Plusny07172017 by PLUS Media Group

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 lipca 2017

nr 29 (355)

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

str. 18

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

July 17, 2017

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Opłata po wygranym procesie

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 17 lipca 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższa niemowlęca butelka na świecie dolarów, największa, o pojemności 250 ml – 144,160 dolarów, a na każdej z nich można dodatkowo wygrawerować imię dziecka.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 17 lipca 2017

Suommo to marka, która zajmuje się projektow a n i e m bardzo luksusow ych produktów dla dzie ci. Po wprowadzeniu na rynek wysadzanego diamentami, najdroższego, smoczka na świecie oraz ekskluzywnego, dziecięcego łóżeczka, projektanci postanowili dołączyć do zestawu niemniej oryginalną, niemowlęcą butelkę. Niespotykane dotąd dzieło jubilerskie zostało zainspirowana rosyjską Matrioszką. Wykonano je w różowym złocie, a każdy z modeli jest dodatkowo inkrustowany olśniewającymi diamentami i białym złotem. Butelka dostępna jest w pięciu różnych rozmiarach – najmniejsza ma pojemność 25 ml i kosztuje około 62,000

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

SCAM czyli przekręt Od kilku lat Amerykański Urząd Skarbowy – IRS nie przestaje ostrzegać przed naciągaczami. Uważajcie na telefonicznych złodziei!!! Sprytni oszuści, którzy świetnie podszywają się pod agentów IRS, działając na zasadzie kompletnego zaskoczenia, wyłudzają od swoich ofiar tajne dane personalne i ogałacają ich z dużych kwot pieniędzy. Pierwszy zarzucony przez złodziei haczyk najczęściej zaczyna się od rozmowy telefonicznej, podczas któ-

PLUS 17 lipca 2017

rej odgrywają świetną parodię, udając, że pracują dla IRS. W przypadku nie zastania odbiorcy w domu, zostawiają numer telefonu zwrotnego i ponaglenie do natychmiastowej odpowiedzi. Oszuści stosują tzw. spoofing, gdzie numery, z których wykonywane są telefony i które wyświetlają się na identyfikatorze są podrabiane w taki sposób, że symulują IRS lub inne rządowe instytucje, włącznie z policją. Osoba po drugiej stronie telefonu przedstawia

się w profesjonalny sposób, podając swoje imię i nazwisko, a nawet numer swojej legitymacji. Nie trzeba dodawać, że są to dane fałszywe. Nie rzadko znane jej jest nazwisko i inne dane personalne ofiary. Następnie, w autorytatywny sposób informuje zaskoczonego rozmówcę, że Urząd Skarbowy wszczął przeciw niemu postępowanie sądowe z powodu zaległych podatków i że dysponuje nakazem natychmiastowej windykacji długu. Wszystko brzmi bardzo autentycznie i oficjalnie. Utalentowany aktorsko oszust żąda natychmiastowej wypłaty w zamian za umorzenie sprawy. Jeśli rozmowa nie toczy się po jego myśli, „na deser” serwuje pogróżki i roztacza przerażające konsekwencje w postaci utraty prawa jazdy, aresztowania, albo deportacji, czyli jak to mówią „jedzie po bandzie”. Jak nie trudno się domyśleć grupą docelową w tym oszustwie są najczęściej imigranci, którzy szczególnie nie mają ochoty narażać się żadnym rządowym instytucjom. Nie rzadko łapią się, więc na dobrze zarzuconą wędkę i dla uniknięcia lawiny kłopotów przelewają pieniądze ze swoich kont do worków złodziei. W ten sposób wyłudzono już od zdezorientowanych ludzi miliony dolarów. Pamiętajmy: IRS nigdy nie żąda natychmiastowej spłaty długu, a jego agenci na pewno nie skontaktują się z tobą, bez wysłania wcześniejszej korespondencji i pisemnego rachunku. Żaden uczciwy i legalny pracownik IRS nie zabroni ci zadawania pytań, a Urząd Skarbowy nigdy nie pozbawia podatnika możliwości odwoływania się od decyzji. Nikt też nie zażąda, aby wpłata została dokonana w jeden konkretny sposób, np. w formie przedpłaconej karty płatniczej. I na pewno, żaden pracownik IRS nigdy nie posunie się do użycia gróźb albo szantażu. Wniosek: jeśli wiesz, że nie zalegasz z płatnością podatków – nie oddzwaniaj, nie podawaj żadnych informacji i natychmiast przerwij podejrzaną rozmowę. A jeżeli nie jesteś pewien, co do dokładności swoich deklaracji podatkowych, najlepiej skontaktuj się z uprawnionym księgowym, lub bezpośrednio z konsultantem urzędu IRS pod nr: 1800829-1040. Może ci to zaoszczędzić dużo nerwów, pieniędzy i złości, że „dałeś się wkręcić”. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Wakacyjna praca nastolatka Czas wakacji dla młodych osób to nie tylko odpoczynek od nauki, ale również okazja do zarobienia pieniędzy, wykazania się swoją niezależnością. Warto wiedzieć, kiedy młodzian może podjąć pracę legalnie i jakie będzie miał obowiązki podatkowe.

wynagrodzenia dziecka (wages) do swojego przychodu. Na koniec roku dostanie druk W-2 z sumą wynagrodzenia i odciągniętych podatków. Jeżeli wynagrodzenie (wages) nie przekracza ulgi standardowej osoby samotnej (standard deduction, 6,350 dol. w roku 2017), to zaznania podatkowego wypełniać nie trzeba. Uwaga: Jeżeli nastolatek nie wypełni prawidłowo druku W-4 i będzie miał odciągnięte zaliczki podatkowe, wtedy po zakończeniu roku trzeba posłać rozliczenie podatkowe, żeby dostać zwrot nadpłaconych podatków.

Konto Roth IRA dla dziecka Pozwolenie do pracy dla nastolatka

Młodzian w każdym wieku może pracować dla siebie samego (np. sprzedawać przysłowiową lemoniadę, wyprowadzać dla kogoś pieska), albo pomagać rodzicom w ich biznesie. Czternastolatki mogą przeważnie ścinać trawę, pilnować dzieci (babysitting), roznosić gazety itp. Ale żeby nieletnia osoba została legalnie zatrudniona przez pracodawcę, np. restaurację McDonalda, musi spełnić warunki dyktowane przez prawo swego stanu: osiągnąć pewien wiek i uzyskać pozwolenie do pracy od doradcy zawodowego (guidance counselor) w swojej szkole (high school). Druk pozwolenia (zwany work permit albo employment certificate) ma być wypełniony i podpisany przez rodziców. Godziny pracy młodzieży są ograniczone w zależności od wieku i pory roku szkolnego (dłużej w wakacje). Stan Nowy Jork zezwala na pracę dzieci już w wieku 14-15 lat, ale nie w zakładach produkcyjnych. Inne przepisy dotyczą 16-17-latków w czasie trwania szkoły, a inne w wakacje. W stanie Illinois 14-15-latki mogą pracować w ograniczonym zakresie tylko z pozwoleniem, starsza młodzież go nie potrzebuje. O zasadach pracy młodocianych dowiedz się na sieci albo w high-school swego dziecka. Podatki dochodowe nastolatka Junior nie zapłaci żadnych podatków, ani nawet nie będzie musiał wypełniać podatkowych deklaracji, jeżeli zarobi na własną rękę mniej niż 400 dol. w roku, albo jako pracownik nie więcej niż 6,350 dol. w roku 2017. Uwaga: Nawet mniejsze kwo-

PLUS 17 lipca 2017

ty wymagać będą podatkowego rozliczenia, jeżeli dziecko, oprócz przychodu z pracy, mieć będzie dochód z inwestycji przekraczający 350 dol. (odsetki, dywidendy). Więcej wyjaśnia Publikacja IRS 929. Przeważnie pracodawcy potrącają zaliczki podatkowe. Żeby dostać zwrot nadpłaconych podatków, młody człowiek będzie musiał potem sporządzić i wysłać deklarację podatkową. Oto, jak tego uniknąć.

