Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 czerwca 2019

nr 23 (454)

June 10, 2019

Str. 9


2

REKLAMA

Irrevocable Trust*

Dlaczego warto go założyć? *Trust - forma zapisu, której celem jest zabezpieczenie majątku przed potencjalnymi wierzycielami, takimi jak szpital, program Medicaid, dom starców, itp. Jest to również przekazanie majątku, tym ktorym chcemy, bez procedury spadkowej w sądzie. Jeśli w dalszym ciągu, nie jesteś przekonany, rozważ jego atuty. Dzięki Irrevocable Trust: •  Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; •  Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku, sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.). Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli. •  Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/finansów

do trust; •  Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, lub innymi, różnymi roszczeniami; •  Możemy ubiegać się o Nursing Home Medicaid. Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi okolo $15,000 - $17,000 za miesiąc. Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w Trust, ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie, tj. 5 lat przed złożeniem aplikacji, aby zakwalifikować się na ten program; •  Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do Trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; •  Wszelki majątek umiejscowiony w Trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled - SSD), gdy np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie

zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; •  Przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy, nieruchomości umiejscowione w Trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, np. Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/ Capital Gains Exclusion; •  Majątek umiejscowiony w Trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci, tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; •  Sytuacja każdego z nas jest inna, dlatego bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę wolnego czasu na konsultację z adwokatem. To po-

zwoli nam na dokładną analizę sytuacji w jakiej się znajdujemy i wybór optymalnego dla nas planu, który zabezpieczy dorobek naszego życia, przyszłość naszą i naszych bliskich.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 10 czerwca 2019


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.2 Kate Middleton – cena $136,000

Pierścionek, którego wygląd zna cały świat. Nie znajdziemy go w czołówce najdroższych pierścionków zaręczynowych, jednak wykonany z 8-karatowego szafiru, 14 małych brylantów i białego złota ma dużo wiekszą wartość niż pieniężna. Dlaczego? Bo wcześniej należał do

księżnej Diany i jest ważną rodzinną pamiątką. Para zaręczyła się 16 listopada 2010 roku. Niewielu wie, że pierścionek zaręczynowy Kate Middleton kryje w  sobie wyjątkową historię i z roku na rok nabiera na wartości. Niestety miłość Diany i Karola nie należała do najbardziej szczęśliwych, nie zachwycała namiętnością czy romantyzmem. Książę Karol oświadczył się Dianie Spencer pod presją brytyjskiej rodziny królewskiej, która naciskała, by Karol spłodził potomka i wreszcie się ustatkował. Tak więc pospiesznym oświadczynom w lutym 1981 roku fani królewskiej rodziny nie mieli okazji zobaczyć pierścionka. Dopiero gdy Diana zgodziła się zostać księżną Walii, najstarsza londyńska firma jubilerska na świecie przedstawiła Dianie swój katalog. Ta wybrała pierścień białego złota z owalnie szlifowanym 12-karatowym szafirem cejlońskim otoczonym 14 małymi

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 10 czerwca 2019

brylantami warty zaledwie 65 tysięcy dolarów. Wszyscy zastanawiali się, dlaczego Diana wybrała tak skromny pierścionek. Niestety nie przyniósł on księżnej szczęścia w miłości. Gdy książę William oświadczał się Kate Middleton wszyscy zastanawiali się, jaki pierścionek otrzyma księżna. Wybór Williama był jednak bardzo przemyślany. Księżna Kate otrzymała pierścionek z szafirem i diamentami - ten sam który naście lat temu książę Karol podarował matce Williama, księżnej Dianie. Wówczas pierścionek był wart 28 tysięcy funtów. Przez lata pierścionek nabierał wartości. Dziś mówi się, że wart jest prawie 10 razy więcej. Podobno wycenia się go na 300 tysięcy funtów, czyli niemal trzy razy więcej niż pierścionek zaręczynowy królowej Elżbiety!

Anne Hathaway - $150,000

Laureatka Oskara za film “Les Miserables. Nędznicy” odbierała najważniejszą nagrodę w świecie filmu krótko po tym, jak powiedziała “tak” wybrankowi swojego serca. Okazał się nim Adam Shulman, który wprawdzie próbował swoich sił w aktorstwie, ale nie odniósł wcześniej żadnych sukcesów. Znacznie

lepiej radzi sobie jako jubiler. Zajmujący się projektowaniem biżuterii Shulman jest na tyle dobry w swoim fachu, że zaprojektował nawet pierścionek zaręczynowy, który wręczył podczas oświadczyn Hathaway. Para obecnie spodziewa się dziecka. Pierścionek z 6-karatowym diamentem z firmy Kwiat, która używa tylko diamentów pozyskanych w sposób uczciwy i zgodny z prawem. Ciąg dalszy za tydzień…


Zagadki Świata 5

Stara krypta – cz.2 Ponowne otwarcie krypty

18 kwietnia 1820 roku, czyli ponad dziewięć miesięcy po zaplombowaniu krypty Chaseów, gubernator Combermere przebywał na plantacji Eldridge, zaledwie kilkaset metrów od grobowca. Jadł właśnie kolację z przyjacielem, Robertem Bowcherem Clarkiem. Obaj panowie, chcąc nie chcąc poruszyli temat zagadki „ruchomych” trumien z krypty Chaseów. Gubernator oświadczył, że od pogrzebu pani Clarke minęło chyba wystarczająco dużo czasu i że pora sprawdzić, w jakim stanie znajdują się pieczęcie i trumny. Wezwano miejscowego pastora, wielebnego Thomasa Ordersona. Kiedy dowiedział się, w czym rzecz, zgodził się wziąć udział w wyprawie do grobowca. Trzech mężczyzn wyruszyło w kierunku cmentarza. Po drodze Boecher Clarke wziął do pomocy kilku swoich robotników. Grupa liczyła więc już kilkunastu ludzi. Po kilku minutach marszu dotarli na miejsce. Gubernator, pastor i plantator dokładnie sprawdzili stan pieczęci, odciśniętych przed dziewięcioma miesiącami w cemencie. Były nienaruszone, wobec czego Bowcher Clarke kazał robotnikom usunąć cement i odsunąć marmurową płytę. Kiedy wejście do krypty stanęło otworem, mężczyźni zajrzeli do wnętrza. Trumny znowu były porozrzucane. Na piasku rozsypanym na podłodze nie było żadnych odcisków stóp, nie było też śladów działalności wody. Podłoga, sufit i ściany były nienaruszone. Niegdysiejszy kawalerzysta, który nie cofał się przed doborowymi oddziałami Napoleona, musiał w końcu przyznać się do porażki. Nakazał opróżnić grobowiec, a znajdujące się w nim szczątki pochować w innym miejscu. Od tego czasu krypta rodowa Chase’ów do dziś stoi pusta.

znienawidzonego rodu Chase’ów i demolowali wnętrze powodowani żądzą zemsty. Jednak doświadczenie przeprowadzone przez gubernatora dowiodło, że do środka nie mógł się dostać żaden człowiek, nie pozostawiając śladów włamania, tak więc hipoteza ta upadła. Brano też pod uwagę możliwość wystąpienia lokalnego wstrząsu podziemnego, jednak musiałyby to być bardzo ograniczone i wyjątkowo regularne wstrząsy. Rozważano możliwość działania złośliwych duchów - poltergeistów oraz telekinezy. Wśród miejscowej ludności krążyły natomiast pogłoski, jakoby za dewastację grobowca odpowiedzialni byli wyznawcy voodoo. Bez wątpienia w grobowcu Chase’ów działo się coś tajemniczego, jednak nikt nie potrafił w przekonujący sposób wyjaśnić dziwnej wędrówki trumien. Być może nie bez znaczenia był tu fakt, iż historia rodu Chase’ów pełna była przemocy, morderstw i samobójstw. Tak tragiczne wydarzenia, jak twierdzą znawcy przedmiotu, mogą przyczyniać się do powstania zjawisk określanych jako paranormalne. Mimo prawie dwóch stuleci, które już upłynęły od opisanych tu wydarzeń, zagadka rodzinnego grobowca Chase’ów nie doczekała się rozwiązania a opróżniona i stojąca otworem krypta do dziś przyciąga badaczy zjawisk nadprzyrodzonych. Kiedy Pamela Wilson chciała zejść do wnętrza grobowca, coś ostrzegło ją, żeby tego nie robiła. Postanowiła jednak wykonać zdjęcie swojego towarzysza na tle grobowca. Kiedy film został wywołany, okazało się, że Simon zniknął, a zamiast niego na zdjęciu pojawiła się niewyraźna sylwetka kobiety. Zdjęcie poddano komputerowej obróbce w wyniku której w miejscu, gdzie powinna być głowa, pojawiła się naga czaszka.

Siły nieczyste?

ANALIZA - wolna energia.

Co sprawiało, że trumny w krypcie na Barbados ciągle się przemieszczały? Początkowo podejrzenie padło na miejscowych bandytów, którzy w jakiś sposób potrafili dostać się do grobowca

w grobowcu Chase’ów zawierały szczątki małych dzieci: Samuela Brewstera Amesa i Mary Chase. Samuel Chase Senior został zabity w czasie powstania niewolników w 1816 roku, a Dorcas Chase popełniła samobójstwo. Porównując mroczną zagadkę krypty Chase’ów z klasycznymi przypadkami aktywności poltergeista można zauważyć dość wyraźne podobieństwa. Dorcas i jej ojciec mieli kłopoty z osobowością - skrajne emocje, które nimi rządziły, mogły po ich śmierci spowodować zwiększoną aktywność poltergeista.

FAKTY - magiczne grzyby.

