Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

12 czerwca 2017

nr 24 (350)

June 12, 2017

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

str. 21

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie


2

PLUS 12 czerwca 2017

REKLAMA


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe rzeczy sprzedane na eBayu – cz.2 Miasteczko Albert w Teksasie - 2,5 mln dolarów Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Mieścina Albert w Teksasie, w której mieszkało zaledwie 5 osób, po raz pierwszy znalazła się na aukcji na eBayu w 2004 roku. Nabył je agent nieruchomości Bobby Cave za jedyne 216 tys. dolarów. Trochę zainwestował i nieźle na tym wyszedł. Miasto widmo poszło w 2007 roku na eBayu za 2,5 mln dolarów.

Karta baseballowa - 1,265 mln dolarów

nieźle się wzbogacił.

Ferrari Enzo z 2003 roku za za 650 tys. dolarów

Supersamochód, który został zaprezentowany przez Ferrari podczas targów w Paryżu w 2003 roku, stworzony został na cześć pierwszego legendarnego właściciela firmy Enzo Ferrariego. Ma 12-cylindrowy silnik i jest jednym z najszybszych samochodów świata. Powstało tylko 400 takich – i oczywiście wszystkie sprzedane, zanim w ogóle zjechały z taśmy produkcyjnej. Jakiś szczęściarz z Wielkiej Brytanii dorwał to niesamowite auto za “jedyne” 650 tys. dolarów na eBayu.

Butelka piwa za $503.300

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 12 czerwca 2017

Amerykańska miłość do baseballu nie zna granic. Karta baseballowa z Honusem Wagnerem, graczem Pittsburg Pirates, została zaprojektowana przez American Tobacco Company w 1909 roku. Gracz, którego wizerunek wykorzystano, ponoć nie chciał mieć nic wspólnego z reklamowaniem papierosów. Dlatego takich kart sprzedano mało (zaledwie 57) i dziś są prawdziwym rarytasem. Jedną sprzedano w 2000 roku na eBayu za 1.265 mln dolarów. Szczęśliwy sprzedawca wcześniej nabył ją za 600 tys. dolarów, więc całkiem

W sieci można sprzedać bardzo dziwne rzeczy, można też sprzedać bardzo drogie rzeczy. Samuel Allsopp’s Arctic Ale to prawdziwy rarytas. Jest to butelka piwa z 1852 roku, którą otrzymał sir Edward Belcher tuż przed wyprawą mającą na celu eksplorację Arktyki. Do piwa dołączona jest oryginalna notka wyjaśniająca jego historię i sposób warzenia. Co ciekawe, pierwszy właściciel nie wzbogacił się na tym piwie. Źle napisał nazwę i dlatego dostał tylko 304 dolary. Dopiero ten, kto od niego kupił tę bezcenną butelkę za tak niewielkie pieniądze, naprawdę na niej zarobił. W 2007 roku Samuel Allsopp’s Arctic Ale poszedł za 503.300 dolarów.


WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT BOROUGH PARK 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11222 Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „G” blisko stacji metra „D” tel: 718-383-0100 tel: 718-871-0310 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/12/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Od przybytku głowa czasem boli Powiedzmy sobie szczerze – wygrany los na loterii to marzenie każdego śmiertelnika, a ten, któremu szczęście dopisze staje się obiektem powszechnej zazdrości. Przysłowiowy los jest ślepy i nie wybiera, a więc „zdrapkę” lub toto-lotka może wygrać każdy i wszędzie. Czasami szczęśliwcem zostaje „nielegalny imigrant”, a wtedy stres i konsternacja. Bo jak tu odebrać wygraną bez ważnego dokumentu, bez numeru Social Security, bez ważnej wizy, bez stałego

PLUS 12 czerwca 2017

pobytu? Czy bezpiecznie tak się ujawnić, a czy lepiej siedzieć cicho, żeby nie narazić się na przykład na deportację? Może lepiej przekazać los „legalnemu” znajomemu i podzielić się wygraną? Po odpowiedź wybierzmy się do samego źródła – Stanowego Urzędu do Spraw Loterii w Stanie New Jersey (New Jersey Lottery Commission), którego Biuro Główne znajduje się w Trenton, adres: P.O. Box 041, Trenton NJ 08625-0041.

Aby odebrać wygraną w loterii trzeba tylko … być w posiadaniu szczęśliwego losu! Jeśli wypuścimy go z rąk – przestaje być nasz. Po stwierdzeniu wygranej, trzeba wypełnić formularz zgłoszenia (Lottery Claim Form), w którym podajemy swoje dane personalne i adres. Osoby, które nie posiadają numeru Social Security muszą podać dane z paszportu oraz kraj, który go wystawił. Osoby, które nie mogą podać numeru Social Security muszą pogodzić się z faktem, że ich wygrana będzie zredukowana o podatek federalny w wysokości 30%, który zostanie potrącony z góry i odjęty od pełnej kwoty. Następnie, wygrana zostanie wypłacona osobie zgłoszonej w formularzu w formie imiennego czeku i wysłana na podany w formularzu adres. Zgłoszenie wygranej oraz załączony szczęśliwy los (pamiętajmy, aby zostawić dla siebie kopię) należy wysłać do Trenton pocztą, ale można też wybrać się do Głównego Biura Loterii Stanowej osobiście. Niestety, nie oznacza to, że tego samego dnia otrzymamy czek, ponieważ przygotowanie wypłaty trwa od dwóch do trzech tygodni. O ile samo wypłacenie nagrody nie jest skomplikowane, to realizacja czeku i zamiana go na gotówkę dla nielegalnego imigranta może być problemem. Z tym trzeba sobie już poradzić oddzielnie, chociaż można też czek przesłać i zdeponować w banku w swoim kraju. Po wygraną mniejszą niż $599.00 udajemy się bezpośrednio do miejsca, gdzie został kupiony szczęśliwy los. Sprzedawca powinien wypłacić wygraną w gotówce, choć czasami może mieć z tym problem, nie koniecznie z powodu złośliwości, ale zwykłego deficytu w kasie. Kwoty od $600 w górę muszą być zgłoszone na formularzu NJ Loterry Claim Form przekazanym do Głównego Biura. Wygrane sumy powyżej $5000 obowiązkowo podlegają redukcji o odpowiednią kwotę podatku federalnego. Jedno jest pewne - nikt nie ma prawa żądać od osoby, do której „los się uśmiechnął”, aby posiadała ważną wizę, zieloną kartę lub obywatelstwo USA. Wszystkie insynuacje tego typu są próbą zastraszenia albo wyłudzenia wygranej od szczęściarza. No bo jak tu takiemu nie zazdrościć? Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.


REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Gdy polski komornik zajmie emeryturę ZUS Pytanie pani Eweliny: „Mieszkam w Stanach od czterdziestu prawie lat. W Polsce dostaję emeryturę ZUS, która wpływa mi na konto w polskim banku. Nagle moja emerytura ZUS zmalała o ponad połowę. Nie wiem dlaczego, ani do kogo się w tej sprawie zwrócić. Jak to może być, że odbierają mi emeryturę, którą wypracowałam?”

Pożyczka „na babcię”

Po dłuższej rozmowie z panią Eweliną poznałam okoliczności jej sprawy. Oto cała historia. Pani Ewelina całe życie pomagała rodzinie w Polsce. A to córka potrzebowała na mieszkanie, a to siostra na samochód. Co roku były święta, urodziny, rocznice, komunie, na które Ewelina słała paczki i gotówkę. Gdy ostatnio odwiedziła rodzinę, wnuczek rozkręcał biznes i niezbędne mu były pieniądze. Ewelina nie miała przy sobie gotówki, więc przystała na propozycję wnuka, żeby razem z nim zaciągnąć pożyczkę w banku. Wnuk nie miał stałej pracy, więc sam kredytu bankowego by nie dostał. Bank wniosek zatwierdził, bo Ewelina miała polskie dokumenty, polski adres i stały przychód - emeryturę ZUS. Ponadto Ewelina nigdzie indziej kredytów w Polsce nie miała, co bank dokładnie sprawdził. Ewelina wróciła do Stanów. Po pół roku na polski adres Eweliny zaczęły przychodzić jakieś listy. Siostra zadzwoniła w tej sprawie, ale Ewelina powiedziała, żeby listy odkładać, bo przejrzy je, gdy ponownie przyjedzie do Polski. Po paru miesiącach, ku zaskoczeniu Eweliny, wpłacana przez ZUS emerytura zmalała z 1,850 złotych do około 800 zł.

Bank ściąga długi

Wnuk pani Eweliny przeznaczył pożyczkę na założenie sklepu. Szybko przekonał się, że biznes jest deficytowy i rat nie ma z czego spłacać. Oto co się dzieje w takim przypadku. Po 60 dniach od powstania zaległości bank śle do dłużnika list polecony, żeby mieć dowód, że wezwał go do zapłaty. W liście bank informuje, że w razie zaniedbania spłaty, może wpisać go na czarną listę dłużników (jeżeli dług jest większy niż 200 złotych). Rodzina podpisała przyjęcie listu za panią Ewelinę. Po przekroczeniu 90 dni dług zostaje zapisany w Biurze Informacji Kredytowej, co oznacza niemożność

PLUS 12 czerwca 2017

skorzystania z jakiejkolwiek formy zakupów na raty i abonamentów komórkowych, telewizyjnych. Ale to dopiero początek. Bank zwraca się do sądu o wydanie tzw. nakazu zapłaty, korzystając z uproszczonego postępowania. Sąd wydaje nakaz automatycznie, sprawdza tylko, czy dług istnieje według papierów, czyli umów i faktur. Wydany nakaz zapłaty sąd doręcza pozwanemu wraz z pozwem i załącznikami, nakazując mu zaspokojenie roszczenia wraz z kosztami w terminie dwóch tygodni od daty doręczenia nakazu zapłaty. Gdyby dłużnik nie zgodził się z treścią wydanego nakazu, sąd wyznaczy rozprawę, na której będą badane wszelkie wątpliwości. Ale pani Ewelina pisma sądowego nie czytała i sądowi nie odpowiedziała, więc wyrok się uprawomocnił. Bank najął komornika, a ten zwrócił się do ZUS o zajęcie emerytury.

Komornicze zajęcie emerytury

Pożyczanie „na babcię” lub „na dziadka” staje się w Polsce plagą. Według raportu BIG InfoMonitor problemy z długami ma 354 tys. osób po sześćdziesiątce. Chodzi o te powyżej 200 zł i niepłacone od co najmniej dwóch miesięcy. Długi dotyczą zarówno pożyczek gotówkowych w bankach, firmach pożyczkowych, umów zawieranych u operatorów telekomunikacyjnych, jak i zakupów ratalnych. Renciści i emeryci mają stałe dochody, więc dla banku są wiarygodni, w przeciwieństwie do wnuczków, siostrzeńców czy bratanków bez zdolności kredytowej. Zgodnie z prawem, emerytury i renty podlegają zajęciu w wysokości 25 proc. świadczenia brutto. ZUS ma obowiązek odprowadzać część emerytury na spłatę należności, pozostawiając na koncie seniora przynajmniej 75 proc. najniższego świadczenia, które od 1 marca 2017 roku wynosi 1,000 złotych. Dlatego na konto pani Eweliny wpływa teraz około 750 złotych.

Przedawnienie

Czy pomóc może przedawnienie? Obroną zadłużonego seniora może być podniesienie zarzutu, że dług jest przedawniony, czyli taki, o który wierzyciel się nie upomniał przez dłuższy czas. Należność za zakupioną rzecz przedawnia się w Polsce po dwóch latach, umowy kredytowe - po trzech latach, pożyczki osobiste - po 10 latach, najem lokalu i roszczenia okresowe (np. abonament za telefon) - po trzech latach, roszczenia ZUS - po 10 latach, należności podatkowe - po pięciu latach (od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku). Bieg przedawnienia może zostać przerwany np. przez wniesienie pozwu przez wierzyciela czy firmę windykacyjną, złożenie wniosku do komornika o wszczęcie egzekucji, złożenie wniosku o nadanie klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu (np. wyrokowi sądu), uznanie długu przez dłużnika, czym może być np. podpisanie umowy z firmą windykacyjną, że dłużnik zobowiązuje się dług spłacić. Gdyby bank nie upomniał się u pani Eweliny o zwrot pożyczki przez trzy lata, dług zostałby umorzony. Ale upomniał się, uzyskał nakaz płatności, więc o przedawnieniu nie ma mowy.

Co należało zrobić?

Po pierwsze, pani Ewelina nie powinna była brać pożyczki dla wnuka, który jest dorosłym czło-

wiekiem i powinien radzić sobie radę sam. Ale teraz jest już po fakcie. Czy pani Ewelina coś osiągnęłaby, gdyby na pismo sądowe odpowiedziała? Niekoniecznie. Dług jest faktem, a ona nie ma nic na swoją obronę, bo klapa biznesu wnuka nie jest okolicznością łagodzącą. Nazwisko Eweliny i jej podpis są na umowie pożyczkowej, wnuk jest niewypłacalny, więc ona jest pociągnięta do odpowiedzialności. Rozprawa przed sądem wydłużyłaby tylko procedurę i przysporzyła dodatkowych kosztów. Jaka jest rada? Pani Ewelina nie ma innego wyjścia, jak spłacić pożyczkę. Informacja o niespłaconym w terminie kredycie pozostanie w polskim Biurze Informacji Kredytowej przez 5 lat. Elżbieta Baumgartner

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem Dookoła USA 16 dni od 15-30 Lipiec, 5-20 Sierpień, od 26 Sierpień , 7-22 października cena bazowa $1,100

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 września $1,980 z noclegami BOSTON, NIAGARA, WASZYNGTON, VIRGINIA w każdym miesiącu - ceny od $95 Nowy Orlean, Dom Presleya, Texas, Floryda Październik/Listopad/Grudzień 9 dni ceny $990 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com


Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Sporty wodne a ubezpieczenie Okres wakacji to pora wyjazdów na urlopy. Duża część urlopowiczów wybiera wypoczynek na plaży, ewentualnie zwiedzanie zabytków. Ale jest całkiem spora liczba osób, które preferują aktywny wypoczynek, w tym także wypoczynek polegający na uprawianiu sportów wodnych. Czy towarzystwa ubezpieczeniowe mają ofertę ubezpieczeń dedykowanych specjalnie dla miłośników sportów wodnych? Każde towarzystwo ubezpieczeniowe zanim sprzeda nam polisę bierze pod uwagę ponoszone przez siebie ryzyko. Tak będzie również w przypadku polis turystycznych dla osób, które wypoczynek wiążą z uprawianiem sportów wodnych takich jak kajakarstwo, windsurfing, nurkowanie etc. Należy tu pamiętać, że ten sam sport wodny może zostać różnie sklasyfikowany w poszczególnych zakładach ubezpieczeń. Bez trudu można wymienić sporty, które jedne towarzystwa klasyfikują jako sporty podwyższonego ryzyka, a inne jako aktywność, która tego ryzyka nie zwiększa. Różnice w klasyfikowaniu sportów wodnych pomiędzy poszczególnymi firmami są powodem, dla którego warto porównywać oferty. W ten sposób osoba ubezpieczająca się ma większe szanse na kupienie polisy bardziej dla niej korzystnej. Co najważniejsze, jeżeli tylko planujemy podczas swojego wyjazdu uprawianie sportów o podwyższonym ryzyku, podobna informacja koniecznie musi znaleźć

się w polisie ubezpieczeniowej. Przede wszystkim chodzi o nasz komfort i poczucie bezpieczeństwa. Dodatkowo firma ubezpieczeniowa może odmówić wypłaty odszkodowania w sytuacji, w której to nie będziemy do końca szczerzy. Jeżeli zataimy – z pozoru nieważną – a dla zakładu ubezpieczeń kluczową informacje możemy dostać odszkodowanie o pomniejszonej sumie bądź w ogóle go nie dostać. Przykładem takiej sytuacji jest cierpienie na przewlekle schorzenia, co zawsze należy zgłaszać przy zakupie ubezpieczenia. Nasza polisa musi w takim przypadku zostać rozszerzona o dodatkowe ryzyko zachorowania. W przeciwnym razie, w sytuacji kryzysowej możemy zostać obciążeni kosztami. Zdecydowanie nie warto więc ryzykować. Omawiając ubezpieczenia związane ze sportami wodnymi należałoby wspomnieć o ubezpieczeniu samego sprzętu. Jeśli przykładowo posiadamy własną łódź, warto ją zabezpieczyć. Polisy na łodzie obejmują przede wszystkim ubezpieczenie kosztów leczenia.

Pokrywa ono uzasadnione wydatki medyczne na skutek obrażeń poniesionych na wodzie. Poza tym w zakres ubezpieczenia wchodzi ochrona na wypadek szkód materialnych zabezpieczająca łódź, silnik i przyczepę. Decydując się na konkretną ofertę należy zadbać o to, by zakres ubezpieczenia obejmował zniszczenia sprzętu niemalże w każdej sytuacji: podczas żeglugi, postoju, manewrowania, transportu, remontu czy w okresie wyłączenia z eksploatacji. Ponadto stałym elementem polisy jest ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej przydatne w sytuacji, gdy przydarzy nam się wypadek i ucierpi w nim w nim również inna osoba lub łódź. Wówczas ubezpieczenie to pokryje ewentualne odszkodowanie dla osób trzecich. Tu także powinniśmy zwrócić uwagę na wysokość sumy gwarancyjnej, gdyż nawet małą łodzią można wyrządzić bardzo dużą i kosztowną szkodę. Wyjeżdżając z zamiarem uprawiania sportu warto pomyśleć o ochronie zaprojektowanej specjalnie dla tej grupy klientów. Analizując ogólne warunki polisy warto też zrobić rozeznanie, co ubezpieczyciel rozumie pod pojęciem np. sportów ekstremalnych. Często bowiem poszczególne firmy stosują różne kryteria jeśli chodzi o sporty wysokiego ryzyka. Jeśli planujemy więc dodatkowe atrakcje, zadbajmy o ubezpieczenie, które zagwarantuje opiekę medyczną adekwatną do naszych aktywności. To ważne, aby uniknąć rozczarowania standar-

dowym zakresem ubezpieczenia. W Greenpoint Insurance Brokerage dbamy o to, abyście mogli Państwo spać spokojnie, nie zamartwiając się, że stanie się coś złego. Dobrze rozumiemy, jak ważne jest bezpieczeństwo na wodzie, dlatego potrafimy dostosować polisę do Waszych indywidualnych potrzeb. Nasza kompleksowa oferta dla właścicieli pojazdów wodnych ubezpiecza od różnego typu szkód, chroniąc zdrowie, sprzęt, mienie oraz odpowiedzialność cywilną. Ponadto, w naszej agencji oferujemy pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia biznesowe, zawodowe, świadczenia pracownicze, plany zdrowotne czy polisy na życie. W celu uzyskania darmowej wyceny na ubezpieczenie prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Sylwetki sławnych Polaków

Alfred Tarski - jeden z największych logików w historii – cz.2 Tarski bardzo wcześnie ujawnił swoje nieprzeciętne zdolności. Pierwszy artykuł naukowy opublikował jeszcze jako student, doktorat zrobił w 1924 r. Dwa lata później Tarski został docentem jako najmłodszy matematyk piastujący to stanowisko w historii polskiej nauki. Towarzyszyła mu świadomość najpierw cudownego dziecka czy młodzieńca, ale potem gorycz kogoś, kto nie mógł urzeczywistnić swych ambicji zawodowych. Tarski nie został profesorem do końca swego pobytu w Polsce, tj. do 1939 r., chociaż od 1930 r. uchodził za największą gwiazdę

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 12 czerwca 2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

logiki matematycznej w Polsce. Była to opinia nie tylko krajowa, ale także międzynarodowa. Po studiach i doktoracie był asystentem w Uniwersytecie Warszawskim. Sprawa jego profesury w Warszawie była wielokrotnie dyskutowana, ale zawsze kończyła się na szczeblu Rady Wydziału. W 1937 r. zwolniła się katedra logiki i metodologii w Poznaniu, ale została zwinięta, jak się wtedy mówiło, z powodu tego, że Tarski był murowanym kandydatem. Po śmierci prof. Stanisława Leśniewskiego w maju 1938 r. Tarski liczył na sukcesję po nim. Nie chciał wyjeżdżać do Stanów na Kongres Jedności Nauki w Cambridge. Wolał być w Warszawie w czasie rozstrzygania schedy po swoim promotorze. W końcu zdecydował się na podróż. MS „Piłsudski”, którym podróżował, dopłynął do Nowego Jorku 22 sierpnia 1939 r. Wyjazd prawdopodobnie uratował Tarskiemu życie. Holocaust unicestwił jego rodziców i brata, a także sporo osób z dalszej rodziny. Maria Tarska z synem i córką przetrwała okupację i dołączyła do męża w 1946 r. Przez kilka lat Alfred nie wiedział o losie swych najbliższych. Profesorem Tarski został ostatecznie w Berkeley w 1945 r. Tam też zmarł 26 października 1983 r. Związek Tarskiego z polską tradycją logiczną był niewątpliwy także w Berkeley. Nigdy nie ukrywał, że wychował się w Warszawie, w niezwykłej atmosferze polskiej szkoły matematycznej i filozoficznej szkoły lwowsko-warszawskiej. Wysoko oceniał i stale przypominał atmosferę panującą w warszawskim środowisku logicznym, sposoby kształcenia i naukową ideologię tej grupy. Sukces dydaktyczny odniósł niezwykły. Żaden inny logik w USA nie wykształcił tylu doktorów takiej klasy naukowej jak Tarski. Logicy amerykańscy pokolenia pierwszych uczniów Tarskiego, ale studiujący w innych uniwersytetach do dziś wspominają, że z niedowierzaniem słuchali wieści o potężnym logicznym kręgu w Berkeley. Bez żadnej przesady można powiedzieć, że kalifornijska szkoła logiczna (czasem zwana zachodnią szkołą teorii

modeli) była przedłużeniem warszawskiej szkoły logicznej. Z czasem zorganizował Grupę Logiki i Metodologii Nauk jednoczącą logików i filozofów. To także było nawiązanie do tradycji warszawskiej, w której logika była traktowana jako wprawdzie związana z matematyką i filozofią, ale także jako autonomiczne pole badawcze. Dla polskiego środowiska logicznego i filozoficznego Tarski zawsze był (i jest) wielkością, autorytetem i powodem do dumy. Definicja prawdy podana przez Tarskiego jest najważniejszym polskim wkładem do światowego dorobku filozoficznego. Postawa polityczna Tarskiego sprawiła, że władze nie zgodziły się na to, by został członkiem zagranicznym Polskiej Akademii Nauk. Był obecny w obiegu naukowym, bo nie mogło być inaczej, ale nie w przestrzeni publicznej. Po 1989 r. ukazało się dwutomowe wydanie jego prac „Pisma logiczno-filozoficzne”, a wcześniej „Wprowadzenie do logiki”. W 2000 r. Komisja Nazewnictwa Międzynarodowej Unii Astronomicznej nadała imię Alfreda Tarskiego odkrytej w 1997 r. planetoidzie nr 13672 Najbardziej przejmujący i widoczny dowód uznania dla Tarskiego znajduje się w nowym, okazałym budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego. Przy głównym wejściu na kolumnie, na której wygrawerowane są jego nazwisko oraz fragmenty pracy na temat pojęcia prawdy, stoi jego posąg. Wreszcie otrzymał w Polsce należne sobie miejsce. Może dobrze stało się, że postać Tarskiego została szerzej upowszechniona przez autorów niepolskich. Niech to będzie dla nas wzorem i wyzwaniem, jak traktować „własne bohatery”, także naukowe. Alfred Tarski bezsprzecznie do nich należy


Prezydenckie pupile 11

Zwierzęta w Białym Domu – cz.18 George H.W. Bush (1989-1993)

zydenckiego pałacu wraz z George W. Bushem.

Bill Clinton (1993-2001)

popkultury. Był bohaterem książek dla dzieci i gier komputerowych, miał nawet własną postać w uwielbianym Muppet Show. Kiedy Clinton został prezydentem, Socks został przeniesiony wraz z nową pierwszą rodziną do

Prezydent Bush z psem Rangerem w Kennebunkport, Maine w 1991 roku

Kiedy w 1989 roku urząd objął George H.W. Bush, wraz z nim wprowadził się do Białego Domu springer spaniel angielski o imieniu Millie. Uwielbiana przez cały kraj suczka była właściwie bardziej przywiązana do Pierwszej Damy i większość czasu spędzała z nią. Wkrótce powiła szóstkę szczeniąt, z których jedno, Ranger stał się ulubieńcem samego prezydenta Busha. Kolejny, Fetcher, również trafił nieco później do pre-

pokazywać kto tu rządzi, nawet na oficjalnych spotkaniach prezydenta. Socks stracił jednak swoją pozycję w Białym Domu, gdy Clintonowie zaadoptowali labradora Buddy’ego. Pies Clintonów Buddy pozostawał w tak złych stosunkach z kotem Socksem, że zwierzaki należało zamykać w odległych skrzydłach Białego Domu. Kiedy po zakończeniu kadencji w początkach roku 2001 roku Clintonowie przeprowadzili się do Nowego Jorku, musieli zostawić Socksa w Waszyngtonie, ponieważ kot przywiązał się bardzo do swojej rezydencji. Mieszkał u dawnej sekretarki Clintona Betty Currie. Dożył 20 lat. Bill Clinton zwykł mawiać, że „lepiej radził sobie z konfliktem izraelsko-palestyńskim niż z Socksem i Buddym”. W 2002 roku Buddy został zabity

Bill Clinton poznał tego brązowego labradora, kiedy ten miał zaledwie 3 miesiące

Czarno-biały Socks, kot Billa Clintona, cieszył się niemałą sławą odkąd z ulicy, gdzie znalazła go Chelsea Clinton, córka głowy państwa, trafił na salony. Zwierzak ten na krótko przed elekcją stał się ikoną amerykańskiej

Białego Domu w Waszyngtonie, gdzie dzielił dom z dachowcem o imieniu Slippers i zażywał pełni kocich swobód, poruszając się po budynku bez żadnych ograniczeń. Był ulubieńcem fotoreporterów i częstym obiektem zdjęć, a nawet na prezydenckim podium. Kot zdobył taką popularność, że regularnie otrzymywał całe worki korespondencji, a w 1993 roku opublikowano fikcyjny dziennik kota. W 1996 roku Socks został umieszczony wraz z prezydentem Clintonem na znaczkach pocztowych wydanych przez Republikę Środkowoafrykańską. Socks potłukł porcelanę, która należała niegdyś do Nancy Reagan i wiele razy przyprawiał ochronę Clintona o palpitację serca, przebiegając w zawrotnym tempie korytarzami rezydencji. Słynął z zawadiackiego charakteru i lubił

Socks - pierwszy kot USA

przez samochód w pobliżu domu Clintonów w Chappaqua, w stanie Nowym Jork. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Podróże z Andrzejem Kulką

Republika Południowej Afryki Park Narodowy Krugera – cz. 2

Nosorożec z parku narodowego Krugera

krokodyle, żyrafy i hipopotamy. Park jest doskonałym siedliskiem dla blisko 150 gatunków ssaków i pół tysiąca gatunków ptaków! Doskonale zdajemy sobie sprawę, że dzisiaj przejedziemy przez najczęściej odwiedzany, południowy fragment Parku, w dodatku odbędzie się to podczas najbardziej niekorzystnych godzin, czyli od późnego ranka do wczesnego popołudnia. Celem naszej aktualnej wyprawy nie jest (i nie było) safari sensu stricto, lecz całościowy wgląd

Kruger National Park słynie z gatunkowego i ilościowego bogactwa zwierząt. Na obszarze o długości 350 km z północy na południe i średnio 60 km w poprzek, żyją m.in. słonie, lamparty, lwy, bawoły i wspomniane już nosorożce, czyli w terminologii myśliwych cała Wielka Piątka, tak ochoczo uwieczniana na znaczkach świata. Są to zwierzęta, które najtrudniej upolować. Poza nimi licznie występują antylopy, zebry, małpy, Słoń przekracza drogę w parku Krugera

Nosorożec zainteresowany samochodem

w Republikę Południowej Afryki oraz jej najbliższe okolice. Gwoli ścisłości podróżujemy do Mozambiku, ale... Kruger jest tuż obok, dosłownie o rzut beretem. I jak tu nie skorzystać z okazji? Pocieszeni taką myślą dostrzegamy śliczne małpy nazywane blue velvet, czyli błękitny atłas. Jak się później (po wielu pytaniach zadanych przez naszego przewodnika i braku dobrej odpowiedzi) okazuje, to barwne określenie nawiązuje do intensywnego koloru... jąder samca kontrastującego z resztą ciała. Widok, zaiste, zdumiewający. Jedziemy dalej słuchając opowieści przewodnika/kierowcy Romana

o zwyczajach zwierząt. Wszędzie na poboczu dostrzegamy ślady niedawnej bytności nosorożców, które zostawiają swoje odchody w tych samych miejscach, najczęściej na poboczu szosy. W końcu dostrzegamy jednego z tych fantastycznych „przedpotopowych” potworów. Nosorożec przetacza swoje cielsko blisko nas i spokojnie skubiąc trawę niknie w chaszczach. Uff. Ze wstrzymanym oddechem trzaskamy zdjęcia dokumentujące to niebywałe spotkanie. Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie

Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.

Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii

Zapytaj o nasze specjalne oferty! Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 12 czerwca 2017


13

REKLAMA

NEGATYWNE ENERGIE – cz. 2 Dr. Wanda Pratnicka W zeszłym tygodniu pisałam o wampirach energetycznych, czyli o osobach oddziałujących na nas negatywnie. Po takich spotkaniach czujemy się przygnębieni i rozdrażnieni. Możemy nie wiedzieć, co wywołuje u nas chwilowe fizyczne, emocjonalne lub psychiczne negatywne reakcje, jednak większość ludzi odczuwała w swoim życiu już wielokrotnie dyskomfort tego typu. Do takich sytuacji dochodzi również po pobycie w miejscach, które nas w jakiś sposób niepokoją, w których nie czujemy się bezpiecznie. Może był to cmentarz, dzielnica biedoty, zatłoczony bar, szpital, czy więzienie. Nasze intensywne negatywne odczucia w takich miejscach najczęściej pochodzą od duchów osób zmarłych. Duch to istota, która po śmierci ciała fizycznego nie odeszła w zaświaty. Może od nas zabierać tylko trochę energii, ale może też w rzadkich wypadkach przejąć kontrolę nad całym naszym zachowaniem. Większości z nas nie grozi atak negatywnie nastawionych duchów, ponieważ jesteśmy dobrymi, kochającymi ludźmi i posiadamy naturalny system ochronny, na który składają się nasze dobre myśli i uczynki. Duchów nie należy się zatem obawiać, jednak trzeba być świadomym ich istnienia, ponieważ każdemu z nas grozi znalezienie się pod ich wpływem. W pierwszej linii narażeni na taki wpływ są ci, którzy nie dbają o siebie, o swoje zdrowie fizyczne i psychiczne, oraz tacy, którzy mają zaniżone poczucie własnej wartości lub mają władcze i pełne złości podejście do siebie i innych. Mówię tu też o ludziach, którzy są często zazdrośni, nienawistni, pełni lęku. Następną grupą „podwyższonego ryzyka” są ludzie w jakiś sposób uzależ-

nieni – od alkoholu, narkotyków, gier komputerowych, hazardu, seksu a nawet od nadmiernej pracy, czyli pracoholicy. Duchy chętnie przyczepiają się do takich ludzi, by po śmierci swojego ciała fizycznego raz jeszcze doświadczyć fizycznych przyjemności i „odlotów”, do których nie mają już po tamtej stronie dostępu. Stąd każdy z nas powinien pamiętać, że istnieje wiele źródeł negatywnej energii pochodzącej zarówno od ludzi żywych, jak i fizycznie martwych. Każdy z nas powinien zatem mocno zwracać uwagę na to, z kim się przyjaźni, gdzie spędza swój wolny czas, gdzie pracuje, jaką pracę wykonuje, a nawet gdzie mieszka. Oto niektóre z symptomów mogące świadczyć o tym, że daną osobą zainteresowały się duchy – chroniczne bóle głowy lub/i żołądka, ataki paniki lub niepokoju, czasowy lub chroniczny brak energii, problemy z pamięcią i koncentracją, nagłe zmiany w zachowaniu, np. wybuchy złości, paniki, przygnębienie, myśli samobójcze, słyszenie głosów, koszmary nocne, bezsenność, lęki i fobie, poważna choroba o nieznanej przyczynie czy niewyjaśnione dolegliwości, np. ból o nieustalonym podłożu, nagła ochota na alkohol, papierosy czy narkotyki, zwłaszcza po przebyciu operacji, utracie bliskiej osoby lub jakimś traumatycznym doświadczeniu. Wielu ludzi nawiedzenie kojarzy z filmem „Egzorcysta”, który jednak jest zbudowany na fantazji rodem z Hollywood i nie ma nic wspólnego z faktami dnia codziennego. Trzeba jednak wiedzieć, że duchy faktycznie mogą zawładnąć sferą emocjonalną i mentalną człowieka i mieć na niego bardzo negatywny wpływ. Jednak większość przypadków nawiedzenia przebiega bardzo

subtelnie i niekiedy aż trudno uwierzyć, iż dotyczy to osób, które „od czasu do czasu” wpadają w złość, nienawiść, czy wściekłość, szczególnie gdy dzieje się tak „od zawsze”. Nawiedzenie ma miejsce dużo częściej, niż może nam się wydawać. W większości przypadków nawiedzającym duchem nie jest ktoś obcy, lecz bliska nam zmarła osoba, którą sami przy sobie zatrzymaliśmy, swoim żalem i rozpaczą ciągle na nowo wołając – „Zostań, nie odchodź, jak ja sobie bez ciebie poradzę”. Duch najczęściej chciał odejść, ale mu na to nie pozwoliliśmy. Lub – ktoś nam dokuczał za fizycznego życia, a my mu tego nie przebaczyliśmy. Możliwe, że będzie nam wtenczas dokuczał również po śmierci. Jak się od tego rodzaju wpływów uwolnić lub, co dużo korzystniejsze, do nich nie dopuszczać, będę w szczegółach omawiała podczas swojego czte-

rogodzinnego wykładu. Możesz też skorzystać z prywatnej konsultacji ze mną w czasie, gdy będę przebywała w Nowym Yorku. Więcej informacji znajdziesz na mojej stronie internetowej lub skontaktuj się z moim biurem. Wanda Prątnicka jest doktorem filozofii, magistrem psychologii i licencjonowanym parapsychologiem. Najbardziej znana jest jako uzdrowicielka, jej pomocy doświadczyły dziesiątki tysięcy ludzi na całej ziemi. Jeżeli cierpisz na: ciągłe zmęczenie, zmiany nastroju, brak kontroli nad emocjami, stany lękowe, negatywne emocje, chroniczną depresja, nałogi, myśli samobójcze – to bardzo prawdopodobne, że można Tobie pomóc. Skontaktuj się z biurem Dr. Wandy Pratnickiej – 914-6629763 www.wandapratnicka.pl

Ze względu na wielką popularność poprzednich wykładów

DR WANDA PRĄTNICKA

Jeden z najwybitniejszych nauczycieli duchowych naszych czasów i autorka bestsellerów na żywo w Nowym Yorku!

17 czerwiec, 2017 - 5:00-9:00 PM

Brooklyn, NY 11222

Bilety: $65.00

www.WandaPratnicka.pl 914-662-9763

OBRONA PRZED NEGATYWNYMI WPŁYWAMI

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Na wesoło

Pijany Kowalski idzie przez park. Nagle zatacza się i wpada na drzewo. - Przepraszam pana bardzo... Idzie dalej i po chwili znowu zderza się z drzewem. - Najmocniej pana przepraszam... Zdarza się to jeszcze kilka razy. W końcu zirytowany i porządnie poobijany siada na ławce i mówi: - Poczekam, aż ta hołota przejdzie...

@ Przyłapał Baca żonę na zdradzie. Chwycił ją za włosy i wywiesił nad przepaścią mówiąc: -Mój dziadek za zdrade swojo babę utopił w strumycku -Moj łociec swoją babe za zdradę zaciupoł ciuposko -A jo cie puscom wolno...

@ Rozmawiają blondynki: -Wiecie, Ziuta opowiedziała swojemu narzeczonemu o wszystkich swoich poprzednich facetach! -Jaka uczciwa!-podziwia pierwsza -A jaka głupia!-komentuje druga -A jaką ma pamięć!!!!

@ POLSKI Car Service

Idzie staruszka przez las i zbiera grzyby do koszyka. Spotyka ją gajowy i zaglądając do koszyka mówi: - Proszę natychmiast wyrzucić te grzyby! Ich nie można jeść! A staruszka na to: - One nie są do jedzenia, one są do sprzedania!

@ Na budowie, podczas szkolnej wycieczki: - Bardzo ważne jest noszenia kasków. Znałam chłopca, który nie nosił kasku. Pewnego dnia spadla mu cegła na głowę i zabiła go na miejscu. Znałam też dziewczynkę, która chodziła w kasku i gdy spadła jej cegła na głowę, uśmiechnęła się i poszła dalej. - Ja ją znam. Mieszka w naszym bloku. Do tej pory chodzi w kasku i się uśmiecha.

@ Policjant zatrzymuje faceta za przekroczenie prędkości. Kiedy podchodzi do samochodu, widzi, że ten jest bardzo zdenerwowany. - Dobry wieczór panu. Wie pan, dlaczego pana zatrzymałem? - Tak, panie władzo... Za przekroczenie prędkości, ale to sprawa życia i śmierci. - Ach tak? Dlaczego?

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 12 czerwca 2017

- Naga kobieta czeka na mnie w domu. - Nie rozumiem, dlaczego miałaby to być sprawa życia i śmierci. - Jeśli nie dotrę tam przed moją żoną, będę martwy.

@ Spotyka sie dwóch pijaków i jeden mówi do drugiego: ty zobacz jak ty wyglądasz. Na co odpowiada drugi: -A bo ta moja stara mnie do domu nie chce wpuścić po pijaku. -A mnie zawsze wpuszcza. -Ty jak ty to robisz? -Słuchaj: Rozbieram się do naga, bracie dzwonie do drzwi, drzwi się otwierają, bracie ja te ubranie sru przez próg i za nimi. No przecież mnie nie zostawi, żeby sąsiedzi widzieli, nie. Ty to ja tak zrobię. Za tydzień się spotykają ten jak był brudny tak jest.

- I co zrobiłeś? - No zrobiłem! - I co?? -No tak jak mówiłeś rozebrałem się do naga bracie drzwi się otworzyły bracie. Ja te ciuchy sru, a tu dzwonek. Drzwi się zamknęły i tramwaj odjechał.

@ Jeden żołnierz mówi do drugiego: - Chodź porobimy sobie jaja z dowódcy jednostki. Na to drugi: - Wiesz co? Ja odpadam, już porobiliśmy sobie jaja z dziekana..

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Adwokat radzi 15

Sponsorowanie członków rodziny przebywających w USA nielegalnie Stany Zjednoczone oraz Polska nie zakazują posiadania podwójnych obywatelstw, więc jednocześnie możemy być obywatelami amerykańskimi nie tracąc obywatelstwa polskiego. Obywatelstwo polskie i amerykańskie jest bardzo korzystne, bo nie tylko mamy prawo zamieszkiwania i pracowania w Europie, ale też korzystając z paszportu amerykańskiego możemy spokojnie podróżować po świecie bez starania się o wizę. Ponadto, jako obywatel Stanów Zjednoczonych możemy także sponsorować nielegalnych członków rodziny w USA, którzy mogą ubiegać się o zielone karty tylko dlatego, że my jesteśmy obywatelami. Jako obywatele USA mamy też przywilej, który nam pozwala ściągnąć tu rodzinę, aby z nami była w tym kraju. Nasi członkowie rodziny, którzy są w kategorii “immediate family members”, czyli małżonkowie, dzieci poniżej 21 lat lub rodzice, mogą się spodziewać dość krótkich okre-

sów oczekiwania na zieloną kartę, jeżeli tylko obywatel zechce ich sponsorować. Oczekiwany okres na sponsorowanie małżonka lub rodzica jest mniej więcej ten sam. Moźna sie spodziewać dłuższych okresów, gdy są oni za granicą. Podczas procesu sponsorowania zobowiązuje się też stawienie na “interview”, rozmowa kwalifikacyjna z oficerem imigracyjnym. Sponsorowanie rodzicow jest dużo łatwiejsze od sponsorowania małżonka, jeżeli wszystkie dokumenty są w komplecie. Obywatele USA mają prawo sponsorować rodziców i małżonków, nawet jeśli oni są już tu w Stanach jako nielegalni mieszkańcy. Aby sponsorować rodziców trzeba mieć przynajmniej dwadzieścia jeden lat. Bardzo ważną informacją jest to, że ci członkowie rodziny musieli przyjechać do Stanów na jakiejkolwiek wizie. Jeżeli przeszli przez “zieloną” granicę, to z powodu nieodbytej odprawy imigracyjnej, nie mogą zmienić swojego

statusu nielegalnego na rezydenta. Przy sponsorowaniu tych członków rodziny trzeba przedstawić karteczkę I-94, dowód odbytej odprawy imigracyjnej. Jeżeli wjechaliście Państwo za czasów kiedy jeszcze biała karteczka I-94 była przyczepiona do paszportu i ją zgubiliscie, to nie jest problemem, ale trzeba zamówić ten dokument od urzędu imigracyjnego. Termin oczekiwania na spotkanie z oficerem imigracyjnym trwa około sześciu miesięcy od wysłania wszystkich form z dodatkowymi dokumentami, które są wymagane przez urząd imigracyjny. Ten okres przedłuża się, jeżeli dostajemy list żądający brakujących lub dodatkowych dokumentów. Brak dokumentów może spowodować opóźnienie o kilka miesięcy. Będą też brane pod uwagę przez oficera imigracyjnego jakiekolwiek aresztowania osoby, która jest sponsorowana, nawet jeśli sprawa była umorzona. Członkowie rodziny wymienieni powyżej są jedynymi, którzy mogą zalegalizować się w Stanach, jeżeli już tu są i są tu nielegalnie, oraz wjechały dzięki wizie. Jeżeli oczekujemy sponsorowania przez nasze

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com dzieci urodzone w USA, rodzice muszą czekać aż dzieci skończą dwadzieścia jeden lat, aby mogły być sponsorem rodziców na stały pobyt w Stanach. W następnym artykule opiszę Państwu co mogą zrobić rodzice, którzy mieszkają w stanie Nowy Jork nielegalnie, mają małe dzieci urodzone w Stanach i niepokoją się o deportacje. Co się dzieje z dziećmi (obywatelami USA)? Kto może się nimi zaopiekować? Gdzie zostają dzieci, jeżeli dochodzi do procesu deportacyjnego rodziców? . Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

SPRAWY CYWILNE

WYPADKI

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

I robimy to najlepiej!

Kajetan

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 czerwca 2017


Kulinaria 17

Ciasto z czarną porzeczką Bardzo smaczne, kruche ciasto z dużą ilością mrożonej czarnej porzeczki, dostępnej w tym sezonie w polskich sklepach. Nie za słodkie, aromatyczne, z chrupiącą migdałową bezą. Składniki: Ciasto: 4 szklanki mąki pszennej 1 szklanka cukru 250g masła w temperaturze pokojowej 2 łyżeczki proszku do pieczenia 5 żółtek 2-3 łyżki kwaśnej śmietany Nadzienie: 4-5 łyżek bułki tartej 750g mrożonej czarnej porzeczki 2 kopiaste łyżki mąki ziemniaczanej 2-4 łyżki cukru Beza: 5 białek 3/4 szklanki cukru 100g płatków migdałowych Przygotowanie: 1. Płatki migdałowe wysypać na blaszkę wyłożoną papierem do pieczenia lub folią aluminiową i wstawić do nagrzanego piekarnika. Prażyć migdały w temperaturze 360 F przez około 8-10 minut, aż ładnie się przyrumienią. Po wyjęciu z piekarnika odstawić do całkowitego ostygnięcia. Ciasto: 2. Z podanych składników zagnieść rękoma ciasto, podzielić na dwie części, jedną trochę większą od drugiej. Mniejszą część ciasta wstawić do zamrażalnika.  3. Większym kawałkiem ciasta wyłożyć blaszkę 25x35cm wyłożoną papierem do pieczenia. Ciasto ponakłuwać widelcem i wstawić do lodówki na około 30 minut.  4. Schłodzone ciasto w blaszce posypać bułką tartą. Porzeczki wymieszać z cukrem i mąką ziemniaczaną, następnie wyłożyć je równomiernie na ciasto w blaszce.  5. Ciasto wyjąć z zamrażalnika i zetrzeć na tarce z gru-

Sernik pani Aliny Składniki: 1,5 kg półtłustego sera 6 jaj szklanka cukru kostka masła lub dobrej margaryny po 2 łyżki mąki ziemniaczanej i wórków kokosowych 2 łyżki słodkiej kremówki skórka otarta z cytryny olejek migdałowy Przygotowanie: Żółtka, cukier i masło utrzeć na puch, wymieszać z aromatem migdałowym i skórką z cytryny. Następnie, mieszając, stopniowo dodawać ser, śmietanę, mąkę ziemniaczaną i wiórki kokosowe. Na koniec masę delikatnie wymieszać z pianą ubitą z białek (można dodać trochę bakalii).

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

Implanty z tym kuponem

od $800

promocja ważna do 30.06.17

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

bymi oczkami, posypać nim porzeczki (ciasto nie musi przykryć owoców całkowicie). 6. Blaszkę z ciastem wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec w temperaturze 180oC na funkcji góra-dół przez około 30 minut (piekłam na najniższym poziomie piekarnika). Beza: 7. W międzyczasie białka ubić na sztywną pianę. Ciągle ucierając mikserem, stopniowo dodawać cukier (tak po 1 łyżce), mieszać, aż masa stanie się gęsta i lśniąca. Na końcu dodać uprażone płatki migdałowe i wymieszać delikatnie szpatułką lub łyżką.  8. Bezę równomiernie wyłożyć na podpieczone ciasto i blaszkę wstawić znów do piekarnika. Piec w temperaturze 150oC na funkcji góra-dół przez około 30 minut (piekłam na najniższym poziomie piekarnika).  9. Po wyjęciu z piekarnika odstawić do ostygnięcia.

Wyłożyć ciasto do dużej blachy wysmarowanej tłuszczem. Piec 50 minut w temperaturze 180-200 stopni C (brzegi powinny lekko się zaokrąglić, środek ciągle ma być jeszcze lekko surowy). Zwalczamy w sobie chęć podpieczenia sernika jeszcze przez kilka minut i wyłączamy piekarnik, uchylamy drzwiczki (można zablokować drewnianą łyżką lub ściereczką) i zostawiamy sernik na minimum godzinę lub na noc. Polewa: Upieczony sernik wkładamy do lodówki na minimum godzinę. Gotowy sernik możemy polać czekoladą.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Kącik wędkarski

Pierwsze tegoroczne wędkowanie - 2017 – cz. 2

Autor i jego pierwszy tegoroczny haddock

Wracajmy do mojego pierwszego tegorocznego wędkowania. Po ustaleniu terminu i miejsca wyjazdu, pozostało mi tylko skompletować„załogę”. Niestety, ale mój„żelazny” kolega od wypraw wędkarskich, czyli Wojtek, już był zabukowany na dwudniowy wyjazd na ryby z Montauk w stanie New York (bardzo dobre wyniki). Mojemu bratu i jeszcze paru kolegom, ten termin nie odpowiadał, ze wzgledu na inne plany na ten weekend. Byłem więc zdecydowny jechać sam, choć czekała mnie 5 godzinna nocna jaz-

da (292 mile czyli 482 km), 5 godzin wędkowania i powrót tą samą trasą, ale temu zdecydowanie sprzeciwiała się moja żona w obawie o moje bezpieczeństwo. Wojtek zasugerował mi, abym zadzwonił do naszego wspólnego kolegi – Mirka i to był strzał w dziesiątkę. Bo on zdecydował się natychmiast i do tego wraz ze swoim synem Patrykiem. Teraz pozostało mi tylko dokonać rezerwacji. A dwa dni przed sobotą, nie jest to czasem osiągalne. Szczególnie właśnie w tamtą sobotę, gdyż kilka dni ze względu na pogodę, statki nie opuszczały portu po otwarciu sezonu na haddock, więc chętnych na wędkowanie tej ryby było bardzo wielu. Ale w naszym przypadku, na szczęście zdążyliśmy się „załapać” na listę, liczącą około 55 chętnych wędkarzy i wędkarek. Tak, tak, panie też wędkują na morzu, choć może nie w takiej ilości jak mężczyżni – tak trochę w ilości śladowej, bo niekiedy na pokładzie nie ma żadnej. Ale jeżeli już są, to radzą sobie świetnie!

Pochwal się swoją zdobyczą

Waldek

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 czerwca 2017

Za chwilę ten dorsz powedruje do oceanu

Nocna jazda na rozmowie i przerwie na kawę mija szybko, tym bardziej, że trasę znamy „na pamięć”, więc nie ma możliwości zabłądzenia, dlatego do portu docieramy parę minut przed piątą rano. Z trudem znajdujemy miejsce na parkingu, gdyż w tym dniu był także termin na 12 godzinny wyjazd na ryby na tzw.„maraton”. Chciałem nawet zmienić naszą rezerwację (za dopłatą) na ten dłuższy wyjazd (nasz rejs był zaplanowany jako 9 godzinny), ale z braku miejsc (zabukowany kompletnie 2 tygodnie wcześniej) było to niemożliwe. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com


Nieruchomości 19

Polacy na Queensie Kilka tygodni temu wspominałam taką nie do końca już polską dzielnicę, jaką jest Greenpoint. Dlaczego piszę “nie do końca polska”, to dla większości regularnie przebywających w tej dzielnicy, chyba nie muszę wiele wyjaśniać. Jednak Polak będzie Polakiem, dopóki płynie w nim/niej polska krew i pamięta o swoim ojczystym kraju, bez znaczenia którą dzielnicę Nowego Jorku zamieszkuje, czy w jakim mieście Stanów Zjednoczonych Ameryki mieszka. Aczkolwiek, pomimo że Greenpoint jest najbardziej znaną dzielnicą, która była i jest zamieszkana przez lata przez Polaków, gmina Queens nie może zostać tutaj pominięta, gdyż nie wypada. A to dlatego, że w wielu dzielnicach Queensu mieszka coraz więcej Polaków. Jednym z tych największych skupisk Polaków jest Ridgewood. Niegdyś dzielnica zamieszkiwana przez niemieckich obywateli, później hiszpańskojęzycznych, głównie z krajów południowoamerykańskich, a teraz coraz częściej można też spo-

tkać tam język polski. Jadąc dzielnicą Ridgewood z różnych jej granic, czy to Glendale, Maspeth, czy Middle Village, można usłyszeć nasz rodowy język, zerknąć na nagłówki polskich gazet czytanych przez naszych rodaków. A spoglądając na sklepy, możemy zobaczyć wiele polskich szyldów w oknach sklepów. Pierogi są już znane nie tylko na Greenpoincie, ale zajadają się nimi również na Ridgewood. Co ciekawsze nasze korzenie możemy odnaleźć również w innych dzielnicach Queensu. Polacy zamieszkują również  Forest Hills, Jamaica, jak również na “nowojorskiej Florydzie”, czyli Rockaway Beach. Uff, na samą myśl robi się słonecznie w sercu. Wielu Polaków zamieszkuje w blokach nad samym oceanem, świeże powietrze, słońce, molo, ocean. Jak na wakacjach, jedni narzekają, że to daleko, że dojazd niewygodny, ale takie narzekania przeważnie słyszałam od innych mieszkańców a nie tej właśnie dzielnicy, może to trochę zazdrość? Jeśli chodzi o dojazd środkami

publicznymi, to zdecydowanie Ridgewood wygrywa. Przystanek metra M jest dosłownie co kilka ulic. Do tego przy każdej stacji można złapać autobus, który podwiezie nas do naszego ukochanego domu, czy mieszkania. W dalszych dzielnicach graniczących z Ridgewood bardziej przydatne do transportu wydaje się auto, gdyż czasem przystanek autobusowy jest znacznie oddalony od naszego domu. Posiadanie auta i mieszkanie w dzielnicach takich jak Greenpoint, czy Ridgewood stwarza czasem wiele problemów, jeśli chodzi o zaparkowanie naszego czterokołowego pojazdu. Wielu kierowców w tym momencie pewnie przypomina sobie, ile to razy przejeżdżają koło swojego domu i nie mogą tam zaparkować, bo nie ma zwyczajnie wolnego miejsca. Znalezienie parkingu kilka ulic dalej i tak liczy się z cudem. A mieszkając na Maspeth, Middle Village czy Glendale można spokojniej odnaleźć parking. Przynajmniej jeszcze, gdyż i tam zaczynają się z tym problemy (tak słyszałam). Czym różni się Ridgewood, czy inne dzielnice Queens zamieszkiwane przez Polaków, od np. Greenpoint? Przede wszystkim ceną. Ceny

domów są znacznie niższe niż na Greenpoincie. Również ceny za wynajem mieszkań są znacznie niższe. Chociaż na Ridgewood w ostatnich czasach można zauważyć wzrost, gdyż bywają ceny porównywalne do cen na Manhattanie. Architektura budynków, wielkość i układ mieszkań również znacznie różni się na Ridgewood, czy na Glendale niż na Greenpoincie. Jak już wcześniej wspomniałam ”To nie miejsce zdobi człowieka, ale człowiek miejsce”. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 12 czerwca 2017


REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 12 czerwca 2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17


Horoskop 23 BARAN Układ planet zmusi Cię do powagi i rozsądnego działania. Uciekanie od odpowiedzialności zemści się w niedługim czasie i to wtedy, kiedy nie będziesz się tego spodziewać. Twoje obowiązki zawodowe będą wymagały większego zaangażowania.

WAGA Cechuje Cię łagodność i tolerancja dla innych. Możesz uciekać od codzienności w swój prywatny świat. Czas sprzyja marzeniom, medytacjom, czytaniu książek czy oglądaniu telewizji. Możesz też się nieco odseparować od otoczenia i przemyśleć kilka osobistych spraw.

BYK Czekają Cię wydarzenia, które mogą zaważyć na sprawach finansowych. Ktoś zaproponuje Ci ryzykowną inwestycję. Nie śpiesz się, nawet jeśli masz wielką ochotę na ryzyko. Musisz podjąć decyzję, dopiero gdy opadną pierwsze emocje.

SKORPION Korzystny układ planet zapewni Ci spontaniczność, radość życia i przypływ optymizmu. Masz bystry umysł, chęć do działania i tryskasz humorem. Mimo szarugi za oknem energia będzie Cię rozpierać.

BLIŹNIĘTA Czeka Cię wyraźne ożywienie w uczuciach, jednak trudno będzie mówić o głębszym zaangażowaniu z Twojej strony, gdyż dążysz do podporządkowania sobie partnera. Przed Tobą bardzo intensywny okres w pracy. RAK Nie daj się ponieść negatywnym emocjom. Wymądrzanie się, zwłaszcza w towarzystwie przełożonych, może ściągnąć na Ciebie kłopoty. Nie dowierzaj tym, którzy za wszelką cenę próbują ingerować w Twoje życie osobiste.

STRZELEC Neptun może sprawić, że nie będziesz w stanie realnie ocenić sytuacji, dlatego zachowaj ostrożność w kontaktach z ludźmi, którzy nie zasługują na zaufanie. Pod koniec tygodnia może Cię dopaść chandra. KOZIOROCZEC Jeśli planujesz ważną rozmowę z szefem, zrób to jak najszybciej. Niewykluczone, że zaczniesz wyrastać na przywódcę grupy. Ale jeżeli chcesz przewodzić, musisz zadbać o odpowiednią aparycję.

LEW Będziesz dotkliwie odczuwać obciążenia obowiązkami zawodowymi. Przyda Ci się duża wytrzymałość psychiczna, bo możesz być poddawany różnym naciskom. Musisz wykazać maksimum dyscypliny i odpowiedzialności.

WODNIK Lepiej nie planować wizyt w urzędach, bo szanse na pomyślne rozstrzygnięcie ważnych dla Ciebie spraw masz raczej niewielkie. W dyskusji z partnerem na temat wydatków różnica zdań gwarantowana, ale na szczęście w łóżku zawrzecie rozejm.

PANNA Pod wpływem Wenus będziesz się cieszyć powodzeniem i sympatią otoczenia. Czujesz, że jesteś w centrum zainteresowania, zwłaszcza płci przeciwnej. Jeśli masz kogoś, kogo uczucia bardzo sobie cenisz i odpowiada Ci jego zmysłowość oraz temperament, unikaj przypadkowych flirtów.

RYBY Pod wpływem Wenus chętnie niesiesz pomoc innym, a od kłótni wolisz spokój i rozejm. To czas refleksji nad swoim życiem i pięknem otaczającego Cię świata. Jeżeli borykasz się z jakimiś trudnymi sprawami urzędowymi, możesz liczyć na ich pomyślne rozwiązanie.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Mariola schudła 52 funty

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint

i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Marek schudł 44 funty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Ogłoszenia bezpłatne G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

DAM PRACĘ

Potrzebuję elektryków I pomocników z doswiadczeniem. Stała praca. Tel: 718-578-2184

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada

bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr

SZUKAM PRACY

I'm looking for any light work-position, Nassau County by Queens Borough. My name is Maria, 59 years old, partially disabled. Thank you for any response. Basic computer skills. E-mail: mariamroz@gmail.com Inteligentna 30-latka z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi, posiadająca wykształcenie pedagogiczno-psychologiczne oraz indywidualne podejście do każdego dziecka podejmie pracę jako niania lub babysitter part time live out na terenie Quèensu i Manhatanu. Tel.: 917-929-3261 Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i

wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel. 917-587-9820 lub 646-499-4021

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom w Kłodzku, 15km od Polanicy Zdroju, w willowej dzielnicy z pięknym ogrodem owocowo-kwiatowym 8 arów. Tel: +48 607 860 906

SPRZEDAM:

Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY Sprzedam nowy rower, dziecięco-młodzieżowy, cena $60. Tel.: 347-942-2235

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 12 czerwca 2017


REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 76 Marek Kędzierski

Obudził się w zupełnie innym pomieszczeniu. Surowe ściany, maleńkie zakratowane okienko, betonowa podłoga i wszechobecna duchota wdzierająca się gwałtem do płuc. Spróbował wstać. Wydawało mu się, że jego ciało waży co najmniej tonę. Ledwie się podniósł na kolana. Niezwykłym wysiłkiem, opierając się o ścianę, stanął na nogi. Kręciło mu się w głowie. Zastanawiał się, co mu wstrzyknęli i jak długo to świństwo będzie działać. Kiedy spojrzał przed siebie, zrozumiał, że to jak długo będzie pod wpływem owego specyfiku, nie ma już właściwie żadnego znaczenia. Na pewno wystarczająco długo, żeby... - Ktoś ty? – spokojnie spytał Ahmed. Stał kilka metrów przed nim w rozkroku w po stawie esesmana z drugiej wojny światowej. Gawlik w młodości naoglądał się filmów o faszystach. – Kto cię przysłał? W pomieszczeniu było jeszcze dwóch ludzi. Przerośnięci Azjaci zaciskali otwarte dłonie na pięściach. Raz na jednej raz na drugiej. Strzelały kostki palców. Zachowywali się jak kickbokserzy przygotowujący się do walki. Polak wiedział, że czekali tylko na sygnał szefa, by mogli sprawdzić swoje umiejętności na nim. W tym stanie Gawlik nie mógłby stawić im czoła. Nawet jednemu z nich. Mięśnie drżały i momentami odmawiały posłuszeństwa. Chwiał się. Gdyby nie ściana nie utrzymałby się na nogach. Dawka substancji, którą mu zaaplikowali sprawiła, że był bezbronny jak dziecko. - Gdzie moi ludzie? – Nawet mówienie przychodziło Gawlikowi z trudem. - Nie ma twoich ludzi – odparł Ahmed. – Niewierni zostali wysłani do piekła. Co do jednego. Ci z zewnątrz też. Atak pozorowany. Sprytnie. Prawie ci się udało. - Prawie. - Wybijałeś naszych ludzi po kolei. Tak myślałem, że prędzej czy później się spotkamy.- Gawlik nie reagował. – Pewnie zastanawiasz się jak udało mi się tak sprawnie rozwalić twoich kolesi. Odrzut krótkiej broni automatycznej… Podbijanie lufy… Trudna sprawa na skuteczny ostrzał, nie? – Adam podniósł wzrok na Koreańczyka. – No właśnie. – Arab uśmiechnął się triumfalnie. – Technologia najnowszej generacji. Problem odrzutu i braku celności został wyeliminowany przez zastosowanie niewielkiego mechanizmu, który przekierowuje znaczną większość energii odrzutu w dół i broń staje się stosunkowo stabilna. Czego

PLUS 12 czerwca 2017

to ludzie nie wymyślą, prawda? Sam się dziwię, że z życiem uszedłeś. Dużo umiesz. No dobra. Pogadaliśmy sobie. Widzisz, jestem z tobą zupełnie szczery. I tak wiele ci życia nie zostało. Sam zdecydujesz, czy odejdziesz zupełnie bezboleśnie, czy może trochę mniej. Dla kogo pracujesz? - Dla siebie. Ahmed skinął na towarzyszy. Dopadli Gawlika. Ciosem w głowę powalili na ziemię. Nie chciało im się schylać. Kopali go metodycznie, wyszukując najczulsze miejsca. Starał się zasłaniać, ale Azjaci mieli wprawę w takiej robocie. - Wystarczy! – krzyknął Ahmed. Przerwali. – To tak na dobry początek w ramach zapoznania się z chłopakami. Spytam jeszcze raz. Kto cię przysłał? - Nikt mnie nie przysłał. Zorganizowałeś zamach na moją rodzinę. – Gawlik wypluł z ust krew. – Chciałem cię wyeliminować, żeby ochronić bliskich. Ahmed El Saleh zmarszczył brwi. Wszystkiego się mógł spodziewać tylko nie czegoś tak absurdalnego. Co ten człowiek bredzi? A może mówi prawdę? Może faktycznie to zwykły szaleniec o niezwykłych umiejętnościach, którego ktoś wykorzystuje. - Coś ci się we łbie pomieszało. Niby czemu miałbym marnować swój cenny czas na twoją zasraną rodzinę? Przeceniasz się – powiedział z najwyższą pogardą. – Ktoś ci strasznych głupot nagadał. Błąd, że uwierzyłeś. Teraz za to zapłacisz. Jeszcze tylko powiesz mi, kto cię nasłał i... Nie dokończył. Nie musiał. Gawlik podniósł głowę. Bacznie przyglądał się Ahmedowi. Kłamie? Po co? Przecież całkowicie panuje nad sytuacją. W każdej chwili może go wykończyć. O co tu, do cholery, chodzi?! - CIA – odpowiedział Polak. Nie miał już nic do stracenia. - Tak myślałem. Niech zgadnę, agent Patterson? – Adam stęknął. To wystarczyło za potwierdzenie. – Wciąż nie mogę go dorwać. Czujny jest szmaciarz, ale mi nie ujdzie. – Ahmed wycelował pistolet w głowę leżącego na boku Polaka. – No to czas się żegnać... Jak ty się w ogóle nazywasz? - Gawlik. Adam Gawlik. - Ku…wa, słyszeliście chłopaki? Co to za nazwisko? Ruski jesteś? - Polak. - Ach, Polak. – Pokiwał głową z uznaniem. – Słyszałem, że w Polsce nie lubicie

Żydów. Chwalebne. Prawie mi szkoda, że muszę cię rozwalić. Drzwi do pomieszczenia otworzyły się. Ku kompletnemu zaskoczeniu obecnych, do środka nieśmiało weszło trzech wietnamskich chłopów. Przykurczeni, pochyleni uniżenie, w swoich stożkowatych kapeluszach zakrywających twarze, wzbudzali litość. Przesuwali się do przodu bojaźliwie kroczek po kroczku. Wymieniali między sobą półgłosem krótkie uwagi. Popychali się wzajemnie, jakby nie mogli się zdecydować, kto z nich ma zdobyć się na odwagę i przedstawić sprawę, z którą tu przyszli. - Kto tutaj wpuścił tych pajaców? – spytał retorycznie Arab. Azjaci ruszyli w stronę chłopów, żeby wywalić intruzów na zbitą mordę. W tym samym momencie Ahmed El Saleh pojął, co to tak naprawdę znaczy. Skierował wyciągniętą broń na Wietnamczyków, lecz stała się rzecz dla niego niewyobrażalna. Chłopi okazali się jeszcze szybsi. Niezwykle celne strzały w głowę wyeliminowały praktycznie jednocześnie Ahmeda i jego ludzi. Wydarzenia potoczyły się w ułamku sekundy. Zanim Adam zdążył się zorientować, co się dzieje, było już po wszystkim. Jeden z Wietnamczyków przykląkł przy nim. Europejskie rysy twarzy. „Co u diabła?” – pomyślał. - Zabieramy cię stąd w bezpieczne miejsce – powiedział mężczyzna przebrany za chłopa. – Dajesz radę? - Coście za jedni? Mężczyzna uśmiechnął się wyraźnie rozbawiony pytaniem. - Jesteśmy twoją polisą ubezpieczeniową. Na życie. - Po co ta maskarada? - Musieliśmy mieć pewność, że nie zginiesz na przykład od przypadkowej kuli. Jesteś nam potrzebny. - Nam? - To cię uspokoi i postawi na nogi. - Co? Znowu ukłucie w ramię. Sen przyszedł natychmiast.

Rozdział 39 Seul, Korea Południowa

Gabinet ordynatora oddziału onkologicznego wyposażeniem i umeblowaniem bardziej przypominał salon w ekskluzywnym apartamencie hotelowym niż jedno ze szpitalnych pomieszczeń. Wielkie, skórzane fotele i egzotyczne kwiaty w ogromnych donicach tworzyły specyficzną atmosferę odprężenia i spokoju. Lekarz siedział za mahoniowym biurkiem i wodził wzrokiem za przechadzającym się tam i z po-

wrotem Kim Jong Hwanem. Mężczyzna nie chciał usiąść mimo dwukrotnego zaproszenia. - Czyli co z tatą będzie? Lekarz rozłożył ręce. - Tak jak panu powiedziałem. Zupełnie szczerze. Ciało ludzkie jest dla medycyny wciąż niezgłębioną tajemnicą. Z takim nieoperowalnym guzem mózgu jaki ma pana ojciec, pacjent powinien już dawno nie żyć. Pana ojciec to ewenement. Ciągle życzy sobie, by mu puszczać stare, amerykańskie komedie z Chaplinem, Laurelem i Hardym, Bastererm Keatonem i podobnymi. Niezmiennie zaśmiewa się do łez, chociaż zna te filmy na pamięć. Ja nie wiem. Może to go trzyma przy życiu. Naprawdę nie wiem. Są momenty, że guz się rozrasta, a są i takie, co nas po prostu zdumiewa, że się zmniejsza. - Cierpi? - Prawie wcale. Środki przeciwbólowe doskonale na niego działają. Jedyny problem to zaniki pamięci, halucynacje, ataki szału i ciągłe zagrożenie, że zrobi sobie krzywdę. Tak czy inaczej w żadnym razie nie jest w stanie funkcjonować samodzielnie. Wymaga opieki praktycznie dwadzieścia cztery godziny na dobę. - Słyszałem o niezwykłych ozdrowieniach, których medycyna nie potrafi wyjaśnić. Czy tata może okazać się właśnie takim przypadkiem? - Nie liczyłbym na to. Zmiany w mózgu są nieodwracalne. Prędzej czy później choroba zwycięży. - Według pana jak długo tata jeszcze może żyć? Ordynator zastanawiał się chwilę. - Wie pan, dni, tygodnie, może miesiące, ale na pewno nie przeżyje roku. Pewne procesy są nie do zatrzymania. Nie chcę pana martwić, ale nie zostało mu zbyt wiele czasu. - Jak zwykle, proszę mnie informować o wszelkich zmianach w stanie zdrowia taty. Jakby co, proszę nie zapominać, że pieniądze nie grają absolutnie żadnej roli. Natychmiast pokryję koszty najdroższych leków i zabiegów, jeżeli tylko istniałby cień nadziei, że mu mogą pomóc. - Będziemy w kontakcie. - Dziękuję, doktorze. Do widzenia. Ze spuszczoną głową przeszedł kilkadziesiąt metrów jasno oświetlonym korytarzem. Nie wiedział, co zastanie. Czy tata go pozna? Czy znowu zacznie wzywać pomocy jak ostatnio, widząc w nim przerażającego stwora rodem z powieści fantasy? A może będzie mu dane zastać ojca w jednej z rzadkich chwil przebłysku świadomości. Ciąg dalszy za tydzień…


Recenzje i opinie 27

Ponad wszystko reż. Stella Meghie Angielski tytuł filmu filmu to: Everything, Everything. Jest on ekranizacją książki autorstwa Nicoli Yoon. W rolach głównych zobaczymy Amandlę Stenberg (Igrzyska Śmierci) i Nicka Robinsona (Jurassic World). Któż nie pamięta uroczej, dzielnej Rue z “Igrzysk śmierci”? Zagrała ją 19-letnia dziś Amandla Stenberg, której imię oznacza po zulusku “siłę”. I faktycznie, Stenberg ma silną osobowość i pomimo młodego wieku jest już uznaną artystką, która nie tylko z powodzeniem występuje w filmach, ale również gra na skrzypcach, gitarze i perkusji i jest członkinią folkowego zespołu “Honeywater”. – Amandla emanuje swoistą anielskością, a jednocześnie jest inteligentna i dojrzała – mówiła

Stella Meghie, reżyserka najnowszego filmu Amandli, “Ponad wszystko”. Maddy (Amandla Stenberg) to błyskotliwa osiemnastolatka z wielką wyobraźnią. Jest ciekawa świata, ale cierpi na bardzo rzadką chorobę. Krótko mówiąc, jest uczulona na wszystko. Dlatego od lat nie opuszcza sterylnego domu zaprojektowanego przez jej matkę (Anika Noni Rose). Jednak Olly (Nick Robinson), chłopak, który właśnie wprowadził się obok, nie zamierza pozwolić, by coś stanęło im na przeszkodzie. Choć zakochani patrzą na siebie przez szyby, bez szansy na dotyk, łączy ich wyjątkowo silna więź. Pragną wspólnie doświadczyć pierwszej miłości. Wiedzą, że konsekwencje mogą być ogromne, ale postanawiają podjąć ryzyko, aby być razem.

Jej wszystkie życia Kate Atkinson Déjà vu. Poczucie, że obecna chwila wydarzyła się już kiedyś, w nieokreślonej przeszłości i teraz przeżywamy ją od nowa. Déjà vu jest najprawdziwszą rzeczywistością dla bohaterki powieści Jej wszystkie życia, wielokrotnie nagradzanej brytyjskiej pisarki - Kate Atkinson. Autorka wykorzystuje znaną koncepcję, wtłaczając ją w przestrzeń historyczną Europy pierwszej połowy dwudziestego wieku. Czytelnik ma szansę z zapartym tchem śledzić losy Ursuli Todd, od czasów narodzin aż do śmierci, na różnych etapach, w kolejnych osiach czasowych, zawsze jednak u progu światowych zmian, które doprowadzą do wielkich tragedii i potwornych wydarzeń

na całym świecie. Ukazując kolejne życia Ursuli, od ich najwcześniejszych momentów, Kate Atkinson poprzez subtelne mikro-zmiany, pozornie nieistotne przekształcenia zdań i znaczeń, buduje napięcie i kreuje dzieje swojej bohaterki wciąż od nowa, dając jej nowe możliwości, tworząc szanse zaprzepaszczone w innym życiu. Ursula rodzi się, żyje i umiera wciąż od nowa, zawsze na innych etapach i w innych konfiguracjach. Doskonale poprowadzona fabuła, świeża odsłona klasycznej rodzinnej sagi oraz próba odpowiedzi na nurtujące pytania o egzystencję człowieka i sens wszystkiego sprawiają, że powieść Kate Atkinson robi wrażenie i nie daje o sobie zapomnieć.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.04.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.04.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 22 (348) nagrodę wylosowała Pani Bogumila Sulkowska z Woodside. Gratulujemy! Hasło –„Biednemu zawsze wiatr w oczy”

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

PLUS 12 czerwca 2017


Weekend z PLUSem 29

Grand Central Terminal

Whispering Gallery

Rozpoczynające się wakacje to czas podróży. Małych i dużych. A wiadomo, każda podróż zaczyna się na stacji kolejowej. Dlatego dziś zabieramy Państwa na Grand Central Terminal. Miejsce, w którym każdy z nas na pewno był, lub bywa codziennie w drodze do pracy, kryje w sobie długą historię i wiele ciekawostek. Czekając na podróż poznamy pierwszy przystanek jakim jest Grand Central Terminal. Warto zaznaczyć, że budynek ten jest na szóstej pozycji wśród najczęściej zwiedzanych atrakcji turystycznych świata. Ten największy terminal kolejowy, miał zostać zburzony, a na jego miejscu planowano powstanie biurowca – jednak dzięki wstawiennictwu Jacqueline Kennedy Onassis budynek ocalał. Później został wpisany na listę zabytków. Stacja do użytku oddana została w 1913 roku. Budowa monumental-

nego dworca trwała 10 lat. Wzniesiony został w centrum Manhattanu, przy 42. ulicy, obok Park Avenue. Największy zachwyt wzbudza fasada dworca, znajduje się na niej zegar otoczony kilkunastometrowymi postaciami prezentującymi greckich bogów: Hermesa, Heraklesa i Ateny. Rzeźby stworzone zostały przez francuskiego rzeźbiarza Julesa-Alexisa Coutana. Dodatkowo odnajdziemy tam figurę przemysłowca i filantropa

oraz inicjatora budowli Corneliusa Vanderbilta, a także orła i godło Stanów Zjednoczonych. Na dworcu znajdują się 44 perony – najwięcej na świecie. Dawniej z Grand Central Terminal odjeżdżały pociągi dalekobieżne, ale obecnie z dworca kursują podmiejskie Metro-North Railroad, które łączą metropolię ze stanami Nowy Jork i Connecticut. Według statystyk gmach dworca dziennie

odwiedzany jest przez 750 tysięcy osób. Budynek prezentuje styl eklektyczny – pełen jest tuneli, korytarzy, eleganckich sklepów, butików, restauracji i muzeów. W hallu głównym Main Concourse, na budce informacji znajduje się czterostronny zegar z litego opalu o wartości szacowanej na 10-20 mln dolarów. To najbardziej rozpoznawalny symbol dworca. Na sklepieniu znajduje się rozgwieżdżone niebo ze znakami zodiaku, zaprojektowane przez Paula Cesara Helleu. Wyjątkowym miejscem jest bardzo znana„Galeria pocałunków” – to miejsce, w którym czekało się na przyjeżdżające pociągi – rocznie witało się w nim ok. 16mln osób. Natomiast Galeria Szeptów (Whispering Gallery) jest nie tylko popularnym ale także zaskakującym miejscem. To miejsce, zaprojektowane przez Rafaelo Gustavino, działa na zasadzie wzmacniacza. Mimo, że miejsce jest gwarne i głośne, słowa szeptane w jednym rogu przepływają po łukach sufitu

Polska Agencja

i doskonale słychać je w innej części pomieszczenia. W ostatnich latach Grand Central Terminal przeszedł renowację – na trzech kondygnacjach znajduje się 5 ekskluzywnych restauracji, 50 sklepów i 20 barów. Najstarszym, otwartym razem z dworcem lokalem jest Oyster Bar, można w nim zjeść jedne z najlepszych ostryg w mieście. Posiłek w sam raz przed daleką podróżą!

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Rozmaitości

Dziwne plaże – cz. 2 Czarna plaża, Hawaje

Zazwyczaj plaże kojarzą nam się z jasnym, niemalże białym piaskiem – tak najczęściej wyglądają te znane nam z autopsji czy amerykańskich (a jakże!) filmów. Nie zawsze jednak ten stereotyp się sprawdza – plaża w Punaluu jest inna. Na Hawajach obecne są czarne plaże. Skąd taki kolor? To piasek bazaltowy, pochodzenia wulkanicznego. Czarne piaski plaży w Punaluu szczególnie upodobał sobie zagrożony wyginięciem żółw szylkretowy. Różowa plaża, Bahamy Kolejny kolor do kolekcji, tym

PLUS 12 czerwca 2017

razem modny róż. Różowe Piaski to

słynna bahamska plaża na wyspie Harbour. Swój kolor zawdzięcza muszlom otwornic. Kiedy organizmy umierają, fale rozdrabniają ich muszle na charakterystyczny różowy pył, który pomieszany z piaskiem wywołuje widoczny na zdjęciu efekt. Zielona plaża, Hawaje Są dwie znane na cały świat zielone plaże. Jedna znajduje się na zachodnim wybrzeżu amerykańskiej wyspy Guam, druga zaś to Papakolea na największej z wysp Hawajów. Piaski Papakolei swój kolor zawdzięczają kryształkom oliwinów – grupy

minerałów zaliczanej do krzemianów. Warto wspomnieć, że na Hawajach, oprócz zielonej i czarnej, znajduje się także plaża czerwona (powulkaniczna Maui). Szczekająca plaża, Hawaje Plaża która szczeka. W artykule opublikowanym w amerykańskim

wydając głęboki, basowy i modulowany dźwięk.”. Dr James Blake z California Academy of Science próbował wyjaśnić tę sytuację, dokonując analizy mikroskopowej struktury piasku i doszedł do wniosku, że „szczekanie” plaży to nic dziwnego. Ziarna piasku składają się głównie ze szczątków

periodyku Science w 1890 roku, H. Carrington Bolton pisał: „Piaski na szczycie i zboczu od strony lądu, w odległości około 100 jardów od morza, mają osobliwe właściwości akustyczne. Wydma ma 108 stóp wysokości, ale piasek, który wydaje dźwięki leży tylko do wysokości 60 stóp od podłoża, na które się osuwa,

koralowców i zwapniałych gąbek. Perforacje na ich powierzchni sprawiają, że kiedy się poruszają wydają charakterystyczny dźwięk. Wzajemne tarcie powoduje wibracje materii, a zatem i ścianek otworów. Ważne jest tylko to, aby piasek był odpowiednio suchy. Ciąg dalszy za tydzień...


31

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny06122017  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you