Plusny06192017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

19 czerwca 2017

nr 25 (351)

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

June 19, 2017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

2

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 19 czerwca 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe sery na świecie Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 19 czerwca 2017

Wielu z nas idąc do sklepu kupuje te same produkty ze względu na smak, cenę czy markę. Czy jednak zdajemy sobie sprawę z tego, że na świecie istnieją produkty spożywcze, które kosztują masę pieniędzy? Wśród nich są światowej sławy sery. Poznajmy zatem najdroższe sery świata. Sery żółte są jednym z najbardziej popularnych produktów spożywczych. Dawniej nie należały one do zbyt drogich, zdecydowanie droższa była wędlina czy mięso. Jednak o tych czasach możemy zapomnieć i musimy wrócić do szarej rzeczywistości. Dobrej jakości ser żółty jest drogi, ale i smaczny. Zatem do dzieła.

Ser Gorau Glas

Ser ten jest serem miękkim pleśniowym, który powstał w Caws Glas w gospodarstwie Gorau. Otrzymywany jest z krów mlecznych na Anglessey, a produkuje go Margaret Davies z Dwyran. Ser ten jest bardzo szanowany w Wielkiej Brytanii, ale mimo wszystko nie produkuje się go na dużą skalę przemysłową tylko w małych ilościach. Produkcja jest kosztowna, gdyż Walijczycy do jego wytworzenia przywiązują dużą wage. Stado krów nie jest duże, zaś produkcja 100 krążków zajmuje 1,5 miesiąca. Charakteryzuje się on lekko kremową i płynną konsystencją. Cechą charakterystyczna są przechodzące przez niego niebieskie żyłki. Kilogram sera Gorau Glas kosztuje około $90 za kilogram.

Ser Bitto

Ser Bitto jest to ser włoski, który swój początek miał na alpejskim terenie Valli del di Bitto Albaredo i Gerola w Parco delle Orobie Valtellinesi. Ser ten jest gruby, średnio twardy oraz średnio dojrzały. Ma on kształt walcowaty o średnicy od 40 do 50 cm i wysokości od 9 do 12 cm. Jego waga natomiast waha się w granicach od 9 do 20 kilogramów. Ser Bitto ma białą barwę, która przechodzi w słomkową wraz z procesem dojrzewania. Czas wytwarzania trwa 4 miesiące. Powstaje z mieszaniny mleka krowiego z mlekiem kozim, pochodzącym od Family Dental Care kóz rasy Orobica. Wytwarzany na wysokości 1500 metrów nad poziomem Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. morza, a w procesie produkcji od Tel: 718-472-4344 kilkuset lat używa się miedzianych 146 Driggs Ave. kadzi z drewnianymi obręczami. To Brooklyn, NY 11222 “swobodnemu oddechowi” ser ten zawdzięcza niepowtarzalny aromat General dentist i “górski”, alpejski smak. Proces dojrze- ✗ Laminaty, koronki, mostki wania sera rozpoczyna się w wiejskiej ✗ Leczenie kanałowe chatce, a kończy w fabrykach. Cie- ✗✗ Korony Korony na na implanty implanty kawostką jest fakt, że ser ten może ✗✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca dojrzewać nawet 10 lat. Cena za ki- ✗✗ Kosmetyka Kosmetyka i ortodoncja logram sera Bitto wynosi około $100 ✗✗ Protetyka Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów za kilogram. ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów Ciąg dalszy za tydzień… www.doctorbozenapiekarz.com

5

REKLAMA

System Szklanych Podparć ZX-27 XXI wiek bez protezy! Nie wymaga interwencji chirurgicznej.

System podparć szklanych ZX 27 otwiera drogę pacjentom, którzy chcieliby mieć mosty porcelanowe zamiast wyjmowanych protez zębowych, ale jednocześnie nie chcą lub nie mogą mieć implantów. W Stanach Zjednoczonych, tak jak we wszystkich innych krajach świata ludzie cierpią z powodu bólu zębów. Nawet jeśli nas osobiście to nie spotkało, to na pewno znamy ludzi, którzy cierpią z powodu bólu zębów, a często też wizyta u dentysty wzbudza w nich dodatkowy strach. Bóg daje nam zęby dwa razy, ale

za trzecie już sami musimy zapłacić. Nawiasem mówiąc, ponosimy nie tylko koszty finansowe. Zły stan uzębienia ma ogromny wpływ na choroby serca, cukrzycę czy choroby przewodu pokarmowego. Istnieje wiele innych dolegliwości związanych z zębami i dziąsłami. To jednak nie wszystko. Zły stan uzębienia wpływa na kształt naszej szczęki, co w rezultacie rzutuje na profil naszej twarzy i zmarszczki. Dalej idąc, ma często ogromny wpływ na naszą psychikę. Osoby ze złym stanem uzębienia rzadziej uśmiechają się, co w konsekwencji może przerodzić się w wiele skompikowanych stanów emocjonalnych, w tym zwątpienia, odizolowania, a nawet depresję. W tym momencie z pomocą przychodzi System Szklanych Podparć zatwierdzony przez FDA. System Szklanych Podparć ZX27 eliminuje problem braku wła-

snych zębów filarowych, niezbędnych do utrzymania stałego uzupełnienia protetycznego oraz
nie wymaga jakiejkolwiek interwencji chirurga. Szklane Podparcia ZX-27 wypro- dukowane są ze specjalnego materiału dostosowanego do bezzębnej części wyrostka zębodołowego szczęki lub żuchwy. Daje to możliwość zastąpienia brakującego własnego zęba filarowego. Szklane Podparcia są wykonywane indywidualnie oraz dopasowywane przez certyfikowanego technika dentystycznego. System Szklanych Podparć ZX-27 z powodzeniem utrzyma protezę z brakami jedno- lub dwuskrzydłowymi, a także podpierać może przęsła uzupełnień protetycznych, zatem rozwiązuje problem rozległych mostów. Może on być stosowany w połączeniu z implantami. Szklane Podparcia zostały wynalezione, przebadane i wprowadzone na węgierski rynek protetyczny przez Laszlo Nemetha w 1991 roku. System posiada najwyższy certyfikat jakości ISO 9002, jak również Europejski Znak Jakości CE 0197

jako przetestowany produkt medyczny. Stosowany jest na Słowacji, w Czechach, Polsce, Szwecji, Austrii, Niemczech, Australii, Hiszpanii, we Włoszech, na Ukrainie, w Rosji i oraz wielu innych krajach. M & M Dental (718-853-5777) jako pierwszy w USA oferuje ten unikalny postęp w protetyce stomatologicznej i technice dentystycznej. To prawdziwe narzędzie i nowa alternatywa dla postępowego myślenia. Dzięki specjalnej strukturze podparcia jest ono higieniczne, nie powoduje alergii. Dzięki Systemowi Szklanych Podparć ZX-27 można na nowo cieszyć się pięknym uśmiechem za pomocą stałego uzupełnienia protetycznego.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/12/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Historie z Happy Endem Sponsorowanie członków rodziny to często wieloletni proces. Petycje rodzinne dzielą się na różne kategorie, a ich beneficjenci skazani są na różne okresy oczekiwania na wizę imigracyjną. Proces sponsorowania rodzinnego, potocznie znany jako „łączenie rodzin” może trwać kilka lub kilkanaście lat. Zdarza się, że przed ukończeniem tego procesu, sponsor składający petycję (petitioner) umiera. Czy wraz ze

PLUS 19 czerwca 2017

śmiercią sponsora zostają pogrzebane szanse na zieloną kartę dla jego beneficjentów? W większości przypadków niestety tak. Przeszkodą w otrzymaniu wizy imigracyjnej po śmierci sponsora jest obowiązek przedstawienia tzw. Affidavit of Support, czyli zapewnienia rządu Stanów Zjednoczonych o tym, że imigrant nie będzie ciężarem społecznym. Zobowiązanie to musi w pierwszej

kolejności złożyć „petitioner”, czyli składający petycję obywatel lub stały rezydent, którego stałym krajem zamieszkania są Stany Zjednoczone. Warunek ten jest, oczywiście nie do spełnienia w przypadku śmierci tej osoby. W takich okolicznościach petycja imigracyjna automatycznie upada, co po wielu latach oczekiwania może być prawdziwą tragedią dla pragnących imigrować do Stanów Zjednoczonych członków rodziny. Prawo imigracyjne przewiduje taki scenariusz i czasami pozwala na kontynuowanie petycji. Stanowi o tym poprawka do Ustawy Imigracyjnej dotyczącej Sponsorowania Rodzinnego wprowadzona w Marcu 2002 roku (INA paragraf 212(a)(4) i paragraf 213A). Zmiana w Ustawie rozwiązuje sytuację w ten sposób, że pozwala, aby Affidavit of Support złożyła osoba inna niż pierwotny sponsor. W niektórych przypadkach przepisy pozwalają na „uratowanie petycji” poprzez przedstawienie sponsora zastępczego (substitute sponsor). Niestety nie jest to tylko formalność i sam sponsor zastępczy nie gwarantuje pomyślnego zakończenia

sprawy, ponieważ Urząd Imigracyjny nie jest zobowiązany do wyrażenia zgody na jego udział. Każda sprawa rozpatrywana jest indywidualnie. Podstawowym wymogiem jest, aby założona przez pierwotnego sponsora petycja rodzinna została zaakceptowana (approved) przez USCIS przed śmiercią sponsora. Od sponsora zastępczego wymaga się, aby był osobą spokrewnioną z imigrantem w następujących relacjach: małżonek, rodzic, brat, siostra, dorosłe dziecko (powyżej 18 lat), teściowie, dziadkowie lub dorosłe wnuki. Sponsor zastępczy musi posiadać status obywatela lub stałego rezydenta USA. O szansie na wyrażenie zgody na zastępczego sponsora decydują też tzw. względy humanitarne. Trzeba przekonać Urząd Imigracyjny, że decyzja odmowna byłaby nadzwyczaj dotkliwa i sprzeczna z zasadą nie rozbijania rodzin. Jeśli się to uda, to nie wszystko stracone i historia zakończy się szczęśliwie. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces 20

Czy jesteś odpowiedzialny za długi kolegi na karcie kredytowej? Z wielu powodów ludzie mają wspólne karty kredytowe: małżonkowie, narzeczeni, rodzice z dziećmi czy przyjaciele. Robią to dla własnej wygody lub w celu wyświadczenia przysługi. Młody człowiek czy świeży imigrant może nie mieć wystarczająco dużego dochodu czy oszczędności żeby samodzielnie kwalifikować się do otrzymania karty kredytowej czy kredytu. Niestety, ze wspólnej karty mogą wyniknąć problemy.

Problem pana Olka

Napisał do nas pan Olek z Nowego Jorku: „Gdy przyjechałem do USA parę lat temu, kolega pomógł mi dostać moją pierwszą kartę kredytową, a konkretnie - dopisał mnie do swojej karty, żebym mógł prowadzić finansowe i zaczął wyrabiać sobie historię kredytową. Po roku zdobyłem własną kartę i od lat tamtej karty nie używam, straciłem nawet kontakt z kolegą. Nagle collection agency zaczęła upominać się u mnie o zwrot pieniędzy za długi na tamtej karcie. Ja próbuję agentom tłumaczyć, że to jest karta kolegi, ale oni powtarzają, że ja jestem odpowiedzialny i winny $2,500. Co mam robić?”

obydwojga właścicieli.

Jak pozbyć się collection agency

Jeżeli pan Olek nie przypomina sobie, że cokolwiek podpisywał, to prawdopodobnie był tylko autoryzowanym użytkownikiem karty, a teraz nie jest odpowiedzialny za długi kolegi. Jeżeli jesteśmy w sytuacji pana Olka, oto co powinniśmy uczynić:

Wezwanie do zapłaty

1. Prosimy collection agency o potwierdzenie długu („verification of the debt”). Poborcy długów w USA mają obowiązek pokazać dłużnikowi dowody na to, że jest on odpowiedzialny za długi. Zgodnie z Ustawą Fair Debt Collection Użytkownik czy współwłaściciel? Practices Act, poborca długów musi Odpowiedź na pytanie, kto jest w przeciągu 5 dni okazać konkretne odpowiedzialny za długi, zależy dokumenty oraz opis praw dłużnika od tego, w jaki sposób pan Olek i sposobu, w jaki może kwestionobył „dopisany” karty kolegi. Czy był wać swój dług. autoryzowanym użytkownikiem 2. Jeżeli collection agency (authorized user) czy też współwła- odmówi i straszy sądem, trzeba ścicielem (joint user). się zwrócić do banku, który wydał Autoryzowany użytkownik posłu- kartę, i poprosić o kopię umowy guje się cudzą kartą. Właściciel karty pożyczkowej. Często po latach nie może autoryzować druga osobę jest łatwo to uzyskać. (członka rodziny, przyjaciela) do 3. Gdy na umowie pożyczkowej używania jego karty. Użytkownik nie ma naszego podpisu ani numeru otrzymuje kartę z jego nazwiskiem, Social Security, nie jesteśmy odpoma prawo dokonywać zakupów, wiedzialni za długi. Trzeba wtedy ale nie jest odpowiedzialny za płat- napisać do poborcy długów list ności. On niczego nie podpisuje. z wyjaśnieniem. Poborca długów Może dostać własny numer karty musi nas zostawić w spokoju i usui otrzymywać własne raporty, ale nąć negatywne informacje z naszej nadal jest on tylko użytkownikiem historii kredytowej. karty innej osoby. Krótko mówiąc, 4. Po jakimś czasie trzeba sprawużytkownik dostaje kawałek plastiku dzić, czy informacje o rzekomym i przywilej jego używania, ale bez długu zostały usunięte z naszej jakichkolwiek zobowiązań. historii kredytowej. Mamy prawo Współwłaściciel karty jest do bezpłatnego raportu kredytoodpowiedzialny za długi, nawet wego od każdego z trzech dużych poczynione przez drugiego właści- biur kredytowych, czyli w sumie ciela. Współwłaściciel musi podpisać możemy zajrzeć do swojej kartoteki umowę pożyczkową i podać swój bezpłatnie trzy razy w roku. Pomaga numer Social Security. Bank, który w tym rządowa witryna pod adrewystawił kartę, zgłasza transakcje sem: www.annualcreditreport.com. do biura kredytowego na nazwiska Wniosek: Jeżeli naszego nazwi-

19 czerwca czerwca 2017 2017 PLUS 15

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

ska ani podpisu nie ma na umowie pożyczkowej – nie jesteśmy odpowiedzialni za długi.

Historia kredytowa użytkownika

Pan Olek może słusznie zastanawiać się, czy niespłacanie długu przez kolegę - właściciela karty - nie odbija się negatywnie na jego historii kredytowej. Może tak, może nie. Banki z reguły zgłaszają konto kredytowe użytkownika do biur kredytowych, bo uważają, że jest to życzeniem klienta, ale przestaną to czynić na życzenie. Model VantageScore opracowany przez trzy największe biura kredytowe, uwzględnia tylko pozytywne informacje o użytkowniku karty. Natomiast firma Fair Isaac Corp., twórca punktacji FICO, uwzględnia zarówno pozytywne jak i negatywne informacje o użytkowniku. Experian, jedno z trzech największych biur kredytowych, automa-

tycznie usuwa ze swoich rejestrów informacje o koncie kredytowym zawierającym negatywne informacje. Equifax i Transunion rejestrują zarówno pozytywne jak i negatywne informacje, chyba że użytkownik karty zgłosi życzenie ich usunięcia. Pan Olek powinien sprawdzić swoją historię kredytową przy pomocy rządowej witryny www. annualcreditreport.com.

Jak wypisać się z karty

Jak widać, dodanie użytkownika czy współwłaściciela do swojej karty kredytowej może mieć poważne konsekwencje dla obu osób. Właściciel karty może w każdej chwili usunąć użytkownika ze swego konta. Również użytkownik może sam się wypisać. Należy zadzwonić do swego banku i spytać, czy można to zrobić przez telefon czy na piśmie. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Dlaczego Greenpoint Insurance? Na nowojorskim rynku funkcjonuje wiele towarzystw oferujących produkty ubezpieczeniowe. Polisy możemy nabyć zarówno bezpośrednio w placówkach firm jak i w agencjach zajmujących się usługami brokerskimi. Co decyduje o tym, że warto skorzystać z usług danej firmy? Co odróżnia Greenpoint Insurance od innych? O tym w dzisiejszym artykule. Na nowojorskim rynku ubezpieczeniowym działa wiele firm oferujących polisy czy to na dom, firmę czy samochód. Z doświadczenia wiem jednak, że pomimo, że pokrycie u poszczególnych ubezpieczycieli jest takie samo ceny poszczególnych polis mogą różnić się nawet o kilkaset dolarów. Wielu klientów przychodzi do nas i dowiaduje się, że za swoją polisę po prostu przepłaca, gdyż może mieć to samo za o wiele mniej. Skąd ta różnica? Otóż jedną z podstawowych trudności leżących po stronie kupującego ubezpieczenie jest znalezienie odpowiedniej oferty. Problem polega na tym, że aby znaleźć dobre i jednocześnie tanie ubezpieczenie trzeba się po prostu „nachodzić”. Cały ten proces jest czasochłonny, męczący i frustrujący ze względu na konieczność podawania tych samych informacji każdemu agentowi z osobna. Wielu z Państwa wybiera po prostu pierwszą lepszą agencję, która oferuje potrzebne nam ubezpieczenie bez porównywania wielu możliwości, wychodząc z założenia, że wszędzie

dostaniemy to samo. Tymczasem taka sytuacja często naraża Was na dodatkowe koszty i uniemożliwia wybór najkorzystniejszej oferty. Dlaczego zachęcamy do kontaktu z Greenpoint Insurance? Ponieważ my zawsze staramy się zaoferować Państwu najlepsze warunki. Jako broker, nasza agencja od lat współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku. Warto tu chociażby wymienić takie firmy jak: Progressive, Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Scottsdale, Philadelphia, Interboro, Utica First, Chubb czy AIG. Współpracując z wieloma partnerami jesteśmy o wiele bardziej konkurencyjni i elastyczni, jeśli chodzi o potrzeby klienta. W ciągu kilku godzin jesteśmy w stanie sprawdzić, która firma oferuje najlepszą ofertą, a co najważniejsze, oszczędzamy w ten sposób Państwa czas i pieniądze. Zamiast tracić czas na dzwonienie lub odwiedzanie poszczególnych ubezpieczycieli, którzy mogą zaoferować nam tylko jedno rozwiązanie, my porównujemy kilkanaście opcji w tym samym czasie.

Jednym z naszych dodatkowych atutów jest to, iż prosperujemy na rynku w Nowym Jorku już wiele lat, jesteśmy ściśle związani z Greenpointem i doskonale znamy Państwa potrzeby. To wieloletnie doświadczenie pozwala nam tworzyć bardzo atrakcyjne oferty ubezpieczeń dla Państwa. Łączą one w sobie jednocześnie dokładne potrzeby klienta, niską cenę ubezpieczenia oraz wiarygodność firmy ubezpieczeniowej, szczególnie pod względem prawidłowej likwidacji ewentualnej szkody. Przykładowo, specjalizujemy się w ubezpieczaniu wielorodzinnych domów drewnianych w zabudowie szeregowej. Z racji tego, że ten typ nieruchomości jest wśród naszych klientów bardzo popularny, posiadamy umowę z ubezpieczycielem oferującym bardzo korzystne ubezpieczenia na tego typu domy. Poza tym naszą specjalnością są biznesy kontraktorskie i firmy. Polonijni przedsiębiorcy nie bez powodu zgłaszają się do nas po ubezpieczenia – wiedzą, że u nas znajdą właściwą ochronę w przystępnej cenie. To co wyróżnia nas spośród innych to także bogata oferta. W naszej agencji oferujemy Państwu szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Marcin Luc

y na n e c e z s Najlep rodzinne ielo domy w

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

turystycznych oraz na zdrowie i życie. Nasza licencja obejmuje Nowy Jork, New Jersey i Pensylwanię. Dodatkowo, zajmujemy się kwestiami notarialnymi jak również zakładaniem firm, korporacji czy działalności gospodarczych, apostille, wszelkiego rodzaju tłumaczeniami w prawie wszystkich językach. Pomagamy w przedłużaniu wiz turystycznych, uzyskaniu zasiłków dla bezrobotnych. Oferujemy kompleksową pomoc w przygotowaniu dokumentów do obywatelstwa, sponsorowaniu a także w uzyskaniu różnego rodzaju permitów i licencji. Oferujemy także kursy bezpiecznej jazdy (Defensive Driving Course), uprawniające do zniżek na ubezpieczenia samochodowe. Dlatego też jeśli chcą Państwo szybko i sprawnie uzyskać dobre ubezpieczenie lub załatwić którąś z wymienionych wyżej spraw, trafili Państwo pod właściwy adres. W Greenpoint Insurance zawsze znajdziemy dla Państwa optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ i PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Kulinaria

Przewodnik po stekach

Kuchnia amerykańska charakteryzuje się różnorodnością rozmaitych stylów i sposobów przyrządzania posiłków. Na przykład na kuchnię części południowej Stanów Zjednoczonych największy wpływ mieli imigranci z Afryki, Francji i Meksyku, a kuchnia azjatycka wywarła wpływ niemal na wszystkie stany. Wiele dań uważanych powszechnie za typowo amerykańskie, mogło mieć swoje źródła również w kuchni innych narodów. Jednak przez lata receptury te były modyfikowane przez amerykańskich kucharzy do tego stopnia, że potrawy te uważane są za typowo amerykańskie. A za czym Amerykanie przepa-

PLUS 19 czerwca 2017

dają najbardziej? Rozkoszują się na pewno soczystymi wołowymi stekami. Ze świecą szukać innego narodu, który zna się na nich lepiej od nich. Amerykańskie steki przygotowywane są na różne sposoby i łączone z różnymi dodatkami, do których należą między innymi ziemniaki w różnej postaci oraz złocista kukurydza. Jeżeli znajdziesz się w restauracji z najlepszymi i prawdziwymi stekami, musicie wiedzieć jaki stek zamówić. Zbliża się sezon grillowania, nie wypada nie wiedzieć jak przyrządzić

takiego steka. Przygotowaliśmy dla Was specjalny przewodnik po amerykańskich stekach. Współczesny stek pochodzi od słowa„steik” (w mowie Wikingów„coś, co zostało upieczone”). Prawdziwe steki robi się przeważnie z wołowiny, są też steki baranie, ze strusia, a nawet rybne, ale stek klasyczny to jednak krowa. Prawdę mówiąc, Polacy mało znają steki, ponieważ w Polsce trudno o dobry stek. Po pierwsze, na stek potrzeba specjalnego mięsa, bardzo miękkiego, o krótkich włóknach. Takiego, które nie wymaga marynowania i które można po prostu popieprzyć, posolić i wrzucić na ruszt (albo na patelnię, ale lepiej na ruszt). Po drugie, amerykańska i w

ogóle stekowa wołowina jest krojona w szczególny sposób, często tak, aby w jednym kawałku mięsa z kością znalazła się i porcja rostbefu, i trochę polędwicy. Po trzecie wreszcie - niektóre steki ważą prawie kilogram! Dużą porcję mięsa można od biedy wykroić i z polskiej krowy, ale raczej z udźca albo np. z ligawy. Niestety, nie ma zębów, które dałyby radę takiemu stekowi. Koneserzy i smakosze wybiorą na steki mięso z różych części wołu. Tych bardziej poprzerastanych wartościowym tłuszczem, który podczas smażenia dodaje walorów smakowych mięsu. Steki można również wykroić z antrykotu, rumsztyku, rostbefu, udźca a nawet łaty. Każdy z nich ma swoją specyficzna nazwę w zależności od sposobu cięcia mięsa. W USA działa Klub Amerykańskiej Wołowiny (American Beef Club). Jeśli szef restauracji czy hotelu jest jego członkiem, gwarantujemy, że podaje wołowinę najlepszej jakości pochodzącą od licencjonowanego dostawcy. Ciąg dalszy za tydzień…

Prezydenckie pupile 11

Zwierzęta w Białym Domu – cz.19 George W. Bush (2001-2009)

Barney zył 12 lat

Szczeniak Millie (ulubionej suczki Barbary Bush) o imieniu Fetcher trafił w 2001 roku do prezydenckiego pałacu wraz z George W. Bushem. Niestety, Fletcher został uśpiony w 2004 roku, a jego miejsce zajęły dwa terriery szkockie - Barney oraz Miss Beazley. Pierwsze koty Ameryki potrafiły również wzniecać międzynarodowe kontrowersje. Tak było w przypadku kotki George’a W. Busha o imieniu India. Czarna kotka, która spędziła z Bushami ponad 18 lat, wywołała zamieszki w stolicy indyjskiego stanu Kerala, mieście Thiruvananthapuram. Mieszkańcy byli oburzeni kocim imieniem, które według nich obrażało Hindusów. W odwecie nazywali swoje koty Bush. Na znak protestu podpalili nawet kukłę amerykańskiego prezydenta. Sam Bush musiał wydać specjalne oświadczenie, w którym wyjaśniał, że jego kotka nosi imię na cześć bejsbolisty Rubéna Sierry, nazywanego również „El Indio”. Ukochany pies Busha Barney zdechł w 2013 roku wskutek choroby nowotworowej. Biedny zwierzak miał chłoniaka. Przeżył godnie – w przeliczeniu na nasze – 84 lata. Szkocki terier był podobno byłego prezydenta USA „synem, którego nigdy nie miał”. Barney swoje ostatnie lata życia spędził z Bushem i jego żoną Laurą w Teksasie.

Barrack Obama (2009-2016)

Bo jest należącym do obecnego prezydenta USA, Barracka Obamy, psem rasy portugalski pies wodny. Początkowo Bo został zarejestrowany w American Kennel Club jako Amigo’s New Hope, nosił także imię

się nie tylko na Twitterze Białego Domu, ale także na Charlie. Na Bo został przechrzczoFacebooku ny, gdy trafił do i pr y watdomu Obamy, przez jego dwie nych koncórki – Malię i Satach pary. Prez ydent szę. Bo trafił do wraz z roBiałego Domu w 2009 roku jako Oficjalny portret Bo dziną, gdy spełnienie obiet- udaje się na urlop na wyspę Marnicy danej przez tha’s Vineyards, to Bo jeździ z nimi. Baracka Obamę Dolatuje na miejsce chwilę później córkom w dniu oddzielnym helikopterem. To się wyboru na pre- nazywa życie! oznacza, że Barack Obama wziął zydenta USA W 2013 prezydent Obama po- sobie do serca słowa przypisywane w listopadzie stanowił, że jego czteroletni Bo Harry’emu Trumanowi: Jeśli chcesz 2008 roku. Jak potrzebuje towarzyszki. I takim mieć w Waszyngtonie przyjaciela, sposobem Biały Dom ma weź sobie psa. W przeciwieństwie do swojego kolejnego lokatora. Jest nim suczka portugalskiego psa towarzysza, który ma pod szyją białą wodnego o imieniu Sunny. łatę i białe skarpetki na przednich Sunny to - jak wynika z ofi- łapach. Sunny jest cała czarna. cjalnego komunikatu Białego Rodzina prezydenta Stanów ZjedDomu - roczna suczka o nie- noczonych jest przywiązana do zwykle pogodnym nastawie- portugalskich psów wodnych, poniu do ludzi. Właśnie stąd nieważ nie uczulają one tak bardzo wzięło się jej imię, oznacza- jak inne rasy. Bo i Sunny, psy prezydenta Baracka Obamy Ciąg dalszy za tydzień… jące po angielsku „Słoneczna”. tłumaczono, zdecydowano się na Drugi czworonóg w Białym Domu tę rasę, ponieważ sierść tych psów nie powoduje podrażnień u cierpiącej na alergię młodszej córki pary Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. prezydenckiej, Sashy. Oficjalny portret Bo (patrz zdjęcie) został opublikowany w czerwcu 2009 roku wraz z informacją, że mały Bo nie potrafi jeszcze pływać, a jego ulubioną potrawą są pomiMasz pytania dotyczące swojego obecnego dory. Wraz z portretem pojawiła ubezpieczenia ? się informacja, że nie może on być w żaden sposób zmieniany bez Rozważasz kupno ubezpieczenia ? zgody prezydenta USA, pierwszej rodziny USA bądź Białego Domu. Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje Poinformowano też, że każdy może obecne plany emerytalne ? otrzymać portret Bo, wysyłając kartkę zwrotną ze znaczkiem do Nadszedł czas, by zacząć planowanie Białego Domu. emerytury ? Niedługo po swoim przybyciu Proszę o kontakt do Białego Domu, jego wizerunek Oferuję pełny zakres produktów i usług jeszcze dziś: został wykorzystany co najmniej pomocnych w budowaniu niezależności w czterech książeczkach dla dzieci, Andrzej Dudus finansowej: Financial Services Representative a także kilku pluszowych zabaw • Planowanie emerytalne Registered Representative kach. Pewien dziennikarz stwierdził, P: (718) 568-2564 • Strategie zabezpieczenia rodziny że Bo jest dobrze się zapowiadają• Strategie akumulacji majątku C: (347) 267-6930 • Alokacja zasobów adudus@financialguide.com cym, eleganckim maluchem. Dodał • Ubezpieczenie na życie też, że pies będzie się idealnie pre• Prywatna renta typu annuity • Fundusze powiernicze zentował na oficjalnych okazjach • Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA w Białym Domu, a to ze względu • Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA • Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA na kolor szaty, przypominający frak. Ten portugalski pies wodny jest prawdziwym oczkiem w głowie Obamów. Jego zdjęcia pojawiają MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Republika Południowej Afryki Park Narodowy Krugera – cz. 3

Król afrykańskiej sawanny

Dojeżdżamy do jednego z najlepszych hoteli w parku w Skukuza, po to tylko, aby skorzystać z toalety, dokonać zakupu pocztówek i fantastycznych znaczków. Zauważam, że na mapce wywieszonej na frontowej ścianie budynku pokazane są kolorowymi pinezkami aktualne miejsca obserwacji przedstawicieli Wielkiej Piątki. Ten prosty zabieg bardzo pomaga indywidualnym turystom w znalezieniu odpowiednich zwierzaków. Kontynuujemy jazdę w dół rzeki Sabie. Dzięki spostrzegawczości przewodnika w wodnej toni dostrzegamy hipopotamy i liczne krokodyle. Stajemy

PLUS 19 czerwca 2017

na zdjęciową sesję. Będzie co wspominać po powrocie do kraju! Po chwili, na przeciwległym brzegu zauważamy pasącego się w upalny biały dzień... hipopotama. Ten wiel- Zebra ki ssak jest bardzo podatny na odczekać na chwilę, gdy brzeg posłoneczne oparzenia - o czym nownie stanie się płaski. Tak też się doskonale wie - i powinien staje, i na naszych oczach, wyraździonek cały chłodzić się nie zmęczony przeprawą wychodzi w wodzie, ale widocznie głód dał w końcu na brzeg. mu się mocno we znaki i wyszedł na Jedziemy dalej. Czekamy na łąkę. Zajęci obserwacją hipcia omal lwy, zebry i żyrafy. Już za kolejnym nie przegapiamy widoku samotne- skrzyżowaniem ukazuje się pierwgo słonia, który właśnie ma zamiar sza długoszyja istota, jest jednak przekroczyć rzekę. Sabie jest akurat zbyt daleko i co gorsza dość rwąca po ostatnich opadach „pod słońce”, aby dać i przeprawa może okazać się dość się należycie sfotoryzykowna dla zwierzęcia. Zatrzy- grafować. Jednak tuż mujemy pojazd, by bliżej przyjrzeć po chwili dostrzegasię tej rzadko oglądanej scence. my kilka żyraf z lewej Słoń wchodzi w nurt, zostaje szyb- strony, w rewelako zniesiony w dół rzeki, ale udaje cyjnym oświetlemu się zbliżyć do drugiego brzegu. niu. Znowu stajemy Jednak tam czeka na niego stroma, „z piskiem opon”, aby trudna do pokonania skarpa. Znów na kliszach i kartach musi poddać się biegowi rzeki, aby pamięci utrwalić spo- Krokodyle

tkanie z wdzięcznymi ssakami. Wreszcie pojawiają się zebry. Co prawda zaledwie dwie sztuki i to nieźle zakamuflowane w buszu, ale było nie było są to jednak najprawdziwsze zebry. Tuż obok nich dostrzegamy dzikie świnie, a mówiąc poprawniej guźce afrykańskie. Matka z kilkoma ślicznymi małymi ryje nosem po krzakach nic sobie nie robiąc z nadjeżdżającego pojazdu. Jedziemy dalej i - niestety - wkrótce ukazuje się bramka obwieszczająca wyjazd z parku. Zbyt szybko minął ten czas, jak zawsze, kiedy jawi się dużo ciekawych zdarzeń. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło

Po trzech latach małżeństwa żona wciąż dopytuje męża z iloma kobietami spał: - No dalej, nie bądź taki jęczy małżonka powiedz z iloma... - Kochanie, odpowiada mąż, gdybyś dowiedziała się z iloma, to byś już dawno się ze mną rozwiodła... I tak to trwało... Aż pewnego razu żona mówi: - No dobra, umówmy się tak. Ty wyliczysz z iloma kobietami spałeś, a ja się NIE obrażę... Mąż spojrzał na żonę podejrzliwie, ale powiedział: - Przysięgasz, że się nie obrazisz? - Przysięgam! - odpowiedziała żona. A teraz licz! No i mąż zaczyna wyliczać: - Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, TY, dziewięć, dziesięć...

@

Przed właścicielem małej firmy siada urzędnik z kontroli skarbowej: - Chciałbym listę osób które pan zatrudnia i ile im pan płaci. Właściciel: - No cóż, mam dwóch przedstawicieli handlowych, dostają po 1200 złotych miesięcznie plus trochę na paliwo i komórki. I jeszcze jednego takiego, wie pan. No, odwala 90 procent roboty w firmie, za fajki i butelkę wódki na weekend. Aha, i jeszcze raz na dwa tygodnie sypia z moja żoną. - O, właśnie z nim chciałbym rozmawiać! - Rozmawia pan.

POLSKI Car Service

@ Tata z 6-letnim synkiem robi zakupy w supermarkecie. Kiedy przechodzą obok półki z prezerwatywami, synek pyta: - Tato, a co to jest? - To są prezerwatywy, synu - odpowiada ojciec. - A po co one są? - kontynuuje malec. - Prezerwatywy są po to, żeby mężczyzna był bezpieczny współżyjąc z kobietą - odpowiada ojciec. - Tato, tato, a dlaczego w tym opakowaniu są 3 sztuki? - nie daje za wygrana chłopczyk. - Widzisz synu, bo to jest zestaw dla młodzieży uczącej się: raz w piątek, raz w sobotę, raz w niedziele. - Tato, tato, a dlaczego w tym opakowaniu jest 6 sztuk? - pyta synek. - Widzisz synu, to jest zestaw dla studentów: dwa razy w piątek, dwa razy w sobotę, dwa razy w niedziele - mówi ojciec. - Tata, tato, a dlaczego w tym opakowaniu jest 12 sztuk? - kontynuuje malec. - Hmmm... widzisz synu, bo to jest zestaw dla dojrzałych, żonatych mężczyzn: raz w ...styczniu, raz w lutym, raz w marcu...

@

Blondynka rozpoczęła pracę jako szkolny psycholog. Pierwszego dnia pracy zauważyła chłopca, który nie biega po boisku razem z innymi chłopcami, tylko stoi samotnie. Podchodzi do niego i pyta:

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 19 czerwca 2017

Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

- Dobrze się czujesz? - Dobrze. - To dlaczego nie biegasz razem z innymi chłopcami? - Bo jestem bramkarzem.

@

Do lekarza przyszła staruszka. Doktor zbadał ją, zlecił analizy krwi i inne badania, a po obejrzeniu wyników kazał jej się oszczędzać. - Absolutnie nie może pani cho-

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

dzić po schodach, bo to pani szkodzi. Po roku ta sama staruszka przychodzi na kontrolę. Lekarz jest w szoku. Wyniki - rewelacja, serce jak dzwon. - Ale ma pani kondycję! - mówi niezwykle zdumiony lekarz. - Czy mogę znowu chodzić po schodach? -pyta babcia. - No tak, nie widzę przeciwwskazań. - Całe szczęście! - mówi z ulgą staruszka - To wchodzenie po rynnie na 4 piętro było czasami męczące...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Jak wygląda proces deportacyjny i co się dzieje z naszymi dziećmi? Zmiany w prezydenturze Stanów Zjednoczonych wywołały dużo niepokoju w społeczeństwie imigrantów, ponieważ jeszcze jako kandydat na prezydenta USA Donald Trump “obiecał” egzekwowanie deportacji osób przebywających w Stanach nielegalnie. Kampania wyborcza Trumpa oparła się w większości na budowie “ściany” z wzdłuż granicy z Meksykiem i deportacji “nielegalnych”. Hasło “America First” wzbudziło dużo nienawiści w kierunku imigrantów i lęku miedzy imigrantami. Natomiast pytanie powstaje czy polityka deportacyjna rzeczywiście nabrała pędu? W moim doświadczeniu nie, szczególnie w naszym stanie New York, ale może to tylko kwestia czasu. Na przykład, mimo wyborczych zapowiedzi nic się nie wydarzyło w kwestii DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). Aplikacje na ten program dla nastolatków nadal są rozpatrywane i przyjmowane jak za czasów prezydenta Obamy od 2012 roku. Nastolatkowie, którzy się kwalifikują nadal otrzymują dwuletnie pozwolenie na pracę dzięki DACA. Duże zaniepokojenie opanowało

nielegalnych rodziców z niepełnoletnimi dziećmi. Jeśli dzieci też są tu nielegalnie to na DACA kwalifikują się dopiero od piętnastego roku życia. Inne przypadki to rodzice, którzy są tu nielegalnie a dzieci urodziły się w Stanach i są obywatelami amerykańskimi. Co się dzieje z naszymi niepełnoletnimi dziećmi, jeśli trafiamy w deportację? Czy jest powód do paniki i przepisywania opieki nad dziećmi dla osoby, która może być tymczasowym opiekunem? Chcę podkreślić, że proces deportacyjny dla większości, a szczególnie dla rodziców niepełnoletnich dzieci jest koszmarem. Deportacja budzi lęk, że będziemy rozdzieleni z naszymi dziećmi. Jednakże proces deportacyjny trwa miesiącami, a nawet latami więc mamy dużo czasu na rozsądne rozwiązanie jakiejkolwiek osobistej sytuacji. Nie ukrywam, że zalecam natychmiastową poradę z prawnikiem imigracyjnym, aby dowiedzieć się co możemy zrobić w naszych szczególnych sytuacjach. Niektórzy rodzice dzięki procesu deportacji i niepełnoletniego dziecka, które urodziło się w Stanach, mieszkający przez długi okres w USA mogą

kwalifikować się na zieloną kartę jeśli są w stanie udowodnić, że ich wyjazd do swojego kraju powoduje “extreme hardship”, czyli ekstremalny trud dla obywatela amerykańskiego. W kwestii takich sytuacji, otrzymujemy ostatnio pytania odnośnie formy “Designation of Person in Parental Relationship”. Ta forma pozwala rodzicom przekazać tymczasową opiekę nad swoim dzieckiem wskazanej osobie jako tymczasowy opiekun. Prawnie tylko rodzice mają prawa rodzicielskie do opieki nad dziećmi i nic oprócz sądu, nie może odebrać rodzicowi takich praw. Ten formularz też nie zastępuje kurateli nad dzieckiem bo, aby uzyskać kuratorstwo nad dzieckiem trzeba złożyć wniosek przez odpowiedni sąd. Procesy deportacyjne trwają długo i większość osób w deportacji zwalniana jest za kaucją i przebywa na wolności podczas tego procesu. Wyznaczone są daty stawienia się do sądu imigracyjnego i osoba musi sie wstawić, bo nasza nieobecność powoduje to, że sędzia wyda nakaz deportacji zaocznie. Takim sposobem można sobie zniszczyć jakiekolwiek możliwości na przyszłość, jeżeli nastąpi reforma imigracyjna lub znajdziemy się w sytuacji, która nam pozwala zmienić status imigracyjny na legalny pobyt.

Jeżeli jest aktywny nakaz deportacji przeciwko nam właśnie dlatego, że nie stawiliśmy się do sadu, to jeżeli jestesmy aresztowani przez ICE (Służby Imigracyjne i Celne), w takiej sytuacji wypełniając taką formę ustalamy kto będzie odpowiedzialny za nasze dzieci podczas naszej nieobecności. Wypełnienie i podpisanie tej formy ustala, że tymczasowy opiekun może podejmować decyzje odnośnie szkoły lub zdrowia oraz innych rzeczy wymienionych w aplikacji na sześć miesięcy. Rodzic, który podpisał tę formę i wyznaczył tymczasowego opiekuna ma prawo unieważnić te ograniczone prawa nad naszym dzieckiem w każdej chwili. Wydaje mi się, że ten formularz jest niezbędny dla osób z Ameryki Południowej, którzy podróżują między swoim państwem i Stanami Zjednoczonymi przekraczając “zieloną granicę”. Ta forma pozwala rodzicowi przekazać tymczasową opiekę nad dziećmi aż do momentu powrotu rodzica i nie ma potrzeby, aby ustalić taką opiekę przez sąd, bo zakładamy że wrócimy. Jednakże sama wiedza, że taka forma i prawo istnieje może być nam kiedyś przydatna, nawet jeśli tylko po to, aby uświadomić kogoś w tarapatach imigracyjnych. Joanna E. Nowokuński

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dzieci na Festiwalu Tygodnika PLUS

PLUS 19 czerwca 2017

Nieruchomości 17

Równe szanse mieszkaniowe a dyskryminacja Sprzedaż i zakup domu, czy mieszkania to jedno z najważniejszych wydarzeń, które każda osoba może doświadczyć w swoim życiu. Co więcej, wydający się prosty zakup mieszkania lub domu, ponieważ zawiera w sobie nie tylko nadzieję, ale i marzenia, aspiracje i ekonomiczne przeznaczenie osób zaangażowanych może przerosnąć nasze oczekiwania. W przypadku kupna, czy sprzedaży nie tylko cena ma znaczenia, również uczciwość i sprawiedliwe traktowanie potencjalnych kupców i sprzedawców. Bardzo często uprzedzenia biorą górę nad racjonalnymi decyzjami. Wielu właścicieli dopuszcza się szeroko pojętej dyskryminacji. Dlatego już w 1866 roku Ustawa o Prawach Obywatelskich zabrania dyskryminacji rasowej w sprzedaży lub wynajmie lokalu. Ustawa o obrocie targowym ogłosiła krajową politykę sprawiedliwego mieszkania w Stanach

Zjednoczonych. Prawo sprawia, że nielegalna dyskryminacja w sprzedaży, wynajmowaniu mieszkań lub udostępnianie mieszkania w inny sposób niedostępny ze względu na rasę, kolor skóry, religię, płeć, upośledzenie, status rodzinny lub pochodzenie krajowe. W kolejnych latach kiedy dochodziło do dalszych dyskryminacji na inne niż wyżej wymienione powody, zaczęto wprowadzać kolejne ustawy. I tak powstała Ustawa o Amerykanach z Niepełnosprawnością , która zabrania dyskryminacji osobom niepełnosprawnym w miejscach publicznych i obiektach komercyjnych. Następną ciekawą i bardzo ważną ustawą jest Ustawa o Równych Szansach Kredytowych. Sprawia ona, że dyskryminacja jest niezgodna z prawem w odniesieniu do jakiegokolwiek aspektu wniosku o kredyt ze względu na rasę, kolor skóry, religię, pochodzenie krajowe, płeć, stan cywilny, wiek lub

jeśli całe dochody wnioskodawcy pochodzą z programu pomocy publicznej. Wyżej wymienione ustawy dotyczą prawa ogólnonarodowego. Przepisy prawa stanowego i lokalnego często zapewniają szerszy zasięg i zakazują dyskryminacji opartej na dodatkowych zajęciach nieobjętych prawem federalnym. Dlaczego warto znać wyżej wymienione ustawy i prawa? Sprzedający dom, czy poszukujący kupiec, jak również profesjonaliści zajmujący się nieruchomościami muszą znać powyższe prawa i stosować się do nich w każdym przypadku, w każdej transakcji. Jeśli dojdzie do jawnej dyskryminacji podczas transakcji w świecie nieruchomości, w zależności kto przyczynił się do tego występu, mogą zostać wyciągnięte przeciw tej osobie poważne konsekwencje. Oczywiście straty finansowe, a dla pośredników nieruchomości dodatkowo możliwość utraty prawa do wykonywania zawodu. Pewnie większość z nas wie, że nie wolno nam dyskryminować, a jednak nadal zdarzają się przypadki, gdzie właściciele jasno i twardo

mówią o swoich przekonaniach i zakazach. Czy ktoś może o tym się dowiedzieć? Tak, absolutnie tak. Jeśli zostanie zgłoszone, że w tym domu prawdopodobnie dochodzi do dyskryminacji, to zostają wysłani tam tzw. Testerzy. Są to zwyczajni ludzie, którzy podają się za potencjalnych kupców, czy lokatorów i zadając dużo, całkiem normalnych, ale bardzo podchwytliwych pytań sprawdzają pogłoskę o zajściu zdarzenia dyskryminacji. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Pierwsze tegoroczne wędkowanie - 2017 – cz. 3 także „maraton”, jest już otwarty o 4 rano. Ale tym razem czekała tam na nas mała niespodzianka. Najpierw powiedzino nam, że będziemy je mogli kupić dopiero o 5:30 po odpłynięciu statku z „maratończyDorsz pozuje tylko do fotografii i nastepnie do wody kami”, który planowo Jak zawsze dostęp do statku miał odpłynąć o 5 rano. Ale chwilę jest otwarty, więc po zaniesieniu później poinformowano nas, iż muwędek i ustawieniu ich na stano- simy poczekać jeszcze na ostatni wiskach (tym razem w środku lewej komunikat pogodowy, bo silny burty), wracamy do samochodu i po przebraniu się udajemy się do sklepiku-biura, aby zakupić bilety. Jest on otwarty normalnie o 5 rano (i już wtedy można kupić bilet), ale w dni kiedy jest wyznaczony Podbieranie największego haddock autora - 25 inch

PLUS 19 czerwca 2017

wiatr utrzymywał się dłużej aniżeli przepowiadali to meteorolodzy. Czyżby groziło nam nie wypłynięcie tego dnia? Na szczęście meteorolodzy „uzgodnili” ostateczną wersję pogody na pozytywniejszą i kilka minut po 6 rano, mogliśmy nabyć bilety na rejs.Teraz możemy już przenieść resztę naszego wędkarskiego ekwipunku na statek, który zgodnie z planem, punktualnie o 7 rano, odbił od pomostu. Pogoda niezbyt obiecująca, gdyż zaraz po wyjściu na otwarte morze, wiatr dmuchał dosyć silnie, choć na wodzie nie pojawiały się białe grzywacze, które są oznaką niezłego kołysania, co bardzo utrudnia wędkowanie. Szczególnie podczas uwalniania ryb czy też nakładania przynęty. Ale mimo to, już na wstępie ocean zanotował punkt dla siebie, „eliminując” kilku wędkarzy, którzy przez cały rejs, będą „marzyć” w pozycji leżącej, o jak najszybsze zejście na ląd. Uda się im spełnić to marzenie dopiero po kilku godzinach, kiedy „oddadzą” rybkom swoje poranne śniadanie i po dopłynięciu z powrotem do portu. Ale podziwiam ich za determinację, która nie

pozwoli im na rezygnację z wędkarstwa. No, może przy nieco lepszej pogodzie i z „plasterkami” za uchem, które pozwalają na lepsze zmaganie się z chorobą morską. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej

Horoskop 19 BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły - na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe - być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki - będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom - zwłaszcza tym negatywnym.

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się Elektro-

Iwona schudła 65 funtów

nicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden

a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ewa schudła 43 funty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Festiwal Tygodnika PLUS

Scena Festiwalu Tygodnika PLUS Serdecznie dziękujemy naszym artystom, którzy wystąpili na scenie IX Festiwalu Tygodnika PLUS! A byli nimi: • Tomasz Hałat • Zespół Pieśni i Tańca Wawel z Chicago • Zespół ZOR - Wspólnoty Frydmana w Ameryce • Grupa folklorystyczna Wianek z Nowego Jorku • Zespół DYM • Zespół Antidotum • B@d Boy$ • Martha’s Dance Studio • Kabaret Szopa Biss • Podhalanie - Zespół Stowarzyszenia Podhalan New Jersey • Adam Chrola • Zespół Milano Kolejne zdjęcia z Festiwalu już w następnym wydaniu Tygodnika PLUS

Zespół ZOR - Wspólnoty Frydmana w Ameryce

Zespół Antidotum

Podhalanie - Zespół Stowarzyszenia Podhalan New Jersey

PLUS 19 czerwca 2017

Zespół Pieśni i Tańca Wawel z Chicago

Festiwal Tygodnika PLUS 21

Grupa folklorystyczna Wianek z Nowego Jorku

Zespół Milano

Tomasz Hałat

Martha’s Dance Studio

Zespół DYM

Kabaret Szopa Biss

Adam Chrola

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Festiwal Tygodnika PLUS

Sponsorzy IX Festiwalu Tygodnika PLUS Mamy ogromny zaszczyt podziękować firmom:

AMTA - 1.800.228.0877, www. latajtanio.com

KMG Auto Body - 58 Franklin Ave, Clifton, NJ 07011,tel. 973-2531965, www.kmgautobody.com

ICE Transport - 219 South St., Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel. (732) 516-9555; (800) 241-1423. www.icetransport.com

EverBank - Magdalena Oledzki. Tel. 973-919-5803, maggie.oledzki@ everbank.com, www.everbank.com

Atlantic Express Corp. - Oficjalny Sponsor IX Festiwalu Tygodnika PLUS 830 Bond Street, Elizabeth, NJ 07201. Tel. 908-436-3004 ul. Przejazdowa 25, 05-800 Pruszków. Tel. +48 22-203-6408 www.atlanticexpresscorp.com Tel. 201-781-1919, www.robertsfischermd.com THE INJURY LAWYERS

Ronai&Ronai, LLP - The Chrysler Building, 405 Lexington Ave., 26th Floor New York, New York 10017. The Ronai Building, 34 Adee Street, Port Chester, New York 10573; 263 Tresser Blvd, 9th Floor Stamford, Connecticut 0690. Bezpłatna infolinia: 800664-7111, www.ronaiandronai.com.

Dr Robert Fischer - 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ07410.

Furniture Expo - 1378 Main Ave, Clifton, NJ 07011, tel. 973-772-8504, www.furnitureus.com

A1 Granite –34 Midland Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973-8151170

WÓDKA [VODKA]

Wino MiAmore oraz Wódka (Vodka) - www.aadistributing.com

Sadowski Electric - Tel. (862) 221-6911

United Poles Federal Credit Union - www.unitedpolesfcu.com

Dr. Andrew Maciak - Maciak Chiropractic, 1081 Paulison Avenue, Clifton, New Jersey 07011. Tel.: (973) 253-0503, drmaciak.com

General Trucking Repair LLC -745 State Rt 17, Carlstadt, NJ 07072. Tel. 201- 438-0999

William Schwitzer&Associates, PC - 820 2nd Avenue, 10th Floor New York, NY 10017, www.wsatlaw. com, 1-800-933-1212 , W języku polskim 718-275-2555

www.bacik.com

Bacik - 23 Meserole Avenue, Brooklyn, NY 11222, Tel. 718-963-0883, 718-349-0073 www.bacik.com,

NetCost - Sieć sklepów NetCostna Brooklynie, Staten Island, Rego Park, Filadelfii, Manalapan oraz wkrótce w Paramus! www.netcostmarket.com

PLUS 19 czerwca 2017

Sweet Home Stores - 1500 Main Ave. Clifton, NJ 07011m tel. 973546-2123.

Doma Export - 1700 W Blancke St, Linden, NJ 07036, tel. 908-8621700, www.domaexport.com

Paul’s Audio Car& Security - Tel. 973-530-4221, www.paulscaraudio. com

Festiwal Tygodnika PLUS 23

Wódka Wyborowa - Zapraszamy na oficjalną stronę Wyborowej: wybo.com.

Clifton - Wallington Medical Group - 1033 Clifton Ave #210, Clifton, NJ 07013, tel. 973-473-4400

Zoni - Szkoła języka angieslkiego w NY oraz NJ. www.zoni.edu

Nowokunski Law Firm, PLLC - Mecenas Joanna Nowokusnki 33 Nassau Ave #40, Brooklyn, NY 11222, USA. Tel.: 718-395-1904. www.jenlawgroup.com

Elite Salon Spa Academy - South, 65 NJ-17, Hasbrouck Heights, NJ 07604. Tel.: 201-288-3136. www. elitehairstudio.com

Banaś Bakery - 84 Wallington Ave, Wallington, NJ 07057, tel. 973779-2165 Tusia LLC (dawne Ziółko) - 217 Dayton Ave, Clifton, NJ 07011. Tel. 973-772-3954

M&T Bank- www.mtb.com

Festiwal Tygodnika PLUS z sercem!

MM Photography Studio - Tel. 9080494-1168 , 908-494-1169,

Qui Pro Quo Video Productions - Tel/Fax 631-277-4977, peter@ qpqvideo.com

Floral Magic - 345 Main Ave, Wallington, NJ 07057, Tel.: 973-7790009 Serdecznie dziękujemy wszystkim Sponsorom IX Festiwalu Tygodnika PLUS!!!

973-779-2165

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa - Adresy wszystkich oddziałów Naszej Unii znajdziecie Państwo na stronie www.NaszaUnia. com.

IX Festiwal Tygodnika PLUS objęty został Patronatem Honorowym Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku. W niedzielę festiwal zaszczyciła swoją obecnością Wicekonsul, Zastępca Kierownika Placówki Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku - Alicja Tunk. Serdecznie dziękujemy za miłą wizytę. Dziękujemy także kwiaciarni Floral Magic z Wallington za piękne kwiaty dla Pani Konsul. Podczas IX Festiwalu Tygodnika PLUS mieli Państwo okazję wziąć udział w kilku charytatywnych akcjach i poznać ludzi o wielkich sercach. Ogłaszamy, iż zwycięzcą loterii Harley Davidson został Zenek Mielewczyk z Oakland, NJ. Gratulujemy wygranej 2011 Harley Davidson Sportster. Pozyskane pieniążki z biletów zostały przekazane dla chłopaków poszkodowanych w wypadku motocyklowym Pawlakowi i Mariuszowi. Akcję prowadził Sławomir Gancarz. Podczas Festiwalu gościliśmy także Fundację Wee See You – serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które zapoznały się z wolontariuszami fundacji i ich wielkim dziełem. Obecna była również Fundacja Dobry Samarytanin. Z całego serca dziękujemy wszystkim naszym Wolontariuszom oraz każdej osobie, która gestem i słowem przyczyniła się do sukcesu IX Festiwalu Tygodnika PLUS! Do zobaczenia za rok!!!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24

REKLAMA

I robimy to najlepiej!

PLUS 19 czerwca 2017

25

REKLAMA

Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie

Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.

Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii

Zapytaj o nasze specjalne oferty! Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

w w w.domaexpor t .com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 77 Marek Kędzierski

Wszedł do przytulnego pokoiku, który niczym, poza niewielkich rozmiarów medycznym sprzętem monitorującym, nie przypominał szpitalnej sali. Kamera na suficie zarejestrowała jego wejście. Pacjent był obserwowany non stop. - Witaj, tatusiu. – Kim Jong Hwan przysunął sobie taboret wyściełany miękkim, skórzanym obiciem. Usiadł przy łóżku. – Jak się dzisiaj czujesz? Wysuszony staruszek świdrował go oczami. Nie odzywał się. – Poznajesz mnie? To ja, Kim. Twój syn. - Przecież widzę, że nie Mao Tse Tung – wypalił starszy mężczyzna obruszony. – Co się głupio pytasz? Czemu miałbym cię nie poznawać? Koreańczykowi zrobiło się cieplej na sercu. Miał szczęście. Ojciec wydawał się być w jednym z tych ostatnio niezwykle rzadkich stanów, kiedy można było się z nim normalnie porozumieć. Syn uśmiechnął się czule. Wziął ojca za rękę. - Cieszę się, że ci lepiej. - A jak ma mi być? Ty mnie nie zagaduj, tylko mów gdzieś się włóczył tyle czasu. Pewnieś za babami latał. Mógłbyś się wreszcie ustatkować, wziąć sobie dobrą dziewczynę z północy... - Tak, tak, wiem tatuś. Bo tu na południu dziewczyny są szpetne, nie to co u nas. Wiem – dokończył dobrze sobie znane słowa. Śmiał się przy tym od ucha do ucha. - No wiesz, może nie tak bardzo, bo... Do pomieszczenia weszła młoda pielęgniarka. Kim Jong Hwan odwrócił się w stronę drzwi. Dziewczyna zrobiła przepraszającą minę i wskazała komodę na przeciwległej ścianie, dając mu do zrozumienia, że czegoś stamtąd potrzebuje. Mężczyzna kiwnął przyzwalająco. Jego ojciec leżał półsiedząco. Miał delikatnie przymrużone oczy. Patrzył przed siebie. Nie zwracał najmniejszej uwagi na syna. - Tata? Wszystko dobrze? Brak odpowiedzi. Słychać było tylko cichutkie krzątanie się młodej pielęgniarki za plecami Kima. Najwidoczniej staruszek znowu tracił kontakt z rzeczywistością. Kim zacisnął usta. Bezradność była straszna. Nawet on, postrach amerykańskich i brytyjskich tajnych służb, spędzający sen z powiek samemu prezydentowi Stanów Zjednoczonych, nie mógł nic zrobić. - O Boże miłosierny! – jęknął pacjent niemal bezdźwięcznie i twarz wykrzywiło mu cierpienie. Kim pochylił się nad ojcem.

PLUS 19 czerwca 2017

- Tatuś, boli cię? -Nie czekał na potwierdzenie. Zanim jednak zdążył odwrócić się do pielęgniarki po pomoc, poczuł bardzo mocny uścisk. Staruszek go powstrzymał. Ruchem brody wskazał przeciwległą ścianę. Wzrok syna podążył we wskazanym kierunku. Młoda pielęgniarka szukała czegoś w dolnej szufladzie. Nisko schylała się na wyprostowanych w kolanach nogach. W ten sposób zupełnie nieświadomie zaprezentowała pod krótką spódniczką kształtną pupę w koronkowej bieliźnie. Taki widok poruszyłby zmysły nawet najzagorzalszego przeciwnika damskich wdzięków. Było na co popatrzeć, staruszek nie zamierzał uronić najkrótszego nawet momentu z tego widowiska. Rozanielona twarz mówiła sama za siebie. - Tutaj też byś znalazł – stwierdził wzdychając, gdy pielęgniarka się wyprostowała, przygładziła ubiór i opuściła pokój. - Tato, aleś mnie wystraszył – powiedział Kim z wyrzutem. - Oj, synku, jak ty się takich widoków boisz, to zaczynam się o ciebie martwić. Czy ty nie jesteś aby tego tam, no wiesz, o co mi chodzi? - Nie, tato. Pod tym względem jestem normalny. Wystraszyłem się, że ci coś dolega. - No to mnie uspokoiłeś. To kiedy będę miał wnuki? Starzec ułożył się wygodnie na posłaniu. Zamknął oczy. Nie czekał na odpowiedź. W jednej chwili najzwyczajniej w świecie zasnął. Pomieszczenie wypełniło jego miarowe chrapanie. Kim pogładził go po policzku. Poprawił kołdrę. Położył na niej zwisającą z łóżka rękę. - Do widzenia, tatusiu. – Nachylił się i pocałował ojca w czoło. – Mam nadzieję, że do widzenia. Wychodząc, bezszelestnie zamknął za sobą drzwi. Kim Jong Hwan przysiadł się do mężczyzny na drewnianej ławce w głębi parku, naprzeciwko szpitala. Byli oddaleni o co najmniej kilkadziesiąt metrów od śpieszących we wszystkie strony przechodniów. Ludzi spacerujących alejkami było niewielu. Głównie osoby starsze, przechadzające się samotnie lub parami. Wiekowa właścicielka małego pieska nawoływała zwierzątko, które jej zdaniem nazbyt daleko się oddaliło. - Mów, Helmut. – Kim Jong Hwan nie

patrzył na rozmówcę. Rzucał spojrzenia wokół. Był czujny, jak zawsze. – Chcę wreszcie usłyszeć jakieś dobre wieści. Namierzyliście sku….wiela? - Sprawdziliśmy byłych żołnierzy u Amerykanów, u Brytoli z SAS i SBS, najemników z Blackwater i z Dynkorp, i nic. Ani Niemcy z GSG9, ani francuska Legia Cudzoziemska. Nic. Zupełnie nic. - Co ty gadasz, człowieku? Facet wybija nam ludzi jak pluskwy, więc musiał być gdzieś szkolony i to porządnie szkolony. Niemożliwe. Coś żeście przeoczyli. - Nie sądzę, szefie. Poza tym to nie wszystko. - No, uracz mnie jeszcze jakimiś rewelacjami – rzucił poirytywany Kim Jong Hwan. Człowiek, który coraz dotkliwiej zaczynał nękać jak do tej pory praktycznie nietykalną organizację, doprowadzał go do szewskiej pasji. – Słucham. - Ahmed nie żyje. - Jak to nie żyje? – Koreańczyk spojrzał na Niemca, jakby go widział po raz pierwszy. – Ahmed El Saleh nie żyje? Jakim cudem? - Dopadł go człowiek, którego szukamy. - W Wietnamie? – Kim Jong Hwan wciąż nie mógł uwierzyć w tę sensację. - Ma znakomitą grupę uderzeniową. - I oczywiście nie wiesz skąd. - Nie wiem, ale jest pewien ślad. - Jaki? – spytał Kim Jong Hwan, nie ukrywając zniecierpliwienia. - Nie sprawdziliśmy rosyjskiego Specnazu. Nikogo tam nie mamy. Właściwie nigdy nie było potrzeby. Rosjanie nic do nas nie mieli ani my do nich. Cholera wie, może tu trzeba szukać. - Rosjanie? Dlaczego niby Rosjanie? - Ponad dziesięć lat temu był u nich pewien porucznik. Służył w 22 powietrz-

no-desantowej w Afganistanie. Opowiadali o nim i o jego ludziach niezwykłe historie. Nie było na gościa mocnych. Potem zniknął. Prawdopodobnie skaptowało go Executives Outcomes. Podobno robił dla nich różne zlecenia w Afryce i nie tylko, ale nie da się tego potwierdzić. - No i? - Może pozbierał sobie ludzi ze Specnazu i dobiera nam się do dupy. - Wszystko pięknie, Helmut. A motyw? Po co miałby to robić? - CIA chce nas udupić. Za wszelką cenę. Może go wynajęli za grubą kasę. - I Rosjan ze Specnazu? Bez szans. W Rosji nikt by się na coś takiego nie zgodził. Wysyłać żołnierzy, żeby latali na smyczy CIA? Niemożliwe. Ale sprawdźcie. Nie wolno nam zaniedbać żadnej, nawet najbardziej nieprawdopodobnej ewentualności. Dasz radę go znaleźć? - Każdego dam radę znaleźć, jeżeli wiem, kogo szukam. To tylko kwestia czasu. - I tego właśnie nam brakuje. Czasu, Helmut, czasu. Jak się facet tak dalej będzie sprawiał, to z całej organizacji zostaniemy tylko my dwaj. Ty i ja. Niemiec uśmiechnął się. Żeby słowa Kim Jong Hwan się sprawdziły, człowiek musiałby „się sprawiać” przez wiele lat. A wcześniej czy później muszą go w końcu znaleźć i wtedy pozostanie po nim tylko wspomnienie. - Zrobi się, szefie. Będę w kontakcie. Niemiec wstał i bez pożegnania, nawet nie patrząc na Koreańczyka, odszedł w stronę ruchliwej ulicy. Na przystanek podjechał wypełniony do granic możliwości autobus. Helmut Fogt zdołał się jakoś wcisnąć do środka.

Recenzje i opinie 27

Bóg pośród ruin Kate Atkinson „Bóg pośród ruin” to kontynuacja powieści „Jej wszystkie życia”. Główną postacią jest tym razem młodszy brat Ursuli, bohaterki poprzedniej powieści. Teddy planował zostać poetą, jednak wojna pokrzyżowała mu plany – został pilotem bombowca RAF-u. Następne lata przyniosły kolejne życiowe role – został mężem, ojcem i dziadkiem. Akcja powieści obejmuje prawie sto lat, od okresu międzywojennego aż do współczesności. Główną postacią jest Teddy, jednak poznajemy także wiele innych osób z jego rodziny. Niemalże na wszystkich piętno odcisnęła wojna. Historia Teddy’ego oraz jego rodziny pokazuje nam jak czasem trudno ułożyć sobie życie, jak wiele rzeczy od nas nie zależy, a mają one na nas ogromny wpływ. Jest to książka przede wszystkim o relacjach rodzinnych i refleksjach nad sensem wojny. Pisarka analizuje emocjonalne skutki działań

wojennych nie tylko na tych, którzy brali w niej udział, ale także kolejnych pokoleń. Historia toczy się bardzo powoli. W kolejnych rozdziałach jesteśmy przenoszeni do innych czasów, kto inny opowiada nam fragment swojego życia. Raz jest to Teddy, za chwilę jego żona, wnuki, ciotka czy rodzice. Powolna akcja pozwala na spokojne zagłębianie się w lekturę i analizowanie kolejnych osób oraz zrozumienie ich motywów. Stopniowo poznajemy wydarzenia, które ukształtowały bohaterów. Czasem opowieść wybiega w przyszłość, czasem wraca do przeszłości. „Bóg pośród ruin” to książka refleksyjna i przewrotna. Ostatecznie nie wiemy co było prawdą, a co tylko wyobrażeniami bohaterów, kolejnymi wersjami wydarzeń, które mogły mieć miejsce… To książka dla tych, którzy ponad wartką akcję, przedkładają analizę i refleksję.

Mumia

Reż. Alex Kurtzman W kinach „Mumia” z Tomem Cruise’em w roli głównej - początek nowej filmowej serii. Przeładowana nonsensem, przynudzająca i przegadana produkcja z solidnymi efektami. W oczach się dwoi i troi od tych mumii - reprezentantom zła na ekranie nawet dosłownie przybywa źrenic wraz z tęczówką. Niestety, od powiększania się liczby soczewek nie przybywa w „Mumii” sensu. A właściwie - w ogóle on się nie pojawia. Rozmach - to było jedno z głównych założeń autorów najnowszej wersji adaptacji tematu: klątwy starożytnego Egiptu objawione we współczesności. Rozmachnięto się jednak tak zdecydowanie, że od podmuchu musiały pospadać z biurka kartki ze scenariuszem i ostatecznie zaginąć w myślowym bałaganie. A skoro zawieruszyły się najlepsze dialogi i wątki, wygląda na to, że ekipa próbowała przypomnieć sobie, co też w tekście mogło być

i z przywołanych fragmentów posklejała prawie dwugodzinną produkcję. Byle jak, bez polotu i bez sensu. Za to z rozmachem. Patrząc na aktorów można odnieść wrażenie, iż mało kto uwierzył w to przedsięwzięcie. To znaczy Tom Cruise wierzy w siebie i swoją wyjątkowość, zatem pozwala się fotografować ze wszystkich stron, będąc przekonanym, że to wystarczy. Crowe idzie tropem wyznaczonym przez realizatorów i usiłuje wcisnąć w przedsięwzięcie warstwę filozoficzną (rozłożoną następnie na wszystkich bohaterów), że w każdym z nas tkwią potwór i dobry człowiek, tylko od nas zależy, któremu z nich pozwolimy się uaktywnić. Jedyna Sofia Boutella zdaje się być oddaną „Mumii” i pozostawia najlepsze wrażenie, lecz w całym tym galimatiasie jest to jęk wołającego na egipskiej pustyni.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.06.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 03.07.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.23 (349) nagrodę wylosowała Pani Barbara Stapor z Middle Village. Gratulujemy! Hasło –„Na obietnicy nikt nie zbankrutuje”

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

PLUS 19 czerwca 2017

29

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Dziwne plaże – cz. 3 Hot Water Beach, Nowa Zelandia

Hot Water Beach, Nowa Zelandia

Pod złotymi piaskami plaży Hot Water buzują gorące źródła. Znajdziemy ją na półwyspie Coromandel, na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii, w odległości ok. 175 kilometrów od Auckland. Turyści uwielbiają to miejsce. Po odpływie każdy może mieć tu dostęp do swojego prywatnego gorącego źródła. Wystarczy wykopać

dziurę, a ciepła woda wydostanie się na powierzchnię. A wtedy pozostaje już tylko rozkoszować się miłym ciepłem oferowanym przez naturę. Maho Beach, Sint Maarten Sint Maarten to karaibska wyspa (o powierzchni około 90 km kwadratowych), wchodząca w skład Małych Antyli. Od XVII wieku jej terytorium podzielone jest pomiędzy Francję a Holandię. W części holenderskiej, w mieście Philisburg, znajduje się port lotniczy Princess Juliana. Na położonej kilkaset metrów dalej plaży fani lotnictwa zbierają się, aby udokumentować samoloty przelatujące 10-20 m nad ziemią. Plaża palców, Urugwaj

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem Dookoła USA 16 dni od 15-30 Lipiec, 5-20 Sierpień, od 26 Sierpień , 7-22 października cena bazowa $1,100

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 września $1,980 z noclegami BOSTON, NIAGARA, WASZYNGTON, VIRGINIA w każdym miesiącu - ceny od $95 Nowy Orlean, Dom Presleya, Texas, Floryda Październik/Listopad/Grudzień 9 dni ceny $990 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 19 czerwca 2017

Maho Beach, Sint Maarten

Punta del Ester to typowo tury-

Plaża palców, Urugwaj

styczna, uzdrowiskowa miejscowość na południu Urugwaju. Miasto słynie z luksusowych apartamentowców i sąsiadującej z nimi jednej z najbardziej charakterystycznych plaż świata, nazywanej przez miejscowych

„la playa de los dedos” (czyli plaża palców). Wszystko za sprawą stworzonego w 1982 roku z okazji Międzynarodowego Spotkania Sztuki Nowoczesnej w Plenerze „Pomnika Tonących” – specyficznej rzeźby, przedstawiającej wystającą z piasku dłoń, stworzonej przez chilijskiego artystę Mario Irarrazabala. Rzeźba miała być przestrogą dla zażywających kąpieli. Z czasem stała się symbolem nie tylko kurortu, ale i – rozpoznawana na całym świecie – całego kraju.

31

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

1.

Szynka domowa

3.99/lb

Ogórki Vavel

$ 49

2.

Ogórki Belveder

$ 99

2/$1

Prince Polo

4/$1

2/$1

Delicje Krakus

$

Kiełbasa zwyczajna

$ 89 /lb

Ser żółty Podlaski

$

Ser żółty marmurek

$ 99 /lb

Czekolady Wawel

Paluszki Lajkonik Junior

2.

$ 99 /lb

1.

1.

0.79

Mielonka

Hortex czarna porzeczka 2 l

Nałęczowianka

2.

$ 99 /lb

2.

$ 99

$

5.99 6 sztuk

Krówka Malinówek

Ptasie Mleczko

1.

$ 49

2/$7

Kiełbasa grillowa

Krakus czarna porzeczka 2l

Syrop malinowy Vavel

Śliwka Nałęczowska

Mleko 1 gal.

2.

$ 49 /lb

Polędwica sopocka

1.

Krakus marchewka 1 l

2.

Oranżada biała Hellena

$ 99

$ 99

$

3.99/lb

$

0.99

$

0.89

$

3.49

Serek Darek

$

0.99

$

3.49

Jajka XL

$

0.99