Plusny07102017

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 lipca 2017

nr 28 (354)

July 10, 2017

str. 30

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

str. 11

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com 8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Opłata po wygranym procesie

2

PLUS 10 lipca 2017

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku chroni pracowników budowlanych zatrudnionych przy projektach miejskich bądź prywatnych (renowacje, wyburzanie, prace na wysokości itd). Pracownicy, którzy zostali poszkodowani w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcji 200, 240 i 241, mogą się starać o adekwatne odszkodowanie. UWAGA: Aby zapoznać się z Kodeksem Przemysłowym Stanu Nowy Jork, wejdź na stronę internetową www.labor.ny.gov. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, wymaga od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, dostatecznego zabezpieczenia miejsca pracy a także drogi, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy ulegli wypadkowi w pracy mogą rozpocząć postępowanie przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy zaniechali zasad bezpieczeństwa – zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200. Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani podczas upadku z wysokości lub na wskutek uderzenia spadającym przedmiotem. Sekcja 240 odnosi się do wypadków z wysokości (drabina, rusztowanie), włączając do nich wszelkiego rodzaju projekty budowlane. Prawo to zostało uznane za niezbędne, gdyż nastepstwa upadku z wysokości mogą niekiedy prowadzić do kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowan” zakłada, iż odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponoszą osoby trzecie (Third Party), jeżeli nie zostały zachowane odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Mogą nimi być: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. Sekcja 241 Pracownicy zatrudnieni w Stanie Nowy Jork przy projektach budowlanych, wykopaliskach czy rozbiórkach chronieni są przez Prawo Pracownicze – Sekcja 241. Sekcja ta omawia procedury postępowania w miejscu pracy i tłumaczy o wyposażeniu niezbędnym do zapewnienia bezpieczeństwa warunków pracy. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia zabezpieczen konstrukcji budowlanych. Dodatkowo, ustala ona wyposażenie urządzeń oraz sposób ich obsługi. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych podporządkowania regulacjom prawnym nałożonym przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia właściwej ochrony pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji lub kontrahenci nie zastosują powyższych zasad, mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia wraz z wydatkami medycznymi, a także mogą być oni zobligowani do wypłaty odszkodowania. Nasza firma wraz z prawnikami posiadaja dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym włączając Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą, aby otrzymać bezplatną konsultację. Prawa Pracownicze Nowego Jorku dostosowane są w sposób wyjaśniający zakres Twoich praw, tak abyś miał możliwość otrzymania adekwatnej rekompensaty. Skontaktuj się z jednym z naszych biur po więcej informacji. Jesteśmy, aby pomóc. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Zgodnie z „Prawem Rusztowan” wyżej wymienione jednostki muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki oraz wszelkiego rodzaju urządzenia wraz z wyposażeniem niezbędnym do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, „Third Party” ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy pracownik doznał uszkodzeń ciała przez spadający przedmiot, a także gdy przykładowo dźwignia oraz znajdujące się przy niej elementy zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu mają możliwość uzyskania finansowej rekompensaty wraz z 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue dodatkowymi benefitami, na które będą zakwalifikowani. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 718-383-0100

tel: 347-881-9064

tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe miasta na świecie Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 10 lipca 2017

Z horrendalnymi cenami mieszkań kojarzy się bez wątpienia Nowy Jork. Jeśli jednak weźmiemy pod uwagę średnie dochody na mieszkańca i cenę metra kwadratowego, to amerykański rynek nieruchomości nie jest najdroższy na świecie. Jak wynika z wynika z rankingu opracowanego przez Oxford Economics, prym w zestawieniu wiedzie Azja. Zestawiając ze sobą dwa wskaźniki – cenę mieszkania i medianę dochodów przypadającą na gospodarstwo domowe analitycy Oxford Economics oszacowali, że najwięcej za mieszkanie trzeba zapłacić w Hongkongu (lider zestawienia siódmy rok z rzędu), Bombaju i Pekinie. W przypadku tych trzech miast, na dziewięćdziesięciometrowy apartament trzeba pracować ponad 30 lat. Zaraz za podium uplasował się Szanghaj. Dopiero na piątym miejscu znalazło się europejskie miasto – Londyn. Ceny mieszkań w Chinach przez ostatnie lata napędzają m.in. niskie stopy procentowe i trwający od kilku lat silny kontynentalny popyt w celach inwestycyjnych, przez co z rynku błyskawicznie znikają tanie nieruchomości. Z raportu serwisu Demographia wynika, że w ubiegłym roku średnia cena mieszkania w Hongkongu wynosiła ok. 18-krotność mediany rocznego dochodu przypadającego na gospodarstwo domowe przed jego opodatkowaniem.

W Bombaju, jak i całych Indiach, aby uniknąć podatków znaczna część transakcji na rynku nieruchomości odbywa się w gotówce. Analitycy szacują, że ceny mieszkań mogą spaść o ok. 30 proc., po tym jak szef indyjskiego rządu Narendra Modi, podjął decyzję o wycofaniu banknotów o wartości 500 i 1 tys. rupii. Chodziło właśnie o walkę z korupcją i przetransferowanie do gospodarki gigantycznych zasobów gotówkowych. W Pekinie za metr kwadratowy mieszkania średnio trzeba zapłacić 5820 dol. (według danych opublikowanych przez komisję ds. mieszkalnictwa). W ciągu roku ceny mieszkań w stolicy Chin wzrosły aż o 30 proc. Z kolei w pozostałych, dużych chińskich miastach podwyżka cen oscylowała w granicach 11 proc. Hossa mieszkaniowa zawitała również do Szanghaju, gdzie cena metra kwadratowego poszybowała w górę aż o 40 proc. w ciągu roku. Rosnące ceny to zasługa popytu na mieszkania ze strony inwestorów, którzy po fali spadków na giełdzie w 2015 r. szukali odbicia na rynku nieruchomości. Na przestrzeni ostatnich lat mieszkania w Londynie drożały w tempie dwucyfrowym. Średnia cena nieruchomości w mieście wzrosła z 257 tys. funtów w 2006 r. do 474 tys. funtów w 2016 r. Analitycy są zdania, że w tym roku bańka na rynku londyńskich nieruchomości zostanie przerwana, a ceny zaczną spadać.

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT BOROUGH PARK 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11222 Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „G” blisko stacji metra „D” tel: 718-383-0100 tel: 718-871-0310 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Inteligentne lotniska

Szybciej, oszczędniej, wygodniej. Od 2014 roku międzynarodowe lotniska w większych miastach

PLUS 10 lipca 2017

Ameryki usprawniają przyjezdnym kontrolę paszportowo-celną przy użyciu nowej technologii. Biuro Kontroli Celnej i Granicznej (CBP) w porozumieniu z Urzędem Imigracyjnym oraz firmą Apple Store i Google Play, opracowało procedurę ułatwionego i szybkiego przekraczania granicy powietrznej

USA, która polega na kompletnym zautomatyzowaniu kontroli paszportowej i celnej. Program o nazwie Mobile Passport Control przysługuje na razie tylko obywatelom amerykańskim oraz przylatującym do USA Kanadyjczykom. Zamiast ustawiać się w kolejce w celu spotkania z oficerem imigracyjnym, aby odpowiedzieć na rutynowe pytania: „skąd pan /pani wraca?” itp., śpieszący się podróżni mogą uniknąć tej przyjemności. Nowa technologia i popularne urządzenia w postaci „smartfona„ lub tableta automatyzuje kontrolę paszportową i celną i ogranicza czas spędzony w sekcji imigracyjnej na lotnisku do niezbędnego minimum. Nie trzeba z nikim rozmawiać, ani wypełniać żadnych formularzy. Nie trzeba też przechodzić wcześniejszej weryfikacji danych przez Biuro Kontroli Celnej. Wystarczy być obywatelem USA i posiadać „inteligentny” telefon lub tablet. Program o nazwie Mobile Passport Control jest zupełnie bezpłatny i wymaga tylko zainstalowania odpowiedniej aplikacji z serwisu Google Play i Apple App Store. Jeśli posiadamy taką aplikację, jeszcze przed wylądowaniem samolotu wprowadzamy do telefonu lub tableta swój „profil”, czyli imię, nazwisko, płeć, datę urodzenia, kraj obywatelstwa i informacje paszportowe. Dodatkowo podajemy nazwę przewoźnika, numer lotu, docelowy port lotniczy i wykonujemy własnoręcznie zdjęcie, tzw. selfie. Po czym odpowiadamy na pytania z deklaracji celnej i przesyłamy to wszystko przy pomocy aplikacji pod odpowiedni adres. Po przesłaniu danych, otrzymujemy elektroniczne pokwitowanie z zakodowanym numerem. Ważność pokwitowania wygasa po 4 godzinach. No i po wylądowaniu bez pośpiechu, zupełnie osobną ścieżką, podchodzimy ze swoim telefonem lub tabletem do nieprzemęczonego oficera imigracyjnego, przy osobnym stanowisku, który finalizuje inspekcję. Elektroniczną odprawę imigracyjną można przygotować dla jednej osoby lub całej wspólnie podróżującej rodziny jednocześnie. Mobilna Kontrola Paszportowa możliwa jest między innymi na lotnisku w Newarku, JF Kennedy w Nowym Jorku, w Bostonie, O’Hare w Chicago, Miami i Orlando na Florydzie. Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak chronić pieniądze na wakacjach Nic bardziej przykrego, niż znaleźć się z dala od domu bez pieniędzy. Nie pozwól, by brak dostępu do funduszy, złodziej czy pech zrujnował ci wakacje. Oto kilka prostych wskazówek, które sprawią, że będziesz podróżował i wypoczywał bezpiecznie.

Opróżnij portfel

Częstą niedogodnością na wakacjach jest utrata portfela czy torebki. Żeby zminimalizować potencjalne problemy, opróżnij portfel do maksimum. Zostaw w domu dokumenty, których nie potrzebujesz na wyjeździe, jak karta Social Security, legitymacja służbowa, miesięczny bilet kolejowy czy paszport (jeżeli pozostajesz w kraju). Nie wóź książeczki czekowej! Pozostaw w portfelu dwie karty kredytowe, kartę ubezpieczenia zdrowotnego, prawo jazdy i dowód rejestracyjny samochodu. Rozstań się z notatkami, paragonami, licznymi zdjęciami itp. Odchudzony portfel nosić się będzie łatwiej, a wetknięty w tylniej (zapiętej na guzik) kieszeni spodni nie będzie swoją nadwagą kusił kieszonkowców.

Zrób kopie dokumentów

Na wypadek utraty portfela zrób fotokopie ważnych dokumentów: kart kredytowych, prawa jazdy, dokumentu rejestracyjnego auta, paszportu, karty medycznej oraz biletów lotniczych. Spisz numery telefonów, gdzie trzeba zadzwonić, by skasować karty kredytowe w razie ich kradzieży czy zgubienia. Przy okazji pomyśl o duplikacie kluczy. Weź ze sobą zapasowy klucz do samochodu i zostaw zapasowy komplet kluczy do domu zaprzyjaźnionych sąsiadów czy też w przemyślnej skrytce w ogródku.

Płać kartą kredytową

Popularne karty kredytowe – MasterCard, Visa czy American Express – przyjmowane są na całym świecie, nawet w rozwijających się krajach. Większość kart kredytowych ma zasadę „zerowej odpowiedzialności” klienta (zero-liability). Ustawa zwana Fair Credit Billing Act precyzuje, że w razie nieautoryzowanego użycia karty, właściciel karty może co najwyżej stracić $50. Dystrybutorzy kart

PLUS 10 lipca 2017

rezygnują nawet z upominania się o tę kwotę i całkowicie przejmują odpowiedzialność za nieautoryzowane czy omyłkowe obciążenia. Im szybciej poinformujesz swój bank o stracie karty, tym lepiej, więc koniecznie miej przy sobie kontaktowe informacje.

Sprawdź limit na karcie kredytowej

Kartą kredytową płaci się łatwo, a na wakacjach pieniądze idą jak woda. Monitoruj stan zadłużenia, by nie zbliżyć się do limitu kredytowego. Nie ma nic bardziej przykrego, jak znaleźć się daleko od domu i dowiedzieć się, że nie możemy zatankować benzyny, bo karta została zablokowana. Inna przykra konsekwencja – bank może naliczyć nam karę za przekroczenie limitu. Przed wyjazdem należy sprawdzić dostępny limit na naszej karcie. Jeżeli jest za niski, można go zwiększyć spłacając całość lub część zadłużenia. Wieloletni klienci mogą poprosić swój bank o podwyższenie limitu o tysiąc czy dwa tysiące dolarów.

Poinformuj bank o planach podróży Programy komputerowe monitorują transakcje klientów w poszukiwaniu nietypowych transakcji, które mogą być robione przez oszustów. Kilka szybkich transakcji w odległym miejscu może podnieść czerwoną flagę. Kiedyś we Florencji nie mogłam zapłacić za benzynę. Zadzwoniłam do swego banku i dowiedziałam się, że ktoś we Włoszech próbuje zatankować na moją kartę. Wyjaśniłam, że to właśnie ja. Kartę mi natychmiast odblokowano tłumacząc, że złodzieje często zaczynają użycie skradzionych kart na stacjach benzynowych. Upewnij się, że bank-emitent karty kredytowej ma twój numer telefonu, najlepiej komórki, gdyż w razie nietypowej dla ciebie transakcji może zadzwonić i spytać o jej potwierdzenie.

Pamiętaj o „blokadzie” karty

Przed wyjazdem na wakacje często rezerwujemy hotel czy samochód na kartę kredytową. Wielu z nas nie jest świadomych, że mimo że nie wydaliśmy jeszcze ani centa, mamy pomniejszony limit środków dostępnych na karcie. Będąc na wycieczce daleko od domu dowiadujemy się, że nasza karta jest „pełna” i nie możemy zapłacić należności. Oto dlaczego. Przed wyjazdem pewnie posłużysz się kartą kredytową, by dokonać rezerwacji. Wypożyczalnia samochodów czy hotel kontaktują się z wydawcą karty, sprawdzają jej ważność i podają przybliżoną wysokość rachunku. Ta kwota jest odjęta od dostępnego ci limitu, co nazywa się “blokadą” kredytu (blocking). By bronić przed skutkami blokady, podnieś limit kredytu i miej przy sobie dwie karty kredytowe.

Zapewnij sobie dostęp do gotówki

W podróży nie potrzebujesz dużo gotówki, ale musisz mieć do niej dostęp w razie potrzeby. Umożliwi ci to karta kredytowa czy płatnicza w każdym bankomacie, pod warunkiem, że pamiętasz hasło. Upewnij się, że karta działa, bo niektóre wygasają, jeżeli nie zostaną aktywowane czy użyte przez pół roku. Skoro mówimy o gotówce, to warto przypomnieć, że należy deklarować gotówkę przewożoną przez granicę, jeżeli jej wartość przekracza 10,000 dol. Limit go-

tówki na granicach Unii Europejskiej wynosi 10,000 euro.

Strzeż się kieszonkowców

Nic bardziej nie zepsuje wakacji, niż strata portfela czy dokumentów. Złodzieje lubią miejsca popularne wśród turystów. Nie zostawiaj bagażu bez nadzoru, nie przewieszaj torebki przez oparcie krzesła, lecz trzymaj ją na kolanach. Najlepiej jest nosić dokumenty „przy ciele” – czyli w portfeliku przytroczonym do paska czy przywieszonym na szyi pod koszulą. Dyndająca torebka czy portfel wypychający kieszeń – to proszenie o kłopot. Nawiasem mówiąc – najswobodniej poczujesz się, jeżeli biżuterię, drogie elektroniczne cacka, a także nadmiar ciuchów zostawisz w domu. Na sieci znajdź tekst pt. “Przez świat z bagażem podręcznym”.

Gdy wrócisz do domu

Po powrocie z wakacji sprawdź wszystkie zakupy dokonane na kartę kredytową, transakcje na kartach płatniczych czy w bankomatach. Nie czekaj, aż dostaniesz miesięczny raport. Każdy bank daje wgląd w stan konta przez komputer. Donieś bankowi o ewentualnych błędach czy nieautoryzowanych transakcjach, a nie będziesz odpowiedzialny za straty. Udanych wakacji życzy Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Jak ubezpieczać domy drewniane? Dom drewniany posiada wiele zalet: jest przytulny, ciepły, krótszy jest czas jego budowy, ma niepowtarzalny klimat oraz piękny wygląd. Największą wadą domu drewnianego jest jego łatwopalność. Warto go zatem ubezpieczyć. Drewno, najstarszy materiał budowlany, towarzyszy nam od zarania dziejów. Dzisiejszy szkielet drewniany wywodzi się od konstrukcji zwanej timber frame czyli szkieletu drewnianego o grubych przekrojach. W USA najstarsze domy zbudowane w timber frame, funkcjonujące do dzisiaj pochodzą z początków XVII w. Budowa domów w tej technologii ze względu na duże przekroje drewna i sposób jego łączenia wymagała dużych umiejętności i angażowała wiele osób. Z biegiem czasu praktyka pokazała Amerykanom, że szkielet domu może być wykonany z cieńszych belek i wciąż pozostanie wystarczająco sztywny. W ten sposób timber frame przekształcił się w wood frame czyli dzisiejszą konstrukcję szkieletową zbudowaną z cienkich gęsto ustawionych belek. Do dziś kanadyjski szkielet drewniany jest najczęściej spotykaną konstrukcją budynków w Ameryce. Z doświadczenia wiem, że domy drewniane, szczególnie te stojące w zabudowie szeregowej cieszą się wśród Państwa szczególną popularnością. Ich

posiadanie wiąże się jednak ze specyficznym rodzajem ryzyka, związanym zarówno z rodzajem dochodów, jakie się z nich uzyskuje, jak i typem lokatorów. Jest to ubezpieczenie, w którym trudno zastosować szablonowe podejście. Przy jego komponowaniu trzeba bowiem wziąć pod uwagę cały szereg czynników, m. in. stan wentylacji i ogrzewania, instalacje ściekowe, niebezpieczne materiały budowlane i ich usuwanie, ubezpieczenie od skutków powodzi i trzęsienia ziemi, automatyczną odpowiedzialność cywilną, ubezpieczenie parasolowe, podatki od nieruchomości i wartość nieruchomości. Jako właściciele takich budynków musicie Państwo zdawać sobie sprawę z tego, że odpowiednia ochrona to podstawa. Budulec drewnianego domu jest materią łatwopalną, więc straty w przypadku pożaru takiego budynku są dużo większe niż w przypadku domu murowanego. Należy szukać jak najkorzystniejszych ubezpieczeń domów drewnianych, o jak największej ochronie. Najlepiej

wybrać ubezpieczenie o jak najszerszym zakresie ochrony. Powinno zabezpieczać od ognia, ale też innych zdarzeń losowych, a także kradzieży elementów stałych oraz ruchomych. Decydując się na zakup ubezpieczenia domu drewnianego, należy szczególnie dokładnie przeanalizować ogólne warunki ubezpieczeń, aby później nie być zaskoczonym ich zapisami. Warto np. zwiększyć zakres ubezpieczenia o cofnięcie się wody z kanalizacji czy–w zależności od usytuowania domu–rozważyć ryzyko powodzi. Nie należy zapominać o obostrzeniach, jakie stosują firmy ubezpieczeniowe oraz o wyłączeniach. Posiadając dom drewniany w zabudowie szeregowej, warto skorzystać z oferty ubezpieczyciela, który specjalizuje się tylko w tego typu domach. Nie wszystkie firmy ubezpieczeniowe będą bowiem zainteresowane ubezpieczaniem takich domów, albo–jak to często w praktyce bywa–zaproponują nam bardzo drogie ubezpieczenie. Dlatego też, przed zakupem polisy należy dokładnie sprawdzać warunki polis i porównywać ceny. Właścicielowi drewnianego domu potrzebna jest solidna polisa z dużym zakresem ochrony, a o taką trudno obecnie na rynku ubezpieczeniowym. Warto jednak nawet dopłacić do ubezpieczenia i spać spokojnie, niż mieć później kłopoty.