Zgłoś zwolnienie na druku W-4

Gdy nastolatek zostanie przyjęty na lato np. do McDonalda, to staje się pracownikiem i jest traktowany jak inni zatrudnieni. Pracodawca ma obowiązek sprawdzić tożsamość i uprawnienie do pracy kandydata, a potem płacić mu co najmniej minimalną stawkę, potrącając podatki dochodowe (federalne i stanowe) oraz składki na Social Security. Ażeby wiedzieć, ile podatków potrącać od wypłaty, pracodawca daje do wypełnienia druk W-4, Employee Withholding Allowance Certificate, www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw4.pdf. Lepiej: Przyjmując się do pracy nastolatek powinien zaznaczyć na formularzu W-4, żeby nie potrącano mu zaliczek podatkowych (tax withholding). Robi się to przez wpisanie „EXEMPT” w wierszu 7. Jeżeli tego nie zrobi, pracodawca będzie potrącał mu zaliczki podatkowe w takim wymiarze, jakby junior miał pracować cały rok.

Rozliczenie podatków

W przyszlym roku młody człowiek powinien złożyć swoje własne rozliczenie podatkowe na druku 1040EZ. Rodzice nie mogą dodać

Pieniądze zarobione przez dziecko mogą zostać przez nie rozpuszczone na drobne wydatki, albo... pozostać na długie lata, stanowiąc podstawę finansowego dorobku młodego człowieka. Jak to zrobić, nie odbierając dziecku przyjemności? Dochód zarobiony przez dziecko wpłacasz na uprzywilejowane podatkowo konto, a dajesz mu równowartość z własnej kieszeni. Wybieramy dla dziecka konto Roth IRA, a nie tradycyjne IRA i otwieramy je w akcyjnym funduszu powierniczym (stock mutual funds). Wiele firm oferuje emerytalne konto dla nieletnich (minor account), np. Schwab, Vanguard, TD Trade. W odróżnieniu od tradycyjnego konta IRA, wpłaty na Roth IRA nie są odpisami podatkowymi, ale dziecko odpisów nie potrzebuje, bo miewa przeważnie tak mały przychód, że podatków nie płaci

wcale. Zaletą Roth IRA jest fakt, że podatki od zysków są zupełnie zniesione, a nie tylko odroczone, a wpłaty natomiast można wybierać w każdej chwili bez kary i bez podatku. Narosłe na koncie zyski, wybrane przed ukończeniem 59.5 roku, są obłożone 10-procentową karą. Wadą Roth IRA dziecka jest fakt, że środki posiadane na jego własne nazwisko pomniejszają jego szansę na uzyskanie pomocy studenckiej. Konto takie powinny rozważyć tylko zamożniejsze rodziny, które liczą sie z faktem, że pomocy studenckiej nie dostaną. W ostatnich dwudziestu latach, czyli od 1 stycznia 1996 roku do końca roku 2016, giełda mierzona wskaźnikiem Standard & Poor’s 500 przyniosła wraz z dywidendami średnio 8.3 proc. rocznie, mimo kilku dotkliwych załamań, a w ostatniej dekadzie - 7.7 proc. rocznie. Patrz www.moneychimp.com/features/ market_cagr.htm. Przykład: Załóżmy, że nasz syn dorabiał w szkole, potem na studiach i przez dziesięć lat miał przychód (earned income) ok. trzech tysięcy rocznie, których równowartość wpłacaliśmy mu na Roth IRA w akcyjnym funduszu podążającym za średnią giełdy (7.7 proc.). Dziś, po dziesięciu latach, nasz syn ma na koncie prawie 50,000 dol., z czego trzydzieści tysięcy może wypłacić natychmiast i bez podatku. Niewielu dwudziestopięciolatków może się tym poszczycić. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Kiedy ubezpieczyciel odmówi wypłaty odszkodowania, czyli o wyłączeniach Wyłączenia odpowiedzialności ubezpieczyciela, a więc sytuacje w których firma ubezpieczeniowa nie wypłaci odszkodowania z polisy jest tematem bardzo często niedocenianym przez klientów. Tymczasem często zdarza się, że kruczki zawarte w naszej polisie mają niebagatelne znaczenie przy likwidacji ewentualnej szkody. Przez zakupem polisy czy to na nieruchomość, samochód, czy inny element majątku, kupujący zawsze powinien obowiązkowo zapoznać się warunkami umowy. Jednym z kluczowych elementów naszej polisy, na który powinniśmy zwracać uwagę, jest część dotycząca wyłączeń odpowiedzialności ubezpieczyciela. Wyłączenia to takie sytuacje, w którym firma ubezpieczeniowa nie będzie poczuwać się do odpowiedzialności i odmówi wypłaty świadczenia z tytułu konsekwencji określonych szkód, co jasno i wyraźnie zaznaczyła w podpisanej przez nas umowie. Wyłączenia odpowiedzialności ubezpieczyciela występują w każdej umowie ubezpieczeniowej. Nawet niezwykle atrakcyjne polisy czyli tzw. „od wszystkich ryzyk”, zawierają własną listę wyłączeń. Mogą one dotyczyć np. działań umyślnych, rażących zaniedbań ze strony ubezpieczonego, katastrof naturalnych (np. działania energii jądrowej, wojny, trzęsienia ziemi, powodzi, zamie-

szek, aktów terroryzmu) czy np. naturalnego zużycia lub starzenia się ubezpieczonego mienia. Bywa, że ubezpieczyciele odmawiają wypłaty odszkodowania, tłumacząc swoją decyzję niską wartością szkody. Większość towarzystw stosuje tzw. franszyzę integralną, a więc przed podpisaniem umowy wymaga określenia kwoty, do wysokości której zakład ubezpieczeń nie odpowiada za powstałą szkodę (jest to tzw. deductible). Dopiero w momencie, gdy wartość szkody przekracza wysokość franszyzy integralnej, ubezpieczyciel wypłaca już całe należne odszkodowanie. Ubezpieczyciel może nie wypłacić odszkodowania jeśli uzna, że szkoda jest wynikiem poważnych zaniedbań np. przy zalaniu mieszkania wodą pochodzącą z opadów atmosferycznych, gdy ubezpieczony nie zamknął okien, drzwi i nie zabezpieczył innych otworów lub gdy doszło do uszkodzeń z racji braku należytej konserwacji urządzeń i instalacji, w momencie kiedy było to obowiązkiem ubezpieczonego. Podobne sytuacje mogą mieć miejsce, gdy ubezpieczony nie dostosuje się do zaleceń wydanych np. po przeprowadzeniu inspekcji domu. Niedopełnienie przez ubezpieczonego swoich zobowiązań może także dotyczyć = nieopłacenia składki, zwłoki z zapłatą za ubezpieczenie

czy podania fałszywych informacji bądź ich zatajenia. W przypadku polisy samochodowej, ubezpieczyciel może odmówić wypłaty odszkodowania np. w sytuacji, gdy ubezpieczony nie wykazał szkody w sposób przewidziany w umowie lub gdy została wyrządzona umyślnie przez ubezpieczonego (lub osobę mu najbliższą). Popularnym wyłączeniem jest także tzw. driver exclusion – czyli obostrzenia dotyczące konkretnych osób. Przykładowo, klienci chcąc zaoszczędzić na składce wyłączają z ubezpieczenia osobę niepełnoletnią. Problemy mogą pojawić się także w sytuacji, gdy szkodę spowoduje osoba nie wyszczególniona na polisie jako kierowca. Wielu klientów często zastanawia się, czy towarzystwo nie wypłaci odszkodowania w sytuacji, gdy wypadek został spowodowany np. po użyciu alkoholu lub pod wpływem środków odurzających. Otóż, okazuje się, że większość polis odpowiedzalności cywilnej (liability) chroni nas przed tego typu sytuacjami, niemniej jednak zawsze dobrze jest upewnić się o tym, sprawdzając wyłączenia z ubezpieczenia. Należy pamiętać, że odmowa wypłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela nie zawsze zamyka drogę do uzyskania tego świadczenia. Od wielu decyzji warto się odwołać, a gdy istnieje taka konieczność – nawet skierować sprawę na drogę sądową.Czasem odmowa ubezpieczenie może być spowodowana niedopełnieniem pewnych formalności. Dobrze zatem pamiętać, że w celu wzruszenia stanowiska ubezpie-

y na n e c e z s Najlep rodzinne ielo domy w

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

czyciela i wykazania jego odpowiedzialności za szkodę zawsze należy gromadzić odpowiednią dokumentację np. z miejsca zdarzenia, która będzie potwierdzeniem okoliczności powstania szkody. W Greenpoint Insurance służymy radą i doświadczeniem. W każdym jednym przypadku dokładnie informujemy klienta o zakupowanym produkcie. Jednym z naszych dodatkowych atutów jest to, iż prosperujemy na rynku w Nowym Jorku już wiele lat, jesteśmy ściśle związani z Greenpointem i doskonale znamy Państwa potrzeby. To wieloletnie doświadczenie pozwala nam tworzyć bardzo atrakcyjne oferty ubezpieczeń dla Państwa. naszej agencji oferujemy szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie. Nasza licencja obejmuje Nowy Jork, New Jersey i Pensylwanię. Dlatego też jeśli chcą Państwo szybko i sprawnie uzyskać dobre ubezpieczenie prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ i PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Oglądałem z żoną “Morderstwo doskonałe” i pewnym momencie powiedziała, że zaczyna się bać. - Chodzi o fabułę? - zapytałem. - Nie, po prostu przestań robić notatki!

Zabieram cię kochana żono na wycieczkę! - Nie pojadę, bo nie mam co na siebie włożyć!!! - Po pierwsze, to jest wycieczka piesza, po drugie włożysz mój plecak...

Żona do męża: - Zobacz ja muszę prać, prasować, sprzątać, nigdzie nie mogę wyjść, czuję się jak Kopciuszek. Mąż na to: - A nie mówiem, że ze mną będzie ci jak w bajce?

Rozmowa w barze: - Kogo ty wczoraj tutaj przyprowadziłeś?! Zawsze takie fajne laski, a do tego czegoś z kijem bym nie podszedł! Co cię podkusiło? - Rocznica ślubu...

Wchodzi mąż do sypialni i niesie dwie aspiryny i szklankę wody. Żona się pyta: - Co to jest ? - To na ból głowy. - Ale mnie nie boli głowa - mówi zdziwiona kobieta.

POLSKI Car Service

- Mam cię!

Ankieter zadaje pytanie facetowi: - Jak często uprawia pan seks z żoną? - Tak jakoś 5 razy w tygodniu. - Nie powinienem tego panu mówić, ale to o 2 razy więcej, niż pana sąsiad. - No, w końcu to moja żona.

- Misiaczku? Ładne mam włosy? - Ładne. - A oczy? - Też ładne. - A usta? - Renata, co jest?! W lustrze się przestałaś odbijać?

Rozmawiają dwaj kumple: - Ty wiesz do czego służy tapczan?? - Jak to do czego do spania. - Nie, to jest przyrząd do pokojowego wykorzystania energii jądrowej.

ty:

Sukiennice. Baba sprzedaje kwia-

- Kup pan bukiecik... cały tydzień będzie stał. - Naprawdę?? To poproszę cztery!!!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 17 lipca 2017

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Rozwody w NY

“Byłam sponsorowana przez męża na zieloną kartę i muszę się rozwieść, bo małżonek znęca się nade mną psychicznie i fizycznie. Czy jeżeli rozwiodę się z mężem, to stracę zieloną kartę?” Powyżej określony scenariusz jest częstym problemem, z którym borykają się nasi rodacy w małżeństwach w tym kraju. Wiele jest przypadków, gdzie jeden małżonek staje się ofiarą drugiego i musi znosić wszelkie awantury i znęcanie się, gdyż jest lub był sponsorowany na zieloną kartę przez drugiego małżonka. Znęcanie pojawia się w wielu wersjach, jedna osoba dręczy i zarzuca, że jest wykorzystywana dla “papierów” za każdym razem jak nie jest coś zrobione pod jej dyktando. W najbardziej tragicznym scenariuszu małżonka jest bitą, jednakże będąc ofiarą boi się zgłosić przemoc domową na policję a tym bardziej założyć sprawę o rozwód, bo obawia się deportacji, gdyż tak wiele razy straszył ją mąż. Ofiary uwięzione w patologicznych małżeństwach nie mają się co obawiać, jeśli chodzi o zieloną kartę i utratę stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych, nawet jeśli

byli sponsorowani na zielona kartę. Każdy z nas ma swoją własną opinię o prawie imigracyjnym, jak i rozwodowym w tym państwie, chcę jednak poinformować, że prawo imigracyjne zapewnia mechanizmy, które chronią ofiary przed znęcaniem domowym. Małżonkowie, którzy już mają dziesięcioletnią zieloną kartę są w znacznie korzystniejszej sytuacji jeżeli chodzi o założenie rozwodu. Tak więc, jeżeli mamy już dziesięcioletnią zieloną kartę, możemy w sytuacjach przemocy się rozwodzić i nie musimy się obawiać o status imigracyjny. Jeżeli mamy już dziesięcioletnią (permanent) zieloną kartę, to możemy się rozwieść, ale jedną ze zmian, to jest wydłużenie terminu w jakim możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie. Jeśli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i nadal jesteśmy małżeństwem, to możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie już po trzech latach jako rezydent. Jeżeli wspólnota małżeńska ustanie i założymy rozwód w tym okresie, to musimy odczekać pięć lat od uzyskania pobytu, aby złożyć aplikację N-400, to znaczy aplikacje na oby-

watelstwo amerykańskie. Inaczej wygląda dylemat osoby, która ma tymczasową zieloną kartę, temporary green card, która jest ważna jedynie na wstępny dwuletni okres. Aby otrzymać już stałą zieloną kartę z ważnością na dziesięć lat, musimy ubiegać się o zniesienie warunku w okresie dziewięćdziesięciu dni przed wygaśnięciem terminu ważności. Jeżeli jesteśmy nadal małżeństwem, aplikację na zniesienie warunków składa się wspólnie jako para, jointly. Oboje podpisujemy się na aplikacji i razem idziemy na spotkanie z oficerem imigracyjnym, jeżeli takie jest wezwanie. Nie zawsze odbywa się drugie interview, ale to zależy od naszych dowodów, które były przekazane z naszą aplikacją na dziesięcioletnią zieloną kartę. Natomiast osoba, która musi się rozwieść dla swojego bezpieczeństwa psychicznego lub fizycznego, też może wystąpić o permanent zieloną kartę nawet sama, ale w takich sytuacjach na pewno jest wzywana na interview ponownie. Tak jak para małżeńska, osoba ubiegająca się o dziesięcioletnia zieloną kartę ale już jako rozwiedziona osoba, musi udowodnić, że małżeństwo było za-

warte ze szczerej miłości, wykazać, że to było tak zwane good faith małżeństwo. Trzeba przekonać oficera imigracyjnego podczas interview, że związek małżeński był zawarty w dobrej wierze, ale sytuacja na tyle była patologiczna, że rozwód stał się konieczny. Rozwód nie musi odbyć się tylko w ekstremalnych sytuacjach, czasami związek małżeński po prostu pada, bo okazuje się zbyt wielkim obowiązkiem lub sam czas wykazuje, że nie byliśmy dobraną parą. W takich sytuacjach również zielona karta nie jest stracona. Nadal mamy prawo starać się o dziesięcioletnią zieloną kartę, jednakże udowodnienie, że zawarliśmy związek w dobrej wierze może być nieco trudniejsze. Podsumowując, jeżeli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i konieczny jest rozwód z różnych przyczyn, ten rozwód nie jest szkodliwy dla utrzymania stałego pobytu jeżeli wykażemy, że małżeństwo było prawdziwe a nie tylko „dla papierów”. Prawo nie wymaga abyśmy męczyli się w toksycznym związku tylko po to, aby przetrwać dwa lata aż do ubiegania się o dziesięcioletnia, perment, zieloną kartę. Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500 ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 ﬁliżanek kawy

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Przewodnik po stekach – cz.5 Flank steak

Chuck steak

Duży, stosunkowo cienki płat mięsa jest wydajny – nie kurczy się podczas pieczenia i tani – kosztuje o połowę mniej niż pozostałe steki. Niestety cechuje go przy tym niejaka twardość i mięso trzeba koniecznie kroić w poprzek włókien, nie grubiej niż na dwa centymetry – inaczej nie da się pogryźć.

