Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

24 czerwca 2019

nr 25 (456)

Str. 9

June 24, 2019

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA


2

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

Promocja na Fraxel

do końca czerwca w cenie $650.00

PLUS 24 czerwca 2019


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.4 Angelina Jolie – cena $500,000

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 24 czerwca 2019

Diamenty o szlifie szmaragdowym (16 karatów) tworzą zaręczynowy pierścionek Angeliny Jolie, który aktorka otrzymała od Brada Pitta. To prawdziwe dzieło sztuki, które powstawało ponad 3 lata. Brad Pitt brał udział w projektowaniu pierścionka i chciał, by przeszedł on do historii kina i mody. Brad od początku miał bardzo konkretną wizję pierścionka, która nabierała kształtu w trakcie pracy nad nim. Chciał, aby każdy szczegół był doskonały. Dzięki temu jubiler miał wystarczająco dużo czasu, aby znaleźć niemal bliźniacze diamenty, które zostały misternie przycięte tak, by idealnie pasowały do palca Angeliny. Po 12 latach związku, 2 latach małżeństwa i 6 wspólnie wychowywanych dzieci Angelina Jolie i Brad Pitt postanowili rozwieść się. Sporną sprawą w dzieleniu majątku jest kwestia pierścionka zaręczynowego.

Hilary Duff – cena $750,000

10-karatowy diamentowy pierścionek z gigantycznym brylantem Hilary Duff otrzymała od Mike’a Comrie’a. Cacko musiało kosztować fortunę. Bo jest naprawdę wielkie! Ale Comrie, który jest zawodowym hokeistą, ma przecież konto wypchane pieniędzmi, więc mógł sobie na to pozwolić. Hilary Duff, z kolei, jest typową materialistką, która ceni tylko drogie przedmioty. Dlatego brylant od razu przypadł jej do gustu. Para pobrała się w sierpniu 2010 roku, ale już w lutym 2015 roku była po rozwodzie. Ciąg dalszy za tydzień…


WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006 Nie dajmy się zwariować Coraz częściej słyszy się, że osoby podróżujące z zieloną kartą poddawane są po powrocie do Stanów Zjednoczonych nieprzyjemnej kontroli przez pracowników służby granicznej. Spotykają się z szykanami i nieprzyjaznym traktowaniem. Z powodu zaostrzeń kontroli na przejściach granicznych, często czujny wzrok oficera imigracyjnego pada na ludzi młodych w wieku studenckim, osoby starsze albo całkiem przypadkowo wybrane. „Zapraszane” są one do tzw. drugiej inspekcji i poddawane stresującym pytaniom na temat celu ich podróży, sytuacji życiowej w USA i powodu nieobec-

PLUS 24 czerwca 2019

ności w Ameryce. Ponieważ większość państw wprowadziła już paszporty biometryczne (z odciskiem palca) i takiej samej kontroli poddawani są wszyscy przybywający do Stanów, łatwo jest oficerowi imigracyjnemu ustalić jak często i na jak długo dana osoba opuściła Amerykę. Problem zaczyna się wtedy, kiedy pobyt poza Stanami Zjednoczonymi się przedłużył, lub wyjazdów było zbyt wiele. Atmosfera podczas dodatkowej inspekcji na ogół nie jest sympatyczna, a dla wszystkich na pewno stresująca. Zgodnie z prawem, Służba Graniczna ma obowiązek zapewnić tłumacza osobom nieznającym angielskiego, który asystuje przy

rozmowie. Pomimo że tłumacz zna dwa języki, oczywiście nie jest on ani rzecznikiem, ani przyjacielem imigranta. Czasami sama znajomość języka i umiejętność tłumaczenia tej osoby pozostawia wiele do życzenia. Może z tego wyniknąć wiele nieporozumień, co w połączeniu ze stresem i wręcz strachem imigranta może doprowadzić do podjęcia błędnych decyzji. Jednym z najczęstszych zarzutów w stosunku do podróżujących stałych rezydentów jest tzw.„porzucenie statusu”, które wynika z dłuższych nieobecności. Zdarza się, że po męczących i szczegółowych przesłuchaniach zdezorientowany i wystraszony imigrant otrzymuje do podpisania formularze, z których być może niewiele rozumie. Jednym z nich może być formularz I-407, na który trzeba szczególnie uważać, jest to, bowiem dobrowolne zrzeczenie się statusu stałego rezydenta. Trzeba wiedzieć, że, nawet jeśli urzędnik imigracyjny wydaje się posiadać wszelkie dowody na to, że ma rację, nikt nie jest zmuszony do przyznania mu tej racji i do podpisania podsuwanego formularza I-407. Urzędnik imigracyjny nie ma prawa odebrać osobie jej statusu, nawet jeśli skonfiskuje jej zieloną kartę. Każdy imigrant ma prawo do przesłuchania i obrony przed sądem imigracyjnym i należy się przy tym upierać. Jedyne prawo, które posiada pracownik służby granicznej to wystawienie skierowania do sądu, tzw. NTA (Notice to Appear). W przypadku fizycznej konfiskaty zielonej karty należy domagać się wystawienia tymczasowego dokumentu potwierdzającego status stałego rezydenta do dnia przesłuchania w sądzie imigracyjnym. Z takim dokumentem można kontynuować swoje normalne życie w USA, włącznie z wyjazdami i powrotami (jeśli oczywiście jeszcze się nam ich nie odechciało). Osoby, które decydują się na dobrowolne „oddanie zielonej karty”na podstawie podpisanego formularza I-407 mogą ciągle otrzymać prawo do wjazdu na teren Stanów Zjednoczonych. Zostają wpuszczone na zasadach wizy turystycznej po podpisaniu formularza I-193, który na potrzebę tej sytuacji zwalnia z wymogu posiadania wizy (waiver of visa requirement). Pamiętajmy jednak, że jeśli nam na czymś bardzo zależy, nie poddawajmy się bez walki. Chyba że zielona karta staje się bardziej ciężarem niż przywilejem. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Ubezpieczenia bez tajemnic 7

O konieczności ubezpieczenia samochodu

Konieczność ubezpieczania samochodu jest kontrolowana przez przepisy stanowe. Większość stanów wprowadziła obowiązek posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej dla wszystkich użytkowników dróg publicznych. O tym co obowiązkowe w Nowym Jorku, opowiem w dzisiejszym artykule. Obowiązkiem każdego kierowcy jest wykupienie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej (ang. liability), które obejmuje szkody przez niego wyrządzone. Gdy samochód kupiony jest na raty, instytucja udzielająca pożyczki wymaga wykupienia pełnego ubezpieczenia samochodu. W stanie Nowy Jork prawo zobowiązuje wszystkich kierowców do posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej na następujące minimalne kwoty:

– 25 tys. dol. w razie uszkodzenia ciała i 50 tys. dol. w razie śmierci jednej osoby na skutek wypadku; – 50 tys. dol. w razie uszkodzenia ciała i $100,000 w razie śmierci więcej niż jednej osoby w wypadku; – 10 tys. dol. w razie uszkodzenia cudzej własności. Jest to tzw. pokrycie 25/50/10. Oprócz ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej zobowiązani jesteśmy wykupić także tzw. Uninsured Motorist Coverage. Pokrywa ono wydatki związane z obrażeniami jakie ty, twoja rodzina lub pasażerowie mogą odnieść w wyniku wypadku, kiedy sprawca zbiegnie z miejsca zdarzenia lub w wyniku wypadku z nieubezpieczonym samochodem. Na jedną osobę przypada wówczas $25,000, a na dwie lub więcej - $50,000 w każdym wypadku. Ostatnim obowiązkowym elementem polisy jest tzw. No-Fault lub Personal Injury Protection. Pokrywa ono wydatki na leczenie i utracone zarobki dla kierowcy i pasażerów rannych w Twoim samochodzie lub pieszego rannego w kontakcie z Twoim samochodem, do kwoty $50,000 na osobę. Jest zaprojektowane tak, aby mogło zostać wypła-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

