Plusny06052017 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

05 czerwca 2017

nr 23 (349)

June 05, 2017

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 30

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 05 czerwca 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe rzeczy sprzedane na eBayu Jacht dla Abramowicza - 168 mln dolarów Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Gigantyczny, 10-poziomowy jacht z salą teatralną, lądowiskiem dla helikopterów i masą innych bajerów sprzedawano na eBayu w 2006 roku. Zaprojektowane przez Franka Muldera cudo zainteresowało rosyjskiego miliardera Romana Abramowicza. Bogacz nabył jacht za 168 mln dolarów, co zapewne jeszcze długo będzie rekordową sumą wydaną na eBayu.

Gulfstream II - 4,9 mln dolarów

Prywatny odrzutowiec Gulfstream II poszedł na eBayu w 2001 roku za 4,9 mln dolarów. Była to bardzo udana transakcja, w szczególności dla największej dziś na świecie platformy aukcyjnej, która odpaliła z hukiem sekcję związaną z lotnictwem. Dziś rzadko trafia się tam coś naprawdę drogiego, ale cóż, widać nie codziennie można sprzedawać odrzutowce.

Lunch z Warrenem Buffettem - 2,63 mln dolarów

Warren Buffett wystawił się na aukcję w celach dobroczynnych w 2010 roku. I zebrał naprawdę niezłą kasę. Zwycięzca aukcji zapłacił równe 2,63 mln dolarów, by wraz z siódemką znajomych zjeść lunch z miliarderem w nowojorskim Smith & Wollensky. To zapewne najdroższy lunch, jaki kiedykolwiek w tej knajpie zaserwowano. Ciąg dalszy za tydzień…

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

Implanty z tym kuponem

od $800

promocja ważna do 30.06.17

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

PLUS 05 czerwca 2017

REKLAMA

System Szklanych Podparć ZX-27 XXI wiek bez protezy! Nie wymaga interwencji chirurgicznej.

System podparć szklanych ZX 27 otwiera drogę pacjentom, którzy chcieliby mieć mosty porcelanowe zamiast wyjmowanych protez zębowych, ale jednocześnie nie chcą lub nie mogą mieć implantów. W Stanach Zjednoczonych, tak jak we wszystkich innych krajach świata ludzie cierpią z powodu bólu zębów. Nawet jeśli nas osobiście to nie spotkało, to na pewno znamy ludzi, którzy cierpią z powodu bólu zębów, a często też wizyta u dentysty wzbudza w nich dodatkowy strach. Bóg daje nam zęby dwa razy, ale

za trzecie już sami musimy zapłacić. Nawiasem mówiąc, ponosimy nie tylko koszty finansowe. Zły stan uzębienia ma ogromny wpływ na choroby serca, cukrzycę czy choroby przewodu pokarmowego. Istnieje wiele innych dolegliwości związanych z zębami i dziąsłami. To jednak nie wszystko. Zły stan uzębienia wpływa na kształt naszej szczęki, co w rezultacie rzutuje na profil naszej twarzy i zmarszczki. Dalej idąc, ma często ogromny wpływ na naszą psychikę. Osoby ze złym stanem uzębienia rzadziej uśmiechają się, co w konsekwencji może przerodzić się w wiele skompikowanych stanów emocjonalnych, w tym zwątpienia, odizolowania, a nawet depresję. W tym momencie z pomocą przychodzi System Szklanych Podparć zatwierdzony przez FDA. System Szklanych Podparć ZX27 eliminuje problem braku wła-

snych zębów filarowych, niezbędnych do utrzymania stałego uzupełnienia protetycznego oraz nie wymaga jakiejkolwiek interwencji chirurga. Szklane Podparcia ZX-27 wypro- dukowane są ze specjalnego materiału dostosowanego do bezzębnej części wyrostka zębodołowego szczęki lub żuchwy. Daje to możliwość zastąpienia brakującego własnego zęba filarowego. Szklane Podparcia są wykonywane indywidualnie oraz dopasowywane przez certyfikowanego technika dentystycznego. System Szklanych Podparć ZX-27 z powodzeniem utrzyma protezę z brakami jedno- lub dwuskrzydłowymi, a także podpierać może przęsła uzupełnień protetycznych, zatem rozwiązuje problem rozległych mostów. Może on być stosowany w połączeniu z implantami. Szklane Podparcia zostały wynalezione, przebadane i wprowadzone na węgierski rynek protetyczny przez Laszlo Nemetha w 1991 roku. System posiada najwyższy certyfikat jakości ISO 9002, jak również Europejski Znak Jakości CE 0197

jako przetestowany produkt medyczny. Stosowany jest na Słowacji, w Czechach, Polsce, Szwecji, Austrii, Niemczech, Australii, Hiszpanii, we Włoszech, na Ukrainie, w Rosji i oraz wielu innych krajach. M & M Dental (718-853-5777) jako pierwszy w USA oferuje ten unikalny postęp w protetyce stomatologicznej i technice dentystycznej. To prawdziwe narzędzie i nowa alternatywa dla postępowego myślenia. Dzięki specjalnej strukturze podparcia jest ono higieniczne, nie powoduje alergii. Dzięki Systemowi Szklanych Podparć ZX-27 można na nowo cieszyć się pięknym uśmiechem za pomocą stałego uzupełnienia protetycznego.

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/12/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Obywatelstwo po mieczu i kądzieli, czyli od taty i mamy Tym, którzy dzisiaj nie wiedzą, co to kądziel, wyjaśniam, że jest to narzędzie używane do przędzenia nici, co kiedyś było ulubioną rozrywką pań, zanim kobiety uświadomiły sobie, że dni i wieczory można spędzać inaczej. Co to jest miecz, kto lubi nim wywijać i jakie są tego skutki– nie trzeba wyjaśniać. Amerykańscy obywatele, którzy nabyli obywatelstwo USA w drodze naturalizacji, automatycznie przekazują je swoim niepełnoletnim dzieciom urodzonym

PLUS 05 czerwca 2017

poza Stanami Zjednoczonymi. Dzieci, które nie ukończyły 18 lat, mają prawo do automatycznego nabycia obywatelstwa amerykańskiego po swoich naturalizowanych rodzicach, obojgu, albo po jednym z nich, na podstawie tzw. jus sanguinis, czyli prawa krwi. W przeszłości, przed 27 lutym 2001 roku, aby dziecko nabyło automatycznie prawo do obywatelstwa USA, oboje rodzice musieli być obywatelami. Później, Ustawa o Obywatelstwie Dziecka (Child

Citizenship Act of 2000) pozwoliła dzieciom urodzonym poza granicami USA na automatyczne nabycie obywatelstwa po jednym z rodziców. W celu otrzymania obywatelstwa pochodnego (derivative) dziecko musi przejść kilkustopniowy proces: Dziecko musi najpierw otrzymać status stałego rezydenta, czyli zieloną kartę. Przekroczyć granice USA przed ukończeniem 18 lat Po przekroczeniu granicy z wizą na pobyt stały, dziecko musi mieszkać w USA pod prawną i fizyczną opieka rodzica-obywatela, nawet, jeśli tylko czasowo. Dziecko nabywa prawa do obywatelstwa tylko wtedy, jeśli spełniony zostaje każdy z powyższych trzech warunków. Obywatelstwo Stanów Zjednoczonych nadane mu jest na mocy obowiązującego prawa i nie jest konieczne, aby rodzic, albo dziecko podejmowali w tym celu jakieś działania. Niestety, ponieważ pochodne obywatelstwo „przypada” dziecku automatycznie, nie można go potwierdzić dopóki nie złoży się aplikacji o Certificate of Citizenship lub amerykański paszport. Aplikacja na obydwa te dokumenty, wbrew powszechnej opinii, nie musi być złożona przed 18 rokiem życia dziecka. Konieczne jest tylko spełnienie warunków 1, 2 i 3. Jeśli rodzice nie są małżeństwem, prawo wymaga, aby rodzic – naturalizowany obywatel, uznał dziecko za legalnego biologicznego (lub adoptowanego) potomka przed jego 16-tym rokiem życia. Kiedy ubiegamy się o amerykański paszport dla dziecka, które wjechało do USA z zieloną kartą, Department of Homeland Security szczególnie rygorystycznie podchodzi do punktu nr.3. Ten warunek może stwarzać problem rodzicom rozwiedzionym, albo tym, którzy nigdy nie byli w związku małżeńskim. Rodzic, który „przekazuje” obywatelstwo dziecku, ma obowiązek udokumentować, że sprawował fizyczną i prawną opiekę nad dzieckiem, po jego przybyciu do USA . Najprostszy jest w tej sytuacji wyrok sądowy, który nadaje rodzicowi opiekę, ale jeśli takiego wyroku nie ma, trzeba użyć trochę wyobraźni i pozbierać jak najwięcej dokumentacji. Oczywiście, dziecko, które urodzi się za granicą komuś, kto już obywatelstwo USA posiada, podlega pod przepisy zupełnie innego prawa. Potwierdzeniem jego obywatelstwa jest wystawiony przez konsulat USA amerykański certyfikat urodzenia. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Problemy seniora po powrocie do Polski Oto pytanie pana Daniela: “W Polsce przepracowałem ponad 19 lat i każdy rok mam udokumentowany zaświadczeniem. W USA. pracowałem ponad 22 lat i pobieram ok. tysiąc dolarów emerytury. Przed laty zwróciłem się do ZUS, gdzie powiedziano mi, że nie mogę pobierać dwóch emerytur i muszę wybrać jedną. Więc wybrałem Social Security. Czy powiedziano mi prawdę? Przecież pracowałem w Polsce i płaciłem składki. Obecnie mam już 82 lata, w większości przebywam w Polsce bez ubezpieczenia zdrowotnego, a na poważne zabiegi chirurgiczne muszę przylatywać do znajomej w Arizonie, a często amerykańska emerytura nie wystarcza na pokrycie wszystkich kosztów. Bardzo proszę o informację: czy mogę jeszcze ubiegać się o emeryturę w Polsce? Niektóre osoby twierdzą, że z chwilą pobierania emerytury z Polski, emerytura pobierana w U.S.A. zostanie zmniejszona o 50 proc. Czy to prawda?” Od ponad dwudziestu pięciu lat wyjaśniam polskim emigrantom ich uprawnienia w książkach, w radiowych pogadankach, artykułach prasowych drukowanych w najpopularniejszych polonijnych gazetach i na sieci. Ponadto Internet wprowadził informację “pod strzechy” i każdy może zapoznać się ze swoimi prawami na stronach odpowiednich instytucji. Dlaczego więc tak wiele osób żyje w całkowitej niewiedzy? Czy wolno mieć dwie emerytury? Odpowiedź brzmi: oczywiście. Wolno i setki tysięcy emigrantów, którzy pracowali w Polsce i w innych krajach, otrzymują jednocześnie polskie emerytury ZUS czy KRUS, a oprócz tego świadczenia zagraniczne, w naszym przypadku - amerykańskie Social Security. Oprócz emerytur społecznych wolno mieć emerytury prywatne - z zakładu pracy czy związków zawodowych - a do tego różne indywidualne konta emerytalne. Przepisy każdego kraju dają swoim mieszkańcom wiele narzędzi do zapewnienia sobie wygodnej złotej jesieni. Oczywiście, przepisy sprzyjają pracowitym i skrzętnym. W tym artykule skupmy się tylko na emeryturach społecznych (ZUS albo KRUS i Social Security).