y na n e c e z s Najlep rodzinne ielo domy w

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Szczególnie warto jest pomyśleć o ubezpieczeniu w sytuacji, gdy decydujemy się na wynajem mieszkania. Mimo, że na ogół nie dopuszczamy do siebie myśli o utracie majątku, to jednak ryzyko wystąpienia strat jest realne. Wystarczy, że nasz lokator zostawi włączone żelazko, zapomni zakręcić kran, bądź ktoś trzeci ulegnie nieszczęśliwemu wypadkowi w naszym mieszkaniu, a już możemy zostać narażeni na spore straty. Z tego względu istotne jest zaznajomienie się z warunkami ubezpieczenia oraz przeanalizowanie ewentualnej odpowiedzialności poszczególnych podmiotów: właściciela, lokatora oraz wspólnoty mieszkaniowej. Jeżeli chcecie Państwo poczuć się bezpieczniej – rozważcie kupno domu o zabudowie szeregowej w Greenpoint Insurance Brokerage. Jako broker nasza agencja na stałe współpracuje z firmą specjalizującą się właśnie w tego rodzaju domach. Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić Państwu bardzo dobrą ochronę w konkurencyjnej cenie. W celu bezpłatnej wyceny prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-3830306 lub bezpośrednio na naszej stronie internetowej www. GreenpointBroker.com poprzez czat dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę Marcin Luc

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ i PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Sylwetki sławnych Polaków

Dariusz Wolski

Człowiek filmu

Dariusz Wolski urodził się w 1956 roku w Warszawie. Jest cenionym na całym świecie autorem zdjęć filmowych. Nazwisko Wolski niewątpliwie rozsławiła amerykańska superprodukcja z jego zdjęciami: Piraci z Karaibów w reżyserii Gore’a Verbinskiego, która nie tylko została obsypana rozmaitymi nagrodami, ale przede wszystkim zyskała rzesze zachwyconych fanów. Wolski pracował też wcześniej z Verbinskim na planie The Mexican, w którym wystąpili Brad Pitt oraz Julia Ro-

PLUS 10 lipca 2017

berts. Niepowtarzalny, mroczny klimat zdjęć, który po raz pierwszy ujawnił się w pełni w filmowej adaptacji komiksu Kruk (reż. Alex Proyas), stał się rozpoznawalnym znakiem Wolskiego. Docenił go jeden z najoryginalniejszych współczesnych reżyserów, Tim Butron. Po udanej realizacji filmu Sweeney Todd - demoniczny golibroda z Fleet Street, Burton zatrudnił Wolskiego do swojego kolejnego niezwykłego projektu filmowego Alicja w Krainie Czarów (2010). Wolski wyjechał do Stanów Zjednoczonych w 1979 roku, po ukończeniu Łódzkiej Szkoły Filmowej. W ciągu pierwszych siedmiu lat swojego pobytu w USA mieszkał w Nowym Jorku i pracował jako asystent operatora, współpracując między innymi ze stacją BBC w ramach produkcji filmów dokumentalnych. W 1986 roku Wolski przeniósł się do Los Angeles, gdzie rozpoczął pracę samodzielnego autora zdjęć do wideoklipów i reklam. Zrealizował

Na planie filmu Alicja w Krainie Czarów

nastu lat nakręcić takie filmy, jak Krwawy Romeo (reż. Peter Medak), Karmazynowy przypływ, Fan (reż. Tony Scott), Morderstwo doskonałe (reż. Andrew Davis), czy Bad Company (reż. Joel Schumacher). Jego zdjęcia do Karmazynowego przypływu zostały w 1996 roku dostrzeżone przez środowisko filmowe i nominowane do nagrody Amerykańskiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych (ASC), którego stał się członkiem. Od 2004 roku Wolski jest również członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej

w sumie zdjęcia do ponad stu wideoklipów dla takich wykonawców między innymi, jak David Bowie, Elton John, Neil Young, Aerosmith czy Sting. Był dwukrotnie nominowany do nagrody MTV Video Music Award za zdjęcia: w 1990 roku za wideo grupy Aerosmith Janie’s Got A Gun, a w 2001 roku za ilustrację utworu Eminema Stan. Praca nad reklamami i wideoklipami pozwoliła mu zetknąć się z wieloma utalentowanymi reżyserami, jak Jake Scott, Alex Proyas, Russell Mulcahy, Julien Temple, Jeremiah Chechik, Bob Giraldi Dariusz Wolski i Jerry Brukhei mer na planie Piratów z Karaibów i wieloma innymi. Wraz z począt- (AMPAS), przyznającej Oscary. Został kiem lat dziewięćdziesiątych zaczął wyróżniony prestiżową nagrodą realizować zdjęcia do filmów fabu- Skrzydeł w 2009 roku na Festiwalu larnych by w ciągu kolejnych kilku- Filmu Polskiego w Ameryce.

Cadilac One 11

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.2

Limo prezydenta Williama Hardinga

Po raz pierwszy prezydent pokazał się w samochodzie na paradzie ulicznej w roku 1919 na ulicach Bostonu. Woodrow Wilson jechał wówczas autem Arrows Series 51. Wilson był pierwszym prezydentem, który rozwinął w sobie zamiłowanie do samochodów. Kiedy już opuścił Biały Dom, dostał w prezencie od byłych współpracowników w 1923 roku Rolls-Royce’a Silver Ghost. W maju 1915 roku firma Pac-

kard zaprezentowała swój nowy samochód – rewelacyjny model Twin Six. Był to pierwszy na świecie samochód osobowy napędzany dwunastocylindrowym silnikiem o widlastym układzie cylindrów. Pojazd był dziełem wiceprezesa firmy Jesse G. Vincenta, który był autorem zarówno części mechanicznej jak i nadwozia. Sam silnik okazał się wkrótce tak wspaniale sprawny, elastyczny i niezawodny, że jego twórcę

okrzyknięto „geniuszem mechaniki”. Ten genialny samochód był jednocześnie tak okazały i reprezentacyjny, że chętnie pokazywali się w nim m.in. prezydent Warren Harding i car Mikołaj II. Warren Harding odbył w nim pierwszą paradę samochodową w czasie uroczystości zaprzysiężenia. W 1928 roku pojawił się Cadillac. Za prezydentury Calvina Coolidge’a kupiono także Lincolna Model L. Te dwie marki stały się głównymi konkurentami w walce o tytuł oficjalnego dostawcy Białego Domu. Za Herberta Hoovera do listy aut prezydenckich dołączył Cadillac V16. Historia prezydenckiej limuzyny zaczęła się co prawda w 1899 roku, (Locomobile, w którym jeździł William McKinley), ale służby bezpieczeństwa praktycznie nie interesowały się pojazdami prezydenckimi aż do lat 30. XX wieku. Początkowo Franklin D. Roosevelt, tak jak jego poprzednicy, używał standardowych modeli produkcyjnych. W 1933 roku doszło jednak w Miami do zamachu na prezydenta elekta Franklina D. Roosevelta. Zamachowcem okazał się ofiara wielkiego kryzysu, włoski emigrant Giuseppe Zangara. Roose-

velt wyszedł bez szwanku, ale zginął wówczas burmistrz Chicago Anton Cermak. Samochodami prezydenckimi zainteresowały się wtedy służby specjalne. Pojawiła się wtedy po raz pierwszy potrzeba posiadania opancerzonego auta. W dobie kryzysu nie zdecydowano się na osobne zamówienie, ale znaleziono taki wóz na parkingu... ministerstwa skarbu. Został on wykonany na zamówienie samego wroga publicznego numer jeden Ameryki - Al Capone’a, a po zarekwirowaniu znalazł się potem w rękach jego pierwszego obywatela. Samochód był wyposażony w ważący prawie 1,5 tony pancerz z płyt stalowych, w szyby o grubości 25 mm zdolne obronić pasażera przed kulami. Tylne okna zostały tak zmodyfikowane, by można je było błyskawicznie otworzyć i rozpocząć ostrzał wroga. Został on pomalowany na zielono i czarno, aby wyglądał jak chicagowski wóz policyjny, miał też migające na czerwono i niebiesko światła, a także - na wypadek konieczności szybkiego przejazdu - syrenę alarmową. Miał nawet odbiornik radiowy pracujący na częstotliwościach policji. Ciąg dalszy za tydzień…

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Obłoki srebrzyste – cz. 2 Powstawanie obłoków NLC tłumaczone jest obecnie na kilka sposobów. Opinia Witolda Ceraskiego, jakkolwiek słuszna, nie tłumaczy powstawania obłoków srebrzystych przy braku silnych wybuchów wulkanów. Misje NASA ustaliły, że NLC tworzą się z zamarzniętych cząteczek pary wodnej w coraz większych ilościach wydalanej z silników rakietowych. Blisko połowa pary z silników wydzielana jest w termosferze na wysokości od 103 do 114 km nad Ziemią. Cząsteczki pary z niewyjaśnionych powodów szybko przesuwają się w okolice podbiegunowe i tam opadają do mezosfery na wysokość 82-88 km,

Obłoki srebrzyste Noctilucent Clouds

PLUS 10 lipca 2017

gdzie w temperaturze MINUS 140 stopni Celsjusza zamieniają się w drobinki lodu, widzialne jako obłoki srebrzyste. Coraz częściej słyszy się też opinię, że obłoki srebrzyste to nic innego jak para wodna osadzająca się wokół spalonych meteorytów wielkości 1/10 mikrona! Planeta Ziemia jest nieustannie bombardowana pozostawionymi przez rozmaite komety i planetoidy strumieniami drobin i pyłów, czyli meteoroidami, o rozmiarach od brył wielkości pięści do setnych części milimetra. Tych najmniejszych jest najwięcej pod względem masy, około 100 ton kosmicznego kurzu spada dziennie

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

na naszą Ziemię! Zwróćmy teraz uwagę, że polarne chmury mezosferyczne widoczne są w lecie, a więc okresie, kiedy na półkuli północnej jest najcieplej i PARUJĄ ogromne

ilości wody z bagien, torfowisk i tundry Syberii, Skandynawii, Kanady i Alaski. Parująca woda sięga mezosfery, osadza się i krystalizuje wokół kosmicznego popiołu z meteorytów. Niezależnie od przyjętego wyjaśnienia powstawania NLC, jest to zjawisko na tyle piękne, że będąc na wakacjach w wymienionych regionach warto poświęcić kilka letnich wieczorów na poszukiwanie unikalnych, srebrzystych obłoków. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło

Wynaleziono maszynę, która podczas porodu miała przenosić część bólu z matki na ojca. Jedna para postanowiła ją wykorzystać. Kobieta rodzi i krzyczy. Lekarz przekręcił pokrętłem i przeniósł 10% bólu na ojca. Patrzy - kobiecie ulżyło, ale ojciec dalej się uśmiecha. No to dał 40% bólu na ojca. Kobieta już prawie rozluźniona, a ojciec dalej się uśmiecha. Zdziwiony lekarz dal 100% bólu na ojca. Kobieta zaczęła się uśmiechać, rozluźniła się już całkiem, zaś ojciec... dalej uśmiechnięty i zadowolony. Poród dalej przebiegł gładko. Po porodzie szczęśliwe małżeństwo wraca do domu. Patrzą, a przed domem leży martwy listonosz.

@ Lekarz do pacjentki: - Jak bardzo chcesz znać wyniki? - Umieram z ciekawości! mówi pacjentka. - No popatrz jaki zbieg okoliczności!!

@

-Fama głosi, że używasz słów których nie znasz. -To powiedz famie, że jest głupia i vice versa.

@ POLSKI Car Service

Trzech żuli uzbierało trochę grosza na butlę samogonu. Kupili. Ręce im się trzęsą z podniecenia. - Nie niosę, kufa, rozbiję - mów pierwszy, Patryk. - Mnie tak ręce latają, że upuszczę - dodaje drugi, Mateusz. Trzeci, Norbert wziął flaszkę i… wypadła mu, rozbijając się z wdziękiem o krawężnik. Pierwszy zaczął rwać włosy; drugi łbem w mur. Winowajca wsadził ręce w kieszenie i stoi. Po godzinie się uspokoili. - Kurde, Norbert, ale ty masz nerwy - mówi Patryk do żula-rozbijaki. - My rwiem włosy z głów, walimy łbem o ścianę a ty taki spokojny… Na co Norbert wyciąga ręce z kieszeni, a w każdej dłoni urwane jądro. - Ech, każdy przeżywa po swojemu…

@ Kowalska się uparła, żeby ją Kowalski zabrał na dancing. Długo jej tłumaczył, że to bez sensu, że go to nie bawi, ale wreszcie ustąpił. Poszli. Wchodzą do lokalu... - Dzień dobry, panie Kowalski! - wita ich w progu portier. Żona zdziwiona. W sali podbiega natychmiast kelner. - Dla pana ten stolik co zwykle? Żona jeszcze bardziej zdziwiona. Mąż tłumaczy, że pewnie go z kimś mylą. Podchodzi kelner. - Dla pana to co zwykle? A dla pani? Żona zaczyna się wściekać. Za-

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 10 lipca 2017

czyna się występ. Striptizerka ma właśnie zdjąć ostatni element odzieży i pyta kto z sali pomoże jej w tym. - Ko-wal-ski! Ko-wal-ski! - skanduje sala. Tego już Kowalskiej było za wiele. Zerwała się i wybiegła z restauracji. Kowalski za nią. Wsiedli do taksówki i jadą do domu. Kowalska całą drogę robi Kowalskiemu wyrzuty. W końcu kierowca taksówki odwraca głowe i mówi: - Co, Kowalski, takiej pyskatej lali tośmy jeszcze nie wieźli.

@

Więzień do więźnia: - Za co siedzisz? Bo ja za morderstwo. - A ja za kurę. - Jak to?!! - Ano grzebała, grzebała, no i wygrzebała...teściową.

@

Jasio prosi mamę: - Mamusiu, kup mi rower. - Nie synku. Rower jest bardzo drogi. Nie kupię ci. A poza tym byłeś niegrzeczny i nie zasłużyłeś. - Mamusiu to pobaw się chociaż ze mną! - No, pobawić to się mogę, a w co chciałbyś się pobawić, Jasiu? - pyta mama. - Pobawmy się w mamusie i tatusia - idź do sypialni i czekaj na mnie mamo. Zaintrygowana mama przebrała się w piżamę i czeka. Wchodzi Jasio z rękami założonymi z tylu chodzi z kąta w kąt i w pewnym momencie mówi: -Zbieraj się, idziemy gówniarzowi rower kupić!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Rozwód według praw Nowego Jorku W którym sądzie zakładamy pozew o rozwód i jaka jest procedura doręczenia pozwu Tydzień temu pisałam na temat winy, która doprowadza do rozwodu. Jak już to opisałam w poprzednim odcinku, powód rozwodu nie ma wpływu na podział majątku małżeńskiego lub alimentów na dzieci czy małżonka. Jednakże, muszę wymienić jedyny przypadek, który może spowodować, że poszkodowany małżonek może mieć przyznane więcej majątku małżeńskiego, jeżeli jeden z małżonków doprowadzi do ekstremalnego fizycznego kalectwa drugiej osobie. Najczęściej zdarzają się sytuacje podczas przemocy domowej, kiedy jedna z osób doznaje ciężkich obrażeń ciała. Jeżeli ofiara ponosi obrazy cielesne na granicy inwalidztwa, to sąd rozwodowy może finansowo skompensować poszkodowanego małżonka, który będzie potrzebował opieki zdrowotnej. Aby wystąpić o rozwód w Nowym Jorku trzeba mieć powyżej osiemnastu lat i być rezydentem stanu Nowy Jork przynajmniej dwa lata przed założeniem sprawy o rozwód. Miejsce ślubu nie jest istotne, jeże-

li mieszka się w Nowym Jorku od dwóch lat. Jeżeli chodzi o miasto New York, to składamy pozew rozwodowy w dzielnicy (powiecie), gdzie jeszcze razem mieszkamy w małżeńskim domu lub mieszkaniu. Natomiast jeżeli rozwód zakładamy już po separacji i mieszkamy w innych lokalizacjach, pozew o rozwód może być złożony na dzielnicy gdzie znajduje się nieruchomości małżeńska lub w dzielnicy której mieszkają dzieci. Pozew rozwodowy składa się w Supreme Court stanu Nowego Jorku. Dla przykładu, jeżeli mieszkamy na Queens, to sprawa będzie toczyła się na Sutphin Boulevard w dzielnicy Jamaica. Natomiast Supreme Court w dzielnicy Kings, czyli Brooklyn jest umieszczony na ulicy Adams w Brooklyn Heights. Rozwód wcale nie musi być przeprowadzony przed sędzią. Jeżeli nie ma kwestii spornych i mamy porozumienie, to każda ze stron przez swojego adwokata może doprowadzić do legalnego rozwodu dzięki wspólnym porozumieniu i przygo-

towani właściwych dokumentów. Wszystkie dokumenty rozwodowe są przygotowane przez adwokatów a nie sędziego. W niektórych przypadkach para może zatrudnić tylko jednego adwokata, aby przygotował umowę, która opisuje warunki podziału majątku i opieki nad dziećmi oraz grafik odwiedzin z dziećmi podczas roku szkolnego, świąt i wakacji. Nie radziłabym współpracy z agencjami, które ogłaszają bardzo tanie ceny na przeprowadzenie rozwodu. W większości jest potrzebna ekspertyza adwokacka i doświadczenie, aby się rozwieść. Procedura rozwodowa jest zbyt skomplikowana oraz przygotowanie niektórych dokumentów wymaga wiedzy prawnej, której personel agencji nie posiada. Prawo Nowego Jorku zabrania świadczyć porad prawnych, jeśli doradca nie jest adwokatem. Poza tym, często odkręcanie błędów dużo więcej kosztuje i dłużej schodzi, aby zakończyć rozwód, który i tak schodzi miesiącami, nawet jeśli jest polubowny. Na Brooklynie, aby być rozwiedziony trzeba czekać minimum cztery miesiące, aby był zatwierdzony przez sędziego i wpisany do rejestru przez Clerk, czyli urzędnika sądowego.

Formalne dostarczenie pozwu też jest nie wymagane jeżeli oboje małżonków zgadza się na rozwód. Pozwany może przyjąć pozew rozwodowy i podpisać wymagane dokumenty. Rozwód dzięki ugodzie może pominąć dużo procedur i kosztów, nawet jeśli chodzi o dostarczenie pozwu przez posłańca. Natomiast jeżeli rozwodzimy się i kwestie sporne istnieją, wtedy wymagane jest przeprowadzenie ważnych procedur. Jak już pisałam, powód rozwodu nie jest istotny. Jeżeli dwoje małżonków są na etapie dogadania się ugodowo, to zalecam takie przeprowadzenie rozwodu. Nie tylko zaoszczędzi się na kosztach i zdrowiu, również dzieci z reguły nie ucierpią. Spotykam się często z sytuacjami, że rodzice nieraz używają ich jako pionki, aby skrzywdzić drugiego rodzica. Rozwód, do którego podchodzimy z przesłaniem “puszczę go w skarpetkach” nie jest oparty na prawie. Natomiast walka o tytuł rodzica, który jest określany jako “residential parent”, rodzic z którym dziecko będzie mieszkać, aby nie płacić alimentów na nie, najczęściej kończy się na krzywdzie dzieci. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening Krystian

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 10 lipca 2017

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

Kulinaria 17

Przewodnik po stekach – cz.4

Filet mignon

Stek ten wycinany jest z najcieńszej części polędwicy. Najdelikatniejsze, chude mięso, ale o mniej wyraźnym smaku. Jest bardzo delikatny zarówno jeśli chodzi o smak jak i konsystencję. Otacza go sprężysta błona, którą przed grillowaniem należy ściągnąć.

Round stek

Wycinany jest z tylnej, górnej biodrowej części tuszy o nazwie krzyżowa (rumsztyk). To mięso jest dobre do smażenia, ale jeszcze lepsze do pieczenia. Należy jednak pamiętać, że rumsztyk może okazać się nieco twardy, więc trzeba albo zamarynować mięso przed obróbką na patelni – albo dać sobie z nim spokój i kupić Rib-Eye’a.

New York (albo ambassador, strip steak, shell steak)

Podłużny kawałek rostbefu, uznawany za najlepszą część tuszy wołowej. New York, z charakterystycznym paskiem tłuszczu, przypomina kształtem słynną amerykańską metropolię na mapie, stąd nazwa. Wykrajany jest z części zwanej short loin. Steak ten jest nieco twardszy od steaka z polędwicy, ale ma więcej smaku. W trakcie smażenia często trzeba sprawdzać, czy stek jest gotowy, dotykając mięso – im większy opór stawia, tym lepiej jest wysmażone.

Chateaubriand stek

Wycinany jest z najgrubszej,

środkowej części polędwicy (może być przyrządzony w całości lub pocięty na kawałki zazwyczaj dla dwóch osób). Podawany z sosem z białego wina zmieszanym z szalotkami i przygotowany z masłem, sokiem z cytryny i estragonem. Nazwa pochodzi od nazwiska osobistego szefa kuchni - Vicomte Francois Rene de Chateaubriand, służącym Napoleonowi Bonaparte.

Skirt steak

W wyniku specjalnego cięcia szpondru nad żebrami powstaje ten wyjątkowy stek, którego nazwa w tłumaczeniu na polski oznacza sukienkę, a bierze się z kształtu tego mięśnia. Jest to nie najdelikatniejsze mięso, ale zarazem bogate w smak, co czyni je świetnym na niedrogiego steka, z której zwykle przygotowuje się wszystkim znane fajitas. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 1

Wojtek i jego największa golden tilefish - wygrała naszą pulę

Moje plany wędkarskie zmieniają się jak w kalejdoskopie nieustannie, gdyż ich realizacja zależy od wielu czynników. Najważniejszym to warunki pogodowe, okresy ochronne ryb, wolny czas i oczywiście zgoda naszych pań. I choć niektóre wyprawy wędkarskie są raczej wpisane na stałe do mojego kalendarza wędkarskiego (bardzo często z tymi samymi kolegami), to jednak z powodu tych czynników i te ulegają zmianie. Po moim pierwszym tego-

rocznym wędkowaniu na haddock (Melanogrammus aeglefinus), postanowiem sobie (trochę tak jednak bez przekonania), że przed tegorocznym wyjazdem do Polski w czerwcu, „odpuszczę” sobie wędkowanie w USA. Szczególnie, że raporty w Seabrook (New Hampshire) skąd od wielu lat wypływamy na morskie wędkowania, nie były zbyt zachęcające, co potwierdzali koledzy, a i pogoda na tyle była kapryśna, iż nieraz dopiero dzień, dwa przed wyjazdem infor-

Pochwal się swoją zdobyczą

Karolina z Summer Flounder 23 inch

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 10 lipca 2017

mowano nas, że rejs jest odwołany. A wielokrotnie, parę dni z rzędu, party boat (wędkarskie statki) stały „uziemione” w porcie z powodu złych warunków atmosferycznych (silny wiatr, ponad 15 – 20 węzłów). Ponadto, już od kilku lat wyniki wędkowania w tym rejonie Oceanu Atlantyckiego, drastycznie się pogorszyły. Innym czynnikiem zniechęcającym mnie do wyjazdu na wędkowanie do Seabrook jest to, iż w tym roku też jest zabronione wędkowanie bardzo popularnej ryby, jakim jest dorsz (Gadus morhua). Wyjątkiem są dwa miesiące – sierpień i wrzesień, kiedy to można zabrać po... jednym wymiarowym dorszu!! A w poprzednich latach w miesiącach wiosennych, osiągaliśmy z kolegami najlepsze wyniki. Będę więc musiał poczekać na wędkowanie dorszy w Norwegii w lipcu tego roku. Tak więc, na początku maja, kiedy już przygotowywałem się do spakowania sprzętu wędkarskiego, który zamierzałem zabrać z sobą na wędkowanie w Norwegii, zadzwonił telefon od niezawodnego Wojtka. "Mam dla ciebie propozycję nie do odrzucenia” – oznajmił jak zawsze pełen entuzjazmu wędkarskiego.

„Może pojechałbyś z nami na tilefish 21 maja?”„Raporty są obiecujące” – dodał. „Ale przecież dzień przed wyjazdem, idziemy na przyjęcie komunijne twojego wnuka – nieprawdaż?” -próbowałem się bronić. Ale Wojtuś i na to pytanie był przygotowany. „Owszem, ale przyjęcie kończy się o 6 wieczorem, więc do wyjazdu o 12 w nocy, będziemy mieli jeszcze parę godzin, zatem będziesz się mógł przespać przed wyjazdem u swojego syna w Matawan. Ponadto Józek zabierze nas swoim samochodem, więc w drodze do Wildwood (stan New Jersey) będziesz się mógł trochę zrelaksować” – dodał na koniec. No cóż, takiej propozycji i takim argumentom nie mogłem się przeciwstawić, mimo że po sprawdzeniu strony organizatora wyjazdu w Wildwood dowiedziałem się, że rejs kosztuje $250. Ale dla wędkarza, który już dawno „zaprzedał duszę wędkarstwu”, taka przeszkoda jest łatwa do pokonania. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek

Nieruchomości 19

Letnia gorączka a rynek nieruchomości w NYC Lipiec już zadomowił się w naszych sercach na dobre tego roku. Jak na razie mieliśmy suchy i dosyć gorący początek miesiąca. Jakże również miły dla wakacjuszy, którzy mogli już spożyć pewną dawkę słońca i poleżeć na gorącym piasku nowojorskich plaż. Jeśli chodzi o rynek nieruchomości, to i lato ma znaczenie w tej dziedzinie. Lato, jak podobnie i zima nie jest najbardziej ulubionym miesiącem do przeprowadzek. Oczywiście przeprowadzki i latem się odbywają, jednak bardziej z przymusu, niż z wyboru. Jeśli kończy się nam umowa najmu i nie chcemy przedłużyć umowy z właścicielem, to nie mamy wyboru i pomimo okropnie gorącej temperatury na zewnątrz musimy zebrać się i znaleźć nowe lokum i niestety targać kartony z miejsca na miejsce.

Z drugiej strony też właściciel może zmienić zdanie co do zadania mieszkania, może chcieć je odnowić, czy przeznaczyć na użytek najbliższej rodziny, co zmusza lokatora to przeprowadzki nie z własnego wyboru. Dlaczego lato, które wydawałoby się najlepszym okresem na przeprowadzki, nie jest takim ulubionym wcale okresem? Między innymi właśnie przez wcześniej wspomniane, nasze ukochane słońce. I nie wcale z powodu jego ogromnych i ciepłych promieni, ale z powodu okresu wakacyjnego. Ludzie wybierają wyjazd, wakacje, urlop czy nawet pobyt z rodziną, niż szukanie nowego mieszkania i urządzanie się na nowo. Szczególnie nasi rodacy, którzy często wyjeżdżają na całe dwa miesiące do ukochanej Polski, aby tam odnowić swoje siły, zaczerpnąć trochę ojczystego powietrza.

To samo dotyczy się właścicieli domów, u których lokatorzy znajdują swoje schronienie. Ci również pragną odpocząć od zgiełku miasta i zaczerpnąć nowych sił, czy to na polskiej ziemi, czy gdzieś tutaj w Stanach. Jak już wcześniej pisałam, właściciele często korzystają z agencji menedżerskich i to oni zajmują się szukaniem nowych lokatorów i podpisywaniem z nimi umów. Ale też są właściciele, którzy mieszkają w tym samym budynku i chcą decydować osobiście, z kim zostanie nowa umowa najmu podpisana, co jest oczywiście doskonale zrozumiałe. Tylko, jak tutaj myśleć o biznesach, kiedy powiew bryzy znad oceanu, zapach kwiatów z ogródka pociąga myślami w błogie dni odpoczynku. Nie jest tak, że rynek nieruchomości zamiera na okres lata I nic nie zostanie wynajęte, czy nic nie można kupić, albo sprzedać. Na pewno da się zaobserwować troszkę wolniejszy okres. Ale za to można

zauważyć więcej tak zwanych dni otwartych w domach na sprzedaż. Kiedy nie mamy co robić w niedzielne przedpołudnie, możemy właśnie wybrać się na spacer w okolicy i na pewno znajdziemy taki dom, gdzie będzie można wejść do środka i zobaczyć co sąsiad oferuje na sprzedaż. A może nam spodoba się właśnie ten dom i na jesień będziemy przeprowadzać się do własnego kąta? Jak narazie samo miasto New York City daje sobie radę z rynkiem nieruchomości i nawet lato dla niego nie jest takie straszne. Nie ma co ukrywać, że lato szybko minie, dlatego życzę moim klientom i wszystkim państwu udanych i wspaniałych wakacji. Jeśli macie państwo jakieś pytania, szukacie domu, mieszkania, czy macie mieszkanie na sprzedaż, czy wynajem, można śmiało się z nami kontaktować. Agenci Exit Realty Minimax pracują cały rok, nawet latem. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 W labiryntach historii

Srebrna Madonna – cz. 2 Tymczasem Rogers osobiście sprawdzał, czy żaden z Indian nie przeżył masakry. Następnie zebrał swoich żołnierzy i pospiesznie opuszczono wioskę. Kilku Indian wyrwało się z okrążenia i z pewnością zaalarmowało sąsiednie osady i francuskie wojsko. Szybkim marszem ruszono w kierunku Ticonderogi. Zaledwie po dwóch godzinach marszu straż tylna zameldowała, że Rangersów ściga armia francuska. Towarzyszyły jej setki żądnych zemsty Indian. Wojsko Rogersa było zmęczone. Marsz z Ticonderogi zajął im ponad 22 dni i nie mieli szans wymknąć się Francuzom. Aby ich zmylić Rogers postanowił podzielić swoje siły na dwie części. Pierwsza maszerowała wprost do granicy brytyjskich kolonii. Druga miała podążać przez gęsty las, na wschód i dopiero po jakimś czasie skręcić na południe. Łup i srebrna Madonna podążyły z drugą grupą. Francuzi nie dali się wywieść w pole. Mieli wystarczająco dużo sił, aby również podzielić się na dwie grupy i osobno

PLUS 10 lipca 2017

dalej ścigać nieprzyjaciół. Już wkrótce dogonili je obie i rozgorzała walka. Zmęczeni Rangersi zaczęli padać gęstym trupem. Najbardziej ucierpiała grupa podążająca na wschód. Francuzi wraz z Indianami atakowali ich nieustannie przez dwa dni, nie dając im ani chwili na jedzenie czy sen. Dodatkowo rozpętała się burza śnieżna. Oddział Amerykanów zaczął topnieć w oczach, gdy co chwila odrywały się od niego grupki dezerterów i znikały w lesie szukając ucieczki na własną rękę. Resztki oddziału dotarły w końcu na skraj jeziora Memphremagog na granicy Quebeku i Vermont. Konie wiozące łup były już bardzo zmęczone i nie chciały iść dalej. Nie było czasu na chowanie skarbu, gdy trzeba było ratować życie. Rangersi porzucili złote lichtarze razem z końmi i zabrali ze sobą jedynie Srebrną Madonnę. Koń pod jej ciężarem dochodził już do kresu swojej wytrzymałości. Rangersom udało się przekroczyć granicę i skrajnie wyczerpa-

ni ruszyli na południe w stronę rzeki Connecticut. Francuzi nie odpuszczali ani na moment i każdego dnia zabijali kolejnych najemników. Oddział topniał w oczach. Do rzeki Connecticut dotarło tylko czterech z nich. Byli nieludzko zmęczeni, bez jedzenia, ale za to wciąż mając ze sobą Srebrną Madonnę. Jednym z nich był sierżant Amos Parsons, który nieco znał te tereny. Postanowił jeszcze raz zmylić ścigających ich Francuzów. Czwórka uciekinierów przekroczyła rzekę i weszła na teren New Hempshire w okolicy dzisiejszego miasteczka Lancaster. Następnie ruszyli w górę rzeki Israel w stronę White Mountains. Plan się powiódł i przez dwa dni uciekinierzy nie mieli żadnego kontaktu z pościgiem. Po następnych dwóch dniach koń niosący Srebrną Madonnę okulał i miał kłopoty z chodzeniem. Góry były dzikie, mroźne i nieprzyjazne. Pod śniegiem nie można było znaleźć żadnych jagód a o upolowaniu jakiegoś dzikiego ptaka nie było nawet mowy. Wyczerpani i głodni Rangersi zaczęli ciąć na pasy swoje skórzane ko-

szule z których gotowano zupę. Wreszcie znaleźli miejsce, gdzie wysoko położona nisza w skale dawała poczucie bezpieczeństwa i dach nad głową. Postanowili odpocząć i powoli odzyskać siły. Zdjęli z konia Srebrną Madonnę i położyli ją pod skalnym nawisem, następnie zarżnęli konia i zjedli go... na surowo. Byli tak głodni, że dosłownie chcieli go zjeść z kopytami. Najedzeni mogli wreszcie zasnąć - po raz pierwszy od wielu dni. Ciąg dalszy za tydzień... Chris Miekina

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 10 lipca 2017

Horoskop 23 BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów.

WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa.

BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły.

SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje.

BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze.

STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia.

RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Nadszedł moment, w którym trzeba zwolnić tempo i uspokoić skołatane nerwy.

KOZIOROCZEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości.

LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej.

WODNIK Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie. Jest to najlepsza recepta na to, by przetrwać ten chwilowy spadek formy psychicznej i fizycznej.

PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom.

RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji. Sukcesów nie będzie ci także brakować na polu zawodowym, w interesach i w biznesie.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Danuta schudła 52 funty

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Lin-

den a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ilona schudła 32 funty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne NIERUCHOMOSCI W USA

DAM PRACĘ

Sprzedam Co-op na Bay Ridge, w 4-piętrowym budynku z windami, pralka za każdym piętrze, niskie opłaty, gaz wliczony, sprzedaje właściciel, cena: $192,000. Tel.: 929-200-2247

Poszukujemy elektryków oraz pomocników elektryka do pracy. Stała praca, dużo godzin i dobre warunki. Tel.: 718-578-2184

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651

I’m looking for any light work/position, Nassau County by Queens border. My name is Maria, I’m 59 years old, partially disabled. Thank you for any response. Basic computer skills. E-mail: mariamroz@ gmail.com

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917861-5651 House for sale in Elmwood Park, NJ. Corner lot Cape Cod, near all major highways 4, 46, 80, Parkway. 4 bedroom house, two full bathrooms, two car garage, basement, side porch. Elmwood Park school system. Asking price 339,000. Please call Janet 201390-7661 only in English. Peter po polsku

SZUKAM PRACY

AUTO MOTO

Sprzedam Ford Focus 2007,36.600 mil, kolor czarny, tapicerka skórzana, w bardzo dobrym stanie. Cena $4,000. Tel.: 908 487 5875

Do sprzedania, w niskiej cenie, działka budowlana w PA. Tel.:201359-8920

NIERUCHOMOSCI PL

Do sprzedania parter luksusowego domu z ogrodem i garażami wraz z dwoma atrakcyjnymi, wysokoobrotowymi /500.000 euro rocznie/ Salonami Prasowymi w pięknej otoczonej jeziorami Trzciance. Cena 300.000 euro. Więcej ino: baltica3@wp.pl. Tel.: +351 913-554-953 Sprzedam dom w Kłodzku, 15km od Polanicy Zdroju, w willowej dzielnicy z pięknym ogrodem owocowo-kwiatowym 8 arów. Tel.: +48 607 860 906 Sprzedam dom w Stalowej Woli 100 m2 na działce 21 arów plus budynek gospodarczy. Cena 260 tys. Tylko poważne oferty. Tel.:718-629-7157

‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, Cena $2,500 Tel.:201-919-3994 wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spoTOWARZYSKIE kojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom

opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 10 lipca 2017

25

REKLAMA

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 80 Marek Kędzierski

Przy oknie rozmawiało ze sobą dwóch mężczyzn – Latynos i Europejczyk. Obaj byli w sutannach. Przerwali na widok wchodzących. - To są Jose Martinez i Roger Deverie. – Przedstawił obecnych Russel. – Oni cię już zdążyli poznać. - Nawet lepiej, niż byśmy chcieli... – zauważył Roger. Gawlikowi jego twarz wydawała się znajoma. Tak. Skądś się znali. Tylko skąd? – Nie pamiętasz? ’92 Afryka zachodnia. Pacyfikacja pewnej wsi. Rozbiłeś ze swoimi ludźmi grupę legionistów, którzy próbowali bronić ludności cywilnej przed rzezią. Ja tam byłem dowódcą. - Pomagali rebeliantom – odpowiedział Gawlik ponuro. - Kobiety i dzieci też? - Taki miałem rozkaz. To żołnierska rzecz. - Żołnierska? Mordować niewinnych ludzi, tylko za to, że... - Roger! – Burns ostro uciął dalszą wymianę zdań. – To przeszłość! Ustaliliśmy coś chyba, nie? - Oczywiście. Tak tylko się czasem we mnie krew burzy na wspomnienie paru rzeczy – odparł Roger i odwrócił się w stronę okna, by wyciszyć emocje. Usiedli przy owalnym stole. Russel pilotem włączył telewizor i odtwarzacz. Na ekranie pojawiło się dwóch potężnie zbudowanych mężczyzn, którzy rozbijali ramionami grube bryły lodowe i chodnikowe płyty, głową stosy dachówek i łokciami twarde deski. Rzucali się na karoserie samochodów, powodując wgniecenia i pęknięcia. Z każdej z tych prób wychodzili bez szwanku. - To są bracia Pankoff – zaczął komentować Russel. – Zostali zbadani przez lekarzy. Ich kości są dużo gęstsze niż u przeciętnego człowieka. Dlatego się nie łamią i nie ulegają pęknięciom. Wynik lat ćwiczeń. – Wyłączył projekcję. – Program„Sagitarius” miał na celu osiągnięcie tego typu właściwości ludzkiego ciała, że się tak wyrażę, na skróty, ale i pójście dużo dalej. Chodziło o stworzenie swego rodzaju nadczłowieka poprzez wszczepienie do ludzkiego ciała eksperymentalnego elektronicznego stymulatora. Program pochłonął wiele ofiar, głównie bezdomnych lub zdesperowanych ludzi, często szantażowanych, którzy nie mieli nic do stracenia. Doświadczenia na ludziach. To musiało doprowadzić do katastrofy. Blisko sto osób poddano eksperymentowi, a przeżyło tylko kilka, u których zresztą eksperyment się w pełni powiódł. Sprawę wyciszono i zamknięto. - I wy jesteście tymi udanymi prototy-

PLUS 10 lipca 2017

pami? – spytał Gawlik. - Dokładnie. - I co, chcecie żebym robił za świnkę morską? - Nie. Po pierwsze nie ma żadnej pewności, że byś się do czegoś takiego nadawał. Tak jak nie każdy może zostać kilkukrotnym mistrzem świata w sporcie. Niezbędne cechy fizyczne posiada bardzo niewielki ułamek ludzkości, który najprawdopodobniej nigdy się o tym nie dowie. A po drugie, ludzie, którzy przeszli taki zabieg już nie żyją. CIA niechętnie pozostawia przy życiu niewygodnych świadków. - Jasne. W takim razie po co mi to mówisz? - Żeby cię przygotować na to, co cię czeka. - Czyli? - Wiesz dlaczego przegrałeś z Ahmedem? - Każdy kiedyś trafia na lepszego od siebie. - Nie do końca. Kim Jong Hwan nadal bawi się w cybernetyczne ulepszanie człowieka. Ahmed El Saleh był znakomitym materiałem. Operacja się udała. Zwiększona szybkość reakcji, siła mięśni, wyostrzone zmysły, pełne panowanie nad własnym ciałem, zwiększone wykorzystanie możliwości własnego mózgu, i parę innych rzeczy. W konfrontacji z Ahmedem od początku nie miałeś szans, tak jak zresztą paru ludzi z agencji. - I niech zgadnę, Kim Jong Hwan to też właśnie taki superman? - Był kiedyś jednym z nas, ale pewnego dnia postanowił pójść swoją drogą. Dużo złego zrobił i planuje zrobić jeszcze więcej. - Ale czegoś nie rozumiem. Mówiłeś, że lekarze od tych cudów są już w ziemi. To w jaki sposób udało się temu Kimowi stworzyć Ahmeda? - Nie wiem. – Burns rozłożył bezradnie ręce. – Wiem tylko, że trzeba go wyeliminować i ty to musisz zrobić. Nam z różnych względów nie wolno. - Ja mam to zrobić? A może po tym co usłyszałem przeszła mi ochota na spotkanie z tym waszym superbohaterem. - Po zabiciu Ahmeda Kim Jong Hwan będzie na ciebie polował i nie spocznie dopóki cię nie dopadnie. - Przecież to wyście Ahmeda rozwalili. - On tego nie wie i coś mi się widzi, że się nie dowie. - Toś mnie, ku…wa, pocieszył. Nie chciałbym robić za pesymistę, ale zdaje się, że mam przesrane – powiedział Gawlik, zaciskając zęby.

