Plusny06042018 by PLUS Media Group

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

04 czerwca 2018

nr 23 (401)

June 04, 2018

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 21

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

C: 347-267-6930

str. 13

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 04 czerwca 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższa wódka świata

Russo-Baltique to najdroższa wódka na świecie. Jedyną, najcenniejszą, wykonaną ze złota butelkę, ukradziono z kolekcji w barze w Kopenhadze. Trzy kilogramy złota i trzy kilogramy srebra. Właśnie tyle kruszcu potrzeba było, by wyprodukować butelkę, do której wlano później rosyjską wódkę. Całość przybrała nazwę Russo-Baltique i stała się najdroższą butelką wódki na świecie. A cena doprawdy powala.

Szacuje się ją bowiem na 1,3 miliona dolarów. Możemy zastanawiać się, co kupilibyśmy za takie pieniądze, apartament w centrum stolicy, luksusowy samochód... nieważne. Ważne, że w posiadaniu równowartości całkiem niezłej wygranej w totolotka jest teraz złodziej. Wyjątkową butelkę skradziono, a sprawców oczywiście szuka policja. Butelka zniknęła z muzeum wódki Vodkacollection w Kopenhadze.

Nieznany sprawca doskonale wiedział, czego szuka. Bogata kolekcja alkoholi pozostała właściwie nienaruszona. Spośród 1200 różnych butelek zniknęła jedynie ta jedna, najcenniejsza. Co więcej, prawdopodobnie złodziej miał swój własny klucz, którym otworzył drzwi. Nie wiadomo jednak jeszcze, czy oryginalny, czy skopiowany. O kradzieży właściciele największej na świecie kolekcji wódki poinformowali na Facebooku. Jak wiadomo, media społecznościowe czasem czynią cuda. I tu, poza działaniami odpowiednich służb, właściciele muzeum postanowili poprosić o pomoc internautów. Pod postem załączyli zdjęcie złodzieja. Na szczęście, nocnego, nieproszonego gościa uchwycił monitoring. Jak podaje duński ‘’The Local’’, butelka wódki nie była ubezpieczona. Co gorsza, nie była też własnością muzeum. Wypożyczono ją sześć miesięcy wcześniej z Rosji. Jej prawowici właściciele to ‘’Dartz Motorz Company’’, prywatna firma produkująca wysokiej jakości pojazdy opancerzone. Co ciekawe, sama butelka miała na sobie wizerunek maski luksusowego samochodu.

Ciekawostką może być fakt, że słynna złota butelka Russo-Baltique zagrała w jednym z odcinków popularnego serialu ‘’House of Cards’’. Słynna Russo-Baltique była bardzo cennym nabytkiem dla muzeum. Oczywiście nie chodzi tu tylko o jej wartość materialną. Przyciągała rzesze turystów, a fotografował się z nią między innymi znany na całym świecie duński aktor Lars Mikkelsen. Mamy nadzieję, ze uda się schwytać złodzieja, a cenna butelka powróci do muzeum.

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 04 czerwca 2018

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/05/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/22/2004

Zielona karta do rąk własnych

30 kwietnia 2018 Urząd Imigracyjny wprowadził nowe zasady dotyczące wysyłki ważnych dokumentów imigracyjnych do beneficjentów. Takie dokumenty jak karta potwierdzająca uprawnienia do pracy (EAD) zielona karta, dokument podróży (re-entry permint), albo potocznie zwany„biały paszport” już wkrótce mogą nie dotrzeć do adresata, jeśli listonosz nie zastanie go w domu. Począwszy od maja 2018 roku dokumenty te będą mogły być doręczone tylko do rąk własnych adresata, a ich odbiór musi być potwierdzony podpisem. Nowe zasady doręczania ważnych doku-

mentów mają je zabezpieczyć przed zagubieniem lub kradzieżą. Urząd Imigracyjny przy współpracy z pocztą amerykańską chce mieć pewność, że dokument trafi bezpośrednio do rąk adresata, który musi potwierdzić swoją tożsamość przy odbiorze przesyłki i podpisać potwierdzenie odbioru. USCIS informuje, że w pierwszej fazie nowy system wysyłania dokumentów zostanie zastosowany wobec przesyłek, które znajdują się w posiadaniu USCIS, ponieważ zostały zwrócone przez pocztę, jako niemożliwe do doręczenia. Niestety, nowy system doręczeń może narazić wiele osób na niedogodność i utrudninie lub czasem

wręcz uniemożliwić otrzymanie oczekiwanego dokumentu. Nie zawsze jest się przecież obecnym w domu, aby odebrać przesyłkę. Z powodu godzin pracy nie zawsze można wybrać się na pocztę po odbiór dokumentu. Można ten problem rozwiązać korzystając ze strony internetowej amerykańskiej poczty (www.usps.com ) i wydać dyspozycje dotyczące doręczenia dokumentów. Można np. wyznaczyć osobę upoważnioną do odbioru korespondencji. Upoważnienie musi być sporządzone na druku pocztowym PS 3801 dla osoby prywatnej, lub PS 3801A, jeśli upoważniamy recepcjonistę hotelu, lub budynku wielo- mieszkaniowego. Inną opcją bezpiecznego doręczenia jest zastrzeżenie sobie prawa do odbioru przesyłki z urzędu pocztowego w dogodnym czasie, czyli tzw. dyspozycja „hold for pickup”. USCIS ostrzega, że po 2 kwietnia 2018 roku dokumenty które obecnie są w jego posiadaniu ponieważ zostały zwrócone jako niedoręczone przez pocztę, mogą zostać zniszczone po 60 dniach od daty ich zwrotu, jeśli odbiorca nie nawiąże kontaktu z Urzędem Imigracyjnym. Jeśli więc ktoś obecnie spodziewa się zielonej karty, prawa do pracy lub innego dokumentu z Urzędu Imigracyjnego a jego otrzymanie się opóźnia, nie zaszkodzi sprawdzić na stronie internetowej USCIS statusu swojej sprawy, czy przypadkiem nie znajduje się tam informacja o tym, że dokument został już wysłany do adresata. Trzeba wtedy szybko interweniować. Najbardziej prozaiczną przyczyną, dla której dokumenty nie trafiają do adresata, to przeprowadzka i zmiana adresu, brak nazwiska na skrzynce na listy, a tylko czasami jest to bałagan na poczcie. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 04 czerwca 2018

Adwokat radzi 7

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Gdy nasze dziecko kończy studia W maju i na początku czerwca absolwenci wyższych uczelni dostają dyplomy i przechodzą do dorosłego życia. Jest to duża zmiana w życiu rodziny również ze względów podatkowych i finansowych. Oto najważniejsze aspekty usamodzielnienia się dziecka zarówno dla niego, jak i rodziców.

Czy junior jest nadal dzieckiem we- ustawodawców, które w przyszłodług IRS? ści naprawią, ale na razie niewielu Przez całe życie wpisywaliśmy na podatkowej deklaracji dziecko jako osobę będącą na naszym utrzymaniu (dependent). Nasuwa się pytanie: kiedy młody człowiek przestaje być dzieckiem i nie jest już na naszym utrzymaniu według Urzędu Podatkowego? Ażeby spełnić warunek kwalifikującego się dziecka (qualifying child), twoja pociecha musi mieć mniej niż 19 lat, a jeżeli jest studentem, to do końca roku podatkowego nie może ukończyć 24 lat. Kiedy młodzian uważany jest za studenta? Wtedy, gdy studiował w pełnym wymiarze czasu przynajmniej 5 miesięcy w danym roku podatkowym. Okres 5 miesięcy nie musi być ciągły ani pełny. Przykład: Syn ma 23 lata i studiował w roku 2018 od ostatniego tygodnia stycznia do połowy maja, przez co spełnił warunek 5 miesięcy. Spełnia więc warunek kwalifikującego się dziecka.

Nie ma warunku wieku, jeżeli dziecko jest niepełnosprawne.

Kredyt podatkowy (odpis od podatku) za każde dziecko wynosi 2,000 dol., z czego do 1,400 dol. może być zwrócone (refundable). Czy kwalifikujący się krewny? Jeżeli młody człowiek przekroczył 24. rok życia, to przestaje być dzieckiem, ale może być uznany przez IRS za „kwalifikującego się krewnego” (qualifying relative). Kwalifikujący się krewny musi spełnić trzy warunki: warunek legalnego pobytu w USA, warunek pokrewieństwa i warunek utrzymania. Warunek utrzymania wymaga, żebyś łożył ponad połowę na utrzymanie tej osoby, a jej dochód brutto w danym roku nie może przekroczyć odpisu osobistego (personal exemption). Skoro odpis osobisty od 2018 roku wynosi zero, osoba ta nie może mieć żadnego przychodu. Może wymóg zerowego przychodu jest przeoczeniem naszych

PLUS 04 czerwca 2018

członków rodziny (dziecko po 24tych urodzinach, rodzice, dziadkowie, wnuki, siostry, bracia itp.) można uwaględniać na naszym zeznaniu podatkowym jako dependents. Za każdego kwalifikującego się krewnego dostaniesz kredyt podatkowy (czyli odpis od podatku) w wysokości 500 dol.

Ubezpieczenie medyczne

Twój syn albo córka mogą być nadal objęci twoją ubezpieczeniową polisą zdrowotną, mimo że się usamodzielnili. Ustawa Affordable Care Act nakazała, że istniejące i nowe polisy muszą obejmować dzieci aż do ich 26-tych urodzin niezależnie od tego, czy studiują czy nie, oraz czy mieszkają z rodzicami czy oddzielnie. Po podjęciu pracy w większym zakładzie pracy młody człowiek zostanie objęty ubezpieczeniem medycznym, ale często dopiero po 3 albo 6 miesiącach od daty zatrudnienia. Jeżeli junior zatrudni sie w małej firmie, to może ona nie oferować żadnego ubezpieczenia medycznego. Gdy młody człowiek ukończy 26 lat, a nie ma pracy z ubezpieczeniem, to pozostaje bez asekuracji. Młoda osoba może kupić ubezpieczenie zdrowotne za umiarkowaną cenę, szczególnie jeżeli wybierze program katastroficzny albo któryś z wysokim udziałem własnym. Więcej o Obamacare w witrynie https://www.healthcare.gov/, a w języku polskim w książce pt. Ochrona zdrowia w USA. Uwaga: Wydatki medyczne dziecka mogą być odpisem podatkowym rodziców, jeżeli łożą oni ponad połowę na utrzymanie dziecka.

Pożyczka studencka

Większość pożyczek stydenckich ma być spłacanych pół roku po skończeniu studiów, niezależnie od tego, czy pracę znalazł, czy nie.

Przepisy podatkowe zachęcają do terminowej spłaty, dając przywilej odliczenia od podatków kosztu pożyczek w ciągu 60 miesięcy. Jeżeli student spłaca pożyczkę, to może odjąć do 2,500 dol. w roku 2018, nawet jeżeli nie wylicza ulg podatkowych (itemize). Przywilej ten przysługuje osobom samotnym zarabiającym mniej niż 80,000dol. rocznie oraz osobom w związku małżeńskim, mającym roczny dochód poniżej 165,000 dol. Jeżeli rodzice zaciągnęli pożyczkę studencką dla dziecka, to mają takie same prawo do ulgi podatkowej. Kilka słów dla absolwentów obarczonych nadmiernymi długami. Bankructwo nie eliminuje pożyczek studenckich gwarantowanych przez rząd. Trzeba iść do sądu i udowodnić, że spłata stwarza nadmierne trudności (undue hardship), co z powodu mglistej definicji prawie nigdy się nie udaje. Jednakże US. Department of Education oznajmił w lutym tego roku, że zamierza odpowiednio sprecyzować i rozszerzyć termin nadmiernych trudności, co może wielu osobom pomóc w uwolnieniu się od konieczności spłaty długów. W sieci szukaj “Request for Information on Evaluating Undue Hardship Claims in Adversary Actions Seeking Student Loan Discharge in Bankruptcy Proceedings”. Zobaczymy, jak potoczą się sprawy.

Program emerytalny

Programy emerytalne nie są na liście priorytetów młodzieży. A szkoda, bo powinny być postrzegane nie tyle jako zabezpieczenie odległej starości, lecz jako uprzywilejowane podatkowo konta inwestycyjne. Istnieją metody na wcześniejsze wybranie z nich pieniędzy, np. z IRA można podjąć pieniądze bez konieczności płacenia kary na zakup pierwszego domu. Dobre: Młody człowiek powinien skorzystać w pracy z programu emerytalnego zwanego 401(k), gdyż wpłaty są ulgą podatkową oraz pracodawcy do nich dokładają pięćdziesiąt centó, a nawet dolara na każdego dolara wpłaconego przez pracownika. W razie potrzeby, można zaciągnąć pożyczkę pod zastaw konta 401(k). Równie dobre: Młody człowiek może wpłacać rocznie do 5,000 dol. na Roth IRA i budować majątek zupełnie bez płacenia podatków od zysków. Wpłaty na konto Roth nie są odpisywane od dochodu.

My rodzice

Skoro dziecko jest już wykształcone i pracuje na własne potrzeby, my możemy wreszcie zająć się swoimi sprawami: chociażby poduczyć się lepiej finansów i intensywniej inwestować w swoją przyszłość. A może samemu pójść na studia czy kurs, by zmienić zawód? Wszystko, co najlepsze, jest przed nami. Jesteśmy tylko na półmetku naszego życia. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

