Plusny07032017 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

03 lipca 2017

nr 27 (353)

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

July 03, 2017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

PLUS 3 lipca 2017

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś uwikłany już w proces prawny. Nawet jesli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca oraz jego firma ubezpieczeniowa dysponuja kompetentnymi, dobrze opłacanymi adwokatami, którzy chronią ich interesów. Nie posiadaja oni obowiązku udzielania porad oraz informowania Cię odnośnie przyslugujących Ci praw oraz środków pomocy do jakich jesteś upoważniony według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. i w rezultacie zaniedbane. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez odpowiedniego adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Steina, Esq. Posiadamy znaczące doświadczenie w sprawach wypadkowych i kwestii odszkodowań pracowniczych. Nie rościmy żadnych odpłatności, dopóki nie odzyskamy adekwatnej rekompensaty dla Ciebie. Konsultacja w każdej z naszych lokalizacji jest bezpłatna. • Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria prawnicza?

Należy pamiętać, iż roszczenia z tytułu Workers’ CompensaSpecjalizujemy się w sprawach powypadkowych. Każdą sprawę tion umożliwiają nie tylko rekompensatę za odniesione obrażenia ciała (szkody fizyczne), ale także za przyszłą opiekę medyczna, w traktujemy indywidualnie, a nasza uwaga koncentruje się zawsze na przypadku gdybyś nie mógł powrócić do pracy. Pamiętaj jednak, iż obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. jedynie pełna i wyczerpująca konsultacja z adwokatem daje możliwość Wypadki jakimi się zajmujemy: wiedzy o istnieniu “Third Party Case” (sprawa ”Osób Trzecich”), • Upadki która pozwoli Ci uzyskać dodatkowe odszkodowanie pieniężne za • Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny straty oraz poniesioną krzywdę. • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, • Czy jestem uprawniony do jakiegokolwiek innego odszkododźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe wania finansowego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Com• Wypadki z udziałem pojazdów budowlanych. pensation? W oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które umożliwiają Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruotrzymanie dodatkowej rekompensaty poza odszkodowaniem z tytułu chomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wypadki Workers’ Compensation włącznie z “Third-Party Claim”, możesz mieć na terenie placu budowy a nawet za utratę życia. Nowojorskie Prawo prawo do odrębnego odszkodowania finansowego. Pracy w sekcjach [240(1) i 241(6)] jest stosowane najczęściej w tego • Co to są sprawy „Third Party”? rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu Jeżeli ktoś inny niż Twój pracodawca zamieszany jest w wypadek, przypadkach obarcza całkowitą odpowiedzialnością głównego wymożesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu “Third- konawcę lub właściciela nieruchomości. -Party”. „Osoby Trzecie” („Third Party”) mogą ponosić odpowiePo więcej informacji, skontaktuj się z jednym z naszych biur. dzialność za Twój wypadek z różnych powodów. Są to często m.in. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU zaniedbania, niedopatrzenia, nieuwaga lub naruszenie obowiązujących W POLSKICH DZIELNICACH zasad takich jak manufaktura niebezpiecznych i wybrakowanych produktów, współudział w narażających bezpieczeństwo zajęciach, które łamią prawo stanowe bądź federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Na jakiej podstawie mogę stwierdzić, że “Third-Party” („Osoby Trzecie”) są jedną z jednostek prawnie odpowiedzialnych za mój wypadek? Aby ustalić czy „Third Party” jako jednostka jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis zdarzenia podczas konsultacji w jednym z naszych biur zlokalizowanych w polskich dzielnicach. Ważna uwaga: dochodzenie w roszczeniu z tytułu „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, wtedy kiedy wszystkie dowody oraz fakty pozostają aktualne, a informacje bardziej dostępne. Przydzielony detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, zbadać maszyny, narzędzia, które w nim uczestniczyły lub skontaktować się ze świadkami, którzy posiadają informacje dotyczące incydentu. • Kiedy więc powinienem udać się do adwokata? Jeśli uległeś wypadkowi, powinieneś jak najszybciej udać się do biura prawniczego. Jeżeli będziesz zwlekał, strona, która faktycznie ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK korzyść poprzez wcześniejsze zgromadzenie dowodów z zamiarem 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue osłabienia Twojej sprawy lub umniejszenia jej pieniężnej wartości. Co Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 więcej, należy liczyć się z faktem, iż pamięć ludzka w miarę upływu tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 czasu zanika, a istotne szczegóły mogą zostać w ten sposób pominięte Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe sery na świecie – cz.3 Ser Caciocavallo Podolico Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 3 lipca 2017

Ser ten jest serem włoskim, który produkowany jest w regionie Kampania w południowych Włoszech. Surowcem do jego produkcji jest surowe mleko krowie. Zwierzęta w okresie od listopada do czerwca znajdują się na niższych partiach pastwisk Aqulli. W czerwcu natomiast zwierzęta ruszają na wysokość około 3600 stóp. Krowy, z których powstaje ser żywią się górskimi trawami oraz roślinami. Ich przysmakiem są pokrzywy, owoce dzikiej róży, dzikie truskawki oraz jagody. Ser włoski ma kształt gruszki, gładką skórę, teksturę twardą i dość suchą. Bywa nazywany “serem końskim” ze względu na jego tradycyjny transport w końskich jukach. Choć dziś nie dojrzewa przytroczony do grzbietu konia, zachował kształt i smak. Kilogram sera kosztuje $1100 za kilogram.

Ser Pule

Ser Pule jest serem, który powstaje z bałkańskich osłów serbskich. Produkowany jest w Zasavica, które stanowi jeden z najbardziej znanych serbskich rezerwatów naturalnych przyrody. W celu otrzymania jednego kilograma sera potrzebne jest około 25 litrów świeżego mleka. Zwierzęta doi się ręcznie trzy razy dziennie. Jest to na pewno jeden z czynników mających wpływ na cenę produktu. Ser Pule wyróżnia się niesamowitą kruchością, białą barwą i bogatym smakiem. Ser pule kosztuje około $1280 za kilogram. Uważa się, że jest to najdroższy ser na świecie.

REKLAMA

System Szklanych Podparć ZX-27 XXI wiek bez protezy! Nie wymaga interwencji chirurgicznej.

System podparć szklanych ZX 27 otwiera drogę pacjentom, którzy chcieliby mieć mosty porcelanowe zamiast wyjmowanych protez zębowych, ale jednocześnie nie chcą lub nie mogą mieć implantów. W Stanach Zjednoczonych, tak jak we wszystkich innych krajach świata ludzie cierpią z powodu bólu zębów. Nawet jeśli nas osobiście to nie spotkało, to na pewno znamy ludzi, którzy cierpią z powodu bólu zębów, a często też wizyta u dentysty wzbudza w nich dodatkowy strach. Bóg daje nam zęby dwa razy, ale

za trzecie już sami musimy zapłacić. Nawiasem mówiąc, ponosimy nie tylko koszty finansowe. Zły stan uzębienia ma ogromny wpływ na choroby serca, cukrzycę czy choroby przewodu pokarmowego. Istnieje wiele innych dolegliwości związanych z zębami i dziąsłami. To jednak nie wszystko. Zły stan uzębienia wpływa na kształt naszej szczęki, co w rezultacie rzutuje na profil naszej twarzy i zmarszczki. Dalej idąc, ma często ogromny wpływ na naszą psychikę. Osoby ze złym stanem uzębienia rzadziej uśmiechają się, co w konsekwencji może przerodzić się w wiele skompikowanych stanów emocjonalnych, w tym zwątpienia, odizolowania, a nawet depresję. W tym momencie z pomocą przychodzi System Szklanych Podparć zatwierdzony przez FDA. System Szklanych Podparć ZX27 eliminuje problem braku wła-

snych zębów filarowych, niezbędnych do utrzymania stałego uzupełnienia protetycznego oraz nie wymaga jakiejkolwiek interwencji chirurga. Szklane Podparcia ZX-27 wypro- dukowane są ze specjalnego materiału dostosowanego do bezzębnej części wyrostka zębodołowego szczęki lub żuchwy. Daje to możliwość zastąpienia brakującego własnego zęba filarowego. Szklane Podparcia są wykonywane indywidualnie oraz dopasowywane przez certyfikowanego technika dentystycznego. System Szklanych Podparć ZX-27 z powodzeniem utrzyma protezę z brakami jedno- lub dwuskrzydłowymi, a także podpierać może przęsła uzupełnień protetycznych, zatem rozwiązuje problem rozległych mostów. Może on być stosowany w połączeniu z implantami. Szklane Podparcia zostały wynalezione, przebadane i wprowadzone na węgierski rynek protetyczny przez Laszlo Nemetha w 1991 roku. System posiada najwyższy certyfikat jakości ISO 9002, jak również Europejski Znak Jakości CE 0197

jako przetestowany produkt medyczny. Stosowany jest na Słowacji, w Czechach, Polsce, Szwecji, Austrii, Niemczech, Australii, Hiszpanii, we Włoszech, na Ukrainie, w Rosji i oraz wielu innych krajach. M & M Dental (718-853-5777) jako pierwszy w USA oferuje ten unikalny postęp w protetyce stomatologicznej i technice dentystycznej. To prawdziwe narzędzie i nowa alternatywa dla postępowego myślenia. Dzięki specjalnej strukturze podparcia jest ono higieniczne, nie powoduje alergii. Dzięki Systemowi Szklanych Podparć ZX-27 można na nowo cieszyć się pięknym uśmiechem za pomocą stałego uzupełnienia protetycznego.

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Awaryjne drzwi, kiedy nie ma wyjścia

Przemoc domowa nie zna granic geograficznych, społecznych, rasowych, wiekowych i ekonomicznych. Znęcanie się nad życiowym partnerem zawsze oznacza nadużywanie władzy silniejszego nad słabszym. Jest to próba kontroli nad czyimiś myślami, emocjami, zachowaniem, duchem i ciałem i zawsze wiąże się z poczuciem bezkarności. Przemoc domowa jest szczególnie łatwa, kiedy w grę wchodzi nielegalny status imigracyjny jednego z partnerów. Wtedy na porządku dziennym są szantaż, groźby i straszenie deportacją. I tu

PLUS 3 lipca 2017

okazuje się, że władza szantażysty ma swoje granice, a on sam może wpaść we własną sieć. Przemoc domowa jest bowiem czynem kryminalnym i ten, kto się jej dopuszcza, ma wiele do stracenia, włącznie z własną zieloną kartą. Nie zawsze musi wygrywać silniejszy. Ofiary przemocy domowej mają swoje miejsce w prawie imigracyjnym. Nie muszą znosić upokorzeń za wszelką cenę w obawie przed deportacją. Żony (jak również mężowie), dzieci i rodzice obywateli lub stałych rezydentów USA, którzy są ofiarami przemocy domowej, mają prawo do zielonej kart. Jeśli arogancki partner

odmawia złożenia petycji imigracyjnej, ofiary przemocy domowej mogą sponsorować się same (Self- Petition), zarówno na terenie USA i za granicą. Jest to możliwe dzięki ustawie z roku 1994 pod nazwą Violence Against Women Act (VAWA). Wbrew swojej nazwie, ustawa ta służy nie tylko prześladowanym kobietom. W wyniku późniejszych poprawek obejmuje prześladowane żony, mężów lub małżonków tej samej płci. O zieloną kartę na podstawie VAWA mogą też starać się krzywdzone dzieci do wieku 21 lat oraz rodzic tych dzieci, jeśli jest związany małżeństwem z prześladującym dziecko obywatelem lub rezydentem USA. Przemoc objawia się różnie i nie musi ograniczać się do przemocy fizycznej. Kontrolę i wywieranie presji nad partnerem można egzekwować na wiele sposobów.Znęcaniem psychicznym jest używanie obraźliwych słów, upokarzanie, nadmierny nadzór, groźby i zastraszanie i okłamywanie. Znęcanie fizyczne to nie tylko popychanie, bicie, szturchanie, duszenie, ale też np. wstrzymywanie leków, czy uporczywe przerywanie snu. Znęcanie seksualne to gwałt, przymuszanie do seksu z innymi osobami oraz zarażenie wirusem HIV lub chorobą weneryczną. Znęcanie ekonomiczne to kontrola nad pieniędzmi i majątkiem, pozbawienie środków do życia oraz okradanie, czy kradzież danych osobowych – np. zaciągnięcie długów w czyimś imieniu. Prześladowanie kulturowe to dyskryminowanie partnera z powodu jego rasy, wieku, statusu imigracyjnego, religii, wzrostu, wyglądu fizycznego, upośledzenia, języka, pochodzenia. O tym, czy osoba spełnia wymogi samo-sponsorowania decyduje Urząd Imigracyjny, dokonując oceny sytuacji. Po złożeniu formy imigracyjnej I-360 i przedstawieniu argumentów, oczekuje się na rozpatrzenie sprawy przez USCIS i decyzję, czy jest ona przekonywująca w sposób „prima facie, czyli w dosłownym tłumaczeniu„na pierwszy rzut oka”. Składający petycję I-360 małżonkowie, dzieci, lub rodzice obywatela lub rezydenta USA zwolnieni są od opłaty imigracyjnej. Zaakceptowana petycja I-360 to dla poszkodowanych osób nie tylko droga do zielonej karty, ale często ucieczka od ich prześladowcy i otwarte drzwi do samodzielnego życia. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Przez świat z bagażem podręcznym Wróciłam właśnie z prawie miesięcznej wycieczki po czterech krajach, którą odbyłam tylko z bagażem podręcznym. W tym artykule chcę wyjaśnić, że przejechanie połowy świata z maleńką walizeczką jest całkowicie możliwe i ma wiele zalet.

Dlaczego tylko bagaż podręczny

Dlatego, że tak jest bezpieczniej, taniej, szybciej i łatwiej. Bezpieczniej - bo linie lotnicze nie zgubią ci walizki, co przydarzyło mi się kilka razy. Taniej - bo niektórzy przewoźnicy pobierają opłaty za każdą zarejestrowaną walizkę. Szybciej bo unikasz kolejek na lotnisku, a w miejscu docelowym nie czekasz przy karuzeli. Łatwiej - bo każdy lekką walizkę łatwo udźwignie, nawet wątła kobieta, jak ja.

Limitu bagażu podręcznego

Każda linia lotnicza określa ilość, rozmiar oraz wagę bagażu podręcznego w zależności czy lot jest krajowy, międzynarodowy czy międzykontynentalny. Należy więc sprawdzić. Oprócz bagażu podręcznego możesz wziąć ze sobą do kabiny bagaż osobisty: mały plecak albo torebkę. Większość linii stosuje w USA na trasach krajowych następujące limity dla pasażerów klasy ekonomicznej: dozwolony wymiar to przeważnie 22 x 14 x 9 cali (56 x 35 x22 cm), a waga - do 10 kg. Podobne limity są też na trasach międzynarodowych zaczynających się w USA. Patrz http://www.worldtraveler.com/international-carry-on-size. LOT podaje informacje tu: http://www.lot.com/us/pl/bagaz-podreczny. Poza Stanami Zjednoczonymi bagaż pokładowy ma być przeważnie mniejszy co najmniej o cal, a waga nie przekraczać 10 albo 8 kilogramów (LOT, Lufthansa, Turkish Airlines). Wizzair i Ryan Air nakazują rozmiary jeszcze mniejsze - 42 x 32 x 25 cm. Gdy lecę tymi liniami, godzę się z faktem, że walizkę nadam na bagaż.

Jaka walizka

Pamiętaj, że wymiary bagażu liczy się całkowicie, ze wszystkimi elementami wystającymi typu rączka i kółka. Podawane przez producentów wymiary są mylące, bo dotyczą gabarytów samej walizki bez rączek i kółek, które czynią walizkę o dobre dwa cale większą.

PLUS 3 lipca 2017

Skoro linie lotnicze mają różne reguły, warto mieć jak najmniejszą walizkę, która spełnia europejskie wymogi. W Amazon.com kupiłam 20-calową walizkę Travelpro Maxlite 4 International Expandable Carry-on Rollaboard Suitcase z dwoma kółkami, bo ten sam model w wersji spinner jest o cal wyższy i limity przekracza. Oczywiście, walizka musi być jak najlżejsza, rozważ więc tylko te najnowocześniejsze w wersji “ultralight”.

Jak się zmieścić?

Żeby podróżować swobodnie, wypełniona walizka nie może ważyć więcej niż 10 albo 8 kg. Jest to całkowicie wykonalne, z wyjątkiem zimy, kiedy odzież musi być cieplejsza, a więc cięższa. Mówię o podróży, w czasie której spać będziemy w hotelach lub u rodziny. Kamping to zupełnie inna sprawa. Kup sobie kilka toreb do pakowania, zwanych też organizatorami walizki (packing cubes). W Amazon. com nabyłam zestaw AmazonBasics 4-Piece Packing Cube Set - Medium. Są to leciutkie torby z nylonowej siatki, zamykane na zamek błyskawiczny. Dzięki nim odzież zajmuje mniej miejsca i jest zawsze ułożona. Gdy czegoś szukamy, to zamiast rozgrzebywać całą walizkę, wyjmujemy tylko jedną torbę, bo widzimy co w niej jest.

Co wziąć z odzieży

Czy podróżować będziesz tydzień czy miesiąc, potrzebujesz niewiele odzieży, jeżeli ubierać się będziesz warstwami i czasem zrobisz przepierkę. Wystarczą dwie pary spodni, szorty, kilka koszulek typu T-shit, dwie bluzki (koszule) z długimi rękawami, sweter, podróżna kamizelka z kieszeniami, lekka wiatrówka. Oczywiście, tenisówki (na nogach), sandały, kostium kąpielowy, coś do spania, trochę bielizny, kapelusz od słońca itp. Ubierając się w cebulkę potrzebujemy niewiele. Gdy jest zimno, to nakładamy T-shirt, koszulę, ewentualnie sweter, na to kamizelkę albo wiatrówkę. Zdejmujemy lub

nakładamy którąś z tych warstw stosownie do zmiany temperatury czy pogody. Jeżeli odzież będzie w dobrym gatunku i dobrana kolorystycznie, to zawsze będziemy dobrze ubrane.

Kosmetyki

Nie bierz całego wyposażenia łazienki, które dla niektórych pań składa sie z tuzinów słoików i butelek pełnych upiększających mikstur. Pamiętaj o wadze i o ograniczeniach dotyczących przewozu płynów w bagażu podręcznym. Ogranicz się do minimum i kup pastę do zębów czy szampon w małych podróżnych opakowaniach. Pojemniki z płynami i podobnymi produktami mogą mieć pojemność do 100 ml każdy; obowiązuje maksymalna pojemność podana na nadruku opakowania.

Technologia z pomocą

Zostaw laptop w domu, bo od niedawna na niektórych międzynarodowych trasach nie można mieć w bagażu podręcznym sprzętu elektronicznego większego od telefonu. Wystarczy ci smartfon, bo zastąpi nie tylko laptop, ale również zegarek, budzik, radio, a po zainstalowaniu odpowiednich aplikacji również telewizor, kompas, wysokościomierz, mapy i książki (załaduj sobie kilka ebooków do czytania). Warto wiedzieć, że istnieją aplikacje nawigacyjne, które nie wymagają transmisji danych komórkowych. Gdy masz wi-fi, zainstaluj sobie MapMe i załaduj mapę danego rejonu.

W drodze nie będziesz potrzebować sygnału telefonicznego ani płacić za roaming. Nasza odzież też może być high-tech. Przyjrzyj się na przykład ofercie japońskiej firmy Uniqlo. Ma ona serię świetnych koszulek dla kobiet i mężczyzn zwaną Airism. Koszulki są cieniutkie, z włókna sztucznego, przepuszczające powietrze i łatwe do prania. Również puchowe kamizelki firmy Uniqlo są ultra lekkie i dają się spakować do małej sakiewki. Jeszcze mniej miejsca zajmuje wiatrówka zwana Pocketable Parka tej firmy. Jest leciutka, “oddychająca”, nie przepuszcza deszczu. Nie było mi w niej gorąco, gdy chroniłam się przed tropikalnym deszczem, ani za zimo, gdy ubrana “w cebulkę” broniłam się przed zimnym górskim wiatrem. Polecam. Udanych podróży życzy Elzbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Agent ubezpieczeniowy a broker Agent ubezpieczeniowy i broker to osoby działające w branży ubezpieczeniowej. Na pierwszy rzut oka wydawać się może, że zawody te są do siebie bardzo podobne, ponieważ wykonują tą samą profesję, czyli pośrednictwo ubezpieczeniowe, jednak jest między nimi kilka istotnych różnic. Na krajowym rynku działa wielu brokerów i agentów ubezpieczeniowych. Warto wiedzieć, czym w praktyce różnią się te zawody. Ich przedstawiciele oferują bowiem usługi przeznaczone dla różnych grup klientów. Na wstępie należy zaznaczyć, że zarówno agent, jak i broker są pośrednikami ubezpieczeniowymi. Ich działalność regulowana jest właściwymi przepisami prawa i wymaga zdobycia odpowiedniej licencji poprzedzonej kursem i egzaminem. Osoby wykonujące obie te profesje powinny cechować się prawością i uczciwością. W związku z prowadzoną działalnością i wszelkimi, uzyskiwanymi od swoich klientów informacjami, agent i broker zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej. Podstawową różnicę między agentem ubezpieczeniowym a brokerem stanowi fakt, iż agent ubezpieczeniowy działa w imieniu i na rzecz towarzystwa, z którym wiąże go umowa agencyjna. W rozmowie z Państwem agent będzie zatem starał się przedstawić jak najlepsze aspekty ubezpieczenia w towarzystwie, na rzecz którego pracuje. Jest to zupełnie naturalne. Jeżeli zatem