PLUS 05 czerwca 2017

Dwie emerytury w Polsce Fakt pobierania drugiej emerytury nie rzutuje na wysokość polskiej emerytury. Zakład ZUS może pytać o pracę w innym kraju dlatego, że czasami lata ubezpieczenia za granicą bywają pomocne, a do tego ZUS może pomóc klientowi w złożeniu wniosku o emeryturę zagraniczną. Osoby, które pracowały w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii, Liechtensteinie i Szwajcarii, oraz w państwach, z którymi Polskę łączy umowa międzynarodowa o zabezpieczeniu społecznym (np. USA, Kanada czy Australia), mogą liczyć na pomoc ZUS w złożeniu wniosku o zagraniczną emeryturę. Na nasz wniosek Zakład skompletuje dokumentację i prześle do odpowiednika ZUS w danym kraju, w naszym przypadku - do Social Security Administration. Tam rozpoczyna się procedura ustalenia uprawnień do amerykańskiej emerytury. Również, jeżeli osobie urodzonej przed rokiem 1949, brak w Polsce lat pracy do nabycia emerytalnych uprawnień, ZUS naliczy emeryturę na podstawie łączonych okresów pracy: w Polsce i w USA. ZUS już wypłaca ponad 100 tys. “międzynarodowych” emerytur. Dwie emerytury w USA W Stanach można brać tyle emerytur, do ilu jesteśmy uprawnieni, ale jest jeden haczyk. Administracja Social Security (SSA) chce wiedzieć o emeryturach wypracowanych poza tym systemem (w tym ZUS czy KRUS). Na mocy przepisu zwanego Windfall Elimination Provision (WEP) pobieranie emerytury polskiej powoduje obniżenie emerytury Social Security maksymalnie do połowy polskich świadczeń. Redukcja Social Security jest stopniowo zmniejszana dla osób, które przepracowały w Stanach od 21 do 29 lat i miały odpowiednio wysokie zarobki, a całkowicie ustaje dla kogoś, kto przepracował w Stanach 30 lat. (Patrz książka pt. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”). WEP nie dotyczy też odbiorców rent rodzinnych w którymś kraju. W SSA można złożyć wniosek o emeryturę polską, choć tego nie doradzam. Kwestie dotyczące odbiorców dwóch emerytur opisuję

dokładnie w książce “Emerytura polska i amerykańska”. Ubezpieczenie medyczne w Polsce Mieszkający w Polsce odbiorca ZUS czy KRUS oraz emerytury zagranicznej (Social Security) płaci w Polsce podatki dochodowe oraz składki na NFZ, ma więc w Polsce ubezpieczenie medyczne. Polski bank, który otrzymuje przelewy emerytury Social Security, pełni funkcję płatnika podatku i składki zdrowotnej NFZ. Oznacza to, że emerytura może zostać uszczuplona o potrąconą przez bank zaliczkę na podatek dochodowy w Polsce i składkę zdrowotną. Zależy to jednak od konkretnego przypadku, bowiem banki stosują umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a te mogą przewidywać, że podatek został już pobrany zagranicą. W prosty sposób pan Daniel mógł mieć ubezpieczenie zdrowotne w Polsce i uniknąć kosztownych podróży na leczenie do Stanów. Wystarczyło skierować wypłatę amerykańskiej emerytury do banku w Polsce i zrezygnować z opłacania składek na Medicare, co dałoby oszczędność tysiąca kilkuset dolarów rocznie. Wyjaśniam to w książce Emerytura reemigranta w Polsce. Ale pan Daniel nie zmienił w SSA adresu i zostawił emeryturę Social Security wpływającą na konto w banku amerykańskim. Wiele osób tak robi, by uniknąć płacenia polskich podatków, ale ryzykują poniesienie konsekwencji za unikanie opodatkowania i pozbawiają się ubezpieczenia zdrowotnego w Polsce. Czy oszczędzają na podatkach? Nie wszyscy, bo

niektórzy podatków w Polsce wcale płacić nie muszą. Podatki w Polsce Osoby nie mające amerykańskiego obywatelstwa po powrocie do Polski tracą status stałego rezydenta, stają się w USA cudzoziemcami, więc SSA potrąca im 25.5 proc. podatku zwanego “non-resident tax”. Osoby te nie muszą już płacić podatku w Polsce. Wystarczy, by wzięły zaświadczenie z amerykańskiego konsulatu, że podatek został zapłacony w USA, a bank przestanie pobierać im zaliczki podatkowe. Osoby takie nie mają powodu, by kryć się z zagraniczną emeryturą. Również interpretacje podatkowe sugerują, że obłożone polskimi podatkami dochodowymi nie powinny być amerykańskie renty rodzinne. Co robić teraz Pan Daniel powinien natychmiast złożyć wniosek o polską emeryturę w najbliższym oddziale Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, co da mu nie tylko dodatkowe środki, lecz przede wszystkim tak potrzebne mu ubezpieczenie zdrowotne w Polsce. Wielu osobom ZUS odmówił wypłaty świadczeń z powodu zbyt krótkiego stażu pracy. Ale przepisy zmieniły się od 1 marca 2009 roku, gdy weszła w życie polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniach społecznych, pomocna dla osób ze zbyt krótkim stażem w Polsce albo w USA, a także zbawienna dla mieszkających w Polsce rodzin amerykańskich pracowników kwalifikujący się do rent rodzinnych. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Najdziwniejsze polisy… czyli o ubezpieczeniach z przymrużeniem oka Ktoś kiedyś powiedział, że w branży ubezpieczeniowej obowiązuje zasada: wystarczy, że klient wymyśli sobie jakieś zagrożenie, a z pewnością znajdzie się ubezpieczyciel, który będzie go chciał od tego ubezpieczyć, a w konsekwencji pobrać odpowiednio wysoką stawkę. W Ameryce wydaje się to prawdą, gdyż na krajowym rynku ubezpieczeniowym nie brakuje „dziwnych”, żeby nie powiedzieć „dziwacznych” polis. Listę tych najbardziej niewiarygodnych zamieszczam w dzisiejszym artykule. Ubezpieczenie na wypadek porwania przez kosmitów. Choć brzmi jak żart, wcale żartem nie jest. Amerykanie niezbyt ufają przybyszom z pozaziemskich planet. To tłumaczy fakt, dlaczego podobno rokrocznie sprzedaje się ponad 2000 sztuk tego typu ubezpieczeń. Niestety trudno powiedzieć, w jaki sposób ubezpieczyciele weryfikują czy wnioski o odszkodowanie są zgodne ze stanem faktycznym. Znane nogi, ręce i inne części ciała. Wielu celebrytów i sportowców ubezpiecza swoje „podstawowe narzędzia pracy” na niebotyczne sumy. Trudno nawet zrobić ranking, kto ma lepszą wyobraźnię. Już w latach 40. minionego wieku aktorka Bette Davis wykupiła ubezpieczenie, które chroniło ją na kwotę 28 tysięcy funtów od stracenia swojej talii! Jeszcze wcześniej, bo w 1932 roku, 13-letni mistrz świata w Jo-Jo, Harvey Lowe, ubezpieczył swoje dło-

nie na kwotę 150 tysięcy dolarów. Nie można zapomnieć o słynnym środkowym palcu Keitha Richardsa, który został ubezpieczony na 1,6 mln dolarów, czy też komiku Richu Hallu, który dostanie od ubezpieczyciela milion funtów za utratę swojego poczucia humoru. Jenifer Lopez ubezpieczyła swoje pośladki, Heidi Klum nogi, a Tom Jones swój owłosiony tors. Jednak chyba najwyższa suma ubezpieczenia należy do Christiano Ronaldo. Podobno polisa, która chroni jego nogi, opiewa na kwotę 144 miliony dolarów. Dziwne ubezpieczenia nie są jednak wyłącznie pomysłem celebrytów. Także zwykli ludzie pragną ochronić się od różnych nie do końca typowych zdarzeń. Zapalonych kibiców z pewnością zainteresuje polisa ubezpieczająca od stresu spowodowanego zbyt wczesnym odpadnięciem ukochanej drużyny piłkarskiej z Mistrzostw Świata. Pomysł na

taką polisę narodził się oczywiście w ojczyźnie futbolu – Anglii. Wśród innowacyjnych produktów możemy znaleźć także ubezpieczenie biletu na wyśniony mecz lub koncert. W razie gdyby miał przepaść, bo akurat szef wyśle nas w delegację albo gwiazda wieczoru utknie na antypodach, imprezy nie zaliczymy, ale przynajmniej nasz budżet nie ucierpi, bo ubezpieczyciel zwróci pełną kwotę za niewykorzystany bilet. Z kolei dla planujących wyjazd do egzotycznej Tajlandii, rząd tego kraju finansuje wszystkim przybywającym do niego turystom ubezpieczenie od ran i siniaków. Związane jest to z ciągłymi zamieszkami, które odbywają się na ulicach. W Polsce z kolei chyba najbardziej oryginalnym ubezpieczeniem jakie pojawiło się na rynku jest ochrona dla opiekuna kolonii - na wypadek, gdyby któraś z jego podopiecznych zaszła podczas takiego wyjazdu w ciążę… Jeszcze do niedawna rodzice nastolatki mogli żądać od wychowawcy odszkodowania. A ten – jeżeli sąd udowodnił mu winę niedopilnowania małoletniego – musiał zapłacić. Wykupienie polisy pomagało zatem uniknąć przykrych, przynajmniej tych finansowych konsekwencji. Lista „dziwnych” polis jest niewątpliwie bardzo, bardzo długa. W branży krąży wręcz powiedzenie, że można ubezpieczyć niemal wszystko. Oczywiście dzieje się to w granicach obowiązującego

w danym kraju prawa i regulacji, ale nie zawsze w zgodzie ze zdrowym rozsądkiem. Tych z Państwa, którzy potrzebują mniej oryginalnych polis i chcą zabezpieczyć się na wypadek bardziej prawdopodobnych zdarzeń zapraszamy do Greenpoint Insurance Brokerage. W naszej agencji dostosujemy ubezpieczenie do Waszego indywidualnego stylu życia i potrzeb. Odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące ubezpieczenia domu, firmy, samochodu i nie tylko. Oferujemy pełny pakiet ubezpieczeń: począwszy od motoryzacyjnych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia biznesowe, zawodowe, świadczenia pracownicze, plany zdrowotne czy polisy na życie. W celu uzyskania darmowej wyceny na ubezpieczenie prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-3830306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Sylwetki sławnych Polaków

Alfred Tarski - jeden z największych logików w historii Tarski był jednym z największych logików w historii. Osiągnął fundamentalne wyniki dla teorii mnogości. Razem z Banachem sformułował tzw. paradoks Banacha-Tarskiego, badał tzw. liczby nieosiągalne. Podał aksjomatykę dla geometrii. Przyczynił się do rozwoju metamatematyki, teorii modeli i rozmaitych systemów logicznych (logika klasyczna, logika wielowartościowa, logika intuicjonistyczna). Jego idee semantyczne, przede wszystkim słynna definicja prawdy, miały ogromne znaczenie dla filozofii współczesnej, w szczególności filozofii języka i filozofii nauki. Wybitne dokonania naukowe, a także niezwykły talent kształcenia wybitnych uczniów zapewniły Tarskiemu trwały wpływ na rozwój logiki. Alfred Tarski urodził się w Warszawie 14 stycznia 1901 r. Pochodził z rodziny żydowskiej, a jego oryginalne nazwisko brzmiało Tajtelbaum (inna pisownia: Teitelbaum). Rodzina Tajtelbaumów była raczej

PLUS 05 czerwca 2017

zamożna. Rodzice Tarskiego nie byli przesadnie religijni, ale młody Alfred odebrał staranne wychowanie żydowskie. To on poinformował Miłosza przystępującego do przekładu fragmentów Biblii hebrajskiej o polskim tłumaczeniu Tory, wydanym w 1895 r. Tarski w czasach gimnazjalnych czuł się Polakiem i odzyskanie niepodległości traktował jako swój osobisty sukces. Otoczenie nie pozwalało jednak mu zapomnieć kim był. Tarski tuż przed wojną zobaczył swoje nazwisko w broszurce ostrzegającej naród przed przefarbowanymi Żydami. Dwoistość narodowa miała już towarzyszyć mu do końca życia. Raz ktoś go zapytał: „Panie profesorze, jak zostać wielkim logikiem, takim jak pan?”. Tarski odpowiedział: „To proste. Trzeba być albo Żydem, albo Polakiem, a najlepiej jednym i drugim”. Anegdota brzmi wesoło, ale życie było znacznie bardziej skomplikowane. Żydowi, nawet takiemu, który zdecydował się na pełną asymila-

cję, nie było łatwo w Polsce lat 20. i 30. Tarski z niechęcią wspominał swe lata międzywojenne. Właśnie z uwagi na antysemityzm, przed którym nie uchroniły go konwersja na katolicyzm i zmiana nazwiska (najpierw dodał „Tarski” do swego rodowego nazwiska, a potem już pozostał tylko przy przybranym). Tarski nigdy nie wypierał się swego pochodzenia. Jednocześnie polonizm był niezmiennikiem przez całe życie Tarskiego. W jego domu w Berkeley zawsze mówiło się po polsku. Obchodzono tradycyjne polskie święta w sposób typowy dla kultury polskiej. Nie była to przy tym demonstracja religijności, Tarski był człowiekiem niewierzącym, ale właśnie łączności z Polską. Pomógł wielu Polakom uzyskać stypendium czy znaleźć pracę. Wstawił się za przyznaniem Miłoszowi profesury w Berkeley. Dom Tarskiego był zawsze otwarty dla Polaków, nie tylko dla logików i matematyków, ale także dla każdego, kto pojawił się w Kalifornii. Tradycja ta jest nadal kontynuowana przez jego rodzinę. Jako typ ludzki Tarski był sybarytą. Kochał kobiety, na ogół z wzajemnością, a jego życie było

pełne romansów. Uwielbiał przyrodę, zwłaszcza góry i piękne widoki; okna jego gabinetu wychodziły na wspaniały Golden Gate. Był koneserem jadła i napitku. Sam sporządzał owocowe nalewki; Czesław Miłosz, zaprzyjaźniony z Tarskim od czasu swego przyjazdu do USA, po wielu latach wspominał z rozrzewnieniem jakość trunków w domu Tarskiego. Alfred był człowiekiem niezwykle towarzyskim. Miał pokaźne grono przyjaciół. Tarski żywo interesował się polskimi sprawami publicznymi. Wspierał finansowo KOR i paryską „Kulturę”. Od 1980 r. stale nosił znaczek „Solidarności”. Życzył sobie, aby po jego śmierci pewna suma pieniędzy wspomogła fundusz stypendialny Fundacji Kościuszkowskiej. W Polsce po wojnie był zaledwie trzy razy, zawsze z niezwykłym wzruszeniem. Szczególnie bliska była mu Warszawa, bo jak sam twierdził „jego serce zawsze tam pozostało”. W jednym z ostatnich wywiadów czytamy, że Tarskiego „poczucie polskości nigdy nie opuściło”. I to jest prawda. Ciag dalszy za tydzień…

Prezydenckie pupile 11

Zwierzęta w Białym Domu – cz.17 Jimmy Carter (1977-1981)

Córka prezydenta Amy z psem Gritsem

rasy - cavalier King Charles spaniela o imieniu Rex. Tak naprawdę należał on do żony Reagana Nancy, której podarował go na Boże Narodzenie 1985 roku konserwatywny komentator polityczny magazynu „National Reviev” William F. Buckley. Wcześniej prezydent miał bouviera des Flandres Lucky’ego, który uwielbiał ganiać za dziennikarza-

Podczas prezydentury Cartera w Białym Domu zamieszkiwały tylko dwa psy i kotka. Jednym z psów był piękny hart afgański Lewis Brow. Drugiego natomiast córka prezydenta Amy Carter dostała w prezencie od swojego nauczyciela. Był nim kundelek o imieniu Grits, który niestety w krótkim czasie został zwrócony nauczycielowi. Córka Jimmy’ego miała też syjamską kotkę o enigmatycznym imieniu Misty Malarky Ying Yang.

Ronald Reagan (1981-1989)

Jeden z najenergiczniejszych amerykańskich prezydentów Ronald Reagan miał psa typowo salonowej

Ulubieniec Nancy - Rex

Niesforny Lucky

mi i gośćmi prezydenta oraz podgryzać im pięty. Ta niesforność spowodowała, że został odesłany na Rancho del Cielo (Niebiańskie Ranczo) Reagana w Kalifornii. Rex szybko zadomowił się w nowym miejscu, mimo że miał już wtedy rok. Prawdę mówiąc, nie był dużo spokojniejszy od swojego poprzednika. Jego pierwszym wyczynem było zgaszenie świateł na choince przed Białym Domem. Choć niewielki, podczas spacerów ciągnął prezydenta tak mocno, że uniemożliwiał mu odpowiadanie na pytania zadawane

przez reporterów. Pupil mieszkańców Białego Domu miał własny pokój, który zaprojektowali aktorka Zsa Zsa Gabor i Theo Hayes (praprawnuczek prezydenta Rutherforda B. Hayesa). Zdobiły go czerwone zasłony, a na ścianach wisiały portrety prezydenckiej pary. Popularność Reksa jako psa prezydenta spowodowała modę na czworonogi tej rasy, często ze szkodą dla niej - spanielki zaczęto rozmnażać na potęgę. Po zakończeniu prezydentury przez Reagana jego pies żył jeszcze 13 lat. Umarł na serce w 1998 roku. Spoczywa na Rancho del Cielo. Nancy i Ronald Reagan mieli także psa Victory rasy golden retriever, irlandzkiego setera Peggy, syberyjskiego husky o imieniu Taca oraz Fuzzy’ego będącego rodowitym owczarkiem belgijskim. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Republika Południowej Afryki - Park Narodowy Krugera

Afrykański zmierzch w sawannie

Żyrafy

Droga ze Wschodniego Transwalu wiedzie malowniczymi serpentynami wzdłuż stromych zboczy porośniętych gęstym, tropikalnym lasem do prawdziwego, przyrodniczego klejnotu RPA - Parku Narodowego Krugera. Granicą tego największego i najstarszego rezerwatu przyrody na Południu Afryki jest rzeka Sabie.

Stara, skromna bramka wjazdowa znajduje się po zachodniej stronie rzeki; nowa, znacznie większa jest po drugiej stronie mostu, gdzie tuż obok wzniesiono ogromny pomnik upamiętniający postać prezydenta Paula Krugera - założyciela Parku. Miałem szczęście lat temu wiele przebywać na safari w kilku kenijskich i tanzańskich parkach narodo-

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

PLUS 05 czerwca 2017

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

wych, gdzie sporo słyszałem o RPA jako kraju, w którym nigdy nie doszło do przetrzebienia nosorożców. Słyszałem też słowa krytyki o zbytnim ucywilizowaniu tego dzikiego zakątka kontynentu. Cieszę się, że za kilka godzin osobiście zweryfikuję tak różnorodne opinie o najstarszym i największym (blisko 2 mln ha) rezerwacie na południu Czarnego Lądu. Rezerwat Krugera chroniący wyśmienity pod kątem przyrodniczym region kraju został założony przez Paula Krugera w 1898 roku, a wiec zaledwie 26 lat po objęciu

prawną opieką Yellowstone jako pierwszego parku narodowego świata. Co za piękny przykład dla ludzkości! Dzięki takim wizjonerskim decyzjom światłych ludzi możemy dzisiaj, zaraz po przekroczeniu granic Parku dostrzec dziesiątki, ba setki zwierząt! Na początek widzimy zgrabne antylopy impala, których jest tutaj co najmniej 140 tysięcy! Stada liczące po kilkanaście sztuk oglądamy dosłownie co kilkanaście minut. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło

Siedzi sobie w knajpie dwóch kumpli, piją piwo. Pierwszy mówi: - Ja sobie wyszukuję towary w klubach i w tym miesiącu zaliczyłem już 4 babeczki. Drugi ripostuje: - A ja siedem ustrzeliłem na portalach randkowych. Podchodzi do nich taki niepozorny facecik i mówi: - Cienkie bolki jesteście, ja już 20 zaliczyłem. - To jaki jest pański sposób? - Jestem ślusarzem-hydraulikiem.

@ Żona strofuje męża: - Czy naprawdę znowu musiałeś wypić całą butelką wódki? - Kochanie tym razem zostałem zmuszony... - Przez kogo? - Przez przypadek. Zgubiłem nakrętkę od butelki.

@ Pani w szkole pyta Jasia: - Co wybrałby baran, gdyby postawiono przed nim wiaderko wody i wiaderko wódki? A Jasiu na to: - Wodę! Pani: - Świetnie! A dlaczego? Jasiu: - Bo to baran!

POLSKI Car Service

@ Pan Władek wraca po alkoholowym przyjęciu do domu. Puka do drzwi. - To ty, Władek? - pyta się przez drzwi żona. Odpowiada jej milczenie, więc wraca do łóżka. Po chwili znowu słyszy pukanie. - Władek, czy to ty pukasz? Cisza, więc żona na dobre udaje się na spoczynek. Rano otwiera drzwi i widzi swojego męża na wycieraczce, trzęsącego się z zimna. - Władziu, to ty pukałeś w nocy? - Ja... - To dlaczego nie odpowiadałeś na moje pytania? - Jak to nie odpowiadałem? Kiwałem głową.

@ Nauczyciel na lekcji matematyki: - Maryno, skoro w jednej dłoni mam 9 jabłek, a w drugiej mam 7 jabłek to znaczy, że...? Maryna odpowiada: - To znaczy, że ma pan bardzo duże dłonie, proszę pana.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 05 czerwca 2017

Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez Filip dołączył właśnie do klubu, który polecił mu jego kumpel, będący jego członkiem od jakiegoś czasu. Siedzą w barze, piją piwo, kiedy nagle ktoś krzyczy: 21! i sala wybuchła umiarkowanym śmiechem. Kilka minut potem ktoś krzyczy 34! i śmiech się wzmógł. Filip zdziwiony tym faktem, pyta kolegę: - Czemu wszyscy się śmieją, kiedy ktoś krzyczy numer? Kumpel na to: - Cóż, opowiadaliśmy te same dowcipy przez tyle lat, że w końcu je ponumerowaliśmy i jeśli ktoś chce opowiedzieć któryś z nich, krzyczy tylko jego numer. Filip skinął głową i spytał: - Mogę spróbować? Jego kumpel przytaknął i Filip krzyknął: 1216! Wszyscy w klubie pokładali się ze śmiechu przez 15 minut. - Dlaczego wszyscy śmiali się tak mocno z tego dowcipu? - pyta Filip. Kumpel na to chichocząc: - Tego akurat jeszcze nie słyszeliśmy.

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

@ Idzie sobie Polak, Rusek i Niemiec. Nagle pojawia się przed nimi diabeł i mówi: - Macie przynieść coś, w czym jest woda, to was wypuszczę. Szybko się rozbiegli. Po 10 minutach Polak idzie ze szklanką wody, Niemiec z beczką wody, a Ruska nie widać. Diabeł mówi: - A teraz to wypijcie! Polak bez problemu wypił szklankę wody, a Niemiec płacze i się śmieje. Polak pyta: - Dlaczego płaczesz? - Bo muszę wypić beczkę wody... - A dlaczego się śmiejesz? - Bo Rusek cysterną jedzie...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Form I-131, czyli aplikacja na dłuższy pobyt za granicą USA Czym bardziej w starszym wieku opuszczamy ojczyznę, tym trudniej jest się z nią rozstać. Wiele nas nadal łączy z Polską; dzieci, wnuki, żona, nieruchomości. Mając status legalny w Stanach Zjednoczonych możemy sobie pozwolić na podwójne życie na dwóch innych kontynentach. Takim życiem cieszą się emeryci, którzy często podróżują do Polski, aby spędzić czas z wnukami albo też potrzebna jest opieka medycznej, która jest dostępna w Polsce za darmo lub w bardzo przystępnych cenach. Jedna z sytuacji, która martwi nas wszystkich w Stanach Zjednoczonych to utrata zdrowia. Każdy z nas boi się rachunków medycznych bardziej niż “ognia”. Często, aby walczyć o życie decydujemy się wyjechać do Polski, aby tam korzystać z opieki medycznej. Czasami studenci wybierają naukę na polskich uczelniach, bo koszta są niższe a poziom nauki bardzo wysoki. Osoba, która posiada obywatelstwo amerykańskie, ma prawo opuścić Stanych na nieokreślone

okresy i zawsze ma prawo powrotu. Natomiast osoby posiadające zielone karty nie powinny opuszczać Stanów Zjednoczonych na długie okresy czasu, bo mogą utracić zieloną kartę. Legalni rezydenci, którzy przebywają poza Stanami dłuższy okres, mogą być oskarżeni przy kontroli granicznej USA o porzucenie stałego pobytu. Czasami oficerzy służby granicznej nawet namawiają rezydenta, aby zrzekł się zielonej karty i zaskoczona ofiara nie rozumiejąc swoich praw zgadza się i podpisuje dokument pozbywający go legalnej rezydentury. W żadnym przypadku nie powinien nikt wyrażać zgody na takie zasugerowane zrzeczenie się pobytu przez oficera imigracyjnego. Każdy oficer imigracyjny to tylko urzędnik i nie ma prawa odbierać nam “zielonej karty”, jednakże możemy nieświadomie się jej wyrzec pod presja, strachem i niepojętnością co się dzieje. Aby uniknąć jakichkolwiek nieprzyjemnych przesłuchań na kontroli granicznej USA, jeżeli planujemy

wyjazd za granice Stanów Zjednoczonych na dłużej niż sześć miesięcy, powinniśmy wystąpić o pozwolenie na opuszczenie tego państwa bez strachu o utratę rezydentury. Każda osoba, która posiada zieloną kartę może opuścić Stany nawet na dwa lata, jeżeli uzasadni potrzebę na tak długi wyjazd. Rezydenci muszą starać się o pozwolenie, które zabezpiecza przed nieprzyjemnym doświadczeniem przy powrocie do USA. Re-entry permit, pozwolenie na ponowny wjazd do Stanów jako rezydent zabezpiecza, że pobyt za granicą nie będzie odbierany jako porzucenie zamiaru stałego zamieszkania w Stanach. Często re-rentry permit jest określony w polskim języku potocznym jako “biały paszport”. Taki proces powinno się zacząć około sześć miesięcy przed wyjazdem. Wyjazdy za granice USA na długie okresy muszą być uzasadnione przez dowody na piśmie. Najczęściej wyjazdy łączą się z leczeniem zdrowotnym lub nauką na uczelni w innym państwie. Re-entry permit wstępnie jest udzielany na dwa lata i można przedłużyć pobyt za granica na następne dwa lata. Trzecim i ostatnim razem,

można przedłużyć pobyt za granicą tylko na jeden rok. Muszę w tym miejscu zaznaczyć, że przebywanie za granicą Stanów Zjednoczonych dzięki “białemu paszportowi” nie liczy się nam do wymaganego okresu czasu do obywatelstwa amerykańskiego. Czyli, jeżeli mamy zieloną kartę trzy lata i opuszczamy Stany na dwa lata dzięki re-rentry permit, to po powrocie do Stanów, musimy przebywać w Stanach przynajmniej cztery lata, aby starać się o obywatelstwo amerykańskie jako stały rezydent. Taki dwuletni pobyt poza terytorium USA nie zalicza się jako okres czasowy, który jest wymagany do ubiegania się o obywatelstwo amerykańskie oraz przerywa wymaganą ciągłość pobytu. Za tydzień, w następnym artykule poinformuje Państwa o sponsorowaniu członków rodziny przez obywatela amerykańskiego. Kogo mamy prawo sponsorować jako obywatele amerykańscy i jak długo musimy czekać, aby zakończyć proces sponsorstwa. Czytelników zachęcam do korespondencji lub konsultacji, Joanna@jenlawgroup. com Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dla naszych dzieci

Znajdź 8 różnic

Nasi milusińscy

Amanda

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 05 czerwca 2017

Kulinaria 17

6 sprawdzonych przepisów na majówkę – cz. 5

Muffinki z malinami

Składniki (na około 12-14 sztuk): 2 szklanki mąki pszennej 1 łyżeczka proszku do pieczenia pół łyżeczki sody oczyszczonej 3/4-1 szklanka cukru 1 szklanka mleka 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii 2 jajka 4 łyżki oleju pół opakowania malin Przygotowanie: W jednej misce umieszczamy mąkę, proszek, sodę, cukier, mieszamy. W drugiej mleko, ekstrakt, jajka i olej, mieszamy do połączenia. Składniki mokre dodajemy do suchych, mieszamy łyżką do połączenia. Wsypujemy maliny, delikatnie mieszamy (odkładamy kilka malin do dekoracji wierzchu muffinek). Ciasto przelewamy do foremek wyłożonych papilotkami (lub foremek silikonowych, nie ma potrzeby smarowania ich tłuszczem) na 3/4 wysokości (muffinki urosną. Na wierzchu układamy po 2-3 maliny. Pieczemy przez 20-25 minut w temp. 356°F. Upieczone muffinki studzimy na metalowej kratce. Przed podaniem posypujemy cukrem pudrem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Pierwsze tegoroczne wędkowanie - 2017 – cz. 1

Wędkarze na lewej burcie

Do tegorocznego wędkowania, “przymierzałem się” już od początku tego roku, ale wiele czynników nie pozwoliło mi na wcześniejsze rozpoczęcie tegorocznego sezonu wędkarskiego. Wyjazd w ciągu tygodnia odpadał całkowicie z powodów rodzinnych, czyli mojego najmłodszego wnuka Benjamina, który „zablokował” te wyjazdy wędkarskie.

Na wyjazd na steelheada (Oncorhynchus mykiss) nad jezioro Erie, nie mogłem znaleźć chętnego, gdyż większość moich kolegów wędkarzy jest raczej „ciepłolubnych” i dlatego nie uśmiechało im się na stanie w wodzie w miesiącach zimowych (styczeń, luty, marzec). Pomyślałem zatem o wyjeździe nad ocean, ale nie na krótkie rejsy w New Jersey, bo po skutecz-

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek z "lokalną" rybką na Long Island

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 05 czerwca 2017

nym wytrzebieniu rybek w strefie przybrzeżnej przez „zawodowych” rybaków, pozostała tylko drobnica i stworzenia „rybopochodne”. Brałem pod uwagę wyjazd z Montauk (New York) lub Seabrook (New Hampshire). Ale przede wszystkim w takich sytuacjach decyduje pogoda, raporty wędkarskie z poprzednich dni i... ceny rejsów takich wyjazdów, które dzisiaj nie należą do najtańszych. Wahają się one od $350 do $425 za rejsy dwudniowe. Ale szczególnie drogie są te 3 i 4 – dobowe, za które trzeba zapłacić $700 do nawet $1,000 za rejs. A takie ceny przez „sekretariaty” (czyli żony wędkarzy), w większości wypadków są nie do zaakceptowania i odrzucane już na etapie ich „rejestracji”! Ostatecznie zdecydowałem się na to pierwsze tegoroczne wędkowanie w sobotę, 22 kwietnia, 2017 roku, a na miejsce wędkowania wybrałem statek wędkarski wypływający z Seabrook w stanie - New Hampshire. O tym terminie zdecydowała pogoda i fakt, iż od 15 kwietnia został otwarty w tym stanie sezon na wędkowanie ryb z rodziny dorszowatych - haddock

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com (Melanogrammus aeglefinus). Mięso tej ryby, świeże czy też wędzone, znawcy cenią sobie bardziej aniżeli mięso dorsza. U wschodnich wybrzeży USA występuje ten gatunek od Labradoru do wybrzeży Virginii. Haddock z reguły żerują na głębokości 100 stóp i więcej i osiągają wagę 2 do 4 funtów. Rekord świata tego gatunku to 14 funtów i 15 uncji (6.8 kg) i został ustanowiony w 1997 roku w Norwegii. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 19

Lato, co zrobić z pustym domem, kiedy jesteśmy na wakacjach? Niespodziewanie szybko przybliżamy się do wakacji. Czerwiec, lipiec, sierpień to najczęstsze miesiące kiedy wyjeżdżamy na dłuższe wakacje aby odpocząć i nabrać nowych sił do walki z rzeczywistością. Szczególnie wielu rodaków wybiera się na takie wakacje za granicę, najczęściej do Polski, ale nie tylko. Jednak wielu z tych wyjeżdżających na dłużej nie może pozwolić sobie, aby pozostawić swój dom, czy mieszkanie zupełnie puste na ten czas, bez opieki. Szczególnie jeśli jesteśmy zadłużeni w banku tak zwaną pożyczką hipoteczną i nie mamy na tyle oszczędności, aby pokryć spłatę pożyczki podczas miesięcy wakacji, na które tak bardzo chcielibyśmy sobie pozwolić. W zależności jaką nieruchomość posiadamy, mamy pewne opcje. Jeśli posiadamy dom wielorodzinny i stać nas aby nasze mieszkanie zostało niezamieszkane przez okres naszych wakacji, to możemy zwyczajnie poprosić rodzinę, aby za-

opiekowała się naszym majątkiem. Sami dobrze wiemy, że dom czy to jednorodzinny, czy wielorodzinny wymaga nie tylko obserwacji, ale przede wszystkim utrzymania porządku i czystości na zewnątrz jak i wewnątrz budynku, wystawiania śmieci, opłacania rachunków za części wspólne budynku, jak również za prywatne lokum właściciela. W tych czasach jest to znacznie ułatwione, gdyż większość rachunków możemy płacić przez internet, a co wygodniejsze mamy dostęp do nich cały czas. Nawet istnieje możliwość obserwacji nagrań z kamer ochronnych podłączonych wokół naszego budynku przez internet, nawet tysiące mil stąd. Tylko komu na wakacjach będzie chciało się obserwować cały czas, kiedy taka ciepła pogoda za oknem, spotkania z dawno niewidzianymi znajomymi, czy rodziną. Do tego wszystkiego dochodzi zbieranie czynszu od lokatorów, którzy zamieszkują nasze miesz-

kania. Tutaj musimy poprosić o to zaufane osoby, szczególnie jeśli nie będzie nas dłuższy czas, abyśmy mieli opłaty czynszu na czas i od wszystkich lokatorów. A co jeśli nie mamy takiej zaufanej osoby lub zwyczajnie nie chcemy obciążać takim kłopotem drugiej osoby. Na szczęście nie musimy się już o to martwić, gdyż ktoś już o tym pomyślał, a my teraz możemy z tego korzystać. Możemy oddać nasz dom pod opiekę firmy, która zarządza tylko i wyłącznie majątkami takimi jak nasz. Firma taka opiekuje się naszym domem dokładnie tak samo jak my sami byśmy się nim zajmowali. Firma taka kontroluje stan budynku, prześwietla i przyjmuje nowych lokatorów, zbiera czynsz, płaci rachunki, a dla nas przygotowuje całe zestawienia, abyśmy wiedzieli co i jak. Jest to chyba najłatwiejsza i najwygodniejsza opcja pozostawienia domu bez naszej osobistej opieki na dłużej. W zależności jaką umowę wynajmu podpisali lokatorzy z właścicielem, lub w jakich stosunkach międzyludzkich owi ludzie żyją między sobą, to jest też pewna opcja dla lokatorów. Jeśli nasza umowa

najmu pozwala nam na pod wynajem mieszkania to możemy znaleźć lokatora, który na czas naszego wyjazdu zamieszka w naszym mieszkaniu za tą samą kwotę czynszu, a po naszym powrocie opuszczą mieszkanie w niezniszczonym stanie, takie jakim my im oddaliśmy. Oczywiście wszystko musi obyć się za zgodą właściciela budynku, w którym mieszkamy i najlepiej pisemnej umowie z pod wynajmującym nasze mieszkanie. W okresie letnim jest to bardzo często i znana opcja pod wynajmu mieszkań. Często jedni wyjeżdżają do swoich rodzin na kilka miesięcy, a do innych przyjeżdżają rodziny na wakacje. Ci, którzy dotychczas wynajmowali pokój z innymi współlokatorami, teraz potrzebują więcej miejsca na przyjazd rodziny, na cały rok duże mieszkanie im jest niepotrzebne, to mogą na ten czas poszukać mieszkania. W ten sposób wszyscy mogą cieszyć się z miło spędzonych wakacji, a po wakacjach każdy może wrócić do swojego ukochanego lokum. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NEGATYWNE ENERGIE Dr. Wanda Prątnicka Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy z tego, że żyjemy w ogromnym oceanie neutralnej, czystej energii. Nie zawiera ona ani dobrych, ani złych cech. Kiedy zabarwiamy ją naszymi myślami, emocjami, czy intencjami zamienimy ją w energię pozytywną lub negatywną. Przebywając w energii pozytywnej pozostajemy zdrowi, szczęśliwi, spełnieni, sprawy układają się pomyślnie, mamy zapał do pracy czy nauki, chce nam się żyć i tworzyć. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy znajdziemy się pod wpływem energii negatywnej. Wtedy osłabi się witalność naszego organizmu, będziemy zniechęceni i będzie nam brakowało wiary w siebie. Taki stan może trwać krótko, powtarzać się cyklicznie lub trwać stale. Ludzie nierzadko wędrują wtedy od lekarza do lekarza, a gdy to nie pomaga zaczynają szukać pomocy dla siebie i bliskich u takich osób, jak autorka tego opracowania. Sądzą bowiem, że rzucono na nich klątwę lub ktoś działa czarną magią. Rzadko przyjdzie im do głowy, że sytuacja spowodowana jest przez tzw. „wampira energetycznego”. Wampir zazwyczaj kojarzy się z Drakulą, wysysającym z człowieka krew a nie z wampirem energetycznym wysysającym z człowieka życiową energię. Częstymi objawami ataku „wampira energetycznego” jest właśnie uczucie osłabienia tak, jakby była z nas „wypompowywana” energia. Niestety w parze z tym często idzie faktyczne osłabienie układu odpornościowego i chro-

niczne zapadanie na infekcje, coraz liczniejsze choroby, stany zapalne, a po latach nawet nowotwory. Najczęściej wampirami energetycznymi bywają ludzie z naszego najbliższego otoczenia. Mogą to być nasi rodzice, małżonkowie, teściowie, rodzeństwo, nauczyciele w szkole, a nawet dzieci. Mogą nimi być nasi przyjaciele (np. nasza przyjaciółka, która stale skarży się, jakie to jej życie jest smutne), sąsiedzi, konkurencja, czy nasz szef, który naszym kosztem karmi swoje wybujałe ego, rodzic, który trzyma nas na kontrolującej smyczy, przyjaciel który karmi się naszym blaskiem. Wampirem może być zatem także osoba nam życzliwa, zupełnie nieświadomie żerująca na nas z „czystej przyjaźni” czy „miłości”. Nie pragnie naszego zła i nie wie, że w taki sposób nas osłabia, pozbawiając energii, marzeń, optymizmu i radości życia oraz poczucia własnej wartości. Czy ofiara ma jej na to pozwalać? Kategorycznie NIE! W większości przypadków wampiry energetyczne działają świadomie. Osłabiają nas dla własnego interesu, jakiejś korzyści, z zazdrości, chęci władzy, nienawiści czy po prostu z chęci zrobienia nam krzywdy. Taka osoba nie musi kontaktować się z nami fizycznie, wystarczy że będzie z nami w kontakcie telefonicznym, e-mailowym, czy na Facebooku. To wystarczy, byś nagle opadł z sił, rozbolała cię głowa, zmieniła ci się percepcja. Przed chwilą świat widziałaś w kolorowych barwach, te-

Za tydzień dowiesz się, jak dusze osób zmarłych mogą wpływać na ciebie negatywnie i jak się przed tym obronić. Wanda Prątnicka jest doktorem filozofii, magistrem psychologii i licencjonowanym parapsychologiem. Najbardziej znana jest jako uzdrowicielka, jej pomocy doświadczyły dziesiątki tysięcy ludzi na całej ziemi. Jeżeli cierpisz na: ciągłe zmęczenie, zmiany nastroju, brak kontroli nad emocjami, stany lękowe, negatywne emocje, chroniczną depresja, nałogi, myśli samobójcze – to bardzo prawdopodobne, że można Tobie pomóc.

raz wszystko jest szaro-bure, a sprawy nie do udźwignięcia. Możesz mieć świadomość tego, że za ten stan rzeczy nie odpowiada twoje lenistwo, ani choroba, jednak nie wiesz co z tym zrobić. Jeżeli jesteś w takiej sytuacji, to najwyższy czas, by się od wampira odciąć energetycznie (co nie znaczy z nim rozstać). Jak to zrobić opowiem na swoim czterogodzinnym wykładzie, możesz też skorzystać z prywatnej konsultacji ze mną w czasie, gdy będę przebywała w Nowym Yorku. Skontaktuj się z biurem Więcej informacji znajdziesz na Dr. Wandy Pratnickiej – 914mojej stronie internetowej lub 662-9763 skontaktuj się z moim biurem. www.wandapratnicka.pl

Ze względu na wielką popularność poprzednich wykładów

DR WANDA PRĄTNICKA

Jeden z najwybitniejszych nauczycieli duchowych naszych czasów i autorka bestsellerów na żywo w Nowym Yorku!

17 czerwiec, 2017 - 5:00-9:00 PM

Brooklyn, NY 11222

Bilety: $65.00

www.WandaPratnicka.pl 914-662-9763

OBRONA PRZED NEGATYWNYMI WPŁYWAMI

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie

Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.

Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii

Zapytaj o nasze specjalne oferty! Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 05 czerwca 2017

Horoskop 23 BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej.

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

BYK Nie przesadzaj z pracą - nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr... - pomyśl o tym.

SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie.

BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości - jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm - ale bez przesady - nie popadaj w skrajności.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Karolina schudła 111 funtów

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu. dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint

i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Kazimierz schudł 50 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Potrzebuję elektryków I pomocników z doswiadczeniem. Stała praca. Tel: 718-578-2184

SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr

SZUKAM PRACY

Inteligentna 30-latka z wieloletnim

doświadczeniem w pracy z dziećmi, posiadająca wykształcenie pedagogiczno-psychologiczne oraz indywidualne podejście do każdego dziecka podejmie pracę jako niania lub babysitter part time live out na terenie Quèensu i Manhatanu. Tel.: 917-929-3261 Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

RÓŻNE

na blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. 201-280-3105

TOWARZYSKIE

Sprzedam nowy rower, dziecięco-młodzieżowy, cena $60. Tel.: 347-942-2235

Szukam osoby zainteresowanej podziałem kontenera w do Rzeszowa pod koniec maja. Tel.: 917488-8822 Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel. 917-587-9820 lub 646-499-4021

NIERUCHOMOSCI USA

Do szybkiego sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana uzbrojo-

SPRZEDAM:

Z powodu wyjazdu sprzedam plamy daktylowe, 2 metrowe. Tel.: 347-264-9036 lub 347-5714280 Z powodu wyjazdu sprzedam meble i akcesoria: obrazy, duże lustra, kredens, lodówka, pralka, nowe łóżko, 2 nowe wózki inwalidzkie. Tel.: 718-336-1403

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 05 czerwca 2017

REKLAMA

I robimy to najlepiej!

^K Kd ͕ ϭϬ Zt ϮϬϭϳ ŐŽĚǌ͘ϭϳ͗ϬϬ 233 M a dison Avenue, (Jan Karski Corner), New York, NY 10016 do nabycia prace artystów: <ĂƚĂƌǌǇŶĂ ĞƐĂƌǌ WĂǁĞł ŝĞůĞĐŬŝ dŽŵĞŬ ŽŐĂĐŬŝ :ĞƌǌǇ ŚŽũŶŽǁƐŬŝ ƵŐĞŶŝƵƐǌ :ȯǌĞĨŽǁƐŬŝ 'ŽƐŚĂ <ĂƌƉŽǁŝĐǌ /ǌĂďĞůĂ <ĂƌƚĞŶŝŽŬ EŝŶĂ <ȩĚǌŝĞƌƐŬĂ ŶŶĂ <ŽĚź

ZŽďĞƌƚ DĂƚĞũŬŽ DĂŬƐǇŵŝůŝĂŶ ^ƚĂƌǌĞĐ DĂƌŝĂ EŽǁĂŬ ŶŶĂ :ĂŶƵƐǌͲ^ƚƌǌǇż tĂĐłĂǁ KĐǌĞƌĞƚŬŽ :ĂĐĞŬ ^ǌĞǁĐǌǇŬ tŝƚŽůĚ WŽĚŐſƌƐŬŝ ĞĂƚĂ ^ǌƉƵƌĂ DŝƌĂ ^ĂƚƌǇĂŶ :ĂĐĞŬ ^ǌǇŵƵłĂ ZǇƐǌĂƌĚ ^ĞŵŬŽ ,ĂůŝŶĂ tŝĞů ƌƚƵƌ ^ŬŽǁƌŽŶ WƌǌĞŵǇƐłĂǁ dǇƐǌŬŝĞǁŝĐǌ :ĂŶƵƐǌ ^ŬŽǁƌŽŶ ŽƌŽƚĂ ŝĞůŝŶƐŬĂ ďŝŐŶŝĞǁ ^ŽŬŽłŽǁƐŬŝ ǁĂ ĞůůĞƌ ŽƌĂǌ ƉƌĂĐĞ ƉůĂƐƚǇĐǌŶĞ ǁǇŬŽŶĂŶĞ ƉƌǌĞǌ ĚǌŝĞĐŝ ǌ ƉŽůŽŶŝũŶǇĐŚ ƐǌŬół ǁ EŽǁǇŵ :ŽƌŬƵ

tŽũĐŝĞĐŚ <ŽłĂĐǌ <ƌǌǇƐǌƚŽĨ <ŽśĐŝŬŝĞǁŝĐǌ ŶŶĂ <ŽǁĂůƐŬĂͲ^ǌĞǁĐǌǇŬ DĂŐĚĂ <ƌſů DĂƌƚĂ <ƵďŝĂŬ ŽŐĚĂŶ <ƵũĂǁƐŬŝ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ <ƵůŽŶ WĂǁĞł >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ ͲWĂůůĞ ^ĞďĂƐƚŝĂŶ ŁƵďŝńƐŬŝ

ŝ ƉƌĂĐĞ ƉůĂƐƚǇĐǌŶĞ ǁǇŬŽŶĂŶĞ ƉƌǌĞǌ ĚǌŝĞĐŝ ǌ ĚŽŵſǁ ĚǌŝĞĐŬĂ ǁ WŽůƐĐĞ͗

Jelenia Góra, Białystok, Towarzystwo Św. Brata Alberta w Stalowej Woli, Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy "Kormoran" w Ełku, Stowarzyszenie na Rzecz Niepełnosprawnych "Nike" w Białymstoku

Wystąpi Nicholas Kaponyas, fortepian-Kobo Music Studio pod dyrekcją Bożeny Konkiel WSTĘP WOLNY, WYŁĄCZNIE ZA WCZEŚNIEJSZYM POTWIERDZENIEM DO DNIA 7 CZERWCA 2017

tel: 718 894 6443 lub email: info@childrenssmilefoundation. org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 75 Marek Kędzierski

Rozdział 38 Wietnam północny, w pobliżu granicy z Chinami Gawlik wszedł do ciemnego, dusznego pomieszczenia. Wyglądało jak wnętrze bunkra. Brak okien, nieotynkowane ściany z litego betonu i zakratowana żarówka pod sufitem, dająca niewiele światła. Na środku stał solidny, metalowy fotel z nogami przytwierdzonymi do podłoża. Siedział w nim półnagi mężczyzna. Został przywiązany do poręczy i oparcia grubymi, skórzanymi pasami. Makabryczny widok. Ze zwisającej na piersiach głowy kapała krew na i tak przesiąknięte nią dżinsowe spodnie. Tors miał cały w ranach, ciętych i szarpanych. Gdzieniegdzie można było dostrzec paski oddartej od ciała skóry. Z każdym oddechem wydobywał mu się z ust przytłumiony jęk. Gdy Polak podszedł bliżej, zauważył, że gałki oczne ofiary zostały umiejętnie wyłupane z oczodołów i zwisają swobodnie na łączących je z mózgiem cieniutkich żyłkach. Fiodor Kaganowicz i Siergiej Bakunin – lider specgrupy, którą Gawlik sobie przysposobił, stali z założonymi do tyłu rękami. Przywitali dowódcę skinieniem głowy. Dwóch ludzi było na zewnątrz, a pozostałych Adam wysłał na dyskretną obserwację miejsca obecnego pobytu Ahmeda El Saleha. Mieli za zadanie zdobyć jak najwięcej informacji koniecznych do przeprowadzenia szybkiego uderzenia, możliwie bez strat własnych. Wszystko musiało idealnie zagrać. Zdawali sobie sprawę z jak niebezpiecznym przeciwnikiem mają do czynienia. Z historycznego punktu widzenia Wietnam powinien być dla rosyjskiej grupy bardziej przyjaznym terytorium niż Państwo Środka za północną granicą. Jednak nie zamierzali tego sprawdzać. Wiadomym było, że na terenie Chin byłoby jeszcze trudniej. - Dużo powiedział? – spytał Gawlik, przyglądając się zmasakrowanej postaci, która jeszcze niedawno miała zupełnie ludzki wygląd. - Wszystko, jak na spowiedzi – odpowiedział Kaganowicz z nieukrywaną satysfakcją. - Sądząc po wyglądzie, nie mogło być inaczej.

PLUS 05 czerwca 2017

- Na początku się stawiał. Robił za twardziela. Dostał wpie…ol, to trochę zmiękł, ale próbował nas w ciula robić. Sprawdziłem parę rzeczy z obserwatorami, nie zgadzało się. Tośmy z nim zatańczyli po naszemu jak za starych, dobrych czasów w Afganistanie. I ptaszek zaczął śpiewać jak na koncercie. Powiedział chyba więcej, niż chcieliśmy. - No właśnie widzę. – Gawlik przestał przyglądać się bliskiemu współpracownikowi Ahmeda, który miał to nieszczęście, że wpadł w ich ręce. – Nasz przyjaciel ze Specnazu nie pękał, jakżeś gościa obrabiał? – spytał Kaganowicza, zerkając na Siergieja Bakunina. - Sierioża? Twardy chłop. – Kaganowicz podszedł do towarzysza i klepnął go w plecy. – Prawdziwy Czekista – zażartował. – Świętej pamięci NKWD miałoby z niego pociechę. Chłop jak nasz z dwudziestej drugiej powietrzno-desantowej. Będą z niego ludzie. Siergiej włożył do ust papierosa. Przypalił zapalniczką i zaciągnął się głęboko. Widać, że schlebiały mu słowa takiego starego wygi jak Fiodor Kaganowicz. - Nie doceniacie młodej gwardii, towarzyszu poruczniku – powiedział Bakunin. Słowo „towarzyszu” wypowiedział z przekąsem. Już nie w radzieckiej, lecz rosyjskiej armii ten sposób zwracania się do przełożonych przechodził bezpowrotnie do lamusa. – Jesteśmy nie gorsi od was. Kto wie czy nie lepsi. - Niedługo będziemy mieli okazję się przekonać – odparł Gawlik. – Ty, Serioża, ze swoimi ludźmi poprowadzisz atak pozorowany. Ściągniesz na siebie ochronę budynku na jakieś dziesięć minut. Powinno wystarczyć. Natłuczesz drani ilu się da i spieprzasz. Ja, Fiedka i jeszcze dwóch wejdziemy do środka po Ahmeda. Mamy element zaskoczenia i szybkość działania. Nie spodziewają się uderzenia, więc nie przewiduję strat własnych. - A co z nim? – Siergiej popatrzył na dzieło swoje i Kaganowiecza. - Zrób co trzeba – stwierdził Gawlik. – Idziemy Fiedka. Trza się brać za robotę. Sierżant Bakunin wydobył długi nóż z charakterystycznie karbowaną klingą. Typowy sprzęt na wyposażeniu rosyjskich jednostek specjalnych.

Ziemskie cierpienia bliskiego, pechowego współpracownika Ahmeda El Saleha właśnie dobiegły końca. W pomieszczeniu przypominającym małą salę konferencyjną panował przyjemny chłód. Klimatyzacja działała bez zarzutu. Trzech mężczyzn - dwóch w białych kitlach i jeden ubrany po wojskowemu - stało przy kwadratowym stole, pochylając się nad rozłożonymi planami. Brzegi papieru zwisały poza krawędzie mebla. - Tu jest problem. – Szczupły, wysoki Japończyk uderzał wskazującym palcem w punkt na planie. Jego azjatycka wersja angielszczyzny raziła uszy. – Trzeba zastosować inny materiał. Ten jest za słaby. - Co myślisz, Jean? – Ahmed El Saleh zwrócił się do drugiego mężczyzny o jasnej karnacji. - Ja bym spróbował – odpowiedział z miękkim, francuskim akcentem. – Ale jeszcze poeksperymentowałbym z kalibrem. Może uda się zwiększyć penetrację betonu. Przypasana do spodni Ahmeda krótkofalówka ożyła skrzeczącym dźwiękiem. Wyciągnął urządzenie i nacisnął znajdujący się z boku przycisk. - Co jest? - Mamy silny ostrzał od północnej strony. - Kto? - Nie wiem. Na bandytów za mocna siła ognia. Poza tym cholernie celni. Zabili już pięciu naszych. Może wojsko wietnamskie. Mogliśmy ich czymś wku…wić? - Nie mogliśmy – odpowiedział stanowczo Ahmed. – To nie Wietnamce. Zbierz wszystkich - kogo tam masz i uderzcie na nich. Przynajmniej jednego chcę mieć żywcem. Wyłączył się. Pomyślał. To nie może być armia wietnamska. Co prawda bywają nieobliczalni, ale opłaca odpowiednich oficerów na tyle wysoko, że przynajmniej wiedziałby zawczasu o planowanych tego typu działaniach. Wietnamce odpadają. Więc kto? Amerykanie czy Brytyjczycy? Nie odważyliby się działać tutaj, prawie że pod nosem Chin. Więc kto, do cholery? Czyżby...? Nie zdołał dokończyć procesu myślowego. Pod wpływem uderzenia z zewnątrz drzwi prawie wypadły z zawiasów. Do pomieszczenia wpadło czterech komandosów w pełnym rynsztunku i z bronią gotową do strzału.

- Na ziemię!!! Na ziemię!!! – wrzeszczał po angielsku jak oszalały jeden z napastników. – Ręce na kark!! Dwaj naukowcy natychmiast zastosowali się do rozkazu. Padli plackiem na brzuch i przykryli splecionymi dłońmi potylicę. - Ty jesteś Ahmed El Saleh? – Mężczyzna sprawiający wrażenie dowódcy grupy opuścił broń i zrobił dwa kroki do przodu. Nie czekał na odpowiedź. – Idziesz z nami. Mamy do pogadania. Biorąc pod uwagę okoliczności, Ahmed El Saleh zachowywał zdumiewający spokój. Rzucił pogardliwe spojrzenie leżącym współpracownikom. Prawą ręką opierał się o krawędź stołu. Zanim komandosi zorientowali się, co może z tego z pozoru niewinnego podpierania się wyniknąć, było już za późno. Kim potężnym szarpnięciem sprawił, że metalowy stół pofrunął w powietrze blatem w stronę żołnierzy. Komandosi rozpoczęli ostrzał, lecz na ułamek sekundy cel zniknął im z oczu za meblem. Ten ułamek sekundy wystarczył, by w ręku Kima znalazł się krótki pistolet maszynowy. Celną serią skosił trzech ludzi Gawlika. Fakt ten przeraził Polaka. Biorąc pod uwagę silny odrzut pistoletu maszynowego, każdego właściwie typu, powodujący podbijanie lufy, tak skuteczny ostrzał wydawał się prawie niemożliwy. Rykoszet pocisku uderzył w zamek karabinu Adama. O zgrozo, jego broń nagle stała się bezużyteczna. Adam w mig ocenił sytuację i z nożem w dłoni skoczył na przeciwnika. Dzieląca ich niewielka odległość dawała jakąś szansę. Ludźmi w kitlach się nie przejmował. Nawet jak wstaną, nie mogą stanowić istotnego zagrożenia. Kiedy już miał zadać śmiertelny cios w szyję wroga, ten w ostatnim momencie cudem się uchylił. Zadziałał z niewiarygodną wprost szybkością. Zszedł z linii ataku, przerzucił pistolet do lewej dłoni, prawą pochwycił głowę komandosa i przystawił mu lufę do oczodołu. Wtedy Polakowi przypomniały się słowa mentora sprzed wielu lat, że każdy prędzej czy później trafi na lepszego od siebie. Taki czas chyba właśnie dla niego nadszedł. Nie docenił przeciwnika. Popełnił straszny błąd, który Ahmed bezlitośnie wykorzystał. Minęła sekunda, dwie, ale zabójczy strzał nie padł. Adam poczuł bolesne ukłucie w ramię i w kolejnej sekundzie świat wokół odpłynął w ciemność. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27

Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara Reż. Joachim Ronning, Espen Sandberg Już po pierwszej zapowiedzi nowa część Piratów z Karaibów została przez wielu określana jako „prawowita kontynuacja trylogii”. Nie jeden fan serii zgodzi się, że czwarta odsłona różniła się nie tylko poziomem fabularnym, ale również klimatem, od poprzednich filmów. Ponadto, od premiery trzeciej części Piratów z Karaibów minęło 10 lat. Gdy ten drobny fakt obiegł Internet, fani oszaleli. Przecież dokładnie taki okres czasu nieprzerwanie miał spędzać na morzu William Turner, ze względu klątwę, która na nim ciążyła. Twórcy postanowili pójść za ciosem i wprowadzili do historii nową postać, którą jest Henry (Brenton Thwaites), syn Williama (Orlando Bloom) i Elizabeth (Keira Knightley). Henry’ego po raz pierwszy mieliśmy okazję ujrzeć w scenie po napisach końcowych trzeciej części, gdy wraz z matką wyglądał powrotu ojca. Teraz młodzieniec ma już 17 lat i postanawia wyruszyć w poszukiwanie jedynego artefaktu, który może

zdjąć klątwę z jego ojca, legendarnego Trójzębu Posejdona. Wie, że nie dokona tego w pojedynkę, więc prosi o pomoc Kapitana Jacka Sparrowa (Johnny Depp). Słynny pirat z pewnością by mu odmówił, gdyby nie fakt, że Trójząb przyda się również i jemu, ponieważ ciąży nad nim widmo śmierci. Mówiąc wprost, ściga go sama Śmierć pod postacią nieumarłego Kapitana Salazara. W międzyczasie w wir wydarzeń wplątuje się również młoda dziewczyna Carina Smyth (Kaya Scodelario) - która, choć nie wierzy w magię i legendy, także pragnie odnaleźć wspomniany artefakt. Zemsta Salazara jest ciekawszą produkcją od czwartej części, jednak nadal nie dorównuje pierwszym trzem odsłonom, a zwłaszcza Klątwie Czarnej Perły. Na plus można wyróżnić także humor filmu, który zawsze towarzyszył tej serii.

PlażaMarcinzaKąckiszafą „Plaża za szafą” to zbiór reportaży publikowanych w latach 2008 – 2015 przez Marcina Kąckiego. Autor uzupełnia kryminalną mapę Polski o miejsca, w których nastąpiły jakieś bardziej lub mniej wstrząsające wydarzenia. Pokazuje ludzką naiwność, żądzę posiadania, konformizm, brutalność, ślepotę moralną. Przywołuje historie przedziwne i niewyobrażalne, ale też te bardziej pospolite i możliwe do wyobrażenia. Reportaże Kąckiego dotyczą różnych spraw: życia w cygańskiej społeczności, uchybień instytucjonalnych, kradzieży, defraudacji, molestowania i zabójstw. Autor dotarł do wielu osób, wykazał się ogromną determinacją podczas zbierania informacji – przeprowadzania rozmów z osobami związanymi z daną sprawą. Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. W przypadku Kąckiego ciekawość to pierwszy stopień prowadzący do odkrycia prawdy o piekle polskim. Kolejny raz okazuje się, że to wła-

śnie reporter jest tą osobą, dzięki której nieprzyjemna, spychana na margines prawda – ignorowana przez tych, którzy powinni dążyć do jej odkrycia – wychodzi na jaw. Czytając kolejne reportaże, możemy odnieść wrażenie, że mamy przed sobą krótkie kryminały – za każdym razem chcemy dotrzeć jak najszybciej do końca historii i poznać rozwiązanie zagadki. „Plażę za szafą” warto przeczytać dla przypomnienia sobie tego, że ludzie, których mijamy codziennie na ulicy, nie zawsze są dokładnie tacy, na jakich wyglądają. Pozory mylą. Pod powierzchnią dostępnego nam na co dzień świata kryją się najróżniejsze patologie, dziwactwa, cierpienia, choroby. Dopiero korzystając z pracy reportera, czytając jego książkę, możemy zajrzeć pod podszewkę rzeczywistości i kolejny raz zdziwić się, że historie zaczerpnięte prosto z życia mogą być znacznie mniej prawdopodobne niż literacka fikcja.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.04.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.04.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.21 (347) nagrodę wylosował Pan Michał Wołczyński z Flushng. Gratulujemy! Hasło –„Listy z mojego Rzymu”

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

PLUS 05 czerwca 2017

Weekend z PLUSem 29

Zoo w Central Parku Zdecydowanie największym atutem Central Park Zoo jest jego

porę karmienia o 11:30, 13:30 i 15:30) oraz sekcja polarna z pingwinami

lokalizacja. Jak sama nazwa wskazuje, znajduje się w słynnym parku na Manhattanie i dotarcie do niego nie stanowi większego problemu. To miejsce idealne dla całych rodzin, które chcą przeznaczyć kilka chwil na przyjrzenie się dzikim zwierzętom. Central Park Zoo to najstarsze oficjalne zoo w Nowym Jorku. Powstało już w 1860 roku, a jego ostatnia modernizacja miała miejsce w połowie

(karmienie o 10:30 oraz 14:30). Wyszczególniony został również obszar tropikalny, w którym największym zainteresowaniem cieszą się lemury. Ponadto z rodziny kotowatych można trafić na panterę śnieżną, a z gadów na zielonego węża boa. Odwiedzający mogą zwiedzić pozotałe budynki po starym zoo, zachowane w nowym. Najnowszym dodatkiem jest Tisch Children’s Zoo. Tu dzieci mogą się

kaz w kinie 4D, który kosztuje $7. Opłata za wejście do samego zoo wynosi $18 (dorośli), $15 seniorzy, 65+) lub $13 (dzieci od 3 do 12 lat). Kupując bilet online na stro-

nie: centralparkzoo.com można zoszczędzić 10%. Central Park Zoo mieści się w południowo-wschodniej części parku. Metrem najlepiej dojechać liniami N albo R na stację Fifth Avenue/59th Street. Ponadto w tym kierunku kursują autobusy M1, M2, M3, M4, M5, M30 i Q32.

Ośrodek wypoczynkowy

Xenia

Dom znajduje się w centrum parku w Catskill Mountains na brzegu połączenia dwóch górskich rzek. Górskie krajobrazy, świeże powietrze, pyszne domowe jedzenie, całkowita harmonia z przyrodą. Odpoczywaj i relaksuj się na najwyższych wzniesieniach gór Catskills. • komfortowe pokoje z wszelkimi udogodnieniami • 3 posiłki dziennie • gorąca ﬁńska sauna • wieczorne ogniska nad rzeką Zapraszamy także do naszego • plaża Wellness Center • wędkarstwo Masaż medyczny TUI-NA • jeziora Oferujemy Biophoton Light, sesje • wodospady mające na celu leczenie chorób • grzyby, jagody

przewlekłych

lat 80. Zoo jest małe, a spokojne przejście 2,6 hektarów może zająć około godziny. Na terenie ogrodu jest ponad 150 gatunków zwierząt z całego świata. Interesująco prezentuje się basen z lwami morskimi (warto trafić na

zbliżać do kóz, owiec i cielaczków. Na terenie przeznaczonym dla dzieci jest także wiele ciekawych rzeźb, które po doknięciu przez dziecko wydają odpowiednie odgłosy. Kolejną atrakcją jest krótki po-

Odwiedź naszą stronę: www.xeniaresort.net Xenia Resort 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442 GPS l10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

tel.

518-263-4391

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Dziwne plaże – cz. 1 Szklana Plaża w Fort Bragg w Kalifornii

Szklana plaża.jpg

„Szklana plaża” istnieje naprawdę - w miejscowości Fort Bragg w Kalifornii. „Glass Beach” dowodzi, że na skutek braku troski o środowisko, paradoksalnie może powstać coś pięknego. Na pierwszy rzut oka „Szklana plaża” wydaje się plażą podobną do każdej innej, być może nieco bardziej kamienistą. Jednak po dokładnym przyjrzeniu się kolorowym elementom pod naszymi stopami, okazuje się, iż nie są to kamienie, ale wypolerowane przez morze odłamki szkła, tworzące wielobarwne podłoże. Jak doszło do tego, że piasek został zastąpiony przez szklane drobiny? Kiedy zakończyła się II wojna światowa, ten fragment wybrzeża, o ironio dzisiaj chroniony, służył jako wysypisko śmieci. Przez około 20 lat wyrzucano tu między innymi ogromne ilości różnobarwnego szkła, zanieczyszczając coraz bardziej plażę i morską wodę. W 1967 roku mieszkańcy znaleźli nowy teren na składowanie odpadów, zaś zdewastowane wy-

brzeże pozostało na kolejne lata niechlubnym świadectwem ludzkiej lekkomyślności wobec przyrody. Kiedy zdawało się, że dla plaży nie ma już ratunku, natura zaczęła naprawiać błędy człowieka. Morskie fale przez 30 lat szlifowały szklane odłamki, zamieniając je w niespotykany gdzie indziej tęczowy kobierzec. Mieszkańcy zaczęli dostrzegać niezwykłość tego miejsca i dopomogli naturze, usuwając z plaży inne niż szkło odpady, zaś cały teren został objęty ochroną. Obecnie Glass Beach odwiedzają tłumy turystów chcących zobaczyć to niezwykłe dzieło natury i... ludzkiej lekkomyślności. Każdy próbuje zabrać na pamiątkę garść szklanych kamyczków, choć nie jest to dozwolone. Zachwycając się refleksami światła odbitymi w szklanych odłamkach, warto jednak pamiętać o butach - w przeciwnym wypadku „Szklana Plaża” może okazać się dla naszych stóp szklaną pułapką. Krowia plaża w Indiach Krowy mają w Indiach status świętych zwierząt. Teksty starowedyjskie przekazują, iż „poza sklepieniem nieba znajduje się niebiańska krowa”, natomiast według hinduizmu sympatyczne zwierzę jest jedną z siedmiu matek człowieka. Stan Goa słynie wśród turystów ze swoich białych, szerokich, piaszczystych plaż. W latach 70. była to mekka spragnionych orientu hipisów. Słońce, palmy kokosowe, rozbijające się o brzegi fale Morza Arabskiego, ma-

Krowia plaża

lownicze wiklinowe domki i krowy, pełno szwędających się wszędzie krów. Nic nie robią sobie z obecności turystów, a czasem nawet zdają się ich lubić – a może nie tyle ich, ile ich

zapasy żywnościowe – goańskim krowom zdarzają się kradzieże na tym tle. Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 05 czerwca 2017

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Wiosenna promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Szynka domowa

3.99/lb

Ogórki Vavel

$ 49

Ogórki Belveder

$ 99

2/$1

Prince Polo

4/$1

2/$1

Delicje Krakus

Kiełbasa zwyczajna

$ 89 /lb

Ser żółty Podlaski

Ser żółty marmurek

$ 99 /lb

Czekolady Wawel

Paluszki Lajkonik Junior

$ 99 /lb

0.79

Mielonka

Hortex czarna porzeczka 2 l

Nałęczowianka

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$ 99 /lb

$ 99

5.99 6 sztuk

Krówka Malinówek

Ptasie Mleczko

$ 49

2/$7

Kiełbasa grillowa

Krakus czarna porzeczka 2l

Syrop malinowy Vavel

Śliwka Nałęczowska

Mleko 1 gal.

$ 49 /lb

Polędwica sopocka

Krakus marchewka 1 l

Oranżada biała Hellena

$ 99

3.99/lb

0.99

0.89

0.99

3.49

Serek Darek

3.49

Jajka XL

0.89