Plusny06112018 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

11 czerwca 2018

nr 24 (402)

June 11, 2018

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

4 Najdroższe na świecie

Najdroższa pizza świata

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

• sprawy

Ile bylibyście w stanie zapłacić za pyszną, pachnącą, wypełnioną po brzegi dodatkami pizzę? Czterdzieści dolarów, pięćdziesiąt? Czytajcie dalej i dowiedzcie się ile kosztuje najdroższa pizza na świecie, która trafiła do Księgi Rekordów Guinnessa. Najdroższa pizza świata, została przygotowana po raz pierwszy 24 kwietnia 2017 roku przez kucharzy z restauracji Industry Kitchen w Nowym Jorku w USA. Kosztowała dokładnie 2 700 dolarów. Oznacza to, że jeden kawałek tej pizzy kosztuje ok. $250, a jeden kęs to równowartość $50. Rekordowo droga pizza została wypieczona na spodzie truflowym z dodatkiem atramentu z kałamarnicy, a wśród głównych składników,

które znalazły się na jej wierzchu są: angielski ser pleśniowy Stilton; pasztet strasburski Foie Gras, produkowany ze stłuszczonych wątróbek kaczych i gęsich, francuskie trufle najwyższej jakości, kawior Ossetra pochodzący z Morza Kaspijskiego, kawior Almas uchodzący za najdroższy na świecie, jadalne płatki kwiatów oraz cienkie, 24 karatowe złote listki z Ekwadoru. Co ciekawe najdroższa pizza świata nie jest dostępna w restauracji „na zawołanie”. Aby móc jej skosztować, trzeba zamówić ją 48 godzin wcześniej. Wszystko za sprawą tak unikatowych i trudnych do pozyskania, wykwintnych składników, które zostały wykorzystane do przyrządzenia tej wyjątkowej pizzy.

❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

Dla osób pojedzynczych, par i rodzin Dookoła USA cena bazowa $1100 + opłaty, 16 dni : 02-17 czerwca, od 23 czerwca, 04-19 sierpnia, od 25 sierpnia, 15-30 września, 06-21 października. Każda wycieczka dochodzi do skutku! Wycieczki 9-10 dniowe: W lipcu Kaniony i Parki Narodowe, w październiku Texas, w listopadzie Nowy Orlean, Hawaje. Wycieczki 2-3 dniowe: Niagara, Virginia, Boston, Acadia. Wycieczki 1 dniowe: Waszyngton, Nowy Jork, Baltimore, Amisze Zapraszamy w każdy weekend i w tygodniu! Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 11 czerwca 2018

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/05/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/22/2004

Nie byle jaka ceremonia

Obywatelstwo amerykańskie formalnie otrzymać można dopiero po złożeniu Przysięgi Na Wierność Stanom Zjednoczonym, czyli wygłoszeniu „Oath of Allegiance”. Jest to niezbędny i końcowy element w procesie ubiegania się o obywatelstwo. Pierwsze prawo naturalizacyjne zostało sformułowane w 1790 i początkowo wymagało tylko deklaracji o poparciu dla Konstytucji Stanów Zjednoczonych. 5 lat później do aplikacji o obywatelstwo dodana została formuła intencji przyjęcia obywatelstwa amerykańskiego i oświadczenie chęci odstąpienia

od lojalności wobec innych państw, księstw, lub monarchii. Posiadacze tytułów szlacheckich zobowiązywali się również do ich porzucenia. Dopiero w roku 1950 do tekstu Przysięgi dodana została deklaracja o chęci zbrojnego udziału w obronie Stanów Zjednoczonych w przypadku takiej potrzeby. Ostateczna wersja Przysięgi obowiązująca do dzisiaj pochodzi z 1952 roku. Nie bez przyczyny rytuał składania Przysięgi nazywa się Ceremonią (Oath Ceremony). Jest to wydarzenie publiczne, które odbywa się w prominentnych budynkach urzędów państwowych – lokalnych oddziałach Urzędu Imigracyjnego,

lub Sądzie Federalnym. Czasami, jeśli ceremonia zbiega się z jakimś świętem państwowym, np. 4 lipca z okazji Święta Niepodległości, na teren ceremonii przysięgi Urząd Imigracyjny wybiera ważne miejsca historyczne, do których zaprasza wybraną grupę imigrantów. W 2006 roku Urząd Imigracyjny nawiązał współpracę z National Park Service - Zarządem Parków Narodowych i od tego czasu można zadeklarować wierność Stanom Zjednoczonym na tle pięknej amerykańskiej przyrody. W roku 2016 w ramach upamiętnienia 100 letniej rocznicy powstania organizacji American National Park Service, Ceremonie Przysięgi odbywały się w imponujących i pięknych parkach narodowych na terenie całego kraju – takich jak Grand Canyon, Ellis Island lub Mount Rushmore National Memorial, i innych. Można sobie tylko wyobrazić, jak szczególnie musi brzmieć przysięga składana na wierność nowej ojczyźnie w pięknej scenerii jezior, szczytów górskich i pustynnych skał. Przyjęcie obywatelstwa amerykańskiego w takiej oprawie na pewno nabiera szczególnego znaczenia. Nowo zaprzysiężeni obywatele Stanów Zjednoczonych mają prawo w tym momencie poczuć się prawdziwymi współwłaścicielami tych pięknych miejsc. Akcja organizowania Ceremonii Przysięgi w parkach narodowych ma podwójny cel – uświetnić samą ceremonię, ale też wzbudzić w nowych obywatelach poczucie odpowiedzialności za przyszłość tych miejsc i uświadomić im obowiązek objęcia ich protekcją. Tekst przysięgi Oath of Allegiance znajduje się w sekcji 18tej druku N-400, Aplikacji o Naturalizację. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Zuza Ducka Adam Wysocki Kinga Górecka Daniel Bociąga Piotr Paluchniak Oksana Kozak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 11 czerwca 2018

REKLAMA

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

• Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Podatki po sprzedaży domu Dla większości z nas dom albo mieszkanie stanowią najcenniejszy przedmiot majątkowy. Warto więc wiedzieć, jakie podatki nam grożą, gdy zechcemy sprzedać swój dach nad głową.

Ile podatków

Zysk po sprzedaży nieruchomości równa się cenie sprzedaży pomniejszonej o odpowiednio policzoną podstawę podatkową (adjusted tax basis) i koszty transakcji. Jeżeli na przykład 20 lat temu kupiliśmy dom za 150,000 dol, a teraz sprzedamy za 280,000 dol., to mamy 130,000 dol. zysku. Zysk ten zostanie obłożony podatkiem kapitałowym (capital gain tax), który dla większości osób wynosi 15 procent. W przypadku nieruchomości obliczenie zysku rzadko jest proste, szczególnie jeżeli inwestycyjna nieruchomość była amortyzowana, rozbudowana, remontowana. Obliczenia są uproszczone dla właścicieli domów, które im służą jako ich główne miejsce zamieszkania. Co najważniejsze – podatki przeważnie są zerowe mimo sowitego zysku.

Ulga po sprzedaży domu

Przepisy podatkowe zwalniają od podatków zyski zrealizowane po sprzedaży domu do wysokości 250,000 dol. dla osoby samotnej i 500,000 dol. dla małżeństwa rozliczającego się razem. Ulga ta, zwana w skrócie zwolnieniem “250,000/500,000”, przysługuje, gdy spełnione są następujące warunki: • warunek własności (ownership test): byłeś właścicielem domu przez co najmniej 2 lata w ostatnich 5 latach; • warunek zamieszkania (the use test): dom był podstawowym miejscem twego zamieszkania (principal residence) przez co najmniej dwa lata w ostatnich 5 latach. • Ulga urasta do pół miliona, jeżeli: • jesteś w związku małżeńskim i rozliczacie się razem (married filing jointly); • albo ty, albo małżonek spełnia warunek własności; • zarówno ty, jak i małżonek spełniacie warunek zamieszkania; • w ostatnich 2 latach ani ty, ani twój małżonek nie skorzystaliście ze zwolnienia podatkowego na inny dom. Przed rokiem 2009 właściciel domu wakacyjnego mógł bez po-

PLUS 11 czerwca 2018

datków sprzedać swoją główną rezydencję, przenieść się do domu wakacyjnego i po dwóch latach również go sprzedać unikając podatków od dwóch nieruchomości. Inwestorzy kupowali domy, remontowali je, przenosili się na dwa lata, po czym sprzedawali domy nie płacąc centa podatku.

Gdy nieruchomość nie była główną rezydencją właściciela

Począwszy od 1 stycznia 2009 roku Ustawa Housing Assistance Act of 2008 zmieniła regulacje dotyczące nieruchomości, które pierwotnie nie służyły jako rezydencje. Od tej pory odpis jest pomniejszony proporcjonalnie o lata, kiedy dom był posiadłością wakacyjną albo inwestycyjną. Przykład 1. Przez 15 lat byłeś właścicielem jednorodzinnego domu, który wynajmowałeś lokatorom (okres nieuwzględniony – nonqualified period). Następnie się tam przeniosłeś, mieszkałeś przez 5 lat (okres uwzględniony – qualified), po czym dom sprzedałeś. Stare przepisy pozwoliłyby ci uniknąć 100 proc. zysków (do wysokości 250,000/500,000 dol.), ale nowe chronią tylko 25 proc. zysków, gdyż okres uwzględniony stanowi jedną czwartą dwudziestu lat, kiedy byłeś w posiadaniu domu. W ten oto sposób zamknięta została luka podatkowa, z której od lat korzystali właściciele kilku nieruchomości. Istnieją jednak dwa wyjątki od powyższej reguły.

Luki w przepisach

Wyjątek 1. Nieruchomość, pierwotnie posiadana jako podstawowe miejsce zamieszkania, będzie się kwalifikować do ulgi, nawet jeżeli zostanie później zamieniona na wakacyjną czy inwestycyjną. Przykład: Kupiłeś dom w Nowym Jorku, mieszkałeś w nim przez 2 lata, a następnie przeniosłeś się do kondominium na Florydzie. W przeciągu 5 lat od daty zakupu nowojorskiego domu możesz go sprzedać, a zysk będziesz miał schroniony do wysokości ćwierć albo pół miliona dolarów. Wyjątek 2. Okres czasowej nieobecności (temporary absence) może się liczyć, jako okres

uwzględniony. Sekcja121(b)(5)(C) (ii)(III) prawa podatkowego podaje, że okres nieuwzględniony nie obejmuje nieobecności „spowodowanej przez zmianę pracy, stan zdrowia czy inne nieprzewidziane okoliczności”, które w sumie nie mogą przekroczyć dwóch lat. Przykład. Kupiłeś dom na Florydzie, ale został on zniszczony przez huragan. Jego remont zajął ci rok i dopiero wtedy tam się przeniosłeś. Po sześciu latach od zakupu dom sprzedałeś. Ile wyniesie ulga podatkowa? Czy pięć szóstych? Nie, całe 100 proc., bowiem pierwszy rok nieobecności był tymczasowy, a więc uwzględniony (qualified). Inaczej natomiast by było, gdybyś przez pierwszy rok traktował dom na Florydzie, jako wakacyjny. Wtedy ten rok byłby nieuwzględniony, więc dostałbyś tylko 5/6 ulgi podatkowej.

nym miejscem zamieszkania 1 stycznia 2009 roku zachowały swój uprzywilejowany status, czyli pozwalają na odpis, nawet jeżeli się wyprowadzisz. Upewnij się więc, że nie ma wątpliwości co do charakteru użytkowania tego domu czy mieszkania. Spędzaj tam większość czasu, upewnij się, że adres figuruje na wszystkich twoich głównych dokumentach, takich jak rozliczenie podatkowe, prawo jazdy, rejestracja samochodu, rejestracja do głosowania. Ponadto, jeżeli grożą ci podatki, dołóż starań, by mieć papiery dokumentujące wysokość podstawy podatkowej i ulepszeń kapitałowych. Więcej dowiesz się z Publikacji 523, Selling Your Home, www. irs.gov/pub/irs-pdf/p523.pdf i od swego księgowego.

Nieruchomość w Polsce

Podatkowe przepisy obowią-

Czy trzeba zgłaszać sprzedaż domu zują tak samo transakcje sprzedo IRS? daży nieruchomości położonych Musisz zgłosić sprzedaż domu, jeżeli otrzymałeś formularz 1099-S albo gdy jesteś dłużny podatki. Formularz 1099-S, Processes from Real Estate Transactions, jest wystawiany przez brokera nieruchomościowego albo title company. Ażeby uniknąć otrzymania tego formularza, wyjaśnij brokera, że jesteś uprawniony do podatkowej ulgi i podatków po sprzedaży domu płacić nie będziesz.

Podatkowe strategie

w Stanach jak i zagranicą. Gdy mieszkaniec Stanów sprzeda mieszkanie w Polsce, to pewnie nie będzie mógł skorzystać z ulgi 250,000/500,000, bo nie mieszkał tam wystarczająco długo. Przyjdzie mu wtedy zapłacić w Stanach podatek kapitałowy od zysku, który wynosi przeważnie 15 proc. Porozmawiaj na ten temat ze swoim ksiegowym. Elżbieta Baumgartner

Tylko domy, które były głów-

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

List Czytelnika Chciałbym podzielić się z Państwem na forum Tygodnika PLUS, korzystając z uprzejmości Pani Mecenas Gwóźdź, moją tragiczną historią. Ok 15 lat temu moja piękna i młoda żona zachorowała. Tułaliśmy się przez lata od szpitala do szpitala, wysprzedałem wszystko co mogłem, pozostał mi tylko dom w którym mieszkałem. Żonę niestety musiałem umieścić w domu opieki. Nie wiedziałem do kogo udać się o pomóc. W szpitalu i domu starców udzielano mi informacji, że żona nie kwalifikuje się na program Medicaid z racji tego że ma za wysoki dochód oraz że posiadamy dom. Tak jak Pani Mecenas opisuje, koszty za opiekę w takim domu są bardzo wysokie. Moja żona zmarła, a ja zostałem z zadłużonym domem. Pożyczka była spłacona już od wielu lat, więc i szpital i dom starców wszedł na hipotekę domu, zadłużenie wynosiło 0.5 mln dolarów. Musiałem dom sprzedać i praktycznie zostałem bez środków do życia. Dlatego bardzo ważne jest aby odpowiednio wcześnie się zabezpieczyć i zadbać o to aby nikt nie zabrał majątku, na który tak ciężko pracujemy. Nie myślimy o takich sytuacjach kiedy jesteśmy w średnim wieku, ale powinniśmy, jestem tego najlepszym przykładem. Powyższy list obrazuje sytuacje, która wynika z naszej niewiedzy bądź też z zaniedbania. Niestety bardzo tragiczny los spotkał autora powyższego listu. Powinien on być przestrogą dla nas wszystkich. Otóż, proszę zauważyć, że poprzez odpowiednio wczesne planowanie, czyli sporządzenie odpowiednich dokumentów, np.

pełnomocnictwa czy trust, pozwoli na zakwalifikowanie najbliższych nam osób na Nursing Home Medicaid lub Home Care Medicaid i zabezpieczenie ich majątku, majątku na który pracowali całe swoje życie. Kryteria dotyczące kwalifikacji na program Medicaid są bardzo restrykcyjne, dotyczą zarówno całego majątku osoby zainteresowanej

jak też jej dochodów. Nie ma wątpliwości, że osoby w starszym wieku i członkowie ich rodzin napotykają wiele wyjątkowych problemów prawnych. Jeśli ty lub członek rodziny potrzebuje opieki domowej lub w domu starców, naprawdę należy skontaktować się z prawnikiem, aby uniknąć sytuacji jaka opisana jest powyżej. Podkreślam, że osoby powyżej 65 roku życia kwalifikują się na Medicare, który jednak nie pokrywa długoterminowego pobytu w domu starców, którego koszt średnio wynosi ok. $14,000.00 za miesiąc, a za rok koszt pobytu w domu starców wynosi ok. $168,000.00, koszt którego można uniknąć poprzez wcześniejsze planowanie, które umożliwi ubieganie się o Nursing Home Medicaid. Proszę również zauważyć, że Medicare nie pokrywa długoterminowej opieki we własnym domu. Każdego sytuacja jednak jest inna oraz okoliczności podejmowania

decyzji, dlatego też zachęcam na konsultację z prawnikiem w celu przedyskutowania konkretnej życiowej sytuacji każdego z was. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Przychodzi gościu do cukierni i pyta : - Są jagodzianki? Ekspedientka : - Są. Z jabłkami.

Pewne małżeństwo postanowiło wyjść wieczorem z domu. Ubrali się elegancko i wypuścili kota na zewnątrz… Krótko mówiąc, zrobili wszystko, aby zapewnić sobie romantyczny wieczór. Niestety, gdy przyjechała taksówka i para wyszła z domu, sprytny kot wślizgnął się do środka przez szparę w drzwiach. Ponieważ małżeństwo nie chciało zostawić kota samego w domu, mąż wrócił się, aby go poszukać i wygonić na zewnątrz. Żona czekała w taksówce i w obawie przed tym, aby taksówkarz nie zorientował się, że zostawiają dom bez opieki na cały wieczór, wyjaśniła: - Mąż wrócił, żeby upewnić się, czy z moją mamą wszystko w porządku. Kilka minut później mąż wsiadł do taksówki: - Przepraszam, że musiał pan tyle czekać - powiedział - ale ta stara kreatura schowała się pod łóżko i musiałem wyciągać ją stamtąd, tłukąc wieszakiem.

PLUS 11 czerwca 2018

Blondyn wraca do domu trochę wcześniej niż zwykle i słyszy dziwne okrzyki z sypialni. Wbiega po trzeszczących schodach, gdy otwierają się drzwi… i u progu staje jego naga, spocona i zdyszana żona, zasłaniająca się kocem. Żona trzyma się za serce. - Co się tu dzieje? - pyta blondyn. - Mam atak serca! - dyszy żona. Blondyn biegnie na dół do telefonu i wybiera numer ratunkowy 999, gdy jego 4-letni syn podbiega do niego: - Tatusiu, tatusiu! Wujek schował się właśnie do szafy w przedpokoju! Jest kompletnie nagi! Blondyn z wściekłością odkłada telefon i idzie to sprawdzić. Rzeczywiście, gdy otwiera szafę, widzi swojego brata, kompletnie nagiego, zasłaniającego się płaszczem. - Ty łajdaku - mówi blondyn moja żona ma atak serca, a Ty latasz po domu kompletnie nagi i straszysz moje dziecko!

Elegenckie mieszkanie. Zaproszeni na kolacje goście zasiadają do stołu. Pani domu widzi, że do podanych dań służąca Józia nie przyniosła sztućców. Józiu, dlaczego nie ma sztućców na stole dla naszych gości? Myślałam, że nie będą potrzebne. Pani mówiła rano do pana, że oni jedzą jak świnie.

g Pani do kelnera w restauracji: Czy ma pan żabie udka? Onieśmielony kelner mówi: Ależ skąd! Ja tylko tak chodzę, bo mam bardzo ciasne spodnie.

Matura z historii. Omów państwo Ostrogotów. Nie wiem... Dobrze, to omów państwo Wizygotów. Też nie wiem. Pytanie ratunkowe? Jeśli można... Porównaj państwo Ostrogotów z państwem Wizygotów.

g Kelner, co to za jedzenie, zawołać mi tu szefa i to zaraz! Szefa nie ma. Wyszedł na obiad do innej restauracji.

Właściciel apteki do praktykanta: A z tej bańki nalewamy tylko wtedy, gdy recepta jest całkiem nieczytelna.

Adwokat radzi 11

Po rozwodzie chciałabym wrócić z dziećmi do Polski. Czy jest to możliwe? Podczas konsultacji prawnych częstokroć spotykam się z poróżnionymi małżonkami, znajdującymi się w trakcie sprawy o rozwód, gdzie konflikt koncentruje się wokół jednego zagadnienia - władzy rodzicielskiej nad dzieckiem i ustalaniem miejsca jego pobytu. Bardzo często małżonkiem jest kobieta lub mężczyzna, której/którego całe dotychczasowe życie toczyło się w Polsce, a jedynym powodem przyjazdu do USA była chęć poślubienia „amerykańskiego” małżonka (który na marginesie może być oczywiście Polakiem) i rozpoczęcia życia z nim w nowym kraju. Wielokrotnie osoby takie podążając za głosem serca zostawiają w Polsce swoich najbliższych: rodzinę, przyjaciół, a także życie zawodowe. W sytuacji gdy zapada decy-

zja o złożeniu pozwu o rozwód do sądu, małżonek, który jest silnie związany z Polską, po rozwiązaniu małżeństwa najczęściej chce powrócić do kraju, albowiem poza małżonkiem, z którym się rozwodzi nie ma w USA osób bliskich ani żadnego związku zawodowego, emocjonalnego czy kulturowego z tym krajem. Oczywiście sam powrót do Polski nie nastręcza żadnych trudności, za wyjątkiem jednak sytuacji gdy małżonkowie posiadają wspólnie małoletnie dzieci. Po rozwodzie każdy z małżonków może mieszkać i generalnie przebywać w kraju, który mu odpowiada. Sytuacja jednak komplikuje się, gdy jak wskazałam powyżej, małżonkowie mają małoletnie dzieci, albowiem zgodnie z przepisami prawa rodzic nie może zabrać dziecka do innego kraju (tu: Pol-

ski) bez zgody drugiego rodzica albo zgody właściwego sądu (w razie niemożności pozyskania zgody drugiego rodzica). Wyjazd z USA wraz z dziećmi bez uprzedniej zgody drugiego rodzica bądź bez zgody sądu jest równoznaczny z uprowadzeniem dziecka. Jeżeli rodzic mimo to zadecyduje o opuszczeniu USA wraz z dzieckiem/dziećmi i jakimś sposobem uda mu się to zrealizować, wówczas spełnione są podstawy faktyczne i prawne do zastosowania Konwencji Haskiej. Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzona w Hadze dnia 25 października 1980 r. jest wielostronnym aktem prawa międzynarodowego podjętym na Konferencji Haskiej Międzynarodowego Prawa Prywatnego i ma na celu zagwarantowanie niezwłocznego powrotu dziecka do państwa, z którego zostało bezprawnie wywiezione. Zarówno Polska, jak i USA są sygnatariuszami tego aktu prawnego, co oznacza, że obowiązuje on

w obu tych krajach. Jak wynika z powyższego konsekwencje opuszczenia USA wraz z dziećmi bez zgody drugiego rodzica lub sądu mogą być bardzo dotkliwe. Zmiana miejsca pobytu dziecka powinna być w takim przypadku przedmiotem ustaleń w toku sprawy o rozwód. Jeżeli zmiana miejsca pobytu wraz z dzieckiem po rozwodzie jest bardzo ważną kwestią dla jednego z małżonków, należy bezzwłocznie skonsultować się z prawnikiem. Konieczność ta wynika z tego, że decyzje co do wyjazdu z dzieckiem, które są jednostronne, podjęte pod wpływem emocji oraz bez uzyskania niezbędnych zgód, mogą spowodować konsekwencje w postaci utraty prawa wykonywania władzy rodzicielskiej nad dzieckiem. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub porady prawnej proszę o kontakt z moim biurem prawnym na nr telefonu: 347743-9058 lub mailowo na adres: joanna@jenlawgoup.com Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Sałatka z truskawkami i kurczakiem balsamico

Sałatka z truskawkami i mango

Składniki mix sałat (np. z czerwoną sałatą radicchio) 2 pojedyncze filety z kurczaka 100 g sera feta, ok. 250 g truskawek 2 łyżki oliwy , 6 łyżek octu balsamicznego 1 łyżka miodu, 1/2 cytryny Przygotowanie Sałatę rozłożyć na półmiski. Filety z kurczaka oczyścić z błonek i kostek, doprawić solą, pieprzem, polać 2 łyżkami oliwy i 4 łyżkami octu balsamicznego, wymieszać i odłożyć na ok. 15 minut. Piekarnik nagrzać do 392 stopni F. Rozgrzać patelnię (grillową lub zwykłą). Wyjąć filety z marynaty (marynatę zachować) i położyć na patelni, smażyć przez 2,5 minuty, następnie przewrócić na drugą stronę i powtórzyć smażenie przez kolejne 2,5 minuty. Przełożyć na blaszkę lub do naczynia żaroodpornego, polać pozostałą marynatą i wstawić do piekarnika na 10 minut. Na patelnię po kurczaku wlać sok z cytryny, 2 łyżki octu balsamicznego oraz miód. Wymieszać, podgrzać do uzyskania jednolitej konsystencji i zlać do sosjerki. Wykorzystać jako sos balsamiczny do sałatki. Filety kurczaka wyjąć z piekarnika i odczekać ok. 1 - 2 minuty przed pokrojeniem. Na sałacie ułożyć połówki truskawek, fetę pokrojoną w kosteczkę oraz pokrojonego na kawałki kurczaka. Podawać z sosem balsamicznym.

PLUS 11 czerwca 2018

232775

Z miętą, serem z niebieską pleśnią oraz płatkami migdałów Składniki 2 porcje, 1 mango ok. 300 g truskawek 1 miks sałat (np. z czerwoną sałatą radicchio) szklanka listków świeżej mięty 80 g sera z niebieską pleśnią (np. gorgonzola) lub brie, camembert 4 łyżki płatków migdałów Winegret imbirowy, 2 łyżki miodu, 3 łyżki oliwy 4 łyżki soku z cytryny, 2 łyżeczki świeżo startego imbiru Przygotowanie Truskawki umyć, osuszyć, oderwać szypułki, pokroić na połówki. Mango obrać i pokroić w kostkę. Sałatę umyć i osuszyć. Połączyć z listkami mięty i ułożyć na 2 półmiskach, dodać truskawki, mango oraz pokrojony w kosteczkę ser. Wymieszać składniki winegretu, doprawić solą i świeżo zmielonym pieprzem, polać do sałatce. Posypać zrumienionymi na suchej patelni płatkami migdałów.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.15 Ronald Kessler, 2010 Co niezwykłe, Carter odmawiał pełnienia najważniejszej funkcji, jaka spoczywa na prezydencie - trwania w gotowości do natychmiastowej reakcji na atak nuklearny. - Gdy wyjeżdżał na wakacje, nie życzył sobie w Plains czarnej teczki z „nuklearnym przyciskiem” - opowiada agent służb. - W Plains nie było gdzie nocować. Wojsko chciało tam postawić przyczepę, ale on się nie zgodził, więc adiutant z czarną teczką musiał mieszkać w Americus, piętnaście minut drogi od domu Cartera. W razie ataku nuklearnego Carter nie mógłby zareagować natychmiastowym kontratakiem. Musiałby najpierw wezwać adiutanta z Americus, a ten dotarłby do Plains zaledwie pięć minut przed uderzeniem pocisków wroga w Stany Zjednoczone. - Facet musiałby przejechać dziesięć mil

- mówi agent. - Carter nie chciał, żeby ktoś mu przeszkadzał w jego posiadłości. Pragnął zachować prywatność. Naprawdę był inny niż jego poprzednicy. Za pośrednictwem swojego prawnika Terrence’a B. Adamsona Carter zaprzeczył, jakoby nie zgadzał się na przechowywanie czarnej teczki w pobliżu Plains i twierdził, że to nieprawda, iż polecił funkcjonariuszom mundurowym, by nie mówili mu „dzień dobry” w Białym Domu. Jednak Bill Gulley, któremu jako szefowi biura wojskowego Białego Domu, podlegała ta sprawa, potwierdził, że Carter nie godził się na obecność adiutanta w Plains. - Próbowaliśmy ustawić koło Plains przyczepę kempingową dla lekarza i adiutanta z „nuklearną walizką”, ale Carter na to nie pozwolił - mówi Gulley. - Nic go to nie obchodziło. Carter - kryptonim Deacon (Diakon) - był humorzasty i po-

dejrzliwy. - Kiedy był w złym humorze, lepiej było nic mu nie przynosić opowiada były agent. - Miał takie formalne podejście do wszystkiego, jakby chciał każdemu udowodnić, kto jest szefem i jakby nikomu nie ufał. Publicznie szeroko się uśmiechał, ale w Białym Domu to był zupełnie innym człowiekiem. - Widywałem uśmiech na twarzy Cartera jedynie w obecności kamer - twierdzi były agent George Schmalhofer, któr y przez pewien czas pełnił służbę w ochronie prezydenta. - Carter mówił: „Ja tu rządzę, wszystko ma być po mojemu” - opowiada inny były agent. Próbował kierować wszystkim najdrobniejszymi sprawami. Takie mikrozarządzanie. Trzeba go było pytać o zgodę, jeśli chciało się skorzystać z kortu tenisowego. To było śmieszne. Pewnego dnia Carter zauważył wodę lejącą się z zakratowanego otworu przed Białym Domem. - To był awaryjny system zasilania - wyjaśnia William Cuff, zastępca szefa biura wojskowego

Białego Domu. - Carter się tym zainteresował i zaczął kontrolować działanie systemu. Łaził i wszystko sprawdzał. Codziennie zadawał pytania asystentowi: Ile to kosztuje? Czy wszystko jest potrzebne? Kiedy to się włącza? Który przycisk jest do czego? Na konferencji prasowej Carter zaprzeczył, jakoby pracownicy Białego Domu musieli go prosić o zgodę na korzystanie z kortu tenisowego. Tak naprawdę jednak, nawet kiedy podróżował Air Force One, domagał się, by agenci przebywający w Białym Domu prosili go o zgodę na grę na korcie. - To prawda z tymi kortami tenisowymi - mówi Charles Palmer, były szef personelu pokładowego na Air Force One. Ponieważ asystenci bali się przekazywać Carterowi wiadomość z taką prośbą, Palmer często musiał to robić osobiście. - Prezydent z samolotu decydował, kto może grać na korcie, a kto nie - opowiada. - Ludzie zwykle korzystali z kortów, kiedy prezydenta nie było w mieście. Ciąg dalszy za tydzień…

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki Świata

Opuszczone miasto Bodie w Kalifornii

O ile termin ghost town wypada przetłumaczyć raczej jako miasto opuszczone, niż dosłownie – miasto duchów, ghost towns mają z duchami całkiem sporo wspólnego. W końcu musi być jakiś powód takiej, a nie innej nazwy. Ghost towns prawie zawsze uważane są za nawiedzane przez ich dawnych mieszkańców. Same w sobie także uchodzą niejako za duchy swej dawnej cielesności, którą stanowią wszyscy ludzie, instytucje, wykorzystywane budynki i wszystko, co moglibyśmy uznać za żywy organizm miasta. Do tego miasta duchów samym swym wyglądem przywodzą na myśl pełne grozy historie. Mieszkańcy Bodie bardzo wysoko cenili wszystko, co posiadali. Wszystko, co udało im się wznieść na tej bezpłodnej pustyni. Oni już nie żyją, ale ich duchy wciąż troszczą się, by to, co zostawili, pozostało nietknięte. Jak mówi legenda, każdy, kto zawita do Bodie i przywłaszczy sobie cokolwiek należącego do miasta, zmagać będzie się z klątwą. Klątwą, która życie każdego śmiałka przyprawi serią nieszczęść, szybko dając mu do zrozumienia, że to, co zrobił, wcale mu się nie opłaci. Są tacy, którzy uważają, że duchy mieszkańców Bodie nieustannie przemierzają jego ruiny, broniąc ich przed złodziejaszkami. Bodie, Kalifornia – miasto założone w 1859 roku przez W.S. Bodey’a (pierwsze imię nieznane, prawdopodobnie William lub Waterman) na fali gorączki złota (ang. gold rush). Położone we wschodniej części pasma górskiego Sierra Nevada w hrabstwie Mono. Początkowo nazwane po założycielu, później przemianowane na Bodie, podobno w wyniku pomyłki twórcy znaku wjazdowego. Aktualna liczba mieszkańców: 0. Bodie to ghost town – miasto opuszczone. W nie-

PLUS 11 czerwca 2018

gdyś tętniącym życiem ośrodku nie ma dziś żywej duszy, no może poza coraz liczniejszymi turystami. Początki Bodie to historia jakich wiele. Gdy w 1849 roku odkryto złoto w zachodniej części Sierra Nevada, tysiące ochotników z całych Stanów i nie tylko przybyło do Kalifornii, by spróbować swojej szansy. 10 lat później grupa śmiałków, a wśród nich W.S.Bodey, odkryła bogate złoża także we wschodniej części słynnego górskiego pasma. To właśnie on założył obóz na miejscu przyszłego miasta. Niedługo potem zginął w śnieżnej zamieci, próbując dostać się do pobliskiego Monoville po zapasy. W ciągu pierwszych kilkunastu lat Bodie nie cieszyło się taką popularnością, jak sąsiednie ośrodki „złotej gorączki”. Było tak do 1876-ego, gdy odkryto kolejne pokaźne złoża złota. Bogata Standard Consolidated Mining Company zainwestowała w Bodie mnóstwo pieniędzy. Ośrodek zaludnił się, powstały kamienice czynszowe, saloony, restauracje. Bodie stało się jednym z czołowych ośrodków wydobycia złota w Kalifornii. W szczytowym okresie zamieszkiwało go ok. 7-8 tys. ludzi. Bodie było miastem „Dzikiego Zachodu” pełną gębą. Gorączka złota i stereotypowe saloony to za mało, by zgodzić się z oświadczeniem takiego kalibru. Warto więc wspomnieć jeszcze słowem o mieszkańcach Bodie przełomu wieków. Do dobrze prosperującego ośrodka zdążali nie tylko porządni biznesmeni, profesjonaliści, górnicy itp. Bodie stało się lepem na wszelkiego rodzaju „szukających przygód”. Byli więc hazardziści, mnóstwo prostytutek , sporo przybyszów chińskiego pochodzenia, Meksykanie i całkiem pokaźna reprezentacja „typów spod ciemnej gwiazdy” – brutalnych, zajmujących się kradzieżami, rozbo-

jami, pojedynkami z bronią palną i wszelkimi innymi czynnościami, których spodziewalibyśmy się po czarnych charakterach Dzikiego Zachodu. Lata 1879-1882 były dla Bodie krótkim okresem szczególnej prosperity. Niedługo potem zaczął się jednak powolny upadek. Dewastujące pożary, brak nowych źródeł złota, ekonomiczne skutki Prohibicji, Wielki kryzys końca lat 20-tych – wszystko to przyczyniło się do stopniowego wyludniania miasta. W 1917 zamknięto linię kolejową. W 1942 ostatnią kopalnię. W połowie lat 50-tych ostatnie próby uratowania miasta upadły. Ludzie opuścili Bodie, które stało się ghost town. W 1962 roku otrzymało miano State Historic Park (Stanowy Park Historyczny), a niedługo później National Historic Park (Narodowy Park Historyczny). I choć jako miasto stało się martwe, to dopiero od tego momentu zaczęło zyskiwać sławę na skalę narodową.

zabrane z Bodie rzeczy, dołączając list do opiekujących się miastem strażników, w którym przepraszają za swoją zuchwałość. Zacytowany na początku artykułu opis silnego przywiązania do swojej własności mieszkańców Bodie pochodzi z amerykańskiego programu zajmującego się tajemniczymi miejscami Real Scary Stories. Wtedy, w pierwszej połowie XX wieku nie było firm pomagających w przeprowadzkach. Ludzie wsiadali do wagonu, biorąc ze sobą tyle, ile byli w stanie unieść. Resztę zostawiali na miejscu. Bodie stało się wymarłym miastem pełnym przedmiotów zostawionych tam przez szukających lepszego miejsca do życia. Na klątwie nie kończą się powiązania Bodie ze świat ponadnaturalnym. Wielu wierzy, że miasto jest nawiedzone. Spore opuszczone miasto okraszone klątwą to dobra pożywka dla twórców historii o duchach. Niemniej jednak warto wspomnieć o najciekawszych histo-

Choć w zestawieniu z tętniącym życiem ośrodkiem górniczym wygląda dość marnie, tak naprawdę niewiele zmieniło się tam od lat 60tych, gdy opuszczone zostało przez ostatnich mieszkańców. Miasto udało się zachować dobrze z dwóch powodów. Po pierwsze – bardzo pieczołowicie chronią je strażnicy historycznego parku, którym dziś jest. Po drugie – znalazło sposób, by bronić się samo. Za pomocą klątwy. Według niej każdy kto odważy się zabrać z Bodie cokolwiek, nawet kamień, zmuszony będzie zmierzyć się z serią nieszczęść, a pech nie opuści go do czasu, gdy odda zabraną rzecz. Nieznana jest do końca geneza tej klątwy. Znane są za to przypadki ludzi przekonanych, że owa klątwa ich dopadła. Wielu z nich oddało

riach „wywołujących duchy” Bodie. Do najpopularniejszych należy ta o chińskiej kobiecie, która pracowała jako pokojówka w domu jednego z bardziej wpływowych lokalnych biznesmenów J.S.Caina. Jej duch miał ukazywać się dzieciom w ich sypialni, na drugim piętrze. Jest także „Anioł Bodie” (ang. The Angel of Bodie) – dziecko, które zginęło podobno uderzone przypadkowo kilofem przez jednego z górników. Z owym dzieckiem utożsamiana jest córka Alberta i Fannie Myers, Evelyn, zmarła w wieku 3 lat, w roku 1897. Pewien człowiek, który odwiedził cmentarz w Bodie ze swoją córką, zauważył, że bawi się ona i mówi do niewidzialnej istoty, w pobliżu grobu małej Evelyn. Nie był to jedyny podobny przypadek...

Recenzje i opinie 15

Wyspa psów reż. Wes Anderson Wyspa psów” jest drugim obrazem Andersona zrealizowanym w czasochłonnej technice (prace nad filmem trwały blisko trzy lata) i znów się opłaciło. Ta wzruszająca bajka o przygodach 12-letniego sieroty, próbującego z pomocą pięciu bezpańskich kundli odnaleźć zaginionego pupila, a przy okazji uratować miejscowe czworonogi przed grożącą im apokalipsą, zawiera wystarczającą dawkę emocji, absurdalnego humoru oraz wielu innych atrakcji, by zainteresować nie tylko dzieci. Anderson stylizuje bajkę na dystopijną opowieść rozgrywającą się w niedalekiej przyszłości w fikcyjnym Megasaki na wyspach japońskich. Miasto moloch jest rządzone przez skorumpowanego burmistrza, manipulującego opinią publiczną w celu przykrycia prześladowania (psiej) mniejszości. Zaskakujące jest tu przede wszystkim to, jak zręcznie i w zgodzie ze swoją autorską wizją kina Anderson wpisuje historię rebelii przeciwko złej

władzy i grożącej światu katastrofie ekologicznej w kontekst Dalekiego Wschodu. Nad „Wyspą psów” unosi się duch Akiry Kurosawy, nie tylko jako twórcy mrocznych opowieści o miejskiej dżungli („Zły śpi spokojnie”, „Niebo i piekło”), ale też samurajskich epopei z niezapomnianym Toshiro Mifune w roli przywódcy banitów. Sposób kadrowania przy samej ziemi nawiązuje do harmonijnych kompozycji Yasujirô Ozu. „Płaski” sposób prowadzenia narracji to ukłon w stronę tradycji teatru kabuki. Flesze z retrospekcjami, np. otwierająca film opowieść o udomowieniu dzikich psów, a potem zastąpieniu ich przez rzekomo zdrowsze, nieprzenoszące wirusów koty, to forma żartobliwego haiku. Fani anime też znajdą tu coś dla siebie. Najważniejsze, że natłok tych skojarzeń nie przytłacza nastrojowej, budzącej skojarzenia z „Okją”, westernowej fabuły i służy dobrej zabawie. W imię odwiecznej przyjaźni psów i ludzi.

Odlotowa Czternastka Janet Evanovich „Odlotowa czternastka” to – jak sama nazwa wskazuje – czternasty tom przygód łowczyni nagród Stephanie Plum. Seria ta doczekała się już w USA ponad dwudziestu tomów i nadal cieszy się dużym uznaniem czytelników. Najlepiej świadczy o tym fakt, że autorka cyklu Janet Evanovich znalazła się na piątym miejscu wśród najlepiej zarabiających pisarzy 2014 roku w zestawieniu Forbesa. Jej konto wzbogaciło się o bagatela 20 mln dolarów. Tym razem bohaterka serii musi połączyć sprawy zawodowe i osobiste, gdyż poszukiwana przez nią osoba jest spokrewniona z jej chłopakiem. Doprowadza to do niespodziewanych konsekwencji i stawia Stephanie Plum w nietypowej sytuacji. Styl Evanovich sprawia, że jej

książki odczytuje się jak kolejne odcinki dowcipnego serialu kryminalnego. Dla osób nieznających pióra Janet Evanovich wyjaśniam, że każda książka to osobna historia, którą można czytać niezależnie od pozostałych. Pomimo tego jednak, to zdecydowanie polecam zacząć od początku. Głównie dlatego, że szkoda stracić tyle dobrej zabawy zaczynając od czternastej części. Ale też mimo wszystko, jak to z większością serii bywa, wszystko jest wtedy bardziej zrozumiałe. I nie zrażajcie się tym, że to już 14. część, i tyle jest do nadrobienia. Po pierwsze – gwarantuję Wam, że warto. A po drugie, te książki czyta się tak błyskawicznie, że nawet nie zauważycie, kiedy skończycie czternastą i będziecie czekać na kolejne. Niezmiennie polecam!!

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Z dzieckiem na ryby - czas wakacji Wędkarstwo to wspaniałe hobby. Daje możliwość zrelaksowania się, podziwiania piękna przyrody, aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu, adrenalinę przy złowieniu wielkiej sztuki, rozwija strategiczne myślenie i precyzję działania, oraz daje możliwość nawiązania cennych przyjaźni. Zawsze jest to wspaniała okazja do bycia razem. Co możesz zrobić, aby przeżyć niezwykła przygodę z dzieckiem? Pierwszym krokiem powinien być wybór odpowiedniego łowiska. Najlepsze do stawiania pierwszych kroków z wędką dla dziecka będzie dosyć płytkie łowisko z wodą stojącą i dużą populacją ryb małej i średniej wielkości. Stanowiska powinny być szerokie, tak, aby pozwalały na komfortowe wędkowanie w dwie lub więcej osób. Unikaj miejsc, w pobliżu drzew lub innych przeszkód, o które dziecko może zahaczać zestawem. Stanowisko, które wybierzesz powinno mieć optymalnie od 1 do 2 metrów głębokości w odległości 5-10 metrów od brzegu. Przed wyjazdem warto

zasięgnąć informacji u miejscowych wędkarzy, czy ryba dobrze żeruje na danym łowisku oraz sprawdzić prognozę pogody. Kiedy już wytypujemy odpowiednie łowisko możemy przystąpić do przygotowania sprzętu. Rozpoczynając wędkarską przygodę z dzieckiem powinniśmy postawić na prostotę sprzętu. Najlepsze do łowienia dla dzieciaków są 4-5 metrowe baty. Ważne żeby były lekkie. Zdecydowane „nie” dla wędki z kołowrotkiem. Co do żyłki to generalnie odpowiednia będzie 0,12 mm lub 0,14 mm. Spławiki o wyporności pomiędzy 1 a 2 gramy powinny umożliwić swobodne zarzucanie i jednocześnie dać delikatność zestawu. Najlepiej wyposażyć się w dwie wielkości haczyków nr 14 i nr 10. Mniejsze posłużą do wędkowania na białe robaki, a większe do kukurydzy i czerwonych robaków. Poza tym powinniśmy wyposażyć się w pudełko małych ciężarków, wypychacz, gruntomierz, podpórki, drabinki na zestawy, oraz zanętę i białe robaki. Poza zakupionym

Pochwal się swoją zdobyczą

Martin Golabek

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 11 czerwca 2018

sprzętem zabierz też krzesełko, wiaderko na zanętę i ściereczkę do wycierania rąk. Kiedy mamy już kupiony cały sprzęt możemy zmontować zestaw główny i zestawy zapasowe. Warto mieć kilka zestawów zapasowych ponieważ dzieciaki często niemiłosiernie plączą zestawy. W takiej sytuacji zamiast tracić czas na ich rozsupływanie lepiej jest odciąć zestaw i zamiast niego dowiązać zapasowy. Przygotowując zestaw, zacznij od przywiązania żyłki do oczka znajdującego się na szczytówce

(cienka końcówka wędki). Następnie odmierz odcinek około 70 cm krótszy od długości bata. Teraz załóż na żyłkę spławik i na wolnym końcu zawiąż pętelkę. Do tej pętelki, węzłem pętelkowym dowiąż przypon. Jego długość może wynosić ok 30 cm. Następnie załóż najmniejszy ciężarek tuż za oczkiem pętelki (nie na przyponie tylko na żyłce głównej). Resztę obciążenia zaciśnij około 50 cm powyżej pierwszej śruciny. W podobny sposób wykonaj zestawy zapasowe. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaskańskie niedźwiedzie – cz. 2 Po terenie Denali chodzą rocznie tysiące pieszych turystów, ale pomimo to od chwili powstania Parku

Baribal na rybach

(1917) zanotowano tylko jeden atak misia zakończony śmiercią człowieka. Nawiasem mówiąc ów turysta na widok wielkiego, samotnego samca postanowił podejść jak najbliżej, aby zrobić sobie super-fotkę i - wbrew zaleceniom - przekroczył granicę

zdrowego rozsądku nagrywając całe zdarzenie do momentu, gdy misiu z kilkunastu metrów w końcu zaata-

kował intruza. Służba parkowa dba o to, aby piechur znał swoje i zwierzęcia możliwości. Niedźwiedzia zwabiają zapachy, dlatego żywność wnosi się do Parku w szczelnych pojemnikach, a na noc przechowuje co najmniej 100 metrów od

Misiu w kwiatkach, prawie jak owca, tyle ze czarna

namiotu. W Denali w zasadzie nie ma ścieżek, a turyści zachęcani są wręcz do deptania na przełaj, najlepiej po rzecznych kamieńcach. Ma to podwójny sens; po pierwsze rozdeptana, delikatna tundra bardzo długo się regeneruje, po wtóre wzdłuż utartych szlaków kumulują się obce zapachy przyciągające zwierzynę. Daleko w górach jedyną bronią piechura pozostaje zdrowy rozsądek i jego własny głos. Dlatego w parkowych autobusach, oglądając niedźwiedzie przez otwarte okna, należy zachować absolutne milczenie, aby nie oswajały się one z ludzkim głosem. Idąc w terenie o małej widocz- Wędkarz z rewolwerem to częsty tutaj widok ności należy zachowywać się bardzo lub - nie daj Boże - znajdziemy się głośno: śpiewać, gwizdać, obwiesić nieoczekiwanie pomiędzy małym się jak baranek dzwoneczkami (jaki misiem a jego matką. Wtedy pokontrast z naszą przysłowiową leśną maga chyba tylko modlitwa i wiara ciszą!), co wraz z nielubianym przez w łaskawe potraktowanie. niedźwiedzie zapachem człowieka Ciąg dalszy za tydzień... przeważnie skutecznie je odgania. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Inaczej mają się sprawy, gdy zaskoczymy niedźwiedzia za zakrętem

Pościg za zwinną wiewiórką, udany

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 11 czerwca 2018

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Szymuś i Julcia Kubiak

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem, aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością, to dobrze na tym wyjdziesz. Byk To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować, aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. Bliźnięta Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym, ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce, tylko podążaj do celu małymi kroczkami. Rak Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory - przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. Lew Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas. Panna Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

Waga Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności. Skorpion W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzbujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie, ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. Strzelec W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi równiez weekendowy wypad za miasto. Koziorożec W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi, jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie - może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? Wodnik W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie. Ryby Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj - nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi - pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

PLUS 11 czerwca 2018

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Salon fryzjersko-kosmetyczny na Greenpoincie poszukuje doświadczonej manikiurzystki oraz posiada krzesło do wynajęcia dla fryzjerki. Tel.: 646-824-1965 Instalacja okien i drzwi, zatrudnimy osoby z doświadczeniem a także pracowników do przyuczenia. Praca od zaraz. Zapewniamy zatrudnienie przez cały rok. Staten Island, okolice Linden. Tel.: 917-607-6751 Parking Attendants wanted for parking garage company. Perfect for male or female attendants with good driving skills. Individuals must have valid driver’s license and know how to drive a stick-shift. Full Time and Part Time positions available. On good terms.

Call 212-730-1147. Basic English Firma transportowa PTS Patrick Trucking Service pilnie poszukuje dwoch kierowców z prawem jazdy CDL A. Wymagane roczne doświadczanie. Nowe troki Volvo z naczepami typu reefer, stale trasy i wysokie zarobki. Zaiteresowane osoby proszę o kontakt na numery 888-821-0155 Pawel i 860-637-9692 Krzysiek Kabaret działający w NY pilnie poszukuje mężczyzny odważnego, śmiałego i obytego ze sceną do występów na różnego rodzaju skecze. Wymagane umiejetnosci recytatorskie oraz wokalne. Tel.: 347-666-8781

sprzątanie na terenie Queensu i Manhattanu. Jestem osoba odpowiedzialną, dokładną, kochającą dzieci i wyrozumiałą. Angielski bardzo dobry. Chętnie nauczę twoje dziecko alfabetu, poczytam bajki, wyjdę na spacer etc. Tel.: 917-929-3261 Witam. Szukam pracy na terenie Queensu i Manhattanu przy opiece nad dziecmi , light housekeeping live out part time. Interesuje mnie również praca w weekendy. Tel.:917-929-3261 Szukam lekkiej pracy w Nassau County i Queens. Mam na imię Maria. Mam 60 lat. Jestem częściowo dissabled. Znam podstawy komputera. Dziękuję za każdą odpowiedź. Szukam pracy E-mail: mariamroz@gmail.com. Witam . Szukam pracy live out, part Kobieta w średnim wieku poszukuje time wliczając weekendy przy opie- pracy długoterminowej live out przy ce nad dziećmi, light housekeeping, opiece nad dziecmi wliczając light housekeeping (pranie, gotowanie, sprzątanie, pranie), nad osobami starszymi. doświadczenie z Polski wieloletnie. Mieszkam na Queensie. Język angielski komunikatywny. Tel.:917-929-3261

Do wynajecia

Brighton Beach, Brooklyn–do wynajecia, bardzo czyste nowoczesne mieszkanie 1 sypialniowe, blisko sklepów i srodków transportu (subway Q, B, F), 5 minut od plaży. Mieszkanie znajduje się w budynku z security. W bloku również jest GYM i plac zabaw dla dzieci. Prąd i gaz wliczone w czynsz. Mieszkanie dla osoby lub pary bez zwierząt. Potrzebny board approwal. Tel.: 212-365-0995

Nieruchomosci PL

Sprzedam mieszkanie w Polsce, Łomża nowe bloki, 42 metry kwadratowe, 2 pokoje, 2cie piętro, ładny balkon, pierwszy właściciel, niski czynsz. Blisko komunikacji. Cena $65 tys. tel.: 500-096-916 Sprzedam hektar ziemi i więcej w Zaściankach w gminie Supraśl pod Białymstokiem. 250 złotych za metr. Ziemia zlokalizowana jest

obok sklepu Biedronka. Tel.: 973508-6264 Ełk – Stolica Mazur. Super idealne komfortowe mieszkanie o powierzchni 75,46 m2 położone na 1 piętrze w scisłym centrum – sercu Miasta Ełk ul. Armii Krajowej 46. Lokal bardzo słoneczny o wysokosci 270 cm, o wysokim standardzie wykończenia, składający się z: 3 pokoi (dwa po 21 m2, a trzeci (12,9 m2), kuchnia 10 m2, z oknem. Łazienka 7,5m2 z oknem, wanną i kabiną natryskową. Są dwa balkony i dwie piwnice. Atutem tego mieszkania jest bardzo dobra lokalizacja – wszystko bardzo blisko: dworzec PKP, PKS, galerie handlowe, szpitale, poczta, park, jezioro i rzeka, liczne sklepy i apteki. Budynek zarządzany przez wspólnotę mieszkaniową. Niski czynsz ok. 400 zł. miesięcznie. Cena 315 000 zł. Proszę o kontakt. Tel.: (USA) 347583-7312 do 20 czerwca. Tel.: (PL) 011 48 660-333-819 od 21 czerwca. E-mail: heydel@wp.pl. Jerzy Sprzedam hektar ziemi i więcej w Zasciankach w gminie Suprasl pod Białymstokiem. 250 złotych za metr. Ziemia zlokalizowana jest obok sklepu Biedronka. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numerem tel.: 973-508-6264

Sprzedam

Sprzedam sztućce niemieckiej firmy Zinger , 72 sztuki, nowe w opakowaniu, łózko polowe, wersalkę, antyczny kredens z zastawą, stolik, komody, lustro rzeźbione, lutro kryształowe, szafy, obrazy, wózek inwalidzki. Tel.: 718-336-7403

towarzyskie

Kawaler, obywatel USA bez zobowiązań, pozna Panią w wieku od 40 do 60 lat. Tel.: 347-430-8724 Wdowiec, 71 lat pozna panią w wieku do 62 lat w celu matrymonialnym. Tel.: 732-770-0750

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Festiwalowe lato w New Jersey Jeśli w tym roku nie wybieracie się Państwo w podróże bliskie czy dalekie - nie martwcie się! Wystarczy wybrac sie na druga strone rzeki, do

tego typu wydarzeniem w całej Ameryce Północnej! New Jersey State Fair ( Sussex County Fairgrounds, Augusta,

lobster rolls, zupę z małży, czy chrupiące krewetki, i schłodzone białe wino a to wszystko przy akompaniamencie muzyki na żywo…Nie muszę chyba bardziej rekomendować tego wydarzenia, prawda?

New Jersey, ktore ma nam naprawdę dużo do zaoferowania! I nie mam na myśli jedynie pięknych plaży czy górskich szlaków - mam na myśli wszelakiego rodzaju festiwale! Amerykańskie festiwale, targi czy pikniki to rozrywka dla każdego! Ich tematyka jest tak zróżnicowana, że naprawdę każdy znajdzie coś dla siebie. Przedstawiamy Wam te najciekawsze! Największe z nich to ChuickCheck Festival of Ballooning ( 2729 lipca) , New Jersey State Fair ( 3 - 12 sierpnia) i State Fair Meadowlands (21 czerwca - 8 lipca). Pierwszy z nich, odbywający się

na Solberg Airport w Readington , to gratka dla fanów awiacji .A dokładnie wielkich, napędzanych ciepłym powietrzem balonów! Ich majestatyczne sylwetki wznoszące się nad wzgórzami to dla niektórych synonim lata w New Jersey! prócz tego na uczestników festiwalu czekają człowiek - armata ( human canonball), podniebne akrobacje i żonglerzy na szczudłach. Festiwal kończy się olbrzymim pokazem fajerwerków, a całej imprezie towarzyszą koncerty popularnych zespołów. Warto wspomnieć, że QuickCheck New Jersey Festival of Ballooning jest największym

PLUS 11 czerwca 2018

NJ) oraz State Fair Meadowlands (MetLife Stadium, East Rutherford, NJ) to olbrzymie wesołe miasteczka. Czekają tu zatem na nas wszystkie typowe „wesołomiasteczkowe” atrakcje - karuzele, górskie kolejki, gabinety strachu, strzelnice z nagrodami, wyścig świnek, mini

zoo, hipnotyzerzy i iluzjoniści. A to wszystko wśród kilkudziesięciu budek z pysznymi i rzecz jasna niezdrowymi przekąskami. Skoro mowao przekąskach, oto festiwale dla prawdziwych smakoszy! Rajem dla miłośników owoców morza z pewnością będzie Surf And Turf Seafood Festival (1415 czerwca, Oceanport, NJ.) Wyobraźmy sobie świeże homary,

Z kolei na mięsożerców czeka trzydniowy maraton grillowania, czyli New Jersey State Barbecue Championship (13 - 15 lipca, Anglesea, NJ). Będą rzecz jasna żeberka, skrzydełka, wędzonki, steaki i inne mięsne pyszności, które będzie można popić piwami z lokalnych browarów. Znajdzie się także coś dla miłośników wina! To Meadowlands Wine Fest (23 czerwca, Meadowlands Racing & Entertainment, East Rutherford). Przybędą przedstawiciele ponad 30 winiarni z ca-

Hiszpanii, Portugalii, a także lokalnych - z Nowego Jorku czy Oregonu. Któż zatem nie skusi się na kieliszek pysznego prosecco, cabernet sauvignon czy szampana w gorący letni wieczór? A co z miłośnikami historii? Spokojnie, znajdzie się także coś dla nich! Na przykład Bayonne Renaissance Festival (21 lipca, 16th Street Park, Bayonne, NJ). Przygotujcie się na kostiumy z epoki Szekspira, tradycyjne przysmaki i stragany z rękodziełem. Fani muzyki z pewnością już się szykują na Montclair’s Jazz Festival (11 sierpnia) oraz Morristown Jazz

and Blues Festival (18 sierpnia). W przypadku obydwu festiwali nie będzie to tylko święto muzyki, ale także okazja do spróbowania dań z lokalnych restauracji, które z tej okazji szykują specjalne menu. Ci, którzy zamiast jazzu i bluesa wolą muzykę klasyczną, powinni 24 czerwca wybrać się na Giralda Music & Arts Festival do Madison

łego świata - skosztujemy zatem win, między innymi z Włoch, Francji, i posłuchać fantastycznej New Jersey Symphony Orchestra. Oczywiście nie miałam tutaj miejsca, aby wymienić wszystkie letnie festiwale w New Jersey. Ale spokojnie - Weekend z Plusem trzyma rękę na pulsie! Kolejne ciekawe pomysły na spędzenie upalnego weekendu już za tydzień! Zuza Ducka

24 Sylwetki sławnych Polaków

Bronisław Kaper

Genialny twórca muzyki filmowej – cz. 3

PLUS 11 czerwca 2018

Family Dental Care

Rok 1942 był dla niego wyjątkowy. Został bowiem nominowany do Oskara za ilustrację obrazu The Chocolate Soldier (1941), która podniosła jego renomę w branży filmowej. Dwa lata później oprawił muzycznie nową wersję Glaslight (Gasnący płomień) z Ingrid Bergman. W 1945 roku zaadaptował na Broadwayu musical Polonaise, oparty na muzyce Chopina, współpracując z Bobem Russellem, Herbertem Stothartem i Hektorem Villa-Lobosem. W rolach głównych wystąpili Jan Kiepura i Martha Eggerth. Kiedy popularność Kapera była już rozległa, jego talent i umiejętności zaczęły

MGM z tego okresu, aranżowanych

wykorzystać inne studia filmowe, jak choćby „Sam Spiegel”, produkujące film noir Orsona Wellsa The Stranger (1946). W następnych latach współpracował m.in. z Gordonem Douglasem nad głośnym horrorem Them! (1954). W tym samym roku Amerykańska Akademia Filmowa wreszcie doceniła jego umiejętności i został uhonorowany Oskarem za film-musical Lili, opowiadający sentymentalną historię tytułowej, dorastającej sieroty, która po rozczarowaniach miłosnych szuka wytchnienia w teatrzyku marionetek. Nagroda Akademii wyniosła artystę na szczyt, a piosenka Hi-Lili, Hi-Lo (w Polsce znana pod tytułem Laleczki, moje laleczki) przyniosła mu uznanie i światowy rozgłos. W końcu osiągnął status gwiazdy Hollywood. Nigdy jednak nie był na tyle sławny, aby uczestniczyć w największych filmowych produkcjach

przez Atrhura Freeda, genialnego producenta kinowych musicali (Amerykanin w Paryżu, Wszyscy na scenę. Tworzył za to do większych i bardziej dramatycznych produkcji, takich jak: Somebody Up There Likes Me (1956) czy Green Mansions a także The Swan (1956) – ostatnie dzieło Kelly Grace. W 1960 roku ciągle utrzymywał dobrą formę, czego dowodem była oferta udziału w superprodukcji Mutiny on the Bounty z Marlonem Brando. Początkowo muzykę do to tego filmu miał pisać sam Miklos Rozsa, rozchwytywany po oskarowym sukcesie Ben-Hura. Rozsa nie był jednak zainteresowany tym kosztownym projektem, więc zarząd wyznaczył Kapera. Ten napisał partyturę o bardzo wysokich walorach, stanowiącą jedną z nielicznych zalet filmu, który poniósł finansową klapę. Ciąg dalszy za tydzień...

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.06.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.06.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 22 (399) nagrodę wylosowała Pani Ewa Darek z Rockaway Beach. Gratulujemy! Hasło –„Makijaż retusz natury"

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Spory wokół Pomnika Katyńskiego

Wszyscy kochamy polskie tradycje. A zwłaszcza polską kuchnię! Bigos,pierogi, kielbasy, wędliny, sery - tymi produktami słyniemy na całym świecie! Słyniemy też z gościnności, mocnych głów i umiejętności dobrej zabawy A kto nam zagwarantuje najlepszą zabawę? Oczywiście Górale! 17 czerwca przed kościołem Św.Jana Kantego w Clifton już po raz czwarty odbędzie się Jarmark Podhalański. Będzie można spróbować

przepysznej kuchni góralskiej, wziąć udział w loterii z cennymi nagrodami i oczywiście przetańczyć cały wieczór. Będzie także sporo atrakcji dla najmłodszych, a także wiele stoisk nawiązujących do tradycji góralskich. Dochód z Imprezy zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom specjalnej troski z okolic Podhala, Orawy oraz Spisza! Organizatorem Jarmarku jest Koło im. Jana Sabały

Podhale w Wallington

Zamieszania z Pomnikiem Katyńskim ciąg dalszy. Teoretycznie sprawa została załatwiona przez Komitet Pomnika Katyńskiego kilka tygodni temu, jednak emocje nie opadają. Na skutek ugody w władzami miasta Jersey City monument ma zostać przeniesiony o zaledwie 60 metrów. Dookoła pomnika ma powstać park - co powinno cieszyć, zważywszy, że obecnie stoi on w miejscu przypominającym parking.Wciąż jednak w niektórych kręgach trwa walka o pozostawienie pomnika w dawnej lokalizacji, i dodajmy - walka bez-

pardonowa. I niestety wygląda na to, że polsko - polska wojna zaczyna wychodzić poza media społecznościowe. Coraz więcej pada gorzkich słów, obelgi mieszają się z podniosłymi hasłami. Obrady rady miasta w sprawie zatwierdzenia decyzji o relokacji pomnika przypominało telewizyjny show „People’s Court”. I po co to wszystko? Tak wyjątkowy symbol, jakim jest Pomnik Katyński powinien nas łączyć a nie dzielić. Szkoda, że niektórzy tego nie dostrzegają.

Góralska Biesiada Skoro już mowa o góralach… Mieszkańcy miasteczka Wallington w New Jersey, gdzie mieszka liczna Polonia, już nie mogą się doczekać otwarcia nowej restauracji TATRA HAUS. Otwiera ją znana w polonijnym środowisku rodzina Stopka. Mama Gosia Stopka od lat działa w organizacjach góralskich, a syn

Sebastian często uświetnia swoją wspaniała grą na skrzypcach polonijne uroczystości. Są to ludzie niezmiernie serdeczni a przede wszystkim dumni ze swojej historii i pięknych góralskich tradycji. Dlatego z radością zawitamy w gościnne progi Tatra Haus - i z radością zdamy Wam z tych odwiedzin relację!

Karaoke na urodziny!

PLUS 11 czerwca 2018

Popularna restauracja Royal Warsaw mieszcząca się w Elmwood Park, NJ obchodzi swoje 15 urodziny! Z tej okazji w środę 13 czerwca zaprasza na Urodzinowe Karaoke,

które poprowadzi znana wokalistka Ania Tańska - Nowak. Bedą śpiewy, tańce, pyszne drinki i konkursy z nagrodami. Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics 9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

$ 99/lb

2/$5

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

2/$3

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

3.49/lb

0.99

$ 49

SKURCZE NÓG

DRĘTWIENIE NÓG

UCZUCIE CIĘŻKICH NÓG

Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych to stan, w którym przepływ krwi przez tętnice doprowadzające krew do nóg jest ograniczony. Czynniki ryzyka, takie jak: starszy wiek, palenie tytoniu, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca istotnie zwiększają ryzyko choroby niedokrwiennej kończyn dolnych. Charakterystyczne objawy to ból w chodzeniu, niezdolność pokonywania dużych dystansów, zimne stopy, troﬁczne schorzenia skóry w postaci przewlekłych owrzodzeń. Stopa cukrzycowa (zespół stopy cukrzycowej) to jedno z najczęstszych powikłań cukrzycy. Choroba charakteryzuje się niedostatecznym ukrwieniem stóp, co zmniejsza ich wrażliwość bólową, utrudnia gojenie się ran i owrzodzeń świadczących o postępującym procesie martwiczym. Na świecie stopa cukrzycowa jest najczestszą przyczyną nietraumatycznej (tzn. nie wywołanej urazami, obrażeniami) utraty kończyn, a tym samym trwałego kalectwa, inwalidztwa. Żyły, w przeciwieństwie do tętnic muszą polegać na swojej drożności oraz skurczach otaczających je mięśni szkieletowych, aby utrzymać jak najlepszy przepływ krwi. Żyły w nogach są w tym przypadku bardziej narażone na zużycie ze względu na działanie praw grawitacji. Jeżeli stoimy lub siedzimy w jednej pozycji przez dłuższy czas w momencie gwałtownej zmiany pozycji krew w nogach pod wielkim ciśnieniem napiera na ścianki żył, aby jak najszybciej wrócić do serca. Oczywiście nasz organizm został tak zaprojektowany aby żyły wytrzymywały taki napór, aczkolwiek po pewnym czasie mogą stać się one zużyte, utrudniając lub inaczej nazywając spowalniając przepływ w obrębie kończyn dolnych. Żyły przepełnione nagromadzoną krwią rozciągają się w czasie, powodując wybrzuszenia a w fazie końcowej żylaki.

ŻYLAKI

Leczymy niewydolność naczyń kończyn dolnych oraz choroby żył

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostic Zapewnia Pełną diagnostykę

Inne, często stosowane obecnie procedury leczenia żylaków mają wiele wad, takich jak np. konieczność rozległego znieczulenia miejscowego, ból po zabiegu, obrzęki, zasinienia, uszkodzenie nerwów, tkanki podskórnej i skóry. Niebezpieczeństwo uszkodzenia nerwów obwodowych, dużych tętnic i żył, skóry, tkanki podskórnej i bólu w wyniku ciepła, jak w przypadku używania cewnika przesyłającego fale radiowe wysokiej częstotliwości (metoda RF), jest tutaj wykluczone.

Nowoczesne metody

Zabiegi bez użycia skalpela

W Sinai Diagnostic wykorzystujemy jedną z najnowocześniejszych i najskuteczniejszych metod leczenia żylaków. Mało inwazyjna metoda pozwala uniknąć ingerencji chirurgicznej, czyli wyrywania lub palenia cewnikiem przesyłającym fale radiowe wysokiej częstotliwości. Dzięki jej zastosowaniu unika się uszkodzeń, które niekiedy towarzyszą takim zabiegom. Metoda ta polega na wprowadzeniu do leczonej żyły, pod kontrolą ultrasonografu.

Choroby naczyń żylnych należą do najczęstszych populacyjnie. Niewydolność żylna kończyn dolnych, żylaki okolic intymnych czy zakrzepica żylna to tylko niektóre z nich. Podejście małoinwazyjne do leczenia niewydolności żylnej to trend, który nieodwracalnie zrewolucjonizował postępowanie z pacjentami cierpiącymi na żylaki. Systemy do ultrasonograﬁi wewnątrznaczyniowej są coraz bardziej dostępne i tym samym zaczynają być coraz częściej wykorzystywane do oceny układu żylnego, a w szczególności do badania takich żył, jak: żyła główna dolna, żyły biodrowe czy żyły udowe. W tej technice dostęp do naczyń żylnych uzyskiwany jest techniką Seldingera, wykonywanej poprzez drobne przezskórne nakłucie w znieczuleniu miejscowym. Wysoka skuteczność, precyzja i znikome ryzyko powikłań to najważniejsze cechy współczesnych zabiegów likwidujących szeroko pojętą niewydolność żylną kończyn dolnych. Techniki wykorzystywane w Sinai Diagnostic to medycyna XXI wieku.