obdarzamy zaufaniem towarzystwo, którego reprezentantem jest agent, możemy, a nawet powinniśmy korzystać z jego usług. Zwykle zna on bardzo dobrze ofertę ubezpieczeniową swojego towarzystwa. Broker ubezpieczeniowy działa natomiast Państwa imieniu i jako Państwa przedstawiciel lub pełnomocnik nie może być związany z żadnym towarzystwem ubezpieczeniowym. Nie pozostaje w żadnym stosunku pracy z ubezpieczycielami, a jedynie z nimi współpracuje. Przedstawia oferty ubezpieczeń z różnych towarzystw, co daje możliwość wyboru najlepszych warunków. Jeżeli wybór właściwej oferty staje się trudny, broker pomaga nam w dokonaniu porównania różnych ofert. Pozycja brokera, niezwiązanego z żadnym zakładem ubezpieczeń, zapewnia jego bezstronność w podejmowaniu działań na naszą rzecz. Poza oferowaniem ubezpieczeń standardowych, broker ma dodatkowo możliwość negocjacji indywidualnych warunków ubezpieczenia i wysokości składki. Broker nie może wypisać w imieniu ubezpieczyciela polisy, gdyż nie jest jego przedsta-

wicielem. Bez żadnych ograniczeń zajmuje się wszystkimi ryzykami i z oczywistych względów nie ma limitów sum ubezpieczenia. Może ocenić ryzyko, załatwić formalności i w zależności od umocowania zawrzeć ubezpieczenie lub dostarczyć polisę. Inna istotna różnica między agentem a brokerem dotyczy zakresu odpowiedzialności i wsparcia oferowanego przy różnego rodzaju sprawach związanych z ubezpieczeniami. Otóż, jeśli chodzi o agenta, jego obowiązki kończą się najczęściej w momencie zawarcia ubezpieczenia. Broker z kolei w ramach swoich obowiązków administruje ubezpieczenie i aktywnie uczestniczy w procesie likwidacji ewentualnych szkód. Komunikuje się z firmą ubezpieczeniową i klientem, przypomina o wygaśnięciu polis i w imieniu klienta załatwia wszelkiego rodzaju sprawy związane z posiadaną ochroną. Jest on bardzo pomocny zarówno przed zawarciem polisy, potrafiąc wyjaśnić nawet największe zawiłości oferty, jak i po szkodzie. Dobrze orientuje się w procedurach jakie obowiązują w towarzystwach, dlatego też może wesprzeć swojego klienta we wszelkich działaniach i będzie służyć mu radą. W Greenpoint Insurance oferujemy Państwu kompleksową obsługę i korzystne ubezpieczenia. Jako broker, nasza firma od lat współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku. Warto tu chociażby wymienić takie firmy jak: Progressive, Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Interboro,

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Marcin Luc

y na n e c e z s Najlep rodzinne ielo domy w

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Scottsdale, Philadelphia, State, Utica First, Chubb czy AIG. Współpracując z wieloma partnerami jesteśmy o wiele bardziej konkurencyjni i elastyczni, jeśli chodzi o potrzeby klienta. Już w ciągu kilku godzin sprawdzamy, która firma oferuje najlepszą ofertą, a co najważniejsze, oszczędzamy w ten sposób Państwa czas i pieniądze. Zamiast tracić czas na dzwonienie lub odwiedzanie poszczególnych ubezpieczycieli, którzy mogą zaoferować nam tylko jedno rozwiązanie, my porównujemy kilkanaście opcji w tym samym czasie. W naszej agencji oferujemy szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. Polonijni przedsiębiorcy nie bez powodu zgłaszają się do nas po ubezpieczenia – wiedzą, że u nas znajdą właściwą ochronę w przystępnej cenie. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-3830306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ i PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Sylwetki sławnych Polaków

Kazimierz Fajans - twórca prawa przesunięć

Kazimierz Fajans był fizykochemikiem amerykańskim pochodzenia polskiego, współtwórcą nauki o promieniotwórczości. Był trzykrotnym kandydatem do Nagrody Nobla. Urodził się 27 maja 1887 roku w Warszawie. w zasłużonej dla Polski

zasymilowanej rodzinie żydowskiej. W 1904 ukończył szkołę średnią w Warszawie, następnie studiował chemię w Niemczech, początkowo w Uniwersytecie w Lipsku, a następnie w Heidelbergu i Zurichu. W 1909 roku uzyskał doktorat za badania nad syntezą stereoselektywną związków chiralnych. W latach 1910-1911 odbył roczny staż w Manchesterze, w Anglii, w laboratorium E. Rutherforda, gdzie zajmował się badaniem promieniotwórczości. Odkrył wówczas dwutorowy rozpad (α i β) jednego z izotopów bizmutu (zjawisko bifurkacji {rozgałęziania się} szeregów promieniotwórczych). Wyznaczył okresy połowicznego zaniku niektórych radionuklidów. Następnie wrócił do Niemiec i objął stanowisko asystenta, a później docenta na Politechnice w Karlsruhe. W 1912

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

PLUS 3 lipca 2017

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

roku odkrył niezależnie od Fredericka Soddy’ego prawo przesunięć promieniotwórczych (reguła Soddy’ego-Fajansa), które pozwoliło ustalić położenie w układzie okresowym wszystkich znanych pierwiastków promieniotwórczych i przyczyniło się do poznania izotopów pierwiastków. Wraz ze swoim doktorantem, Osvaldem H. Göhringiem, odkrył pierwiastek o liczbie atomowej 91 - brevis, któremu nadana została później nazwa protaktyn. Na podstawie analizy szeregów promieniotwórczych odkrył istnienie izotopów trwałych (niepromieniotwórczych). W wyniku badań adsorpcji jonów pierwiastków promieniotwórczych sformułował ogólne reguły strącania substancji z roztworów. W roku 1917 objął Katedrę Chemii Fizycznej na Uniwersytecie Monachijskim, a od 1932 roku kierował Instytutem Chemii Fizycznej, który powstał dzięki dotacji Fundacji Rockefellera. Zajmował się wówczas budową cząsteczek i kryształów, odkrywając różne zależności termochemiczne i refraktometryczne dla substancji krystalicznych. Jego metoda oceny charakteru jonowo-kowalencyjnego wiązania chemicznego znana jest

obecnie jako reguła Fajansa (ang. Fajans’ rules). W roku 1935 opuścił Niemcy w związku z eskalacją prześladowań hitlerowskich (m.in. pozbawienie go stanowiska profesora). W tym czasie, ze względu na kampanię antysemicką, nie doszło do objęcia przez niego Katedry Chemii Nieorganicznej na Uniwersytecie Lwowskim po śmierci Stanisława Tołłoczki. Na krótko zatrzymał się w Cambridge w Anglii, a następnie wyjechał do Stanów Zjednoczonych, do Ann Arbor (Michigan), gdzie w 1936 roku objął katedrę na Uniwersytecie Stanu Michigan, z którym był związany do końca swego życia. Badania reakcji jądrowych przy użyciu cyklotronu doprowadziły go do odkrycia nowych izotopów ołowiu i renu. W wyniku dalszych badań budowy cząsteczek opracował kwantykułową teorię wiązania chemicznego, która jednak nie zyskała akceptacji środowiska naukowego. W wieku 70 lat przeszedł na emeryturę, ale pozostał aktywny zawodowo. Był członkiem Polish Institute of Arts and Sciences of America i wielu towarzystw oraz akademii naukowych. Zmarł 18 maja 1975 roku w Ann Arbor.

Cadilac One 11

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów Niemal każdy przywódca liczącego się państwa ma do dyspozycji specjalnie przeznaczony do tego samochód, ale zdecydowanie największym zainteresowaniem cieszą się limuzyny amerykańskich prezydentów. Stany Zjednoczone wciąż pozostają bezsprzecznie największą potęgą gospodarczą, a przede wszystkim militarną świata, więc pojazd amerykańskiego prezydenta jest jednym z symboli tej potęgi. Nie

W dzisiejszych czasach także funkcje bezpieczeństwa grają w jednym z pierwszych rzędów kuloodporne szyby to standard taki jak ABS w normalnych pojazdach. Limuzyna prezydenta Stanów Zjednoczonych to jeden z najlepiej zabezpieczonych i chronionych pojazdów mechanicznych, jakie kiedykolwiek powstały. To właśnie niesamowity potencjał obronny i zaawansowane technologie bezSamochód parowy prezydenta McKinleya

Tak wyglądał samochód, którym jeździł ponad sto lat temu prezydent Taft

można jednak pominąć wpływu na popularność Presidential Limo kultury masowej i obecności w niej (szczególnie w filmach) limuzyn amerykańskich szefów państwa, oczywiście z Lincolnem Continentalem prezydenta Kennedy’ego na czele.

pieczeństwa sprawiły, że limuzynie prezydenckiej nadano przydomek „Bestia”. Pierwszym prezydentem USA, który poruszał się samochodem był William McKinley. Jeździł on w samochodzie nieistniejącej od dawna i dziś zupełnie zapomnianej

marki produkowanej przez spółkę Locomobile Company of America. Firma początkowo produkowała samochody parowe, które jednak były zawodne, często się psuły, opony się roztapiały i miały zbyt mały bak paliwa wystarczający tylko na 20 mil jazdy (około 32 km). Nie mówiąc już o tym, że trzeba było czekać, aż się zagotuje woda. Parowe samochody oferowano początkowo tylko z jednym nadwoziem (runabout) za cenę 600 dolarów. Podczas okazjonalnej podróży Williama McKinleya po Waszyngtonie pojazdem Locomobile kierował jego wynalzca F.O. Stanley. Z zachowanych dokumentów wiemy, że prezydent podróżował samochodem jeszcze dwa razy. Najpierw do Patterson w stanie New Jersey w kwietniu 1900 roku, a następnie w lipcu 1901 roku, kiedy to jechał do swojego domu w Canton, Ohio.