cone bardzo szybko, bez względu na to, czyja była wina. Czy można jeździć bez ubezpieczenia? Firmy ubezpieczeniowe wydają specjalne karty będące dowodem posiadania ubezpieczenia samochodowego, które każdy kierowca zobowiązany jest okazać na żądanie policjanta. Warto wiedzieć, że stan Nowy Jork brak ubezpieczenia traktuje jako przestępstwo. Jeżeli kierowca zostanie zatrzymany bez ubezpieczenia, mogą zostać na niego nałożone dotkliwe kary. Za brak ubezpieczenia grozi zawieszenie prawa jazdy na minimum jeden rok oraz kara grzywny od 150 do 1500 dol. w zależności od sytuacji i/lub do 15 dni aresztu. Poza tym pamiętać należy o zawieszeniu ważności tablic rejestracyjnych i kosztach związanych z ich odnowieniem, te zaś sięgają 750 dolarów. Jeżeli nieubezpieczony kierowca spowoduje wypadek, to będzie on odpowiedzialny za koszty lekarskie i straty materialne ofiary. Jeżeli nie będzie mógł zapłacić tych kosztów, utraci prawo jazdy i rejestrację samochodu, być może na zawsze. Nie warto zatem ryzykować. Potwierdzają to statystyki wg których ponad 94% nowojorskich kierowców stosuje się do przepisów i posiada właściwe ubezpieczenie. Co zrobić jeśli odmówiono ci ubezpieczenia samochodu? Jeżeli ubezpieczyciel odmówił sprzedania polisy z jakiegokolwiek powodu, żądaj klarownego wyjaśnienia.

Skontaktuj się z innymi agentami lub brokerami aby określić czy mogą uzyskać polisę dla Ciebie. Jeżeli nie możesz kupić ubezpieczenia pojazdu z opcjami jakie potrzebujesz lub jakich chcesz, jesteś upoważniony do zakupu ubezpieczenia pod egidą New York Automobile Insurance Plan, znanego również jako Auto Plan czy też Assigned Auto Plan. Ubezpieczenie przez Auto Plan możesz zakupić u większości agentów i brokerów. Jeśli potrzebują Państwo porady w zakresie ubezpieczenia samochodowego lub chcą się korzystnie się ubezpieczyć, zapraszamy do Greenpoint Insurance. W naszym biurze ubezpieczamy wszystkich kierowców: zarówno tych bardzo młodych jak i tym w zaawansowanym wieku, bezszkodowych i tych po wypadkach. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Kierowcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Jak tanio podróżować: Darmowe noclegi Wielu ludzi marzy o podróżach, lecz uważa, że ich na to nie stać. Ale podróże niekoniecznie wymagają dużej kasy. Istnieją sposoby na zwiedzanie świata za ułamek tego, czego domagają się turystyczne biura. Z pomocą przychodzą społecznościowe portale łączące podróżnych z osobami chętnymi je u siebie gościć za darmo lub za pomoc w pracy. Wymiana gościnności nazywa się „hospitality exchange” albo „couch surfing”, czyli kanapowe surfowanie, od nazw najpopularniejszych serwisów. Pomoc za dach nad głową – to help exchange. Ponadto wymienić się można swoim mieszkaniem czy domem. Warto poznać te możliwości.

CouchSurfing.com

CouchSurfing.com – to strona internetowa założona w 2002 roku przez Amerykanina Caseya Fentona – dzięki której podróżny znajdzie darmowe zakwaterowanie, a właściciel mieszkania czy domu – interesującego gościa. Serwis cieszy się ogromnym zainteresowaniem i przekroczył obecnie 14 milionów zarejestrowanych użytkowników z ponad dwustu tysięcy miejscowości. Każdy użytkownik portalu tworzy w nim profil, w którym podaje podstawowe informacje o sobie, jak np. zainteresowania, znajomość języków, przejechane kraje. Również zamieszcza zdjęcia, zaznacza, co może zaoferować swoim gościom: kanapa, sypialnia, zwiedzanie, wyjście do kawiarni, i czego oczekuje w zamian. Osoba poszukująca noclegu, zwana „surferem”, loguje się na stronie, wyszukuje użytkownika, który może ją przyjąć w danym terminie i kontaktuje się z nim bezpośrednio. Surferów i gospodarzy można wyszukać według lokalizacji, wieku, języka, płci albo jakiegoś słowa zawartego w ich profilu. Profile zarówno gospodarzy, jak i gości uzupełnione są o oceny i komentarze innych osób. Każdy użytkownik sam decyduje, kogo przyjmie pod swój dach.

Hospitality Club

Podobnie do CouchSurfingu działa Hospitaliy Club: www.hospitalityclub.org. Jest to również społecznościowy portal interne-

PLUS 24 czerwca 2019

towy, dostępny w kilkudziesięciu językach, skupiający osoby, które mogą zaoferować nocleg (zaprosić na obiad lub pokazać swoje miasto) oraz te, które chcą skorzystać z takiej możliwości. Ponadto często w różnych miejscach na świecie odbywają się spotkania członków Hospitality Club zwane HC Meetings. W portalu zarejestrowanych jest obecnie ponad trzysta tysięcy użytkowników z ponad dwustu krajów. Rejestracja jest bezpłatna i dostępna dla każdego, ale proces rejestracji może trwać do kilkunastu dni, ponieważ każdy nowo utworzony profil jest weryfikowany przez wolontariuszy. Zaletą zatrzymania się w cudzym domu jest nie tylko fakt, że nic za to nie zapłacisz, lecz również, że poznasz interesujących ludzi, którzy najprawdopodobniej zaoferują ci posiłek i pomogą zwiedzić okolicę. Jest jeszcze kilka innych stron tego typu jak: GlobalFreeloaders. com, Staydu.com, WarmShower (tylko dla osób podróżujących rowerami), Servas. Warto zarezerwować nocleg odpowiednio wcześnie, nawet kilka tygodni przed wyjazdem, szczególnie jeżeli jest to atrakcyjne miejsce.

Airbnb

Jeżeli podróżujesz z rodziną, zatrzymywanie się w cudzych domach może być trudne albo niepraktyczne. Gospodarze gotowi są przyjąć przeważnie jedną, dwie osoby, i nie wszyscy godzą się na dzieci. Większe grupy mogą rozważyć skorzystanie z systemu zwanego Airbnb (www.airbnb.com, skrót od Air Bed and Breakfast), gdzie możesz wynająć pokój albo całe mieszkanie. Podobnie działa www.9flats.com. Tu za nocleg płacisz, ale mniej niż w hotelu, ponadto masz możność korzystania z kuchni, co obniży koszty wyżywienia. Aby zarezerwować lub zaofero-

wać nocleg należy zarejestrować się na stronie internetowej serwisu i utworzyć prywatny profil. Profile gospodarzy zawierają rekomendacje innych użytkowników i opinie gości, którzy zatrzymali się u danego gospodarza. Informacje te bardzo ułatwiają wybór odpowiedniego miejsca pobytu. GuesttoGuest.com, to platforma działająca podobnie do Airbnb, która pomaga w wynajęciu własnego domu, mieszkania, pokoju podróżującym osobom. Warto się z nią zapoznać.