Według jednej z hipotez, trumny w grobowcu mogły być spychane przez grzyby, o których wiadomo, że czasami podnoszą i kruszą nawet ciężkie płyty chodnikowe. Jednak w grobowcu nigdy nie znaleziono śladów takich grzybów. W latach 70-tych grupa studentów z uniwersytetu w Cambridge zaintrygowanych tajemnicą krypty z Barbados, przeprowadziła następujący eksperyment: w szafce w sali

wykładowej umieszczono wielkie purchawki, aby sprawdzić, po jakim czasie grzyby ulegną całkowitemu rozkładowi. Okazało się, że po upływie pół roku grzyby wciąż były w doskonałym stanie.

NOTATNIK - spisek masonów?

Wśród wielu szczególnie wymyślnych hipotez pojawiła się i taka, która o bezczeszczenie miejsca wiecznego spoczynku rodziny Chase’ów posądzała Obcych. Według zwolenników tej teorii, Obcy zdalnie przesuwali trumny, żeby zbadać ludzkie reakcje na niezwykłe zdarzenia, wymykające się jakiemukolwiek „ziemskiemu” wyjaśnieniu. Inna teoria głosiła z kolei, że cała zagadka jest jedynie intrygą loży masonów. Zgodnie z tymi spekulacjami, lord Comberemere wraz z braćmi ze swojej loży, z sobie tylko znanych powodów postanowił wymyślić i puścić w obieg tajemniczą opowieść o trumnach, które same się poruszają. Jednak wobec licznych dowodów oraz relacji świadków na temat poruszających się trumien hipotezę tę można z całą pewnością odrzucić.

Jedna z teorii parapsychicznych mówi, że kiedy umiera osoba młoda - zwłaszcza w wyniku morderstwa lub samobójstwa - uwalnia się nadwyżka energii psychicznej. Dwie trumny

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006

Zielona karta tylko do rąk własnych

Osoby, których sprawy aktualnie prowadzone są w Urzędzie Imigracyjnym, w trakcie całego procesu mogą spodziewać się korespondencji i dokumentów z USCIS doręczanych na ich adres. Bardzo ważne jest, aby korespondencja ta docierała na czas i pod właściwy adres, ponieważ jakakolwiek pomyłka lub opóźnienie mogą mieć poważne konsekwencje dla całej sprawy. 30 kwietnia 2018 Urząd Imigracyjny wprowadził nowe zasady dotyczące wysyłki ważnych dokumentów imigracyjnych do beneficjentów. W związku z nowymi wytycznymi takie dokumenty jak karta potwierdzająca uprawnienia

PLUS 10 czerwca 2019

do pracy (EAD), zielona karta, dokument podróży („biały paszport”) mogą nie dotrzeć do adresata, jeśli listonosz nie zastanie go w domu. Począwszy od maja 2018 roku, dokumenty te powinny być doręczone przez listonosza tylko do rąk własnych adresata, a ich odbiór musi być potwierdzony podpisem. Nowe zasady doręczania ważnych dokumentów mają je zabezpieczyć przed ich zagubieniem lub kradzieżą. Urząd Imigracyjny przy współpracy z pocztą amerykańską chce mieć pewność, że dokument trafi bezpośrednio do rąk adresata, który musi potwierdzić swoją tożsamość przy odbiorze przesyłki i podpisać potwierdzenie

odbioru. USCIS w pierwszej fazie miał zastosować nowy system wysyłania dokumentów wobec przesyłek, które znajdują się w jego posiadaniu, ponieważ zostały wcześniej zwrócone przez pocztę, jako niemożliwe do doręczenia. Niestety, nowy system doręczeń naraża wiele osób na niedogodność i utrudnienie, lub czasem wręcz uniemożliwia otrzymanie oczekiwanego dokumentu. Nie zawsze jest się przecież obecnym w domu, aby odebrać przesyłkę, nie zawsze można wybrać się na pocztę po odbiór dokumentu w odpowiednich godzinach. Można ten problem rozwiązać korzystając ze strony internetowej amerykańskiej poczty (www.usps.com ) i wydać dyspozycje dotyczące doręczenia przesyłek. Urząd Pocztowy pozwala na wyznaczenie osoby upoważnionej do odbioru korespondencji. Takie upoważnienie przygotowuje się na druku pocztowym PS 3801 dla osoby prywatnej lub PS 3801A, jeśli np.upoważniamy recepcjonistę budynku wielomieszkaniowego. Inną opcją bezpiecznego doręczenia jest tzw. dyspozycja „hold for pick up”, czyli zastrzeżenie sobie prawa odbioru przesyłki z urzędu pocztowego w dogodnym czasie. USCIS ogłosił, że po 2 kwietnia 2018 roku dokumenty, które zostały zwrócone jako niedoręczone przez pocztę, będą zniszczone po 60 dniach od daty ich zwrotu, jeśli odbiorca nie nawiąże kontaktu z Urzędem Imigracyjnym. Jeśli więc ktoś od dawna spodziewa się ważnego dokumentu z Urzędu Imigracyjnego, a jego otrzymanie się opóźnia, nie zaszkodzi sprawdzić na stronie internetowej USCIS statusu swojej sprawy, i upewnić się, czy przypadkiem nie znajduje się tam informacja o tym, że dokument został już wysłany do adresata. Trzeba wtedy szybko interweniować. Niestety, najczęstszą przyczyną, dla której dokumenty nie trafiają do właściwej osoby to niepodanie w USCIS aktualnego adresu, np. po przeprowadzce. W przypadku przesyłek z Urzędu Imigracyjnego dyspozycja przekazywania korespondencji na nowy adres złożona w urzędzie pocztowym może nie zadziałać i dokument zostanie zwrócony do nadawcy. Czasami korespondencja nie dotrze do właściwej osoby z przyczyn bardziej prozaicznych – np. bo brak jest nazwiska adresata na skrzynce na listy. Tylko czasami zawini roztargniony listonosz lub przysłowiowy bałagan na poczcie. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Ubezpieczenia bez tajemnic 7

Ubezpieczenia w Progressive Progressive Corporation jest jednym z największych dostawców ubezpieczeń samochodowych w Stanach Zjednoczonych. Spółka ubezpiecza motocykle, łodzie, samochody kempingowe i pojazdy użytkowe, a także, za pośrednictwem wybranych firm, oferuje ubezpieczenie domu. O ofercie Progressive, jak i o samym towarzystwie opowiem w dzisiejszym artykule. Spółka Progressive została założona w 1937 roku przez Jacka Greena i Josepha M. Lewisa, a jej siedziba znajduje się w Mayfield Village, Ohio. Progressive zajmuje obecnie 99 miejsce w rankingu Fortune 500, czyli liście największych korporacji Stanów Zjednoczonych pod względem przychodu. Progressive zdobyło swoją wysoką pozycję na rynku ubezpieczając klientów wysokiego ryzyka. Taka strategia przyniosła sukces, liczący się w miliardach. W 1987 r. suma składek przypisanych firmie przekroczyła 1 mld USD, a w 2016 r. 20 miliardów dolarów. Od 2009 roku Progressive działa również na arenie międzynarodowej, oferując ubezpieczenia samochodowe w Australii. Co wyróżnia Progressive pośród innych ubezpieczycieli? Od początku swojego istnienia

firma starała się sprostać swojej nazwie, promując innowacje w branży. Progressive to pierwsza firma ubezpieczeniowa, która założyła własną stronę internetową, pozwalając klientom na zakup polis za jej pośrednictwem, a później także na porównywanie cen i zarządzanie polisą za pomocą mobilnych przeglądarek i aplikacji na smartfony. Jako pierwszy ubezpieczyciel Progressive umożliwił swoim klientom raportowanie roszczeń 24/7. Firma od lat stawia na rozwój telematyki w ubezpieczeniach. Przykładem tego jest znana wszystkim z reklam Flo, robokonsultantka dostępna na facebookowym Messengerze, która pomaga w oszacowaniu wyceny ubezpieczenia. Progressive jest ponadto jednym z największych promotorów ubezpieczeń typu UBI czyli tzw. Used Based Insurance. Są to ubezpieczenia indywidualne zależne od stylu jazdy kierowcy, pokonywanych tras, miejsca oraz pory podróży. W zamian za bezpieczne i ekonomiczne prowadzenie samochodu kierowca może liczyć na atrakcyjniejsze warunki ubezpieczenia. Program Progressive promujący bezpieczną jazdę znany jest powszechnie pod nazwą Snapshot i jest dostępny jest w 45 stanach.

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Co oferuje Progressive? Firma działa w trzech segmentach: ubezpieczeń osobistych, samochodów komercyjnych i innych odszkodowań. Segment ubezpieczeń osobistych (czyli tzw. Personal Lines) oferuje ubezpieczenia na prywatne samochody osobowe, motocykle, łodzie i pojazdy rekreacyjne. Sprzedaż polis odbywa się zarówno poprzez niezależny kanał agencji, jak i kanał bezpośredni. Segment samochody komercyjne (Commercial Auto) obejmuje ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej i szkód aut i ciężarówek służbowych. Z kolei segment innych odszkodowań (Other Indemnity) oferuje np. ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej lokalnym bankom: dyrektorom i funkcjonariuszom. Ten segment firmy świadczy również usługi okołoubezpieczeniowe oraz zajmuje się wydawaniem polis i likwidacją szkód w 25 stanach w zakresie procedur i planów komercyjnych dotyczących samochodów służbowych. Progressive jest obok State Farm, Allstate, GEICO, Nationwide Mutual Insurance Company, Farmers Insurance Group i USAA jednym z największych ubezpieczycieli samochodowych w Stanach Zjednoczonych. Firma posiada ponad 13 milionów polis ubezpieczeniowych. Oferuje swoje usługi przez przede

wszystkim przez Internet lub telefon, ale także za pośrednictwem niezależnych agentów ubezpieczeniowych, których liczba sięga ponad 30 000. Jeżeli potrzebują Państwo niedrogie, kompleksowe ubezpieczenie samochodu, zapraszamy do Greenpoint Insurance Brokerage. Jako broker nasza firma od lat współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku, nie tylko Progressive, ale także Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Interboro Scottsdale, Philadelphia, State, Utica First, Chubb czy AIG. W naszej firmie zapewniamy sprawną obsługę i szeroką gamę ubezpieczeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Kierowcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do nowo otwartego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Które przychody liczą się do emerytury, a które nie Na prawo do świadczeń Social Security nie wpływają wszystkie nasze przychody, a tylko te, które podlegają składkom ubezpieczeniowym, a więc wynagrodzenie z pracy najemnej albo pracy na własny rachunek (earned income). Wiele innych rodzajów przychodu, zwanych pasywnymi (pasive income) oskładkowanych nie jest, więc do emerytury się nie liczy. Ale różnica pomiędzy tymi dwoma rodzajami przychodu nie zawsze jest klarowna. Jak działają „kwartały” ubezpieczeniowe Aby otrzymać emeryturę Social Security należy przepracować co najmniej 40 kwartałów, mając odpowiednio wysokie zarobki z pracy (earned income) i płacić od nich składki na legalny numer Social Security. W roku 2019 należy zarobić co najmniej 1,360 dol., by mieć zaliczony jeden kwartał, czyli 5,440 dol. do uzyskania roku ubezpieczenia. Liczy się wynagrodzenie z pracy najemnej albo na własny rachunek, obłożone składkami na Social Security. Ale nie wystarczy uzbierać 40 kwartałów, bo po 10 latach minimalnych zarobków emerytura jest bardzo mała, a granicy stu kilkudziesięciu dolarów.   Im dłużej legalnie pracujemy i im więcej zarabiamy, płacąc podatki, tym większą otrzymamy emeryturę Social Security. Tak: Wynagrodzenie do pewnego limitu Płace pracowników podlegają podatkom na Social Security zwanym FICA (skrót od Federal Insurance Compensation Act). Podatek FICA, zwany też payroll tax, wynosi 15.3 procent i składa się z dwóch komponentów: składki na Social Security w wysokości 12.4 proc. wynagrodzenia, płacone po połowie przez pracownika (6.2 procent) i pracodawcę (6.2 proc.) do górnej granicy, która w roku 2019 wynosi 132,900 dol. oraz ze składki na Medicare w wysokości 2.9 proc. od całości wynagrodzenia (bez limitu), również płacone po połowie przez pracownika i pracodawcę. Od roku 2014 osoby w najwyższym przedziale podatkowym płacą dodatkowo 0.9 proc. na Medicare Hospital Insurance. Z tego wynika, że osoby dużo zarabiające nie płacą składek od całego swego wynagrodzenia, a tylko do

PLUS 10 czerwca 2019

pułapu 132,900 dol. Z tego powodu emerytura Social Security jest dla nich ograniczona do kwoty 2,861 dol. w roku 2019. Tak: Wynagrodzenie pomocy domowej Gosposie i pracownicy domowi mają takie same prawa i obowiązki, jak inni pracownicy. Podlegają podatkom FICA, jeżeli zarabiają 2,100 dol. rocznie lub więcej (od roku 2019). Opodatkowane są tylko ich zarobki wypłacone w formie monetarnej, ale nie wartość posiłków czy mieszkania. Od FICA zwolnione są tylko pracownicy domowi, którzy nie osiągnęli 18 lat, albo są uczniami. Osoba zatrudniająca gosposię czy nianię jest odpowiedzialna za potrącanie odpowiednich składek i podatków oraz odprowadzanie ich do skarbu państwa. Wniosek: Jeżeli gosposia pracuje w domach kilku klientów i u każdego z nich zarabia rocznie poniżej kwoty 2,100 dol., to żaden klient nie ma obowiązku opłacać składek Social Security tej gosposi. Jedynym sposobem na ich uiszczanie i wypracowanie emerytury jest samodzielne rozliczanie się gosposi, jako osoby pracującej na własny rachunek (self-employed). Więcej można przeczytać w publikacji 926, Household Employer’s Guide, https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p926.pdf. Tak: Odprawa i wynagrodzenie za wakacje Jeżeli nie wykorzystałeś kilku tygodni wakacji, to dział kadr przeliczy je na wynagrodzenie i od tej kwoty odprowadzi podatki dochodowe i składki ubezpieczeniowe. Innymi słowy, na potrzeby Social Security zaległe wakacje liczą się tak, jak czas pracy. Podobnie jest z odprawą (severance pay). Półroczna odprawa jest równoznaczna z przepracowaniem sześciu miesięcy. Tak: Napiwki i komisowe Dobra wiadomość dla sprzedawców pracujących na komisowe (commissions). Komisowe uznawane jest za wynagrodzenie (earnings) i odprowadza od składki Social Security. Napiwki (tips) ponad 20 dol. na miesiąc liczą się też jak zarobki, oczywiście wtedy, jeżeli deklarujesz je na rozliczeniu podatkowym. Tak: Praca na własną rękę Osoby pracujące na własny ra-

chunek mają obowiązek słać podatkowe deklaracje, jeżeli w danym roku zarobiły ponad 400 dol. Płacą one same całość składek Social Security, które wynoszą 15.4 proc. przychodu netto, plus podatek dochodowy. Do formularza 1040 dodaje się załącznik Schedule C i Schedule SE, na którym wylicza się składki ubezpieczeniowe. Szczegóły wyjaśnia książka pt. Jak oszczędzać na podatkach. Forma przychodu – czek, gotówka, przelew – nie ma znaczenia. Nie: Przychód z inwestycji Uwaga: Składek na Social Security nie płaci się od przychodu pasywnego (passive income), takiego jak odsetki bankowe, dywidendy, zyski kapitałowe, czynsze z własnej kamienicy itp. Tego rodzaju przychody nie są uwzględniane do obliczenia świadczeń Social Security. Czynsze z kamienicy są dochodem pasywnym, nieobjętym składkami na Social Security, chyba że prowadzisz działalność gospodarczą (rental business). Porozmawiaj ze swoim księgowym. Warto wskazać, że posiadanie intratnej kamienicy jest podobne do otrzymywania emerytury, bo daje finansowe zabezpieczenie i regularny przychód. Nie: Zasiłek dla bezrobotnych Od zasiłku dla bezrobotnych płaci się podatek dochodowy, ale nie składki ubezpieczeniowe. Z tego powodu zasiłek dla bezrobotnych nie jest liczony do emerytury, a czas spędzony na bezrobociu nie przydaje ubezpieczeniowych kwartałów. Również nieobjęte składkami na Social Security są inne zasiłki społeczne (np. SSI), renty czy płatności z systemu Workers Compensation.

Nie: Rozliczenie podatkowe z mężem Należy rozróżnić podatki dochodowe od składek ubezpieczeniowych FICA. Podstawę do własnej emerytury dają składki odprowadzone na własny numer do Administracji Social Security (FICA), a nie dodanie nazwiska małżonka do wspólnego rozliczenia i płacenie wspólnych podatków dochodowych do IRS. Gdy mąż pracuje, płaci składki i podatki dochodowe, to jego ubezpieczenie daje podstawę do jego własnej emerytury, a także rodzinnych rent dla niepracującej żony i nieletnich dzieci. Niepracująca żona składek na Social Security nie płaci, więc własnej emerytury nie wypracowuje, mimo że małżonkowie rozliczają się z IRS-em jako married filing jointly. Jeżeli małżeństwo trwało krócej niż 10 lat, to po rozwodzie żona nie dostanie emerytury, mimo że rozliczała się z podatków wspólnie z mężem. Wniosek Tylko własne oskładkowane przychody z pracy, najemnej albo na własny rachunek, liczone są do emerytury Social Security. Im dłużej pracujemy i więcej zarabiamy, i im później przejdziemy na spoczynek, tym większa będzie nasza emerytura. Niemniej rzadko kiedy emerytura Social Security zapewni nam dostatnią złotą jesień. Oprócz niej warto mieć inne przychody oraz znaczące oszczędności. Za tydzień omówię, co robić, jeżeli brakuje nam kwartałów ubezpieczenia, a nie możemy znaleźć pracy. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com


9

REKLAMA

70-latek otrzymuje $350,000.00 odszkodowania za ból barku Pewien siedemdziesięcioletni pan doznał wypadku podczas spaceru na Brooklynie. Był to sobotni styczniowy poranek. Zapowiadał się mroźny, ale słoneczny dzień. Mężczyzna udał się nad ocean, gdzie co weekend lubił karmić ptaki i podglądać lokalnych wędkarzy. Niestety tego dnia, nie udało mu się tam dotrzeć. W połowie drogi mężczyzna poślizgnął się na oblodzonym chodniku przed budynkiem komercyjnym. Na szczęście nie doszło do żadnego złamania. Poszkodowany poczuł jednak przeszywający ból w lewym barku, na którym spoczął cały ciężar ciała podczas próby amortyzacji upadku. Mężczyzna został przewieziony karetką do szpitala, gdzie wykonano podstawowe testy diagnostyczne. Prześwietlenia rentgenowskie nie wykazały żadnych uszkodzeń. Jednakże stan barku z dnia na dzień się pogarszał. Do tego stopnia, że poszkodowany nie mógł już podnieść ręki nad głowę. Konieczna była kilkumiesięczna

rehabilitacja i artroskopia barku. Poszkodowany zatrudnił prawnika do sprawy odszkodowawczej. Rok po wypadku, poszkodowany dowiedział się jednak, że prawnik nie złożył nawet pozwu w jego sprawie, w związku z czym zdecydował się na zmianę adwokata wypadkowego. Oddanie sprawy w moje ręce się opłaciło. W ciągu tygodnia od przejęcia sprawy złożyłem pozew w sądzie. Kilka miesięcy później odbyły się przesłuchania stron. W niecałe 15 miesięcy od złożenia pozwu udało mi się wynegocjować pokaźne odszkodowanie. Sprawa była na tyle dobrze przygotowana, że ubezpieczalnia budynku

zgodziła się wypłacić w tamtym czasie już siedemdziesięciodwuletniemu klientowi aż $350,000.00 za ból i cierpienie. Warto zaznaczyć, że wiek poszkodowanego jest głównym czynnikiem wpływającym na wysokość zadośćuczynienia. W tej sprawie poszkodowany nie rościł odszkodowania za utracone zarobki, co sprawia, że uzyskana kwota to

naprawdę bardzo dobry rezultat. Swoją sprawę możesz bezpłatnie i osobiście skonsultować z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Rozmawia dwóch mężczyzn. Pierwszy wzdychając mówi: - Nie ma na świecie bardziej złośliwej i przewrotnej istoty, niż kobieta. Na to odpowiada drugi: - Jest! Jej matka.

g

g

g

- Może byś wreszcie wyrzucił tę choinkę?

g

Gość pyta kelnera: - Synku, przed godziną w szafce - W waszej restauracji kucharz były dwa ciastka, teraz jest tylko chyba bardzo dba o higienę? Fotograf podczas robienia jedno. Co się stało? - To nie moja wina. Było ciemno - Oczywiście. A po czym Pan zdjęć ślubnych: i nie zauważyłem tego drugiego. to poznał? - A teraz chciałem jeszcze zrobić - Wszystkie dania mają smak my- jedno zdjęcie szczęśliwej pary - pandła. ny młodej z mamusią. Czy wszystko odbyło się tak jak przedstawił prokurator? - pyta sędzia oskarżonego. - Nie, ale uważam, że jego plan też jest bardzo dobry.

g

g

Matka mówi do córki: - Codziennie chodzisz na te swoje dyskoteki. Jeszcze od tego ogłuchniesz. - Dziękuję, nie jestem głodna.

g

Do mieszkania Kowalskiej wtargnął akwizytor sprzedający odkurzacze. Rzucił na dywan śmieci, papierki, resztki jedzenia i mówi: - Zjem każdą rzecz, której nie wciągnie ten rewelacyjny odkurzacz. - No to smacznego - śmieje się Kowalska. Od wczoraj mamy awarię prądu.

PLUS 10 czerwca 2019

g

- Jem teraz o połowę mniej. - Dieta? - Drożyzna.

g

Przychodzi kucharz do lekarza: - Panie doktorze... Ostatnio zauważyłem, że nie słyszę na jedW kościele za chwilę ma się odbyć no ucho. ślub. Młoda para zbliża się powoli do - A na drugie? ołtarza. Wśród zebranych gości jest - Kotlet schabowy, frytki i sałatka mała dziewczynka, która pyta mamę: z ogórków. - A dlaczego panna młoda jest tak ślicznie ubrana w białą sukienkę? - Widzisz córeczko, Ona chce wszystkim pokazać, jaka jest barRozmowa przyjaciół: dzo szczęśliwa - odpowiada matka. - Wczoraj poszedłem do psycho- To dlaczego pan młody jest loga. - I co? ubrany na czarno? - Przez godzinę opowiadał mi Na sprawie rozwodowej sędzia o tym, że jego żona i teściowa to zołzy. Od razu zrobiło mi się lepiej. pyta powoda o przyczynę wniesienia sprawy rozwodowej. - Panie sędzio - zaczyna mąż. Moja żona to po prostu okropna baba, która mi żyć nie daje i tylko się codziennie mnie czepia. - Może poda Pan jakiś przykład? Mały szkot prosi ojca: - Czy oskarżony przyznaje się do - pyta sędzia. - Na przykład w gorący, lipcowy - Tato, tato, kup mi bilet na kawiny? - pyta sędzia. - Nie, wysoki sądzie. dzień, siedzimy sobie z kolegami ruzelę. - Czy był Pan kiedyś karany? w kuchni, pijemy zimne piwo, a tu - Uspokój się! - burczy zdenerwo- Nie, to była moja pierwsza kra- wpada po pracy moja żona, i już od wany ojciec. Po co Ci karuzela? Nie wystarczy Ci, że ziemia się kręci?! progu krzyczy: dzież.

g

g

g

g


11

REKLAMA

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Lasagne ze szparagami i łososiem Składniki: 300 g filetów z łososia 9 płatów makaronu lasagne pęczek zielonych szparagów por oliwa, sól, pieprz, cytryna 75 g tartego parmezanu lub 100 g tartego sera mozzarella świeży tymianek Sos beszamelowy: 2 łyżki masła 2 łyżki mąki 450 ml mleka szczypta soli gałka muszkatołowa biały mielony pieprz Przygotowanie: Odciąć skórę z łososia, umyć, pokroić na małe kawałki, doprawić solą, pieprzem, skropić łyżeczką oliwy i soku z cytryny, wymieszać, odstawić. Płaty lasagne wrzucać na osolony wrzątek i gotować przez ok. 6 minut, odcedzić i ułożyć pojedynczą warstwą na tacy. Odłamać twarde końce szparagów, umyć, przekroić wzdłuż na 2 części. Odciąć zielone liście pora, umyć białą i jasnozieloną część, posiekać na desce, wrzucić na patelnię z łyżką oliwy i smażyć co chwilę mieszając przez ok. 3 minuty. Doprawić solą, przykryć i dusić jeszcze przez ok. 2 minuty aż por będzie miękki. Przygotować sos beszamelowy: w średnim garnku dobrze rozgrzać masło, gdy będzie się gotować, dodać mąkę i smażyć przez około minutę ciągle mieszając drewnianą łyżką. Stopniowo wlewać mleko cały czas energicznie mieszając (najlepiej rózgą), aż sos będzie gładki. Doprawić solą, gałką muszkatołową i białym pieprzem i gotować na wolnym ogniu jeszcze przez chwilę aż sos zgęstnieje. Odstawić z ognia. Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Żaroodporną formę 20 × 30 cm wysmarować oliwą, na dnie rozsmarować ok. 4 łyżek sosu beszamelowego, ułożyć 3 pierwsze płaty lasagne, posmarować je sosem, ułożyć połówki szparagów rozcięciem do dołu, jeden obok drugiego, doprawić je solą. Wyłożyć połowę łososia oraz połowę duszonego pora, polać 2 łyżkami sosu i posypać 1/3 ilości startego sera. Położyć kolejne 3 płaty lasagne, posmarować sosem, ułożyć resztę szparagów, posolić, dodać resztę łososia i pozostałe pory, skropić 2 łyżkami sosu i połową pozostałego sera. Przykryć pozostałym makaronem, posmarować resztą sosu i posypać pozostałym serem. Przykryć folią aluminiową (błyszczącą stroną do wewnątrz) i wstawić do piekarnika. Piec przez 30 minut. Udekorować tymiankiem.

Ciasto z kremem bawarskim Składniki: Biszkopt: 3 jaja 4 1/2 szklanki cukru 1/2 szklanki mąki pszennej tortowej 50 g roztopionego masła Galertka z wina musującego: 500 ml prosecco, szampana lub słodkiego wina musującego* 2 pełne łyżeczki żelatyny 4 łyżki cukru 3 - 4 świeże truskawki (lub maliny, borówka amerykańska, jagody, morele) * w wersji bezalkoholowej można użyć np. Sprite’a, wówczas nie dodajemy już cukru do galaretki. Krem bawarski:

PLUS 10 czerwca 2019

5 żółtek 100 g cukru 500 ml mleka 2 łyżeczki pasty waniliowej z ziarenkami wanilii lub 2 łyżeczki ekstraktu z wanilii 20 g żelatyny 500 śmietany 30, lub 36%, zimnej, do ubijania Przygotowanie: Dno tortownicy o średnicy 26 cm, wysokiej na 7 cm wyłożyć krążkiem z papieru do pieczenia. Biszkopt: piekarnik nagrzać do 335 stopni F. Białka ubić na sztywną pianę, następnie stopniowo dodawać cukier cały czas ubijając. Po dodaniu cukru ubijać białka jeszcze przez 2-3 minuty. Następnie stopniowo dodawać żółtka cały czas ubijając na wysokich obrotach miksera. Dodać przesianą mąkę (najlepiej w 3 partiach) i krótko zmiksować mikserem na minimalnych obrotach lub delikatnie mieszać szpatułką, tak aby nie zniszczyć ubitej masy. Razem z 3 partią mąki dodać roztopione masło. Wymieszane ciasto wylać do formy, wyrównać powierzchnię i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez 18-20 minut. Od razu wyjąć z piekarnika i ostudzić. Krem bawarski: w misce wymieszać żółtka z cukrem. W rondelku podgrzewać mleko z wanilią. Gdy mleko się zagotuje odstawić je z ognia. Dodawać do żółtek po łyżce gorące mleko cały czas mieszając. Żółtka przelać do reszty mleka energicznie mieszając. Przelać do czystej miski, można przez sitko, jeśli masa nie jest jednorodna. Miskę z masą zawiesić na garnku z lekko gotującą się wodą. Odlać 1/2 szklanki masy i wymieszać ją z żelatyną. Dodawać stopniowo żelatynę do masy cały czas mieszając aż do całkowitego rozpuszczenia się żelatyny. Masę podgrzewać na parze w sumie przez około 8 minut. Po tym czasie masa powinna nieco zgęstnieć, a żelatyna całkowicie powinna się rozpuścić. Nie można dopuścić do ścięcia się masy, jak tylko zacznie przywierać do brzegów miski, natychmiast należy przestać ją podgrzewać. Zdjąć z kąpieli wodnej miskę z masą i od razu wstawić ją do większej miski z zimną wodą. Szybko ostudzić masę, co jakiś czas zamieszać. Wstawić do lodówki na czas ubicia śmietany. Śmietanę ubić mikserem na sztywną pianę, a następnie delikatnie zmiksować z całkowicie ostudzoną masą z lodówki. Powstały krem wylać do przygotowanej formy, np. na biszkopt i wstawić do lodówki na około 3 godziny do stężenia. Galaretka z wina musującego: żelatynę całkowicie rozpuścić podgrzewając ją z 1/2 szklanki wina musującego. Rozpuszczoną żelatynę przelać do reszty wina, dodać cukier i wymieszać aż cukier się rozpuści. Odstawić na około pół godziny. Gdy wino zacznie gęstnieć, wylać je na zastygnięty krem bawarski, dodać cieniutkie plasterki truskawek lub innych owoców. Wstawić do lodówki do całkowitego zastygnięcia, około 2 - 3 godziny. Przechowywać w lodówce bez przykrycia.

Polska Agencja

Glendale NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com


Biały Dom 13

Pierwsze Damy Ameryki – cz.12 Abigail Adams (1744-1818)

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

w 1761 roku poznała 26-letniego Abigail urodziła się 11 listopada Johna Adamsa. 1744 roku w Weymouth w MassaŚlub odbył się w Weymouth 25 chusetts. Jej ojciec, William Smith, października 1764 roku na miesiąc był pastorem i wywodził się z dość przed dwudziestymi urodzinami bogatej rodziny kupieckiej. Matka, panny młodej. Elizabeth Quincy, pochodziła z jednej Biografowie podkreślają, że Abiz najbardziej prominentnych rodzin w kolonii Masachusetts. Abigail miała troje rodzeństwa – dwie siostry i brata. Rodzice prowadzili dom na poziomie, choć sami nie należeli do ludzi bogatych. W domu rodzinnym Abigail mówiło się dużo o polityce. Jej dziadek, John Quincy, był przewodniczącym legislatury w Massachusetts i do jego domu przychodzili czołowi politycy kolonii. Abigail przysłuchiwała się często ich rozmowom i wiele się nauczyła. Abigail w ychowywała się w atmosferze poszanowania dla religii. Do szkoły nie chodziła nie tylko Portret Abigail Adams dlatego, że dziewczętom trudniej gail z pewnością była dziewicą. Dla było dostać się do szkół, lecz także 29-letniego Johna Abigail była pierwz powodu słabego zdrowia. Uczyła szą kobietą. Biografowie twierdzą się jednak w domu na tyle, na ile także, że Adams w młodości był kopozwalały na to okoliczności. Ojciec chliwy i sentymentalny. Małżeństwo Adamsów trwało aż miał niedużą bibliotekę, a w niej kilka cennych pozycji, które zainteresowały 54 lata i 3 dni, ale było pełne liczmłodą dziewczynę. Pewnego dnia nych i długich rozstań. Łączyły ich w domu Smithów pojawił się Richard jednak więzi nie tylko serca, ale takCranch przybyły z Anglii, który poślu- że umysłu. Małżonkowie ponad 20 bił najstarszą córkę, Mary. Cranch był razy żyli oddaleni od siebie, głównie samoukiem. To on zaszczepił w Abi- z powodu licznych misji politycznych gail zamiłowanie do nauki, zwłaszcza i dyplomatycznych Adamsa. Abigail literatury. Abigail czytała Williama źle znosiła tę rozłąkę. Tak źle się czuła Szekspira, Johna Miltona, Alexandra bez niego, iż później zwierzała się, że Pope’s i Jamesa Thomsona. Mimo przez większość małżeńskiego życia głębokiej wiary młoda Abigail częściej uważała się za wdowę. cytowała poetów aniżeli Biblię. Kiedy jednak w 1782 roku zadano Poezja pozeją, ale dla 17-letniej jej pytanie, czy chciałaby, aby jej mąż dziewczyny zgodnie z ówczesnym został politykiem, nawet jeżeli groziłozwyczajem przyszła odpowiednia by to bolesnymi rozstaniami, Abigail pora, by rozejrzeć się za właściwym odpowiedziała zdecydowanie: tak. Ciąg dalszy za tydzień… kandydatem na męża. Wówczas to

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JUNE 6TH - WEDNESDAY, JUNE 19TH, 2019 14 Zagadki świata

NEW

n

Locatio

Barilla Pasta 12 - 17.6 oz Selected Varieties

2/

$

2

44% YOU SAVE

Heinz Tomato Ketchup 20 oz

$

1

99

31 YOU SAVE

%

6-PACK $

LIMIT

5

PER PERSON

Sunshine Farms Large White Eggs 1 dozen

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 10 czerwca 2019

Fage Total Yogurt 5.3 - 7 oz Selected Varieties

59

¢

60 % YOU SAVE

79

¢

56 % YOU SAVE YOU SAVE

50%

Borsec Mineral Water 1.5 liter

FRESH MEAT

Chicken Drumstick

595

99

¢

41 %

SAVE UP TO

69

¢

YOU SAVE

/LB

54%


Recenzje i opinie 15

HAPPY FATHER’S DAY! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain – cz . 4

W ten sposób mógł on prowadzić wobler cały czas nad dnem (co niemożliwe było z zastosowaniem wirówki lub wahadłówki), a tam było więcej szczupaków ze względu na głębszą wodę i jej niższą temperaturę. My z Jarkiem nie „wpadliśmy” na ten pomysł, ale następnym razem na pewno wypróbujemy wędkować na

po kilka wymiarowych szczupaków na spininng używając różnych kolorów obrotówek. Nie zauważyłem, aby szczupaki atakowały częściej przynętę o danym kolorze jak to nieraz można zauważyć podczas wędkowania na nie. Natomiast na drugiej łódce, Joe i Wojtek mieli pecha, bo nie zwęd-

Jarek za sterem naszej łódki

O 2 po południu decydujemy się przerwać wędkowanie i spływamy do domku na lunch oraz krótką drzemkę. Wojtek z Joe pozostali jeszcze na łowisku. Przez telefon dowiadujemy się, że Wojtek do 11 rano nie miał ani jednego szczupaka, dopiero później zwędkował 8 sztuk. Natomiast Joe w sumie miał ich 9 - niewymiarowe powędrowały z powrotem do wody. Ale jego największy, zwędkowany na trolling, mierzył sobie 33.5 inch. Też mieli duże kłopoty z roślin-

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

nością, ale na środku zatoki Goose Bay znaleźli kilka głębszych oczek wodnych wolnych od roślinności, gdzie mogli spróbować wędkować nie tylko na trolling, lecz także spiningując z wirówką, jako przynętą. Ale największą ilość szczupaków, Joe zwędkował używają na przynętę woblerów w miejscach wolnych od roślinności. Była to, dlatego skuteczniejsza metoda gdyż wobler, w zależności od prędkości nakręcania żyłki na kołowrotek, schodzi głębiej pod powierzchnię wody.

Joe Tomaszewski i jego dwa szczupaki w ostanim dniu wędkowania

woblerka. No cóż, uczyć się trzeba wędkarstwa przez całe życie. Kilka minut po 4 po południu, powtórnie jesteśmy na łowisku przy moście, gdzie chwilę później dojechał także Wojtek i Joe. Tym razem zwędkowaliśmy z Jarkiem

kowali żadnej ryby, obiecując sobie solennie nie wracać nigdy więcej w ten rejon jeziora. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 10 czerwca 2019


Prawo w Polsce 17

Przedstawicielstwo w prawie polskim Przebywając za granicą, szczególnie, gdy podróż do Polski generuje koszty, wykonanie czynności w Polsce możliwe jest przez przedstawicieli, przy czym umocowanie do działania w cudzym imieniu może opierać się na ustawie lub na oświadczeniu woli przez reprezentowanego. Stronami pełnomocnictwa są: mocodawca – osoba udzielająca pełnomocnictwa oraz pełnomocnik – osoba wskazana i umocowana do reprezentowania i działania w imieniu mocodawcy. Pełnomocnictwo ogólne: umocowanie pełnomocnika następuje do zwykłego zarządu i zwykłych czynności wskazanych przez mocodawcę. Pełnomocnictwo szczególne: obejmuje zakres przekraczający zwykły zarząd, powinno być udzelone w formie pisemnej. Temu pełnomocnictwu chcę poświęcić więcej uwagi, ze względu na jego powszechność w stosunkach prawnych pomiędzy USA a Polską. Pomimo, że prawo polskie nie definiuje rodzajów takiego pełnomocnictwa, z mojej praktyki prawniczej należy wyróżnić następujące rodzaje pełnomocnictw sporządzanych przez mocodawców zamieszkałych lub przebywających w Ameryce: Pełnomocnictwo z Apostille: Konwencka znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona została w Hadze dnia 5 października 1961 r. Stany Zjednoczone Ameryki ratyfikowały tą konwencję dnia 15 października 1981 r., Polska ratyfikowała 15 października 2004 r., konwencja weszła w życie 14 sierpnia 2005 r. Do czasu wejścia w życie tej Konwencji zagraniczne dokumenty sporządzane w USA były legalizowane przez polskie placówki

dyplomatyczne i konsularne. W USA legalizację dokumentów oraz wydawanie i dołączanie Apostille dokonują Sekretarze Stanu w/g miejsca zamieszkania lub urzędowania Notariusza Publicznego. W Polsce właściwym do wydawania poświadczeń Apostille jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Od czasu wejścia w życie Konwencji Haskiej, wszystkie pełnomocnictwa przenoszące własność nieruchmości i ruchomości w Polsce muszą mieć legalizację Apistille. Każde pełnomocnictwo powinno być sporządzone na piśmie z podpisem potwierdzonym notarialnie, a następnie przesłane do Sekretarza Stanu. Niektóre urzędy w Polsce wymagają dołączenia Apostille także do tzw. zwykłych pełnomocnictw. Pomimo, że prawo polskie tego nie nakazuje. Pełnomocnictwa zwykłe z notarialnym poświadczeniem podpisu – w sprawach nie przenoszących mienia, nie wymagane jest legalizacji poprzez dołączenie Apostille. Są to np. pełnomocnictwa do reprezentacji przed sądami, urzędami władzy i administracji państwowej, urzędami pocztowymi, skarbowymi, USC, władzami spółdzielni mieszkaniowych (z wyłączeniem przeniesienia własności mieszkania), dot. przyłączy elektryczności, gazu, wody. Pełnomocnictwa zwykłe(bez poświadczeń notarialnych) – niektóre instytucje państwowe lub samorzadowe posiadają własne wzory pełnomocnictw, które można uzyskać ze stron internetowych. Niektóre z nich nie wymagają zarówno legalizacji Apostille, jak również poświadczenia notarialnego podpisu. Wystarczające jest wpisanie informacji w/g wzoru oraz przesłanie

do tej instytucji. Każde pełnomocnictwo może zostać skutecznie odwołanie w takim samym trybie jak zostało udzielone, skutkuje w dniu, kiedy pełnomocnik otrzymał to pełnomocnictwo, lub kiedy się o nim dowiedział. Czynność wykonana po tym terminie jest z mocy prawa jest nieważna, chyba, że mocodawca potwierdzi ważność tej czynności. Śmierć mocodawcy lub pełnomocnika powoduje wygaśnięcie pełnomocnictwa, chyba, że w stosunku prawnym zastrzeżono inaczej (pełnomocnictwo nieodwołalne na wypadek śmierci mocodawcy). Pełnomocnik nie może być też drugą stroną w czynnościach prawnych, chyba, że wyłączona jest możliwość naruszenia interesów mocodawcy, np. pełnomocnik może dokonać w imieniu mocodawcy darowizny dla siebie, sprzedać mienie dla siebie. Pełnomocnictwo powinno być sporządzone w formie aktu notarialnego, jeżeli czynność w Polosce ma być dokonana w takiej formie, jednak w USA pełnomocnictw nie sporządza się w formie aktów notarialnych, przepis ten jest na użytek krajowy. Pełnomocnictwo do doręczeń i procesowe – w sprawach sądowych i administracyjnych, po doręczeniu pierwszych dokumentów przez ten organ istnieje pbowiązek wskazania pełnomocnika do doręczeń lub procesowego (adwokata lub radcę prawnego). Prokura – typ pełnomocnictwa udzielonego przez przedsiębiorcę

podlega wpisowi do Cenrtalnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej albo do rejestru przedsiębiorców KRS, szerokie uprawnienia prokurenta do prowadzenia działalności sądowej i pozasądowej związane z prowadzeniem przedsiębiorstwa. Na zakończenie chciałbym szczególną uwgę zwrócić na treść i zakres pełnomocnictwa. Nie może być ogólne, albowiem daje możliwość działania pełnomocnikowi nie zawsze z wolą mocodawcy, ale też nie może ograniczać pełnomocnika do swobodnych działań w zakresie umocowania. Kilka przykładów: opieka nad lasem – skutki wycięty las, opieka nad domem – dom wynajęty, aby go odzyskać prowadziłem postępowanie eksmisyjne przez 2 lata, opieka gospodarstwem rolnym – gospodarstwo wydzierżawione bez zgody mocodawcy, brak powiadomienia organu o wyznaczeniu pełnomocnika – dalsze dokumenty pozostawiane w aktach sprawy bez doręczeń dokumentów i bez wiedzy o postępach w czynnościach sądowych lub administracyjnych. Moja Kancelaria Prawnicza sporządza poprawnie wszystkie rodzaje pełnomocnictw, udziela szczegółowych informacji w tym zakresie, reprezentuje klientów w sprawach wynikłych z udzielonych pełnomocnictw. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyers Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07017 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

POLSKIE TAXI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEPROWADZKI

Australia 2019 – cz.13 Sobota, 2 lutego 2019

Kuranda, Queensland. Po krótkiej jeździe z naszego hotelu Cairns Novotel przystajemy

nych tutaj gondolami) i suniemy wysoko ponad stromym stokiem porośniętym gęstym, tropikalnym lasem. Cały system mierzy aż 7.5

Wodospad Barron

w Smithfield, gdzie znajduje się baza kolejki linowej Skyrail Rainforest Cablecar. O 9:15 wsiadamy do jedengo ze 114 wagoników (zwa-

kilometra długości, wsparty jest na 36 słupach, wstawionych w środek dżungli przez helikoptery w roku 1995. Taka powietrzna podróż daje

Ranger Mike opowiada o dżungli

z kolejki czeka na nas ranger Michael i oprowadza 175-metrową trasą po drewnianych kładkach, po

Wagonik wznosi sie nad rzeka

Dżungla Płaskowyżu Atherton

PLUS 10 czerwca 2019

wgląd w życie dżungli, oglądanej z poziomu koron drzew; co chwila dostrzegamy piękne tropikalne kwiaty, barwne motyle i stada egzotycznych papug. Po piętnastu minutach, po przebyciu prawie trzech kilometrów, wychodzimy na pierwszej stacji Red Peak, znajdującej się na wysokości około 500 metrów nad poziomem morza, już na terenie parku narodowego Barron Gorge National Park.   Przy wyjściu

najciekawszych miejscach w okolicy. W ciągu dwudziestu minut zaznajamia nas z niezwykle ciekawą przyrodą deszczowego lasu, pokazując między innymi potężne, 600-letnie drzewo kauri z grupy iglastych, z wielkimi szyszkami ale... bez „igieł”! Sosnowe lasy w suchym klimacie nie tracą zbyt szybko wody, gdyż ich „igły” posiadają znikomą powierzchnię parowania. Podobnie jak lasy dalekiej Północy to głównie świerki, których „igieł” nie zniszczy nawet siarczysty mróz. Rodzaj drzew kauri istnieje w tym regionie od ery Mezozoicznej, od 150 milionów lat i nigdy nie miał do czynienia ani z mrozami ani z suszą. Dlatego te drzewa pozostały przy liściach, nie wykształcając typowych „igieł”. Dodam, że w tej okolicy występuje aż 160 gatunków drzew! Tego typu ciekawostkami Michael sypie jak z rękawa.  Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19 Kózka Markotka

Pewnego dnia kózka Markotka Wybrała się do Ośrodka Kultury i Oświaty Po książki naukowe Dla swojego taty.   Po drodze kózka rozmyślała O tym, jak bardzo by chciała Czytać książki jak tata. Poznać historię naszego Życia — koziego świata!   Gdyż my, kozy, mamy historię. Mój tata głosi teorię: Udomowiono nas dla mleka, Mięsa, sierści i skóry Na potrzeby człowieka.   Dlatego jesteśmy cenione, Co zostało uwiecznione, I znalazło odbicie W wielu wierzeniach I kultach na całe życie.   Koza Amaltea na Krecie Wykarmiła Zeusa — dziecię. Tarczę bogini Ateny Pokryły kozie skóry Na waleczne sceny.   Wiele jest kozich postaci: Naszych ojców, sióstr i braci. O nich mówić się będzie Nie tylko w kozim świecie — Na całym, wszędzie! Janina Czarnecki Iustracja: Eva Anziano

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Przed tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży. BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla ciebie bardzo pomocne. BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. Weź sobie do serca radę, że nie należy się przejmować na zapas. RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu. Idź do dentysty. Pamiętaj, że ból zęba nawet jeżeli chwilowo mija, to i tak wcześniej czy później powróci ze zdwojoną siłą. SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka, ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta. Dobrze poczujesz się w towarzystwie krewnych, którzy dostarczą ci wiele sympatycznych wrażeń. STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów. Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego. KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku.

LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. Sprawy finansowe nie ulegną ani polepszeniu ani pogorszeniu.

WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne.

PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę.

RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju.

PLUS 10 czerwca 2019


Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM grot, genua oraz spinnaker asyZ powodu przejścia na emeryturę metryczny. Tel.: 163-141-8773 sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095. Sprzedam samochód Jaguar z 2014 roku. Cena do uzgodnienia. Tel.: 201-456-9793

Do sprzedania 15 par drzwi z klamSprzedam motor Kawasaki Ninja z kami w dobrym stanie. Tel.: 8622012 roku. Cena do uzgodnienia. 686-7643 Iwona Tel.: 201-456-9793 Sprzedam 2 sukienki komunijne Do sprzedania jacht żaglowy. w bardzo dobrym stanie. Cena do Nowy silnik Yanmar 2GM (plus uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 stary używany poprzednio), Iwona podstawowe instrumenty nawigacyjne, autopilot na kole Sprzedam samochód z 2012 r. sterowym, 6 miejsc do spania, Chrysler 65 tysięcy mil przejecha-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com ne. Stan bardzo dobry. Tel.: 862- salonu, fotel rozkładany do spania, 668-0124 Bogdan szafę, lodówkę, zamrażalkę, różne narzędzia i wiele innych. Tel.: 908Z powodu przeprowadzki sprze- 583-8155 dam komplet mebli do sypialni,

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Truskawki w Nowym Jorku

Wraz z wiosną na naszych talerzach robi się kolorowo! Nowalijki, owoce, warzywa–właśnie teraz, po długiej zimie , smakują jak nigdy! Tylko co zrobić, gdy w domu mamy grymaszącego kilkulatka–niejadka, na którego nie działają historie o dających nadludzką siłę marchewkach albo czereśniach–najsłodszych kolczykach świata? Wtedy możecie sięgnąć po broń specjalną–zabrać dzieci na owocową farmę. Założymy się, ze po dniu spędzonym na pełnym emocji zbieraniu truskawek każde dziecko przekona się, że owoce to nie tylko zdrowie ale i świetna zabawa! Zapraszamy zatem na najlepsze truskawkowe farmy w Nowym Jorku!

Raj dla koneserów truskawek! Tego lata Lawrence Farms Orchards (czynna codziennie w godz.9am–4pm) przygotowała nawet specjalną zniżkę, dla tych, którzy chcą odwiedzać to urocze miejsce częściej! Za zaledwie 10$ otrzymamy kupon upoważniający nas do wstępu na farmę od czerwca do października oraz do 10-cio procentowej zniżki na wszystkie ze-

skawek można tu oddać się także zakupom na miejscowym sobotnim targu rybnym oraz bazarze na który zjeżdżają się farmerzy z całej okolicy! Znajdziemy tu zatem nie tylko świeże warzywa i owoce ale także przetwory i słodkości.Nie można także nie wpaść na przekąskę do wędzarni Papa’s Best Batch gdzie nie tylko można skosztować domowych wyrobów ale także zabrać je do domu. Jeśli zmęczeni atrakcjami nie

Fishkill Farms

Przez ponad sto lat rodzina Morgenthau prowadzi rozpościerającą się na niemal 300 akrach farmę Fishkills Farm. Czego tu nie ma!! Sady pełne jabłoni i grządki pełne rozmaitych warzyw i owoców przyciągają tu gości niemal przez cały rok! Jest to miejsce tak urokliwe i przyjazne, że odbywają się tutaj nawet imprezy urodzinowe i uroczystości rodzinne. Za 5 dolarów goście mogą wypełnić swoje koszyki czym tylko zapragną. Właśnie trwa sezon na truskawki a już z a truskawkami w kolejce czekają borówki, maliny, jeżyny i inne letnie owoce. A że jak wiemy Fishkills Farms to nie tylko owoce, już w czerwcu można tu zbierać groszek, kale i rozmaite zioła. Z nadejściem jesieni warto tu wpaść na zbieranie jabłek i dyń. 9 Fishkill Farm Road Hopewell JCT, NY www.fishkillfarms.com

Lawrence Farms Orchards PLUS 10 czerwca 2019

brane tu pyszności! Jednym słowem, jeśli macie w tym roku chęć na robienie przetworów z własnoręcznie zebranych warzyw i owoców–chyba warto skorzystać z tej oferty. Tym bardziej, że Lawrence Farms to nie tylko truskawki! W czerwcu zbierzemy tu także groszek, sałatę, szpinak i inne owoce i warzywa. Natomiast w lipcu można będzie tu zbierać wiśnie i czereśnie. http://lawrencefarmsorchards.org 306 Frozen Ridge Rd, Newburgh, NY Greig Farm Wizytę na tej wspaniałej farmie warto połączyć ze zwiedzaniem. Greig Farm leży bowiem w cudownej i malowniczej dolinie Rzeki Hudson.Prócz zbierania tru-

mamy ochoty wyruszać w drogę do domu–nic nie szkodzi! Na farmie czekają dwa pokoje do wynajęcia. www.greigfarm.com 227 Pitcher Lane Red Hook, NY

Ochs Orchard

Wbrew nazwie, ta farma to nie tylko drzewa owocowe! Przez całe lato można tu zbierać nie tylko truskawki ale także w następnej kolejności wiśnie ( przełom czerwca i lipca) , brzoskwinie (lipiec–wrzesień) oraz inne przepyszne owoce i warzywa! Kiedy nasze dzieciaki znudzi zbieranie owoców, mogą odwiedzić miejscowe mini zoo z kózkami i osiołkami. Po wizycie na farmie warto zerknąć na stronę internetową Ochs Orchard gdzie znajdziemy ciekawe przepisy na przywiezione do domu owoce. www.ochsorchard.net 4 Ochs Lane, Warwick, N.Y. UWAGA! Wiosnę mamy w tym roku jaką mamy, dlatego zawsze przed wycieczką na farmę warto zerknąć na jej stronę internetową. tegoroczna kapryśna pogoda mogła mieć wpływ na rozwój roślin, więc warto się upewnić aby oszczędzić sobie rozczarowań, kiedy zamiast całego kosza truskawek uda nam się zebrać zaledwie kilka i to niedojrzałych! Na stronie internetowej znajdziemy też informację, czy za nasze zdobycze możemy płacić kartą, czy też musimy zabrać gotówkę. Powodzenia w na truskawkowych łowach! Zuza Ducka


Recenzje i opinie 23

Podły,Reż.okrutny, zły Matthew Bright Czyli historia seryjnego mordercy Teda Bundy’ego. W jego rolę wcielił się znany dotychczas z komedii romantycznych Zac Efron. Czy młody aktor podołał temu zadaniu? Podły, okrutny, zły to charakterystyka amerykańskiego psychopaty wszechczasów, niesławnego Teda Bundy’ego. To postać odpowiednio hipnotyzująca, charyzmatyczna, skomplikowana i czarująca zarazem, z którą Zac Efron poradził sobie znakomicie. Rolę tę odegrał wzorowo. Historia Teda Bundy’ego warta jest opowiedzenia z wielu powodów. Po pierwsze, ze względu na psychozę, która opanowała Stany Zjednoczone. Szczególny wpływ miała na to ilość popełnionych przez niego morderstw na młodych kobietach. Jego ofiary były niejednokrotnie torturowane i zabijane w nieludzki sposób. Po drugie, ze względu na niesamowitą chary-

zmę tego seryjnego mordercy, który nawet swój proces wykorzystywał do tego, aby manipulować, konfabulować oraz kłamać do ostatniej chwili. Po trzecie, ze względu na jego niesamowitą relację z długoletnią partnerką Liz Kendall, która przez wiele, wiele lat nie była w stanie przyjąć do wiadomości, że miłość jej życia jest bezlitosnym, psychopatycznym mordercą. Twórcy postanowili uszczknąć po trochu z każdego z tych elementów, najwięcej poświęcając temu ostatniemu. Historie seryjnych morderców z reguły są doskonałym materiałem na film — trzymający w napięciu, wdzierający się w psychikę widza i powodujący dreszczyk emocji niczym najlepsze kino grozy. Po obejrzeniu tego rodzaju kina często nie możemy wyrzucić z pamięci dramatycznych scen.

Siedem sióstr Lucinda Riley Każda z sióstr jest inna. Każda z nich urodziła się w innej części świata i ułożyła sobie życie z dala od pozostałych. Przybrany ojciec — tajemniczy Pa Salt — nadał im imiona mitycznych Plejad. K iedy sześć młodych kobiet dowiaduje się o jego śmierci, wszystkie, niczym ptaki do gniazda, sfruwają do rodzinnego domu – bajecznego zameczku nad jeziorem Genewskim. Tam czekają na nie zaszyfrowane wiadomości na temat ich pochodzenia. „Siedem sióstr” to przepiękna, wciągająca i nastrojowa saga rodzinna. Genialnie napisana powieść, która wciąga już od pierwszej strony. Pełna zagadek, tajemnic, które bombardują czytelnika już od samego początku, a w głowie rodzi

się ogrom pytań. Kim był Pa Salt i dlaczego zmarł w tak tajemniczych okolicznościach. Z jakiego powodu samotny mężczyzna adoptował same córki. Dlaczego sióstr jest tylko sześć, a każda z nich otrzymała imię z ulubionej gwiezdnej gromady Pa Salta oraz czemu nie udało się odnaleźć siódmej siostry. Pytań jest wiele, lecz autorka skrzętnie dozuje informacje. To książka hipnotyzująca i pochłaniająca bez reszty. Autorka w zgrabny sposób połączyła wątki romantyczne, obyczajowe oraz historyczne, wszystko jest dopracowane w najdrobniejszym szczególe. To przepiękna powieść, trochę jakby magiczna, trochę jakby bajkowa, ale tak naprawdę bardzo realistyczna.

SPRAWDZONY STRAŻNIK SERCA

Odpowiednia dieta i zdrowy styl życia to za mało – wielu pacjentów z uwagi na swój wiek, musi przyjmować leki wspomagające pracę serca. Narząd ten często przez kilkadziesiąt lat nieustannie wykonuje regularną pracę – pompuje krew do wszystkich komórek, dostarczając im tlen oraz składniki odżywcze. Czy istnieje inny sposób niż przyjmowanie leków, aby dodatkowo zadbać o nasze serce? Zdecydowanie tak! Rozwiązaniem może być regularne uzupełnianie diety w składniki ziołowe zawarte w preparacie Cardio Peak firmy Life Extension. Wyciąg z kory arjuny zwanej migdałecznikiem sercowym to jeden ze składników zawartych w tym produkcie. Arjuna występuje jedynie na terenie Indii oraz Sri Lanki i osiągać może wysokość aż 25 m. Kora tego drzewa,„zrzucana”każdego roku, jest jasna i odbija promienie słoneczne, co daje efekt błyszczenia. To stosunkowo mało popularna roślina, mimo iż zawiera szereg związków aktywnych oraz mineralnych. Doceniona została przez medycynę ajurwedyjską. Dlaczego migdałecznik występuje w preparacie wspomagającym pracę serca? Kora arjuny zawiera grupę związków o udowodnionym działaniu m.in. glikozydy (arjunina, arjunetyna), flawonoidy, saponiny, proantycyjanidyny, fitosterole, a nawet koenzym Q10. Ponadto dostarcza składników mineralnych, takich jak: wapń, magnez, cynk oraz miedź. Działanie migdałecznika można opisać w następujący sposób: •  chroni komórki przed stresem oksydacyjnym dzięki obecności flawonoidów, •  jego proantocyjanidyny przyczyniają się do wzrostu siły skurczu mięśnia sercowego, •  fitosterole obniżają poziom „złego cholesterolu”, chroniąc przed miażdżycą, •  obniża ciśnienie tętnicze krwi, •  wspiera prawidłową odpowiedź przeciwzapalną organizmu. Należy również pamiętać o ważnej roli, jaką pełni dostarczany z korą arjuny koenzym Q10. To niezbędny sercu, ale także innym narządom substrat energetyczny, którego ilość spada wraz z wiekiem. Jego niski poziom obserwowany jest także u pacjentów z chorobami układu krążenia! Zbyt mała ilość koenzymu Q10, przyczynia się do zaburzeń pracy serca oraz podwyższenia ciśnienia tętniczego krwi. Drugim cennym składnikiem Cardio Peak Life Extension jest wyciąg z popularnego głogu, z którym zapoznaliśmy się już we wcześniejszym artykule. To surowiec o wysokiej zawartości flawonoidów, witaminy C oraz A, który jest doskonałym przeciwutleniaczem. Ponadto zawiera potas, magnez oraz sód. Jego podstawowe działanie polega na zwiększeniu siły skurczu serca. Ponadto rozkurczająco działa na naczynia wieńcowe, przez co może zmniejszyć ból i uczucie duszności u pacjentów z dusznicą bolesną (choroba związana niewydolnością naczyń wieńcowych). Badania dowodzą, iż wyciąg z głogu wykazuje skuteczne działanie antyarytmiczne. Reasumując, obecność aż dwóch surowców roślinnych w preparacie Cardio Peak to doskonałe wsparcie dla Twojego serca, a nawet całego układu krążenia! Spożywanie go przez dłuższy czas w zalecanej ilości (dwóch kapsułek dziennie) przyczyni się do efektywniejszej i wydajniejszej pracy tego najważniejszego narządu. Ponadto korzystnie wpłynie na Twoje ciśnienie tętnicze oraz poprawi stan naczyń, zapobiegając powstawaniu zmian miażdżycowych.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Artur Rodziński

stopnia generała brygady. („Turki”), wybitnie utalentowany Jako lekarz wojskowy Herman (absolutny słuch i pamięć muzyczRittigstein-Rodziński przenoszony na), był bardziej żywiołowy. W chwili był do jednostek w Dalmacji, Cze- wybuchu I wojny światowej 22-letni Perfekcyjny budowniczy orkiestr chach, Austrii i na Węgrzech. Miał Artur mieszkał z matką w Wiedniu, dwóch synów, którzy urodzili się gdzie studiował prawo (zgodnie ny budowniczy orkiestr, w Spalato (Split) w Dalmacji, Ry- z życzeniem ojca), a chcąc zostać dla którego najważniej- szard w 1890roku a Artur w 1892 pianistą uczęszczał równocześnie szym celem było tworze- roku. Matką ich była Jadwiga do Akademii Muzycznej. nie rzeczy doskonałych. z Wiszniewskich (1870Zasłynął jako wybitny 1950), pogodna, toleranwykonawca dzieł Ryszar- cyjna i małomówna kobieta, da Wagnera  i  Ryszarda o ujmującym sposobie byStraussa, ale przy tym cia, zdominowana przez propagował także muzykę starszego o 8 lat, obowiązpolską, zwłaszcza Karola kowego i wymagającego Szymanowskiego.  męża. Do szkół obaj chłopArtur Rodziński urodził cy uczęszczali we Lwowie, się 1 stycznia 1892 roku. dokąd ojciec został przeJego ojcem był lekarz woj- niesiony służbowo w 1897 skowy Herman Józef Rit- roku. Mieli zupełnie różne tigstein (1862-1925), który temperamenty i charaktepo skończeniu studiów ry. Starszy Ryszard („Riki”) medycznych na Uniwer- spokojny i refleksyjny z nasytecie Wiedeńskim wstą- tury, nie sprawiał kłopotów Artur Rodzinski pił w 1887 roku do armii wychowawczych. Po zdaniu Artur Rodziński to dotychczas austro-węgierskiej. W czasie I wojny matury (1908) studiował jedyny Polak, który prowadził czte- światowej zmienił nazwisko rodowe medycynę na Uniwersyry orkiestry z tzw. Amerykańskiej na Rodziński i po odzyskaniu nie- tecie Lwowskim, gdzie tuż Wielkiej Piątki: w Filadelfii, Bostonie, podległości przez państwo polskie przed I wojną uzyskał ty- Dr Herman Rodzinski (poznie jszy generał) i jego żona Cleveland, Nowym Jorku i Chicago. występował pod tym nazwiskiem, tuł doktora wszech nauk Jadwiga z synami w 1894 roku (Artur obok matki, Przeszedł do historii jako perfekcyj- dosługując się w Wojsku Polskim lekarskich. Młodszy Artur Ryszard obok ojca)

Promocja na Fraxel

do końca czerwca w cenie $650.00

PLUS 10 czerwca 2019


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.06.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.21 (452) nagrodę wylosował Pan Leszek Kubik z Maspeth. Gratulujemy! Hasło –„Zaklęte rewiry”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

P.O.M.O.C. pomaga już niemal pół wieku!

To, że życie bywa ciężkie, a świat nie zawsze jest przyjazdy, wie każdy z nas. A zwłaszcza ten, kto zdecydował się na emigrację. Rzadko kto od początku miał na amerykańskiej ziemi łatwo, dlatego tak ważna była pomocna dłoń, która pomogła poradzić sobie w obcej rzeczywistości. Dla wielu Polaków taką właśnie dłonią była organizacja P.O.M.O.C., która powstała, by pomagać tym zagubionym i najbardziej potrzebującym z nas. Początki organizacji tak wspomina jej wieloletnia dyrektorka Ewa Kornacka w rozmowie z dziennikarką Małgorzatą Kałużą. - Założyła ją tzw. stara Polonia w Sunset Park na Brooklynie. Była to grupa parafian z kościoła Matki Boskiej Częstochowskiej. Pod koniec lat 70- tych i na początku 80- tych z Polski przyjeżdżało coraz więcej ludzi. Uciekali przed biedą i komunizmem i nie bardzo wiedzieli, jak się w Ameryce poruszać, co ze sobą zrobić. Przychodzili więc do kościoła prosić o pomoc. Wtedy ówczesny proboszcz i parafianie zaczęli działać. Na początku udzielali informacji, edukowali, ale zapotrzebowania rosły. Zarejestrowali więc działalność jako organizację niedochodową, zaczęli występować o miejskie dotacje przede wszystkim na naukę angielskiego i powoli rozwijali działalność. I z takiego przykościelnego biura informacyjnego powstała nasza organizacja. Z jakimi problemami można

PLUS 10 czerwca 2019

zwrócić się o pomoc do P.O.M.O.C.-y? Klienci przychodzą po różnorodne porady związane na przykład z „zielonymi kartami”, sprawami socjalnymi, ubezpieczeniami medycznymi, emeryturami czy bonami na żywność. Organizacja informuje także, kto kwalifikuje się na otrzymanie miejskiego mieszkania oraz pomaga w wypełnianiu różnych aplikacji czy w załatwianiu trudnych spraw medycznych. Zatrudnia tzw. nawigatora medycznego, który nie tylko umawia i chodzi z pacjentami na wizyty, służy za tłumacza, ale i informuje o prawach związanych z ubezpieczeniami medycznymi. Jak mówi Ewa Kornacka - Nowy Jork jest miastem szczególnie przyjaznym imigrantom. Mamy mnóstwo miejskich programów, ale ludzie o nich nie wiedzą. Nie zdają sobie sprawy, na co mogą liczyć niezależnie od ich statusu imigracyjnego, czyli mówiąc prościej niezależnie od tego, czy są tutaj legalnie, czy nie. Mamy teraz dwa nowe, ciekawe, programy medyczne. Są to Access Health NYC i CRCQ.  Jak przetrwać jako organizacja pozarządowa tyle lat? Z pewnością poza samą wolą pomocy i dobrym sercem pomaga także fakt, że P.O.M.O.C. otwarta jest na każdą formę współpracy i zaprasza każdego, kto zachciałby wesprzeć jej działalność. Usługi Organizacji P.O.M.O.C. są bezpłatne. Numer telefonu do Organizacji to 718-366-5365.

Polonia króluje na parkiecie lejni mistrzowie! Ostatnio olbrzymi sukces odniosła para Veronika Ludwiszewski i Michael Kaczmarski, którzy w prestiżowym turnieju American Star Ball w Atlantic City zdobyli 1. miejsce w kategorii J2 Pre Champ oraz 3. miejsce w kategorii J2 Champ. Najwyraźniej talent taneczny jest w genach, po chwilę później brak Veroniki — Mateusz Ludwiszewski wraz z partnerką Lianą Rakhamim

Polonijne dzieciaki od dłuższego już czasu pozostawiają daleko w tyle taneczną konkurencję. Z pewnością duża w tym zasługa niestrudzonego Józefa Pałki, spod którego skrzydeł dosłownie co chwila wychodzą ko-

zajęli 1.miejsce w kategorii Standard PT 2 Pre-Silver oraz 2. miejsce w kategorii Latin PT2 Silver. Turniej American Star Ball odbył się w Atlantic City NJ. Wielkie brawa i serdeczne gratulacje!

Podróż śladami pradziadka

Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na film dokumentalny pt. „Sokoły wolności”

w reż. Roberta Wachowiaka. Bohaterem i narratorem filmu jest młody Amerykanin polskiego pochodzenia, którego przodek 100 lat temu odpowiedział na apel Polonii amerykańskiej. Zgłosił się do centrum rekrutacyjnego w Chicago, przeszedł szkolenie w obozie wojskowym w Kanadzie i popłynął do Francji, by na frontach Europy walczyć o wolną Polskę jako żołnierz Błękitnej Armii. Film jest sentymentalną podróżą bohatera filmu odbytą śladami jego pradziadka. Inf. pod nr. tel. (212) 505-9077 lub e-mailem: office@pilsudski.org. 11 czerwca, godz. 6:00pm Wstęp wolny Opracowała Zuza


27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement