Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

09 lipca 2018

nr 28 (406)

July 09, 2018

Family Dental Care Tel:718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

str. 8

str.

20

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222


2

PLUS 09 lipca 2018

REKLAMA


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe igrzyska w historii – cz. 5 Soczi - co najmniej 51 mld dolarów. Władze zapewniają, że wydały mniej bo nieco ponad 7 mld. A reszta poszła na infrastrukturę, choć przecież drogie drogi, sieci elektryczne itp. budowano „pod olimpiadę”. Wydatki się jeszcze wcale nie skończyły, jak ocenia specjalizująca się na obserwacji rynków finansowych amerykańska agencja informacyjna Bloomberg. Według ekspertów z USA przez trzy najbliższe lata na utrzymanie tego, co zbudowano w Soczi na igrzyska, trzeba będzie wydać kolejne 7 mld dolarów, czyli akurat tyle, ile Kanadyjczyków koszto-

wała cała zimowa olimpiada w Vancouver. 7 mld dolarów to 16 rocznych budżetów miasta Soczi. Jak można by zarobić choćby na utrzymanie obiektów olimpijskich? Władze Rosji nie bardzo wiedzą. Mówi się, że Soczi mogłoby się stać „rosyjskim Las Vegas”, centrum gier hazardowych.

PLUS 09 lipca 2018


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/15/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Remont w Medicare

Centers for Medicare and Medicaid szykują się na nawał roboty w bieżącym i nadchodzącym roku. CMS to agencje podlegające

pod Departament Zdrowia, nadzorujące programy opieki zdrowotnej dla seniorów i osób niepełnosprawnych.Obecnie CMS zmierzy się z potężnym zadaniem przeprowadzenia zmian w oznakowaniu kart identyfikacyjnych dla posiadaczy ubezpieczenia Medicare. Osoby, które w po kwietniu 2018 roku zakwalifikują się na ubezpieczenie Medicare i przystąpią do tego programu, otrzymają cał-

kiem inaczej oznaczoną kartę niż ich poprzednicy przez ostatnie kilkadziesiąt lat. Dotychczas, ubezpieczenie Medicare posługiwało się numerami social security dla oznaczenia kart identyfikacyjnych. Ale w roku 2015 Kongress zatwierdził prawo, które wymaga, aby agencja zmieniła system oznaczania kart, w celu bezpieczeństwa danych świadczeniobiorców. W kwietniu 2018 roku Medicare rozpoczęła akcję wystawiania 60 milionów nowych kart ubezpieczeniowych swoim klientom. Nowe karty otrzymały nową numerację , która ma być lepszym zabezpieczeniem przed kradzieżą danych. Agencja wysyła w te sprawie broszurki do wszystkich klientów oraz uruchomiła specjalne punkty informacji telefonicznej gotowej na udzielanie odpowiedzi klientom i lekarzom. Nowe identyfikatory składają się z przypadkowego ciągu 11-stu cyfr i liter. Do końca grudnia 2019 roku wszystkie stare karty identyfikacyjne muszą być wymienione na nowe, a rozsyłanie nowych kart do wszystkich rejonów Stanów Zjednoczonych rozłożone jest na etapy, zgodnie z przygotowanym rozkładem. AARP – organizacja zrzeszająca i występująca w interesach Amerykanów powyżej 50-tego roku życia, od dawna sugerowała potrzebę wprowadzenia zmiany, z powodu łatwości, z jaką starszy człowiek pada ofiarą kradzieży. Organizacja ta od dawna pouczała swoich członków, aby nie nosili w portfelu oryginalnej karty Medicare, a tylko jej kopię z zaczernionym numerem Social Security za wyjątkiem ostatnich czterech cyfr. Kongres przeznaczył 242 miliony dolarów na wymianę kart identyfikacyjnych, która ma zająć kilka lat. W międzyczasie, klienci Medicare nie muszą ze swojej strony niczego robić. No może nie zaszkodzi trzymać kciuki za to, żeby cała akcja przebiegła sprawnie i bezboleśnie, a komputery nie dostały zawrotu głowy. Bo nie będzie wesoło temu, kto podczas rejestracji do lekarza usłyszy, że „nie ma takiego numeru”. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.

PLUS 09 lipca 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Zuza Ducka Adam Wysocki Kinga Górecka Daniel Bociąga Piotr Paluchniak Oksana Kozak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.


7

REKLAMA

Pytanie od Czytelniczki Miesiąc temu zmarł mój wujek, obywatel USA ze stałym zamieszkaniem w NY. Mieszkał w swoim domu wraz z przyjaciółką, z którą dzielili wydatki związane z utrzymaniem domu. Wujek nigdy nie był żonaty i nie miał dzieci. Mój tato, który zmarł był jedynym jego bratem. Z tego co wiem to miał testament spisany przekazując swój majątek połowę na mnie i połowę na jego przyjaciółkę. Jakie są procedury w NY jeżeli chodzi o postępowanie spadkowe? Co zrobić kiedy rodzina mieszka w Polsce i nie może przyjechać? Jeżeli rzeczywiście Pani wujek pozostawił testament, który został sporządzony według wymogów narzuconych przez ustawę NY, taki testament musi być uwiarygodniony przez sąd, czyli sprawa spadkowa musi zostać złożona w Surrogate’s Court (sądzie ds. spadkowych). Wsystkie osoby, które mają prawo do dziedzicenia ustawowego muszą być poinformowane i muszą wyrazić zgodę na wyznaczenie nominowanego w testamecie wykonawcy spadku oraz podział majątku według zapisu zmarłego. W sytuacji, gdy Pani wujek miał tylko jednego brata, który już nie żyje, dzieci jego, czyli Pani oraz Pani rodzeństwo macie prawo dziedziczenia w częściach równych.

Jeżeli nie ma Pani rodzeństwa, wtedy Pani będzie musiała być poinformowana o przeprowadzeniu sprawy spadkowej. W takiej sytuacji, ma Pani dwa rozwiązania: a) wyrazić zgodę na przeprowadzenie takiego postępowania albo b) złożyć sprzeciw i podważyć testament wuja. Tutaj jednak powinna Pani skonsultować się z prawnikiem do spraw spadkowych, aby dokładnie omówić Pani prawa. Przede wsystkim, należy również ustalić wartość spadku po wuju. W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jest to bardzo ważne aby oszacować

wartość spadku w celu ustalenia czy należy zapłacić podatek od spadku, na co jest 9 miesięcy od daty śmierci. Jeżeli chodzi o Pani stały pobyt w Polsce, to nie ma konieczności, aby Pani przyjeżdżała do Nowego Jorku. Wszelkie procedury reprezentacji Pani mogą być przeprowadzone przez prawnika, a dokumenty wymagane przez sąd mogą być podpisane w konsulacie amerykańskim i później przesłane do Nowego Jorku. Jeszcze raz podkreślam, że detale związane ze sprawą spadkową nie są znane, dlatego też radzę aby skontaktowała się Pani z adwokatem do spraw spadkowych, bowiem tego rodzju sprawy są skomplikowane

i wymagają doświadczenia w prowadzeniu ich z racji na wieloaspektowość. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Jak dorabiać nie wychodząc z domu Jeżeli chcesz dorabiać do pensji czy emerytury przy niedużym nakładzie czasu i wysiłku, to ten artykuł jest dla ciebie. Skorzystaj z trendu zwanego sharing economy, czyli gospodarka dzielenia się (współpracy). Potrzebujesz mieć coś do zaoferowania, komputer albo mądry telefon, oraz szczere chęci.

Gospodarka dzielenia się

Ekonomia dzielenia się skupia się na obrocie niewykorzystanymi dotąd środkami, takimi jak mieszkanie, samochód, miejsce do parkowania itp. Ma w założeniu przynosić finansową korzyść, ale równie ważny jest aspekt ideowy: poprawa efektywności i zrównoważony rozwój światowej gospodarki, zacieśnianie więzi społecznych. Gospodarka dzielenia się rozwija się dynamicznie, bo coraz więcej ludzi uważa, że dostęp do rzeczy jest znacznie lepszy od ich posiadania. Najbardziej spektakularnymi przykladami firm, stosującymi ten model działania, są AirBnB i Uber. Podobnych firm jest więcej, o niektórych nawet nie słyszeliśmy, ale mogą być one dla nas użyteczne. Platformy internetowe czy mobilne aplikacje kontaktują osoby mające coś do zaoferowania z klientami, którzy danych rzeczy czy usług potrzebują. Zamówienia składane są za pośrednictwem aplikacji na smartfonie albo w komputerze. Najmujący i najemca mają swoje profile z referencjami, które pozwalają obniżyć ryzyko transakcji. Oto przykłady.

Wystaw pokój na AirBnB

W świąteczny weekend około miliona podróżnych zatrzymuje się w prywatnych domach innych ludzi dzięki portalowi Airbnb. Nazwa jest skrótem od Air Bed and Breakfast. Począwszy od 2008 roku użytkownicy mogą skorzystać z miejsca noclegowego lub sami takiego użyczyć za odpłatnością. Pośrednictwo odbywa się na sieci. Wystarczy utworzyć konto, by przeglądać i rezerwować różne oferty pobytu, których jest ponad 5 milionów w ponad 81 000 miast i 191 krajach. Wybrać można spośród domów, mieszkań, pokoi, w zależności od miejsca podróży i budżetu podróżnika. Zostanie gospodarzem w Airbnb jest proste. Rejestrujesz się i stwa-

PLUS 09 lipca 2018

rzasz w serwisie swoją ofertę mieszkania czy pokoju. Nie wiesz, jak to zrobić? Podpatrz konkurencję i postaraj się czymś wyróżnić. Ile zarobisz, zależy od ciebie i od popytu na twoje lokum. Cena wynajmu jest ustalana indywidualnie, a Airbnb pobiera komisowe. Ofertę najmu możesz w każdej chwili zmienić czy wycofać, masz więc wybór i nie będziesz do nowego biznesu uwiązany.

Udostępnij swój podjazd

Jeżeli mieszkasz niedaleko stacji metra, kolejki, lotniska, albo blisko uniwersytetu czy szpitala, to możesz wynająć swój garaż, plac, a nawet podjazd (driveway). Miejsca do parkowania potrzebują też przedsiębiorcy, mający pojazdy z komercyjną rejestracją, których w wielu rejonach nie wolno zostawiać na noc na ulicach. Oto, jak znaleźć klienta. Spróbuj zamieścić ofertę w serwisie ParkingPanda albo AirGarage (https:// airgara.ge). Spróbuj też w Craigslist. org. Pójdź do sekcji opowiadającej twemu miastu do działu „Housing”, po czym „Parking and Storage”. Staroświecka metoda: Wywieś kartkę z ogłoszeniem.

Wynajmij swój składzik

Czy masz jakąś przestrzeń magazynową: pustą szopę, garaż, piwnicę? Może komuś przyda się jako skład. Wiele osób, szczególnie lokatorów mieszkań, potrzebuje miejsca do przechowania swoich rzeczy – sprzętu sportowego, turystycznego, zabawek, mebli czy zwykłych rupieci. Zobacz, ile kosztuje self-storage w twojej okolicy, obniż cenę o jedną trzecią i zamieść anons na Craigslist. Nie masz nic do stracenia.

Zaprzęgnij do pracy samochód

Przeciętny samochód używany jest dziennie około dwóch godzin, a wiele pojazdów stoi w garażu bezczynnie. Możesz sprawić, by samochód zaczął na ciebie pracować. Nie mówię tu o Uberze, to on wymaga wyjścia z domu i prawdziwej pracy. Napiszę o nim za tydzień, a teraz proponuję Turo albo Car2go. Turo to największa firma pośrednicząca między właścicielami aut, a osobami chcącymi je wynająć. Jest tam około czterech milionów zarejestrowanych użytkowników

i 170,000 samochodów. Niestety, przepisy Nowego Jorku zabroniły Turo działalności w tym stanie. Turo zachęca właścicieli, obiecując przychody do 10,000 dol. rocznie. Otwierasz tam konto, opisujesz oferowany samochód, zamieszczasz zdjęcia i cenę za dzień. W kalendarzu zaznaczasz, kiedy samochód jest dostępny. Turo ubezpiecza twoje auto do kwoty miliona dolarów. Zatrzymasz od 56 do 85 proc. ceny najmu, zależnie od poziomu ubezpieczenia, jakie wybierzesz. Klienci lubią Turo, bo płacą tom około 35 proc. mniej niż w wypożyczalni samochodów.

Pojazd turystyczny RV – kopalnia złota

Masz podjazd zajęty, bo stoi tam twój rekreacyjny pojazd (RV)? Możesz go też zaprząc do pracy. Vany kamperowe przynoszą w sezonie od 100 do 200 dol. za dzień, przyczepy kamperowe (trailers) 150 – 300 dol., duże pojazdy rekreacyjne do 350 dol. za dzień, zależnie od ich rozmiaru, wieku i standardu. Oczywiście, cena musi być niższa od tej dyktowanej przez przedsiębiorstwa trudniące się sprzedażą i wynajem rekreacyjnych pojazdów, np. Cruise America. Przyjrzyj się takim platformom, jak Campanda, Outdoorsy czy RVshare. Otwórz tam konto i pokaż swój pojazd światu. Skoro ludzie wynajmują pojazdy rekreacyjne przeważnie na dłuższy czas, możesz szybko zarobić kilka tysięcy dolarów.

Łódka, jacht, motocykl?

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com torówkę, skuter, gokart, quad, motocykl, łódkę, jacht czy inne rekreacyjne zabawki? Witryna URentMe pozwoli ci je wynająć. Wystawić tam możesz też swój RV. URentMe obiecuje właścicielom do 5,000 dol. miesięcznie, zależnie od sprzętu, sezonu i okolicy. Nextbike jest dla posiadaczy rowerów.

Pożyczamy – zarabiamy

Sharing economy to nie trend, to rewolucja. Wynająć można praktycznie wszystko, ogranicza nas tylko przedsiębiorczość i popyt. A popyt zależy w znacznej mierze od lokalizacji i dojścia do klienta. Za tydzień napiszę o innym nowym trendzie – rynku pracy na żądanie (gig economy), który daje nowe możliwości dorabiania w wolnym czasie. Elżbieta Baumgartner

Co jeszcze masz? Nieużywany snowmobil, pojazd terenowy, mo-

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


Kulinarne Podróże 9

Mistrzostwo w Chris Restaurant 

Chris’s Restaurant  przywitała nas w sobotnie popołudnie… Podczas gdy na ekranach naszych odbiorników telewizyjnych emitowano kolejny mecz Mistrzostw Świata na żywo. My, zamiast zasiąść na kanapie, ruszyliśmy w drogę, aby dotrzeć do Staten Island w Nowym Jorku, gdzie mieści się Chris’s Restaurant. Tym samym wybraliśmy się na mistrzostwa kuchni polskiej i europejskiej. Pierwszą połowę naszego kulinarnego spotkania rozpoczęliśmy od sałatki o wdzięcznej nazwie „Portobello mushroom”. To doskonałe połączenie zarówno zdrowych, jak i bardzo smacznych składników. Znajdziemy w niej między innymi szpinak, rukolę, pomidory koktajlowe oraz ciepłe grzyby, a to wszystko przełamuje doskonały ostry smak sera gorgonzola i sosu musztardowego. Po chwilowej przerwie, nadszedł czas na drugą połowę degustacji.

Na naszym stole pojawił się specjalnie przyrządzony placek po cygańsku, w towarzystwie mięsa i sosu. Podany z kapustą kiszoną, smakował doskonale. Skosztowaliśmy także opiekanej ryby, którą szef kuchni podaje na gotowanych i grillowanych warzywach. Było pysznie i zdrowo. Cukinia, marchewka, papryka, a także brokuł i fasolka szparagowa polane odpowiednio pasującym do całości sosem. Koniec drugiej połowy zwieńczyliśmy chrupkimi naleśnikami z nadzieniem serowym oraz dodatkiem owoców. Ja ze smakiem spróbowałam porcję z borówkami, a Piotr wybrał wersję truskawkową.

Zdecydowanie nasze kulinarne mistrzostwa były pełne przygód oraz wielu pozytywnych zaskoczeń. Nie wiemy, czy Was równie zaskoczyły rozgrywki w piłce nożnej, ale my z sobotniego spotkania wyszliśmy bardzo zadowoleni. Za co dziękujemy Chris’s Restaurant. To nowopowstała restauracja, która serwuje swoim gościom polskie oraz europejskie dania od niespełna roku. Jej właścicielem jest Krzysztof. Pierwszą restaurację otworzył kilka lat temu, a jej lokalizacja mieści się pod adresem 1866 86th Street w Brooklyn. Podejrze wam, że zarówno w  Brooklyn, jak i w  Chris‘s  Restaurant  1571 Richmond Rd. w Staten Island,

morza, oraz krewetki. Ma szeroki wybór deserów. Wśród nich nie tylko są naleśniki, ale również tiramisu, sernik, czy ciasto jabłkowe. Jej stylowe wnętrze można wynająć na bankiety, spotkania okolicznościowe, oraz prywatne imprezy. W zależności od potrzeb można zarezerwować część sali lub jej całość. Jest tutaj bar, w którym znajdziecie szeroki wybór polskich piw. Są też propozycje dla smakoszów drinków. Ja polecam doskonały NY 10304 można bardzo smacznie zjeść. Miejsce, które odwiedziliśmy ma szeroki wybór menu.  Oprócz dań serwowanych na miejscu prowadzi także catering. Każdy znajdzie w niej coś dla siebie. Są tam nie tylko tradycyjne dania, ale również te bardziej wyszukane. Są propozycje treściwe, a także te z nieco mniejszą zawartością kalorii. Restauracja serwuje między innymi sałatki, takie jak: grecka i cezara. Są kalmary, gulasz wołowy, tradycyjne polskie gołąbki, strogonow w wersji z kurczakiem albo z wołowiną. Znajdziecie w niej stek wołowy, talerz wegetariański, a także owoce

drink „Tango-Mango”. W każdy piątek w godzinach od 7 pm do 12 am Chris’s Restaurant zaprasza na wieczory z DJ. Nie wahaj się i sprawdź to miejsce. Wcześniej możesz zabrać swoją drugą połowę, rodzinę albo przyjaciół na spacer po plaży. Ta mieści się nieopodal restauracji. Drodzy Czytelnicy! Pozostańcie z nami. Już za tydzień opowiemy Wam o kolejnej restauracji.   Kinga Górecka Piotr Paluchniak  Fot. Piotr Paluchniak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

- Czemu jesteś taki przygnębiony? - Przed chwilą dzwonił facet i mówił, że jeśli nie zostawię jego żony w spokoju to mnie zabije. - To zostaw ją w spokoju. - Ale facet się nie przedstawił i nie wiem, którą mam zostawić.

g

-Nasz syn znowu podbierał mi pieniądze z portfela. - Dlaczego myślisz, że to Jacuś? A może to ja wzięłam pieniądze? - broni syna małżonka. - To niemożliwe, w portfelu tym razem coś zostało...

g

Dlaczego kobiety całują się na powitanie? - Bo nie wypada się im pogryźć. Przechodzeń zatrzymuje furmankę: - Baco jedziecie do Krakowa? - Ni, do Zakopanego. - Baco, ale to nie jest droga na Zakopane. - A co jo sie bede z końmi kłócił? W zakładzie psychiatrycznym po korytarzu przechadza się jegomość z budzikiem na sznurku. Widzący to wszystko lekarz zwraca się do pacjenta ciągnącego na sznurku budzik: - Napoleon, co robicie z tym zegarkiem? - Uczę go chodzić panie doktorze.

PLUS 09 lipca 2018

g Kowalski miał w bloku zbirów, którzy mu nigdy nie dawali przejść spokojnie. Za którymś razem nie wytrzymał i zwrócił się do znajomego. A on na to: - Słuchaj, stary. Masz posturę. Ty się zapisz na karate i zobaczysz, za trzy miesiące żaden Ci nie podskoczy. A póki co ich unikaj. Kowalski zrobił jak mu znajomy radził, przez trzy miesiące unikał drabów i chodził na karate. W końcu któregoś dnia stwierdził, że teraz już się z nimi rozprawi, i poszedł na spotkanie z nimi. Nazajutrz znajomy widzi Kowalskiego całego poobijanego. - Stary, co Ci się stało? - Znowu te dranie z mojego bloku. - No ale karate... - Tak, ale to na nic. Zaatakowali mnie, zanim zdążyłem założyć kimono.

g Jedzie kobieta samochodem. Nagle usłyszała głośny hałas na zewnątrz, zatrzymała się, wychodzi z samochodu i patrzy wkoło. Zobaczyła na ziemi jakąś część, dźwiga ją z trudem próbując dopasować ją gdzie się da. Nie mogąc znaleźć miejsca, z którego odpadła, zataszczyła część na tylne siedzenie i jedzie do mechanika. Po przeglą-

dzie mechanik mówi: - Samochód w zupełnym porządku, ale ten właz kanalizacyjny trzeba odwieźć na miejsce...

g

- Wyobraź sobie, wczoraj na imprezie postanowiliśmy najarać kota. - I co on na to? - Nic, siedział z nami, palił, śmiał się, dyskutował...

g Kelner pyta nowo przybyłego do baru klienta: - Co pan pije? Codziennie rano szklankę soku owocowego, miksturkę na łupanie w krzyżu, a w sobotę kufel piwa w gronie przyjaciół. - Chyba nie zrozumieliśmy się do końca - mówi uprzejmie kelner. Pytałem, co by pan chciał? - Mój Boże... Chciałbym być bogaty, mieć domek nad morzem, podróżować po świecie... - Może jeszcze raz zadam pytanie - Czy chce się pan napić? - Czemu nie? A co pan ma? - Ja? Niewiele... Kłopoty. Drużyna, której kibicuję przegrała, kiepsko mi tu płacą, doskwiera mi samotność...

g

Małżeństwo poleciało na Marsa na wakacje. Idą sobie, idą i nagle spotykają Marsjanina. A on podchodzi do kobiety, dotyka jej brzucha i mówi: -Ti ti ti ti ti ti ti. Gościu na to: -Ty , spadaj, bo Cie kopne w tyłek. -Ale my nie mamy tyłków - mówi Marsjanin - To Cie kopne w przodek. - Ale my nie mamy przodków. - To jak wy sie rozmnażacie? - A no tak - Ti ti ti ti ti.

g

Siedzi gostek na rybach i nic. Spławik ani drgnie. A obok niego drugi co chwilkę a to płotkę, a to karpia, a to lina. Wiec gościu podchodzi do niego i się pyta: - Na co pan łapiesz? - Ano ja łapie na tabletki na syfilis. Gościu podziękował i zapytał się czy by mu drugi nie przypilnował sprzętu. Pobiegł do apteki i prosi o 3 opakowania tabletek na syfilis. Aptekarka na to: - A co złapał pan? - Nie, ale znam dobre miejsce.

g


Adwokat radzi 11

Zarzuty karne za przemoc w rodzinie

Najczęściej w polskim społeczeństwie w Nowym Jorku rodacy są aresztowani i oskarżeni o prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu, kradzież, napaść lub przemoc w rodzinie. W takich sprawach jak jazda samochodem pod wpływem alkoholu najczęściej jesteśmy oskarżeni przez policjanta, który widział jak samochód jechał zygzakiem po pasach ulicy. Jednakże w sprawach jak napaść lub przemoc w rodzinie, naszymi oskarżycielami są ludzie nam bliscy.

Świat i życie nie są czarnobiałe, jednakże żadna sytuacja, która doprowadza do przemocy w rodzinie nie jest usprawiedliwieniem, aby krzywdzić nasz ych bliskich i zarazem dzieci będące świadkami przemocy. Patologiczne związki doprowadzają często do oskarżeń karnych. Policyjna interwencja nie musi być wywołana przez małżonka, który dzwoni na 911. Często ofiary przemocy boją się zgłosić znęcania fizyczne odpowiednim władzom. Czasami dochodzenie policyjne odbywa się przez doniesienie sąsiadów lub obcych świadków, którzy widzieli jak jeden z małżonków krzywdził drugiego nawet na ulicy. Aby prokurator mógł prowadzić

sprawę karną przeciwko oskarżonemu, która jest przestępstwem kategorii misdemeanor, czyli występek, ofiara lub świadek muszą podpisać oświadczenia dowodowe. Na ogół, jeżeli ofiara lub świadek nie podpiszą takiego oświadczenia, zarzuty karne są odrzucone na podstawie speedy trial time, czyli zasada szybkiego procesu. Pisze na ogół, bo w sprawach dotyczących przemocy w rodzinie, prokuratorzy są skłonni do zmuszenia ofiary, aby współpracowała przeciwko małżonkowi w procesie karnym. Ofiary przemocy rodzinnej po zgłoszeniu awantury bardzo często próbują wycofać swoje oskarżenia, bo boją się konsekwencji jakie przynosi areszt dla oskarżonego małżonka. Ofiary boją się, że zostaną same bez pomocy finansowej i nie dadzą sobie rady. W innych sytuacjach boją się, że mąż „na nielegalu” będzie deportowany. A jeszcze w innych sytuacji nie chcą, aby dzieci wychowywały się bez drugiego rodzica. Jeżeli są poważne obrażenia fizyczne, udokumentowane zdjęciami, abdukcją i dokumentami szpitalnymi, ofiara wcale nie musi być świadkiem podczas procesu są-

dowego, aby oskarżony był skazany. W sprawach karnych dotyczących przemocy w rodzinie w większości prokurator nie zgadza się, aby zarzuty karne były wycofane. A tym bardziej jeśli są poważne obrażenia cielesne i historia wielu lat ciągnącej się przemocy. W takich sytuacjach płeć ofiary nie ma znaczenia. Mąż, który chce wycofać zarzuty karne przeciwko żonie, która w agresji oblała go wrzątkiem też nie będzie mógł wycofać oskarżeń bez zgody prokuratora. Brak współpracy ofiary z prokuraturą jest korzystny dla oskarżonego, jednakże w niektórych sprawach jak przemoc w rodzinie, odmówienie współpracy przez ofiarę nie jest możliwe, bo w ostateczności tylko za zgodą prokuratury oskarżenia mogą być wycofane. Postępowanie karne nie zawsze oznacza, że oskarżonego czeka więzienie lub w przypadku nielegalnego pobytu, deportacja. W takich sytuacjach są różne rozwiązania, które trzeba ustalić ze swoim doświadczonym adwokatem obrońcą. Na wszelkie konsultacje w sprawach karnych proszę o kontakt telefoniczny. Mec. Joanna Ewa Nowokuński.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Chłodniki na upalne dni Chłodnik z botwinki

Składniki: 1 litr bulionu jarzynowego 1 pęczek botwinki z kilkoma dużymi buraczkami 2 łyżeczki soku z cytryny 1 łyżeczka octu winnego lub ryżowego sól, pieprz 400 ml kefiru Do podania, np: ugotowane na twardo jajko, pokrojony ogórek i rzodkiewka + tymianek lub koperek

Chłodnik z awokado: Na oliwie zeszklić posiekaną dymkę, wlać wywar, zagotować, zmniejszyć ogień, dodać sos rybny i gotować pod przykryciem przez 10 minut. Ostudzić. Do kielicha blendera włożyć obrane awokado, wlać sok z limonki i ostudzony bulion. Zmiksować na idealnie gładki krem, pod koniec dodać śmietankę. Schładzać w lodówce przez minimum 1 godzinę. Salsa pomidorowa: Pomidora sparzyć, obrać, pokroić na ćwiartki, usunąć nasiona, miąższ pokroić w kosteczkę, wymieszać z oliwą, startym czosnkiem, posiekaną cebulą, sokiem z limonki i posiekaną chilli. Dodać ok. 1/3 szklanki listków kolendry, wymieszać. Doprawić solą i pieprzem przed samym podaniem. Chłodnik wlać do miseczek, na wierzchu położyć salsę pomidorową, można skropić olejem z awokado.

Przygotowanie: Botwinkę dokładnie opłukać, odciąć korzonki. Buraczki obrać i pokroić w małą kosteczkę. Łodyżki posiekać drobno, liście posiekać na około 2-3 mm kawałki. Jeśli botwinka ma dużo liści można nie dodawać wszystkich. Zagotować bulion, dodać same pokrojone buraczki, zmniejszyć ogień i gotować przez około 5 - 7 Chłodnik arbuzowo-truskawkowy minut, następnie dodać łodyżki i liście i gotować Składniki: 450 g miąższu arbuza (bez pestek) przez około 3 minuty. Dodać sok z cytryny i ocet i gotować przez ok. 1 150 g truskawek (opłukanych, bez szypułek) minutę, w razie potrzeby doprawić solą i pieprzem. Wywar ostudzić. Do sok z 1/2 cytryny lub z 1 limonki ostudzonego wywaru dodać kefir i wymieszać. Schłodzić. Podawać np. 1 czubata łyżka posiekanej świeżej mięty z jajkiem, ogórkiem i rzodkiewką. 1 łyżeczka świeżego, drobno startego imbiru

Chłodnik ogórkowy

Składniki: 2 duże ogórki 1/2 ząbka czosnku sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz 3 łyżki drobno posiekanego koperku około 400 g jogurtu naturalnego Przygotowanie: Ogórki umyć, obrać i przyciąć końce, zetrzeć na tarce o dużych oczkach. Czosnek rozgnieść w prasce, posolić odstawić na 5 minut. Dodać do ogórka, wymieszać, doprawić świeżo zmielonym czarnym pieprzem, posiekanym koperkiem a następnie wymieszać z jogurtem naturalnym. Schłodzić w lodówce. Podawać z posiekanym ugotowanym żółtkiem lub całymi jajkami oraz dodatkowo z młodymi ziemniakami z koperkiem.

Chłodnik z awokado

Składniki: 1 łyżka oliwy extra virgin 2 dymki (młode cebule ze szczypiorkiem) 1/2 litra wywaru z jarzyn 1 łyżka sosu rybnego 2 dojrzałe awokado sok z 1 limonki 100 ml płynnej śmietanki 1 pomidor 1 łyżka oliwy extra virgin 1/2 ząbku czosnku 1/2 młodej cebuli 1 łyżeczka soku z limonki kawałek papryczki chilli świeża kolendra Przygotowanie:

PLUS 09 lipca 2018

Przygotowanie:

Arbuza, truskawki, sok z cytryny lub limonki, miętę i imbir włożyć do pojemnika blendera i krótko zmiksować na najmniejszych obrotach lub rozdrobnić za pomocą funkcji “pulsacyjnej” - tak aby pozostawić drobne kawałeczki arbuza i truskawek (jeśli chcemy, możemy też zmiksować chłodnik na gładki mus). Wstawić do lodówki. Podawać z pokruszonym serem feta i grzankami, opcjonalnie także posiekanymi pistacjami. Ciąg dalszy za tydzień…


Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.18 Ronald Kessler, 2010 Agenci Secret Service nie tylko widzą, jaki naprawdę jest prezydent i jaka jest jego rodzina, ale poznają również prawdziwe oblicze personelu Białego Domu. Pewnej nocy agent Cliff Baranowski, kiedy Carter spotykał się w Camp David z premierem Izraela, Menachemem Beginem i egipskim prezydentem Anwarem Sadatem, usłyszał dziwny hałas w lesie. - Z lasu wyszedł po chwili Hamilton Jordan, szef sztabu Cartera, z piękną stażystką - wspomina Baranowski. - Chcieli zaparkować w lesie i jego samochód utknął. Ten hałas to były buksujące koła. Carter przydzielał niewiele zadań swojemu wiceprezydentowi Walterowi Mondaleowi, który w związku z tym spędzał większość czasu na grze w tenisa i podróżach. Pod koniec swej kadencji Carter zaczął podejrzewać, że ludzie kradną i podsłuchują rozmowy prowadzone w Gabinecie Owalnym.

Carter i jego personel zrobili się „strasznie paranoiczni”, jak to określił zarządca budynku z ramienia General Services Administration (GSA), pod którego pieczą pozostawało Zachodnie Skrzydło. - Uważali, że GSA i Secret Service cały czas ich podsłuchują - powiedział. Pewnego dnia, po południu, Susan Clough, sekretarka Cartera, oświadczyła, że ktoś ukradł z Gabinetu Owalnego fiolkę z ropą naftową, która była prezentem od arabskiego przywódcy. - Susan Clough sklęła wszystkich, twierdziła, że ktoś wziął fiolkę i wylał z niej część ropy - wspomina zarządca z GSA. Choć fiolka była zapieczętowana, zrobiła się z tego wielka afera. Na szczęście Secret Service fotografuje co jakiś czas wszystko w apartamencie prezydenta. Zrobili ponownie zdjęcie, porównali z poprzednim i okazało się, że nikt nie tknął tej fiolki. Cała sytuacja była dowodem paranoi prezydenta

i jego otoczenia. Pewnego ranka, przed wyruszeniem do Georgii na ryby, Carter oskarżył agenta Secret Service o kradzież pieczonego kurczaka, którego przygotowali kucharze. W rzeczywistości zjedli go doradcy prezydenta, Jody Powell i Hamilton Jordan. Po wprowadzeniu się Reagana do Białego Domu, GSA odkryło, że personel Cartera zostawił tam śmieci i zniszczył meble w Eisenhower Executive Office Building. - Wszystkie meble były poprzewracane: biurka i szafki na dokumenty - opowiada zarządca budynku z ramienia GSA. - Poprzesuwali biurka i musieliśmy je na nowo ustawiać. W jednym miejscu leżało piętnaście czy dwadzieścia przewróconych biurek. Biuro wyglądało jak po przejściu cyklonu. Po przegranych wyborach Carter czasami zatrzymywał się w domu, który GSA utrzymuje w Waszyngtonie dla byłych prezydentów. Znajduje się on przy Jackson Place, pod numerem 1716. Na ścianach domu wiszą fotografie byłych prezydentów. GSA odkryło, że podczas swoich wizyt Carter zdejmuje zdjęcia republikańskich prezydentów tj.

Forda i Nixona oraz ozdabia ściany sześcioma własnymi fotografiami o wymiarach 15x60 centymetrów. Za każdym razem Charles B. „Buddy” Respass, wówczas zarządca w GSA zajmujący się Białym Domem, irytował się, ponieważ trzeba było odszukać brakujące fotografie i znów je powiesić. Prawnik Cartera Adamson zaprzeczył temu. Prezydent oświadczył również, że nigdy nie uważał, jakoby jego rozmowy w Gabinecie Owalnym były podsłuchiwane. Lucille Price, zarządca z General Services Administration, podległej Respassowi mówi jednak: - Carter zmieniał zdjęcia [...]. Nie lubił, kiedy Ford i Nixon patrzyli na niego ze ścian. Odkryliśmy, że zamiast nich wiesza własne fotografie, a potem zabiera je ze sobą. Mimo dziwacznego zachowania i oszustw, Carter był osobą bardzo religijną, nie przeklinał i bardzo kochał swą żonę Rosalynn, która była jego doradcą. - Tak naprawdę to Rosalynn była mózgiem pary prezydenckiej - twierdzi Richard Repasky, agent przydzielony do ochrony Cartera. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Zagadki świata

Poltergeist W przeciwieństwie do zjaw, poltergeisty są duchami, które mogą rujnować ludziom domy i życie. Jedni uważają je za zbłąkane dusze zmarłych, inni za przejaw niezwykłych mocy ludzkiego umysłu. Pierwszym znakiem, że dzieje się coś niezwykłego, było samoistne przemieszczanie się mebli w sierpniu 1992 roku. Następnie pojawiły się dziwne, dokuczliwe hałasy, których źródła nie można było zidentyfikować. Rodzina Griggsów dopiero dwa miesiące mieszkała w swoim nowym domu w Portsmouth (Anglia ), a już zaczynała żałować decyzji o przeprowadzce. Wszystko wskazywało na to, że jest to klasyczny przypadek nawiedzenia przez poltergeista. Najgorszy był pokój na parterze, gdzie jego aktywność wydawała się szczególnie intensywna, do tego stopnia, że domownicy woleli tam w ogóle nie wchodzić. W końcu zdesperowana pani Griggs wezwała na pomoc księdza i medium. Diagnoza ją przeraziła. Obaj bowiem zgodnie orzekli, że przyczyną niesamowitych hałasów jest jej córka Jasmin, którą „zasiedlił” duch byłego lokatora. Źródłem tych przypuszczeń był prawdopodobnie fakt, że Jasmin nagle zaczęła mówić dziwnym akcentem, a głos wydobywający się z ust małego dziecka brzmiał zupełnie jak głos dorosłego człowieka. Na pytania matki dziewczynka odpowiadała w gardłowym, północnoangielskim dialekcie.

Niewidzialny kolega

Kolejne wezwanie przez panią Griggs medium zidentyfikowało ducha - był to mężczyzna o imieniu Percy, z którym Jasmin zdążyła się już „zaprzyjaźnić.” Pani Griggs przedstawiła wydane przez medium zaświadczenie administracji budynku i odmówiła płacenia czynszu tak długo, jak długo spokój jej rodziny będzie zakłócany przez poltergeista. Nawiedzenia przez poltergeista nie są zjawiskiem nowym. Najstarsze znane przypadki miały miejsce w starożytnym Rzymie w 530 roku i w Chinach około roku 900. Określenie poltergeist pochodzi z języka niemieckiego i oznacza „hałaśliwego ducha.” Jest ono o tyle adekwatne, że poltergeisty naczęściej manifestują

PLUS 09 lipca 2018

swoją obecność właśnie dziwnymi, głośnymi dźwiękami. Podstawową różnicą między poltergeistem a zjawą jest miejsce zasiedlenia - zjawy wiążą się najczęściej z miejscem, natomiast poltergeisty z osobą. Gdziekolwiek się przeprowadzi osoba nawiedzona - poltergeist podąża za nią. Najczęściej, choć zdarzają się wyjątki, poltergeist wybiera sobie dzieci, zwykle dziewczynki. Przeważnie takie, które znajdują się pod wpływem silnego, jak na swój wiek, stresu. Andrew Green, słynny badacz zjawisk paranormalnych, również potwierdza „skłonność” poltergeistów do nawiedzania małych dziewczynek. Jednak z jego doświadczeń wynika, że często niewytłumaczalna aktywność przedmiotów martwych przypisywana poltergeistowi jest w rzeczywistości wynikiem psychokinezy - zdolności niektórych ludzi do przemieszczania przedmiotów i wytwarzania dźwięków tylko za pomocą sił umysłu. Owe zjawiska mogą być wywoływane przez świadomość ludzi obojga płci, zwykle między trzecim a mniej więcej pięćdziesiątym rokiem życia. Najczęściej zdolności psychokinetyczne wykazują ludzie, którzy przeżyli silny wstrząs psychiczny. Na potwierdzenie swojej teorii Green przytacza historię czteroletniego chłopca, którego rodzice przekonani byli, że ich syn został nawiedzony przez jakąś tajemniczą istotę nie z tego świata. W domu chłopca od pewnego czasu rozlegały się dziwne dźwięki, przedmioty same się przemieszczały, a urządzenia elektryczne bez wyraźnej przyczyny włączały się i wyłączały. Te dziwne zjawiska zwykle przybierały na sile w obecności chłopca.

Duch mnicha

Kiedy matka chłopca zobaczyła w końcu coś, co określiła jako „niewyraźną postać mnicha schodzącego po schodach”, państwo Johnson, w obawie o swoje dziecko, zdecydowali się zwrócić do kogoś o pomoc. W czerwcu 1983 roku skontaktowali się z Andre Greenem. W drodze do ich domu w Gravesend w hrabstwie Kent, Green jeszcze raz przejrzał swoje notatki. Zdziwiła go postać mnicha, ponieważ dom, w którym

mieszkała rodzina, nie miał żadnych historycznych powiązań z jakimkolwiek klasztorem. Wyglądało na to, że mnich był wytworem wyobraźni przerażonej perspektywą spotkania ducha pani Johnson. Wszystkie przesłanki - dziwne dźwięki, zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych, samoistne przemieszczania małych przedmiotów, panująca w rodzinie napięta atmosfera (ojciec chłopca niedawno stracił pracę) - skłoniły Greena do wniosku, że to nie duch jest przyczyną tych niepokojących zjawisk, lecz tzw. Powracająca Psychokineza Spontaniczna ( RSPK od ang. Recurrent Spontaneous Psychokinesis). Najczęściej dotyczy ona osób żyjących w ciągłym napięciu. Kiedy Green poznał lepiej sytuację badanej rodziny, był już pewien, że bezpośrednim źródłem zakłóceń nie są duchy, lecz synek państwa Johnsonów. Green uznał, że chłopiec na pewno czuje się niekochany i zaniedbywany. Po chwili zastanowienia rodzice przyznali, że rzeczywiście, odkąd ojciec chłopca stracił pracę, w rodzinie nie działo się najlepiej. Za radą Greena państwo Johnsonowie podjęli próbę przywrócenia w domu normalnych, ciepłych stosunków. Wkrótce potem ustały wszelkie dziwne hałasy, nie pojawiła się też więcej postać tajemniczego mnicha. Zdaniem Greena, na tym przykładzie doskonale widać, jak łatwo dziwne zjawiska wywołane mocą ludzkiego umysłu można mylnie uznać za przejaw aktywności sił nadprzyrodzonych. Z jego opinią zgadza się amerykański parapsycholog William G. Roll. Prześledził on 92 przypadki rzekomego nawiedzenia przez poltergeista i zauważył, że cztery osoby, wokół których koncentrowały się dziwne zdarzenia, cierpiały na epilepsję. Po zapoznaniu się z badaniami Rolla, Green przyznał, że rzeczywiście niektóre przypadki rzekomej aktywności poltergeista mogą mieć źródło w padaczce skroniowej. Ludzie cierpiący na tę odmianę padaczki zapadają w krótkie, trwające od minuty do pół godziny zaniki świadomości, w czasie których mogą uwalniać się nieznane nam jeszcze dokładnie siły psychiczne wywołujące RSPK. Jednaj niski odsetek (niespełna 4 %) tego typu przypadków nie pozwala uznać epilepsji za podstawowy czynnik leżący u podstaw

omawianego zjawiska.

Wodny demon

Ciekawy przypadek rzekomej działalności poltergeista miał miejsce w Sosnowcu. 21 czerwca 1985 roku z sufitu i ścian trzypokojowego mieszkania państwa Maturów zaczęła spływać woda. Z początku lokatorzy myśleli, że w mieszkaniu powyżej pękła rura, jednak kiedy udali się na górę, okazało się, że u sąsiadów jest zupełnie sucho. Wezwani fachowcy byli bezradni i odetchnęli z ulgą, kiedy wreszcie strużki cieczy samoistnie znikły. Nie na długo jednak - następnego dnia woda pojawiła się ponownie. Badacze, którzy zajęli się tą sprawą, szybko zorientowali się, że „wodny demon” pojawiał się tylko wtedy, gdy w pokoju był 12 letni Artur Matura. Kiedy opuszczał pomieszczenie, woda przestawała płynąć. Chłopiec twierdził, że woda cały czas „podążała za nim” - nawet kiedy był w szkole - jednak pojawiała się jedynie w momentach, kiedy nikogo nie było w pobliżu. Brak świadków wzbudził u niektórych podejrzenia, że mamy tu do czynienia z mistyfikacją. Administracja budynku oskarżyła nawet rodzinę Maturów o to, że umyślnie zalewają mieszkanie w celu wystąpienia o odszkodowanie, jednak wody było zbyt dużo, by hipoteza o celowym oszustwie była prawdopodobna. Poza tym rodzina zaobserwowała szereg innych niezwykłych zjawisk, związanych z osobą chłopca. Czasami w pomieszczeniu, w którym przebywał Artur, zaczynała szaleć jakaś niewidzialna i złośliwa siła, rozbijająca meble i tłukąca ozdoby. Z wiekiem jednak chłopiec stracił swoją tajemniczą zdolność przyciągania wody. Innym spektakularnym przypadkiem nawiedzenia przez poltergeista była sprawa opisana przez Guy Lyon Playfaira w książce „This House is Hunted” (W tym domu straszy). Przez 14 miesięcy, począwszy od końca sierpnia 1977 roku mieszkaniec Peggy Hodgeson w Enfield (Wielka Brytania) było sukcesywnie demolowane przez tajemnicze siły. Meble, w tym ciężka sofa, same się przesuwały, liczne przedmioty uległy zniszczeniu, a na ścianach samoistnie pojawiały się napisy. Zjawiska te nasilały się w obecności 11 letniej Janer, córki gospodyni. Ciąg dalszy za tydzień...


Recenzje i opinie 15

Zimna wojna reż. Paweł Pawlikowski W „Zimnej wojnie” zakochał się świat. „The Hollywood Reporter” napisał, że „Zimna wojna” to „prawdziwa rozkosz dla znawców muzyki”, a „The Guardian” ocenił, że to „wizualnie porywająca epicka opowieść o uwięzieniu i ucieczce ze świata totalitaryzmu”. Choć w filmie tak ważna jest lokalność i historia Polski lat 50. i 60., to jednak – a może przede wszystkim – film jest uniwersalną przypowieścią o miłości niemożliwej. A wielka miłość nie potrzebuje słów. “Zimna wojna” zaczyna się w 1949 roku. Opowiada historię Zuli (Joanna Kulig) i Wiktora (Tomasz Kot). On jest pianistą i kierownikiem muzycznym powstającego zespołu pieśni i tańca „Mazurek”. Ona – „nie jest góralką, kapuje i zabiła ojca”. Zula trafia do zespołu, bo potrafi śpiewać, ma talent i charyzmę. Jest młoda, Wiktor dużo starszy, ale para zakochuje się w sobie. Jednak ich

związek nie będzie łatwy. Ich burzliwa miłość przekroczy granice kilku krajów – Niemiec, Francji, Jugosławii i będzie świadkiem przemian dziejowych na przestrzeni dwóch dekad. Bo „Zimna wojna” to film o wielkiej i niemożliwej miłości. Bohaterowie nie potrafią być ze sobą, a jednocześnie nie mogą bez siebie żyć. Taka miłość zdarza się raz na milion. Czy w dzisiejszych czasach byłaby w ogóle możliwa? Bohaterowie na zmianę przyciągają się i odpychają, padają ofiarą własnych lęków, ambicji i uczuć. A także wyborów, które determinują ich wspólne życie. A to wszystko w cieniu zamkniętych granic i żelaznej kurtyny, zagranicy, w której trudno się odnaleźć. Tak powstała opowieść o wykorzenieniu, tęsknocie i wielkiej miłości. Film jest pełny i skończony, kompletny i utkany poezją, romantyczny, tęskny i chwytający za serce.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Cała ja Augusta Docher To historia dwóch młodych dziewczyn – Mileny i Pauli. Milena jest przed maturą. Kiedy chłopak, z którym wiązała najbliższą przyszłość, zdradził jej zaufanie, dziewczyna znalazła pocieszenie w ramionach Jacka. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Jacek jest od niej sporo starszy i był najlepszym przyjacielem jej zmarłego ojca. Zna go od zawsze, ale dotąd nie patrzyła na niego, jak na mężczyznę, z którym mogłoby ją coś łączyć. A jednak uczucie zakwitło. Milena nie wie jeszcze, że ten związek na zawsze odmieni jej życie i potem już nic nie będzie takie samo. Paula przeżyła niedawno coś, o czym chciałaby zapomnieć. Pragnie pozostawić przeszłość za sobą, zamknąć bolesny rozdział swojego życia i zacząć patrzeć w przyszłość. Nie tak łatwo jednak zacząć wszystko od nowa, bez oglądania się za siebie. Mimo wszystko Paula stara

się, a zapomnienia szuka w pracy, która wyczerpuje ją tak, że nie ma już siły o niczym myśleć. Wkrótce na jej drodze staje przystojny chłopak z tatuażem, który jest nią wyraźnie zainteresowany. Paula boi się jednak zaufać komuś na nowo i stara się zrobić wszystko, by go zniechęcić. Nie wie jednak, że trafiła na wyjątkowo upartego przeciwnika. Czy Paula otworzy serce na nowe doświadczenia? Co wyniknie ze związku Mileny ze starszym mężczyzną? Co łączy obie dziewczyny? Cała ja to książka, w której poruszane są trudne tematy. To powieść o stracie, złamanym sercu, kłamstwach, które potrafią zrujnować życie i dawaniu drugiej szansy, zarówno sobie, jak i innym. To książka pomysłowa, przemyślana w każdym calu, zaskakująca i wzbudzająca emocje. Jeśli szukacie czegoś, co Was zszokuje i poruszy, to jest to coś dla Was. Polecam!

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2015 – cz. 3

  Ze względu na permanentną suszę i upały tego lata, już więcej nie wędkowaliśmy na tym zbiorniku ku prawdopodobnie ogromnemu niezadowoleniu „Wojtka”!    Niski stan wody na Wiśle, też nie dawał okazji do częstego wędkowania w jej wodach. Mimo to zdecydowaliśmy się 3 dni później powędkować na Wiśle po raz pierwszy w nowym miejscu, gdzie nigdy jeszcze nie wędkowaliśmy. Ten prawobrzeżny odcinek Wisły, za którego wałem jest Huta Szkła Okiennego w Sandomierzu, znajdujący się naprzeciwko przystani statków wycieczkowych z rzędem tam, przy których powstały głębokie miejsca, stwarzał dobre warunki wędkowania potwierdzone przez wcześniej-

sze zawody Koła Wędkarskiego Nr 1 w Sandomierzu. Tym razem trafiliśmy z Jankiem na dobre brania ryb wędkując w ciągu trzech godzin po kilka dorodnych leszczy, krąpi i płoci. Niestety, miałem pecha bo przy przekładaniu ryb do pojemnika z siatki, mój największy leszcz (około 1,5 kg) wyślizgnął mi się z ręki i dał nura do wody ku mojemu niezadowoleniu. On chyba miał inne zdanie na ten temat!! No cóż, „wrócę” po niego na następnym wędkowaniu.   Dopiero prawie miesiąc później postanowiliśmy wybrać się w to samo miejsce. Dołączył do nas jeszcze Piotr Religa (wnuczek Janka). Miejsce to jednak było chyba tym razem niezbyt nam sprzyjające, bo nocna burza „prze-

sunęła” nasze wędkowanie w tym miejscu o dwa dni.   Kiedy dwa dni później wyjeżdżałem o 4 rano z domu, drobny deszczyk dawał mi do zrozumienia, aby i tym razem zrezygnować. Podjąłem inną decyzję, która jak się okazała była... No, ale po kolei.    Kiedy już z Jankiem dotarliśmy pod dom Piotra, deszcz praktycznie ustał i tylko zygzaki błyskawic na czarnym nie-

dzisiejszego wędkowania, zrozumiałem, że chyba jednak nie powinniśmy tutaj przyjeżdżać. Prawe koła mojego samochodu, poruszały się względnie dobrze po trawiastym podnóżu wału (powodowało to małe przechylenie samochodu), natomiast lewe, ciągle buksowały (ślizgały) na gliniastej rozmokniętej drodze z płytkimi kałużami w koleinach. Z duszą na ramieniu,

bie usiłowały zmienić naszą decyzję. Zakładając, że się rozjaśni później, decydujemy się jednak pojechać na poprzednie miejsce. Po dojechaniu do wału przy Hucie, decydujemy się poczekać w samochodzie około pół godziny, aby się dobrze rozwidniło. Kiedy już po przeczekaniu, przejechaliśmy wał i wjechałem na drogę wzdłuż wału prowadzącą w kierunku miejsca

przejechaliśmy 3 kilometrowy odcinek wzdłuż wału, gdzie na małym placyku, postanowiliśmy zostawić samochód, aby nie wjeżdżać w jeszcze gorszą drogę i dalszy półkilometrowy odcinek do brzegu Wisły, objuczeni jak wielbłądy – pokonujemy na piechotę. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt

Arek Kapusta i mahi mahi

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 09 lipca 2018

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com


Kulinarne Podróże 17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska

Autobusem przez Denali, lato 2017 – cz. 2 W czerwcu dominowała piękna pogoda, szczyt Denali (Mt.McKinley) był z Eielson widoczny aż przez 17 dni w ciągu miesiąca, co - zważywszy, że statystycznie widać go mniej więcej raz na 10 dni - było zadziwiającym wynikiem. Dzisiaj dominują chmury z przebłyskami słońca, po-

jest znacznie mniej kwiatów, tak ilościowo jak i pod względem gatunkowego zróżnicowania. Zniknęły niebieskie dzwonki, niezapominajki i tojady, brakuje ostróżek, zapodziały się gdzieś zimozioły i „wiosenne piękności”... Natomiast nadal kwitną liczne wierzbówki i pięciorniki, czy-

dużo łatwiej wypatrzeć niedźwiedzie grizli gryzące trawę i korzonki. Po obu stronach drogi dominują góry, z prawej niższe, z wytopionym już śniegiem, po lewej coraz wyższe, białe szczyty. Budujące je skały to przeważnie łupki metamorficzne z intruzjami lawy, co stwarza

widok. Prawa strona wielkiej góry to stroma ściana Wickersham Wall, ktorą w 1910 roku wspięła się na Północny Szczyt ekspedycja Alaskańczykow z Fairbanks dźwigając na 6 tys. m npm pięciometrowy drąg, aby zawiesić na nim flagę dowodzącą zdobycia

Koziorozec Dalla

Droga na stoku Polychrome Pass

goda zmienia się tutaj z godziny na godzinę. Przy błękitnym niebie można liczyć na przepiękne krajobrazy, ale zwierzęta - w naturalny

li róże tundry. W tej uboższej, jak gdyby bardziej szarawej naziemnej scenerii cieszą oczy potężne góry, kolorowe, oświetlone słońcem.

niezwykłe fotogeniczne efekty; jak żółto-czerwono-brązowe zbocze pokryte zieloną trawą, z niebieskim niebem w tle, przyozdobionym białymi chmurami. W pewnym momencie w dziurze pośród obłoków znienacka ukazały się oba wierzchołki Denali, a wkrótce potem odsłoniła się cała góra. Co za uczta dla fotografików! I nawet gdybym dzisiaj nie zobaczył ani jednego niedźwiedzia, to widok najwyżych gór na Ameryki Północnej dominującym Denali już wynagrodził trud dotarcia do Parku. Chłonę więc szeroko otwartymi oczyma jakże rzadki i jakże piękny

szczytu. Ich sukces był jednakże połowiczny, gdyż wyższym okazał się wierzchołek południowy, atrakcyjny kąsek dla alpinistów z całego świata, szczególnie tych, kompletujących Koronę Ziemi. Około 2000 wspinaczy stara się w sezonie, zazwyczaj w maju, o zezwolenie na zdobycie Góry, z czego mniej więcej połowa zdobywa najwyższy szczyt kontynentu. Ruszamy dalej oczekując dalszych emocji, które nie dały na siebie zbyt długo czekać. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem

ALASKA Koziorożce na Swistaczej Skale

sposób dostosowane do niskich temperatur - będą raczej schowane w krzakach do późnych godzin. Jeżeli będzie zimno i pochmurnie - możemy zapomnieć o widokach, lecz zwierzyna powinna dopisać. Zaraz po wjeździe zauważam, że szata roślinna uległa znacznym przeobrażeniom w stosunku do czerwca;

PLUS 09 lipca 2018

Przez godzinę wypełniony do ostatniego miejsca autobus jedzie wijącą się kamienistą drogą przez las, aby po pierwszym przystanku nad roztokową rzeką Teklanika (co w atabaskańskim znaczy mało wody, dużo kamieni) wspiąć się na przełęcz Sable Pass. Tajga całkowicie ustąpiła miejsca tundrze. W takiej scenerii

- 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia

OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz. Byk Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Bliźnięta Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione. Rak Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób. Lew W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia. Panna Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy - może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 09 lipca 2018

Waga W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu. Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić - nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości. Skorpion Daj z siebie wszystko - nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych - problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty. Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni. Strzelec W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki. Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła - być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz? Koziorożec Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki - możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse. Wodnik Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim co robisz. Ryby Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół - czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj - pomóż dopóki nie jest na to za późno.

I robimy to najlepiej!


Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Chris’s Restaurant w Staten Island poszukuje kelnerów, kelnerek, barmana i pomoc do kuchni. Miła atmosfera i bardzo dobre zarobki. Tel.: 718-351-2500

Nieruchomosci USA nie oraz bonusy. Więcej informacji pod numerami tel.: 314-435-3611 Sprzedam dom w Pensylwanii w lub 314-852-7708 północnym Pocono: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok Customer service–assisting Te- dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 nants on a daily basis. Work orders. Sprzedam działkę w zamkniętym i Updating all schedules and leases, strzeżonym ośrodku w Poconos PA. monthly list of renewals, vacancies, Na działce stoi trailer mieszkalny z 2 surcharges, building registrations, sypialniami, łazienka kuchnia i living vacancy decontrol, cpi. Coordina- room. W cenie wliczony golf cart któting exterminating services. Job ry można używać na terenie ośrodka. Type: Full-time Location: Hoboken, Na terenie ośrodka jest basen i kort NJ–few minutes from the PATH tra- tenisowy. $20.000. Tel.:917-803-2871 in! Tel.:347-448-1333

Szukam osób z doświadczeniem do załadunku samochodów ciężarowych w Saint Louis w Missouri. Osoby nie mające doświadczenia, ale chętne do pracy, mogę przyuczyc. Mile widziane osoby mogące zmienić adres zamieszkania. Pomogę z mieszkaniem i samochodem. Szukam pracy Bardzo dobre wynagrodzenie. Tel.: 314-435-3611 lub 314-852-7708 Szukam lekkiej pracy w Nassau County i Queens. Mam na imię Szukam kierowców z prawem jazdy Maria. Mam 60 lat. Jestem częklasy A na długie lub krótkie dy- ściowo dissabled. Znam podstastanse. Bardzo dobre wynagrodze- wy komputera. Dziękuję za każdą odpowiedź. E-mail: mariamroz@ gmail.com

Do wynajecia

Wynajmę od 1 sierpnia apartament jednosypialniowy na Staten Island, blisko srodków komunikacji do Ferry na Manhattanie. Bez opłat. Po więcej informacji telefonicznie. Tel.: 347-837-8274 Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie w Rockaway Beach. Dojazd pociągiem A lub autobusem 22, 52 i 53. Tel.: 929-428-4979

Nieruchomosci PL

Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2. Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę na piętrze mieści się łazienka oraz trzy sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, jest w stanie surowym zamkniętym. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 Sprzedam apartament w Warszawie. Po więcej informacji proszę dzwonić pod nr tel.: 011 48 228562-902 lub 011 48 797-463-773 Krynica Zdrój - dom 180 m2 4 sypialnie 2 1/2 łazienki, kuchnia z pełnym wyposażeniem, oraz pokój dzienny z kominkiem i aneksem jadalnym. Dom jest komfortowo wyposażony z pięknym widokiem na las. Dom położony jest na 31 arowej działce ogrodzonej, monitorowanej, z dwoma garażami z dodatkowym pomieszczeniem mieszkalnym oraz dużym placem parkingowym, własna wędzarnią i miejscem do biesiadowania przy ognisku. Dział-

ka jest zagospodarowana - dużą ilością roślin ozdobnych, krzewów a także malin i krzewów owocowych. Cena $340 tys. tel. 48 792646-062 mail alada55@interia.pl Sprzedam funkcjionalny dom dla rodziny lub kogoś kto myśli o spokojnej emeryturze w msc. Stany k/ Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznycg na 19 arowej działce. Tel.:973-546-2627

RÓŻNE

Uwaga! Zgubiłam duży zeszyt z wierszami w autobusie 43 lub w sklepie w Greenpoint. Jeśli ktoś znalazł, proszę o zwrot. Nagroda. Ewa. Tel.: 646-499-4021 lub 917587-9820

Sprzedam

Z powodu wyjazdu sprzedam wyposażenie do warsztatu napraw i strojenia akordeonów: specjalistyczne narzędzia itp., używane akordeony mniejsze i większe, części do akordeonów np. Akordiana model 310, Excelior i inne, nagłośnienie do zespołu muzycznego, głośniki Bose ze statywami i wzmacniaczem Grace-PC M8 USA, wzmacniacze Peavey-Xr 400 USA i Fender 15 Watts oraz mikrofony. Proszę zostawić wiadomość, a ja oddzwonię lub dzwonić po godzinie 7 pm. Roman. Tel.: 201-8888-316 Mogę co miesiąc odstąpić taniej dwie miesięczne metro card. Realizacja kupna karty bezpośrednio w automacie w obecności zainteresowanej osoby. Tel.: 917-6004936

Towarzyskie

Kawaler, obywatel USA, bez zobowiązań, pozna Panią w wieku od 40 do 60 lat. Tel.: 347-430-8724 70-letni młodzieniec pozna Panią do lat 60-ciu w celu towarzysko-matrymonialnym. Tel.: 732-7700750

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Weekend w krainie wina

Nikt mi nie powie, że jest przyjemniejszy sposób na spędzenie letniego popołudnia niż relaks ze szklanką dobrego wina w dłoni, dobrymi przekąskami i przyjemnymi dla oka widokami. Czy aby cieszyć się pysznym trunkiem Dionizosa trzeba jednak jechać aż do Napa Valley albo Doliny Rodanu? Na szczęście nie trzeba! W stanie Nowy Jork panuje bowiem klimat, który pozwala na uprawę winorośli i produkcję naprawdę dobrego wina. Mamy tu do wyboru sporo winiarni–ale które są naprawdę warte weekendowej wycieczki? Spieszymy z odpowiedzią!

romantyczną wycieczkę? A gdy nastrój naprawdę nas uwiedzie? Tym lepiej–winnica specjalizuje się także w organizowaniu wesel! Specjalizuje się także w produkcji znakomitych Rieslingów ale skosztujemy tu także pysznego Zinfandela, Merlota czy Chardonnay. Przez winnicę przejeżdża kolejka z lat czterdziestych ubiegłego wieku, która wiezie turystów z pobliskiego, zabytkowego miasteczka Lockport przez malownicze okolice Niagary by docelowo zatrzymać się w winnicy na lunch. Z winem rzecz jasna! Spring Lake Winery 373 Rochester Rd, Lockport, NY 14094 www.springlakewinery.com

ogólnoamerykańskich nagród. Prócz smakowania win winnica zaprasza także na liczne imprezy pod gołym niebem, takie jak koncerty, rodzinne spacery z psami, pikniki o północy czy doroczny Harvest Festival! Hunt Country Vineyards

Brotherhood Winery

Spring Lake Winery

Ta winnica leżąca we wschodniej części stanu, niedaleko Wodospadu Niagara jeset jednym z przystanków słynnego szlaku Niagara Wine Trail. Winnica pokrywa 78 akrów

i zaprasza na prywatne degustacje nad brzegu jeziora–czy zakochani mogliby sobie wymarzyć bardziej

PLUS 09 lipca 2018

kowanych tu win. Będąc jednym z największych i najstarszych producentów wina w tych okolicach, Bully Hill Vineyards łączy głęboką wiedzę o winiarskich tradycjach i technikach, z niezobowiązującą, radosną atmosferą. Bully Hill Vineyards 8843 Greyton H Taylor Memorial Dr, Hammondsport, NY 14840 www.bullyhillvineyards.com

Hunt Country Vineyards

Winnica ta, będąca częścią znakomitego Keuka Lake Wine Trail w rejonie Finger Lakes jest praw-

dziwie rodzinnym przedsięwzięciem. Członkowie rodziny Hunt osobiście sadzą, uprawiają i przetwarzają winogrona by wyprodukować aż 24 rodzaje wina.Winnica otwarta jest przez cały rok, miejsce gdzie możemy testować wina jest jasne i przestronne a wina, które zamierzamy skosztować są zawsze naszym wyborem. Od 2010 roku winnica Hunt Country Vineyards zdobyła ponad 20 ważnych,

4021 Italy Hill Rd, Branchport, NY 14418 www.huntwines.com

Bully Hill Vineyards

Ta winnica także leżąca w rejonie Finger Lakes, to nie tylko bogata i intrygująca historia, którą sącząc pyszne wino możemy z radością odkrywać, ale także…muzeum, restauracja i czarujący sklep z pamiątkami. W Bully Hill mawia się, że produkcja wina to połączenie wina i..śmiechu! Dlatego degustacja w tym niezwykłym miejscu to prawdziwa przygoda–od intrygujących etykiet na butelkach, po niezwykłych przewodników po świecie produ-

Bez wątpienia każdy miłośnik wina powinien odwiedzić Brotherhood Winery, która uważana jest za najstarszą nieprzerwanie działającą amerykańską winiarnię. Istniejąca ponad 200 lat i nazywana kiedyś „klejnotem Hudson Valley” winiarnia ta słynie ze swoich „smakowych” win. Skosztujemy tu aromatycznego wina z żeńszeniem, wina majowego o truskawkowym posmaku i orzeźwiającego winka miodowego. Winiarnia utrzymana jest w urokliwym, staroświeckim stylu i jest często wybierana jako miejsce uroczystości rodzinnych czy imprez firmowych. Każdy kto odwiedzi to miejsce natychmiast zrozumie skąd ta popularność–Brotherhood Winery po prostu wypada znać!

Brotherhood Winery

100 Brotherhood Plaza Dr, Washingtonville, NY 10992 brotherhood-winery.com Zuza Ducka


23

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Isaac Bashevis Singer

Laureat literackiej nagrody Nobla– cz. 1 Isaac Bashevis Singer, laureat Nagrody Nobla z 1978 roku urodził się w 1902 w Leoncinie jako trzecie dziecko rabina Pinkasa Mendela Singera i jego żony Batszewy z domu Zylberman. Duża część jego twórczości jest związana ze wspomnieniami z Polski, którą opuścił przed II Wojną Światową. Batszeba Zylberman i Pinkas Mendel Singer, rodzice Icchoka pobrali się w Biłgoraju w 1889 roku. Jego ojciec należał do żarliwych wyznawców chasydyzmu, matka była córką rabina z Biłgoraja. Ich dzieci zgodnie przyznają, że Bóg musiał pomieszać rodzaje w niebie tworząc ojca mężczyzną, a matkę kobietą, nie odwrotnie. Nazywali ich doskonale niedobraną parą. Isaack miał trójkę rodzeństwa. Jego najstarsza siostra Hindełe Ester została później pisarką przyjmując nazwisko Esther Kreitman. Jego starszy brat Israel Joszua, w przyszłości stał się wybitnym pisarzem żydowskim. Mosze, jego najmłodszy brat, został chasydem. Gdy Isaack, zwany w domu Iciełe, miał 3 lata rodzina przeprowadziła się do Radzymina. Jego ojciec dostał pracę nauczyciela w jesziwie. Mieszkali tam jednak

PLUS 09 lipca 2018

krótko. Już w 1908 roku przeprowadzili się do Warszawy. Mały Iciełe o ognisto rudych włosach, mlecznobiałej cerze i błyszczących niebieskich oczach urodę odziedziczył po babce - Chanie Zylberman. Ulubionym jego zajęciem było pokrywanie czystych kartek nieczytelnym pismem i rysunkami. W Warszawie rodzina Singerów zamieszkała na ulicy Krochmalnej 10. Pinkas Mendel nie znał języka rosyjskiego, to też nie mógł oficjalnie być rabinem. Dla mieszkańców kamienic przy ulicy Krochmalnej był nim nieoficjalnie. Decydował o sprawach czystości rytualnej, udzielał rozwodów, rozsądzał spory. Batszeba, piękna i wykształcona kobieta, źle znosiła trud życia w Warszawie oraz role bycia rabinową. Mały Icełe wiele czasu spędza na balkonie. Widok rozciągał się na ubogą część miasta tętniącą życiem. Targujący się handlarze, okrzyki bawiących się dzieci, żydowskie piosenki dochodzące z gramofonów. Mieszkanie Singerów biedne i skromne, pozostawało prawie nieumeblowane. W pustym pokoju ojca leżały tylko książki. W sypialni stały dwa łóżka. Jak wspominał później Isaack jego dom był bardziej do-

mem Boga, niźli człowieka. Ten świat z Krochmalnej był w jego twórczości źródłem natchnienia. Lata młodości spędzone w rygorystycznym pod względem religijnym domu rodzinnym, który był domem modlitwy i izbą sądowo - rozjemczą ojca równocześnie, Isaac Bashevis uwiecznił w cyklu opowiadań autobiograficznych „Urząd mojego ojca”. Icchok uczęszczał do Chederu, a później do 1917 roku studiował Talmud pod opieka ojca. Pod wpływem starszego rodzeństwa sięgał również po lektury niereligijne. W 1917 Batszeba z trzynastoletnim wówczas Isaackiem i młodszym Mosze udał się do Biłgoraja, do domu dziadków Chany Zylberman i Jakuba Mordechaja Zylbermana, który już wówczas nie żył. Decyzja o przeprowadzce została podjęta w obliczu głodu, jaki zapanował w stolicy. W biłgorajskim okresie swojego życia, przyszły pisarz, nasłuchał się ludowych powieści i przesądów o demonach i cudach. Był to świat nieskażony przez cywilizację, bez kanalizacji i elektryczności. Spotkać tu można było bardzo pobożnych Żydów w chałatach, którzy modlili się trzy razy dziennie zgodnie z codziennym rytuałem ich religii. Po zakończeniu I wojny światowej jego matka z najmłodszym synem wyjechali do Dzikowa, gdzie Pinkas objął urząd rabina. Isaack pozostał w Biłgoraju. W latach 1918-1920 zaczął pisać wiersze i opowiadania po hebrajsku. Podjął pracę

jako nauczyciel. W Biłgoraju pozostał do początku lat dwudziestych. Na parę miesięcy udał się do rodziców. Następnie wyjechał do Warszawy, do której powrócił Israel Joszua po pobycie w Związku Sowieckim. Chcąc sprostać oczekiwaniom ze strony religijnych rodziców Isaac zapisał się na uczelnie - seminarium Tachkemojni. Nigdy jednak nie podjął w niej nauki. W 1923 roku Isaac zdecydował się pozostać na stałe w Warszawie. Zrzucił tradycyjny strój żydowski i obciął pejsy. Coraz bardziej pasjonował się literaturą. Tak jak pobyt w Biłgoraju umożliwił mu poznanie prowincji, wraz z jej tradycją i przesądami, tak szerokie kontakty brata Israela Jehoszui Singera, ułatwiły mu styczność z cyganerią tego okresu - artystami, literatami skupionymi w Związku Literatów i Dziennikarzy Żydowskich. Związek miał swoją siedzibę na podwórzu przy ulicy Tłomackie 13. Niedaleko usytuowana była Wielka Synagoga. Miejsce to Isaac nazwał świątynią literatury jidisz. Założony po I Wojnie Światowej Związek cieszył się powodzeniem. Należał do niego każdy ówczesny znaczniejszy pisarz żydowski. Mimo świeckiego charakteru, Związek przypominał sztibl, małą chasydzką bóżniczkę. Poznał tam takie postacie jak H.D. Nomberga, Pereca Markisza, Arona Cejtlina. Ciąg dalszy za tydzień...


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.07.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.07.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.26 (404) nagrodę wylosował Pan Ryszard Górecki z Glendale. Gratulujemy! Hasło –„Woda ze studni nie płynie do rzeki”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Wieści polonijne Zaczynają się wakacje, a wraz z nimi tak zwany sezon ogórkowy. Na szczęście Polonia nie zamierza nudzić się w tym czasie więc miejmy nadzieję, ze dziać się będzie całkiem sporo! A co porabiała Polonia w ostatnich dniach (oprócz nerwowego kibicowania naszej reprezentacji rzecz jasna )?

„Witold”

Jedną z ciekawszych inicjatyw było spotkanie z Bartoszem Bilińskim -polskim prawnikiem, wielbicielem historii i żeglarzem - a nade wszystko śmiałkiem, który w swojej zaledwie 6,5 metrowej łodzi postanowił wybrać się w samotny rejs z przez Atlantyk by uczcić pamięć i zwrócić uwagę świata na Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata - Polaków pomagającym Żydom podczas II Wojny Światowej. Spotkanie - piknik odbyło się w nowojorskiej marinie i przyciągnęło wiele polonijnych dzieci z Polskich Szkół Dokształcających, by wspólnie własnoręcznie (lub z niewielką pomocą rodziców) uwiecznić 8 tysięcy nazwisk tych niezwykłych ludzi na burtach łodzi „Witold”. Nazwa łodzi oczywiście nie jest przypadkowa - ochrzczono ją tym imieniem na cześć rotmistrza Witolda Pileckiego. Prócz dzieci także dorośli mogli

wspierać w ten sposób akcję - pomagał między innymi znany bokser Adam „Babyface” Kownacki. Bartosz Biliński po Atlantyku pływa od lat, ale nigdy wcześniej nie pływał na tak małym jachcie. Nie ukrywa, że podczas rejsu może być niebezpiecznie, a na pewno będzie niewygodnie. Żeglarz spodziewa się kłopotów ze spaniem i z przygotowywaniem posiłków.

Jak zaznacza jacht kupił za własne oszczędności, bo nie ma sponsorów. Inicjatywę wspierają jedynie jego przyjaciele. Wśród przyjaciół są, między innymi, członkowie jednego z polskich klubów motocyklowych w Nowym Jorku. Rejs Bilińskiego będzie można śledzić na żywo w internecie na www.righteousacross.org lub na facebooku.

Świętojańska Noc Kabaretowa Polonijne lato nie mogłoby rozpocząć się bez Świętojańskiej Nocy Kabaretowej organizowanej już po raz siódmy przez Druch Stu-

dio Gallery. Ryszard Druch to znany wśród Polonii artysta i społecznik, promotor polskich i polonijnych artystów i muzyków. Tegoroczna Noc

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

PLUS 09 lipca 2018

232775

Kabaretowa odbyła się w sobotę 16 czerwca w Viva Dance Studio w Lawrenceville w New Jersey. Zgodnie z tradycją, goście prezentowali białe stroje, a ich skronie zdobiły wianki i kapelusze. Wystąpili m.in. Kabaret

„Odlot”, pieśniarz Grzegorz Grunwald, Sylwia Głuszczak, Tomasz Halat i Janusz Szlechta. W trakcie imprezy odbyła się także charytatywna akcja sztuki na rzecz operacji serca 2,5 letniego Dawidka Drapacza z Opola. Zbiórkę na rzecz leczenia chłopczyka w USA rozpoczęła w Nowym Jorku fundacja We See You. Więcej informacji na temat ich działań na profilu facebookowym lub na www.weseeyoukids.org.

Letnie podróże

Niestety, nie dla wszystkich lato rozpoczęło się ciekawie. Sporo mają na ten temat do powiedzenia pasażerowie lotów do Polski z lotniska w Newarku, obsługiwanych przez samoloty PLLLot. W niedzielę 24 czerwca wieczorem do Rzeszowa nie odleciał samolot LOT-u do Rzeszowa. Pasażerowie, wśród których było wiele dzieci oraz osób starszych, po wielu godzinach oczekiwania dowiedziało się, ze ich podróż nie dojdzie do skutku. Pasażerowie otrzymali jedynie polecenie udania się po swoje bagaże oraz zgłoszenia się do stanowiska check-in w celu otrzymania informacji o nowym ter-

minie lotu. Szybko rozpoczęło się zamieszanie, a frustracja udzieliła się podróżnym, którzy nie kryli rozczarowania zaistniałą sytuacją tym bardziej, że niektórzy z nich mieli problemy z dotarciem w nocy do domów - często mocno oddalonych od lotniska. Pamiętajmy - w przypadku odwołania lotu bądź opóźnienia lotu wynoszącego więcej niż kilka godzin, pasażerom przysługuje odszkodowanie. Jednak należy samemu zgłosić się po nie najlepiej poprzez agencję, w której kupowaliśmy bilet bądź bezpośrednio do przewoźnika. Jeżeli chcielibyście Państwo abyśmy napisali o organizowanych przez Was imprezie/spotkaniu/koncercie/akcji charytatywnej/warsztatach/kursach/wykładach, prosimy o kontakt na zducka@gmail.com Opracowała: Zuza Ducka


27

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny07092018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Plusny07092018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Advertisement