Pomoc za utrzymanie

Couchsurfing jest dobry na krótki pobyt, a gospodarze nie dają tam posiłków. Ponadto nie wszędzie można znaleźć bezinteresowne osoby przyjmujące CouchSurferów. Jeżeli chcesz zatrzymać się gdzieś na dłużej, a nie masz pieniędzy na hotele, to możesz rozważyć wymianę pomocy zwaną help exchange albo workaway, czyli wolontariat w zamian za jedzenie i dach nad głową. Jest to ciekawy pomysł na tanie podróżowanie i poznanie kraju od podszewki, a serwisy takie jak www.workaway.info, www.wwoofinternational.org, czy www.helpx.net pomagają kojarzyć osoby potrzebujące pomocy z podróżnikami, którzy szukają dachu nad głową i wyżywienia w zamian za pracę. Pomocnik żyje przy rodzinie, lepiej poznaje ludzi, kulturę, życie codzienne w danym kraju. Pracodawca ma tanich pomocników, spotyka ciekawych ludzi, poznaje dzięki nim świat, nie wyjeżdżając z domu. Praca nie powinna zajmować więcej niż 5 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu. Strony umawiają się co do ewentualnego kieszonkowego, warunków do spania i wyżywienia. Często gotują posiłki na zmianę. Zainteresowani przyjęciem podróżnych do pracy na zasadzie wymiany są przeważnie właściciele małych ekologicznych farm, szklarni, hotelików, placówek bed and breakfast, a także rodzice chcący nauczyć dzieci obcych języków oraz starsze osoby potrzebujące pomocy przy domu. Placówki turystyczne położone są w atrakcyjnych miejscach, farmy – niekoniecznie. Skoro zagraniczny turysta w zasadzie wykonuje woluntariat, nie powinien naruszać przepisów

imigracyjnych. Zagadnienie to jest trochę problematyczne i wyżej wymienione witryny milczą na ten temat.

Wymiana domów

Masz mieszkanie albo dom? Możesz się wymienić swoim lokum z właścicielem z innej części kraju czy świata. „Home swap” umożliwia wiele witryn, m.in. HomeExchange, który pozwala przeszukać ponad 400,000 domów w 187 krajach. Inne, to Love Home Swap, Knok, Intervac, CasaHop. Rzadko uda ci się znaleźć lokum całkowicie za darmo. Zapłacić trzeba za członkostwo w danym programie i uiścić różne opłaty, ale może się to opłacać.

Hostele

Hostele nie są za darmo, oczywiście, ale warto pamiętać o tej alternatywie. Na zachodzie hostele są dedykowane głównie młodym i bywają zwane „youth hostels”. Starsze osoby mogą nie czuć się tam komfortowo. Hostele są tańsze od hoteli (w zależności od standardu), ale może ci przyjść, spać w kilkuosobowym pokoju. Bonusem jest przyjazna atmosfera, możliwość poznania ludzi, dobra lokalizacja przeważnie blisko stacji kolejowej i centrum miasta. Hostele możesz odszukać na sieci w takich witrynach jak www. hostels.com, hostelworld.com, hostelbookers.com. W www.booking. com znajdziesz wszystko: hotele, motele, hostele, apartamenty do wynajęcia, bed and breakfest – w sumie 28 milionów obiektów w 228 krajach. Wybierz rodzaj noclegu i region, jaki się interesuje. Wspaniały serwis. Tyle o noclegach. W następnym odcinku podpowiem, jak podróżować za jak najmniejsze pieniądze. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książek pt. „Otwieram biznes”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


9

REKLAMA

WYPADEK W PRACY? UBIEGAJ SIĘ O ODSZKODOWANIE Miałeś/-aś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia pogorszył się w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej? Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej są uprawnieni do bezpłatnego leczenia oraz otrzymywania płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. OD 1 LIPCA 2018 MAKSYMALNE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $904.74 TYGODNIOWO. Ponadto, często wypadek w pracy kwalifikuje się również na tzw. sprawę cywilną. CZYM JEST SPRAWA CYWILNA? Potocznie nazywana sprawa cywilna to postępowanie w sądzie cywilnym o pełne odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, straty ekonomiczne oraz koszty leczenia. W takich przypadkach pozywa się podmioty trzecie, a nie swojego pracodawcę. Przykładowymi pozwa-

nymi mogą być właściciel nieruchomości lub generalny wykonawca, w zależności od rodzaju wypadku. JAKIEJ KWOTY MOGĘ SIĘ SPODZIEWAĆ? Przede wszystkim należy sprawdzić wysokość polis ubezpieczeniowych pozwanego. Mam na myśli nie tylko podstawową polisę, ale również wszelkie potencjalne dodatkowe polisy, tzw. „excess insurance” lub „umbrella insurance”. Często zdarza się, że pozwani niechętnie informują o istnieniu dodatkowych polis. Dlatego też niezwykle ważne jest skrupulatne sprawdzenie wszelkich możliwości oraz wyegzekwowanie od prawników ubezpieczalni udostępnienia takich informacji.

Pamiętajmy, że w przypadku gdy strony nie dojdą do porozumienia, o wysokości odszkodowania decydują ławnicy, czyli tak naprawdę przedstawiciele nowojorskiego społeczeństwa. Bardzo duże znaczenie ma wybór hrabstwa, w którym prawnik składa pozew sądowy. Wybór nie jest jednak nieograniczony – warto natomiast rozważyć wszystkie możliwości, aby zmaksymalizować szan-

se na jak najwyższe odszkodowanie. BEZPŁATNA KONSULTACJA Z MECENASEM WIERZBICKIM POD NUMEREM 352-226-0982. Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło W nocy żona budzi męża: - Słyszysz? Ktoś się do nas włamuje! - To, co mam zrobić? - Idź, obudź psa!

g

W jednym z pokoi akademika studenci wciąż wznoszą toast: - Za Janka, żeby zdał! W pewnym momencie do pokoju wchodzi Janek. Koledzy krzyczą: - I co Janek... Zdałeś? - Zdałem, zdałem. Tylko jednej nie przyjęli, bo miała szyjkę obitą.

g

Sierżant do żołnierzy: - Kto chce pojechać na wykopki ziemniaków na polu siostry generała? Zgłosiło się dwóch. - Dobra... Pozostali pójdą na piechotę.

g

Antek radzi się agronoma: - Mówią, że nawóz sztuczny jest lepszy od naturalnego. A Pan jak uważa? - Trudno powiedzieć - kwestia smaku.

PLUS 24 czerwca 2019

g - Jak leci? - Super, tylko palce mnie strasznie bolą. - A co się stało? - Wczoraj na czacie mieliśmy imprezę i całą noc śpiewaliśmy.

g

Mąż siedzi przy komputerze, za jego plecami żona. Żona mówi: - Puść mnie na chwilkę, teraz ja sobie poserfuję po internecie. - Moja droga... Czy ja Ci wyrywam gąbkę z ręki, jak zmywasz naczynia?!

g

Ktoś zapytał Georga Christopha Lichtenberga, niemieckiego uczonego: - Czy mógłby mi Pan wyjaśnić różnicę między czasem a wiecznością? - Niestety, to niemożliwe. Wprawdzie ja mam dość czasu na wyjaśnienie, ale Panu nie starczyłoby wieczności na zrozumienie.

g

Ekspedientka do małego Jasia: - Proszę stanąć na końcu kolejki. - To niemożliwe - odpowiada rezolutny malec. Tam już ktoś stoi.

g

- Dokąd tak się śpieszysz? - Do sklepu lecę, szalik chcę zwrócić. Kupiłam go wczoraj i wyobraź sobie, że za ciasny.

g

Co robi żołnierz na sprawdzianie? - Strzela.

g

Do wróżki przyszedł śpiewak operowy. Ta spojrzała w kryształową kulę i mówi: - Mam dla Pana dobrą i złą wiadomość. Którą chce Pan usłyszeć pierwszą? - Tę dobrą. Po śmierci będzie Pan śpiewał w chórze anielskim. - To wspaniale. A ta zła? - Pierwsza próba jutro o dziesiątej.

g

Przybiega sąsiad do karczmy i krzyczy do swojego kolegi: - Stary, stary... Niedźwiedź zaatakował Twoją teściową! Kolega wzruszony odpowiada: - To teraz niech sobie radzi sam.


Adwokat radzi 11

Czy tylko matce przyznawane jest prawo do opieki nad dzieckiem? Wydawałoby się, że odpowiedź na powyższe pytanie jest jednoznaczna, że matka zawsze otrzymuje prawo do opieki nad dzieckiem/dziećmi. Jednak stereotyp, że nikt nie potrafi zająć się dzieckiem jak matka, zmienia się. We współczesnym świecie większość ojców o wiele więcej przykłada się do wychowywania dzieci niż wtedy, gdy my byliśmy dziećmi. Czasy się zmieniły. Mężczyźni mniej wstydzą się okazywania swoich uczuć. Niejedna osoba może wskazać rodzinę, gdzie to właśnie ojciec wykazuje więcej miłości i zainteresowania dzieciom niż matka. Kiedy dochodzi do rozpadu rodziny, częstą walką, jaką prowadzą między sobą rodzice, jest ustalenie, z kim będą na stałe mieszkać dzieci. Jeśli rodzice nie potrafią się ze sobą porozumieć, o tym będzie decydował sąd. Podczas sprawy rozwodowej lub w sądzie rodzinnym zostanie przydzielony

oddzielny adwokat, który będzie reprezentował tylko i wyłącznie interes naszych dzieci. Adwokat ten będzie mógł przekazać informacje uzyskane od dzieci o tym, z kim chciałyby zostać. W niektórych przypadkach również sędzia spotyka się z dziećmi na prywatnej rozmowie, w której uczestniczyć będzie mógł tylko ich adwokat. Ani matka, ani ojciec nie będą mogli być obecni przy takiej rozmowie. Dzieci są w naturze bardzo szczere, ale też są bardzo inteligentne i na pewno nie czują się dobrze w obecności rodziców mówić, z kim chcą być, bo przecież kochają ich oboje. W zależności od wieku dziecka sąd bierze pod uwagę nie tylko zdanie dziecka, bo im starsze dziecko, tym ma większy wpływ na wybór własnej przyszłości, ale również ocenia wkład poszczególnych rodziców w wychowanie. Są to między innymi informacje dotyczące uczestniczenie w zaję-

ciach szkolnych, pozaszkolnych, czy rodzic wie, jakie dziecko ma zainteresowania, wypytuje o ilość czasu spędzonego z dzieckiem w ciągu dnia itp. Znaczenie też mają warunki finansowe rodzica starającego się o opiekę fizyczną. Warunki zamieszkania, jakie rodzic jest w stanie stworzyć dziecku. Sąd bierze pod uwagę przyszłość dziecka. Opieka nad dzieckiem w stanie Nowego Jorku nazywana jest „custody”. Dodatkowo dzieli się ona na dwa rodzaje: opieka prawna i fizyczna. Te dwie dalej dzielą się na opiekę wspólną i wyłączną. Opieka prawna wspólna oznacza, iż oboje rodziców wspólnie będzie podejmować decyzje dotyczące szkoły dzieci, na jakie zajęcia będą chodzić po szkole, czy w weekendy. Do jakiego lekarza będzie zapisane dziecko.Rodzice wspólnie będą musieli wyrazić zgodę na wyrobienie czy odnowienie dziecku dokumentów takich jak np. paszporty. Opieka prawna wyłączna oznacza, iż jedno z rodziców otrzymuje opiekę prawną, ma wyłączność o decydowaniu w wyżej wymie-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com nionych sprawach. Sytuacja, w której to sąd musi zdecydować, z kim ma mieszkać dziecko, jest drastyczna dla każdego w rodzinie. Na pewno psychika ludzka zostaje niesamowicie mocno zachwiana, a na ile przyczyni się do zmiany zachowania dziecka, nie wiemy. Jedno jest pewne, rodzice kochają swoje dzieci i chcą zajmować się nimi tak, jak przed rozpadem rodziny. Chcą z nimi być codziennie, a nie tylko podczas weekendowych wizytacji. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 XI Festiwal Tygodnika PLUS

Do Tappan przybyli liczni festiwalowicze

PLUS 24 czerwca 2019


XI Festiwal Tygodnika PLUS 13

Auta PRL-u z Nowego Jorku

Dzieci uwielbiają festiwalowe konkursy

Festiwalowa para, która każdego roku rozpoczyna taneczKalambury dla dzieci ną zabawę

Konkurs Hula Hoop

Łapanie koszulek to nasza tradycja

Musical chairs - gorące krzesła

Nasi wspaniali prowadzący w towarzystwie festiwalowego artysty Łukasza Krzewskiego

Wspaniała zabawa z okazji Dnia Dziecka Sobotnie Karaoke

W tym roku królowały zielone koszulki

Ciąg dalszy fotorelacji za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JUNE 20TH - WEDNESDAY, JULY 3RD, 2019 14

NEW

n

Locatio

Friendly’s Ice Cream 48 oz Selected Varieties

$

2

99

45% YOU SAVE

$

Heinz BBQ Sauce 18.6 - 21.4 oz Selected Varieties

1

99

31% SAVE UP TO

12-PACK $

Gourmanoff Preserves 600 g Selected Varieties

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 24 czerwca 2019

Sabrett Frankfurters 14 oz Selected Varieties

$

3

79

RICE SPECIAL P

2 /$ 5

YOU SAVE

62%

Best Health Seltzer Water 1 liter

Kingsford Charcoal 16 lb

699

59

¢

SAVE UP TO

$

9

34%

99

YOU SAVE

38 %


15

HAPPY 4TH OF JULY! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain – cz. 6

Autor z największym szczupakiem - 34 inch

No, ale wróćmy do wędkowa- Wyczuwam duży opór i już wiem, nia. W miejscach gdzie wiatr zdry- że to najprawdopodobniej będzie fował nas na przybrzeżną wodną szczupak. Jeszcze przed wynurzeroślinność, udaje mi się zwędko- niem, rozwija linkę z kołowrotka wać dwa dorodne largemouth bass nagłymi szarpnięciami, ale wkrótce (17 – 18 inch). Ale potem, kilkugo- zmęczony nie próbuje dalszej waldzinne bezefektywne „biczowanie” (spiningowanie) wody w różnych miejscach, częste zmiany wirówek i wahadłówek, bardzo długo nie przyniosło żadnych rezultatów. Ryby zachowywały się jakby były zaczarowane lub „poinformowane” o naszym pobycie – kompletnie nie żerowały. Dopiero tuż przed decyzją o powrocie do bazy o1 po południu, czuję nagłe szarpnięcie na wędce. Decyduję się na szybkie podcięcie. Joe z największym szczupakiem - 33.5 inch

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 24 czerwca 2019

ki. Jarek pomaga w jego podbieraniu i za chwilę mogę go zmierzyć – 28 inch. Ma pecha, bo wędruje do siatki. Także pecha miał Jarek, bo nic nie udało mu się tym razem zwędkować. Nieco zawiedzeni wracamy na lunch a po nim postanawiamy po południu popłynąć jednak pod most, gdzie jest nieco mniej „zielska”. Ża- Wojtek Palczewski z See Bass łowałem bardzo, że w moim przy- łym cypelkiem bardziej na środek borniku wędkarskim, nie miałem jeziora a wiatr znosi nas w kierunku żadnego woblera(!), bo Wojtek i Joe małej zatoczki na brzegu, której stonajwięcej szczupaków zwędkowali ją letniskowe domy – bardzo urocze. właśnie na ten rodzaj przynęty. I w tym czasie dryfując, wędkujemy. Oni wędkowali też dzisiaj na Go- Wtedy znowu powtarzamy cykl. Kieose Bay do wieczora dy wiatr jest od strony lądu, robimy i mieli nieco więcej to odwrotnie. Najpierw wpływamy szczęścia – 8 szczu- do zatoczki blisko brzegu a wiatr paków (większość na znosi nas na jezioro. W trakcie tych woblery) i parę large- cyklów, przekraczamy w pewnym mouth bass (wirówki momencie podwodną górkę i tam o różnych kolorach). są najlepsze brania, stwierdzone Już od lat mamy przez nas od lat. z Jarkiem opracowaCiąg dalszy za tydzień... ne miejsce wędkoTekst i foto: Józef Kołodziej wania pod mostem. www.przygodaznatura.com Odpływamy za ma-


Prawo w Polsce 17

Przekształcenie użytkowania wieczystego we własność – cz.1 W 2018 roku Sejm przyjął ustawę, która częściowo eliminuje z obrotu prawnego relikt powojenny, użytkowanie wieczyste gruntów zabudowanych budynkami mieszkalnymi. Dotychczas użytkowanie wieczyste polegało na oddaniu w użytkowanie nieruchomości gruntowej będącej własnością Skarbu Państwa, województwa, powiatu bądź gminy lub związku tych jednostek osobie fizycznej, lub prawnej na czas określony jako 99 lat (wyjątkowo krócej, lecz nie mniej niż 40 lat). Dotyczy głównie gruntów położonych w granicach administracyjnych miast. Użytkowanie wieczyste było formą pośrednią pomiędzy własnością a prawami rzeczowymi ograniczonymi, z tym że bardziej zbliżone jest do własności. Użytkownik wieczysty miał prawa zbliżone do właściciela. Korzystał z gruntu z wyłączeniem innych osób. Mógł swobodnie rozporządzać prawem, czyli sprzedać je, obciążać, zapisać w testamencie. Podlegało ono egzekucji i dziedziczeniu. Przez cały okres obowiązywania umowy właścicielem gruntu pozostawał Skarb Państwa, jednostka samorządu terytorialnego (gmina, powiat, województwo) lub związek jednostek samorządu terytorialnego. Od 1 stycznia 2019 r. obowiązuje Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe w prawo własności tych gruntów, po jej nowelizacji – określa zasady przekształcenia prawa wieczystego użytkowania we własność. Podstawowe zasady tego prawa dotyczą budynków: mieszkalnych jednorodzinnych, mieszkalnych wielorodzinnych, w których co najmniej połowę stanowią

lokale mieszkalne. Przekształcenie podlega na ujawnieniu (wpisowi) w księdze wieczystej na podstawie zaświadczenie potwierdzającego to przekształcenie, wydawanego przez dotychczasowego właściciela gruntów, który wydaje je z urzędu w terminie 12 miesięcy od dnia przekształcenia, na wniosek właściciela w terminie 4 miesięcy lub w terminie 30 dni na wniosek właściciela dla potrzeb ustanowienia odrębnej własności lokalu. W zaświadczeniu tym zawarta jest informacja o oznaczeniu nieruchomości, o obowiązku wnoszenia opłaty przekształceniowej rocznej, datę wydania, oraz pouczenie. Zaświadczenie jest podstawą wpisu w księdze wieczystej. Zostaje ono doręczone dotychczasowemu użytkownikowi oraz do właściwego Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego, który dokonuje z urzędu wpisu własności oraz wpisu roszczenia (opłat rocznych). Wpisy w KW są wolne od opłat sądowych. Z tytułu przekształcenia nowy właściciel ponosi na rzecz byłego właściciela opłatę, która jest równa dotychczasowej wysokości opłaty rocznej, którą wnosi się do dnia 31 marca każdego roku przez 20 lat. Użytkownik gruntu, który stał się właścicielem, może zgłosić na piśmie organowi zamiar jednorazowego wniesienia kwoty przekształceniowej, będzie ona iloczynem za 20 lat, lub iloczynem pozostałej liczby lat do zapłaty. Ciąg dalszy za tydzień... Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyers Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

Digest Gold i probiotyki na trawienie Digest Spectrum to niezastąpiona pomoc dla wszystkich, którzy zmagają się z nietolerancją pokarmów lub ich skladników, takich jak: laktoza, gluten, kazeina czy fenol. Objawy tej dolegliwości mogą dotyczyć układu pokarmowego, oddechowego oraz skóry. Najczęściej występującymi objawami są mdłości, zaparcia, wzdęcia, biegunka, wysypka czy też kaszel, nadprodukcja śluzu i utrudnione oddychanie. Aby zapobiec tym dolegliwościom, nasz organizm produkuje enzymy, które mają za zadanie „strawić” dany składnik pokarmowy i zamienić go w energię. U niektórych osób system enzymatyczny nie jest sprawny w stu procentach, tym samym organizm nie produkuje odpowiedniej ilości enzymów trawiących pokarm. Tutaj problem się zaczyna, ale również może się szybko zakończyc. Dlaczego? Ponieważ produkt Digest Spectrum dostarcza nam komplet NIEZBĘDNYCH enzymów. Zażywając ten środek, możemy wreszcie swobodnie jeść to, na co mamy ochotę. Enzymy zawarte w składzie to: amylaza, trawiąca cukry; lipaza rozkładająca tłuszcze; proteaza – proteiny (białka) oraz celuloza trawiąca włókna roślinne. Jeżeli jesteś jedną z osób zmagających się z nietolerancją pokarmową i pragniesz wreszcie móc jeść normalnie oraz cieszyć się życiem, sięgnij wlaśnie po ten środek. Jest niczym cement, wypełniający szczeliny w jezdni. Uzupełnia to, czego nie produkuje nasz organizm - umożliwiając tym samym zjedzenie posiłku bez nieprzyjemnych dolegliwości. Digest Gold + Probiotics oraz Digest Gold są produktami zawierającymi kombinacje enzymów, ułatwiających trawienie cząstek pokarmowych (szczególnie tych, z którymi nasz organizm sobie nie radzi), dodatkowo wspierając nas działaniem probiotyków. A czym sa probiotyki? To nic innego jak „dobroczynne” bakterie, które naturalnie występują w naszym organizmie (m.in. w przewodzie pokarmowym), chroniąc go i wspomagając działanie dzień po dniu. W pewnych sytuacjach potrzebne nam kultury bakterii są wypłukiwane lub niszczone (dlugotrwała terapia antybiotykowa, stany zapalne czy ogólne osłabienie organizmu). Dlatego bardzo ważne jest, żeby znaleźć dodatkowe źródło tych probiotyków i jak najszybciej przywrócić harmonię. Produkt Digest Gold z probiotykami zawiera Bacillus, L.Casei, Acidophilus, L.Plantarum oraz wiele innych... Wydaje się, że nie trzeba więcej mówić, gdyż pozytywne działanie tego środka jest oczywiste. Codzienna pula enzymów oraz probiotyków zapewni nam sprawne trawienie oraz funkcjonowanie organizmu i radość z życia.

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.15 Sobota, 2 lutego 2019 Kuranda, Queensland

Ponieważ zostało nam jeszcze trochę wolnego czasu, decydujemy się na zamówienie taksówki z powrotem do oglądanych niedawno wodospadów z tym, że po ich przeciwnej stronie, 3.5 km od

Liwiusz Ilasz, Esq.

wypełniona pasażerami głównie z Japonii i Niemiec. Wagony drewniane, świetnie zachowane, z nostalgicznymi fotografiami z dawnych lat. Podróż trwała półtorej godziny z przerwą na przystanku Barron Falls, oferującym widok na wspomniany już wodospad Barron. Pokonaliśmy 15 tuneli na górskich stokach aż

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

Ręcznie malowana lokomotywa

miasteczka. W nabożnym skupieniu fotografujemy i filmujemy żywioł objawiający przed naszymi oczyma swoją moc. Wodospady Din Din bo tak je zwą miejscowi Aborygeni Dyabugay - powaliły na kolana, taki widok przydarza się rzadko. Nastała pora powrotu. Zazwyczaj

w końcu dotarliśmy do równin wybrzeża pokrytych plantacjami trzciny cukrowej. Najlepsze są siedzenia z lewej, twarzą w kierunku jazdy, w dwóch pierwszych albo ostatnich wagonach, gdyż na zakrętach można zrobić interesujące zdjęcia zakręconemu składowi pociągu.

❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE

Wodospad Barron widziany z prawego brzegu rzeki

wraca się do Cairns zabytkową kolejką, tak dla odmiany, ale... ulewne deszcze uszkodziły tory i wsiadamy do naszych napowietrznych wagoników. Przypominam sobie, jak jechałem tą kolejką w czwartek 6 listopada 2003. Była to wiekowa ciuchcia złożona z 14 wagoników ciągniętych przez dwie ręcznie malowane lokomotywy diesla,

PLUS 24 czerwca 2019

O 17 jesteśmy już w hotelu mając wolny czas na pływanie w basenie lub... na grzybobranie! O poranku chodziłem bowiem po parku nad brzegiem oceanu i wypatrzyłem w ściółce piękne okazy muchomorów i im podobnych smardzowatych. Zupy nie będzie, ale zdjęcia...! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19 POLICZ OWOCE

PO WPISANIU DO DIAGRAMU NAZW ODGADNIĘTYCH RYSUNKÓWLITERY Z ZAZNACZONYCH PÓL, CZYTANE KOLEJNO, UTWORZA ROZWIĄZANIE

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe, jak i towarzyskie będą się świetnie układać.

WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach.

BYK Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach.

SKORPION Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą twoją wyobraźnię, pomogą ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej, spędzaj aktywnie jak najwięcej czasu na powietrzu.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzić, czy wszystko jest w porządku.

STRZELEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo.

RAK W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje.

KOZIOROŻEC Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej, daj wam czas. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia.

LEW W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości.

WODNIK W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni cię to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą. Kiepska forma przecież wkrótce minie.

PANNA Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym, twoje życie towarzyskie rozkwitnie.

RYBY Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

PLUS 24 czerwca 2019


W labiryntach historii 21

Przekręt stulecia – cz.2 Wybuch powstania i abdykacja

W lutym 1917 roku w Piotrogradzie wybuchła rewolucja skierowana przeciwko carowi Mikołajowi II i tak zwanemu samodzierżawiu. Doszło do powstania dwuwładzy w Rosji. Duma Państwowa zmusiła cara do abdykacji. Nastąpiło to 17 marca 1917 roku. Wkrótce Mikołaj II wraz z żoną Aleksandrą Fiodorowną oraz piątką dzieci zostali przewiezieni do aresztu domowego. Najpierw przebywali w Carskim Siole, a na-

ła przeniesiona do domu inżyniera Ipatiewa w Jekaterynburgu.

Egzekucja

Mogłoby się wydawać, że w przypadku carskiej rodziny zastosowano cywilizowane metody orzekania o winie i karze. Car powinien stanąć przed sądem i usłyszeć zarzuty. Tak się jednak nie stało. Nie było rozprawy, oficjalnego wyroku i możliwości obrony.

wyroku powierzono komendantowi „Domu Szczególnego Przeznaczenia” (Domu Ipatiewa). Komendantem był wówczas Jakow Jurowski. Rozkaz dotarł do Jurowskiego w nocy z 16 na 17 lipca. Około godziny 1.30 wezwano lekarza cara – Jewgienija Botkinowa i nakazano mu obudzić rodzinę Romanowów. Usłyszeli oni, że w pośpiechu muszą opuścić Dom Ipatiewa. Po około 40 minutach krzątaniny car Mikołaj II, jego żona, dzieci i służba byli gotowi do drogi. Ponieważ prawie 14 letni syn monarchy chorował, car przez cały czas niósł go na rękach. Pod budynkiem zaparkowano półciężarówki, którymi rodzina miała opuścić Jekaterynburg. Warto dodać, że sam Dom Ipatiewa otaczał wysoki, drewniany płot, więc nikt z zewnątrz nie mógł zobaczyć co dzieje się w środku.

Przebieg zbrodni

Rodzinę zabrano do dużego pomieszczenia w suterenach. Towarzyszyli im lekarz, kucharz, kamerdyner i pokojówka. Mówi się, że była to piwnica, ale dokumenty wskazują raczej na dość ciemny i wysoki po-

rodziny, wtedy Jurowski odczytał wyrok śmierci i krzyknął – Pal! Jak zeznał potem, najpierw sam strzelił do cara, który zginął na miejscu. Następnie rozpoczęła się kilkunastominutowa strzelanina. Kule rykoszetowały od drewnianej ściany co powodowało chaos. Gdy świst kul ustał zobaczono, że większość osób jeszcze żyje. Carewicza Aleksieja Jurowski dobił dwoma strzałami w głowę, podobnie skończył lekarz Romanowów. Tatiana, Anastazja, Olga i pokojówka Anna Diemidowa również nie zginęły od kul. Czeki-

Car Mikołaj z żoną

stępnie w Tobolsku. W październiku tego samego roku doszło do kolejnego przewrotu. Rewolucja październikowa zapoczątkowała rządy bolszewików i trwale obaliła rosyjską monarchię. Bolszewicy zamierzali doprowadzić do otwartego sądu nad Mikołajem II i jego żoną. Oskarżano ich między innymi o zdradę stanu. Podobno głównym oskarżycielem miał być Lew Trocki. Pojawiły się jednak plotki, że białogwardziści chcą uwolnić cara, więc w kwietniu 1918 roku cała carska rodzina zosta-

Kto wydał rozkaz?

Historycy po dziś dzień nie są pewni kto podjął decyzję o rozstrzelaniu rodziny Romanowów. Odbyło się to bez wyroku sądu. Nie zachował się też żaden dokument, który mógłby potwierdzić, że takie wytyczne wydał Lenin. Według archiwów, 16 lipca 1918 roku w budynku Nadzwyczajnej Komisji ds. Walki z Kontrrewolucją taką decyzję podjęli lokalni przywódcy bolszewików. Był to rodzaj samowolki spowodowany informacją, że do miasta zbliża się Biała Gwardia. Wykonanie

Miejsce zbrodni

kój. Caryca Aleksandra poprosiła o dwa krzesła. Na jednym usiadła sama, a na drugim posadzono Aleksieja. Reszta rodziny stanęła tuż za nimi zajmując całą szerokość ściany. Do pomieszczenia wszedł Jurowski a wraz z nim około 10 żołnierzy, którzy trzymali w rękach rewolwery. Aby stłumić hałas czekiści uruchomili silniki półciężarówek. Komendant kazał wszystkim wstać. Mikołaj II odwrócił się do stojącej za nim

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

ści zaczęli dźgać je bagnetami, ale brylantowe gorsety carskich córek skutecznie chroniły od ciosów. Jurowski żalił się później, że musiał każdą z nich po kolei rozstrzeliwać. Wystarczyło 20 minut, by zginęła cała carska rodzina. Zakończyła się, trwająca niemal 300 lat dynastia Romanowów. Niestety, to jeszcze nie koniec tej makabry. Ciąg dalszy za tydzień…

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

„Dead Horse Bay” - czyli plaża ze szkła

Wszystkie wielkie miasta przypominają olbrzymie, żywe istoty, które wciąż rozwijają się, rosną, zmieniają się, pączkują, przetwarzają i trawią. Nie inaczej jest z Nowym Jorkiem - a może nawet zwłaszcza z nim. Z racji swojego położenia na dość ograniczonej przestrzeni każdy skrawek ziemi wykorzystywany jest tu do ostatka. Domy, sklepy, fabryki, ulice znikają a na ich miejscu powstają nowe. Wszystko wciąż się tu zmienia. Kto odwiedził NYC rok temu i wróci tu ponownie dziś - zastanie inne miasto. Zmiany często nie są ani ładne ani łagodne i rzadko ładnie pachną- wyburzanie, niszczenie a nade wszystko pozbywanie się odpadów - to zawsze jedno z większych miejskich wyzwań. Jednak nie każde miasto ma takie miejsce, jak Dead Horse Bay - dowód rozrostu miejskiej tkanki Nowego Jorku, które dziś jest jak stanowisko archeologiczne, przyciągające do siebie jak magnes artystów, wielbicieli historii i poszukiwaczy skarbów. Czemu? „Zatoka Martwego Konia” zyskała swoją niezbyt elegancką nazwę w połowie XIX wieku, kiedy to wybrzeże zatoki otaczały fabryki, które wykorzystywały siłę końskich mięśni.

PLUS 24 czerwca 2019

Do lat trzydziestych XX wieku także tutaj wykorzystywano kości padłych nowojorskich zwierząt to produkcji kleju i nawozów. To co pozostało - wyrzucano do wody. Jak sobie można wyobrazić - nie było tam ani ładnie ani pachnąco. Lata dwudzieste przyniosły rewolucję w nowojorskim przemyśle i miasto powoli rezygnowało z koni. Zastąpiły je silniki. Fabryki zniknęły a w 1926 roku zaczęto zasypywać bagna otaczające „Dead Horse Bay” i Barren Island piaskiem z Jamaica Bay. Teren podniósł się o 16 stóp ponad poziom przypływów i powstała szeroka grobla łącząca Barren Island z resztą Brooklynu. Dzięki temu

mógł powstać pierwszy nowojorski port lotniczy Floyd Bennett Field. Dziś tereny te, łącznie z zabytkowym lotniskiem są zarządzane przez National Park Service i są częścią tzw. Gateway National Recreation Area. Ale wróćmy do historii, która właśnie w tym miejscu - jak chyba w żadnym innym w Nowym Jorku sprawiła, że to czym wzgardzono, to co miało być ukryte i zniszczone dosłownie wypłynęło na powierzchnię i w zadziwiający sposób wraca do życia. O co chodzi? Otóż w 1950 roku miejski architekt Robert Moses postanowił rozbudować nowo powstały półwysep poprzez składowanie w tym miejscu śmieci, które następnie kazał przysypać ziemią. Niestety - plan się nie powiódł.

Ziemia szybko erodowała a śmieci zaczęły być wymywane przez fale przypływów i odpływów. Dziś podczas każdego odpływu plaża Dead Horse Bay pokryta jest tym co pozostało z odważnych planów Roberta Mosesa, czyli tysiącami szklanych butelek - często ponad stuletnich (podobno można tu nawet znaleźć butelki wciąż wypełnione alkoholem lub perfumami) elementami ubrań, sprzętów domowych, telefonami, garnkami, monetami czy starymi zabawkami. Konie nie znikły z tego miejsca całkowicie - morze wciąż wyrzuca tu bowiem kawałki końskich kości. „Dead Horse Bay” to jedna z pilniej strzeżonych nowojorskich tajemnic. Postapokaliptyczne widoki,

cisza i pustka stanowią gratkę dla artystów, którzy szukają tu materiałów do swoich prac oraz wszelkiej maści poszukiwaczy skarbów, handlarzy i kolekcjonerów staroci, którzy lubią chwalić się w sieci swoimi zdobyczami z tej niezwykłej plaży a często także sprzedają je na targach. Jednym słowem, jeśli bliskie są Wam ciekawe, nieoczywiste doświadczenia i drzemie w Was żyłka poszukiwacza przygód, „Dead Horse Bay” jest z pewnością ciekawą weekendową propozycją. Pamiętajcie tylko, żeby założyć wygodne wodoodporne buty (tu naprawdę szkło jest wszędzie), rękawice, spray na komary i pudło lub mocna torba na znaleziska. Warto też sprawdzić godziny odpływów. A jeśli zmęczą Was poszukiwania, niedaleko znajduje się bardziej typowa urokliwa Fort Tilden Beach - która oczywiście także ma swoją historię, ale o tym innym razem. „Dead Horse Bay” Gateway National Recreation Area, New York 11234 USA


Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.14 Abigail Adams (1744-1818)

Abigail niekiedy przeżywała wewnętrzne rozterki. Dotyczyły one m.in. niewolnictwa. Kiedy Adamsowie rozpoczynali wspólne życie, mieli dwoje niewolników. Ponieważ byli przeciwni niewolnictwu, wkrótce zwrócili im wolność, zatrzymując ich jako służących. Abigail była zdania, że Murzyni mają prawo do wolności, ale z dezaprobatą patrzyła na kontakty Murzynów i białych. Adams po objęciu urzędu prezydenta wprowadził się do domu w Filadelfii, w którym uprzednio zamieszkiwał Jerzy Waszyngton. Dom zastał w opłakanym stanie. Bez żony nie mógł sobie poradzić i ponaglał ją, by jak najszybciej przyjechała do Filadelfii i zajęła się uporządkowaniem prezydenckiej rezydencji. Abigail przyspieszyła porządkowanie spraw w Quincy i kiedy poczuła się lepiej po niedawno przebytym przeziębieniu, w końcu kwietnia wyruszyła do Filadelfii. Podróż do stolicy okazała się wyjątkowo nieprzyjemna, zwłaszcza

na trasie między Nowym Jorkiem a Filadelfią. Wyjątkowo ulewne deszcze uczyniły trakty nieprzejezdnymi i jej powóz ciągle grzązł w błocie. Podróż tak ją zmęczyła, że przez dwa dni musiała leżeć w łóżku, a w stolicy czekały na nią liczne obowiązki żony prezydenta. Od pierwszych dni prezydentury Abigail wyrażała obawy, czy mąż i ona zdołają udźwignąć ciężar odpowiedzialności za kraj w tak trudnej sytuacji wewnętrznej. Obawiała się, czy mężowi uda się pozyskać poparcie i zdobyć taką popularność, jaką cieszył się Jerzy Waszyngton. Abigail nie była również pewna, czy potrafi dorównać swojej poprzedniczce, Marcie Waszyngton. Nie miała za sobą takich tradycji, jakie prezentowały rodziny plantatorów ze stanów południowych, ponadto poważnie szwankowała na zdrowiu. Adams na szczęście nie przejmował się takimi drobiazgami. Musiał rozwiązywać konkretne problemy, które wynikały z dynamiki życia politycznego. Abigail, chcąc

jak najszybciej zaprezentować się jako żona prezydenta, początkowo zasięgała rad u swojej poprzedniczki. Marta Waszyngton chętnie jej doradzała, ale szybko się okazało, że Abigail świetnie sobie radzi z obowiązkami, a nawet przewyższa swoją poprzedniczkę. Abigail była po prostu większą indywidualnością i potrafiła trafniej wyrażać swoje poglądy. Marta Waszyngton zniechęcała ludzi do dyskusji na tematy polityczne, a Abigail chętnie włączała się do rozmowy. Potrafiła poprowadzić żywą, interesującą i dowcipną rozmowę na poważne tematy. Nie ograniczała się więc jedynie do organizowania przyjęć, ale czynnie w nich uczestniczyła. Służyła również radami mężowi. Czytała projekty jego przemówień i przekazywała mu swoje uwagi. Przyzwyczajona na farmie do wczesnego wstawania, w Filadelfii Abigail była już o świcie na nogach. Przy tym starała się utrzymać następujący rozkład dnia, jeżeli nie było niespodziewanych lub nadzwyczajnych wydarzeń: godziny między 5.00 a 8.00 rano poświęcała sobie, o godzinie 8.00 organizowała śniadanie rodzinne, po czym zajmowała

się sprawami domowymi, o 11.00 przebierała się w bardziej elegancki strój, około 14.00-15.00 państwo Adamsowie spożywali obiad, z wyjątkiem wtorków i czwartków, kiedy to podejmowali obiadem oficjalnych gości. Po obiedzie Abigail udawała się na przejażdżkę powozem lub składała rewizyty. Około godziny 19.00 zwykle wracała do domu i resztę wieczoru spędzała w gronie rodziny. Starym zwyczajem wcześniej kładła się spać. Kiedy Filadelfię nawiedziła epidemia żółtej febry, która pociągnęła za sobą wiele śmiertelnych ofiar, Adamsowie opuścili miasto na trzy miesiące. Lato i jesień 1800 roku Abigail spędziłą w Quincy, doglądając domu i podreperowując swoje zdrowie. Na jesieni postanowiła wrócić do Filadelfii, nie tylko dlatego, by połączyć się z mężem i powrócić do swych obowiązków Pierwszej Damy, lecz także z tego względu, że po raz ostatni rząd i Kongres miały obradować w Filadelfii przed przeniesieniem się do nowej stolicy, Waszyngtonu. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Artur Rodziński

Perfekcyjny budowniczy orkiestr – cz. 3 Artur Rodziński był jednym z czołowych dyrygentów amerykańskich. W koncertach pod jego dyrekcją występowali najwybitniejsi ówcześni artyści, jak Sergiusz Rachmaninow, Józef Hofman, Artur Rubinstein, Wanda Landowska, Fritz Kreisler, Bronisław Huberman, Jasha Heifetz, Kirsten Flagstad, Lauritz Melchior. Był rzecznikiem upowszechnienia muzyki. Dążył do tego, by orkiestry, którymi dyrygował służyły całej lokalnej społeczności; współpracował ze szkołami elementarnymi i średnimi w umuzykalnianiu dzieci i młodzieży, a jego koncerty szkolne stały się wzorem dla innych. Jako znakomity znawca muzyki neoromantycznej i nowoczesnej z nieporównaną błyskotliwością, wykonywał zwłaszcza dzieła H. Berlioza, R. Wagnera, A. Brucknera, J. Brahmsa, A. M. Skriabina, P. I. Czajkowskiego, J. Sibeliusa, R. Straussa, M. Ravela, I. F. Strawińskiego. Do szczególnych osiągnięć R-ego

zaliczyć trzeba szereg prawykonań i pierwszych w Ameryce wykonań dzieł współczesnych kompozytorów europejskich i amerykańskich. Jako pierwszy zapoznał publiczność amerykańską z dziełami D. D. Szostakowicza, dyrygując w roku 1938 amerykańską premierą V Symfonii, w roku 1942 VII Symfonii „Leningradzkiej”, a w roku 1946 VIII Symfonii. W czasie swojej działalności w samym tylko Nowym Jorku dał ponad pięćdziesiąt prawykonań i pierwszych w Ameryce wykonań dzieł kompozytorów współczesnych, m. in. W. Waltona, W. Shumana, A. Coplanda, S. Barbera, J. A. Carpentera, P. Crestona, W. Pistona, P. Hindemitha, S. Prokofiewa, M. Rosenthala, J. Kerna. Wiele uwagi poświęcił propagowaniu muzyki polskiej. Utworami polskich kompozytorów zwłaszcza Stanisława Moniuszki, Mieczysława Karłowicza i Karola Szymanowskiego („Harnasie” wykonał w całości estra-

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 24 czerwca 2019

koncertem na rzecz pomocy Polsce z udziałem Józefa Hofmana. W uznaniu zasług w dziedzinie upowszechniania muzyki polskiej za granicą został udekorowany Krzyżem Polonia Restituta. Jego sztuka dyrygencka została utrwalona głównie na płytach Columbia, RCA, Westminster, EMI-Capitol, z Clevelandzką Orkiestrą Symfoniczną, z Nowojorską Orkiestrą Filharmoniczna, z Chicagowską Orkiestrą Symfoniczną, Orkiestrą Filharmonii Królewskiej w Londynie, Orkiestrą Państwowej Opery Wiedeńskiej i in. Ciąg dalszy za tydzień...

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

dowo 1 IV 1937 w Nowym Jorku), dyrygował na festiwalach w Parku Ravinia w Chicago, w Hollywood Bowl w Kalifornii, na stadionie Levisona w Nowym Jorku, wprowadzał je do programu Nowojorskiej Orkiestry Filharmonicznej. W 1937 roku wziął udział w Festiwalu Muzyki Polskiej z okazji Wystawy Kolonialnej w Paryżu. W połowie 1938 roku Artur Rodziński został przyjęty w Morges przez Ignacego J. Paderewskiego. W 1939 roku dyrygował specjalnym koncertem muzyki polskiej na otwarciu Wystawy Światowej w Nowym Jorku, a w 1940 roku

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 1.07.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 8.07.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.23 (454) nagrodę wylosował Pan Jerzy Drążek z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło – „Remanent przerwa w manku”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 Polska Agencja

Glendale NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

Rzeźby, które płyną w powietrzu

kiego szczęśliwy. To tam w styczniu tego roku znokautował Geralda Washingtona. Starcie gigantów wagi ciężkiej będzie transmitowane na

żywo przez stację FOX. Informacje i bilety na www.akbabyface.com. Trzymamy kciuki!

Podhalańska niedziela w Clifton Kto był kiedyś w Bydgoszczy, musiał chcąc nie chcąc, zetknąć się z kapitalną rzeźbą Jerzego Kędziory „Przechodzący przez most”. Przedstawia ona młodzieńca balansującego na linie nad rzeką Brdą. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby ponad dwumetrowa, ciężka figura nie balansowała na cieniutkiej linie. Nie da się przez moment nie pomyśleć: jak on to zrobił? Jakim cudem potężna figura utrzymuje równowagę? Teoretycznie wiemy, że postać utrzymuje pozycję pionową dzięki temu, że środek masy figury znajduje się w centralnym miejscu liny, na której wisi, ale i tak całość robi olbrzymie wrażenie. Ciekawostką jest fakt, że twarz „Przechodzącego przez rzekę” - od lat nieoficjalnego symbolu Bydgoszczy — ma rysy syna artysty, Bartłomieja. Jerzy Kędziora to polski rzeźbiarz słynny na całym świecie ze swoich „balansujących” projektów, które wspaniale wpisują się w przestrzeń miejską. Nic dziwnego, że jego pracami interesują się także Amerykanie. Do 13 października Old Westbury Gardens, artysta Jerzy

„Jotka” Kędziora, Fundacja Art & Balance oraz Instytut Kultury Polskiej zapraszają na plenerową monumentalną wystawę rzeźb balansujących „Balans w naturze (Balance in Nature)”. Wystawa prezentowana będzie w ciekawych ogrodach i założeniu parkowym przy rezydencji w Old Westbury Gardens na Long Island. Więcej informacji na stronach: www. jerzykedziora.com, www.artbalance. pl oraz www.oldwestburygardens. org. Old Westbury Gardens 71 Old Westbury Rd, Old Westbury, NY Wystawa czynna do 13 października 2019.

„Baby Face” znów zawalczy! Kariera Adama „Baby Face” Kownackiego nie zwalnia. Właśnie podano do wiadomości, ze znakomity polski bokser w sobotę 3 sierpnia

PLUS 24 czerwca 2019

wystąpi w słynnym Barclays Center, gdzie zmierzy się z Chrisem „The Nightmare” Arreolą! Brooklyński ring ostatnio okazał się być dla Kownac-

Jak spędzić ostatni czerwcowy weekend? Najlepiej po góralsku! „Koło im. Jana Sabały zaprasza 30 czerwca na V Jarmark Podhalański do Clifton, NJ. W programie między innymi Msza Polowa, atrakcje dla dzieci, loteria, koncert zespołów folklorystycznych i pyszne góralskie jedzenie (nie zabraknie oczywiście kwaśnicy ani oscypków). Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom specjalnej troski z okolic Podhala, Orawy oraz Spisza. Niedziela 30 czerwca, start godz.1 pm. Parking przy Kościele Św.Jana Kantego 49 Speer Ave, Clifton, NJ

Polska szkoła z historią

Cieszy, że polskie szkoły tak prężnie działają. A na dokładkę niektóre z nich mają za sobą naprawdę długą historię. W maju swoje 50. urodziny świętuje Szkoła im. Marii Konopnickiej w Poughkeepsie, NY, w której uczy się 45 uczniów w wieku od 3 do 15 lat. Z tej okazji szkoła zorganizowała okolicznościowy bankiet, a jej dyrektor, Paulina Surowiec podzieliła się planami na przyszłość, które są naprawdę imponujące, tym bardziej że obejmują otwarcie kolejnej placówki. „Naszym największym osiągnięciem jest nie tylko to, że szkoła prze-

trwała, pomimo zamknięcia kościoła, przy którym funkcjonowała przez ponad 40 lat, ale ciągły rozwój placówki. We wrześniu 2019 otwieramy filię szkoły w Monroe, NY. Już teraz nową lokalizacją zainteresowanych jest 28 uczniów. Naszym marzeniem jest zakupienie budynku, który będzie służył nie tylko jako szkoła, ale również jako centrum Polonii w Dolinie Rzeki Hudson”. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Więcej informacji na stronie www. dobrapolskaszkola.com. Opracowała Zuza Ducka


27

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook