Plusny06252018

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

25 czerwca 2018

nr 26 (404)

June 25, 2018

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 26

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

str. 18

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe igrzyska w historii

I robimy to najlepiej!

Sarajewo - 110 mln dolarów. To jedne z najbardziej udanych igrzysk.

Dobry plan, niskie koszty, wszystkie obiekty oddane przed terminem. Na to nakładała się inna skala wyzwań, wydarzeniem była na przykład budowa nowoczesnego hotelu Holiday Inn. Niestety smutną puentę do tych igrzysk dopisała historia, cały zysk wynikający z wypromowaniem nowego ośrodka narciarskiego przepadł przez wojnę w byłej Jugosławii, zniszczona została większość obiektów.

Lake Placid - 363 mln dolarów.

Jak się dziś patrzy się na igrzyska w Lake Placid, to impreza z budżetem 363 mln dolarów wydaje się śmiesznie tania. A i tak udało się go przekroczyć ponad trzykrotnie.

Największymi wpadkami było oferowanie niesprzedanych biletów w kasach w środku wioski, do których żeby się dostać trzeba było mieć bilet... Żeby spłacić wierzycieli organizatorzy musieli wnioskować o pomoc stanową.

PLUS 25 czerwca 2018

Calgary - 654 mln dolarów. Igrzyska w kanadyjskim Calgary ze względu na swoją geograficzną bliskość porównywane były przede wszystkim z imprezą w Lake Placid. Chociaż budżet był dwa razy wyższy od amerykańskiej wersji Calgary nie przyniosło strat. Zawdzięczało to między innymi robionym na do tej pory niespotykaną skalę transmisjom telewizyjnym, zawody były rozgrywane do późnych godzin nocnych, by z rana mogli je oglądać widzowie w Europie.

Albertville - 1,9 mld dolarów.

Wydawało się że igrzyska Albertville zakończą się wielkim sukcesem, szczególnie jak w przedsprzedaży rozeszło się 941 tys. biletów, więcej niż oczekiwano. Potem szło już gorzej, spora część z 40 tys. rezerwacji zrobionych w hotelach przez oficjeli nie została wykorzystywana. Do tego doszły nieoczekiwane komplikacje: wzrost kosztów budowy toru bobslejowego (44 mln dol.) oraz kosztów utrzymania zagranicznych delegacji (92 mln dol.).

Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/05/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/22/2004

USCIS zwalnia tempo

Począwszy od czerwca 2018 roku osoby, które posiadają status warunkowego rezydenta (conditional resident) i ubiegają się o 10-letnią zieloną kartę, po złożeniu petycji imigracyjnej na drukach I-751 lub I-829 (Petition to Remove Conditions on Residence) otrzymają z Urzędu Imigracyjnego trochę inną informację, niż ich poprzednicy. Po przyjęciu petycji imigracyjnej, Urząd Imigracyjny wystawi zawiadomienie na druku I-797 (Notice of Action) o tym, że status „warunkowego rezydenta” zostaje przedłużony o kolejne 18 miesięcy od daty wygaśnięcia dokumentu. Jest

to istotna zmiana, ponieważ do tej pory status warunkowego rezydenta przedłużany był o kolejne 12 miesięcy. Dodatkowe 12 miesięcy to czas dla Urzędu Imigracyjnego na rozpatrzenie petycji i wydanie decyzji. Teraz, USCIS rezerwuje sobie dodatkowe 6 miesięcy na wykonanie pracy, ponieważ w praktyce okazuje się, że jest to długi proces. PetycjeI-751 podlegają rejonizacji i obecnie w całych Stanach Zjednoczonych rozpatrują je tylko 2 oddziały: w strefie – wschodniej biuro w St. Albans w stanie Vermont i w strefie zachodniej biuro w Laguna Niguel w Kalifornii. Dokument I-797 Notice of Action, który otrzymujemy

po złożeniu petycji, zredagowany jest w formie wyczerpującego listu, w którym USCIS informuje, że w połączeniu z dokumentem I-551, czyli dwuletnią zieloną kartą jest on potwierdzeniem legalnego statusu w USA. Tą parą dokumentów należy się posługiwać oczekując na decyzję Urzędu Imigracyjnego. Niestety, Urząd nie kwapi się do prędkiego rozpatrzenia petycji, który to proces w ostatnich latach zajmował prawie rok. Teraz zanosi się na to, że wszystko może potrwać jeszcze dłużej. Urząd Imigracyjny „dorzucił’ dodatkowe 6 miesięcy, aby nie narażać ubiegających się osób na pozostanie z nieważnym dokumentem w ręku. Data ważności „warunkowej zielonej karty” wpływa bowiem na kilka innych ważnych dokumentów, np. na prawo jazdy, które jest wydawane tylko na okres ważności statusu imigracyjnego. Data ważności na dokumencie I-551 ma istotne znaczenie w przypadku podróży, przy przekraczaniu granicy USA. Nie obawiajmy się jednak podróżować, ponieważ warunkowa zielona karta w połączeniu z listem z Urzędu Imigracyjnego na druku I-797 jest wystarczającym potwierdzeniem statusu imigracyjnego i uprawnia do wszystkich swobód: do poruszania się po i poza USA, do pracy, do nabycia ubezpieczenia medycznego, do posiadania prawa jazdy i innych świadczeń. A na wszelki wypadek przypominam, że „warunkowy rezydent”, który planuje wyjazd i pobyt poza USA przez rok lub dłużej, ma do tego prawo, lecz zanim opuści Stany Zjednoczone, powinien postarać się dokument uprawniający do powrotu –Re-entry permit, czyli „biały paszport” składając aplikację imigracyjną - I- 131.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Zuza Ducka Adam Wysocki Kinga Górecka Daniel Bociąga Piotr Paluchniak Oksana Kozak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

PLUS 25 czerwca 2018

Poradnik sukces 7

Bezpłatne zamrożenie historii kredytowej Nowe przepisy federalne pozwolą wkrótce każdemu z nas zamrozić i odmrozić swój kredytowy raport za darmo. Warto wiedzieć, jak wykorzystać ten przywilej, by obronić się przez złodziejami tożsamości, oraz co robić zanim przepis ten wejdzie w życie.

Kongres z pomocą

Wyciek danych osobowych 143 milionów klientów firmy Equifax w ubiegłym roku nareszcie zmusił amerykański Kongres do działania.

Był to jeden z najpoważniejszych incydentów kradzieży danych osobowych w historii. Włamywacze uzyskali informacje zawierające daty urodzenia, adresy i numery kart kredytowych oraz związaną z nimi historię kredytową.

Zmiana przyszła 22 maja, gdy Kongres przegłosował rezygnację z niektórych prowizji ustawy Dodd-Frank Act, uchwalonej po finansowym kryzysie w roku 2008.

Między innymi prawo zabroni biurom kredytowym pobierania opłat za „credit freeze” począwszy od 21 sierpnia 2018 roku. Ustawa ta ma być jeszcze podpisana przez prezydenta Trumpa.

Co to jest zamrożenie kredytu

Złodziej może zaciągnąć kredyt, leasować samochód czy telefon komórkowy posługując się twoimi danymi. Składa on w twoim imieniu wniosek o kredyt czy daną uslugę, a bank czy usługodawca sprawdza twoją historię kredytową i wniosek zatwierdza.

Ażeby tego uniknąć, możesz posłużyć się zamrożeniem kredyt (credit freeze), co polega na całkowitym zamknięciu dostępu do twojej kartoteki kredytowej, by nikt nie miał do niej wglądu. Blokada ta sprawia, że potencjalni pożyczkodawcy, firmy ubezpieczeniowe, właściciele mieszkań czy pracodawcy nie mogą ocenić twojej wierzytelności. Przez to złodziej, który podszywa się pod ciebie, nie dostanie kredytu w twoim imieniu. Przestępca może mieć wszystkie twoje dane – numer Social Security, datę urodzin, nazwisko panieńskie matki – ale firma, gdzie ubiega się on o kredyt, nie będzie mogła sprawdzić twojej kredytowej wierzytelności, więc wniosek odrzuci. I o to właśnie chodzi.

Alternatywa: Ostrzeżenie o defraudacji

Ostrzeżenie o defraudacji (fraud alert) to coś innego. Jest to adnotacja w twojej kredytowej kartotece, która sugeruje kredytodawcom, by skontaktowali się z tobą przed udzieleniem ci nowego kredytu, co ma uniemożliwić złodziejowi otwarcie nowych kont na twoje nazwisko.

Ażeby zgłosić ostrzeżenie o defraudacji trzeba zadzwonić do działu do spraw defraudacji (fraud department) biura kredytowego: Equifax, Experian i TransUnion. Twój telefon będzie przyjęty przez automatyczny system, gdzie zostawić trzeba informacje potrzebne do zidentyfikowania cię, takie jak: nazwisko, numer Social Security, data urodzin itp.

Biuro kredytowe odpowiednio zaznaczy twoją kartotekę i skontaktuje się z pozostałymi dwoma biurami, które wstawią ostrzeżenie o defraudacji w twojej kartotece u siebie. Ten początkowy alert pozostanie przez 90 dni. Możesz przedłużyć go nawet do siedmiu lat.

Widząc ostrzeżenie o defraudacji w twojej kartotece, firma kredytowa powinna do ciebie zadzwonić przed udzieleniem ci kredytu. Dlatego podaj numer telefonu komórkowego, żeby można się było z tobą łatwo skontaktować. Upewnij się, by kontaktowe informacje były zawsze aktualne.

Uwaga: Pożyczkodawcy nie mają obowiązku ani sprawdzać alertu ani go respektować. Jeżeli widzą, że masz dobrą historię kredytową, mogą udzielić kredytu mimo wszystko - udzielanie pożyczek jest przecież w ich interesie. Wniosek: zamrożenie kredytu działa skuteczniej.

Jak zamrozić swoją kartotekę kredytową

Aby założyć blokadę historii kredytowej, trzeba skontaktować się z każdym z biur kredytowych: • Equifax, 1-800-685-1111, https:// www.freeze.equifax.com/Freeze; • Experian, 1-888-397-3742, Experian Security Freeze, www.experian. com/freeze/center.html; • TransUnion, 1-800-909-8872, www.

transunion.com/securityfreeze.

Każde biuro ma swoją procedurę, ale wszędzie trzeba złożyć wniosek na piśmie i podać swoje pełne dane osobowe. Poszkodowani muszą załączyć kopię raportu policyjnego lub innego raportu organów ścigania.

Od jesieni tego roku zamrożenie i odmrożenie kredytu będzie bezpłatne.

Kiedy blokada nie pomoże

Mając zamrożoną historię kredytową, możesz spać spokojnie, bo nawet jeżeli twoje dane gdzieś wyciekną, złodzieje nie dobiorą się do twoich pieniędzy. Ale nie zawsze.

Zamrożenie kredytu nie pomoże ci, jeżeli zlodziej ukradł twoją kartę kredytową, gdyż nie ubiega się on wtedy o nowy kredyt, lecz korzysta z istniejącego. Gdy stwierdzisz zgubienie czy kradzież portfela – zgłoś to natychmiast do banku, który wydał ci kartę, a nie będziesz odpowiedzialny za straty.

Z tego względu sprawdzaj zawsze transakcje na twoich finansowych kontach. Najlepiej ustaw alert, który mailem albo SMS-em informować cię będzie o każdej transakcji na twoich kartach kredytowych.

Gdy ubiegasz się o nowy kredyt Zamrożenie kredytu sprawi ci kłopot, jeżeli na przykład chcesz szybko skorzystać z oferty sklepowej i wyrobić sobie sklepową kartę, albo kupić nową komórkę z abonamentem, czy wyleasować samochód.

Przeszkodzi ci również w poszukiwaniu pracy czy mieszkania.

Jeżeli wiesz, że twoja kartote-

ka kredytowa będzie musiała być sprawdzona przez bank, dealera samochodowego, potencjalnego pracodawcę czy najemcę mieszkania – zawczasu odblokuj swoją kredytową kartotekę. Może to zająć kilka dni i obecnie sporo kosztować.

Ile to kosztuje

W większości stanów usługa jest bezpłatna dla ofiar kradzieży tożsamości, jeżeli mają raport policyjny.

Osoby, które chcą założyć blokadę prewencyjnie, muszą wnieść niedużą opłatę. Obecnie koszt zamrożenia kredytu zależy od stanu, przeważnie od 5 do 10 dol., i więcej, jeżeli kredyt „odmrażasz” albo blokujesz ponownie. Ażeby zabezpieczyć się w pełni, należy kredyt zamrozić we wszystkich trzech głównych biurach kredytowych, więc koszty rosną.

Dobrą wiadomością jest fakt, że niektóre stany nakazały eliminację kosztów. Są to Colorado, Indiana, Maine, Maryland, New Jersey, New York, North Carolina, South Carolina, Utah and Washington, D.C., a od końca czerwca: Michigan, Nebraska, Oregon i stan Washington. W niektórych z tych stanów zapłaci się nieco za odmrożenie kredytu. Equifax, do którego włamali się hakerzy, oferuje każdemu bezpłatną blokadę kredytu do końca czerwca.

Od 21 sierpnia 2018 roku zamrożenie kredytu w całym kraju będzie bezpłatne. Warto z tego skorzystać.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 X 22 Poradnik Festiwalsukces Tygodnika PLUS - Fotorelacja

25 czerwca czerwca 2018 2018 PLUS 25

X Festiwal REKLAMA

9 Tygodnika PLUS - Fotorelacja 23

Więcej zdjęć z X Festiwalu Tygodnika PLUS 2018 na Facebooku: PLUS Polish Festival Do zobaczenia za rok!

tel. 973-928-3838 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel.

10 Na wesoło

Notatki młodej damy z podróży statkiem przez ocean: Poniedziałek: Przedstawiono mi kapitana statku. Wtorek: Kapitan jest dla mnie bardzo miły. Środa: Kapitan zaprosił mnie na spacer po pokładzie. Czwartek: Kapitan zaprosił mnie na kolację do swojej kajuty.

Piątek: Kapitan zagroził, że zatopi statek, jeśli mu się nie oddam.

Sobota: Ufff! Uratowałam sześciuset pasażerów!

g Lekarz przed wyjazdem na urlop mówi do pacjentów: - Do widzenia Panie Kowalski, do widzenia Panie Nowak... - A Pana Panie Wiśniewski, żegnam.

g Budzi się dziewczyna w kawalerce u studenta, którego poznała w nocy na dyskotece. Przeciąga się i mówi: - Widzę, że mieszkanko też masz malutkie...

g U psychiatry: - Trochę się pogubiłem w Pańskiej historii. Czy mógłby Pan zacząć od początku?

- No dobrze. A więc, na początku stworzyłem ziemię...

g W sklepie: - To jest napad! Dawaj babo kasę! A baba sklepowa spokojnie: - Grycanom?

g

Mężczyzna mówi do znajomego: - Dostaniesz 100 złoty,jeśli pójdziesz na dworzec i odbierzesz moją teściową. - A jak ona nie przyjedzie? - To dostaniesz dwa razy więcej.

g

Generał pyta Kowalskiego: - Kowalski, wiecie co to jest ojczyzna?

- Yyy... Nie. - Malinowski, a Wy wiecie? - Tak obywatelu Generale.

Ojczyzna, to moja matka! - No, Kowalski, teraz wiecie co to jest ojczyzna? - Tak jest! Ojczyzna, to matka Malinowskiego.

g

Ksiądz na katechezie: - Czy któreś z was drogie dzieci wie, jak nazywał się św. Józef? - Ja wiem - odpowiada Jasiu. Św. Józef nazywał się Pośpiech. - Jak to? - pyta ksiądz. - W Piśmie Świętym jest napisane, że Maryja z Pośpiechem udała się do Betlejem.

Nad wiosennym stawem rozsiada się wędkarz i usiłuje coś złowić.

Mija godzina, dwie, trzy, a tu nic!

Naraz nad wodą staje dwunastolatek, zarzuca wędkę i wyciąga rybę za rybą. Wściekły coraz bardziej wędkarz nie wytrzymuje i woła: A lekcje smarkaczu już odrobiłeś?!

g

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

PLUS 25 czerwca 2018

g

232775

Adwokat radzi 11

Jak ustalić letnie wakacje z dziećmi jeżeli rodzice nie mieszkają razem?

Dla niektórych rodziców letnie miesiące roku, a także zbliżające się szkolne wakacje są tematem sprawiającym dużo stresu. Szczególnie jest to trudny temat do rozstrzygnięcia, jeśli rodzice nie są w stanie samodzielnie ze sobą się porozumieć na temat dzieci i widzeń z drugim rodzicem. Sporny rozwód powoduje, że rodzice walczą o wszelkie wizytacje z dziećmi i najczęściej cierpią dzieci, bo swoich wakacji nie spędzają tak jak kiedyś. Dzieje się tak, gdy rodzice nie byli w małżeństwie, zwyczajnie nie mogą się dogadać albo jeden z rodziców rap-

townie posiada tak zwany zakaz zbliżania się i kontaktowania się bezpośrednio z drugim rodzicem.

Czasem też po prostu uparty charakter osób i samolubność względem własnej osoby, nie pozwala im dojść do porozumienia.

Polonia corocznie “wysyła” dzieci na całe dwa miesiące wakacji do Polski, aby miały okazję odpocząć w kraju, z którego ich rodzice pamiętają swoje dzieciństwa. Wiele dzieci ma tam dziadków, z którymi widują się raz do roku, właśnie podczas pobytu na wakacjach.

Drugą dogodną stroną dla ro-

dziców pracujących w Ameryce jest mniejszy wydatek na podróż dzieci do Polski, niż opłacenie dzieciom kolonii lub wynajęcie opiekunki na ten czas w USA. Rozwód, czy rozejście się z partnerem wcale nie musi oznaczać, że nie możemy zgodnie ustalić terminów wakacji ze swoimi dziećmi.

Sprawy jednak komplikują się, kiedy rodzice nie potrafią się dogadać, a jeszcze bardziej, gdy nasze rodziny skłóciły się między sobą i każda z rodzin teraz chce ugościć dzieci tylko u siebie. Rodzice nie chcą zgodzić się na wakacje u rodzin z każdej ze stron. Z drugiej strony rodzice też obawiają się, że nie będą miały kontaktu ze swoimi pociechami, które będą u byłych teściów, którzy mogą tłumaczyć, że dzieci akurat teraz nie ma w domu, aby utrudniać kontakt. W obecnych czasach sprzęty elektroniczne są na tyle tanie, że prawie każde dziecko posiada już własną komórkę, czy tableta, które można używać również za granicą. Jednak, aby wykonać rozmowę poprzez np. Skype potrzebny jest internet, a wiele razy zdarza się, iż pomimo zapewnień z drugiej strony, to kiedy nasze dziecko jest

już u nich na wakacjach internet ulega usterce i jakoś nie można długo znaleźć fachowca, aby go naprawić.

Po separacji rodziców, dzieci wcale nie muszą wyjechać same na wakacje za granicę. Jeden z rodziców też chce wyjechać ze swoimi pociechami na dłużej niż wizytacje, które zazwyczaj odbywają się co drugi weekend. Lub rodzic, który ma takie wizytacje, nie zgadza się na dłuższy wyjazd dziecka, bo ominą ich weekendowe wizytacje. Znów nie ma porozumienia pomiędzy rodzicami i znów prawdopodobnie to właśnie dziecko w tym wszystkim najbardziej ucierpi.

Jak rozwiązać zagadnienie rozdzielenia wakacji rodziców? Jeśli nie byliśmy w związku małżeńskim lub podczas rozwodu nie ustaliliśmy kwestii wizyt i wakacji z dziećmi, a teraz stanowi to nie lada problem, należy udać się do sądu rodzinnego, aby je ustalić. Trzeba wziąć pod uwagę, że sądy rodzinne w Nowym Jorku, szczególnie w New York City nie działają tak szybko ze względu na obciążenie, dlatego taką petycję należy złożyć odpowiednio wcześniej, abyśmy zdążyli przed wakacjami.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Makaron z krewetkami, szparagami i pomidorkami Składniki: 150 g makaronu 150 g krewetek 1/2 pęczka szparagów 100 g pomidorków koktajlowych 3 ząbki czosnku 1 łyżeczka suszonego oregano 3 łyżki oliwy 2 łyżki masła 4 łyżki białego wytrawnego wina świeża bazylia, natka lub tymianek tarty parmezan Przygotowanie: Makaron ugotować al dente w osolonej wodzie.

W międzyczasie rozmro zić krewetki w letniej wodzie, oczyścić z pancerzy i jelit jeśli jest taka potrzeba.

Umyć szparagi, odłamać twarde końce (same złamią się w odpowiednim miejscu). Łodyżki pokroić na ukośne plasterki, główki pozostawić w całości.

PLUS 25 czerwca 2018

Na dużej patelni na oliwie podsmażyć obrany i pokrojony na plasterki czosnek. Dodać szparagi (łodyżki i główki) i smażyć przez ok. 2 minuty co chwilę mieszając.

Dodać masło, krewetki i pokrojone na połówki pomidorki. Doprawić solą, pieprzem i suszonym oregano. Smażyć, co chwilę mieszając, przez ok. 2 minuty. Wlać wino i gotować przez kilkanaście sekund na dużym ogniu.

Dodać odcedzony makaron, zioła i wymieszać (np. potrząsając patelnią i lekko podrzucjąc składnikami). Chwilę wszystko razem podgrzewać.

Podawać z tartym parmezanem.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.17 Ronald Kessler, 2010 Carter usiłował nawet zredukować załogę Air Force One. - Air Force One to samolot i potrzebuje określonej liczby osób do obsługi, żeby mógł latać - tłumaczy Cuff. - Musi być pilot, drugi pilot i inni. Carter nie mógł tego pojąć. Jego pilot i zastępca szefa sztabu lotnictwa musieli się z nim o to wykłócać.

Carter odkrył, że po przyjęciach w Blair House, wydawanych dla zagranicznych gości, nie wyrzuca się resztek potraw, tylko, zgodnie ze zwyczajem, przekazuje agentom Secret Service pilnującym imprezy.

- Ci ludzie pracowali po dwanaście, a niekiedy po czternaście godzin na dobę - mówi były agent. - Czasami nie mieli czasu na jedzenie.

Carter polecił, żeby firma cateringowa obliczała koszty tych resztek i obciążała nimi agentów.

Gulley, szef biura wojskowego, powiedział, że Carter tak się skupiał na zarządzaniu drobnymi sprawami w Białym Domu, że sprzeciwił się nawet wymianie dywanów.

- Nie pozwalał zmienić wykładziny w tych częściach Białego Domu, po których chodzili zwiedzający. Kiedy odchodziłem, Biały Dom wyglądał jak magazyn orzeszków ziemnych, które były uprawiane na farmie Cartera. - Przez Biały Dom przewijają się tysiące zwiedzających, a to wymaga wielu zabiegów.

Przez decyzję Cartera wykładzina podłogowa była zniszczona i brudna.

Carter uważał się za lepszego biegacza niż jego agenci i lubił urządzać sobie zawody ze swoją ochroną. Secret Service zaczął przydzielać do niego swych najlepszych biegaczy.

Pewnego dnia w Camp David

Carter zemdlał i został zniesiony z bieżni przez agenta, którego próbował prześcignąć.

- Nie był w złej formie, ale po prostu nigdy się nie rozgrzewał tłumaczy agent David Chomicki.

- To był wyjątkowo gorący dzień, a on wystartował naprawdę szybko i po prostu się wypalił.

Innym razem w Camp David agenci ostrzegli Cartera, że biegi na nartach mogą być niebezpieczne, ponieważ na ziemi nie leży dostatecznie dużo śniegu.

Carter zignorował to ostrzeżenie.

Według agenta Chomickiego miał wtedy powiedzieć: - Tak, dobra, ale ja o tym decyduję.

- Poszedł pojeździć na nartach. Przewrócił się oczywiście i złamał obojczyk.

W Waszyngtonie Secret Service starał się znaleźć odludne miejsca, gdzie Carter mógłby swobodnie biegać. Pewnego pięknego, jesiennego poranka prezydent biegł ścieżką holowniczą przy C&O Canal. Zamierzał przebiec od mostu Key do mostu Chain, a potem z powrotem do Fletchers Boat House, gdzie

agenci Secret Service mieli na niego czekać w samochodzie.

Wskutek nieporozumienia, kiedy Carter i jego obstawa dotarli do hangaru na łodzie, agentów z samochodem nie było.

Stephen Garmon, dowódca zmiany i reszta obstawy jechali za Carterem na rowerach. Garmon, który później został zastępcą dyrektora Secret Service, próbował przez radio wezwać samochód, ale nie mógł się połączyć.

- Prezydent powiedział, że zaczyna marznąć - wspomina.

- Spytałem, czy mógłby pobiec z powrotem do mostu Key, skąd byłoby możliwe wezwanie taksówki. Potem zobaczyłem budkę telefoniczną, ale nie miałem drobnych.

Garmon postanowił zadzwonić pod numer ratunkowy 911.

Przedstawił się jako agent Secret Service i poprosił o przełączenie do centrali agencji łączności Białego Domu.

- Operator 911 połączył mnie i mogłem wezwać samochody po prezydenta - opowiada.

Ciąg dalszy za tydzień…

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wspomienia z wędkowania w Polsce 2015

Widok na Sandomierz i przys tań z tam na Wiśle przy Hucie

Ten lot do Polski 22 czerwca 2015 roku pod względem technicznym i warunków lotu przebiegał bez żadnych niespodzianek, zgodnie z harmonogramem i bez opóźnień, które często zdarzają się przy lotach z przesiadką. Niewielkie turbulencje, także nie mogły popsuć mojego dobrego humoru podczas

tej podróży. Przyciemnione światła w kabinie i mała lampka wina stwarzały doskonały nastrój oraz skierowały moje myśli do najbliższych planów wędkowania w Polsce i Norwegii (osobny artykuł). Kilka pierwszych dni pobytu po przylocie do Polski, zajęło mi przygotowanie wraz z Jackiem (mój brat bliźniak),

Pochwal się swoją zdobyczą

Adam i 42 funtowy amur.

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 25 czerwca 2018

logistyki dojazdu i pobytu na łowisko w Norwegii. Zaledwie kilka godzin przed wyjazdem mogłem poświęcić na „oblecenie” paru zakątków w moim ukochanym rodzinnym mieście – Sandomierzu, które jak zawsze przypominały mi cudowne lata mojego dzieciństwa, może trochę skromne, ale za to jakże szczęśliwe. O wędkowaniu w Polsce przed wyjazdem do Norwegii, mogłem tylko pomarz yć i dopiero kilka dni po przyjeździe zadzwoniłem do mojego kolegi wędkarza, Olka Śliwowskiego, z propozycją wspólnego wyjazdu na rybki. Ustalamy termin wyjazdu na 17 lipca, a wędkować będziemy na zbiorniku wodnym Maziarnia, na rzece Łęg, który znajduje się w województwie podkarpackim w miejscowości – Wilcza Wola. Pojedzie z nami także nieodłączny towarzysz moich wędkowań w Polsce – mąż

mojej siostry, Jan Religa (kuzyn śp. prof Zbigniewa Religi). Dzień przed wyjazdem robimy z Olkiem zakup przynęt w sklepie wędkarskim „U Zbyszka”, a które to zanęty, Olek przygotuje na jutrzejsze wędkowanie. A przygotowanie zakupionych suchych zanęt nie jest sprawą tak oczywistą, jako że nie mogą być ani za suche ani za mokre, a wszystkie składniki muszą być odpowiednio wilgotne. Zajmuje to Olkowi trochę czasu, gdyż dolewa do nich stopniowo wody, jednocześnie mieszając ze sobą nieustannie wszystkie składniki. Zbyt mokra zanęta, „zakleszcza” się w koszyczku zanętowym i nie jest wymywana przez słaby wodny prąd. Natomiast zbyt sucha, może częściowo lub całkowicie wydobyć się z koszyczka, podczas jego zarzucania do wody lub być zbyt szybko wymyta z koszyczka podczas „czekania” na rybki na dnie zbiornika.

Muszę przyznać, że Olek przyrządza zawsze zanęty w sposób bezbłędny, co nie zawsze mnie się udaje.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

17

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaskańskie niedźwiedzie – cz. 3 Nasz drugi niedźwiedź grizli ukazał się w drodze powrotnej w okolicy Sanctuary, jest blisko, około 50 metrów od nas, wspaniale prezentuje się w kadrze z teleobiektywem 500

nami roztacza się widok żółto-czerwono-brązowej tundry. Niektóre liście osiki są wręcz pomarańczowe. Tak piękne barwy wpływają na błyskawiczne podjęcie decyzji po-

Maluszek

do Chicago.

Będąc na Alasce oczekujemy widoku niedźwiedzi grizli, a jadąc do parku narodowego Denali mamy niemal 100% pewności, że zobaczymy na wolności te piękne, inteligentne zwierzęta w ich naturalnym środowisku. Park Denali nie moze

ściach Anchorage niedźwiedzica czarna pogoniła turystę, który w obliczu ewidentnego ataku zdecydował się na desperacki czyn. Zamiast kontynuować ucieczke, bezbronny mężczyzna rzucił się z krzykiem i machaniem rąk na zaskoczonego obrotem sprawy niedźwiedzia, który

Udany połów

milimetrów. Na kolejnym kamieńcu mama grizli w asyście dwóch maluszków urządziła nam fotograficzną nirwanę polując na wiewiórkę. Autobus przystanął i przez otwarte okna ogladaliśmy jak wielki miś pogonił szybkiego gryzonia. Zdawać by się mogło, że zwinna wiewiórka bez trudu umknie przed pyskiem potężnego „misiowatego” niedźwiedzia. Nic bardziej złudnego! Nie pomogła ucieczka zygzakami ani smykanie po krzakach.

W ciągu minuty potężny grizli dorwał wiewiórę i zeżarł dosłownie na naszych oczach. Co za wspaniałe pożeganie z Denali.

Na okrasę, przed Rodzinka

nownej eskapady na Krąg Polarny, pojutrze, w środę. Tundra nad Kołem Arktycznym musi być o tej porze jeszcze bardziej kolorowa, a takiego widoku nie możemy zaprzepaścic zważyszy, że na 29 sierpnia mamy juz wykupiony powrotny bilet

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 25 czerwca 2018

zostać nigdy pominięty w planach zwiedzania Alaski.

Pytam kierowcę naszego parkowego autobusu o najnowsze, znane spotkania z miśkami. W piątek 16 sierpnia Kathy Dunagan z Soldotnej, wraz z swoim synem została zaatakowana przez niedźwiedzia grizli, gdy spacerowała popularnym szlakiem Resurrection Pass Trail na półwyspie Kenai. Dzięki agresywnej postawie 20 letniego Justina opędzającego się od zwierzęcia fotograficznym statywem udało się odegnać misia, który jednak poranił twarz kobiety, a jej syna ugryzł w ramię. Dzień wcześniej na przedmie-

zastygł w bezruchu, i ... dał drapaka!

Przypominają mi się własne spotkania z niedźwiedziami, których było mnóstwo, zwłaszcza, kiedy łowiłem ryby w przerwach między obsługą grup. To są przygody, co na zawsze pozostaną w pamięci.

Po dniu spędzonym w Denali wracamy do naszych uroczych domków w tajdze. Niebo się zachmurzyło, lunęło. Zasypiając myślimy już o powrocie do domu, o Kole Arktycznym i ostatnim nie spełnionym (jeszcze) marzeniu - zorzy polarnej.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem

ALASKA

- 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia

OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

19 X Festiwal Tygodnika PLUS Dla naszych - Fotorelacja dzieci 33

DZIECI NA FESTIWALU TYGODNIKA PLUS

tel. 973-928-3838 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel.

20 Horoskop Baran Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji.

Byk Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć.

Waga Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

Skorpion Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

Blźnięta Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych.

Strzelec Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski.

Rak Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością.

Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety.

Koziorożec W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces.

Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin.

Lew Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował.

Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić.

Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi.

Wodnik Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

Panna Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później.

Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

Ryby W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój.

Pytanie od czytelnika Nazywam się Stefan, mieszkam na Ridgewood. Moja sytuacja bardzo się skomplikowała, kiedy moją żona miała wypadek i niestety nie może już chodzić, praktycznie wymaga 24 h opieki. Ja sam jestem schorowany i nie mam siły już się tak zajmować żona. Dzieci mają swoje życie. Słyszałem, że jak mamy dom to nie ma możliwości dostać pomocy z miasta bo zabiorą mi dom. Czy to prawda?

Majątek oraz dochód osoby zainteresowanej to dwa podstawowe kryteria dotyczące kwalifikacji na program opieki Medicaid. Przepisy są bardzo restrykcyjne i każdego klienta sytuacja jest inna, więc zawsze należy skorzystać z porady prawnika aby nie popaść w kłopoty wynikające z niewiedzy. Zawsze jest lepiej zrobić “coś” niż “nic”. Zawsze można zastosować jakiś wyjątek od zasady, ale wszysko zależy od tego w jakiej sytuacji się znajdziemy.

Nie ma wątpliwości, że osoby chore, w starszym wieku i członkowie ich rodzin napotykają wiele wyjątkowych problemów prawnych.

Jak wynika z przepisów kwalifiku-

PLUS 25 czerwca 2018

jących na program Medicaid, kwestie prawne, finansowe związane z planowaniem uzyskania opieki dla osób potrzebujących, są bardzo skomplikowane. Dlatego też, jeśli ty lub członek rodziny potrzebuje opieki domowej należy skonsultować się z prawnikiem z zakresu tej dziedziny prawa, aby uniknąć pułapek, w które niewiedza i brak doświadczenia bardzo łatwo mogą was zaprowadzić.

Otóż w większości przypadków majątek w całości może zostać uratowany przed rachunkami za opiekę w domu, pobyt w domu starców, bądź rachunkami za szpital.

W tym celu, należy skorzystać z dostępnych nam “narzedzi” prawa dzięki, którym można ubiegać się o Medicaid, aby w całości pokrył pobyt w domu starców bądź zapewnił najbliższej osobie wykwalifikowaną pomoc w domu jak również równocześnie zabezpieczyć swój majątek oraz bliskich przed bankructwem.

Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacji na ten program.

Należy najlepiej o tym pomyśleć

5 lat przed pójściem do domu starców, czyli im wcześniej tym lepiej, bo nie znamy dnia ani godziny, kiedy będzie taka konieczność.

Oczywiście, jeżeli ten czas nie upłynął, zazwyczaj możemy zastosować jeden z wyjątków od tej zasady, aby nie stracić majątku na rzecz Nursing Home, np. przepisać majątek na zdrowego małżonka, dom na dziecko, które mieszka z rodzicami.

Zawsze znajdzie się sposób aby uratować, jak nie cały to prz ynajmniej cześć majątku w sytuacji bez wyjścia. W tym celu należy skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie aby dostać właściwą poradę.

Dlatego też nie należy czekać do ostatniej minuty na to, aby sporządzić tak ważne doku-

menty na wypadek choroby oraz śmierci.

W razie niekompetencji – należy pomyśleć o tym wcześniej, aby nie było za późno uratować swój majątek.

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@ gmail.com

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Salon fryzjersko-kosmetyczny na Greenpoincie poszukuje doświadczonej manikiurzystki oraz posiada krzesło do wynajęcia dla fryzjerki. Tel.: 646824-1965 Instalacja okien i drzwi, zatrudnimy osoby z doświadczeniem a także pracowników do przyuczenia. Praca od zaraz. Zapewniamy zatrudnienie przez cały rok. Staten Island, okolice Linden. Tel.: 917-607-6751 Parking Attendants wanted for parking garage company. Perfect for male or female attendants with good driving skills. Individuals must have valid driver’s license and know how to drive a stick-shift. Full Time and Part Time positions available. On good terms.

Call 212-730-1147. Basic English

Firma transportowa PTS Patrick Trucking Service pilnie poszukuje dwoch kierowców z prawem jazdy CDL A. Wymagane roczne doświadczanie. Nowe troki Volvo z naczepami typu reefer, stale trasy i wysokie zarobki. Zaiteresowane osoby proszę o kontakt na numery 888-8210155 Pawel i 860-637-9692 Krzysiek Kabaret działający w NY pilnie poszukuje mężczyzny odważnego, śmiałego i obytego ze sceną do występów na różnego rodzaju skecze. Wymagane umiejetnosci recytatorskie oraz wokalne. Tel.: 347-666-8781

Manhattanu. Jestem osoba odpowiedzialną, dokładną, kochającą dzieci i wyrozumiałą. Angielski bardzo dobry. Chętnie nauczę twoje dziecko alfabetu, poczytam bajki, wyjdę na spacer etc. Tel.: 917-929-3261 Witam. Szukam pracy na terenie Queensu i Manhattanu przy opiece nad dziecmi , light housekeeping live out part time. Interesuje mnie również praca w weekendy. Tel.:917-929-3261 Szukam lekkiej pracy w Nassau County i Queens. Mam na imię Maria.

Mam 60 lat. Jestem częściowo dissabled. Znam podstawy komputera. Dziękuję za każdą odpowiedź.

Szukam pracy E-mail: mariamroz@gmail.com.

Witam . Szukam pracy live out, part Kobieta w średnim wieku poszukuje time wliczając weekendy przy opie- pracy długoterminowej live out przy ce nad dziećmi, light housekeeping, opiece nad dziecmi wliczając light hosprzątanie na terenie Queensu i

usekeeping (pranie, gotowanie, sprzątanie, pranie), nad osobami starszymi. doświadczenie z Polski wieloletnie.

Mieszkam na Queensie. Język angielski komunikatywny. Tel.:917-929-3261

Do wynajecia

Brighton Beach, Brooklyn–do wynajecia, bardzo czyste nowoczesne mieszkanie 1 sypialniowe, blisko sklepów i srodków transportu (subway Q, B, F), 5 minut od plaży. Mieszkanie znajduje się w budynku z security. W bloku również jest GYM i plac zabaw dla dzieci. Prąd i gaz wliczone w czynsz. Mieszkanie dla osoby lub pary bez zwierząt. Potrzebny board approwal. Tel.: 212-365-0995

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend na campingu!

Nowy Jork , jak każde wielkie miasto ma latem swój urok, jednak gdy upał daje się we znaki, wielu z nas marzy o ucieczce na łono przyrody, żeby wśród zieleni i szmeru strumyków ukoić nadwyrężone gorącem i miejskim zgiełkiem nerwy. A gdzie najpełniej poczuć leczniczą siłę nieskalanej ludzką ręką przyrody? Oczywiście na campingu. Najlepiej takim z prawdziwego zdarzenia–z namiotem, karimatą i gazową maszynką do gotowania.

Campingi to prawdziwa odskocznia od pośpiechu miasta i doskonała weekendowa rozrywka dla całej rodziny. Zachęcając do tej zdrowej aktywności przygotowaliśmy dla Was zestaw najciekawszych pól campingowych w okolicach Wielkiego Jabłka! A było w czym wybierać!

Zatem w drogę, Drodzy Czytelnicy!

Hither Hills State Park 2.5 h drogi samochodem od NYC Ze swoimi 189 miejscami kempingowymi ten położony nad oceanem, piękny park w Montauk jest jedną ulubionych weekendowych odskoczni nowojorczyków. Koniecznie trzeba tu zobaczyć słynne wędrujące wydmy w Napeague Harbor.

Dzięki silnym wiatrom wiejącym od oceanu piaszczyste wydmy przesuwają się na południowy wschód po

PLUS 25 czerwca 2018

3,5 stóp rocznie!

164 Old Montauk Hwy, Montauk, NY 631-668-2554 nysparks.com Minnewaska State Park Preserve 2h. od NYC The Samuel F. Pryor III Shawangunk Gateway Campground jest propozycją dla miłośników tradycyjnego biwakowania. Ma zaledwie 30 miejsc kempingowych i stanowi znakomitą bazę wypadową na szlaki przepięknych Shawangunk Mountains (bardziej znanych jako “The Gunks”). W parku mamy do

dyspozycji 50 mil ścieżek trzy jeziora i mnóstwo wodospadów!

5281 Rte 44-55, Kerhonkson, NY, 845-255-0752, parks.ny.gov North-South Lake Campground 1h 50min. od NYC To pole kempingowe uważane

jest za jedno z największych i najlepszych w Catskill Forest Preserve. Jest tu aż 200 miejsc kempingowych, dwie plaże oraz miejsca piknikowe z grillami na węgiel. Świetne miejsce na biwakowanie całymi rodzinami, ale także doskonała baza wypadowa w góry Catskill. Z niektórych punktów widokowych w bezchmurne dni widać tu przepiękną panoramę aż pięciu stanów!

Haines Falls, NY dec.ny.gov 518-589-5058) Harriman State Park 1h od NYC W tym parku, z jego licznymi jeziorami, ponad dwustoma milami tras hikingowych i dwoma plażami, można spędzić nie tylko weekend ale i całe lato i naprawdę wciąż znajdować tu coś nowego! Na dokładkę niektóre tutejsze kampingi oferują specjalne atrakcje–zadaszone jadalnie, drewniane platformy pod namioty a nawet parawany przeciwsłoneczne…Mówi się, że kto tu raz przyjedzie, będzie wracał co roku! Zdecydowanie coś

w tym jest!

Seven Lakes Dr / Bear Mountain Circle, Ramapo, NY nysparks.com 845-947-2444 Cedar Point County Park, Long Island 2.25 h od NYC Nie ma jak lato nad morzem. Najlepiej w namiocie! A jeszcze lepiej, w Hamptons!

Cedar Point County Park rozciąga się na terenie ponad 600 akrów.

Mamy tu do dyspozycji zarówno miejsca pod namiot jak i miejsca parkingowe dla wozów campingowych. A wszystko to zaledwie spacerek od pięknej plaży i na dokładkę ze wspaniałymi widokami na Gardiners Bay. Niedaleko campingu znajduje się zabytkowy budynek latarni morskiej wybudowanej w 1860 roku dla statków wielorybniczych wpływających i wypływających ze Snag Harbor. W okolicy kempingu czeka na nas wiele atrakcji, jak wędkowanie w morzu czy nurkowanie.

5 Cedar Point Rd, East Hampton, NY 631-852-7620, suffolkcountyny.gov Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

Przyrzeczenie reż. Terry George Dramat historyczny Przyrzeczenie ukazujący ludobójstwo Ormian w Imperium Osmańskim. Akcja filmu “Przyrzeczenie” (ang. “The Promise”) rozpoczyna się w 1914 roku, w małej wiosce na południu Turcji–Siroun, gdzie ormiański aptekarz Michael Boghosian (Oscar Isaac) zaręcza się z dziewczyną ze swojej wioski Maral (Angela Sarafyan), a za pieniądze, które otrzymuje od niej w posagu opłaca studia medyczne w Konstantynopolu. W trakcie swojego pobytu zakochuje się w ormiance Anie Khesarian (Charlotte Le Bon), która jest partnerką amerykańskiego dziennikarzem Asossiated Press Chrisa Myersa (Christian Bale) relacjonującego wojnę w Imperium Osmańskim.

W tym czasie Imperium zaczyna drżeć w posadach, a na ulicach Konstantynopola robi się niespokojnie. Siły tureckich nacjonalistów, korzystając z narastającego chaosu rozpoczynają prześladowania ludności ormiańskiej. Michael i Ana, oboje ormiańskiego pochodzenia, z dnia na

dzień stają w obliczu śmiertelnego zagrożenia. „Przyrzeczenie” nie jest filmem pozbawionym wad.

Historia miłosna jest banalna i przewidywalna. Nie wychodzi ponad schemat, który widzieliśmy w dziesiątkach „historii miłości, którą rozdzieliła wojna”.

Ociera się nawet o wątek znany z… „Titanica”. Niemniej jednak wady „Przyrzeczenia” nie przesłaniają całej garści jego walorów. Jest to przede wszystkim oddanie hołdu milionom ofiar tureckiego bestialstwa, do którego Turcja do dziś się nie przyznaje.

Ludobójstwo Ormian lub Rzeź Ormian, jak też nazywa się tę zbrodnie, zostało dokonane w latach 1915-1917 w Imperium Osmańskim. Rozpoczęło się od wydania 24 kwietnia 1915 roku przez turecki rząd rozporządzenia nakazującego aresztowanie ormiańskiej inteligencji.

Ostatecznie przez dwa lata zginęło około 1,5 mln ludzi, a większość Ormian opuściła swoje miejsca zamieszkania.

Gorączka Mary Beth Keane ,,Gorączka” to niejednoznaczna opowieść o kobiecie, za którą nieustannie podąża tyfus i kładzie się cieniem na jej życie. Bohaterem równorzędnym jest Nowy Jork na początku XX wieku.

Interesująca, oparta na faktach powieść, którą warto przeczytać.

Nowy Jork, początek XX wieku.

Mary Mallon pracuje jako kucharka u państwa Kirkenbauerów. Malutki Tobias, syn gospodarzy uwielbia spędzać czas z Mary w kuchni.

Pewnego ranka jednak wchodzi do kuchni ociężały, cichy, z zaczerwienionymi policzkami i rozpalonym ciałem. Po tygodniu umiera, a zaraz po nim matka i lokaj. Niania i ogrodnik także chorują, ale po kilku tygodniach wracają do zdrowia.

Mary przenosi się do innego domu i gotuje dla następnej nowojorskiej rodziny, ale historia się powtarza.

Kolejne osoby umierają na gorączkę tyfusową. Śledczy sanitarny George A. Soper siłą przewozi Mary do Willard Parker Hospital, gdzie poddaje

ją kwarantannie. Uważa, że Mary jest nosicielką tyfusu i choć sama nie choruje, to przenosi je do gotowanych potraw i zaraża w ten sposób ludzi. We wszystkich domach, gdzie pracowała ludzie chorowali na tyfus, a niektórzy zmarli.

Mary Beth Keane ciekawie przedstawiła prawdziwe losy Mary Mallon, której historia zelektryzowała opinię publiczną w 1907 roku. Część ludzi uważa Mary za morderczynię, a inni bronią jej, szczególnie ci, którzy z nią pracują i lepiej ją znają.

Dla lekarzy jest cenna jako osoba do nauki. Soper obserwuje ją całymi dniami, zabrania personelowi szpitala umożliwiać jej kontaktu z bliskimi, zadaje wciąż te same pytania i poddaje badaniom. Gdy Mary nie zgadza się na usunięcie woreczka żółciowego bez znieczulenia, uważanego za rezerwuar pałeczek tyfusu, zostaje umieszczona na Wyspie North Brother na East River, gdzie ma pozostać w odosobnieniu przez nieokreślony czas.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Roald Hoffmann - laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii 18 lipca 1937 roku w Złoczowie w województwie tarnopolskim, które wówczas znajdowało się w granicach II Rzeczpospolitej (obecnie Ukraina Zachodnia), urodził się wybitny chemik Roald Hoffman, laureat Nagrody Nobla. Jego pierwotne nazwisko brzmiało Safran. W 1942 roku znalazł się wraz z rodzicami w obozie przymusowej pracy w niedalekiej wsi Lackie. W styczniu 1943 roku matce wraz z synem udało się uciec, następnie przez szesnaście miesięcy, aż do nadejścia frontu, oboje ukrywali się na strychu szkoły w Uniowie. Ojciec, Hillel Safran, zginął w obozie. W lecie 1944 roku Klara wyjechała z synem do Krakowa. Tam poślubiła Pawła Hoffmana, a Roald przyjął nazwisko ojczyma. W 1946 roku Hoffmanowie wyemigrowali z Polski i po pobycie w obozie dla uchodźców w Austrii i Niemczech znaleźli się w USA. Hoffman przed 16 rokiem życia nie miał ani jednej własnej książki.

Nie wynikało to oczywiście z niechęci

PLUS 25 czerwca 2018

do czytania, lecz warunków w jakich musiał żyć – ukrywanie wię w czasie wojny, następnie był biednym dzieckiem emigrantów w USA. Nie przeszkodziło mu to zostać z czasem wielkim miłośnikiem literatury.

Dzięki działalności intelektualnej Roald Hoffmann spełnił swój amerykański sen. Kiedy przyjechał do USA w 1949 roku z rodzicami nie mówił słowa po angielsku. W domu się nie przelewało, ojciec był księgowym, matka zajmowała się domem.

Chłopak celował w geometrii, matematyce, geografii, żeby wreszcie poświęcić się jednej z najbardziej elitarnych z nauk ścisłych - chemii teoretycznej. W wieku 25 lat zdobył stopień doktora (Roald studiował chemię w Columbia College i na Uniwersytecie Harvarda) - w wieku 27 lat dokonał odkrycia, za które został nominowany do Nagrody Nobla.

Dostał ją w 1981 roku. Od 1968 roku jest profesorem Cornell University w Ithaca. Jakby tego wszystkiego

było mało, jako czterdziestolatek zaczął pisać wiersze po angielsku.

Wydał cztery tomiki i jest tłumaczony na kilka języków. Pisze również sztuki i prowadzi intelektualno-poetycki kabaret w Nowym Jorku. Z informacji w internecie wynika, że w życiu prywatnym też wszystko na medal: ta sama żona od lat - Eva Börjesson, dwójka dzieci - syn Hillel Jan i córka Ingrid Helena, wnuki. Odkrycie, którego Roald Hoffmann dokonał w połowie lat 60. z profesorem Robertem Woodwardem, polegało na znalezieniu generalnej zasady pozwalającej przewidywać przebieg reakcji pericyklicznych. Podczas tych reakcji związki organiczne zmieniają swoją strukturę z łańcuchowej na pierścieniową, albo odwrotnie, w rezultacie tworząc bardzo cenne produkty, na przykład lekarstwa. Równie często jednak powstają związki zupełnie bezwartościowe, a nawet trucizny. Sęk w tym, że do tamtej pory chemicy działali na chybił trafił.

Nigdy nie byli pewni, jaki produkt utworzy związek poddany cyklizacji. Woodward i Hoffmann doszli do wniosku, że tajemnica jest związana z orbitami, po których krążą elektro-

ny cząsteczek. Zwrócili uwagę, że tak zwane orbitale raz przekręcają się w czasie reakcji zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a innym razem w stronę przeciwną. Właśnie w zależności od obranego kierunku powstawał produkt pożądany lub nie. Jak przewidzieć, w którą stronę wykręci się orbital? Rozwiązanie zagadki okazało się tyleż proste, co romantyczne: orbital zawsze dąży w stronę orbitalu o tej samej symetrii, takiego, z którym będzie się mógł idealnie pokryć. Tak zwane reguły Woodwarda-Hoffmanna zrewolucjonizowały wiedzę o chemii organicznej i były przełomem w przemyśle farmaceutycznym. „Jedyną osobą, która przyjęła mojego Nobla z absolutnie bezkrytycznym entuzjazmem, była moja mama” - mówi Hoffmann. – „Pojechaliśmy do Sztokholmu całą rodziną: żona, teściowie, matka, kuzyni. Mama po prostu oszalała z radości. Zaraziłem się od niej tą euforią.”

Hoffman jest także autorem i prezenterem dwóch amerykańskich programów telewizyjnych – „Świat chemii” oraz „Świat molekularny”.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 02.07.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 09.07.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.24 (402) nagrodę wylosował Pan Michał Wołczyński z Flushing. Gratulujemy!

Hasło –„Bankiet na gruzach”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Pomnikowy Happy End?

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

Domyślam się, że wielu z Was, drodzy Czytelnicy, jest już nieco zmęczonych niekończącymi się sporami dotyczącymi przeniesienia Pomnika Katyńskiego w Jersey City.

Przypomnijmy - Komitet Pamięci Zbrodni Katyńskiej , sprawujący pieczę nad Pomnikiem po mocno niefortunnej decyzji burmistrza Jersey City rozpoczął starania o jego ocalenie. Pierwotnie, zgodnie z pomysłem burmistrza Stevena Fulopa pomnik miał zostać usunięty a na jego miejscu miał powstać park.

Dzięki dyplomatycznym zabiegom Komitetu oraz szybkiej reakcji Polonii udało się nie tylko ocalić Pomnik, ale także podjąć decyzję o stworzeniu wokół niego malowniczego skweru, a ziemię pod nim oddać Komitetowi na wieczyste użytkowanie. Każdy kto orientuje się w cenach gruntów w tej części miasta rozumie, że jest to naprawdę udany kompromis. W środę 13 czerwca

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 25 czerwca 2018

odbyło się ostatnie posiedzenie Rady Miejskiej Jersey City mające zatwierdzić decyzję o przesunięciu monumentu - co udało się stosunkami głosów 3 do 6. Myślicie Państwo zapewne, ze to koniec? Niestety, to co działo się podczas obraz Rady było naprawdę przykre i nie pozwala myśleć o happy endzie. Jakaś wielka wyrwa powstała w Polonii przez ewidentnie nieprzemyślane i, zdaje się, powodowane osobistymi ambicjami działania pewnych osób.

Poskutkowało to czymś, co wygląda, jakby forum internetowe przeniosło się „w real”. Trudno mi oprzeć się wrażeniu, że spokojne, konsekwentne i prawomocne działania Komitetu są wręcz sabotowane!

Szermuje się tu wielkimi słowami o Bogu, Ojczyźnie, Ofiarach, Bohaterach, co rusz przewija się słowo Zdrada…A przecież wszyscy wiemy, jak wielką tragedią była Zbrodnia Katyńska i jak wielkie znaczenie ma dla Polonii Pomnik Katyński (notabene przenoszony już dwukrotnie, co jakimś cudem do tej pory nie wzbudzało aż takich emocji).

Działacze Komitetu dwoją się i troją, żeby przekonać Polonię o słuszności swoich działań, co chwila prezentując dowody z trudem osiągniętego kompromisu. W odpowiedzi słyszą głównie bardzo niewybredne epitety. Co się z nami stało? Dlaczego tak łatwo dajemy się uwieść wielkim słowom, które mają wzbudzić w nas emocje a nie słuchamy o wiele cichszych i mniej spektakularnych głosów rozsądku?

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

27

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

ce

c

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970