Co się dzieje kiedy umierasz bez testamentu i osieracasz niepełnoletnie dzieci Warto zastanowić się nad tym, co dzieje się w przypadku, kiedy giniemy w wypadku samochodowym albo lotniczym, i osieracamy nasze niepełnoletnie dzieci, pozostawiając je bez zabezpieczenia w postaci testamentu.  W świetle prawa, jeśli któreś z twoich dzieci nie ukończyło jeszcze 18-tego roku życia w chwili twojej śmierci, to wówczas sąd zobowiązany jest do wyznaczenia dla nich opiekuna prawnego. Taki opiekun prawny będzie zajmował się, decydował o losie twojego dziecka jak również będzie miał obowiązek zarządzać dobytkiem twojego nieletniego dziecka. Ważne jest bowiem, aby wyznaczyć w testamencie odpowiednie do tego osoby, bliskie i zaufane. Proszę pamiętać, że możemy wyznaczyć dwie różne osoby, do zajmowania się osobą nieletniego, czyli

sparwowanie opieki nad osobą nieletniego oraz drugą, do zajmowanie sie finansami nieletniego. Jeżeli nie wyznaczymy takich osób do opieki nad nieletnimi w testamencie, wówczas sąd musi wyrazić zgodę na wszelkie wydatki zwiazane z osobą dziecka, tj. edukacja, ubranie czy koszty życia. Sąd również wymagać będzie od opiekuna rozliczenia podatkowego, uwzględniającego roczne zyski i wydatki. Ponadto, zakres dysponowania środkami pieniężnymi może być ograniczony przez sąd. Dlatego też, jeśli nie sporządzimy testamentu, istnieje ryzyko, że fundusze dziecka nie będą dla niego dostępne wtedy, kiedy naprawdę będzie ich potrzebował. By uniknąć tych problemów, należy posiadać prawidłowo sporządzony testament.   Prawny opiekun sprawuje

całkowitą opiekę nad niepełnoletnim dzieckiem aż do czasu osiągnięcia przez niego pełnoletności. Jeśli w sporządzonym przez ciebie testamencie wskażesz osobę, która ma być prawnym opiekunem niepełnoletniego dziecka, unikniesz sytuacji, w której opiekę nad nim może przejąć osoba niepożądana. Sąd przychyla się do woli zmarłego, zawartej w prawidłowo przygotowanym testamencie. Dlatego tak niezwykle ważne jest, by testament został profesjonalnie spisany. Trzeba wiedzieć, że nieważny lub źle p r z yg o towa ny te stament może spowodować poważne konsekwencje dla potencjalnych spadkobierców. Prz ygoto wanie więc dobrego testamentu wymaga wiedzy i rady wykfalifikowanego prawnika. Adwokat, specjalizujący się w sporządzaniu testamentów, może

doradzić nam jakie informacje powinniśmy zawrzeć w naszym testamencie, tak by były one zgodne z naszą ostatnią wolą. Należy pamiętać, że każdy znajduje się w innej sytuacji rodzinnej i finansowej, i sporządzenie odpowiedniego testamentu wymaga odpowiedniej do tego wiedzy.   Mecenas Joanna Gwóźdź

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Rząd cały czas marudzi, że z powodu globalnego ocieplenia powinniśmy oszczędzać energię, palić mniej światła. Więc wczoraj wyłączyłem światła na godzinę. Potrąciłem trzech rowerzystów.

- Mam problemy z rowerem. - Jakie, blondynko? - No, jechać nie chce. - A wsiadłaś na niego? - A..., no tak.

g W czasie przechodzenia przez skrzyżowanie kobieta została potrącona przez rowerzystę. Zaczyna mu złorzeczyć a facet na to mówi: Czego się tak, babo, drzesz?! Bogu powinnaś raczej dziękować. Szczęściara... - A dlaczego mam się czuć szczęśliwa? - Dzisiaj mam wolny dzień, a normalnie to na tej trasie jeżdżę autobusem.

Elegancka restauracja. Samotny gość ma czas obserwować pracę personelu. Zatrzymuje kelnera

PLUS 04 czerwca 2018

i pyta: - Zauważyłem, że każdy z Panów ma w tylnej kieszeni łyżkę, czy mógłby Pan mi to wyjaśnić? Kelner, w ukłonach, dyskretnie odpowiada: - Zalecenie firmy doradczej... rozumie Pan... z badań wynika, że kiedy klienci upuszczą łyżkę, to natychmiastowa wymiana bez biegania do kuchni, zaoszczędza w sumie do 20% czasu i energii, tym samym wpływa na budżet i jakość pracy... Po jakimś czasie gość jeszcze raz przywołuje kelnera: - Zauważyłem również, że każdy z Panow ma łańcuszek, od szlufki do rozporka. Czy mógłby Pan to wyjaśnić? -Oczywiście... doradcy doradzili... kiedy kelnerzy muszą ... rozumie Pan za potrzebą... to oszczędzamy czas nie myjąc rąk... no bo wyciągamy.. wie Pan.. z pomocą łańcuszka... To jakieś 20% oszczędności... Gość myśli chwilę i pyta: - No tak, rozumiem, ale czy może mi Pan wyjawić, jak Pan chowa z powrotem...? Kelner pochyla się jeszcze niżej i szepcze: - No nie wiem jak inni, ale ja używam łyżki...

Z domu wariatów uciekło na rowerach dwóch pacjentów. Po pewnym czasie jeden zatrzymuje się i spuszcza z tylnego koła powietrze. - Co robisz? - pyta ten drugi. - Mam za wysoko siodełko, więc w ten sposób go obniżam - odpowiada pierwszy, na co ten drugi wymontowuje kierownicę oraz sztycę z siodełkiem

i montuje je na odwrót: kierownicę na miejscu sztycy z siodełkiem, a sztycę z siodełkiem na miejscu kierownicy. - A co Ty robisz? - pyta drugiego pierwszy. - Wracam, z wariatem nie jadę! - odpowiada drugi.

Gruba baba do grubej baby: Jem tyle co wróbelek, a jestem taka gruba! Na to druga: - A ja słyszałam, że wróbelki jedzą tyle ile ważą.

Facet budzi się po kilkutygodniowym piciu, cały siny, zarośnięty idzie do łazienki, staje przed lustrem

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com i zaczyna się sobie przyglądać intensywnie przy tym myśląc. Nagle słyszy z kuchni: - Mietek zjesz śniadanie? A facet wali się w łeb i mówi: - Mietek!!!

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Adwokat radzi 11

Sprawy karne w Nowym Jorku - jazda na “gazie” Podczas letnich miesięcy większość z nas będzie zaproszonych na grilla na przyjęcia u znajomych lub spotkania rodzinne. W gorące wakacyjne dni często lubimy schłodzić się zimnym browarem lub zmrożoną wódeczką. Wielu z naszych rodaków przyznaje się do tego, że przynajmniej raz w swoim życiu zasiedli za kierownicę po jednym głębszym. Niestety często takie nieodpowiedzialne zachowanie kończy się aresztem po kontroli na alkomacie lub więzieniem po spowodowaniu wypadku. Konsekwencje takiego nierozsądnego zachowania z całą pewnością uderzy nas bardzo po kieszeni, a w najbardziej ekstremalnej sytuacji skończy się to pozbawieniem wolności, co w praktyce oznacza pobyt za kratkami. Jak się zachować gdy jesteśmy zatrzymani za jazdę pod wpływem alkoholu? Co powinniśmy zrobić, a czego przede wszystkim należy unikać podczas kontroli? Przede wszystkim nie powinniśmy być

agresywni w stosunku do policji i należy słuchać ich poleceń. Osoba zatrzymana ma prawo odmówić dmuchania w alkomat oraz nie wyrazić zgody na test trzeźwości (równowaga-chodzenie wzdłuż prostej linii lub stanie na jednej nodze i dotykanie palcem nosa). Jednakże powoduje to, że nasze prawko będzie zawieszone do czasu podjęcia decyzji sądowej, której procedura może trwać nawet dwanascie miesiecy. Jeżeli wypiliśmy bardzo mało i nie obawiamy się tego, że alkomat wskaże ponad .07 promila, prokurator traktuje łagodniej oskarżonych wykonujących wszystkie policyjne polecenia. Chcę dodać, że w wypadku aresztowaniu, test na trzeźwość jest powtarzany na posterunku pod obserwacja kamer. Nagranie na kamerze, które jest dowodem w sprawie, jest przekazywane obronie przed procesem. Większości osób aresztowanych po raz pierwszy za jazdę pod wpływem alkoholu, którzy mają ponad

.07 promila, zarzuca sie przestępstwo kategori “misdemeanor” (czyli sedzia ma prawo nas skazać do roku pozbawienia wolności, jeśli nie spowodowaliśmy wypadku drogowego. Zazwyczaj kara więzienna nie wchodzi w grę jeżeli nie spowodowaliśmy wypadku). W dodatku prawo jazdy zostaje zawieszone maksymalnie na sześć miesięcy i kary pieniężne wynoszą nawet kilka tysięcy dolarów. Do tego jeszcze dochodzi obowiązek noszenia elektronicznej bransoletki, która sygnalizuje spożywanie alkoholu. Ponadto trzeba uczestniczyć w sześciomiesięcznym programie, który ma na celu wyleczenie naszej słabostki. Prawo wymaga obowiązkowej obecności przez wyżej wspomniany okres co najmniej dwa razy w tygodniu, ale także jesteśmy zmuszeni do badań na zawartość alkoholu w moczu oraz innych substancji odurzających. Program jest przedłużany jeżeli nie spełniamy postawionych przez sąd warunków, a ich lekceważenie może zakończyć się karą więzienna. Istotnym znaczeniem w obronie osoby z zarzutami jazdy pod wplywem alkoholu (po angielsku Driving While Intoxicated, DWI) jest jej sta-

tus imigracyjny. Bardzo surowym wyrokiem dla kogoś nielegalnie przebywającego w Stanach, jest otrzymanie nadzoru kuratorskiego, po angielsku probation. To najczęściej stosowana kara dla oskarżonego, któremu udowoniono znaczne przekroczenie maksymalnej dawki alkoholu pozwalającej prowadzenie pojazdu. Konsekwencjami tego będzie poinformowanie odpowiednich władz, czyli ICE (Immigration and Customs Enforcement) o naszym nielegalnym statusie imigracyjnym, co ewentualnie może się skończyć deportacja ze Stanów Zjednoczonych. Całkiem inaczej i trudniej wygląda sprawa, kiedy zostajemy aresztowani za jazdę po alkoholu i spowodowaliśmy wypadek, a jeszcze trudniej gdy uciekamy z miejsca zdarzenia. Istotne jest aby jak najszybciej skontaktować się z adwokatem żeby ustalić linię obrony. Takie sprawy należy powierzyć profesjonaliście dzięki któremu możemy uniknąć poważnych konsekwencji prawnych i finansowych. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Roladki schabowe ze szparagami Składniki: 6 porcji 750 g schabu bez kości (pokrojonego na 6 plastrów i wystekowanego lub rozbitego) 6 plasterków sera (np. mozzarella, gouda) 1 pęczek szparagów oraz: sól, pieprz, bułka tarta, jajko, tłuszcz do smażenia

ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆

◆ ◆

Przygotowanie

◆

Wystekowane lub rozbite mięso doprawić solą i pieprzem. Szparagi umyć, odłamać twarde końce (same złamią się w odpowiednim miejscu). Wrzucić na lekko osolony wrzątek i gotować przez ok. 2 - 3 minuty w zależności od grubości szparagów. Przyciąć równo końce i pokroić łodyżki na kawałki o długości od-

Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,

◆ ◆

◆

Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś

314-892-7200

powiadającej mniej więcej szerokości plastra mięsa (ok. 7 cm). Na plastrach mięsa kłaść po 1 plasterku sera, na środek położyć po ok. 5 kawałków szparagów i zawinąć roladkę. Rozgrzać 1/2 cm warstwę tłuszczu na patelni. Piekarnik nagrzać do 338 stopni F. Roladki obtoczyć w roztrzepanym jajku a następnie w bułce tartej. Obsmażyć na złoty kolor z każdej strony, następnie ułożyć w naczyniu żaroodpornym i piec przez 15 minut w 338 stopniach F.

Propozycja podania

młode ziemniaki / sałatka z pomidora lub rzodkiewki z dymką i śmietaną / młoda kapusta zasmażana

Szparagi zapiekane z szynką parmeńską i serem Składniki: 2 - 4 porcje 1 pęczek szparagów 100 g szynki parmeńskiej, serrano lub cieniutkiego boczku 200 g tartego sera (np. mozzarella) tymianek oliwa, masło, sól, pieprz

Przygotowanie

Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Szparagi umyć, odłamać twarde i zdrewniałe końce (same złamią się w odpowiednim miejscu). Odłamane końce równo przyciąć. Pośrodku plasterków szynki kłaść po ok. 5 szparagów, posypać tartym serem (na szparagi i szynkę, pośrodku), zawinąć szynkę w pęczek i owinąć jeszcze jednym plasterkiem szynki (opcjonalnie). Powtórzyć z resztą składników. Naczynie do zapiekania posmarować oliwą, ułożyć roladki, skropić

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 04 czerwca 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

oliwą, wystające spod szynki szparagi doprawić delikatnie solą i pieprzem. Na wierzchu każdej roladki położyć po łyżeczce masła, posypać listkami świeżego tymianku lub tymiankiem suszonym. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 12 minut.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

LAS VEGAS/Kaniony busem (okazja) w okresie Świąt Wielkanocnych!!! Święta w Santa Fe i Grand Canyon, Po Świętach Las Vegas i inne atrakcje. 10 dni od 30-go Marca $1100 z noclegami Hawaje 8-16 marzec. Cena podstawowa $1,600 W Marcu: Farma Amiszów, Waszyngton - festiwal kwitnących wiśni, NARTY od piątku do niedzieli Od Maja wycieczki dookoła USA 16 dni

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.14 Ronald Kessler, 2010 Diakon (Jimmy Carter) Secret Service uważał Richarda Nixona za najdziwniejszego z ostatnio urzędujących prezydentów, natomiast Jimmy Carter był przez nich najmniej lubiany. Jeśli prawdziwy charakter człowieka objawia się w tym, jak traktuje ludzi sobie podległych, Carter był człowiekiem o fatalnym charakterze. Traktował z pogardą pracowników Białego Domu, którzy mu pomagali i strzegli go. - Kiedy Carter się tu zjawił, nie chciał, żeby funkcjonariusze i agenci patrzyli na niego albo odzywali się do niego, kiedy szedł do biura - mówi Nelson Pierce, asystent mistrza ceremonii Białego Domu. - Nie chciał, żeby zwracali na niego uwagę, kiedy przechodził. Nigdy nie mogłem zrozumieć, dlaczego. Nie chodził przecież do Gabinetu Owalnego bez butów czy w szlafroku.

- Nigdy nie odzywamy się pierwsi. Odpowiadamy tylko, gdy ktoś się do nas zwróci - mówi Fred Walzel, był szef Służby Mundurowej Secret Service. - Carter narzekał, że nie chce, żeby funkcjonariusze się z nim witali. Agent John Piasecky przez trzy i pół roku przydzielony był do ochrony Cartera, w tym przez siedem miesięcy prowadził prezydencką limuzynę. Twierdzi, że przez cały okres służby prezydent nie odezwał się do niego ani razu. Jednocześnie Carter publicznie pozował na zwykłego człowieka, który sam nosi swój bagaż podczas podróży. Jak się okazuje, robił to tylko na pokaz. W 1976 roku podczas kampanii wyborczej, tylko przy prasie, sam nosił swój bagaż, a gdy nie było dziennikarzy, musieli to robić agenci Secret Service. - Carter kazał nam nosić bagaże na lotniskach - mówi były pracownik służb John F. Collins. - Nie należało to jednak do na-

szych obowiązków i wreszcie przestaliśmy to robić. Pewnego razu otworzyliśmy bagażnik, ale - ponieważ prezydent nie wyjął swoich walizek - po chwili zatrzasnęliśmy samochód, zostawiając bagaż w środku. Carter został bez ubrań na całe dwa dni. Jako prezydent Carter robił z bagażem jeszcze więcej numerów. - Kiedy podróżował, wsiadał do helikoptera i leciał do Air Force One, stojącego w bazie lotniczej Andrews - mówi były agent Secret Service. Clifford R. Baranowski. Podwijał rękawy i niósł na ramieniu pustą torbę, żeby ludzie myśleli, że sam nosi swój bagaż. - Chciał, żeby wszyscy widzieli, że sam wyciąga torbę z bagażnika limuzyny, ale ona zawsze była pusta - opowiada inny przydzielony do niego agent. - Zupełnie pusta. To wszystko było tylko na pokaz. W pierwsze Boże Narodzenie swojej prezydentury Carter wyszedł po gazety na ganek domu w Plains w Georgii. Zamiast życzyć Wesołych Świąt agentowi Secret Service, który stał na stanowisku, zignorował go zupełnie. Po

powrocie z kościoła i bożonarodzeniowym lunchu żona Cartera, Rosalynn, oddała resztki jedzenia ich syjamskiemu kotu. Jak opowiada Collins, agenci zaprzyjaźnili się wcześniej z bezpańskim terrierem Jack Russell, którego nazywali Delfin. To imię pasowało do kryptonimów Carterów, które wszystkie zaczynały się na „D”. W to pamiętne Boże Narodzenie Delfin rzucił się na jedzenie i odepchnął kota prezydenckiej pary. Jak opowiada agent, który widział całe zajście, Carter chwycił piłę taką, jakich używa się do ścinania drzew - i zaatakował nią psa. - Carter wziął piłę ze stosu drewna leżącego koło patio i na oczach członków rodziny - była wśród nich również jego matka, pani Lillian - próbował zabić psa. Delfin był rzecz jasna dużo szybszy od Cartera. Myślał, że to zabawa i zaczął uciekać przed prezydentem-elektem. Wówczas Carter wezwał dowódcę zmiany i zażądał, żeby usunąć psa z Plains. Secret Service przekazał go korpusowi prasowemu, przydzielonemu do Cartera. Ciąg dalszy za tydzień…

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

I robimy to najlepiej!

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Poradnik sukces Â®

PLUS 04 czerwca 2018

Kulinaria 15

YOU SAVE

YOU $ SAVE

/LB

YOU SAVE

/LB

UP TO

38%

YOU SAVE

/LB

25%

SAVE

UP TO

30%

33%

YOU SAVE

39%

20%

129

UP TO

41%

SAVE

SAVE UP TO

34%

399

YOU SAVE

33%

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie Black Seabass and Porgy – cz. 6

A tydzień później (grudzień 4) zostałem „namówiony” na wędkowanie tych samych ryb w rejonie Block Island, na statku „Viking Star” wypływającym z Montauk – Nowy Jork. Wyniki podobne choć nie zwędkowałem żadnej porgy (bardzo mało zwędkowanych przez innych wędkarzy na tym rejsie). Ale za to dwa ładne dorsze zadowoliły mnie, a szczególnie kuchnię mojej żony. Dziwię się tylko, że na tym samym akwenie, z łódek wy-

Dwa black sea bass z rejonu Block Island

Oczywiście każdy ma swoje upodobania co do zastosowanego sprzętu przy wędkowaniu na black sea bass, atlantic porgy, ale też i inne gatunki. Na obydwóch wędkach używałem przyponu (4 – 5 stóp) z żyłki (50 Lbs) z 2 – 3 przywieszkami. Wyniki wędkowania

były dobre, ale nie tak rewelacyjne jak lata temu na wędkowaniu tych samych ryb. No ale jak obserwuje czasem „w akcji” kilka nieraz jednocześnie zawodowych łodzi rybackich, które zapewne zagarniają sieciami „wszystkie rozmiary”, nietrudno się temu dziwić. P.S.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 04 czerwca 2018

Wojtek na pokładzie Viking Star

pływających z Nowego Jorku (w tym przypadku z Montauk) można o tej porze zabierać dorsze (6 sztuk – 23 inch min.), natomiast wypływając w tym samym czasie z Seabrook w New Hampshire, nie można zabrać żadnej!! Czy ktoś mi to może logicznie wytłumaczyć nie kierując się przepisami tylko naturą? Tekst i foto - Józef Kołodziej www. przygodaznatura.com

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaskańskie niedźwiedzie – cz. 1

Mama grizli i dwa maluszki w Denali

Sierpniowy poniedziałek, nasz ostatni tego lata wjazd do parku narodowego Denali. Do tej pory

widzieliśmy w tym najsłynniejszym rezerwacie przyrody na Alasce około 30 niedźwiedzi; niektóre daleko, inne tuż tuż. W północnej części parku narodowego Denali żyje obecnie 300350 niedźwiedzi grizli, z czego około 80 sztuk w bezpośrednim sąsiedztwie drogi prowadzącej z Visitor Center do jeziora

Wonder Lake. Badania naukowe wykazały zagęszczenie tych zwierząt w ilości 22-27 sztuk na 1 tys. km kwadratowych. Grizli w Denali nie są duże, największy zważony okaz miał ok.300 kg, a więc niedużo w porówaniu z brunatnymi kolosami z wyspy Kodiak osiągającymi 800 kilogramów (rekord Alaski i rekord świata!). Ta różnica bierze się z faktu, że o ile pobratymcy z oceanicznego wybrzeża jedzą do woli ogromne ilości protein w postaci łososi, o tyle w Denali ryb nie ma. Lokalne grizli muszą zadowolić się w 90% roślinami; korzonkami, trawą, a od sierpnia jagodami, których dziennie potrafią zjeść do 200 000 sztuk! Dowiadujemy się od Lee McKeney’a, naszego

podczas gdy samiczki opijają się w tym czasie krwią zwierząt i turystów. Jako ciekawostkę przyjmijmy fakt, że narodowym ptakiem Alaski jest - oczywiście tylko według miejscowych... - komar (oficjalnie pardwa wierzbowa). Grizli żyją 16-20 lat, okres godów przypada na późną jesien, młode rodzą się w lutym po 4 miesięcznej ciąży, podczas zimowego snu matki (to się nazywa łatwy poród), liczą niecały kilogram wagi i jeszcze nie mają ząbków. Bezpośrednie spotkanie oko w oko z grizli z bliskiej odległości jest bardzo mocnym doświadczeniem wymagającym natychmiastowej zmiany bielizny. Zupełnie inaczej,

Tylko spokój może uratować

Źle mu z oczu patrzy, muszę sie wycofać

irlandzkiego kierowcy-przewodnika, że.... tak niekochane przez nas komary zapylają kwiaty borówek, przysparzając misiom żarcie, a nam wspaniałe desery. Gwoli pełnej jasności; fantastyczną robotę odwalają wyłącznie komary-samce,

na spokojnie, odbieramy jednak takie spotkanie siedząc bezpiecznie w autobusie, nawet gdy miś jest tuż obok. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 04 czerwca 2018

Dla naszych dzieci 19

1 - czarny, 2 - pomarańczowy, 3 - zółty, 4 - zielony, 5 - różowy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych,

Waga Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cie nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie.

Byk W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

Skorpion Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.

Bliźnięta Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale na pewno się z nimi uporasz. Rak Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces. Lew Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć. Panna Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

Konkurs Schudnij zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się dziesięć lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Danuta schudła 54 funtów

PLUS 04 czerwca 2018

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

Strzelec Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów. Koziorożec Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów . Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj. Wodnik Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego. Ryby Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Nowym Jorku

Elżbieta schudła 27 funtów

na Greenpoint i Boro Park a w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Instalacja okien i drzwi, zatrudnimy osoby z doświadczeniem a także pracowników do przyuczenia. Praca od zaraz. Zapewniamy zatrudnienie przez cały rok. Staten Island, okolice Linden. Tel.: 917-607-6751 Parking Attendants wanted for parking garage company. Perfect for male or female attendants with good driving skills. Individuals must have valid driver’s license and know how to drive a stick-shift. Full Time and Part Time positions available. On good terms. Call 212-730-1147. Basic English Firma transportowa PTS Patrick Trucking Service pilnie poszukuje dwoch kierowców z prawem jazdy CDL A. Wymagane roczne doświadczanie. Nowe troki Volvo z naczepami typu reefer, stale trasy i wysokie zarob-

ki. Zaiteresowane osoby proszę o kontakt na numery 888-821-0155 Pawel i 860-637-9692 Krzysiek Kabaret działający w NY pilnie poszukuje mężczyzny odważnego, śmiałego i obytego ze sceną do występów na różnego rodzaju skecze. Wymagane umiejetnosci recytatorskie oraz wokalne. Tel.: 347-666-8781

Szukam pracy

Witam. Szukam pracy na terenie Queensu i Manhattanu przy opiece nad dziecmi , light housekeeping live out part time. Interesuje mnie również praca w weekendy. Tel.:917-929-3261 Szukam lekkiej pracy w Nassau County i Queens. Mam na imię Maria. Mam 60 lat. Jestem częściowo dissabled. Znam podstawy komputera. Dziękuję za każdą odpowiedź.

Witam . Szukam pracy live out, part time wliczając weekendy przy opiece nad dziećmi, light housekeeping, sprzątanie na terenie Queensu i Manhattanu. Jestem osoba odpowiedzialną, dokładną, kochającą dzieci i wyrozumiałą. Angielski bardzo dobry. Chętnie nauczę twoje dziecko alfabetu, poczytam bajki, wyjdę na spacer etc. Tel.: 917-929-3261

E-mail: mariamroz@gmail.com. Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy długoterminowej live out przy opiece nad dziecmi wliczając light housekeeping (pranie, gotowanie, sprzątanie, pranie), nad osobami starszymi. doświadczenie z Polski wieloletnie. Mieszkam na Queensie. Język angielski komunikatywny. Tel.:917-929-3261

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Ekstremalny weekend

Po dłuuuuuugiej zimie aż chce się korzystać z życia, prawda? Odetchnąć pełną piersią, odprężyć się i może zrobić coś szalonego? Czemu nie!

W okolicy czeka na nas wiele miejsc, w których możemy spróbować czegoś nowego, pokonać własne lęki i zdobyć niezapomniane wspomnienia. Dla mnie takim miejscem był Palisades Climb Adventure. Dlaczego? Przez lata męczył mnie lęk wysokości, oblewałam się potem nawet patrząc przez okno na pierwszym piętrze. Powoli walczyłam z czymś, co kazało mi siedzieć w najgorszym miejscu w samolocie ( „proszę, tylko nie przy oknie!!”) i w końcu doszłam do wniosku, że czas stawić czoła kolejnemu wyzwaniu. Palisades Climb Adventure ogłasza się jako najwyższy na świecie kryty park linowy–i naprawdę i nie masz ochoty kłócić się z nimi, gdy stoisz na cienkiej lince 85 stóp nad ziemią. Mamy tu zapewnioną przygodę i mnóstwo emocji. Śmiałkowie przemierzają tu aż 75 różnych przeszkód, które sprawdzają ich siłę i odwagę, niezależnie od tego, czy próbują utrzymać równowagę podczas przechodzenia przez chwiejące się kładki, trzymają się kurczowo drabiny linowej czy szukają wolnej cienkiej linki na której mogą postawić stopę. Fantastyczne jest to, że gdy poszukiwacz przygód zostanie zapięty w uprząż, może skakać, bujać się i zwisać na linie podczas całego kursu, z opcją opuszczenia na ziemię w dowolnym momencie. Uff! Kurs linowy w Palisades Climb Adventure oferuje całoroczne wyzwanie dla rodzin i poszukiwaczy przygód w każdym wieku! Można skorzystać z linowej

PLUS 04 czerwca 2018

przygody jednorazowo–można także wykupić kurs, po którym zapewne każdy z nas będzie śmigać po linach jak Spiderman! Jedynym wymaganiem jest wzrost powyżej 3,6 stóp i maksymalna waga poniżej 300 funtów. Palisades Climb Adventure oferuje również Sky Tykes Rope Course dla dzieci poniżej 48 cali wzrostu. Palisades Climb Adventure

Palisades Center 4590 Palisades Center Drive West Nyack, NY 10994 Myślicie, drodzy Czytelnicy że poprzestałam na parku linowym? Nic z tych rzeczy–zachęcona własną odwagą wyruszyłam do iFly World i wskoczyłam do tunelu powietrznego! No, nie tyle wskoczyłam, co po krótkim kursie unoszenia się na silnym słupie powietrza na drżących nogach wsunęłam się do przeszklonej tuby licząc na wsparcie instruktora. Czy mi pomógł? Można tak powiedzieć.. Każdy z nas z pewnością marzył o tym, że lata, lub o tym śnił. Wolność, lekkość, euforia..z tym kojarzy nam się swobodne bujanie w przestworzach. Indoor skydiving to technologia od lat wykorzystywana przez skoczków

spadochronowych do treningów. Dziś każdy z nas może tego doświadczyć! Wąski tunel sprzężonego powietrza porywa śmiałka, który jeśli nie nauczy się kontroli nad własnym ciałem, nie

wpadnie w panikę i nie zdecyduje położyć się na wznak w pozie nietoperza zostanie porwany przez wiatr jak kukiełka. Na szczęście instruktor jest przy nas cały czas–i po kilku próbach większość „skoczków” radziła sobie całkiem nieźle. Dodam, że były wśród

nas zarówno osoby starsze jak i dzieci (które zresztą radziły sobie najlepiej). Przyznam, że indoor skydiving jest doświadczeniem uzależniającym. Zwłaszcza gdy parzy się na instruktorów, którzy w przerwach między poszczególnymi turami kursantów prezentują w tunelu swoje umiejętności. Jest to coś niezwykłego! iFly oferuje kursy dla „skoczków” na różnych etapach zaawansowania. Można tu nauczyć się spadania akrobatycznego, synchronicznego lub grupowego. iFLY 849 Ridge Hill Boulevard, Yonkers, NY 10710 www.iflyworld.com Zuza Ducka

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

24 Sylwetki sławnych Polaków

Bronisław Kaper

Genialny twórca muzyki filmowej – cz. 2 Kiedy nadszedł film dźwiękowy, Furman i Kaper zaangażowali się w produkcję kilku filmowych kooperacji niemiecko-francuskich i austriacko-francuskich. We Francji (gdzie częściej koncertowali) komponowali muzykę zarówno do obrazów, jak i rewii. W tym czasie podpisali też kontrakt ze znaną paryską firmą „Editio Coda”, która wydawała ich najbardziej popularne utwory, podpisując je imieniem i nazwiskiem – Pierre Candell. W 1933 roku Naziści zdobyli władzę w Niemczech, zatem wielu artystów wyemigrowało. Kaper zamieszkał w Paryżu. Tam poznał Louisa B. Mayera, szefa wytwórni filmowej MGM (Metro Goldwyn Meyer), człowieka, który związał go z tą firmą przez blisko 30 lat życia. Mayer miał podobno słabość do Kapera za jego piosenkę Ninon, napisaną do obrazu Ein Lied fur dich (Zdobyć cię

muszę), nawiasem mówiąc wylansowaną przez Kiepurę, grającego główną rolę w filmie. W 1934 roku Jurmann wyemigrował do Paryża, a Louis B. Mayer popłynął do Ameryki. Sukces Ninon pozwolił również Kaperowi uciec wraz z Kiepurą oraz większością niearyjskiej bohemy do Hollywood, które nie odmówiło mu pomocy. Szef MGM, zaraz po przybyciu i załatwieniu sobie siedmioletniego kontraktu na robienie filmów, natychmiast przechwycił do współpracy polskiego kompozytora zamieszkałego w Kalifornii, który w międzyczasie zmienił imię na Bronislau. Również wielu innych artystów emigrowało wówczas za Atlantyk, jak choćby: Bert Kalman, Hary Ruby, Gus Kahn. Ten ostatni napisał większość tekstów do nowych piosenek filmowych Polaka (m.in. tych z filmów braci Marx). Najsłynniejszymi piosenkami Kapera z tego

okresu są: Cosi Cosa, You are All I Need (1935) i San Francisco (1936), która stała się jego pierwszym przebojem amerykańskim. Piosenka ta była też wykorzystana w filmach Nob Hill (1945) oraz Key To The City (1959). Kaper od samego początku swego pobytu w USA rzucił się w wir pracy, pisząc muzykę zarówno do

komedii, jak i filmów szpiegowskich i wojennych. Przykładowo w 1940 roku pisał równolegle muzykę do burleski The Kapitan Is A Lady z piosenką Blue Lovebird a także komponował do antynazistowskiego filmu wojennego The Mortal Storm. Ciąg dalszy za tydzień...

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA • Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

PLUS 04 czerwca 2018

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.06.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.06.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 21(398) nagrodę wylosowała Pani Hanna Rossa z Glendale. Gratulujemy! Hasło –„Getry”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Był, a jakoby go nie było

Nowy Jork odwiedził ostatnio prezydent Andrzej Duda. Głównym celem wizyty było przewodniczenie tzw. debacie głównej Rady Bezpieczeństwa ONZ. Prócz tego Prezydent spotkał się z polskimi weteranami, przedstawicielami społeczności żydowskiej, położył wieniec pod po-

mnikiem Katyńskim oraz zamienił kilka słów z burmistrzem Jersey City. I pojechał. Zaskakuje, jak bardzo wizyta polskiego Prezydenta minęła bez echa.. No, może wyjątkiem były kąśliwe uwagi Polonii dotyczące nieudanej organizacji wizyty Andrzeja Dudy pod pomnikiem Katyńskim, którego planowane przenosiny przez ostatnie dni stanowią jeden z głównych tematów gorących polonijnych dyskusji w mediach społecznościowych.

Udany „Przystanek Dwujęzyczność”

Skoro mowa o polskiej kulturze, nie sposób nie wspomnieć o wydarzeniu, które przekształciło się w akcję–o „Przystanku Dwujęzyczność”, który mogliśmy odwiedzić w dniach 19-23 maja. Zapowiadaliśmy to wydarzenie w zeszłym tygodniu i dziś juz wiemy, że organizatorom udało

się osiągnąć prawdziwy sukces. Widać, że dwujęzyczność naszych dzieci jest dla nas, Polonii, naprawdę ważna i że dbamy, aby mogły one szczycić się perfekcyjną znajomością języka swoich rodziców i dziadków. Podczas „Przystanku Dwujęzyczność” rodzice mieli okazję spotkać się z logopedami i psychologami dziecięcymi, natomiast dzieciaki mogły wziąć udział w licznych warsztatach, grach, i zabawach. Podobne wydarzenia są nie tylko świetną rozrywką, ale i nauką, że patriotyzm, to nie tylko wielkie hasła- to także radość z każdego „ś”„cz” czy „ż” wypowiedzianego przez nasze dziecko!

Ahoj, polonijni żeglarze!

Nie wiem, czy wszyscy znają Polski Klub Żeglarski, ale jeśli nie znają, to uważam, że poznać powinni! Polish Sailing Club of New York to już właściwie instytucja. Regaty, bale,

PLUS 04 czerwca 2018

szkolenia, koncerty–klub na każdym kroku udowadnia, że tak szlachetny sport jakim jest żeglarstwo nie musi i nie może być nudny! Zaczyna się właśnie sezon żeglarski i klub zaprasza wszystkich chętnych na lekcje żeglowania, lub rejsy a dzieci i młodzież na letnie żeglarskie szkolenia. W tym roku sezon jak co roku otworzyły emocjonujące regaty zakończone szampańską zabawą. Wszystkich zainteresowanych żeglarską przygodą zachęcamy do odwiedzenia strony Polish Sailing Club of New York www.zeglarzeny.org.

Uśmiech dziecka to największy skarb

Wiedzą o tym wszyscy rodzice– szczególnie Ci, którzy chcą, by ich dzieci, mimo ciężkich chorób lub trudnych doświadczeń nigdy nie przestały się śmiać i cieszyć życiem! Dla takich właśnie dzieci i ich rodzin powstała Fundacja Uśmiech Dziecka, która od lat pomaga w walce z chorobą lub nieszczęściem. Ostatnio w Nowym Jorku gościł Maciej Moga z Chorzowa, jeden z podopiecznych Fundacji. 15 letni chłopiec choruje na dystrofię mięśniową Duchenne’a, nieuleczalną chorobę genetyczną polegającą na postępującym i nieodwracalnym zaniku mięśni.Po śmierci brata oraz swojego przyjaciela, którzy również chorowali na tę chorobę, Maciek stracił wiarę że jego marzenie o wizycie w NY się spełni. W kwietniu Maciej poruszający się już tylko na wózku inwalidzkim wraz z rodzicami oraz opiekunką z Fundacji Dziecięce Marzenia, spędził tydzień w Nowym Jorku. Childrens Smile Foundation dołożyła

swoją cegiełkę finalizując marzenia ciężko chorego chłopca. Pomaganie jest nie tylko wielką satysfakcja! Może to także być zabawa, dlatego w sobotę 9 czerwca Fundacja zaprasza na Festyn Rodzinny " PODRÓŻ ZA JEDEN UŚMIECH" który odbędzie się przy parafii św.Krzyża na Maspeth. Na wszystkich–niezależnie od wieku, czeka tam wiele atrakcji! Będzie można poskakać po dmuchanym zamków, puszczać balony, pomalować buzię i poobjadać się watą cukrową i popcornem! Wystąpią zespoły dziecięce Gaudete oraz Martha's Dance Center, potem zaś będzie można potańczyć przy muzyce zespołu The Masters. Bedą też konkursy i atrakcyjne nagrody: laptop, TV i niespodzianki dla dzieci. Pomoc po festynie otrzyma samotna mama Joanna Przedworska z NJ samotnie wychowująca pięcioro dzieci. Więcej informacji o festynie oraz o działalności Fundacji na childrenssmilefoundation.org

Uwaga-bezpłatne Porady Prawne dla Polonii!!

Życie na emigracji nie jest łatwe. Dlatego w piątek, 8 czerwca (piątek) zachęcamy do wizyty w Instytucie Józefa Piłsudskiego w Ameryce w godzinach od 18:00 do 20:00 na

Bezpłatne Porady Prawne w dziedzinach prawa: imigracyjnego, spadkowego i wypadkowego. Konsultacje będą polegać na bezpośredniej rozmowie z adwokatem w języku polskim. Prawo imigracyjne–mec. Aleksandra Warchoł-Szymańska. Prawo spadkowe, wills, trusts i estates–mec. Joanna Gwóźdź. Postępowanie sądowe, odszkodowania wypadkowe oraz workers compensation–mec. Paweł Szymański. Wymagana wcześniejsza rezerwacja na office@pilsudski.org bądź telefonicznie 212-505-9077. Adres Instytutu: 138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222 Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics 9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

$ 99/lb

2/$5

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

2/$3

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

3.49/lb

0.99

$ 49

SKURCZE NÓG

DRĘTWIENIE NÓG

UCZUCIE CIĘŻKICH NÓG

Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych to stan, w którym przepływ krwi przez tętnice doprowadzające krew do nóg jest ograniczony. Czynniki ryzyka, takie jak: starszy wiek, palenie tytoniu, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca istotnie zwiększają ryzyko choroby niedokrwiennej kończyn dolnych. Charakterystyczne objawy to ból w chodzeniu, niezdolność pokonywania dużych dystansów, zimne stopy, troﬁczne schorzenia skóry w postaci przewlekłych owrzodzeń. Stopa cukrzycowa (zespół stopy cukrzycowej) to jedno z najczęstszych powikłań cukrzycy. Choroba charakteryzuje się niedostatecznym ukrwieniem stóp, co zmniejsza ich wrażliwość bólową, utrudnia gojenie się ran i owrzodzeń świadczących o postępującym procesie martwiczym. Na świecie stopa cukrzycowa jest najczestszą przyczyną nietraumatycznej (tzn. nie wywołanej urazami, obrażeniami) utraty kończyn, a tym samym trwałego kalectwa, inwalidztwa. Żyły, w przeciwieństwie do tętnic muszą polegać na swojej drożności oraz skurczach otaczających je mięśni szkieletowych, aby utrzymać jak najlepszy przepływ krwi. Żyły w nogach są w tym przypadku bardziej narażone na zużycie ze względu na działanie praw grawitacji. Jeżeli stoimy lub siedzimy w jednej pozycji przez dłuższy czas w momencie gwałtownej zmiany pozycji krew w nogach pod wielkim ciśnieniem napiera na ścianki żył, aby jak najszybciej wrócić do serca. Oczywiście nasz organizm został tak zaprojektowany aby żyły wytrzymywały taki napór, aczkolwiek po pewnym czasie mogą stać się one zużyte, utrudniając lub inaczej nazywając spowalniając przepływ w obrębie kończyn dolnych. Żyły przepełnione nagromadzoną krwią rozciągają się w czasie, powodując wybrzuszenia a w fazie końcowej żylaki.

ŻYLAKI

Leczymy niewydolność naczyń kończyn dolnych oraz choroby żył

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostic Zapewnia Pełną diagnostykę

Inne, często stosowane obecnie procedury leczenia żylaków mają wiele wad, takich jak np. konieczność rozległego znieczulenia miejscowego, ból po zabiegu, obrzęki, zasinienia, uszkodzenie nerwów, tkanki podskórnej i skóry. Niebezpieczeństwo uszkodzenia nerwów obwodowych, dużych tętnic i żył, skóry, tkanki podskórnej i bólu w wyniku ciepła, jak w przypadku używania cewnika przesyłającego fale radiowe wysokiej częstotliwości (metoda RF), jest tutaj wykluczone.

Nowoczesne metody

Zabiegi bez użycia skalpela

W Sinai Diagnostic wykorzystujemy jedną z najnowocześniejszych i najskuteczniejszych metod leczenia żylaków. Mało inwazyjna metoda pozwala uniknąć ingerencji chirurgicznej, czyli wyrywania lub palenia cewnikiem przesyłającym fale radiowe wysokiej częstotliwości. Dzięki jej zastosowaniu unika się uszkodzeń, które niekiedy towarzyszą takim zabiegom. Metoda ta polega na wprowadzeniu do leczonej żyły, pod kontrolą ultrasonografu.

Choroby naczyń żylnych należą do najczęstszych populacyjnie. Niewydolność żylna kończyn dolnych, żylaki okolic intymnych czy zakrzepica żylna to tylko niektóre z nich. Podejście małoinwazyjne do leczenia niewydolności żylnej to trend, który nieodwracalnie zrewolucjonizował postępowanie z pacjentami cierpiącymi na żylaki. Systemy do ultrasonograﬁi wewnątrznaczyniowej są coraz bardziej dostępne i tym samym zaczynają być coraz częściej wykorzystywane do oceny układu żylnego, a w szczególności do badania takich żył, jak: żyła główna dolna, żyły biodrowe czy żyły udowe. W tej technice dostęp do naczyń żylnych uzyskiwany jest techniką Seldingera, wykonywanej poprzez drobne przezskórne nakłucie w znieczuleniu miejscowym. Wysoka skuteczność, precyzja i znikome ryzyko powikłań to najważniejsze cechy współczesnych zabiegów likwidujących szeroko pojętą niewydolność żylną kończyn dolnych. Techniki wykorzystywane w Sinai Diagnostic to medycyna XXI wieku.