Plastry mięsa wycięte z części karkowej tuszy wołowej, często nazywane są „7-bone stek”, z powodu kształtu kości. Charakteryzują się czerwonym kolorem mięsa oraz znacznym przerostem tkanki tłuszczowej. Steak jest dość gruby, dlatego wymaga dłuższej obróbki termicznej, najczęściej jest smażony na patelni lub na grillu. Chuck stek, czyli stek z rozbratla wołowego jest pyszny, mimo że mięso poprzerastane jest gdzie nie gdzie żyłkami. Sirloin steak Sirloin stek , w Polsce znany również jako rumsztyk, to stek wycinany z czubka wołowiny pierwszej krzyżowej z doskonałej rasy Angus. Stek ten charakteryzuje się wysoką jakością mięsa pod względem delikatności,a zarazem jest najmniej odtłuszczonym stekiem. Mięso posiada mało włókien żylastych. Czas smażenia jest krótszy od innych steków o około 20%. Wykrojony z cienkiego rostbefu stek odznacza się delikatnym marmurkowaniem. Doskonale nadaje się na szaszłyki. Mięso jest najlepsze, gdy niteczki tłuszczu są w nim dobrze widoczne. Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 17 lipca 2017

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040

Wskazówki

Najbardziej optymalna grubość steka przyrządzanego na ruszcie to półtora cala (3,5-4 cm). Cieńsze płaty mięsa lepiej przypiekać na solidnej, silnie rozgrzanej, żeliwnej patelni. Stek grubszy niż 2 cale (5 centymetrów) też nie nadaje się do grillowania – zanim przestanie być surowy w środku, może całkiem zwęglić się na wierzchu. Aby osiągnąć przypieczenie idealne najlepiej zaopatrzyć się w termometr do mierzenia wewnętrznej temperatury mięsa. W myśl zaleceń Departamentu Rolnictwa (USDA), by zabić szkodliwe drobnoustroje, wołowinę należy podgrzać do temperatury co najmniej 145 stopni Fahrenheita (63 Celsjusza) w środku najgrubszej części. Jeśli nie jest dostępny kulinarny termometr, wówczas gotowość steku można także zdefiniować na dotyk. W stopniu medium rare mięso zaczyna być lekko sprężyste, a w well done będzie całkiem twarde. Żeby prawidłowo określić gotowość steku na dotyk, trzeba mieć trochę doświadczenia. No więc tak, został wybrany odpowiedni kawałek wołowego mięsa na stek i stopień jego gotowości. I co dalej?

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.3

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• •

Limo prezydentów Trumana i Eisenhowera

W 1938 roku kupiono prezydentowi Eisenhowerowi dwa Cadillaki, które nazwano Queen Mary i Queen Elisabeth. Na owe czasy był to szczyt techniki. Auta nie tylko opancerzono, ale wyposażono np. w radia samochodowe. Samochody były bardzo ciężkie, gdyż w kabinie znajdowała się broń palna i amunicja oraz dwa generatory prądu. Auta te pozostawały w służbie Białego Domu i prezydentów Stanów Zjednczonych aż do roku 1968. Rok później w 1939 roku Biały Dom otrzymał pierwszy samochód specjalnie zbudowany z myślą o pełnieniu roli prezydenckiej limuzyny. Był to Lincoln V12 Sunshine Special. Skonstruowany na bazie Lincolna serii K napędzany silnikiem V12

pojazd był opancerzony i posiadał specjalne wyposażenie z zakresu łączności i bezpieczeństwa (m.in. syreny i radio). Roosevelt uwielbiał to auto. Aby robić wrażenie, auto co roku przebudowywano tak, aby karoseria wyglądała jak aktualne modele Lincolna. Było to pierwsze auto specjalnie wymyślone na takie zamówienie, a Roosevelt zabierał je ze sobą w każdą podróż. Od tej pory Lincoln i Cadillac ze zmiennym szczęściem wymieniają się w rolach oficjalnych dostawców aut Białego Domu. Wydawało się, że kuloodporna limuzyna Al Capone’a, znanego chicagowskiego gangstera trafi do jakiegoś zapyziałego warsztatu lub na złomowisko. Stało się jednak inaczej,

• • • • • • • •

Andrzej Dudus

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

otóż została przywrócona do służby podczas II wojny światowej, gdy istniały obawy, że agenci przysłani przez Japonię lub Niemcy będą próbować zabić prezydenta Roosevelta. I żeby zapewnić pierwszej osobie w kraju odpowiednie zabezpieczenie podczas przemieszczania się, pomyślano właśnie o tej pancernej limuzynie. W ciągu zaledwie jednej nocy zespół mechaników przystosował gangsterskiego Cadillaca na

potrzeby prezydenckie. Wóz okazał się szczęśliwy – nikt nawet nie próbował zamachu na prezydenta. Po odejściu Roosevelta limuzyna przez długie lata służyła potem Haroldowi Trumanowi. Lincoln V12 Sunshine Special jeździł on jako prezydencka limuzyna do roku 1950. Obecnie samochód znajduje się w Muzeum Forda. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 81 Marek Kędzierski

*** Adam pociągnął łyk kawy. Była mocna. Dobra. Nie pozwoli mu zasnąć dzisiejszej nocy. Przemierzając Afganistan trzeba być czujnym, szczególnie po zmroku, gdy Talibowie nasilają swoją aktywność. Czekała go podróż amerykańskim śmigłowcem. Przyleciał nim razem z Pattersonem, żeby konferować z polskimi żołnierzami jednostki specjalnej. Patterson poszedł spotkać się z dowództwem. Gawlik skorzystał z okazji i odszukał dawnych towarzyszy, z którymi zdążył się zżyć podczas pracy w jednostce pod koniec lat dziewięćdziesiątych. - Chodziły słuchy, Adaś, że cię w Afryce utłukli – powiedział podporucznik Rafał Zgoda. Około trzydziestoletni króciutko ścięty blondyn o zawadiackim spojrzeniu. Wyglądem w żaden sposób nie przypominał żołnierza polskich elitarnych formacji wojskowych. Postronnemu obserwatorowi skojarzyć by się mógł bardziej z nauczycielem z liceum ogólnokształcącego niż komandosem. Nie inaczej było zresztą w przypadku wielu innych. Byli zaprzeczeniem powszechnego stereotypu, lecz w prawdziwej walce niejednokrotnie dowiedli, że dorównują najlepszym na świecie – Amerykanom z SEALS i DELTY i choćby Brytyjczykom z SAS czy z SBS. Gawlik był dumny, że osobiście przyłożył rękę do ich wyszkolenia. – Jakżeś się uchował? - Bo widzisz, Rafał, ja jestem jak generał Świerczewski. Kule się mnie nie imają. - Tylko że tego twojego Świerczewskiego, banderowcy z UPA jednak ustrzeli – wtrącił się starszy sierżant Artur Bończyk; stosunkowo niskie, przysadziste chłopisko z mięśniami ledwie mieszczącymi się w rękawach czarnej koszulki. Wyróżniał wąsami i brodą a la Azja Tuchajbejowicz i taką zresztą wśród kolegów miał ksywkę. – To bodajże w Bieszczadach było, nie? - W życiu bym w Bieszczady nie pojechał. – Gawlik sparafrazował słynny tekst z kultowego filmu „Miś”. Zrobił to ze śmiertelnie poważną miną, którą tylko wzmocnił humorystyczny efekt swojej odpowiedzi. Żołnierze roześmiali się w głos. Czasem brakowało im poczucia humoru tego oficera Armii Radzieckiej, z którym parę lat temu wiele potu wylali na poligonach, zanim niespodziewanie zniknął, by załatwiać trudne sprawy osobiste. Do pomieszczenia wszedł sierżant Walczak. Zamknął za sobą drzwi. Dojrzał