Pomimo, że McKinley był pierwszym prezydentem, który od czasu do czasu jeździł samochodem, to dopiero jego następca, Theodore Roosevelt był właścicielem samochodu. Otrzymał on w 1906 roku oficjalny rządowy pojazd - był to Stanley Steamer o napędzie parowym. Jak widać, początki samochodów prezydenckich były ekologiczne. Następca Roosevelta, William H. Taft jako swoją limuzynę otrzymał potężny Model M firmy White Motor Company, ale do celów reprezentacyjnych używał także pary samochodów luksusowej marki Pierce-Arrow. Za prezydentury Tafta oficjalnie jako pierwszy w garażu Białego Domu pojawił się Cadillac model G. To właśnie Cadillac rozpoczął i na chwilę obecną kończy związaną z prezydentami USA historię motoryzacji. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Obłoki srebrzyste – cz. 1

wspaniałe widowisko srebrnych chmur o fantastycznych kształtach! Tworząc się w mezosferze na wysokości 85 km ponad powierzchnią Ziemi są to NAJWYŻSZE CHMURY NASZEJ PLANETY! Widziane są w pasie pomiędzy 50° i 70° szerokości geograficznej od Alaski poprzez Kanadę i północne stany USA aż po Szkocję, Skandynawię i północną Rosję. Coraz częściej notowane są również w Polsce i krajach nadbałtyckich. Obłoki NLC są najczęściej obserwowane późną wiosną i latem, od połowy maja do końca sierpnia. Polarne chmury mezosferyczne zwróciły w 1975 roku uwagę radzieckich astronautów ze stacji kosmicznej Salut 4, a także Amerykanów z promu kosmicznego z 1997 roku. W 2007 roku NASA wysłała

satelitę AIM specjalnie pod kątem wyjaśnienia ich genezy. Tekst i zdjęcia Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. Aktualne rozmieszczenie obłoków srebrzystych wg NASA

Obłoki srebrzyste (ang. Noctilucent Clouds, NLC) to rzadkie i piękne zjawisko atmosferyczne obserwowane niegdyś wyłącznie w okolicach okołobiegunowych, a obecnie - coraz częściej - na niższych szerokościach georaficznych. Ich obecność po raz pierwszy odnotował w czerwcu 1885 roku Witold Michał Ceraski, rosyjski astronom polskiego pochodzenia. Ceraski powiązał to nowe zjawisko z potężną erupcją wulkanu Krakatau w Indonezji, która dwa lata wcze-

śniej wystrzeliła tufowy pył wysoko w ziemską atmosferę. Para wodna osadzała się wokół powulkanicznych drobin okrążających nasz glob. Obłoki srebrzyste stały się częstszym zjawiskiem od lat 70. XX wieku. Ukazują się kilkadziesiąt minut po zachodzie Słońca (i przed jego wschodem) kiedy nasza gwiazda znajduje się 6-16 stopni kątowych poniżej horyzontu. Są zbyt blade, aby można je było ujrzeć w dzień, ale podświetlone od spodu na tle błękitnego nieba powyżej, dają

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Obloki srebrzyste Noctilucent Clouds

PLUS 3 lipca 2017

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

REKLAMA

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło przyniósł do domu, żona patrzy, na pudle sporo jakich? znaczków informacyjnych. Zaciekawiona pyta: - Kochanie, co oznacza ta szklanka na opakowaniu? - To znaczy, że zakup trzeba opić. Rozmowa w sklepie: - A sąsiadka to ciągle nowiutkimi banknotami płaci. - Bo mam w domu specjalną maszynkę do robienia pieniędzy. - Co pani powie! I to jest legalne? - W 100% legalne, tylko strasznie chrapie.

@ Jest lekcja, pani pyta dzieci: Co daje nam krówka? Dzieci: Mleczko! Pani: Dobrze. A kurka? Dzieci: Jajko Pani: No pięknie! A świnia? Dzieci: Zadania domowe!

@ Młody lekarz odebrał pierwszy poród. Pyta ordynatora: - I jak mi poszło? - W zasadzie dobrze, ale po pupie klepie się noworodka, a nie matkę.

@ Ośmiolatek przychodzi do ojca z pracą domową z przyrody: - Tatusiu, od czego robi się burza? Ojciec wzdycha i odpowiada: - Synku, czasami od jednej skarpetki...

Car Service

@ Siedzi sobie lew, ziewa. Patrzy, a tu mrówka biegnie. Lew pyta: - Te, mrówa, gdzie tak pędzisz? - Nie słyszałeś? Słoń i hipopotam się pobili, obaj są ciężko poturbowani. - No ale co ty masz do tego? - Lecę krew oddać.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 3 lipca 2017

położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

W rejestracji: - Chciałbym się zapisać na rehabilitację. - Ale wolne terminy są dopiero za rok. - Ale ja nie wiem, czy tak d?ugo pożyję! - To zapiszę pana ołówkiem i najwyżej wygumuję.

Facet kupił fajny, duży telewizor,

POLSKI

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

@ Policjant zatrzymuje motocyklistę. - No i co? Nie zauważył pan, jak przed skrzyżowaniem panu żona spadła z motocykla? - O mój Boże! A ja przed chwilę pomyślałem, że ogłuchłem!

Rozmowa przyjaciółek: - Wiesz, wczoraj mój mąż nie wrócił na noc do domu. Powiedział, że spał u przyjaciela. Zadzwoniłam do jego pięciu najlepszych kumpli. - I co? - Okazało się, że u dwóch spał, a u trzech jeszcze śpi.

@ Żona dzwoni do męża: - Kochanie, w naszym samochodzie lusterko odpadło. - Jak to się stało? - Policjant w protokole napisał, że dachowałam.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Rozwód w NY- Powód i jaki to ma wpływ na podział majątku lub alimentów na małżonka Statystyki twierdzą, że 50% małżeństw kończy się rozwodem. Niestety te statystyki nie są fikcją. Z różnych powodów odchodzimy od męża lub żony. Między Polakami, jak i w innych narodach na emigracji, często przyczyną rozwodu są długie lata życia na dwóch innych kontynentach. Po latach, a nawet dekadach rozłąki, zmieniamy się i osoba nam bliska staje się “obca”. Rozwodzimy się też przez zdradę lub przemoc w rodzinie. Jest to bardzo przykrym ale nadal istniejącym zjawiskiem w polskich małżeństwach w Stanach Zjednoczonych. Dla jednych rozwód jest pojęciem radosnym, a dla drugich wręcz przeciwnie, pojęciem bolesnym. W obydwu przypadkach rozwód jest zakończeniem jednego etapu w życiu i rozpoczęciem nowego. Od ludzi też zależy w jaki sposób przejdą tą drogę, czasem może być to droga kręta i bo-

ma żadnego znaczenia podczas podziału naszego nabytego majątku małżeńskiego. Powód lub powódka mają prawo wystąpić o rozwód bez orzekania winy (Domestic Relations Law 170(7), Irretrievable Breaklesna, ale zdarza się też i taka, down in a Relationship). W Nogdzie dwoje ludzi rozchodzi się wym Jorku od kilku lat można się bez kłótni i żali. Czasem małżeń- rozejść bez orzekania winy, bo nie stwa przez cały okres trwania ich ma ona wpływu na podział majatzwiązku nie potrafiły powiedzieć ku lub alimentów. Nawet jeśli jest sobie czegoś, co ich gnębiło przez orzeczona wina, to i tak ona nie wiele lat, to tak “przy okazji” roz- ma żadnego wpływu na podział wodu wykorzystują okazję lub majatku lub w innych kwestiach dopiero teraz zbierają się na od- rozwodu. Na przykład, jeżeli wagę, by to powiedzieć. Zdarza małżonek nas zdradził, ta zdrada się, że teraz też wykorzystują nie ma wpływu czy otrzymamy okazję, by się mścić, wtedy taki alimenty małżeńskie i w jakiej rozwód może toczyć się i lata. sumie. Jeżeli chodzi o podział maNatomiast nie doradzam, aby jątku i alimenty, wszystko opiera zemsta i nasz osobisty ból kie- się na naszych finansach. Więc rował naszymi decyzjami podczas jeżeli żona zdradziła męża, ale rozwodu, bo to najczęściej tylko mąż zarabia dużo więcej niż żona, prowadzi do finansowej ruiny. jej zdrada nie jest żadnym czynW rozwodach nie ma zwycięz- nikiem, który by mial wpływ na cy i czym dłużej walczymy, tym sumę i długość alimentów. Sąd więcej wydajemy pieniędzy na będzie kierował się tylko męża adwokatów. Nie sugeruję, że nie i żony zarobkami i finansowymi powinno się walczyć o “swoje”, potrzebami. Natomiast, jeżeli maż które nam się prawnie należy odchodzi od żony, bo ma inną jeżeli chodzi o podział majątku kobietę, to nie znaczy, że prawnie lub alimenty, natomiast wina nie musi zostawić żonie cały dobytek

małżeński. Nadal tak i jak żonie, należy mu się połowa majątku lub alimenty jeżeli zarabia mniej niż żona. Tak jak sąd, ja też twierdzę że “wina” jest subiektywna. Ani sąd, ani ja nie jesteśmy w pozycji, aby ocenić czy jeden albo drugi małżonek był złym partnerem i kto doprowadził do upadku związku. Podczas rozwodu nikt nie ma nic dobrego do powiedzenia o drugiej osobie. Rozwody są bardzo bolesne, zwłaszcza dla osoby która nie spodziewała się rozwodu, a tym bardziej jeżeli mamy dzieci. Jednakże wiedząc, że wina nie jest czynnikiem w podziale majątku, korzystniej jest kierować się rozsądkiem niż nienawiścią. W następnych tygodniach przeprowadzę Państwa przez cały proces rozwodowy, zaczynając od właściwego sądu, jurysdykcji i doręczenie pozwu małżonkowi. Także przedstawię czego najczęściej obawiają się ojcowie i matki podczas rozwodu, jeżeli chodzi o opiekę nad naszymi dziećmi podczas i po rozwodzie. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Julia