- Niekoniecznie. Jesteśmy w stanie cię doszkolić na tyle, byś z odpowiednio wyselekcjonowaną grupą uderzeniową zrobił co trzeba. To wykonalne. - Skąd mam wziąć tę grupę? Moich ludzi wybili do nogi. - Poszukaj sobie. Pogadaj z Amerykanami. Wuj Sam na pewno ci nie odmówi. - Kiedy zaczynamy? - Choćby zaraz. Najpierw zajmie się tobą Jose. Pójdziesz z nim. W odpowiedni sposób wydobędzie z ciebie umiejętności, z których istnienia nie zdawałeś sobie nawet sprawy. Będzie bolało, ale... Pro bublico bono. Jose Martinez wstał od stołu i podszedł do drzwi. Otworzył i patrzył wyczekująco na Gawlika. Polak podniósł się z krzesła i zamarkował salut wojskowy. Kiedy wyszli Russel zwrócił się do Rogera. - Myślisz, że sobie poradzi? - Nie lubię gnojka. To bezwzględny drań, ale jednocześnie twardy sku…ysyn. Myślę, że dorwie Kim Jong Hwana. - No to idziemy coś zjeść. Dzisiaj ja stawiam, bracie Roger.

Rozdział 42 Czekał cierpliwie już od ponad godziny. Przejmujące zimno stawało się coraz dokuczliwsze. Siedział skurczony, wtopiony w skałę. Profesjonalny kamuflaż sprawiał, że był praktycznie niewidoczny dla postronnych oczu. Trzeba było nie lada spostrzegawczości, by z odległości chociażby kilkudziesięciu metrów można było dostrzec człowieka z karabinem Barrett M82A1 kaliber 50. Stanowił jedność z tłem skał, szczególnie o tej porze dnia, gdy już szarzało i widoczność mimo ogromnych, otwartych przestrzeni pogarszała się z każdą minutą. Sierżantowi Markowi Walczakowi nieszczególnie to przeszkadzało, a nawet pomagało. Zadanie było na pozór proste: miał jasny cel – zlikwidować szybko i skutecznie. Wiedział, że cel mu nie umknie. Była to jedynie kwestia czasu. Zapadający zmrok nie mógł tu stanowić istotnej przeszkody. Ponownie podniósł karabinek i spojrzał w lunetę. Zapłonęło ognisko. Doskonale. Talibowie czuli się pewnie. Trudno żeby nie. W promieniu dwóch kilometrów nie miał prawa czaić się żaden wróg. Sprawdzili dokładnie. Faktycznie odległość strzelca od celu wynosiła ponad dwa kilometry, podobnie zresztą jak dwa dni temu, gdy zajmował się innym oddziałem. Wtedy też rozpalili ogniska znacznie ułatwiając mu życie. Ciekawe, że to ciemność utożsamiana jest zwykle z atmosferą grozy i zagrożenia dla życia czy zdrowia. Światło, wręcz przeciwnie, daje kojące poczucie

bezpieczeństwa; zwiększa ewentualne szanse obrony. Nie tym razem. Talibowie nie mogli się spodziewać, że spotka ich los towarzyszy stacjonujących kilkadziesiąt kilometrów dalej na wschód. Jeszcze jedno spojrzenie w lunetę karabinka i serce zabiło trochę mocniej. Czekanie się opłaciło. Brodaty mężczyzna w czarnym turbanie stał przed siedzącymi po turecku bojownikami i tłumaczył im coś, żywo przy tym gestykulując dwiema rękami. - No tośmy się wreszcie spotkali, bratku – powiedział do siebie sierżant i delikatnie pociągnął za spust. Z uwagą obserwował skutki swojego ruchu, chociaż i tak dokładnie wiedział, co się wydarzy. Najpierw polski komandos namierzył głowę przywódcy bojowników. Eksplodowała niczym arbuz trafiony pociskiem z niewielkiej odległości. Reakcja pozostałych ludzi była śmiesznie łatwa do przewidzenia. Zerwali się na równe nogi, próbując zrozumieć, co się dzieje. Przecież nie było słychać wystrzału! Czyżby karabin z tłumikiem tuż pod ich nosem? Niemożliwe. Ten moment zawahania wystarczył sierżantowi na unieszkodliwienie jeszcze dwóch Talibów. Pociski kalibru 12,7 mm sprawiały, że trafionym wojownikom nie będzie już na co założyć turbanów podczas ceremonii pogrzebowych. Wśród Afgańczyków zawrzało. Kiedy się już połapali w sytuacji, rozbiegli się we wszystkie strony, szukając schronienia. Nie wiedzieli, skąd padają strzały. Nie mieli żadnej gwarancji, że wśród skał będą bezpieczni. Walczak wykorzystał ten fakt bezlitośnie. Jeszcze trzy strzały i trzech wrogów poszło na spotkanie z Allahem. Teraz da im odetchnąć. Na kolejną godzinę, może dłużej ponownie stanie się tylko żywym fragmentem otaczających go zewsząd głazów. Przez ten czas bojownicy, po kilku próbach sprowokowania ostrzału powinni uznać, że zagrożenie minęło. Tak przynajmniej było przedwczoraj. Sierżant się nie mylił. Jakąś godzinę później ustało przebieganie z miejsca na miejsce. Nie było już prowadzonego na ślepo ognia. Talibowie najpierw bardzo ostrożnie, potem prawie bez obaw zaczęli wychodzić z ukrycia. Zlokalizowali kierunek ostrzału i kilku Talibów udało się na patrol. Mieli nadzieję gdzieś w pobliżu znaleźć wroga. Na to właśnie czekał myśliwy. Karabinek w bardzo krótkich odstępach zaczął pluć pociskami. Nie zmarnował się ani jeden. Snajper z jednostki specjalnej „Błyskawica” zebrał się szybko i ruszył w kierunku północnym. Czekał go półtoragodzinny marsz do miejsca, z którego zostanie bezpiecznie zabrany do bazy. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27

Dzielnym będzie przebaczone Chris Cleave Miłość i wojna to wdzięczny temat – bolesny, dramatyczny, ale porywający, fascynujący, nieskończenie inspirujący dla wszystkich twórców kultury popularnej. Miłość zaprzecza nienawiści, staje jej naprzeciw i trzyma przy życiu, nawet kiedy wszelka nadzieja zdaje się zniknąć w oparach dymu, w huku bomb, w odorze porażającego strachu. Kiedy wybucha II Wojna Światowa, osiemnastoletnia Mary North odpowiada na wezwanie brytyjskiego rządu i wraca do stolicy, wierząc, że zostanie kobietą-szpiegiem i stanie w obronie ojczyzny. W zamian przydzielona zostaje jako nauczycielka do jednej z londyńskich szkół i tam poznaje Toma, nauczycielskiego idealistę, któremu daleko do głównego frontu walki. Kiedy przyjaciel Toma, Alistair, wraca na przepustce do domu, Mary zakochuje się w nim z wzajemnością. Niestety, młodych kochanków czeka rozstanie i niepewna przyszłość. Zaczyna się czas wielkiej próby, burzliwych uczuć

i wojennej zawieruchy, przed którą nie ma ucieczki. “Dzielnym będzie przebaczone” to historia odkupienia, ale też cierpkiego pogodzenia się z tym, co przyniesie los. Opowieść o wojnie, w której konflikt pozostaje konfliktem, ale nie można zapomnieć też o trywialnej niemal codzienności. O tym, że ktoś musi zaopiekować się dziećmi, ktoś musi iść do pracy, ktoś leczy się z kaca, a jeszcze trzeba pomyśleć o obiedzie i zdobyciu racji żywnościowych. Jest w tym sporo ironii, ale też sporo uroku, szczerych, niewymuszonych emocji i prostoty, która trafia do serca pozbawiona niepotrzebnego patosu, czy powielanych symboli. Chris Cleave potrafi opisać wojnę z perspektywy zwyczajnych zmagań, najprostszych uczuć, tęsknot, które działają na wyobraźnię niezależnie od epoki, niezależnie od klasy społecznej, w której przyszło nam żyć. Bo dobro i zło walczą i walczyć będą w nas od początku do końca świata.

Miss Sloane reż. John Madden “Lobbying polega na tym, że antycypuje się wszystkie ruchy przeciwnika. W chwili, w której wyjmuje asa z rękawa, Ty wyciągasz swojego” - padnie w pierwszych minutach obrazu z ust Jessici Chastain, która wypowiada je patrząc bezpośrednio na widza. Sam film skonstruowany jest wedle tej samej zasady. Scenariusz autorstwa Jonathana Perery jest niezwykle przemyślany, spójny i pełen nieprzewidzianych zwrotów akcji. Jessica Chastain w roli tytułowej bohaterki to aktorska petarda, która elektryzuje ekran w każdej scenie, w której się pojawia. Sposób budowy jej postaci, a także wiele niuansów w zachowaniu Amerykanki, sprawiają, że Elizabeth Sloane to nie tylko postać z krwi i kości, ale także niemalże filmowa ikona, wyróżniająca się z otoczenia z każdym słowem czy gestem. Jessica Chastain gra w „Sama przeciw wszystkim” waszyngtońską lobbystkę Elizabeth Sloane. Zgodnie ze stereotypem w intensywnej pracy zawodowej trzymają tę kobietę na nogach narkotyki. W ciągu

dnia Sloane klnie też jak szewc, upokarza podwładnych i lobbuje za sprawami, w które osobiście nie wierzy. Sloane decyduje się lobbować za ustawą zwiększającą kontrolę nad dostępem do broni w Stanach Zjednoczonych. Akcja filmu skupia się właśnie na pozbawionej moralnych hamulców rozgrywce między konkurującymi lobbystami. Przy czym wciąż aktualny w Stanach Zjednoczonych wątek zagrożeń, jakie niesie powszechny dostęp do broni, zostaje zepchnięty – podobnie jak motywacje bohaterki – na dalszy plan. Film jest znakomicie napisany, pozwalając wybrzmieć wszystkim problemom i poruszanym kwestiom, a dobrze rozmieszczone zwroty akcji, które wielokrotnie wywracają oglądaną opowieść do góry nogami, sprawiają, że w wielu momentach siedzimy aż na brzegu fotela. Dzięki temu “Miss Sloane”wciąga, zaskakuje, budzi żywe emocje, porywa, a na dodatek porusza niezwykle aktualny problem, pozwalając widzowi poznać własną opinię na jego temat.

Nasz ekskluzywny Penthouse

Rozrywka w najlepszym wydaniu Od dwudziestego piętra Wysokie okna od podłogi do sufitu zapewniają piękne, panoramiczne widoki Udostępniamy gościom dach lokalu na popołudniowe spotkania i wszystkie inne uroczystości

Zapytaj o nasze specjalne oferty

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.07.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.07.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.26 (352) nagrodę wylosował Pan Adam Zając z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Na dobry towar kupiec się znajdzie”

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 10 lipca 2017

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Weekend z PLUSem 29

Zabawa w wodzie w NYC Jak wakacje to wycieczka. Jak wycieczka to do NYC – a tu już tylko zabawa, luz i całe morze atrakcji. Możesz nawet nie planować swojej wycieczki. Zabierz plecak, strój kąpielowy, ręcznik, sporo wody do picia i koniecznie krem z filtrem, a resztę historii ułoży magiczny, nowojorski zbieg okoliczności. Bo latem, znajdziemy tu mnóstwo atrakcji – a co najważniejsze ciekawych i bezpłatnych. Dziś na wycieczkę zabieramy najmłodszych. Rodzice niech na mapie nowojorskiej zaznaczą kilka placów zabaw, które latem należy odwiedzić. Tryskająca woda ze ścian, płynąca z góry, z ziemi i boków ucieszy oraz ochłodzi małych i dużych. Dodatkowym atutem jest to, że po wesołej zabawie można odpocząć i nacieszyć się zielenią i pięknem parków, w których znajdują się place zabaw z fontannami. Sprawdźmy gdzie warto się wybrać, by pomoczyć nóżki:

my podziwiać przepiękne widoki na New Jersey i dolny Manhattan. Przed słońcem chronić nas tu będą ogromne parasole. Atrakcji wodnych znajdziemy tu całe mnóstwo – są one dostosowane do możliwości dzieci w każdym wieku. Starszym dzieciakom na pewno sposoba się ogromna konstrukcja wspinaczkowa.

Gantry Plaza State Park 4-09 47th Road

Na zamkniętym terenie placu zabaw znajdują się miejsca dla dzieci w każdym wieku, w tym ciekawe ściany wspinaczkowe, pajęczyna, zjeżdżalnie oraz oczywiście wspaniały mini park wodny. Dla przezornych rodziców dobra wiadomość - na placu zabaw na dzieci patrzy ratownik. Woda do zabawy puszczana jest w 45 minutowych odstępach, dlatego kiedy dojedziesz na plac

Woda płynie wieloma strumieniami z każdej strony i z rożną siłą - zaskakując bawiące się dzieci.

Hudson River Park’s Pier 25 Playground

Zdecydowanie jedno z najlepszych miejsc w NYC oferujące zabawę wodą dla dzieci w każdym wieku. Woda radośnie płynie tu z wielu ciekawych miejsc ciesząc małe i duże dzieci. Jest tu także piaskownica, ściana wspinaczkowa oraz dwa zestawy huśtawek.

Ancient Playground in Central Park East Side 85th Street

Jeden z najlepszych placów zabaw w Central Parku, znajdujący się nieopodal Metropolitan Museum of Art. Konstrukcja placu zabaw to mini piramidy i mnóstwo piasku. Warto przy okazji odwiedzin tego placu

Brooklyn Bridge Park Water Lab - Pier Street Seaport 6 334 Furman St Plac zabaw otoczają kaskadoPark Brooklyn Bridge oferuje nie tylko niesamowite widoki na Manhattan, ale także mnóstwo pomysłów na zabawę z dziećmi latem. Bardzo popularne wśród najmłodszych jest małe laboatorium wodne, eksperymenty z wodą – kto ich nie lubi?! Małe laoboratorium otwierane jest o 10 rano każdego dnia. Dla aktywnych dobra wiadomość - na placu zbaw są ścianki do wspiania. Po wesołej zabwie wodą warto wybrać się na karuzelę do parku. W okresie letnim w każdy czwartek w parku są także bezpłatne projekcje filmów.

we fontanny wodne. Dla rodziców przygotowane są ławeczki oraz chroniące przed słońcem parasole. W drugiej części placu zabaw znajdzimy piaskownicę oraz duże piankowe klocki, z których dzieci mogą układać własne konstrukcje. Wybierając się na ten plac zabaw, warto wygospodarować chwilę czasu i odwiedzić wszystkie maleńkie, urocze sklepiki oraz wybrać się do jednej z wielu restauracji przy South Street Seaport.

Imagination Playground John St South

Cudny park, w którym może-

i nie zobaczysz jej, nie pomyśl, że to już koniec zabawy na dziś - to tylko przerwa. Podczas spaceru w parku możemy podziwiać wspaniałe widoki.

Lakeside at Prospect Park - LeFrak Chelsea Waterside Play Area - Chelsea Center at Lakeside 171 East Dr Waterside Park 184 11th Avenue Na tym placu zabaw, wodą mogą się bawić dzieci od 12 roku życia.

zabaw wybrać się do Zoo w Central Parku. Podobnych miejsc w Nowym Jorku jest mnóstwo, dlatego warto w letniej torebce zawsze mieć w razie potrzeby strój kąpielowy naszego dziecka, by nie odmawiać mu letniego szaleństwa z wodą kiedy jest ku temu okazja!

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Blue Angels

Blue Angels to jeden z najbardziej znanych lotniczych zespołów akrobacyjnych świata. Co ciekawe, oficjalny zespół akrobacyjny Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych jest drugą najstarszą tego typu formacją na świecie i został założony szybciej niż Thunderbirds, czyli zespół Sił Powietrznych USA, odpowiednio 1946 i 1953 rok. Krótko po zakończeniu II wojny światowej, 24 kwietnia 1946, amerykański generał Chester W. Nimitz wydał rozkaz utworzenia lotniczej grupy pokazowej, której głównym zadaniem miało być publiczne prezentowanie możliwości samolotów marynarki wojennej USA i poziomu wyszkolenia jej pilotów. Poprzez oddziaływanie na opinię publiczną, Nimitz starał się zwiększyć zainteresowanie społeczeństwa amerykańskiego problemami marynarki, a także pośrednio wpłynąć na wysokość środków finansowych przyznawanych armii (i marynarce w szczególności), które wraz z zakończeniem działań wojennych zaczęły

się szybko kurczyć. Aby zostać członkiem zespołu, trzeba spełnić szereg formalnych wymagań, związanych z wcześniejszą służbą w Marynarce, a po dwóch lub trzech latach, piloci wracają do swoich macierzystych jednostek. W sumie w skład zespołu wchodzi obecnie 16 osób. W pokazie bierze udział z reguły sześć maszyn, pierwsza czwórka to tzw. diament, a pozostali piloci to soliści. Zespół korzysta z maszyn McDonnell Douglas F/A-18 Hornet, które od standardowych maszyn różnią się jedynie brakiem działka, w miejsce którego umieszczono zasobnik smugowy oraz nieco zmodyfikowanym drążkiem sterowniczym, który zapewnia lepszą kontrolę nad maszyną. Charakterystycznym elementem maszyn jest granatowo-żółte malowanie. Należy wspomnieć także o maszynie pomocniczej zespołu: C-130T z systemem JATO (wspomaganiem startu przy użyciu silników rakietowych), zwanej “Fat Albert”. Średnio zespół wykonuje około 70 pokazów rocznie, do tego dochodzą treningi i spotkania z mieszkańcami odwiedzanych miejsc, w tym regularne wizyty w szkołach i szpitalach. Misją pokazów jest pokazanie profesjonalizmu oraz dumy Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.

Podczas powietrznego przedstawienie pierwszą częścią jest 10 minutowe przedstawienie “Fat Albert”, które pokazuje maksymalną wydajności samolotu. Po tym występie następuje show McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. By pokaz mógł dojść do skutku, widoczność musi wynosić co najmniej 5 kilometrów, a wysokość podstawy chmur co najmniej 500 m. W razie potrzeby, zespół może wykonać tzw. flat show, czyli pokaz składający się z kilku, dość ograniczonych manewrów. Najwyżej podczas pokazów piloci Hornetów wznoszą się na wysokość około 4 500 metrów, a najniżej latają na wysokości nawet 15 metrów. Każdego roku pokazy tej formacji z zapartym tchem ogląda ponad 15 milionów widzów.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

Family Dental Care

❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 10 lipca 2017

Jak w latach 1940., gdy Blue Angels dopiero wkraczali w świat latania zespołowego, tak i teraz jednym z najważniejszych zadań zespołu jest oddziaływanie na wyobraźnię młodych ludzi, budującą korzystny wizerunek służby w siłach zbrojnych USA, skłaniający do rekrutacji do US Navy i US Marine Corps. Blue Angels trenują zwykle na Forrest Herman Field w NAS Pensacola na Florydzie (gdzie na terenie położonego tam Museum of Naval Aviation znajduje się specjalny taras dla gości, umożliwiający obserwację zespołu podczas treningu), jednak w czasie zimowych miesięcy, tj. od stycznia do marca, ćwiczący przenoszą się do Naval Air Facility w El Centro w Kalifornii.

❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

31

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

PO

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Wiosenna promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970