PLUS 17 lipca 2017

siedzącego bokiem Adama i otworzył szeroko oczy ze zdziwienia. - Jak jest? – spytał Gawlik. - Chu…owo, człowieku, a jak ma być? – odparł bez namysłu Walczak, czym wzbudził powszechną wesołość. Znali go dobrze i nie oczekiwali innej odpowiedzi. Wbrew tego typu częstym wstawkom nie był pesymistą. Nie byłoby wtedy dla niego miejsca w formacjach „Błyskawicy”. Pozytywne myślenie w oddziale było rzeczą kluczową i kto wie, czy nie najważniejszą. Sam pułkownik Pytlak, kiedy jeszcze dowodził jednostką, kładł na tę cechę szczególny nacisk. – Jasna cholera, Gawlik w całej okazałości! – wykrzyknął i żołnierze padli sobie w objęcia. Uściskali się serdecznie. – Mówili, że nie żyjesz. Blisko dwumetrowy sierżant uwolnił Gawlika ze swoich iście niedźwiedzich ramion. Posturą górował nad pozostałymi żołnierzami, którzy w ogromnej większości wbrew powszechnemu mniemaniu nie odbiegali zanadto od normy pod względem wzrostu czy budowy. W działaniu na współczesnym polu walki liczył się zespół. Dla indywidualności nawet takich jak ogromnych rozmiarów sierżant Walczak nie pozostawało wiele miejsca. - Też tak słyszałem – odparł Gawlik z głupia frant. – Mało sam nie uwierzyłem. Żołnierze wybuchnęli śmiechem. - Chłopie, Pytlak jakby wiedział, to by cię chyba z radości wycałował. Ludzie próbowali sobie wyobrazić Sławomira Pytlaka całującego porucznika Gawlika. To by dopiero był widok – na miarę bliskiego spotkania trzeciego stopnia. - No właśnie, a co u pułkownika? – spytał Gawlik. - Nasz pułkownik w generały poszedł. Zaraz po tym jakżeś zniknął – wtrącił Bończyk. – I co powiesz? - Pięknie. Komu jak komu, ale Pytlakowi należało się – stwierdził Gawlik. Nie był ani trochę zaskoczony. – Choćby za to, że was stworzył, chłopaki. – Ale podobno macie nowego dowódcę. Jaki jest? Zapanował wymowna cisza. Żołnierze tylko spojrzeli po sobie. - Jak szedłem, to widziałem, że szefostwo z jakimś Talibem nawijało – odezwał się wreszcie Walczak. – Co jest grane? Gawlik w lot zrozumiał, o co chodzi. O dowódcy jak o zmarłym - albo się mówi dobrze, albo się nie mówi wcale. Cholera. Z drugiej strony trudno się dziwić. Pytlakowi mało kto potrafiłby dorównać. Nie

zamierzał drążyć więcej tego tematu. Jeśli coś było nie tak, to sprawa wewnętrzna. - Twoja zasługa Marek – oświadczył z uznaniem w głosie podporucznik Zgoda. – Możesz być z siebie dumny. - Co ty pieprzysz? Dlaczego ja? - Zwyczajnie. To emisariusz. – tłumaczył Rafał. – Po twoich ostatnich występach, szczególnie przedwczoraj. - Emisariusz? A czego niby chce? - Ma propozycję. Mówi, że jak przestaniecie ich ostrzeliwać, ty i Radek, bo Radziu też ich nieźle natłukł, to nie będą nas atakować. - Co ty powiesz? I co na to dowództwo? - Z tego co wiem, to kulturalnie wysłuchają gościa, zakują w kajdany i odstawią do Amerykanów. Jankesi już będą wiedzieli, co z delikwentem zrobić. - No i prawidłowo – powiedział usatysfakcjonowany sierżant Walczak. – Walnąłbym sobie jakieś piwko. Jest jeszcze? Rafał wskazał palcem lodówkę pod ścianą obok wejścia. Sierżant wstał. - Ty, Adaś, powiedz lepiej co tam u ciebie – odezwał się Bończyk do przysłuchującego się wymianie zdań Gawlika. – Gdzieś się przez te lata podziewał. - Wyobraźcie sobie, że przez dłuższy czas byłem w zakonie. - Bez jaj. – Marek Walczak był pewny, że Gawlik się wygłupia. – Chyba w krzyżackim. Tam byś się od biedy nadał. - Poważnie mówię. Pod Wrocławiem, w Sobótce. To taka mała mieścina, jest tam klasztor. Siedziałbym tam do dzisiaj, gdyby nie Andrzej. - Zwierzchowski? – upewnił się Rafał. - No – potwierdził Adam. - Przecież Jędruś sobie w łeb palnął. Psychika siadła, jak rodzina w WTC zginęła. Patrz, że taki twardy gościu, a pękł. Nigdy do końca nie wiesz. - Wcześniej napisał do mnie list. Przez CIA mnie znalazł. Tak więc wyszedłem, żeby trochę porządków porobić na świecie. Robiłem trochę dla CIA, potem dałem sobie spokój, ale sprawy się popieprzyły i... - A, ten facio, coś z nim przyjechał, to też z CIA jest, co? – zgadywał Artur Bończyk. - Dokładnie. - Coś się kroi? – Artur łypnął na gościa. – Tutaj zaczyna już trochę wiać nudą. Nuda w Afganistanie. Coś takiego mogło paść tylko z ust weterana „Błyskawicy”. Chłopcy z niejednego pieca chleb jedli i Afganistan nie stanowił dla nich tak naprawdę wyzwania na miarę ich możliwości i ambicji. Pojawienie się Adama Gawlika oznaczało duże kłopoty gdzieś na świecie, czyli jest szansa, że w „afgańską monotonię” zostanie wpro-

wadzone trochę prawdziwej akcji. Takiej, do której zawsze byli szkoleni, i w której czuli się jak ryba w wodzie. - Jest człowiek, któremu Amerykanie nie dają rady. Koreańczyk. Nazywa się Kim Jong Hwan – zaczął Gawlik. – Natłukł im najlepszych ludzi jak nikt przedtem. - Coś takiego – zdziwił się Marek Walczak. – Amerykanie nie dają rady? Jakby ktoś inny mi to powiedział, za cholerę bym nie uwierzył. Musi być jakiś lepszy numer, skoro ludzi wuja Sama przerabia na pasztet. I co, ciebie wynajęli? - Najpierw kazałem im iść do diabła, ale potem zrobiła się z tego sprawa osobista. - Osobista? - Jego człowiek, Ahmed El Saleh, zmontował zamach na moją rodzinę i częściowo mu się udało. A teraz on sam chce mnie dorwać. - O, ku…wa! – jęknął Walczak. – No to palant nie żyje, tylko jeszcze o tym nie wie. - Niestety, nie jest to takie proste – stwierdził Gawlik ponuro. – Amerykanie go podchodzili parę razy i tylko ludzi wytracili. Facet jest nie do ugryzienia, po pierwsze dlatego, że nie można mu nic udowodnić, a po drugie rzadko rusza się poza Chiny i Azję południowo - wschodnią. Sami wiecie, że to tereny raczej nieprzyjazne i większa akcja zbrojna, która by załatwiła sprawę, nie wchodzi w grę. - Mówiłeś, że rzadko bo rzadko, ale się rusza poza Azję... - Nikt tego nie jest w stanie zrozumieć. On po prostu rozpływa się w powietrzu i nie można go namierzyć. Zawsze wymyka się wszystkim agentom. Cholera wie jak. Jakiś pieprzony Dawid Copperfield. Robi z agentami, co chce. - Kiedy zamierzasz go popróbować? - Już próbowałem, nie jego samego tylko Ahmeda, jego najbardziej zaufanego. - I co? Delikwent poszedł już do ziemi? – upewnił się Azja. - On nie żyje, ale nie ja go załatwiłem. Sam ledwie z życiem uszedłem - odpowiedział Gawlik i spojrzał w przestrzeń nad głowami żołnierzy. Wydawał się jeszcze raz przeżywać spotkanie z Ahmedem. – Miałem szczęście. Paru ludzi mnie w ostatniej chwili wyciągnęło i skończyło się na dwutygodniowym pobycie w szpitalu. Ale z mojej grupy nie przeżył nikt. Facet wytłukł mi ludzi bez większych trudności. Czegoś takiego nigdy wcześniej nie widziałem. Gdyby nie zupełnie nieoczekiwana pomoc, nie rozmawialibyśmy tutaj. A co gorsza, jego koreański szef jest jeszcze bardziej niebezpieczny. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Motylek

Katarzyna Puzyńska W „Motylku” każdy, nawet mniej uważny i oczytany, miłośnik kryminałów dostrzeże ducha klasycznej prozy Agaty Christie. Mieści się on w zastosowanym ujęciu małej i zamkniętej społeczności, w której każdy jej członek ukrywa w swojej przeszłości albo teraźniejszości coś złego moralnie lub niepożądanego z punktu widzenia porządku życia społecznego. A w obliczu popełnionej zbrodni i ciągłego zagrożenia kolejnym przestępstwem każdy tym samym staje się osobą podejrzaną. Na szczęście dla czytelnika i samej autorki powyższy schemat nie zostaje powielony od Christie automatycznie czy – mówiąc jeszcze inaczej – bezrefleksyjnie. Społeczność powieściową tworzą mieszkańcy małego Lipowa – tak rdzenni, jak i napływowi. Reprezentują cały wachlarz charakterów i osobowości. Ukrywają za sobą różnorodne doświadczenia życiowe i cechują się odmiennym podejściem do codzienności. By dopełnić obrazu, posiadają różny status społeczny i materialny. Puzyńska, co wcale częste u debiutanta,

wykreowała więc świat postaci szeroko i ambitnie. W mroźny zimowy poranek na skraju mazurskiej wsi zostaje znalezione ciało zakonnicy. Początkowo wydaje się, że kobietę potrącił samochód. Szybko okazuje się jednak, że ktoś ją zabił i potem upozorował wypadek. Kilka dni później ginie kolejna osoba. Ofiary nie wydają się być ze sobą w żaden sposób związane. Zaczyna się wyścig z czasem. Policja musi odnaleźć mordercę, zanim zginą następne kobiety. Śledztwo ujawnia tajemnice mrocznej przeszłości zakonnicy, przy okazji odkrywając też mniejsze lub większe przewiny mieszkańców sielskiej – tylko na pozór – miejscowości. “Motylek”to rewelacyjny kryminał ze świetnie skonstruowaną,wielowątkową akcją,galerią różnorodnych postaci,znakomicie dozowanym napięciem i niedającym spokoju pytaniem:”Kto zabił?”, które mimo pewnych sugestii autorki,zadajemy sobie prawie do samego końca książki.

W starym,Reż.dobrym stylu Zach Braff Losy osób w podeszłym wieku, które borykają się z codziennymi problemami, to często temat przewodni wielu komedii traktujących o seniorach. W późniejszych etapach życia bowiem tak proste czynności jak wyjście na dłuższy spacer czy prace domowe stanowią nie lada wyzwanie dla zwapniałych stawów. Joe (Michael Caine), Willie (Morgan Freeman) i Albert (Alan Arkin) to emerytowani seniorzy, którzy po wielu latach ciężkiej pracy w końcu poczęli zbierać plony wykańczającej harówki. Niestety, sielanka kończy się w momencie, w którym środki na funduszu emerytalnym zostają zamrożone. Co gorsza, każdy z trójki kumpli i tak znajduje się już w nieciekawej sytuacji. Joe ma niespłaconą hipotekę, Willie podupada na zdrowiu, zaś Albert to wieczny pesymista bez widoków na lepszą przyszłość. Pewnego dnia pierwszy z dżentelmenów staje się świadkiem zuchwałego napadu na

bank. Traumatyczne z pozoru przeżycie momentalnie otwiera Joe’owi oczy na nowe możliwości. Bohater postanawia przekonać kumpli do powtórzenia rabunku nieszczęsnej placówki celem odzyskania pieniędzy z funduszu. Kino rabunkowe to niezwykle wdzięczny gatunek filmowy, który niemalże z miejsca oferuje solidne fundamenty pod dobrą produkcję. Kogóż nie fascynują motywy zbierania odpowiedniej ekipy, skrzętnego rozpracowywania poszczególnych elementów napadu czy w końcu sama realizacja skoku? Tak się złożyło, iż konwencja “heist movie” często podawana jest widzowi z dużą dawką komizmu przewijającego się zarówno w luźnych dialogach jak i w nieoczekiwanych zwrotach akcji. “W starym, dobrym stylu” to letnie kino, którego największymi atutami są: przynależność gatunkowa, sympatyczny klimat i mocne kreacje starej gwardii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 2

Bluline tilefish autora

Trzeba sobie tylko wmówić, że to także rekreacja, pożyteczne

hobby, świeża ryba na stole rodzinnym i piękne wspomnienia na fotkach, które przyjemnie się ogląda po wielu latach. Na szczęście ja już nie muszę siebie przekonywać (szczególnie po telefonach od Wojtka) a także mojej wspaniałej żony, która po tylu wspólnie spędzonych latach, od dawna nie „czyni przeszkód” odnośnie moich wędkarskich wyjazdów. Teraz tylko, po tylu latach mojego wędkowania, życzy mi przed wyjazdem na każdą wyprawę, abym...... nie zwędkował za dużo ryb - najlepiej

Pochwal się swoją zdobyczą

Tom Kinney - Largemouth bass - Lake Musconetcong

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 17 lipca 2017

wcale. Nie dziwię się jej, bo „przerabianie” całe życie ryb (bez wyjątku i w innych krajach, gdzie mieliśmy okazję być) może się znudzić każdej gospodyni. Szczególnie przygotowanie dobrej zupy z ryb, wymaga wiele pracy. A moja żona nigdy nie pozwala sobie na żadną fuszerkę podczas przyrządzania rybnych dań. Tak, więc na moją szybką decyzję wpłynął zapewne także fakt, iż na ten gatunek ryby nie wędkowałem już od dwóch lat! Pakowanie sprzętu do Norwegii, odkładam oczywiście po tym czekającym mnie wędkowaniu. Chyba, że... przed moim wyjazdem znowu zadzwoni Wojtek. A więc pozostało mi tylko zadzwonić następnego dnia do biura statku i zarezerwować sobie miejsce - jeszcze było wolne, wobec czego nie miałem wyjścia. Jako gwarancję mojego wyjazdu, „pani z okienka”, spisała numer mojej karty kredytowej informując jednocześnie o warunkach wcześniejszej rezygnacji i regulaminie wyjazdu. Korciło mnie, aby podać numer karty mojej żony Ewy, ale widząc oczyma wyobraźni czekającą mnie niechybnie „burzę” i to z „piorunami”, szybko zrezygnowałem z tego pomysłu.

Tuż po przyjęciu, postanowiliśmy z żoną pójść na mszę do kościoła w Perth Amboy, a następnie pojechać do syna. A w kościele była w tym dniu uroczysta msza z okazji 20 lecia kapłaństwa naszego proboszcza więc po mszy, wszyscy zostali zaproszeni na przyjęcie z tej okazji w szkolnym audytorium. Musieliśmy je opuścić tuż przed 8 wieczorem, abym był u Wojtka zgodnie z umową o 8:15. O wstąpieniu do syna, nie było mowy. Dobrze, że moje przybory wędkarskie, wędkę i ubranie miałem w samochodzie, więc u Wojtka mogłem się przebrać. Ale tu czekała mnie niezbyt miła niespodzianka bo Wojtek informuje mnie, że Józek nie pojedzie z nami (z powodów rodzinnych) więc ja muszę „robić za kierowcę” z South Amboy do Wildwood. Tak więc kolejna szansa na wypoczynek zniknęła bezpowrotnie. Miałem nadzieję przespać się kilka godzin na statku w drodze na łowisko, ale... Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek

Nieruchomości 17

Dlaczego i ile zarobków muszę wykazać, aby wynająć mieszkanie w NYC

Wielu już spotkało się z tym zagadnieniem, gdyż nie tak dawno wynajęli mieszkanie lub szukają i wiedzą ile trzeba zarabiać, aby wynająć mieszkanie w dzielnicy, która im się podoba. Wydawałoby się, że przecież każdy potrafi liczyć i wie, ile zostanie mu w kieszeni z tego co zarabia, po zapłaceniu czynszu, rachunków i kosztów życia. Niestety to już nie wystarcza. Nie ważne, czy my uważamy, że takie zarobki dla nas wystarczają, że jesteśmy za nie w stanie wyżyć i jeszcze odłożyć jakiś grosz.

Jeszcze rzadziej zdarza się, że można coś wynająć na tak zwane “ładne oczy”. Wielu pamięta, że kiedy wynajmowaliśmy mieszkanie, to praktycznie niczego od nas właściciel nie żądał, poza depozytem i czasem kopią naszego dokumentu tożsamości. Od kilku dobrych lat Nowy Jork opanowała reguła, że lokator, czy lokatorzy powinni spełniać ustalone warunki finansowe. Najczęściej przyjętą regułą jest wielkość pensji rocznej lokatorów wynosząca minimum 40 raz wartość ceny wynajmu mieszkania, w którym chcielibyśmy zamieszkać. Czyli jeśli staramy się wynająć mieszkanie, którego cena wynajmu wynosi dwa tysiące pięćset dolarów ($2,500.00), to roczny dochód wszystkich lokatorów powinien wynosić minimum sto tysięcy ($100,000). Dla wielu, którzy pracują

na gotówkę, jest to kwota praktycznie niemożliwa do udokumentowania, tym bardziej, że praktycznie nikt z zarabiających gotówką nie trzyma tych pieniędzy na koncie w banku. Jeśli tak jest i na koncie mamy spore oszczędności, to jest to też jeden ze sposobów, aby pokazał właścicielowi, że jesteśmy odpowiedzialnymi ludźmi i stać nas na wynajęcie tego właśnie mieszkania. Dodatkowo, i jest to bardzo ważny aspekt wynajęcia mieszkania, właściciel może żądać, a ostatnio nawet powinien naszej historii kredytowej. Wcale nie musi ona być idealna, bo ci, którzy są tutaj nielegalnie mogą jej nawet nie mieć, ale lepsze nic, niż niespłacane długi, które owa historia ujawni. Nawet jeśli nie mamy numeru social security, ale posiadamy tax id, można na tej podstawie sprawdzić historię kredytową, której właśnie prawdopodobnie nie będzie. Jeśli dopiero co skończyliśmy studia, albo jeszcze studiujemy lub zaczynamy pierwszą pracę możemy również pod pewnymi warunkami wynająć mieszkanie. Mianowicie w takim przypadku właściciel podpisuje umowę z naszym wierzycielem.

To ktoś, kto poręcza za nas i w razie braku zapłaty czynszu, właściciel ma prawo zażądać opłaty od wierzyciela. Wierzyciel musi również wykazać swoje zarobki, które muszą mieścić się w kwocie czynszu. W takich przypadkach właściciel podpisuje umowę z poręczycielem, który musi tak jak my spełnić finansowe wymagania. Poręczyciel najczęściej musi zarabiać od 60 do 80 razy kwotę czynszu. Czasem potencjalni lokatorzy mają obiekcje, co do ujawniania swoich danych i wysokości pensji. Nie dziwią czasem nawet dodatkowe wymagania jak referencje od obecnego właściciela, czy od pracodawcy. Właściciel musiał włożyć wiele pracy i nakładu pieniężnego w budynek, aby go kupić, często odremontować i jest to normalne, i oczywiste, że chce aby jego majątek nie upadł z powodu dobranie złych lokatorów. Bywają też przypadki, gdy właściciel rozumie rzeczywistość i wie, że za mniej niż 40 razy czynsz rodzina też może przeżyć i chętnie przyjmuje nowych lokatorów pod swój dach. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 W labiryntach historii

Srebrna Madonna – cz. 3 Tuż przed świtem dwóch Rangersów obudziło się z silnym bólem brzucha. Parsons dostał gorączki i ataku delirium. W ataku szału zaczął czołgać się w stronę Srebrnej Madonny krzycząc, że to ona sprowadziła na nich wszystkie nieszczęścia. Podciągnął figurę do skraju skały i zrzucił w dół. Figura obijała się z łoskotem o skalne występy i wreszcie wpadła z pluskiem do rzeki Israel. Parsons w spokoju patrzył jak woda zamyka się za srebrną rzeźbą a następnie zaczął wyrywać sobie włosy z głowy i z krzykiem rzucił się do lasu. Nigdy więcej nikt już go nie zobaczył. Trzech pozostałych przy życiu Rangersów walczyło z chorobą przez następne dwa dni. Na trzeci dzień dwóch z nich zmarło. Pozostały przy życiu ruszył w dalszą drogę wzdłuż rzeki Israel. Po dwóch dniach dotarł do niewielkiej osady drwali, gdzie mieszkało pięć rodzin. Osadnicy widząc w jak nędznym jest stanie wzięli go pod opiekę. Był półprzytomny przez następne dwa tygodnie i często zrywał się w nocy z krzykiem. Kiedy wreszcie zaczął dochodzić do

zdrowia opowiedział osadnikom o masakrze wsi Abenaków, o Srebrnej Madonnie i pościgu Francuzów. Opowiedział tez o chorobie i o tym, że Parsons zrzucił Madonnę ze skały. Krótko potem żołnierz znów zaczął podupadać na zdrowiu. Tym razem psychicznym i nie dało się już z nim więcej nawiązać żadnego kontaktu. Jeden z drwali znał miejsce o którym opowiadał żołnierz. W kilku wybrali się tam wiosną następnego roku i znaleźli szczątki dwóch ludzi i konia. Zaczęli szukać Madonny, ale nic nie znaleźli. Tego samego roku, w lesie niedaleko Jefferson znaleziono oszalałego człowieka. Był zarośnięty, wynędzniały i brudny. Ze strzępków słów udało się zrozumieć, że mówi coś o Srebrnej Madonnie. Na plecach niósł worek, w którym okazało się, że była… ludzka głowa. Człowiek ten w desperacji żywił się mięsem swojego zmarłego towarzysza i wkrótce sam zmarł. Był to ostatni ślad po grupie Rangersów, która przedzierała się do Vermont przez jezioro Memphramagog. 60 lat później podczas zbierania rzepy nad

brzegiem tego jeziora natrafiono na złote lichtarze i talerze, które musieli porzucić uciekający Rangersi. Były to ostatnie ślady po wyprawie na wioskę St Francis. Co jakiś czas kolejny poszukiwacz skarbów usiłuje odnaleźć srebrną rzeźbę. Wiadomo, że nie mógł jej unieść prąd rzeki bo była zbyt ciężka. Oblicza się, że mogła ważyć ok. 100 kg. Prawdopodobnie figura ugrzęzła w bagnie i leży w tym samym miejscu do dziś, pokrywana każdego dnia kolejną warstwą mułu. Miejsce, gdzie powinna wciąż leżeć znajduje się w pobliżu miasteczka Jefferson w New Hempshire. Jej dzisiejsza wartość w srebrze to ok. 100 tys. dolarów, ale jej wartość historyczna idzie już w miliony. Sama rzeźba nie była odlana z metalu, ale wyryta

w wielkiej bryle srebra. I to z tego powodu, poszukiwania Srebrnej Madonny wciąż trwają. Chris Miekina

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 17 lipca 2017

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Kubuś

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Przed tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera. BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych. LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Adam schudł 80 funtów

PLUS 17 lipca 2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta. STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów. Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego. KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku. WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju.

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby,

Barbara schudła 34 funty

które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651 Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

DAM PRACĘ

Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

AUTO MOTO

Sprzedam Ford Focus 2007,36.600 mil, kolor czarny, tapicerka skórzana, w bardzo dobrym stanie. Cena $4,000. Tel.: 908 487 5875

63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

SPRZEDAM:

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat

Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Koncert Linkin Park

Linkin Park zagra w Central Parku 4 sierpnia na bezpłatnym koncercie w ramach tegorocznej serii Good Morning America Summer Concert. Koncert odbędzie się w piątek od 7 do 9 rano. Impreza jest bezpłatna i otwarta dla publiczności. Linkin Park powstał w 1996 roku w Los Angeles. Zespół zaczynał jako mała, alternatywna, nu-metalowa kapela, ale dzięki wspieranej przez wytwórnie i media płycie Hybrid Theory szybko wskoczyli na czołowe miejsca na listy przebojów. Przez lata

zespół ten przeżył całkiem interesującą muzyczną podróż, od klasycznych przebojów nagrywanych pod MTV aż po ambitne albumy koncepcyjne i ciekawe projekty poboczne. Muzycy

Linkin Park mogą się pochwalić kolejnym studyjnym albumem, który dotarł na sam szczyt amerykańskiej listy sprzedaży Billboard 200 i sprzedał się w ilości 110 tysięcy egzemplarzy. Siódma studyjna płyta zespołu Linkin Park: „One More Light” na rynku ukazała się w tym roku 19 maja. Zespół Linkin Park, jak mało który, wyczerpuje znamiona często nadużywanego określenia “kultowy”. Dla milionów fanów na całym świecie to więcej niż zespół. To jednoczący ich stan umysłu, sposób myślenia i przeżywania przez muzykę otaczającej ich rzeczywistości. Linkin Park to unikatowy mash-up rockowych riffów i rapowanych tekstów, czym zdefiniowali brzmienie XXI wieku. Stworzyli w ten sposób kultową ścieżkę dźwiękową dla całej generacji dorastających wraz z nimi odbiorców, dla których koncerty Linkin Park to pokoleniowe doświadczenie czasów You Tube’a, czego dowodem jest miano pierwszego rockowego bandu z miliardem odsłon. Oszałamiająca kariera Linkin Park rozpoczęła się od multiplatynowych albumów “Hybrid Theory” i „Mete-

ora”, które określiły radiowy sound przełomu wieków na całym świecie megaprzebojami „In the end”, „Somewhere I belong”, „Numb” i „Breaking the habit“. Muzycy Linkin Park to wielokrotni laureaci prestiżowych nagród muzycznych, w tym Grammy. Do legendy przeszły ich występy z Jayem-Z i Paulem McCartney’em. Łączna sprzedaż ich albumów to ponad 50 milionów egzemplarzy. Linkin Park koncertuje na całym świecie, a bilety na ich koncerty rozchodzą się w mgnieniu oka. Nie dzieje się tak bez powodu – występy tej grupy to niezwykłe emocjonalne, energetyczne spektakle z udziałem tysięcy zagorzałych fanów. Wielu z nich zapewne zjawi się 4 sierpania w NYC. Osoby zaintersowane koncertem w Central Parku powinny kierować się w stronę Rumsey Playfield od 72nd Ulicy i Fifth Avenue. Wejście otwarte zostanie o 6:00 rano. Pozostałe koncerty w ramach GMA Summer Concert Series będą miały miejsce: 21 lipca - Zedd, Alessia Cara, 28 lipca – Imagine Dragons, 11 sierpnia – Bleachers, 18 sierpnia – Eric Church, 25 sierpania – Paramore, 1 września – Jason Derulo.

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 17 lipca 2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

REKLAMA

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Lejzor i Fiszel Czyż - ojcowie chicagowskiego bluesa Jest rok 1921. Nad Jasiołdą, w liczącej niewiele ponad dwa tysiące mieszkańców wiosce Motyl, czterdzieści kilometrów na zachód od Pińska, w rodzinie stolarza Józefa Czyża przychodzi na świat chłopiec. Matka - Żydówka daje mu na imię Fiszel. Jest drugim synem Józefa - ma starszego brata - Lejzora. Żaden z nich nie może jeszcze wiedzieć, że zmienią na zawsze oblicze światowej muzyki. Historia zaczyna nabierać tempa siedem lat później, w 1928 roku, kiedy ich matka wyjeżdża za mężem do Chicago. Rodzina osiedla się w domu przy 1425 South Karlov Street. W tym czasie Chicago jest mekką nie tylko dla wschodnioeuropejskich emigrantów. Masowo przyjeżdżają tu do pracy w fabrykach i rzeźniach biedni potomkowie niewolników z upraw bawełny na południu. Czyżowie radzą sobie całkiem dobrze – w cza-

sach prohibicji handel alkoholem może nie jest bezpieczny, ale za to przynosi spore zyski... Powstają podwaliny rodzinnego interesu, który w 1933 roku, po zniesieniu prohibicji, legalnie już zaopatruje Chicago w alkohol. Rodzina zmienia nazwisko na Chess. Fiszel nazywa się teraz Philip a Lejzor - Leonard. Do 1940 roku należy do nich większość barów na południu Chicago. Największym przybytkiem jest klub Macomba, w którym grają – przyjeżdżający w ślad za migrującymi za chlebem robotnikami – muzycy z delty Missisipi. Bracia Chess zwracają uwagę na fakt, że występujący w klubie muzycy nie mają nagrań, które przecież świetnie by się sprzedawały. W 1947 powstaje Aristocrat Records – spółka z Charlesem and Evelyn Aaron. Wśród nagrywających w Aristocrat Records najważniejszym

I robimy to najlepiej!

PLUS 17 lipca 2017

jest jeden z muzyków dorabiających grą na pianinie w barach - McKinley Morganfield, lepiej znany później jako Muddy Waters. W latach 1947-48 nagrywa, akompaniując sobie sam na pianinie, szereg singli i zostaje pierwszą prawdziwą gwiazdą, bluesmenem numer jeden w Chicago, wypromowaną przez Czyżów. W 1949 roku Czyżowie wykupują resztę udziałów w Aristocrat Records i 3 czerwca 1950 roku zmieniają nazwę na Chess Records. Tak rodzi się legenda, studio bez którego współczesna muzyka rozrywkowa miałaby zupełnie inne oblicze. Żeby to zrozumieć, trzeba sobie uświadomić, że żadna z wielkich wytwórni płytowych tamtych czasów nie nagrywała rythm & bluesa. Geniusz braci Chess polegał na dostrzeżeniu i wypełnieniu tej luki. Po sukcesie Muddy Watersa, do Chicago rusza lawina innych muzyków z delty Missisipi, część z nich gra w ekipie Muddiego Watersa (wśród nich legenda harmonijki ustnej - Little Walter Jacobs), inni tworzą

własne zespoły. Do stajni Chess Records dołącza w 1953 roku Chester Arthur Burnett, bardziej znany jako „Howlin’ Wolf” – posiadacz głosu wprost proporcjonalnego do dwumetrowej, zwalistej sylwetki. To on ustanawia wiele standardów bluesowych, które obowiązują do dzisiaj. Zaczyna się przełom na Chicagowskiej scenie bluesowej. W 1957 roku Chess Records kupuje nieczynną fabrykę części samochodowych na południu miasta przy 2120 S. Michigan Avenue i przerabia ją na studio nagrań. Poza Muddy Watersem, Howlinem Wolfem i Little Walterem, Chess zaczyna nagrywać innych gigantów amerykańskiego bluesa: Sonny Boy Williamsona, Lowell Fulsona, Memphisa Slima, Jimmiego Rogersa, Johna Lee Hookera i Willie Mabona. Później dołączają do nich muzycy kolejnej generacji chicagowskiego bluesa - Buddy Guy, Little Milton, Etta James i Koko Taylor. Ciąg dalszy za tydzień…

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.07.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.07.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.27 (353) nagrodę wylosowała Pani Zofia Rajkowska z Yonkers. Gratulujemy! Hasło –„Czekanie na Dawida”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Nasz ekskluzywny Penthouse

Rozrywka w najlepszym wydaniu Od dwudziestego piętra Wysokie okna od podłogi do sufitu zapewniają piękne, panoramiczne widoki Udostępniamy gościom dach lokalu na popołudniowe spotkania i wszystkie inne uroczystości

Zapytaj o nasze specjalne oferty

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 17 lipca 2017

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Szynka domowa

3.99/lb

Ogórki Vavel

$ 49

Ogórki Belveder

$ 99

2/$1

Prince Polo

4/$1

2/$1

Delicje Krakus

Kiełbasa zwyczajna

$ 89 /lb

Ser żółty Podlaski

Ser żółty marmurek

$ 99 /lb

Czekolady Wawel

Paluszki Lajkonik Junior

$ 99 /lb

0.79

Mielonka

Hortex czarna porzeczka 2 l

Nałęczowianka

$ 99 /lb

$ 99

5.99 6 sztuk

Krówka Malinówek

Ptasie Mleczko

$ 49

2/$7

Kiełbasa grillowa

Krakus czarna porzeczka 2l

Syrop malinowy Vavel

Śliwka Nałęczowska

Mleko 1 gal.

$ 49 /lb

Polędwica sopocka

Krakus marchewka 1 l

Oranżada biała Hellena

$ 99

3.99/lb

0.99

0.89

3.49

Serek Darek

0.99

3.49

Jajka XL

0.99