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 3 lipca 2017

Kulinaria 17

Przewodnik po stekach – cz.3 Zakup dobrego mięsa stekowego to warunek podstawy sukcesu. Reszta przy odrobinie zaangażowania kulinarnego przychodzi stosunkowo łatwo. Najlepsze steki wycinane są ze środkowych partii mięśniowych. Stanowią 2/3 sprzedawanej w detalu wołowiny i kosztują zależnie od klasy mięsa 7-20 dolarów za funt. Dobrą wołowinę po prostu trudno zepsuć, a steki z niej przyrządzone udają się zawsze. Wiedza w tym zakresie sprowadza się nie do przepisów i kreacji kulinarnych, tylko do właściwego doboru mięsa. Są oczywiście drobne różnice w przyrządzaniu steak na patelni lub grillu albo z kością i bez kości. Jeśli jednak wołowina będzie słaba, wszystkie wysiłki kucharza pójdą na marne. Istnieje kilka rodzajów steków, które różnią się od siebie miejscem wycięcia z tuszy wołowej, a w konsekwencji teksturą i smakiem. Rib-Eye

Nazwę zawdzięcza sporemu „oczku” tłuszczu. Wycinany z górnej części żeber (ang. rib) uchodzi za jeden z najbardziej aromatycznych kawałków mięsa

wołowego. Ta część tuszy posiada dużą ilość siatki tłuszczowej

mej części tuszy co T–bone stek, tylko z tylnej części rostbefu,

(tzw. marmurku), dzięki której jest bardziej miękki i intensywny w smaku niż NY Strip. Ogólnie zwykło się mówić, że „pożeracze” steaków dzielą się na ludzi preferujących Ribeye lub NY Strip. T-bone Jeden z najbardziej klasycznych steków, z charakterystyczną kostką układającą się w kształt litery T. To najaromatyczniejszy kawałek tuszy. Składa się z dwóch rodzajów mięsa, które oddziela kość: po jednej stronie znajduje się mięso rostbefu (New York Strip), a po drugiej mięso polędwicy (filet mignon). Porterhouse Porterhouse jest bardzo duży, może ważyć nawet kilogram, gdyż jest wycinany jest tej sa-

gdzie występuje więcej mięsa polędwicy. Zarówno porterhouse, jak i T-bone należą do steków bardzo drogich. Co ciekawe, etymologia tej nazwy nie do końca jest wyjaśniona. Często podawane jest, że został stworzony na Pearl Street na Manhattanie około roku 1815, kiedy to Martin Morrison prowadził małą tawernę o nazwie Porter House. Podawał w niej większe niż zwykle steki t-bone. Wielu natomiast twierdi, że nazwa pochodzi od nazwiska restauratora z Cambridge (Massachusetts) Zachariasza Portera, a inni uważają, że od hotelu Porter House w Georgii. Ciąg dalszy za tydzień…

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Pierwsze tegoroczne wędkowanie - 2017 – cz. 5

Ten u dołu - największy haddock (autora) ktory wygrał pulę

Limit haddock autora - 15 sztuk

Najlepszy był chyba kolejny postój, bo wtedy największe haddock podczas tego rejsu uszczęśliwiały wędkarzy. To właśnie na tym postoju, zwędkowałem także i ja swojego największego haddock (25 inch). Jeszcze kilka zmian pozycji statku i o 13:30 kapitan ogłasza koniec wędkowania. A w moim pojemniku 15 (tyle wynosi limit na osobę) wymiarowych haddock (a minimum długości to 19 inch), co nigdy jeszcze nie zdarzyło mi się od kiedy wędkuję na tę

wspaniałą rybę. Świetnie sobie radził także i Mirek, w którego pojemniku było niewiele mniej wymiarowych haddock. On także wypuścił z powrotem (ku ich zadowoleniu) kilka ładnych dorszy, które z wdzięczności „pomachały” mu ogonem zanim zanurzyły się w błękitne wody Oceanu Atlantyckiego. Nie wiem tylko, dlaczego nie popłynęliśmy na miejsce żerowania takich gatunków jak: red fish (Lutjanus campechanus), pollock (Pollachius

Pochwal się swoją zdobyczą

Mike, karp 9 funtów

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 3 lipca 2017

virens) czy też cusk (Brosme brosm), bo w raportach z poprzednich rejsów, zaledwie kilka dni temu, był wpis kapitana o zwędkowaniu dużej ilości tych ryb. A może tylko po to, aby „przyciągnąć” na następne rejsy więcej wędkarzy? Mając w pamięci różne „numery” kapitanów, wcale nie byłbym zaskoczony, że i tym razem miałem rację. Po drodze pomocnicy czyszczą zdobycze i przy okazji ważymy swoje największe okazy. Ku mojemu zaskoczeniu, mój największy haddock, okazał się także największym zwędkowanym tego dnia na statku i pula (zbierana na początku od wędka-

rzy – dobrowolnie) przypadła tym razem mnie! Tak więc, to pierwsze tegoroczne wędkowanie było pod wieloma względami bardzo pomyślne dla mnie i mam nadzieję, że tak będzie przez cały tegoroczny wędkarski sezon!! I nie tylko tu w USA, ale i w Norwegii gdzie już po raz trzeci wybieramy się tam na wędkowanie. Tym razem do Vennesund, koło wyspy Vega (rejon ubiegorocznego wędkowania). A może i w Polsce wędkarskie szczęście mnie także w tym roku nie opuści? Kwiecień 2017 Tekst i foto: Józef Kołodziej

Nieruchomości 19

DHCR - rejestracja mieszkań domów wielorodzinnych termin upływa 31 Lipca! Zapewne dla niektórych z państwa powtarzam się ze swoim apelem w sprawie rejestracji czynszu mieszkań budynków szcześcio rodzinnych i powyżej. Jednak dla tych właśnie właścicieli jest to przypomnienie, gdyż już niewiele czasu zostało na uregulowanie tej czynności z urzędem. Jak pisałam na początku kwietnia, termin rejestracji czynszu mieszkań kontrolowanych przez stan obowiązuje właścicieli domów szcześcio-rodzinnych i powyżej, w okresie od 1 kwietnia do 31 lipca. Jest już lipiec, miesiąc wakacyjny, często wyjeżdżamy i nie pamiętamy o pewnych drobiazgach, które mogą nas kosztować niepotrzebny stres i kwotę pieniężną. Czym jest DHCR? Mianowicie DHCR, jest to skrót od (z ang.) The New York State Division of Ho-

using and Community Renewal, czyli odpowiednik Stanowej Dywizji Mieszkalnictwa i Wspólnoty Odnowy. Są to agencje członkowskie odpowiedzialne za administrowanie ustawowych regulacji czynszu, publikowanie arkuszy, które opisują główne elementy kontroli czynszów i wynajmu stabilizacji w mieście Nowym Jorku, i poza miastem New York City. Agencja ta decyduje, czy w danym roku właściciele mogą podnieść kwotę za czynsz stałym lokatorom. Jak również czy możemy i ile podnieść czynsz nowym lokatorom. Czy w ogóle możemy podnieść itd. Już od roku 1991 właściciele muszą wypełniać takie aplikacje, a od kilku lat tylko i wyłącznie przez internet. To, czy w danym roku właściciel może podnieść naliczany czynsz

lokatorowi niestety nie zależy od decyzji właściciela. Jesienią rozstrzygają się ustawy, które pozwalają lub nie, na taki wzrost. Najczęściej dla umów przedłużanych z lokatorem jest to kwota 1%, jeśli umowa zostaje przedłużona na rok czasu, aczkolwiek przez ostatnie dwa lata, mianowicie w okresie od 10/01/2015 do 9/30/2017 takiej podwyżki nie można było zastosować. Natomiast w umowach dwuletnich można było podnieść czynsz całe 2%. Jeśli lokator wyprowadził się z mieszkania i podpisujemy nową umowę z nowym lokatorem, to właściciel ma prawo podnieść kwotę legalnego czynszu o 18% dla umowy rocznej i 20% dla umowy dwuletniej. Należy jednak sprawdzać te kwoty z DHCR, gdyż każdego roku mogą one wynosić inny procent. (Np. za okres pomiędzy 2013 a 2014 można było podnieść czynsz tylko o 16.25% w umowie rocznej). Czy będzie można podnieść czynsz dla umów jednorocznych na rok 2017/2018 dowiemy się na jesień. W okresie pomiędzy 1 stycznia

a 31 grudnia danego roku, tylko raz można podnieść czynsz regulowany prawem podniesienia czynszu, dla nowego lokatora. Czyli, gdy zdarzy się, że nasz lokator, który wprowadził się w lutym, a podpisał umowę na rok, i w październiku zrywa umowę i się wyprowadza. My ponownie wynajmujemy to mieszkanie w listopadzie i w takim przypadku pomimo, że nowy lokator jest u nas pierwszy raz, to nie możemy podnieść czynszu o kolejne 18-20%, gdyż obyło się to w lutym. Bardzo ważnym zadaniem właściciela jest utrzymywanie w należytym porządku umów z lokatorami, jak również, aby nie pomylić się z naliczaniem czynszu, szczególnie na niekorzyść lokatora. Po więcej informacji i pytań mogą państwo skontaktować się ze mną osobiście i umówić na spotkanie pod numerem 646-5972537 lub do biura agencji Minimax 718-609-0800. Agencja mieści się przy 121 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 Polska Agencja

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537 Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 W labiryntach historii

Srebrna Madonna–cz.1 Ze strzępów rozmaitych dokumentów historycznych wynika, że w połowie XVIII w. kapitan Robert Rogers założył w Nowej Anglii oddział najemników, zwanych od jego nazwiska: Rogers’ Rangers. Początkowo oddział składał się z chłopów, pastuchów i handlarzy z małych miasteczek, którzy mieli niewielki pojęcie o wojaczce. Na początku 1750 r. Rogers zaczął ich szkolić, ucząc ich walki i taktyki, której sam nauczył się u Indian. Pokazywał im jak tropić, jak ustawiać zasadzki, jak dokonywać nagłych ataków i jak przetrwać w rozmaitych, ciężkich warunkach. Trening musiał przynieść zadowalający efekt, bo Rogers zaczął wynajmować swoją prywatną armię Brytyjczykom walczących wówczas z Francuzami i Indianami. Ich głównym zadaniem był zwiad i ataki dywersyjne na siły wroga. Mimo, że technicznie uznawano ich za żołnierzy, Rangersi odrzucali reguły, stopnie wojskowe i mundury. Byli żołnierzami fortuny a niektórzy widzieli w nich po prostu płatnych morderców, głównie dlatego, że Rogers pozwalał im zdzierać skalpy, rabować wioski i obozy. Są jednak także i tacy, którzy widzą w oddziale Rogersa bohaterów tamtych czasów. Rogers urodził się 7 listopada, 1731 r. w Methuen, w stanie Massachusetts. Już jako nastolatek zgłosił się na ochotnika jako zwiadowca podczas konfliktów pomiędzy osadnikami i Indianami. To od tych Indian nauczył się stosować kamuflaż aby być niewidzialnym w lesie. Nauczył się odwagi a także jak przetrwać–umiejętność ta wielokrotnie mu się przydała, kiedy został dowódcą Rangersów. Dziś jednostka mimo wielu kontrowersji jakie ją otaczały uznawana jest za pierwszych komandosów tworzącego się USA. Wojnę w Ameryce w tamtym czasie prowadziła Francja, jej kanadyjskie kolonie i wiele indiańskich plemion, które walczyło z Brytyjczykami. Wywołała ją budowa Fortu Duquesne, który Francuzi wznieśli nieopodal dzisiejszego Pittsburgha w Pennsylwanii. Kolonia z Wirginii wysłała przeciwko nim armię, która miała wyrzucić Francuzów z tych terenów, uważanych wówczas za jej integralną część. Armię prowadził mający zaledwie 22 lata młody porucznik George Washington. W 1756 r. brytyjski generał William Shirley zdał sobie sprawę, że do walki z Indianami potrzebuje sprawnych i doświadczonych żołnierzy, dlatego

PLUS 3 lipca 2017

zatrudnił 60 osobowy oddział Rogersa, znany już ze swojej odwagi i skuteczności w walce w lesie. Już dwa lata później Rogersa awansowano do stopnia majora a pod jego komendą znajdowało się 600 ludzi. Wojna powoli nabierała tempa a na granicy pomiędzy dwiema kolonialnymi potęgami było coraz bardziej niespokojnie. Brytyjski generał Jeffrey Amherst dowodził wówczas stojącym na granicy Fort Ticonderoga i musiał odpierać nieustanne ataki sprzymierzonych z Francuzami Indian. Amherst znał Rogersa i jego oddział. Uważał ich za najgorszych łachudrów i łapserdaków na kontynencie a samym Rogersem się brzydził. Nie miał jednak wyjścia. Aby powstrzymać Francuzów i Indian musiał dokonać wypadu na ich pozycje. Jego żołnierze nie byli jednak w stanie wygrać dla niego bitwy poza bezpiecznymi murami fortu. Musiał zwrócić się o pomoc do Rogersa. Kiedy się spotkali, wydał mu rozkaz przekroczenia granicy kanadyjskiej i zaatakowanie dużej wioski Indian Abenaki zwanej St. Francis. Rogers miał tam nie zostawić kamienia na kamieniu. Abenaki byli niezwykle walecznym i wojowniczym plemieniem. Dokonywali wielu napadów na amerykańskie osady zabijając ludzi albo porywając ich dla okupu. Jezuici próbowali ich nawrócić na chrześcijaństwo od stu lat. Przyniosło to tylko częściowy sukces, a jeden z nich–Isaac Joques–został przez Abenaków spalony na stosie zaledwie 10 lat wcześniej. Osadnicy uważali, że to właśnie Jezuici podżegują Indian do ataku na mieszkających po drugiej stronie granicy protestantów. Obowiązkiem gen. Amhersta było chronić poddanych brytyjskiej korony i zamierzał to uczynić posyłając do walki Rangersów Rogersa… W październiku 1759 r. najemnicy podeszli na skraj St. Francis. Było ich siedmiuset: trzydziestu na koniach, reszta pieszo. W absolutnej ciszy otoczyli wioskę. Kiedy pierwsze promienie słońca zaczęły wynurzać się z dna doliny ruszyli do ataku. Zaskoczenie było całkowite. Najemnicy strzałami muszkietu i uderzeniami kolb karabinowych łamali wątły opór Indian. Wielu z nich zginęło we śnie. Innych wywleczono z chat i rozstrzelano na miejscu. Wymordowano także kobiety i dzieci. Zabito również katolickiego księdza, którego znaleziono w niewielkiej kaplicy w samym centrum wioski. Atak trwał zaledwie 20 minut, bo tylko

tyle czasu potrzeba było aby zabić wszystkich mieszkających w wiosce Indian Abenaki. Ich domostwa podpalono a najemnicy Rogersa zaczęli zdzierać skalpy, które sprzedawano później innym plemionom indiańskim. Ponad dwudziestu najemników wtargnęło do kaplicy w poszukiwaniu łupu. Okazało się, że kaplica wcale nie jest miejscem kultu a schowkiem na łupy jakie Abenaki zdobywali w nieustannych wyprawach wojennych przeciwko Amerykanom. Znaleziony w jej wnętrzu Jezuita prawdopodobnie sam był zakładnikiem. Rangersi pozbierali złote świeczniki, kielichy i krzyże, gdy

nagle za ołtarzem dostrzegli sporych rozmiarów metalową figurę. Na chwilę zamarli. Figura przedstawiała Matkę Boską i był zrobiona z czystego srebra. Plotki o Srebrnej Madonnie krążyły po obu stronach granicy od dawna, ale nikt nigdy nie widział figury. Miała ok. metra wysokości a srebro do jej wykonania wydobyto w lokalnych kopalniach. Zaskoczenie Rangersów nie trwało jednak długo. Szybko podnieśli figurę z piedestału i umieścili na jednym z koni. Ciąg dalszy za tydzień... Chris Miekina

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Nasz ekskluzywny Penthouse

Rozrywka w najlepszym wydaniu Od dwudziestego piętra Wysokie okna od podłogi do sufitu zapewniają piękne, panoramiczne widoki Udostępniamy gościom dach lokalu na popołudniowe spotkania i wszystkie inne uroczystości

Zapytaj o nasze specjalne oferty

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 3 lipca 2017

Horoskop 23 BARAN Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko, co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie. BYK Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś, co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie. BLIŹNIĘTA Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić nie, gdy sytuacja tego wymaga.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły - na pewno rozwiążesz swoje problemy, jeśli bardziej się postarasz. SKORPION Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to, co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie, co do obcej osoby jest mylące, więc zachowaj ostrożność. STRZELEC Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

RAK Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

KOZIOROŻEC Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół - czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj - pomóż dopóki nie jest na to za późno.

LEW Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie, bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WODNIK Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym, co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe - być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

PANNA Nie pozwól, aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

RYBY Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami, bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Jacek schudł 40 funtów

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Lin-

den a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Elżbieta schudła 27 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne NIERUCHOMOSCI W USA

DAM PRACĘ

Sprzedam Co-op na Bay Ridge, w 4-piętrowym budynku z windami, pralka za każdym piętrze, niskie opłaty, gaz wliczony, sprzedaje właściciel, cena: $192,000. Tel.: 929-200-2247

Poszukujemy elektryków oraz pomocników elektryka do pracy. Stała praca, dużo godzin i dobre warunki. Tel.: 718-578-2184

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651

I’m looking for any light work/position, Nassau County by Queens border. My name is Maria, I’m 59 years old, partially disabled. Thank you for any response. Basic computer skills. E-mail: mariamroz@ gmail.com

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917861-5651 House for sale in Elmwood Park, NJ. Corner lot Cape Cod, near all major highways 4, 46, 80, Parkway. 4 bedroom house, two full bathrooms, two car garage, basement, side porch. Elmwood Park school system. Asking price 339,000. Please call Janet 201390-7661 only in English. Peter po polsku

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

SZUKAM PRACY

AUTO MOTO

Sprzedam Ford Focus 2007,36.600 mil, kolor czarny, tapicerka skórzana, w bardzo dobrym stanie. Cena $4,000. Tel.: 908 487 5875

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom

opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

Do sprzedania, w niskiej cenie, działka budowlana w PA. Tel.:201359-8920

NIERUCHOMOSCI PL

Do sprzedania parter luksusowego domu z ogrodem i garażami wraz z dwoma atrakcyjnymi, wysokoobrotowymi /500.000 euro rocznie/ Salonami Prasowymi w pięknej otoczonej jeziorami Trzciance. Cena 300.000 euro. Więcej ino: baltica3@wp.pl. Tel.: +351 913-554-953 Sprzedam dom w Kłodzku, 15km od Polanicy Zdroju, w willowej dzielnicy z pięknym ogrodem owocowo-kwiatowym 8 arów. Tel.: +48 607 860 906 Sprzedam dom w Stalowej Woli 100 m2 na działce 21 arów plus budynek gospodarczy. Cena 260 tys. Tylko poważne oferty. Tel.:718-629-7157

‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

TOWARZYSKIE

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 3 lipca 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 79 Marek Kędzierski

Rozdział 41 Rzym, Włochy

Nie bez trudu Adam odnalazł uliczkę, na której miał się spotkać z Russelem Burnsem. Gdyby nie wrodzone upodobanie Włochów do żywej gestykulacji, poszukiwania zapewne trwałyby o wiele dłużej. Trudno było porozumieć się z nimi po angielsku. Już z daleka przeczytał szyld małej, rodzinnej restauracji o nazwie „Massimo”. Wreszcie jest. Wczesnym przedpołudniem przy wystawionych na zewnątrz stolikach, z rozpiętymi już zielonymi markizami siedziała zaledwie garstka gości. Para młodych turystów wypisujących pocztówki, mężczyzna o wyglądzie podstarzałego lowelasa obserwujący przechodniów, a zwłaszcza płeć piękną. I przy najbardziej oddalonym od ulicy stoliku - ksiądz. W skupieniu czytał brewiarz. Polak stanął vis – á vis niego przy krześle, dłonie położył na oparciu. - Ksiądz Russel Burns? – spytał półgłosem po angielsku. - Siadaj, bracie – odpowiedział mężczyzna, składając modlitewnik – Pierwsza rzecz, to nie jestem księdzem, ale takie przebranie otwiera wiele drzwi i budzi zaufanie. Poza tym ja i ludzie, których niedługo poznasz, jesteśmy, jakby to powiedzieć, w pewnym sensie własnością władz watykańskich, więc ten ubiór też ma jakieś tam swoje uzasadnienie. - Czyli kim właściwie jesteście? Jakieś amerykańskie służby? Rządowi agenci specjalni? Biorąc pod uwagę umiejętności, to nie może być inaczej. - Ha, rzeczywiście. Prawie zgadłeś. - Prawie? - Bo pracujemy dla, że tak powiem, rządu państwa watykańskiego – wyjaśnił Russel i skinął na kelnera. – Czegoś się napijesz? Zjesz? Szczupły, niski Włoch podszedł do stolika. - Dla mnie jajecznica na boczku z chlebem i mocna kawa. – Zwrócił się Gawlik do kelnera po angielsku. Młody człowiek rozłożył bezradnie ręce. Należał do dość licznej grupy społeczeństwa, która nie znała angielskiego. Adam zrobił skwaszoną minę. Tymczasem Amerykanin, brzmiąc jak rodowity Włoch szybko przetłumaczył słowa Polaka i dodał swoje zamówie-

PLUS 3 lipca 2017

nie – rogaliki z dżemem plus owocowa herbata. - Trzeba uczyć się języków, kolego – powiedział Burns z dwuznacznym uśmiechem. - Jemu to powiedz. Ja się nauczyłem. Ale wracając do tego, co powiedziałeś. O ile wiem, to papież korzysta z ochrony kraju, który odwiedza. Po co mu ktoś taki jak wy? Jest was w ogóle więcej? - Jest nas trzech. - Jak trzech muszkieterów. – Rozpromienił się Gawlik. – Fajnie. - Było więcej, ale nie wszystkim udało się przeżyć. A po co jesteśmy? Naszym zadaniem jest nie tyle sama ochrona głowy kościoła, ile niedopuszczenie do zamachu. Robota prewencyjna. Wbrew pozorom nie brakuje szaleńców, którzy chcieliby papieża pozbawić życia. My takie zagrożenia lokalizujemy i neutralizujemy szybko i po cichu. Wierz mi, mamy co robić. - W 1981, jak Ali Agca strzelał do Jana Pawła II, toście się nie popisali – zauważył Polak uszczypliwie. - Wtedy nas jeszcze nie było, bracie. Gdybyśmy byli, do zamachu by prawdopodobnie w ogóle nie doszło. - Jak to się stało, że nic o was nie słyszałem. - Supertajny program o nazwie „Sagitarius” z pierwszej połowy lat dziewięćdziesiątych. Zamknięty dwa lata później w atmosferze małego, wewnętrznego skandalu. Zdaje się, że nawet sam prezydent Stanów Zjednoczonych nie wie o naszym istnieniu, chociaż stworzono nas za pieniądze amerykańskiego podatnika. - No, popatrz. Świat jest pełen niespodzianek. – W głosie Gawlika zabrzmiała nutka powątpiewania. Czy Burns aby na pewno nie wpuszcza go w żaden kanał? Zamknięty pogram, który do tej pory udało się przed prezydentem utrzymać w tajemnicy. Raczej trudno w to uwierzyć. – Ciekawe rzeczy mówisz. Rozumiem, że poznam zaraz tę super tajemnicę, czy tak? - Tak, poznasz. – Russel Burn wydawał się nie przejmować nieco kpiarskim tonem Gawlika. – Będzie ci to bardzo potrzebne. - Do czego? - Do wyeliminowania pewnego Koreańczyka. Nazywa się Kim Jong Hwan.

- A co mnie obchodzi jakiś wasz Koreańczyk? Dlaczego miałbym się nim w ogóle zajmować? – Adam udał, że nie wie, o co Amerykaninowi chodzi. - Bo masz taki układ z Jamesem Pattersonem. On ci wystawia Ahmeda El Saleha, a ty potem załatwiasz Koreańczyka. Popraw mnie jeśli się mylę. - Widzę, że znacie się z dobrym, starym Jimmym. Jakiż ten świat mały. Jedna wielka rodzina. Kelner przyniósł zamówienia. Postawił przed gośćmi talerze i filiżanki, i życząc smacznego, oddalił się do kuchni. Adam zabrał się za jedzenie. Jajecznica ma to do siebie, że szybko stygnie.. - Nie z Jimmym, ale z jego szefem, Tomem Sallingerem. - Też ładnie – powiedział Gawlik z pełnymi ustami. – A co ja mam z tym wspólnego? - Nie dasz rady Koreańczykowi, chyba że... – Burns teatralnie zawiesił głos. - Chyba że co? – Polak nie wydawał się przejmować stwierdzeniem rozmówcy. - Chyba że ci pomożemy. - A pomożecie? Trochę ponad połowa jajecznicy zniknęła z talerza, ale widać było, że Adam nie zamierzał odpuścić reszcie. - Chodź, musisz poznać Josego i Rogera. – Burns wstał. Bezceremonialnie chwycił talerz Gawlika z niedokończonym jedzeniem i odstawił go na sąsiedni stolik. – Trzeba parę rzeczy poustalać. - Co jest, kurde! – oburzył się Polak. – Głodny jestem. - Nie ma czasu. Później się napchasz. Amerykanin rzucił na stół pieniądze i skierował się do wyjścia. Adam popatrzył łapczywie na jajecznicę, ale po chwili wahania zrezygnowany poszedł za księdzem. Weszli w pustą, wąską, zaśmieconą uliczkę wyglądającą jak betonowy wąwóz. Szli szybko, nie odzywając się do siebie. Jakieś sto metrów od wylotu zastąpił im drogę młody Arab. Wycelował pistolet w Amerykanina. Jego mętny wzrok nie pozostawiał wątpliwości – był pod wpływem jakichś dragów. Tacy ludzie bez ceregieli pociągają za spust. Narkotyki to bezwzględny i wymagający władca. - Dawać pieniądze. Już! – krzyknął po włosku. Odległość około pięciu metrów. Może być trudno doskoczyć, zanim wystrzeli. Cholera, ale się gnojek ustawił. Gawlik instynktownie napiął

mięśnie i czekał na błąd napastnika. Poczuł szturchnięcie w łokieć. - Idź dalej – powiedział półgłosem Burns. – Ja to załatwię. No idź. - Sięgnął do kieszeni sutanny i wyciągnął portfel. Adam odszedł powoli. Był gotowy w każdej chwili wrócić. Bandyta celując w księdza, cały czas go obserwował. Dzieląca ich odległość rosła. Dwadzieścia, trzydzieści, ponad pięćdziesiąt metrów. Już nie będzie mógł Burnsowi pomóc. Co on kombinuje? – O to ci chodzi? - spytał ksiądz napastnika. Gawlik dosłyszał głośne pytanie zadane po angielsku. Amerykanin potrząsnął portfelem i jakby nigdy nic schował go z powrotem do kieszeni. Dalsza rozmowa odbywała się półgłosem w języku włoskim. Parę minut później bandzior ni stąd, ni zowąd przystawił sobie pistolet do skroni i wystrzelił. Rana w głowie plunęła krwią i jego bezwładne ciało zwaliło się na ziemię. Szybka i bezbolesna śmierć. Burns popatrzył na martwego Araba bez cienia jakichkolwiek emocji. Podszedł do Polaka i jakby nigdy nic szedł dalej bez słowa wyjaśnienia. - Coś ty mu nagadał? – nie wytrzymał Gawlik. - Przekonałem go, że jego dalsze życie po prostu nie ma sensu. Zgodził się ze mną. - I ty nosisz sutannę? - Mówiłem ci, że to tylko przebranie. Przeszli kolejne parę metrów. Zbliżyli się do metalowych drzwi w betonowej ścianie bez okien. - Znam jednego takiego, co też tak potrafi ludziom we łbie namieszać. Psychiatra. - Murat Orhan? - Ku…wa, Murata też znasz? - Znam. Jak go kiedyś znajdę, to osobiście wypruję mu flaki za to, co robił z dziećmi w Wietnamie. - Nooo, widzę, że się nie kochacie. Ale stary Murat czasem się przydaje. Coś czuję, że długo nie pożyje... - Dobrze czujesz. Weszli do ciemnego, krótkiego korytarza, który prowadził prosto do jedynych drzwi na samym końcu. Winda. Burns otworzył ją i puścił Gawlika przodem. Wjechali na najwyższe piętro i znaleźli się w pomieszczeniu przypominającym gabinet profesora nauk humanistycznych albo zawodowego literata. Ze stylowym wyposażeniem kontrastował nowoczesny sprzęt elektroniczny z ogromnym ekranem osadzonym między półkami. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27

Jak dogryźć mafii Reż. Mark Cullen Willis gra Steve’a, prywatnego detektywa z Los Angeles, który ma skłonność do popadania w kłopoty – głownie przez kobiety, naturalnie. Oprócz kobiet Steve kocha bardzo pieska Buddy’ego, należącego do jego siostrzenicy. I oto któregoś dnia Buddy zostaje porwany przez lokalnych gangsterów… Przedtem Steve ma problemy związane z atrakcyjną seksoholiczką oraz tropi tajemniczego graficiarza a la Banksy, który zamieszcza obsceniczne malunki na fasadzie domu znajomego dewelopera. Najbliższy przyjaciel Steve’a, Dave (Goodman) jest w trakcie rozwodu, w związku z czym znajduje się w lekko depresyjnym nastroju (kompletnie niepotrzebny wątek). Zaś wszystko to jest relacjonowane zza ekranu przez młodszego współpracownika Steve’a - chwyt również najzupełniej tu zbyteczny, ale widocznie filmy o prywatnych detektywach nie mogą obejść się bez narratora.

Patrząc na plakat filmu z Willisem i słodkim pieskiem, pomyśleliście, że szykuje się niezła parodia Johna Wicka. Nigdy nie byliście w większym błędzie. Miała być lekka komedia, wyszła żałosna papka. Pierwsza połowa filmu nie ma solidnych fundamentów, dzięki którym możemy uwierzyć w to, co oglądamy. Dla niektórych widzów produkcja może się również okazać niesmaczna, zwłaszcza gdy 60-letni dziadek Bruce jeździ nago na deskorolce przez miasto i wsadza sobie pistolet tam, gdzie słońce nie dochodzi. Jeśli jednak jakimś cudem wytrzymacie tę katorgę, nie zaśniecie lub nie wyjdziecie wcześniej z sali kinowej, to później, na szczęście, troszkę reżyser spuszcza z tonu i żarty już są na poziomie przyzwoitego, czarnego humoru, ale to i tak nie ratuje filmu. W produkcji jest po prostu za dużo postaci, które są źle napisane i często pojawiają się tylko na chwilę, przez co nie mamy czasu, aby lepiej ich poznać.

Sto milionów dolarów Lee Child Polski tytuł “Sto milionów dolarów” raczej niedokładnie oddaje znaczenie oryginału (Night School), ale paradoksalnie znacznie lepiej pasuje do tego, o co w tej fabule chodzi. Bo uwierzcie – chodzi znacznie bardziej o te sto milionów niż o szkołę. Child przez lata przyzwyczaił nas do schematu – Reacher podróżuje, ładuje się w coś dziwnego albo odkrywa coś niepokojącego, zachowuje się jak inteligentny czołg w składzie porcelany i zwykle po ostatecznym ukaraniu niegodziwców oddala się ku zachodzącemu słońcu. W tej fabule cofamy się właśnie o te dwie dekady. To pewnie jedna z ostatnich większych misji Reachera przed rezygnacją z wojska. Oto nasz bohater w świetnej formie (fizycznej, psychicznej i umysłowej), który dokładnie wie, co robi i bez większego namysłu wybiera słuszne opcje. To też jedna z najbardziej epickich przygód – czasem przecież walczył przez całą powieść z jakimś małomiastecz-

kowym gangiem – tu zmaga się właściwie z potencjalnie poważnym światowym kryzysem. Child wrócił tu też do źródeł – w najnowszych powieściach widać jak Reacher coraz bardziej musi umieć zachowywać się w nowoczesnym świecie, gdzie internet i cała współczesna cywilizacja jest nastawiona na wykluczenie, wręcz na uniemożliwienie istnienia takich samotnych ptaków jak on. Tym razem mamy dopiero rok 1996, świat wygląda znacznie bardziej analogowo – swoją drogą przez chwilę się zastanówcie i przypomnijcie jak wyglądało życie te dwadzieścia lat temu (o ile oczywiście to pamiętacie). Te dwadzieścia lat zmieniło codzienne funkcjonowanie ludzkości chyba bardziej niż poprzednie pięćdziesiąt. Child napisał dwudziestą pierwszą powieść z Jackiem Reacherem. Jest świetna – czyli autor wciąż ma siłę i moc. I nadal tworzy i wydaje – niczym Woody Allen – jeden tytuł rocznie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 10.07.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.07.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.25 (351) nagrodę wylosował Pan Adam Gołębiewski z Maspeth. Gratulujemy! Hasło –„Oko proroka”

PLUS 3 lipca 2017

Weekend z PLUSem 29

Kino za darmo!

wybieramy się na konkretny film, warto najpier wcześniej zadzwonić do kina, aby potwierdzić jego emisję. Planowany harmonogram

New Jersey: Bergenfield Cinema 5 – Bergefield, NJ Hoboken Cinema – Hoboken, NJ South Orange 5 – South Orange, NJ Bellevue Cinema 4 – Montclair, NJ New York: Franklin Square Cinemas – Franklin Square, NY Port Washington Cinemas – Port Washington, NY

jest następujący: 11-12 lipca: Storks 18-19 lipca: Ice Age: Collision Course 25-26 lipca: Trolls 1-2 sierpnia: Jung Fu Panda 3 8-9 sierpnia: Hotel Transylvania 2 15-16 sierpania: Cloudy with a Chance of Meatballs 2. Filmy bedzie można obejrzeć w kinach na terenie NJ oraz NY. Lista kin wspópracujących z programem:

Wilton Mall Cinemas & BTX – Wilton, NY Movieland 6 – Schenectady, NY Impreza dedykowana jest dla każdej grupy wiekowej. Wstęp bezpłatny. Zawsze warto wrócić do przebojów kinowych, zwłaszcza kiedy są emitowane na dużym ektranie. Życzymy Państwu miłych doświadczeń i wrażeń!

Bezpłatne letnie seanse filmowe na plaży i w kinie

Tanio brzmi wspaniale. Bezpłatnie brzmi jednak najlepiej. Szczególnie kiedy przed nami wszystkie letnie wydatki. Wiele nowości kinowych, których z różnych przyczyn nie udało nam się obejrzeć na wielkim ekranie lub też, do których z wielką przyjemnością powrócimy będzie można obejrzeć tego lata za darmo! Przedstawiamy dwie letnie imprezy, które skuszą kinomanów, a szczególnie tych najmłodszych! W ramach imprezy Jenkinson’s Movies on the Beach, która odbywać się będzie w każdy piątek od 23 czerwca do 1 września, na plaży w Point Pleasant Beach zostanie wyemitowane wiele ciekawych filmów. Wystarczy tylko zabrać ze sobą kocyk lub krzesełko, wygodnie się usadowić i cieszyć się urokami plaży i filmem jednocześnie!

Oto lista filmów wraz z datami:

7 lipca: w zaleznosci od wyboru publicznosci: Ghostbusters (1984),

The Goonies, Back to the Future lub E.T. 14 lipca: Finding Dory 21 lipca: The Lego Batman Movie 28 lipca: The Jungle Book (2016 version) 4 sierpnia: Pete’s Dragon 11 sierpnia: Moana 18 sierpnia: Sing 25 sierpnia: Beauty and the Beast (2017) 1 września: Zootopia Cykl kinowy jest dla każdej grupy wiekowej, wstęp jest bezpłatny. Lokalizacja: Plaża naprzeciwko Jenkinson’s, Ocean Avenue. Point Pleasant Beach, NJ 08742.

Drugą, nieco spokojniejszą bo w kinowej sali opcją jest udział w letniej imprezie: Bow Tie Cinemas Summer Kids Series. Projekcja filmów odbyywać się będzie każdego tygodnia we wtorki i środy od 20 czerwca do 16 sierpnia. Filmy emitowane będą o 10 am. Bilety rozdawane będą na zasadzie «kto pierwszy, ten lepszy». Na stronie organizatorów odnajdujemy notatkę, iż filmy mogą ulec zmianie bez powiadomienia, więc jeśli

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Psy szkolone przez więźniów – cz.2

Kolejną organizacją, która specjalizuje się w szkoleniu psów specjalistycznych jest nowojorska Puppies Behind Bars. Program prowadzony jest 6 zakładach karnych w stanie Nowy Jork. Jego założycielka Gloria Gilbert Stoga porzuciła pracę u burmistrza Giulianiego w Nowym Jorku i założyła w 1997 roku organizację non-profit, która początkowo zajmowała się szkoleniem psów przez więźniów dla osób niewidomych. Gdy po 11 września 2001 roku dramatycznie wzrosło zapotrzebowanie służb bezpieczeństwa na przeszkolone psy, Gloria wprowadziła program szkolący psy do wykrywania materiałów wybuchowych. Oprócz tego programu prowadzony jest program Dog Tags, w ramach którego szkolone są psy asystujące weteranom wojen w Iraku i Afganistanie cierpiącym na zespół stresu pourazowego i inne schorzenia oraz szkolenie psów asystujących niepeł-

programów, szczeniaki szkolone w ramach PPB to wyłącznie labradory i golden retrievery pochodzące z dobrych hodowli. Aby obniżyć koszty w 2005 roku organizacja założyła własną hodowlę psów. Program Puppies Behind Bars wspiera m.in. Glenn Close. Ciekawy program realizowany jest w Kansas, gdzie więźniowie pracują z chartami po zakończeniu ich kariery wyścigowej. Charty, które spędziły całe życie w boksach i ciężarówkach nie potrafią chodzić po schodach, wchodzą w szyby etc. Dzięki pracy i cierpliwości więźniów zwierzęta powoli nabierają cech psa domowego. Programy finansowane pochodzą najczęściej z opłat adopcyjnych ($250 - $450), wpłat sponsorów oraz poprzez organizowanie akcji zbierania pieniędzy. Czasem, jak np. SOS Pen Pals, współfinansowane są przez Zakład Karny, w którym się

nosprawnym dzieciom i dorosłym. W ciągu 15 lat istnienia programu wyszkolonych zostało ponad 648 psów. W przeciwieństwie do innych

odbywają. Inne źródła finansowania programów to wsparcie fundacji, czy oferowanie usług przez ZK, np. fryzjerskich dla psów, czy hotelu

PLUS 3 lipca 2017

dla psów. Programy resocjalizacyjne z udziałem zwierząt są prowadzone w całych Stanach. Nie sposób wymienić wszystkich, ale niezależnie od rodzaju, istnieje kilka cech wspólnych. Więźniowie szkolący psy mają szansę, czasem po raz pierwszy w życiu, zrobić coś dobrego dla społeczeństwa. Praca z psem uczy cierpliwości i wytrwałości. Szkolący więźniowie widząc postępy swoich podopiecznych nabierają wiary we własne umiejętności, są dumni ze swojej pracy, stają się odpowiedzialni. Przy okazji zdobywają też nowe cenne umiejętności zawodowe, wiele zakładów karnych umożliwia zdobycie certyfikatów potwierdzających nabyte umiejętności np. w zawodzie groomera czyli psiego fryzjera, czy ukończenie korespondencyjnego kursu asystenta weterynaryjnego. W więzieniach prowadzących tego typu programy odnotowano znaczącą poprawę relacji między więźniami oraz spadek liczby agresywnych zachowań wobec współwięźniów. Zwierzęta są bardzo wdzięcznym i neutralnym obiektem rozmów, więc przy okazji poprawiają

się też relacje między skazanymi a personelem. Zwierzęta sprawiają, że pracujący z nimi ludzie otwierają się, uczą się okazywać uczucia i doświadczają bezwarunkowej miłości swoich czworonożnych przyjaciół. Choć nie przeprowadzono na ten temat oficjalnych badań, wiele zakładów karnych podkreśla długofalowy efekt programów resocjalizacyjnych z udziałem psów manifestujący się dużo rzadszym popadaniem w recydywę w porównaniu do więźniów nie objętych tym programem. Psy często też po raz pierwszy w życiu otrzymują dużo miłości i mają swojego pana/panią. Stworzenie i prowadzenie takiego programu to wyboista droga, trzeba pokonać wiele przeszkód, aby się udało. Wygranymi są wszyscy – psy, które trafiają do nowych domów, a w przypadku psów asystujących pomagają swoim nowym opiekunom w pokonywaniu trudności dnia codziennego; więźniowie, dla których praca z psami ma długofalowy efekt terapeutyczny i resocjalizacyjny, na czym z kolei korzysta społeczeństwo, czyli każdy z nas. Dominika Knossalla

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Szynka domowa

3.99/lb

Ogórki Vavel

$ 49

Ogórki Belveder

$ 99

2/$1

Prince Polo

4/$1

2/$1

Delicje Krakus

Kiełbasa zwyczajna

$ 89 /lb

Ser żółty Podlaski

Ser żółty marmurek

$ 99 /lb

Czekolady Wawel

Paluszki Lajkonik Junior

$ 99 /lb

0.79

Mielonka

Hortex czarna porzeczka 2 l

Nałęczowianka

$ 99 /lb

$ 99

5.99 6 sztuk

Krówka Malinówek

Ptasie Mleczko

$ 49

2/$7

Kiełbasa grillowa

Krakus czarna porzeczka 2l

Syrop malinowy Vavel

Śliwka Nałęczowska

Mleko 1 gal.

$ 49 /lb

Polędwica sopocka

Krakus marchewka 1 l

Oranżada biała Hellena

$ 99

3.99/lb

0.99

0.89

3.49

Serek Darek

0.99

3.49

Jajka XL

0.99