Plusny05282018

Główny sponsor X Festiwalu Tygodnika PLUS str. 8-9

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

28 maja 2018

nr 22 (400)

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

May 28, 2018

A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 office www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com

MI AMORE

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

2

REKLAMA

Niech cię śmierć nie zaskoczy….

Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować. Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne.

Planowanie na wypadek śmierci

PLUS 28 maja 2018

to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania. To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie.

Nie ważne ile masz lat i jak duży posiadasz majątek!

W każdej chwili możesz odejść

Ty–pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzieci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie.

Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania?

Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby?

Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz?

Co stanie się z domem po śmierci wspólnika?

Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci?

Do czego ma prawo małżonek?

Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków?

Czy i jak możesz dysponować finansami zmarłej osoby?

W palnowaniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy myśleć o śmierci na co dzień.

Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich orzaz swój majątek.

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

4 Najdroższe na świecie

Najdroższy na świecie bilet na festiwal

I robimy to najlepiej!

Organizatorzy Secret Solstice – jedynego na świecie festiwalu, w czasie którego nie zachodzi słońce – dumnie ogłosili dziś nowy rodzaj biletów. Islandzki festiwal odbywający się w Reykjaviku oferuje w tym roku najdroższy na świecie bilet super-super-VIP, którego koszt wynosi $200 000. Bilet jest podwójny, wobec tego koszt na osobę wynosi JEDYNE $100 000.

Co zyskują nabywcy? Bilety lotnicze pierwszej klasy, 5-noclegów

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t r a kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

➣

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

➣

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

➣

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii

➣

• Agencja celna w Gdyni

➣

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 28 maja 2018

w luksusowej willi i transfery helikopterem włączając w to ekskluzywną kąpiel na słynnej Błękitnej Lagunie. Dodatkowo para ma do dyspozycji prywatnych asystentów, kierowce dostępnego 24/h, własną imprezę na jachcie (włączając w to grę w skeeta oraz golfa), prywatnego szefa kuchni, lunch wewnątrz uśpionego krateru wulkanu, wycieczki po Islandii i wiele wiele więcej!

➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 02/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2004 Student nie ma lekko Jeszcze do niedawna – przed kwietniem 2017 roku, osoby przebywające w Stanach Zjednoczonych na wizie turystycznej – B2 i zainteresowane nauką w Ameryce i pozostaniem tu na wizie studenckiej, nie miały z tym większych rudności. Przed upływem ważności przyznanego pobytu, trzeba było skontaktować się z odpowiednią szkołą partycypującą w systemie SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System), otrzymać deklarację przyjęcia na program edukacyjny na druku I-20 i złożyć w Urzędzie Imigracyjnym aplikację

PLUS 28 maja 2018

I-539 o zmianę statusu na wizę F1.

Jedynym warunkiem, który należało spełnić, to otrzymać potwierdzenie intencji wciągnięcia na listę studentów w danej szkole, przynajmniej na 30 dni przed upływem ważności posiadanej wizy. Następnie, po zagwarantowanym przyjęciu na listę studentów na druku I-20 i po złożeniu aplikacji I-539 można było już spokojnie czekać, aż Urząd Imigracyjny aplikację rozpatrzy, bez względu na to jak długo trwa ten proces. Pomimo, że nie można w tym czasie rozpocząć samej nauki, ponieważ wiza turystyczna na to nie pozwala, można było spokojnie

czekać na decyzję w sprawie wizy studenckiej.

Niestety, rok temu Urząd Imigracyjny wprowadził dość istotną zmianę w przepisach dotyczących zamiany wizy turystycznej na studencką, która znacznie skomplikowała cały proces. Obecnie, osoby przebywające w USA na wizie B1, B2 lub innych wizach tymczasowych, chcąc zamienić je na wizy studenckie, muszą dopilnować, aby nie utracić statusu przez cały okres oczekiwania na decyzję USCIS w sprawie przyznania wizy studenckiej, czyli wizy F1.” Jeśli twój obecny status wygaśnie wcześniej niż 30 dni przed rozpoczęciem programu szkolnego, a twoim zamiarem jest pozostać w USA do momentu rozpoczęcia kursów, musisz znaleźć sposób na to, aby nie utracić ważności posiadanej wizy do czasu rozpoczęcia programu edukacyjnego” – taką informację można znaleźć na stronie internetowej USCIS. Ponieważ okres rozpatrywania aplikacji I-539 o zamianę statusu może trwać wiele miesięcy (w biurze w Vermont obsługującym stany na Wschodnim Wybrzeżu jest to 9 - 12 miesięcy), nie ma wątpliwości, że zanim wiza F1 zostanie przyznana, posiadana wiza B1 straci ważność.

Nowe przepisy wymagają, aby „zatkać powstałą dziurę” albo mówiąc bardziej elegancko „przerzucić most” (bridge the gap) przedłużając wizę turystyczną.

W praktyce oznacza to, że po złożeniu aplikacji o zamianę statusu na F1 trzeba w ślad za tym złożyć aplikację o przedłużenie obecnego statusu B2, aby utrzymać ważność pobytu. W rezultacie, z powodu swojej opieszałości, Urząd Imigracyjny zmusza do składania podwójnej aplikacji I-539 i podwójnej opłaty, a ponieważ jest to instytucja, w której czas odmierzają jakieś inne zegary, po złożeniu obydwu druków i tak czeka się miesiącami w zawieszeniu. Ponadto, powstała sytuacja jest dość nielogiczna, ponieważ osoba zainteresowana nauką i statusem studenta, jednocześnie w innej aplikacji ma przekonać Urząd Imigracyjny, że jej intencją jest przedłużyć pobyt w USA w celach turystycznych.

No, ale podobno dla chcącego nic trudnego.

Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Obowiązki opłat alimentów rodziców posiadających wspólną opiekę nad dziećmi (joint residential custody) Jak już pisałam tydzień temu, coraz częściej rodzice decydują, aby po separacji lub rozwodzie dzieci spędzały tyle samo czasu z mamą i tatą. Taki układ rodzicielski w większości polega na tym, że dzieci mieszkają jeden tydzień z mamą, a drugi tydzień z tatą. I tak co tydzień dzieci przenoszą się od jednego rodzica do drugiego. Oczywiście takie rozwiązanie opieki nad dziećmi jest możliwe tylko, jeżeli rodzice mają dobrą komunikację i mieszkają dość blisko siebie. Przy takim grafiku dzieci muszą chodzić do tej samej szkoły więc wymaga to, aby rodzice mieszkali w tej samej dzielnicy. W przeszłości sądy nie popierały takiej opieki, bo twierdzono, że dzieci nie mają jednego miejsca zamieszkania i muszą zmieniać “dom” co tydzień. Jednakże obecnie coraz częściej tak właśnie wygląda opieka nad dziećmi po rozwodzie lub separacji.

W takim układzie ważne rozmowy dotyczą płatności alimentów na dzieci. Jeżeli dzieci spędzają tyle samo czasu z rodzicami, czy należą się alimenty na dzieci jednemu z rodziców? Odpowiedź brzmi, to zależy. Płatności alimentów na dzieci opierają się na zarobkach rodziców. Jeżeli rodzice zarabiają mniej więcej tyle samo, to alimenty można anulować. Natomiast jeżeli zarobki znacznie różnią się to prawdopodobnie rodzic, który mniej zarabia otrzyma alimenty na dzieci pomimo temu, że dzieci przebywają tyle samo czasu z obojgiem rodziców.

W układach opieki gdzie jeden z rodziców ma spotkanie tylko co weekend lub co drugi weekend, wiadome było, że rodzic, z którym dzieci nie mieszkają płaci alimenty.

W zależności od różnicy zarobków można argumentować o sumę znacznie niższą od sumy według

ustawy, czyli Child Support Standards Act. Równo czasowa opieka nie jest wystarczającym argumentem, aby obniżyć alimenty na dzieci, bo w takich sytuacjach rodzic z wyższymi zarobkami może być zainteresowanym opieką nad dziećmi tylko, aby uniknąć opłat alimentów.

Jednakże można też ubiegać się o równe opłacanie dodatkowych wydatków na dzieci, takich jak niańka, programy/opieka po zajęciach szkolnych dla rodziców pracujących poza godzinami szkolnymi i rachunki medyczne nie pokryte przez ubezpieczenie zdrowotne.

Na pewno sąd jest przychylniejszy, aby oboje rodziców dzielili się finansowo dodatkowymi wydatkami na dzieci, jeżeli oboje są tak samo zaangażowani w wychowaniu dzieci.

Takie zasady opłat alimentów na dzieci kierują się tylko dobrem dziecka, mają na celu spędzanie przez dzieci właściwego czasu z rodzicami. Chodzi o to, aby nie był wyłącznie elementem finansowym, w którym rodzic będzie walczyć o wspólną opiekę aby uniknąć płacenia alimentów. Jednakże ponad wszystko wspólna zgoda i opieka nad dziećmi musi być motywowana

miłością i dobrem naszych dzieci.

Obowiązek płatności alimentów na dzieci w układzie joint residential custody, czyli wspólna opieka, nadal są istotne i istnieją. Jednakże alimenty na dzieci też mogą być anulowane, jeżeli zarobki rodziców są takie same. Każda sytuacja finansowa jest inna i wymaga indywidualnej analizy jednakże motywacja, aby dzieci spędzały tyle samo czasu z obojga rodzicami musi opierać się nad dobrem dzieci.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński Tel: 347-743-9058

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 X Festiwal Tygodnika PLUS

Główny Sponsor X Festiwalu Tygodnika PLUS

Wallington Supply

Otwórz drzwi do Twojego wymarzonego domu!

Załoga Wallington Supply: Kacper, Paulina, Magdalena oraz Grzegorz

Każdy człowiek zaczynając życie na emigracji marzy o tym, by mieć swój własny dom, przestrzeń która da mu wolność i poczucie bezpieczeństwa. Dom jest ostoją rodziny, tu przeżywamy najważniejsze momenty, do domu wracamy z dalekich podróży, w domu ładujemy baterie i odnajdujemy spokój. Budy-

PLUS 28 maja 2018

nek, który skupia właściwie wszystko co istotne w życiu człowieka jest także naszą wizytówką. Każdy zatem pragnie by był elegancki, zadbany i oryginalny. Na rynku dostępnych jest wiele produktów, które pomagają w zaprojektowaniu domu marzeń. Ważne jest by wybrać mą-

drze. W tym wyborze pomaga od trzech lat Wallington Supply. Firma oferująca szeroki wybór drzwi, okien, kuchni, żaluzji, daszków oraz wielu innych polskich i amerykańskich produktów.

Mamy ogromny zaszczyt przedstawić Państwu Wallingotn Supply - Głównego Sponsora X Festiwalu Tygodnika PLUS. W rozmowie z tygodnikiem PLUS właściciel firmy Grzegorz Adamczyk opowiedział nam o bogatej ofercie Wallington Supply.

Grzegorz Adamczyk wykorzystując swoje długoletnie doświadczenie w branży budowlanej zdecydował o otwarciu sklepu, którego Polonia do tej pory nie miała, a którego jak widać po powodzeniu i popularności firmy na pewno potrzebowała. Co oferuje Wallington Supply? Pokrótce: najlepsze produkty, wysoką jakość i ceny nie do przebicia. Profesjonalny personel służy pomocą i radą. Bardzo do-

godna lokalizacja sklepu i serwis na najwyższym poziomie ułatwiają proces zamówienia i kupna. Marki sprzedawane w Wallington Supply to najlepsze polskie produkty, spotkamy tu także amerykańskie firmy, a ich ceny są bardzo konkurencyjne w porównaniu do cen sklepów sieciowych oferujących podobne wyroby. Wielu marek oferowanych przez Wallington Supply nie spotkamy jednak w typowych amerykańskich sklepach. Polskie drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, kuchnie, zadaszenia nad drzwi wejściowe są to produkty o zdecydowanie lepszej jakości niż rzeczy dostępne na naszym lokalnym rynku. Artykuły europejskie wyprodukowane są według innych wymogów, także różnią się znacznie stylem, są nowocześniejsze i zdecydowanie bardziej oryginalne.

Wchodząc do domu otwieramy drzwi, przed nami prezentacja oferty Wallingon Supply: Naszym główny producentem drzwi wewnętrznych i zewnętrznych jest jedna z największych firm w Polsce. Firma Erkado jest znana i ceniona w Europie - mówi

X Festiwal Tygodnika PLUS 9

Główny Sponsor X Festiwalu Tygodnika PLUS

Grzegorz Adamczyk. Innowacyjność, elastyczność technologiczna oraz bogata oferta w rozsądnej cenie zdecydowanie wyróżniają Erkado na rynku. Dlatego jest to jeden z partnerów Wallington Supply - dodaje.

Drzwi tworzone są i sprowadzane do Stanów pod zamówienie klienta.

Każdy produkt jest unikalny. Wszystkie dodatkowe parametry, gadżety i wykończenia dopasowane są do indywidualnego zamówienia. W zależności od wielkości zamówienia czas oczekiwania trwa od dwóch do trzech miesięcy. Ale zdecydowanie warto czekać. Także pod względem finansowym oferta Wallingotn Supply jest kusząca, mimo że finalny koszt zamyka wiele dodatkowych opłat celnych czy transportowych.

Produkty polskie przewyższają parametrami technicznymi i energooszczędnymi artykuły amerykańskie czasami kilkakrotnie. Także estetyka, gama wzór i kolorów jest nieporównywalna.

Wallington Supply współpracuje także z jedną największych firm polskich produkującą okna. Fabryka MS mieszcząca się na Pomorzu, w Słupsku produkuje najwyższej jakości okna PCV, drewniane, drewniano aluminiowe oraz aluminiowe. Produkty te spełniają wszystkie europejskie normy, przewyższają energooszczędnością wiele bardziej okna znanych amerykańskich marek takich jak Andersen czy Pella. Produkty MS wyróżniają się nie tylko energooszczędnością i wytrzymałością, to okna zrobione na lata, a właściwie na życie. Nie ma najmniejszego problemu z ich ser-

wisowaniem, gdyż Wallington Supply zapewnia serwis. Co szczególnie wyróznia polskie okna? Zdecydowanie energooszczędne rozwiązania, wyjątkowe walory estetyczne, szeroka paleta kolorów oraz bogaty wybór kształtów dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów. Produkty sprowadzane z Polski spełniają najwyższe normy ochrony energetycznej. Ciepło, ciszę i bezpieczeństwo gwarantuje zastosowanie najlepszych materiałów, zaawansowanych technologii produkcji oraz dbałość o najdrobniejszy element każdego produktu.

Kolejnym ważnym produktem oferowanym przez Wallington Supply są kuchnie: amerykańskie oraz europejskie. Kuchnie oferowane przez Wallington Supply posiadają zawiasy austriackiej firmy Blum, lidera i najbardziej renomowanej firmy na świecie produkującej oprzyrządowanie do wszystkich rodzajów szafek kuchennych. Kuchnia połączona z okuciami firmy Blum to gwarancja trwałości na wiele lat, wysoki komfort użytkowania i optymalne wykorzystanie przestrzeni kuchennej.

Porównując amerykańskie i polskie kuchnie, zdecydowanie polskie mają dużo większy wybór lakierów. Polska kuchnia różni się także praktycznymi rozwiązaniami.

Kuchnie tworzone pod indywidualne zamówienia spełniają wymagania i oczekiwania klientów.

Wallington Supply zwa-

raca także uwagę na estetykę.

Niezmiennym trendem pozostaje połączenie kuchni, jadalni i pokoju dziennego. Dlatego design kuchni ma bardzo duże znaczenie.

Wallingotn Supply oferuje również bogaty wybór daszków, kupimy tu produkty liderów polskiej produkcji. W sklepie znajdziemu produkty dopasowane do uniwersalnych projektów, a także rozwiązania, które są rzadziej spotykane na rynku.

Sklep posiada w swojej ofercie bogaty wybór żaluzji. Najbardziej popularnymi i najczęsciej wybieranymi są rolety dzień i noc. Produkt ten cieszy się bardzo dobrymi opiniami ze względu na połączenie wysokiej estetyki z funkcjonalnością. Pasy zaciemniające pozwalają płynnie regulować natężeniem światła wpadającego do wnętrz, a wykorzystanie materiałów z dodatkiem poliestru zapewnia łatwą pielęgnację osłony (tkaninę wystarczy odkurzyć lub przetrzeć ścierecz-

Do zobaczenia w Tappan!!!

ką). Jednocześnie, rolety okienne dzień noc są bardzo eleganckie i sprawiają, że wnętrza prezentują się ekskluzywnie. Żaluzje dzień i noc stały się prawdziwym hitem.

W Wallington Suplly znajdziemy duży wybór żaluzji w konkurencyjnych cenach. Sklep oferuje również listwy wykończeniowe oraz różnego rodzaju akcesoria.

To tylko niewielka część oferty Wallington Supply. Firmę i jej przedstawicieli spotkacie Państwo podczas Festiwalu Tygodnika PLUS. Wallington Supply przygotowuje dla Państwa specjalną prezentację najlepszych produktów. Przedstawiciele firmy odpowiedzą na Państwa wszystkie pytania dotyczące drzwi, okien oraz innych polskich produktów. Do obejrzenia będą także inspirujące katalogi.

Wszystkie zainteresowane osoby zapraszamy do stanowiska Wallington Supply 2 i 3 czerwca w Tappan, a także do odwiedzin sklepu w Wallington przy 217 Paterson Avenue, 07057. Tel. 973365-1241.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 X Festiwal Tygodnika PLUS

Sponsorzy X Festiwalu Tygodnika PLUS Z dumą i zaszczytem przedstawiamy Sponsorów X Festiwalu Tygodnika PLUS: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa–to największa

polska instytucja finansowa poza granicami Polski i zarazem największa etniczna unia kredytowa w USA. PSFCU to ponad 1,8 miliarda dolarów w aktywach i ponad 90 tysięcy członków. Przyjazna obsługa, niskie opłaty i pełny zakres produktów finansowych oraz nowoczesnych usług bankowości internetowej i mobilnej. Nasza Unia to też 18 oddziałów w stanach Nowy Jork, New Jersey i Illinois, jak również ponad 30 tysięcy bezpłatnych bankomatów na terenie całych Stanów Zjednoczonych. PSFCU jest federalnie ubezpieczona przez NCUA. Nasza Unia oraz nasz Oddział Mobilny czekają na spotkanie z Państwem w Tappan.

Zapraszamy również do najbliższych oddziałów w Garfield, Wallington i Clifton. www.psfcu.com Polonez Parcel Service to największa firma spedycyjna specjalizująca się w wysyłkach handlowych

i osobistych ze Stanów Zjednoczonych do Polski i 42 innych krajów europejskich. Polonez jest liderem na rynku spedycyjnym od ponad trzydziestu lat, oferując swoim klientom niezawodną i doskonałą jakość usług. Firma oferuje transport droga lotniczą i oceaniczną. Dzięki ponad 300 punktom wysyłkowym usługa Polonez Parcel to wygodna i niedroga opcja wysyłania paczek do przyjaciół i rodziny w Polsce i większości krajów Europy. Zdecydowana większość paczek jest dostarczana bezpośrednio do domu odbiorcy. Polonez oferuje szeroką gamę usług od wynajmu kontene-

PLUS 28 maja 2018

rów, transportu wszelkiego rodzaju pojazdów, takich jak: samochody, motocykle, quady, skutery śnieżne, skutery wodne, łodzie, po przesyłanie paczek upominkowych i żywnościowych, wysyłkę kwiatów, a także rzeczy w ramach mienia przesiedlenia. Pełną listę autoryzowanych punktów wysyłkowych Polonez Parcel Service można znaleźć na stronie internetowej www.polonezparcelservice.com. Podczas X Festiwalu Tygodnika PLUS, 2 i 3 czerwca nie zapomnijcie Państwo zatrzymać się przy stoisku Polonez Parcel Service, aby otrzymać kupon o wartości $2 na wysyłkę kolejnej paczki!

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński–Pani Mecenas urodziła się na Warmii w malowniczym

miasteczku Biskupiec, a do USA przyjechała jako dziecko. Mecenas Nowokuński zdobyła wykształcenie wyższe i prawnicze w USA–tytuł Juris Doctor w New York Law School w 2005 roku. Zdobyła licencję prawną po zdaniu egzaminu adwokackiego w pierwszym podejściu. Joanna Ewa Nowokuński jest właścicielem i głównym adwokatem w firmie prawniczej Nowokuński Law Firm, PLLC. Jej praktyka skupia się głównie na sprawach rozwodowych, sprawach rodzinnych, jak alimenty na dzieci (child support) i opieka nad dziećmi (custody). Mecenas Nowokuński prowadzi rozwody sporne (contested) i bezsporne (uncontested). Pani Mecenas również broni oskarżonych w sprawach karnych (przestępstwa i wykroczenia) jak i osoby, które mają sprawy deportacyjne. Przygotowuje petycje imigracyjne i reprezentuje klientów na interview imigracyjnym. Mecenas Joanna Nowokuński brała udział w wielu seminariach prawnych na temat prawa rodzinnego, karnego i imigracyjnego organizowanych przez Konsulat RP i organizacje niedochodowe. Nowokuński Law

Firm, PLLC., 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, N.Y. 11222.

Tel.: 347-743-9058, http://www. jenlawgroup.com/ NetCost–W sklepach sieci NetCost oraz Gourmanoff odnajdzie-

cie Państwo „wszystko czego dusza pragnie”. NetCost to udane zakupy i zadawalające oszczędności. Sklepy NetCost i Gourmanoff zapraszają do lokalizacji na Brooklynie, Staten Island, Rego Park, Filadelfii, Manalapan oraz w Paramus! Wszelkie pytania dotyczące oferty sklepu a także możliwości kariery w sklepach NetCost i Gourmanoff będą mogli Państwo zadać reprezentantom firmy 2 i 3 czerwca w Tappan.

A1 Granite & Quartz Inc. – Firma A1 Granite & Quartz Inc. z Wallington specjalizuje się w blatach kuchennych i łazienkowych, posadzkach marmurowych i granitowych; montuje również schody, parapety, okładziny oraz wszelkie inne elementy z marmuru i granitu. Aranżacja kuchennego wnętrza to nie jedyna działalność A1 Granite & Quartz Inc..

A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 office www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com

Firma specjalizuje się w sprowadzaniu, obróbce i sprzedaży granitu oraz marmuru. Właściciel firmy Piotr Pusz zaprasza do udanych transakcji z A1 Granite & Quartz Inc.! 34 Midland Ave, Wallington, NJ 07057.

Tel. 973-815-1170. www.a1graniteandquartzinc.com.

American Travel Abroad–Wakacje–planuj wcześniej! Nie ma to tamto – podróżuj zawsze z AMTA!

Zadzwoń 1.800.228.0877 lub zarezerwuj swój bilet na latajtanio.com.

AMTA oferuje: Bilety lotnicze do Polski, Europy i na cały świat. Wczasy: Meksyk, Dominikana, Aruba, Jamajca, Hawaje i więcej. Wycieczki–Hotele – Wynajem samochodu. Rejsy statkiem: Karaiby, Alaska, Europa.

American Travel Abroad jest także sponsorem nagrody w festiwalo-

wym Konkursie Jedzenia Pierogów, a jest nim bilet do Polski!

Dr Robert Fischer–chirurg plastyczny i lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim

oświadczeniem. Oferta gabinetu dr Fischera to chirurgia laserowa, chirurgia kosmetyczna, zabiegi kosmetyczne, liposukcja, botoks i wiele innych upiększających zabiegów. 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ07410, tel. 201-7811919, www.robertsfischermd.com Wino Mi Amore oraz Wódka

MI AMORE Dutchcraft - Zachęcamy do zakupu i świętowania przy Mi Amore oraz Wódce Dutchcraft . Mi Amore wino białe jest delikatne. Mi Amore czerwone ma smak mocny i słodki. Wódka Dutchcraft to wyborny smak, którego źródło leży w odpowiednich proporcjach i wykorzystaniu wyłącznie naturalnych składników.

Wódka posiada krystalicznie czystykolor oraz delikatny smak.

Furniture Expo Furniture Expo z Clifton, New Jersey to sklep proponujący nowoczesne, wysokiej jakości meble. Sklep wyróżnia szeroki zakres produktów, a także bogata

oferta wzorów, spośród których każdy znajdzie coś dla swojego domu.

W ofercie znajdują się sprawdzone zestawy pokojowe, meble wypoczynkowe, pokojowe, kuchenne, biurowe, młodzieżowe, dziecięce, a także szeroki wybór materacy, zasłon i dywanów w niezwykle atrakcyjnych cenach. Furniture Expo oferuje mnóstwo wzorów, interesujące propozycje w każdym kolorze, o różnych kształtach i rozmiarach. Furniture Expo wychodząc naprzeciw klientowi oferuje wiele ciekawych promocji i wygodne miesięczne spłaty. 1378 Main Ave, Clifton, NJ 07011, tel. 973-772-8504, www.furnitureus.com

X Festiwal Tygodnika PLUS 11 SLING TV–Oglądaj Mundial ze

Sling TV – po polsku. Kibicuj Polskiej Reprezentacji w Piłce Nożnej – zamów SLING TV i oglądaj wszystkie mecze Mistrzostw Świata Rosja 2018. SLING TV to jedyna LEGALNA telewizja, która pozwoli ci oglądać Mundial w języku polskim. Nie zwlekaj – zamów już dziś SLING TV. Mistrzostwa Świata już za niespełna miesiąc. Jesteś gotowy do kibicowania biało-czerwonym? To będzie miesiąc pełen sportowych emocji.

Lewandowski, Grosicki, Szczęsny, Milik, Pazdan, Glik – to tylko niektóre nazwiska, które sprawiają, że jesteśmy dumni z polskiej reprezentacji i wierzymy w jej sukces na tegorocznych Mistrzostwach Świata Rosja 2018. Bądź świadkiem tego ważnego wydarzenia – oglądaj wszystkie mecze na żywo, w języku polskim z telewizją Sling i to już od $20 miesięcznie. Nie przegap tej okazji – to jedyna szansa, aby móc obejrzeć wszystkie spotkania w twoim ojczystym języku i w dodatku w dowolnym miejscu i na ulubionym urządzeniu – telewizję Sling możesz oglądać na telefonie, tablecie, laptopie i oczywiście na telewizorze.

Zabierz telewizję ze sobą do pracy i kibicuj polskiej drużynie. Po więcej informacji dzwoń 1-888-83POLTV czyli 1-888-837-6588 lub wejdź na stronę SLINGPOL.COM i uzupełnij formę zgloszeniową. Nie czekaj – $20 miesięcznie – promocja ograniczona czasowo. Dzwoń–1888-83POLTV. Jedną z wielu naszych nagród w konkursach podczas X Festiwalu Tygodnika PLUS jest jest odbiornik telewizji Sling oraz roczna subskrypcja!

Law Office of James C. DeZao, P.A–Adwokat James C. DeZao od 30

lat staje w obronie praw mieszkańców stanu New Jersey. Kancelaria prawnicza w Parsippany, której jest założycielem zajmuje się wypadkami i wywalczyła dla swoich klientów odszkodowania warte miliony dolarów. Aby uzyskać pomoc w języku polskim należy zadzwonić pod numer: 973-808-8900 i poprosić Sandrę. 322 Route 46 West, Parsip-

pany, New Jersey 07054, 1-855-4322489, 973-808-8900, dezaolaw.com Doktor Zbigniew Moszczyński–Doktror Moszczyński posiada

ski. 58 Franklin Ave, Clifton, NJ 07011,tel. 973-253-1965, www. kmgautobody.com ICE Transport–Firma I.C.E.

ponad 20 lat doświadczenia. Zajmuje siędiagnostyką i leczeniem chorych z zakresu chirurgii ogólnej i naczyniowej. Skutecznie leczy żylaki, żyły pajączkowe, przewlekłe niewydolności żylne i rany. W klinice Vein & Skin Studio Doktor Zbigniew Moszczyński przeprowadza zabiegi chirurgii kosmetycznej i zabiegi laserowe. Często z myślą o pacjentach oferuje darmowe badania żylaków.

31 W 8th St, Bayonne, NJ 07002.

Tel.: 201- 858-0188 www.veinandskinstudio.com TNT Heating and Cooling –

Transport Co., Inc. została założona w New Jersey w 1987 roku.

Przy każdym rodzaju wysyłki firma oferuje gamę cennych usług.

W przypadku wysyłek handlowych (eksport / import) jest to: transport lądowy, przeładunek, magazynowanie, pakowanie oraz przygotowanie pełnej dokumentacji transportowej i celnej. Firma wysyła również ładunki nietypowe, ponad gabarytowe.

219 South St., Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel. (732) 516-9555; (800) 241-1423. www. icetransport.com US Bank Home Mortgage–W

Właścicielem firmy jest Andrzej Tomaszewski. TNT to firma z Garfield, New Jersey specjalizująca się w kompleksowym wykonawstwie instalacji wentylacji, klimatyzacji oraz centralnego ogrzewania.

Doświadczenie, rzetelność i nowoczesność świadczonych usług oraz profesjonalna kadra zapewniły firmie trwałe miejsce na rynku usług instalacyjnych na Wschodnim Wybrzeżu.

TNT HVAC Corp, 257 Banta Ave, Garfield, NJ 07026, tel. 201-7235987, tnthvac@hotmail.com KMG Auto Body–to znany Polonii warsztat samochodowy istniejący

od 2006 roku. Firma zajmuje się mechaniką pojazdową, blacharstwem i lakierowaniem pojazdów. KMG kupuje i wysyła samochody do Polski.

Kiedy trzeba holuje samochód, ale co najważniejsze pomaga naszym rodakom w załatwianiu wszystkich formalności z firmami ubezpieczeniowymi. Zapraszają właściciele Mariusz oraz Grzegorz Kruszew-

sprawach kredytu, oprocentowania oraz ze wszelkimi pytaniami dotyczącymi pożyczek warto skontaktować się z Magdaleną Oledzki, która w języku polskim udzieli Państwu wszystkich informacji i profesjonalnie pomoże przejść przez proces pożyczki. Magdalena Oledzki, Tel. 973-919-5803, usbank.com Sadowski Electric–Firma, która

w ciągu 6 lat istnienia w New Jersey zdobyła doskonałą reputację i opinie w zakresie kompletnego serwisu elektrycznego. Sadowski Electric oferuje profesjonalne wykonanie instalacji elektrycznych w domach prywatnych i budynkach komercyjnych. Firma oferuje również instalację generatorów prądotwórczych (standby generators). Tel. (862) 221-6911 Wódka Wyborowa–Marka cieszy

się uznaniem i poważaniem smakoszy na całym świecie. Wódka Wyborowa od 1927 roku zdobyła

nagrody w 30 międzynarodowych konkursach. Została rozpoznana w USA jako trunek ze stu najlepszych w Stanach Zjednoczonych.

Wyborowa jest dostępna w większości sklepów alkoholowych w USA. wybo.com Pawel Szymanski, Esq–SponP S PAWEL SZYMANSKI LAW OFFICES

sorem nagrody Apple watch jest adwokat wypadkowy Paweł Szymański. Kancelaria prawna Mecenasa Szymańskiego prowadzi wszystkie sprawy wypadkowe na terenie Nowego Jorku. Miałeś wypadek? Zadzwoń do Mecenasa Szymańskiego. Więcej informacji na Facebooku: “adwokat wypadkowy”.

195 Montague Street, 14th Floor, Brooklyn, New York 11201. Tel.: 718-207-4577 Paul’s Audio Car & Security–Tel. 973-530-4221, www.paulscaraudio. com

Clifton–Wallington Medical Group–1033 Clifton Ave #210, CliCLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400 fton, NJ 07013, tel. 973-473-4400 Atlantic Express Corp.–830

Bond Street, Elizabeth, NJ 07201.

Tel. 908-436-3004 ul. Przejazdowa 25, 05-800 Pruszków. Tel. +48 22-203-6408, www.atlanticexpresscorp.com Banaś Bakery–84 Wallington Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973973-779-2165

779-2165 MM Photography Studio–Tel. 908- 494-1168, maciej.miastkowski@ gmail.com

Dziękujemy!!!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 X Festiwal Tygodnika PLUS

Sobota 2 czerwca 11:00 – 12:30 – Muzyka 12:30 – 1:30

– Muzyka DJ Marek

1:30 – 1:45

– Rozpoczęcie festiwalu

1:45 – 3:15

– Muzyka DJ Halat

3:15 – 3:30

– Konkurs przeciągania liny

3:30 – 4:00

– Występ zespołu folklorystycznego Wianek

4:00 – 4:15

– Konkurs jedzenia pączków

4:15 – 5:15

– Koncert zespołu Secretband

5:15 - 5:35

– Występ zespołu Koło Sabały

5:35 – 6:00

– Konkurs przeciągania sznura przez spodnie

6:00 – 7:00

– Występ Tomasza Halata

7:00 – 7:15

– Konkurs przeciągania liny

7:15 – 8:00

– Karaoke

8:00 – 9:30

– Koncert zespołu Top Secret

9:30 – 9:50

– Występ Zbyszka Dery

10:00

– zakończenie 1-szego dnia Festiwalu

Niedziela 3 czerwca 11:00 – 12:00 – Muzyka DJ Marek

PLUS 28 maja 2018

12:00 – 12:15

– Rozpoczęcie festiwalu

12:15 – 1:30

– Muzyka DJ Halat

1:30 – 2:30

– Muzyka DJ Marek

2:30 – 2:45

– Występ Zuzanny Duckiej-Lubas

2:45 – 3:00

– Występ Zbyszka Dery

3:00 - 3:15

– Konkurs przeciągania liny

3:15 – 3:30

– Konkurs jedzenia pierogów

3:30 – 4:00

– Koncert zespołu Dzieci PRL-u

4:00 – 4:30

– Zespół ZOR - Wspólnoty Frydmana w Ameryce

4:30 – 5:00

– Konkurs noszenia żony

5:00 – 6:00

– Koncert Adama Chroli

6:00 – 7:30

– Koncert zespołu Milano Next

7:30 – 8:00

– Karaoke

8:00 – 9:00

– Koncert zespołu Secretband

9:00 – 10:00

– Muzyka

10:00

– zakończenie festiwalu

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.13 Ronald Kessler, 2010 Jak na ironię, „The Miami Herald” przełamało zmowę milczenia tylko dlatego, że jeden z dziennikarzy, Tom Fiedler, napisał artykuł w obronie Harta, głównego kandydata z ramienia partii demokratycznej, któremu zarzucano uganianie się za kobietami. Pewna czytelniczka, która nie chciała podać nazwiska, zadzwoniła do Fiedlera i powiedziała, że się z nim nie zgadza. Poinformowała, że jej przyjaciółka, która pracuje w Miami jako modelka, leci w piątek 1 maja do Waszyngtonu, żeby spędzić weekend z Hartem.

Opisała ją jako atrakcyjną blondynkę.

Fiedler, reporter Jim McGee i dziennikarz śledczy Jim Savage przejrzeli rozkład lotów i wytypowali najbardziej prawdopodobny wieczorny samolot do Waszyngtonu.

McGee poleciał nim i naliczył kilka kobiet odpowiadających rysopisowi. Jedna miała charakterystyczną, błyszczącą torebkę. Kiedy wylądowali w Waszyngtonie, zniknęła w tłumie.

McGee pojechał taksówką do domu kandydata na prezydenta i ujrzał tę samą kobietę z błyszczącą torebką, wychodzącą z Hartem z jego domu. W sobotę do McGee ego przyłączyli się Savage i Fiedler. Przez następną dobę razem obserwowali dom. Kiedy Hart ich zauważył, podeszli do niego i zapytali o piękną, młodą kobietę, prze-

bywającą w jego domu.

Zaprzeczył, jakoby ktoś u niego był. - Nie jestem związany z osobą, którą śledzicie - zapewnił. Określił kobietę jako „przyjaciółkę przyjaciółki” która przyleciała do Waszyngtonu, żeby odwiedzić znajomych.

Tego wieczoru, kiedy opisano już historię, choć bez identyfikacji głównej bohaterki, Savage, Fiedler i McGee spotkali się z waszyngtońskim kolegą Harta, który poznał go z Donną Rice. Savage wyjaśnił, że próby zidentyfikowania tej kobiety mogą wywołać w prasie istną gorączkę i że w interesie Harta leży podanie jej personaliów. Historia została opublikowana w „The Miami Herald” w niedzielę 3 maja. Tego ranka rzecznik prasowy Harta poinformował agencję Associated Press, że tajemnicza kobieta nazywa się Donna Rice.

W tym samym dniu „The New York Times” opublikował artykuł, w którym cytował zaprzeczenia Harta. Hart wzywał reporterów, by go śledzili. „To będzie nudne zajęcie” - zapewniał. Zaprzeczył romansowi z Rice, ale CBS wyemitowało amatorski film wideo, ukazujący ich razem na pokładzie luksusowego jachtu Monkey Business w Bimini.

CBS podało, że Rice, której nazwiska nie ujawniono, zeszła z pokładu, by wziąć udział w konkursie „Gorące ciała” w pobliskim barze. „National Enquirer” opublikował zdjęcia Rice, siedzącej na kolanach Harta na jachcie. Hart zmuszony był zre-

zygnować z ubiegania się o fotel prezydenta. Padł ofiarą własnych kłamstw i arogancji.

To jednak nie wszystko. Według byłego agenta Secret Service, przydzielonego do jego ochrony, jeszcze przed poznaniem Rice, Hart spotykał się w Los Angeles z pięknymi modelkami i aktorkami, co ułatwiał mu jeden z jego politycznych doradców, aktor Warren Beatty.

- Warren Beatty dawał mu klucz do swojego domu przy Mulholland Drive, położonego niedaleko domu Jacka Nicholsona - mówi agent.

Beatty aranżował spotkania Harta z dwudziestolatkami - „dziesiątkami” jak je określał agent - w swoim domu.

- Hart mówił: „Spodziewamy się gości” - wspomina były agent. - Jeśli

było ciepło, dziewczyny zakładały bikini i wskakiwały do podgrzewanej wanny na tyłach domu. W wannie często zdejmowały staniki. Potem wchodziły do domu. Zostawały do późna, a nierzadko wychodziły dopiero nad ranem. Beatty był kawalerem, ale Hart ubiegał się o fotel prezydenta i był żonaty.

- Czasami były z nim dwie lub trzy dziewczyny - opowiada agent.

- Mówiliśmy: „Idzie dziesiątka. Idzie dziewiątka. Widzieliście? Dajecie wiarę?”. Harta to nie obchodziło. Był jak dzieciak w sklepie ze słodyczami.

Gayle Samek, jego rzeczniczka, powiedziała: - Senator Hart woli skupiać się na teraźniejszości niż na przeszłości, więc bez komentarza.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Poradnik sukces

Jak rozmawiać z rodzicami o pieniądzach Rodzice opiekowali się nami, uczyli nas życia przez wiele lat. Wraz z upływem czasu doświadczamy zamiany ról. Przychodzi pora, że powinniśmy opiekować się starymi rodzicami, pomagać im między innymi w sprawach finansowych. I tu mogą pojawić się problemy.

Dlaczego trudno rozmawiać

Niektóre osoby wolą utrzymywać informacje o swoich finansach w tajemnicy, nawet przed swoimi dziećmi. Nie chcą podejmować takich tematów jak pieniądze, emerytury, czy plany dotyczące spędzenia starości. W niektórych rodzinach tematem tabu bywaśmierć. Unika się wspomnienia o testamencie, gdyż postrzegane to by to było za zły omen, albo na czyhanie na majątek rodzców. Ale nawet jeżeli w rodzine kontakty są otwarte, wielu rodziców jest tak ukształtowanych, że nie chcą zmian, nie zgadzają się na odwrócenie ról i na ingerencję dzieci w ich sprawy.

Jaka by nie była przyczyna, w czterech na każde dziesięć rodzin nie ma zgodności co do roli dorosłych dzieci i ich odpowiedzialności za starzejących się rodziców, a w niektórych domach próby podjęcia rozmowy kończą się nieprzyjemnie.

Tymczasem rozmowy z rodzicami na temat ich finansów są ważne i powinny mieć miejsce wcześniej niż później. Ale jak doprowadzić do tego, by rozpocząć dyskusję na temat pieniędzy?

Mów o swojej sytuacji

Zamiast mówić o sytuacji rodziców, mów o swojej. Na przykład, powiedz, że ustwiłeś właśnie auto-

matycznie płatności kart kredytowych i spytaj, jak rodzice regulują swoje rachunki. Wiesz, że gubią się w wypisywaniu czeków i karani są często za spóźnione płatności.

Chcesz im w tym pomóc, nie raniąc ich uczuć.

Rodzice co rok muszą dopłacać do podatków, na co nie mają gotówki? Powiedz, że zwiększyłeś w pracy zaliczki podatkowe, jakie zakład pracy potrąca. Niech to będzie początkiem rozmowy o tym, że oni też mogą poprosić Administrację Social Security o wstrzymywanie jakiejś kwoty na podatki.

Przynieś swój własny wyciąg z historii kredytowej. Opowiedz o Annualcreditreport.com i zaproponuj, że rodzice mogą zobaczyć swój własny raport kredytowy i sprawdzić, czy nie padli ofiarą złodziei tozsamości.

Powiedz, że sporządziłeś właśnie pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej i finansowej, żeby twoja żona mogła dać sobie radę w razie twojej choroby.

Opowiedz historię z życia

Opowiedz rodzicom o znajomym, który wylądował w beznadziejnym stanie w szpitalu i trzymany jest w wegetatywnym stanie, bo nie spisał instrukcji “Do not Resuscitate”, czyli “Nie reani-

mujcie mnie”.

Stan Nowy Jork wydał broszurę w języku polskim pt. “Pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej”.

Można ją ściągnąć z witryny https:// www.nychealthandhospitals.org.

Witryna www.ILcatholic.org udostępnia broszurę “Pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej” dla stanu Illinois. Wiele szpitali posiada formularze takiego druku (w języku angielskim), bowiem zależy im na poznaniu życzeń swoich pacjentów.

Czy twoi rodzice wierzą nadmiernie w rzetelność telefonicznych ofert i prasowych reklam? Opowiedz o kimś, kto dał się nabrać oszustowi, który przez telefon pozował za pracownika Urzędu Podatkowego i wyłudził od kogoś tysiące dolarów. Umieść ich numer telefonu w National Do Not Call Registry, https://www.donotcall.gov.

Zaproponuj pomoc

Przejmij rozliczenia podatków swoich rodziców. Da ci to dobre rozeznanie w ich finansach: ile mają przychodu, czy spłacają pożyczkę hipoteczną, ile dają organizacjom charytatywnym.

Zaproponuj pomoc w płaceniu rachunków. Możecie otworzyć robocze konto czekowe z czekami na dwa nazwiska, żebyś mógł wypisywac czeki za rodziców. Ustaw jak najwięcej płatności na auto-pilota.

Zrób porządki w papierach, zbierz nazwiska lekarzy, księgowego, prawnika. Spisz numery kont bankowych.

Poproś kogoś o pomoc

Poproś o pomoc kogoś, komu rodzice ufają: lekarza, księgowego, prawnika czy przyjaciela. Niech przemówią do rodziców, że oni potrzebują już pomocy i że najlepiej otrzymać ją od ich dorosłych dzieci.

Lekarz, przy okazji wizyty, niech przemówi o konieczności posiadania pełnomocnictwa dotyczącego opieki zdrowotnej. Doradca finansowy czy księgowy powinien wyjaśnić konieczność dopisania beneficjentów kont i sporządzenia pełnomocnictwa w zakresie prowadzenia spraw finansowych.

Prawnik pomoże spisać testament czy sporządzić living trust.

Czego nie robić

Nie rób wykładów, nie pouczaj, nie krytykuj. Rozluźnij atmosferę przez zadawanie prostych pytań, opowiadanie o sobie i przygodach znajomych, z których rodzice mogą wyciągnąć wnioseki, na których ci zależy. Nigdy nie proś o pieniądze i nie bierz pieniędzy rodziców, nawet jeżeli ci dają. Twoim celem jest współpraca z rodzicami, aby znaleźć rozwiązanie jakie będzie najlepsze dla nich, a nie dla ciebie.

Nawiasem mówiąc, jeżeli rodzice opierają się przed twoją pomocą, niedowierzają twoim sugestiom, może mają po temu powody? Może widzą, że sam mógłbyś sobie radzić ze swoimi finansami lepiej. Wyciągnij z tego wnioski.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

PLUS 28 maja 2018

Kulinaria 15

Smażone ziemniaki ze szpinakiem i fetą Składniki 500 g mrożonego szpinaku 1 kg małych ziemniaków sól 1 cebula 1-2 ząbki czosnku 2 łyżeczki oleju słonecznikowego pieprz 150 ml bulionu warzywnego 100 g zielonych oliwek nadziewanych suszonymi pomidorami 100 g sera feta Szpinak rozmrażamy na sitku i osączamy Ziemniaki myjemy i gotujemy w mundurkach we wrzącej, osolonej wodzie przez 15-20 minut, aż będą miękkie.

Odcedzamy, przelewamy zimną wodą, obieramy i kroimy na pół. Cebulę i czosnek drobno siekamy. Szpinak dobrze osączamy i grubo siekamy.

Patelnię smarujemy olejem i podgrzewamy. Smażymy na niej ziemniaki przez 5 minut ze wszystkich stron, doprawiamy solą i pieprzem. Dodajemy cebulę, czosnek i smażymy razem przez 1-2 minuty. Dodajemy szpinak, zalewamy bulionem i gotujemy pod przykryciem przez 8-10 minut.

Oliwki osączamy i kroimy na pół. Fetę drobno kruszymy. Dodajemy oliwki i podgrzewamy, a następnie doprawiamy do smaku. Podajemy posypane fetą.

Szaszłyki bałkańskie Składniki 1 mała cebula 2 ząbki czosnku 1 pęczek pietruszki 500 g mielonego mięsa wołowego 1-2 łyżeczki czerwonej papryki sól morska olej słonecznikowy 500 g tzatziki patyczki do szaszłyków Przygotowanie Patyczki do szaszłyków moczymy w zimnej wodzie. Cebulę i czosnek obieramy i drobno siekamy. Listki pietruszki obrywamy i również siekamy. Mieszamy z cebulą, czosnkiem, mięsem mielonym, papryką i solą.

Dzielimy na 8 porcji i formujemy podłużne, owalne kotlety. Każdy kotlet nakłuwamy na osączony patyczek.

Grillujemy na wysmarowanym olejem ruszcie nad rozgrzanym grillem przez 15 minut, raz obracając. Podajemy z sosem tzatziki.

Wskazówka: Jeśli nie chcesz próbować surowego mięsa mielonego, mały kawałek mięsa podsmaż z każdej strony na gorącej patelni i spróbuj, a następnie dopraw mięso na grill.

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie Black Seabass and Porgy – cz. 5 Wiatr po południu wiał już bardzo silnie a fale dochodziły do 5 – 6 stóp, więc przyjąłem z zadowoleniem decyzję kapitana, który o 2:30 p.m. ogłosił koniec wędkowania,

Autor z dorszem - wyjazd z Montauk

PLUS 28 maja 2018

tym bardziej, że do portu mamy jeszcze około 6 godzin (dotarliśmy do niego kwadrans przed ósmą).

A w moim pojemniku znalazło się ostatecznie 7 black sea bass, 13 si-

lver porgy i 3 bluefish (Pomatomus saltatrix). Ale ten wynik, był daleki od tego sprzed 4 - 5 lat, kiedy to w krótszym czasie ryby wymiarowe brały bez przerwy. Pozostali koledzy też byli zadowoleni ze swoich połowów, choć tak jak i ja czuli pewien wędkarski niedosyt. Może za rok, podczas wyprawy na te same rybki, nasze pojemniki będą pełniejsze? Dane wędkowania: Wędkowanie na łowisku oddalonym od brzegu New Jersey około 100 mil.

7 godzin płynięcia nocą na łowisko. Używałem dwóch wędek na zmianę: Rano, kiedy powierzchnia oceanu była jeszcze spokojniejsza, używałem wędki o długości 7 stóp i stosunkowo szybszej akcji (fast action). Podczas oczekiwania na branie ryby, trzymam cały czas palec na lekko napiętej żyłce (kołowrotek Penn 113H Special 4.0 Senator, z żyłką 40 Lbs), starając się aby cieżarek (16 uncji) nie był podrywany z dna, w przypadku wędkowania na kawałki małży. W południe, kiedy wiatr był silniejszy i na grzbietach fal (dochodzących do 5 – 6 stóp) pojawiały się białe „grzywacze”, było mi trudniej cały czas trzymać żyłkę naprężoną.

Ponadto stawiała ona większy opór

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com falom i prądowi co uniemożliwiało mi trzymanie ciężarka na dnie. Wyczuwanie brań stawało się trudniejsze. Dlatego zmieniłem wędkę na 9 stopową z wolniejszą akcją (Slow action). Na kołowrotku (Avet MXL 6/4 ) nawinięta była plecionka (50 funtów wytrzymałości). Zmieniłem też ciężarek na cięższy - 18 uncji.

Wyczuwanie brań zdecydowanie się poprawiło i rybki coraz częściej trafiały do pojemnika.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i foto - Józef Kołodziej www. przygodaznatura.com

Na wesoło 17

Przed automatem z wodą sodową stoi blondynka. Wrzuca monetę, czeka aż szklanka napełni się wodą, wypija, wrzuca monetę i tak bez końca. Ludzie stojący za nią w kolejce niecierpliwią się. Niech się pani pośpieszy! - Nie ma głupich, ja cały czas wygrywam!

g

Przychodzi blondynka do sklepu elektrycznego i mówi: - Poproszę lotnika. - Nie mamy lotników, ale chyba pani chodzi o pilota do telewizora. - O tak, tak. Proszę się ze mnie nie śmiać. W tej dziedzinie jestem lajkonikiem.

g

Siedzą na ławeczce dwaj emeryci w pewnym momencie obok nich przechodzi bardzo młoda i atrakcyjna dziewczyna. Obaj popatrzyli na siebie i jeden z nich: - Wiesz Kaziu, jak widzę takie młode i zgrabne ciałko, to aż mi się krew w żyłach gotuje! Na co

g

drugi: - Nie bądż głupi Tadziu, to nie krew Ci się w żyłach gotuje, ale wapno w kościach lasuje!

g

Fąfarowa szyje sukienkę na maszynie, a mąż stoi nad nią i krzyczy: - Teraz w lewo! Jeszcze bardziej! Prosto! Uważaj, nie za szybko! Przecież ty nie umiesz szyć! - Po co te twoje głupie komentarze? - Chciałem ci tylko pokazać jak się czuję, gdy jedziemy razem samochodem...

g

Siedzi sobie sroka na brzozie, a tu nagle do brzozy podchodzi krowa i zaczyna się wspinać. Sroka w szoku obserwuje jak krowa spokojnie sadowi się koło niej na gałęzi. Wreszcie pyta krowę: - Krowa, co ty robisz? - No przyszłam sobie wisienek pojeść - mówi krowa. - Ty Krowa... ale to jest brzoza, a nie wiśnia... - Spoko...

Wisienki mam w słoiczku!

W luksusowym hotelu przy basenie stoi elegancko ubrany pan i krzyczy z zachwytem: - Wspaniałe, niewiarygodne! Podchodzi drugi elegancko ubrany pan i kulturalnie pyta: - A czym to się pan tak zachwyca? Na to on odpowiada: - Proszę tylko spojrzeć, to moja cudowna żona. Wczoraj nauczyła się pływać, a dzisiaj nurkuje i już pól godziny wytrzymuje pod wodą.

g

Hrabia, przeglądając kobiecy żurnal mówi do żony: - Urszulo, tu piszą, że kobiety w czasie uniesień seksualnych krzyczą. U ciebie tego nie zauważyłem. - Krzyczałam, krzyczałam, tylko ciebie przy tym nie było!

g

Siostrzeniec odwiedza swoją dawno niewidzianą ciotkę. Nagle

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

wychodzi na jaw, że chłopak się ożenił. Ciotka gratuluje Mu i pyta: - A powiedz, jaka jest ta Twoja żona?

- Jak fotograf - pada odpowiedź.

- Jak fotograf?

- No tak, bo bez Jej zgody nie mogę nawet mrugnąć okiem i muszę się ciągle uśmiechać.

g

Sprzedawca do klientki: - Ten odkurzacz zaoszczędzi Pani połowę pracy.

- Doskonale! - ucieszyła się kobieta.

- W takim razie poproszę dwa.

g

Mąż myśliw y telefonuje do domu: - Kochanie, już za dwie godziny będę w domu.

- A jak tam łowy?

- Jakby Ci to powiedzieć ko-

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 22 Muzułmański gubernator Tangieru, Tarik ibn Zijad, ruszył na Półwysep Iberyjski w Roku Pańskim 711. Dziesięć tysięcy zaprawionych w bojach afrykańskich Berberów (wtedy już muzułmanskich żołnierzy Allaha) wylądowało w miejscu nazwanym Dża-

Rynek w stolicy Hiszpanii

bal Tarik, a więc „góra Tarika” czyli po prostu Gibraltar! Maurowie, czy jak ich później zwano Saraceni, w ciągu kilku zaledwie lat opanowali praktycznie cały Półwysep Iberyjski. W roku 732 ruszyli dalej na północ, ale Frankowie pod dowództwem majordomusa Karola Młota pobili ich sromotnie w bitwie pod Poiters, zamykając (wtedy jeszcze skutecznie) muzułmanom drogę do środka Europy. Na południe

od Pirenejów od 756 roku zaistniał niezależny (od Bagdadu) emirat ze stolicą w Kordobie, a w AD 929 cała mauretańska Hiszpania (Al-Andalus) tworzyła już Kalifat Kordoby. Kiedy w Marrakeszu i Fezie rządziła dynastia Almorawidów oraz Almohadów (XI, XII wiek), stolicę kalifatu przeniesiono do Sewilli a w końcu do Granady (12481492). Blisko 800 lat okupacji islamskiej pozostawiło trwałe ślady na Andaluzji, wiele pozytywnych.

Hiszpanie szczycą się do dziś światowej klasy klejnotami architektury jakim jest bez wątpienia Alhambra czy zamieniony na katedrę meczet Mezquita, nie mówiąc o mniej znanych, ale ważnych faktach jak, przykładowo, wiedza starożytnych Greków przechowana w uczelniach Marrakeszu i przekazana dalej do Europy przez lokalnych uczonych!

Przecież tzw. “Szkoła tłumaczy w Toledo” (1135-1284) przełożyła na łacinę i hiszpański m.in. wszystkie dzieła

Atlantyk pod nami, Morze Śródziemne na horyzoncie

Arystotelesa i Awicenny dostępne w języku arabskim! Ogromną rolę odegrał tutaj filozof i matematyk Awerroes, nawiasem mówiąc skazany na wygnanie właśnie do Marrakeszu za niepoprawne poglądy.

Tereny tych znamiennych wydarzeń widać teraz jak na dłoni pod skrzydłami samolotu, co nasuwa pomysł “nie do odrzucenia” - a może by tak na przyszły rok wracać z Maroka nie bezpośrednio do Madrytu, ale przebyć lądem szlak podboju Andaluzji?

Przecież z Fezu można w parę godzin dojechać do rzadko odwiedzanego, przepięknego “niebieskiego miasta” Szafszawan a potem do Tangieru na prom do Gibraltaru! Po jednym dniu zwiedzania tego brytyjskiego terytorium zamorskiego warto by się udać do Kordoby, Sewilli i dopiero stamtąd jechać do stolicy, Madrytu. No cóż, z patrzenia za okno rodzą się nowe programy.

A póki co przygotowujemy się do lądowania w Madrycie, szybkiego zakwaterowania i najazdu na centrum miasta powiązanego ze środziemnomorskim lunchem (frutti di mare, sałata, czerwone wino). Od zmroku czeka nas wizyta w El Prado, najsłynniejszym z muzeów Hiszpanii.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

Dla osób pojedzynczych, par i rodzin Dookoła USA cena bazowa $1100 + opłaty, 16 dni : 02-17 czerwca, od 23 czerwca, 04-19 sierpnia, od 25 sierpnia, 15-30 września, 06-21 października.

Każda wycieczka dochodzi do skutku!

Wycieczki 9-10 dniowe: W lipcu Kaniony i Parki Narodowe, w październiku Texas, w listopadzie Nowy Orlean, Hawaje.

Wycieczki 2-3 dniowe: Niagara, Virginia, Boston, Acadia.

Wycieczki 1 dniowe: Waszyngton, Nowy Jork, Baltimore, Amisze Zapraszamy w każdy weekend i w tygodniu!

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Lotnisko w Madrycie

PLUS 28 maja 2018

Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Weronika

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu.

Byk W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić.

Bliźnięta W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko.

Rak Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi.

Lew Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy.

Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość.

Panna Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się dziesięć lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

Anna schudła 53 funtów

PLUS 28 maja 2018

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć.

Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spo-

Waga Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru.

Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić.

Skorpion Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami.

Strzelec Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie.

Koziorożec Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

Wodnik Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne.

Ryby Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później. tkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdro-

Kazimierz schudł 60 funtów

wo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington.

Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Ozone Park, Queens. Do wynajęcia rozkładowy 4 bedroom apt + living room + sunroom. Blisko środków transportu–6 min pieszo do subway A. Cicha i spokojna okolica, dobra lokalizacja niedaleko kościoła św. Stanisława. 10 min pieszo od polskiego sklepu oraz shopping Center. Tel.: 718-801-1148

Middle Village–NY. Do wynajęcia od 5/15 lub 6/1 1 sypialnowe mieszkanie po całkowitym remoncie blisko Juniper Valley Park.

Prywatne podwórko. 10 min do Subway M. $1,600. Tel.: 973-4608128

okolice Queens od 15 lipiec do 30 sierpień dla 8 osób; 2 spokojne rodziny z dorosłymi dziećmi. Tylko polski nr telefonu +48 608 439 537 można pisać sms lub dzwonić na WhatsApp lub mail agamich123@ gmail.com

Szukam lokalu:

Nieruchomosci USA

Szukam mieszkania 2 sypialnie Sprzedam mały dom w stanie surowym z dużą, piękną działką, bez septic tank, jest elektryka oraz woda miejska, dom idealny na wakacje, Catskill, NY, cena: $55 tys. Tel.: 201-737-4447. Janusz Sprzedam niedrogo działkę w PA. Tel.: 201-359-8920 Na sprzedaż działka budowlana ok 0,4a Lake Ariel, PA okolo 15 minut spacerkiem od jeziora. Działka w doskonałej lokalizacji z drogą asfaltową.

Do dyspozycji basen korty tenisowe.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Tel.: 201-355-7341 Do sprzedania jednorodzinny dom w Wallington, świetna lokalizacja, blisko szkoły i komunikacji autobusowej. Trzy sypialnie, dwie łazienki, duży podjazd na samochody. Komletnie odnowiony z pięknym podwórkiem do zagospodarowania, nie ma strefy zalewowej, przy odnowionej ulicy.

Cena $459,900. Tel.: 973-773-5135 Do szybkiej sprzedaży. Niska cena! Działka budowlana, uzbrojona, 2 jeziora, 4 baseny, zjazd narciarski, pole golfowe, hotel, restauracja. Pennsylvania- 2 godziny od New York. Tel.: 610-507-4158 Północne Poconos Pensylvania, sprzedam dom 3-sypialnie, 2-łazienki, działka 0,5 akra obok dużego jeziora Tel.: 917-861-5651

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Scavenger Hunts - czyli poszukiwacze skarbów w akcji!

Lata mijają, włosy siwieją, młodość dawno umknęła, a ja mam wrażenie, że w środku nadal jestem dzieciakiem. Mój wewnętrzny dzieciak cieszy się z każdej niespodzianki, pysznych lodów i zakazanych smakołyków z fast foodów. A najbardziej się raduje kiedy czeka go przygoda - taka jak poszukiwanie skarbów.

Jestem przekonana, że każdy z Was, Drodzy Czytelnicy, jako dziecko uwielbiał opowieści o ukrytych pirackich skrzyniach, tajemniczych grotach gdzie złoto i diamenty tylko czekały na swojego odkrywce, o dzielnych detektywach, którzy dzięki niezwykłym umiejętnościom dedukcji rozwiązywali zagadkę. Co zatem powiecie, gdy zaproponuję Wam podobną przygodę? Mowa o „scavenger hunts” - rozrywce, która ostatnio przyciąga rzesze młodszych i starszych nowojorczyków, których wewnętrzne dzieciaki łakną przygody!

O co w tym chodzi?

Poszukiwanie skarbów to interaktywna gra terenowa z dreszczykiem emocji i szczyptą tajemnicy. Odbywa się w różnych - głównie miejskich, ale nie tylko - lokalizacjach. Jedne z najbardziej popularnych „łowów” odbywają się w Central Parku. Na-

PLUS 28 maja 2018

zywają się zazwyczaj „Mysteries of Central Park” lub „Secrets of Central Park”. Myślicie, że Central Park

dyś, co niezwykłego i fascynującego może - poza obrazami - kryć się w Metropolitan Museum of Art? Wybierzcie się na „The Met Madness

Line Park o zachodzie słońca?

Tak to już jest, że nawet mieszkając w jednym z najbardziej niezwykłych miast świata, jakim bez

Scavenger Hunt”, rozwiążcie zagadkę, wykonajcie zadanie, a poznacie intrygujące fakty ze świata sztuki i …

wątpienia jest Nowy Jork, traktujemy go często jako pełen nudnych atrakcji turystycznych ul i niewiele może nas zachęcić do zgłębiania jego tajemnic. Scavenger hunts mogą to zmienić i zamienić nieciekawe dreptanie po parkach czy muzeach w ekscytującą zabawę!

W większości przypadków „polowania” nie polegają na szukaniu przedmiotów - chodzi tu bardziej o szukanie odpowiedzi na podstępne i zabawne pytania

dawnej obyczajowości. Oto przykładowe pytanie dla graczy: „ W średniowiecznym skarbcu znajdź szklanego świętego, który wygląda , jakby nic mu się nie podobało ( he looks like he can’t get no satisfaction).”

O co chodziło? O wyglądającego toczka w toczkę jak Mick Jagger witrażowego świętego Rocha, patrona ofiar rozmaitych plag i zaraz. Nie dziwota, że wygląda na niezadowolonego…

Jednak scavenger hunt to nie tylko oczywiste, popularne nowojorskie miejsca. Co powiecie na zwiedzanie cel dawnego więzienia na Governors Island? Albo wizyty w opuszczonym, starym kinie na Greenwich Village?

Lub pełnej emocji wycieczki do High

dotyczące odwiedzanego miejsca.

Zazwyczaj gra trwa dwie godziny , i może być prowadzona w grupach, bądź indywidualnie. Jeśli gramy grupowo, często nasza zabawa polegać będzie na rywalizacji i wyścigu.

Znakomite scavenger hunts organizuje Watson Adventures www.watsonadventures.com ale wystarczy wpisać to hasło w wyszukiwarkę internetową, żeby znaleźć grę, która najbardziej będzie odpowiadała naszym zainteresowaniom.

Pamiętajcie - aby dobrze się bawić podczas „scavenger hunts” wcale nie trzeba posiadać książkowej wiedzy - wystarczy otwarta głowa i wygodne buty. To co - ruszamy na łowy?

Zuza Ducka

to miejsce, które znacie na wylot?

Zapiszcie się na najbliższy parkowy „scavenger hunt” i zobaczycie jak bardzo się myliliście!

Podczas gry zobaczycie miejsca jednego z najsłynniejszych parków na świecie których inaczej nigdy byśmy nie znaleźli i poznacie historie, o których rzadko się wspomina.

Korzystając z ukrytych wskazówek i tajemniczych symboli odnajdziecie drogę do malowniczego ptasiego sanktuarium, poznacie historię

Strawberry Fields i bardzo banalne i zabawne pochodzenie nazwy Sheep Meadow, dowiecie się także , co kryje się na dnie parkowego jeziora i kogo zainspirowała słynna parkowa karuzela.

A może zastanawialiście się kie-

23

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

• Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

232775

Bronisław Kaper

Genialny twórca muzyki filmowej – cz. 1 Talent muzyczny Bronisława Kapera objawił się, gdy miał sześć lat, wówczas bowiem jego rodzice nabyli pianino. Do największych sukcesów artysty należą filmy: musical Lili, za który w 1953 roku otrzymał statuetkę Oscara i Bunt na Bounty, który przyniósł mu oscarową nominację. Inne znane prace Kapera to Them!, The Brothers Karamazov, Green Mansions, The Swan czy Lord Jim. Urodził się 5 lutego 1902 roku w Warszawie. Już jako mały chłopiec był uważany za cudowne dziecko z wrodzonym talentem do gry na fortepianie, na którym grał od szóstego roku życia. Dorastając początkowo zaprawiał się w kompozycji jako samouk, a po krótkim epizodzie związanym ze studiami na UW (Wydział Prawa) rozpoczął studia muzyczne w Konserwatorium Warszawskim (klasa fortepianu i kompozycji). W czasie

studiów komponował muzykę do warszawskich kabaretów i teatrzyków rewiowych. Szkolenie kontynuował również w Berlinie, gdzie obok profesjonalnej nauki kunsztu muzycznego, miał okazję nawiązać znajomości, które niedługo potem zaowocowały szerszą współpracą ze znanymi artystami. Po powrocie do kraju rozpoczął komponowanie piosenek, ale choć były znane i śpiewane, nie dawały młodemu, ambitnemu kompozytorowi wystarczającego uznania. Zwłaszcza, że miał on wysokiej klasy konkurenta w osobie Henryka Warsa – uwielbianego przez warszawską publiczność za piosenki do najbardziej popularnych polskich filmów z tego okresu. Kaper postanowił więc szukać szczęścia za granicą.

W 1926 roku przyjechał do Berlina. Niemcy przyjęli go z otwartymi ramionami. Prawdopodobnie jesz-

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 28 maja 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

cze w czasach studenckich poznał Waltera Furmana, znanego austriackiego kompozytora, który również wyemigrował do Berlina. Furman, razem z autorem tekstów Fritzem Rotterem, tworzył duet, osiągając znaczące sukcesy w stolicy Niemiec. Kaper wciągnięty przez nich do zespołu od razu rozpoczął pracę

nad kompozycją, aranżacjami i orkiestracją. Dorobek twórczy grupy stał się tak płodny, że wydawcy zaczęli publikować ich muzykę pod pseudonimami. Kaper figurował jako Caspar Paolo. Nie jest pewne, czy duża ilość materiału muzycznego była jedynym powodem używania przez nich pseudonimów, bo jak podają niektóre źródła, zmieniali oni prawdziwe nazwiska z racji nasilających się już wtedy w Niemczech nastrojów antysemickich. W każdym razie pozycja Kapera przez pewien czas była niezagrożona, a popularność zespołu rosła. Ostateczny sukces artyści przypieczętowali piosenką Was weib du denn, Wie verliebt ich bin (Do you know how much I am in love), która otworzyła im drogę do sławy.

Piosenka ta stała się wielkim przebojem niemieckim w roku 1928.

Muzycy wyjeżdżali również na koncerty do Paryża i Londynu.

Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 04.06.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.06.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

Sponsorem nagród jest

PLUS

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na X Festiwal tygodnika PLUS 2 i 3 czerwca Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

20 (398) nagrodę wylosowała Pani Halina Zalewska z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Syjon Podminowany”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Jak podzielona Polonia walczyła o Pomnik Katyński

Ostatnie dwa tygodnie upłynęły pod znakiem walki o Pomnik Katyński w Jersey City, a dokładnie o to, by Pomnik pozostał na swoim miejscu. Burmistrz Jersey City, Steven Fulop ogłosił, że z powodu rewitalizacji nadbrzeża pomnik musi być usunięty. Ponieważ decyzję swą burmistrz ogłosił bez jakichkolwiek konsultacji z Polonią, wzbudziła ona

w Polsce. Temat Pomnika Katyńskiego szybko pojawił się w mediach zarówno amerykańskich jak i polskich. Szybko zareagował Komitet Pomnika Katyńskiego organizując manifestację oraz zapowiadając działania na rzecz ocalenia Pomnika.

Prawdziwa burza szalała w mediach społecznościowych. Polacy przybywali pod Pomnik, palili świece i składali kwiaty. Na straży monumentu stanęli także polonijni motocykliści. I wtedy nastąpił przełom–w piątek 11 maja konsul generalny RP w Nowym Jorku Maciej Gołubiewski powiadomił, że doszło do porozumienia w sprawie pomnika .Konstrukcja zostanie jedynie przesunięta o około 60 metrów, pozostanie jednak w prestiżowej lokalizacji, przy nabrzeżu rzeki Hudson.

Niestety, nie wszyscy uznali wypracowany kompromis za wystarczający. Organizowano kolejne protesty, pojawiły się nieprawdziwe informacje, że pomnik ma stanąć na wlocie kanału ściekowego oraz że w monumencie zostały umieszczone

dowodem na to, że jako naród Polacy potrafią i chcą walczyć…niestety

najchętniej między sobą!

Wybitni Polacy w Konsulacie

We wtorek 8 maja w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyła się już po raz ósmy uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych oraz statuetek „Wybitny Polak w USA”. Był to jednocześnie centralny punkt tegorocznych obchodów rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja.

Konsul generalny Maciej Gołubiewski wręczył dwa odznaczenia państwowe zasłużonemu działaczowi „Solidarności” Wiesławowo Talaśko. Następnie statuetki i tytuł „Wybitny Polak w USA” otrzymali: prof. Marek Jan Chodakiewicz w kategorii „Nauka”, znany i lubia-

ny tancerz i choreograf Józef Pałka w kategorii „Kultura”, Andrzej Jańczyk w kategorii „Biznes”, bokser Adam Kownacki w kategorii „Młody Polak” oraz Dariusz Barcikowski w kategorii „Osobowość”.

Głównym celem konkursu „Wybitny Polak za granicą ” organizowanym przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska” jest wykreowanie pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających na całym świecie, pokazanie ich dokonań oraz wyróżnienie i promocja osób, które odniosły sukces poza granicami Polski.

Spotkanie z Konstytucją

zrozumiałe wzburzenie. Dodatkowo 3 maja (wyjątkowo nietrafiona data!)

Fulop potwierdził na Twitterze swoje plany wobec pomnika w bardzo niegrzeczny i lekceważący sposób, nazywając marszałka polskiego Senatu, Stanisława Karczewskiego, „białym nacjonalistą” i antysemitą, z którym nie będzie nawet rozmawiał. Nie dziwi, że wypowiedź ta wywołała olbrzymie zdziwienie i oburzenie Polonii a także rządu

PLUS 28 maja 2018

„prochy i zwłoki” katyńskich żołnierzy. Wszystko to okazało się nieprawdą–pomnik ma stanąć w pięknym miejscu z widokiem na panoramę Manhattanu a domniemane „zwłoki” okazały się być jedynie niewielka skrzyneczką z ziemią ( bez prochów ani tym bardziej zwłok) przywiezioną z Katynia.

Choć cala sprawa szczęśliwie zakończyła się porozumieniem, zamieMożemy być dumni z naszych polszanie wokół Pomnika jest kolejnym skich szkół! Dzieje się w nich coraz

więcej i coraz ciekawiej! Przykładem jest działalność Akademii Języka Pol-

Wieści polonijne 27 skiego w Manchester w New Jersey.

W środę 2 maja jej uczniowie i nauczyciele obchodzili święto Konstytucji 3 Maja, w 227. rocznicę jej uchwalenia.

Uczniowie dowiedzieli się, że polska konstytucja była wielkim przełomem nie tylko dla Polaków, była także pierwszym tego rodzaju dokumentem w Europie i drugim na

świecie. Uroczystość urozmaicona piosenką “Witaj, majowa jutrzenko” i krótkim filmem przedstawiającym istotę Konstytucji, zakończyła się radosnym i głośnym wiwatem wszystkich zgromadzonych: “Wiwat król! Wiwat Sejm! Wiwat Konstytucja!”Od siebie dodamy–Wiwat Polskie Szkoły!

Historia w obiektywie „Historia w obiektywie na wakacyjnym szlaku”–oto tytuł konkursu fotograficznego dla dzieci i młodzieży do udziału w którym zaprasza Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce. Jeśli Wasze dzieciaki wybierają się w tym roku na wakacje do Polski a lubią fotografować z pewnością zainteresuje je propozycja Instytutu.

Wystarczy zrobić ciekawe zdjęcia pomnikom, tablicom pamiątkowym czy mogiłom ludzi zasłużonych lub poległych w walkach o niepodległość Polski w latach 1914–1922 i do 16 września przesłać je do Instytutu. Czekają atrakcyjne nagrody! Więcej informacji pod numerem 212.505.9077

Niemożliwe nie istnieje 11 maja w Klubie Amber na Greenpoincie odbyło się niezwykłe spotkanie z wyjątkowym człowiekiem! Mariusz Kędzierski to artysta i mówca motywacyjny, który urodził się bez rąk.. Nie przeszkodziło mu to cieszyć się życiem i spełniać marzenia. Dziś pomaga

innym. Jak mówi „(…)moja niepełnosprawność, to moja misja. Misja pokazywania, że niemożliwe nie istnieje. Misja dawania nadziei i radości”. Mariusz otworzył ostatnio wystawę swoich rysunków w galerii Caelum Gallery na Manhattanie.

Będzie się działo! „Poland through the Ages” A Living History Faire Sobota 26 maja–Niedziela 27 maja godz.11am–6 pm Shrine od Our Lady of Chestochowa, 654 Ferry Rd Doylestown, PA

Czwartek, 7 czerwca 2018 , godz.

7:00pm Saint Bartholomew’s Church 325 Park Ave, New York, NY Więcej informacji na www.massinf. org

Spływ kajakowy i pontonowy po rzece Delaware

Festyn rodzinny „Podróż za jeden uśmiech”

Koncert „Msza–F-dur” Księcia Józefa Poniatowskiego

Opracowała Zuza Ducka

Sobota 9-Niedziela 10 czerwca 2018 Zaprasza Polish Amercian Sports Association Informacje i zapisy na www.pasaus. org i na profilu FB Stowarzyszenia.

Zaprasza Children’s Smile Foundation Sobota 9 czerwca 2018, godz.

3–9 pm Plac szkolny przy parafii Św.Krzyża 56-01 61 Street, Maspeth, NY

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

ce

c

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics 9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

SKURCZE NÓG

DRĘTWIENIE NÓG

UCZUCIE CIĘŻKICH NÓG

Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych to stan, w którym przepływ krwi przez tętnice doprowadzające krew do nóg jest ograniczony. Czynniki ryzyka, takie jak: starszy wiek, palenie tytoniu, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca istotnie zwiększają ryzyko choroby niedokrwiennej kończyn dolnych. Charakterystyczne objawy to ból w chodzeniu, niezdolność pokonywania dużych dystansów, zimne stopy, troficzne schorzenia skóry w postaci przewlekłych owrzodzeń.

Stopa cukrzycowa (zespół stopy cukrzycowej) to jedno z najczęstszych powikłań cukrzycy. Choroba charakteryzuje się niedostatecznym ukrwieniem stóp, co zmniejsza ich wrażliwość bólową, utrudnia gojenie się ran i owrzodzeń świadczących o postępującym procesie martwiczym. Na świecie stopa cukrzycowa jest najczestszą przyczyną nietraumatycznej (tzn. nie wywołanej urazami, obrażeniami) utraty kończyn, a tym samym trwałego kalectwa, inwalidztwa. Żyły, w przeciwieństwie do tętnic muszą polegać na swojej drożności oraz skurczach otaczających je mięśni szkieletowych, aby utrzymać jak najlepszy przepływ krwi. Żyły w nogach są w tym przypadku bardziej narażone na zużycie ze względu na działanie praw grawitacji. Jeżeli stoimy lub siedzimy w jednej pozycji przez dłuższy czas w momencie gwałtownej zmiany pozycji krew w nogach pod wielkim ciśnieniem napiera na ścianki żył, aby jak najszybciej wrócić do serca. Oczywiście nasz organizm został tak zaprojektowany aby żyły wytrzymywały taki napór, aczkolwiek po pewnym czasie mogą stać się one zużyte, utrudniając lub inaczej nazywając spowalniając przepływ w obrębie kończyn dolnych. Żyły przepełnione nagromadzoną krwią rozciągają się w czasie, powodując wybrzuszenia a w fazie końcowej żylaki.

ŻYLAKI

Leczymy niewydolność naczyń kończyn dolnych oraz choroby żył

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostic Zapewnia Pełną diagnostykę

Inne, często stosowane obecnie procedury leczenia żylaków mają wiele wad, takich jak np. konieczność rozległego znieczulenia miejscowego, ból po zabiegu, obrzęki, zasinienia, uszkodzenie nerwów, tkanki podskórnej i skóry. Niebezpieczeństwo uszkodzenia nerwów obwodowych, dużych tętnic i żył, skóry, tkanki podskórnej i bólu w wyniku ciepła, jak w przypadku używania cewnika przesyłającego fale radiowe wysokiej częstotliwości (metoda RF), jest tutaj wykluczone.

Nowoczesne metody

Zabiegi bez użycia skalpela

W Sinai Diagnostic wykorzystujemy jedną z najnowocześniejszych i najskuteczniejszych metod leczenia żylaków. Mało inwazyjna metoda pozwala uniknąć ingerencji chirurgicznej, czyli wyrywania lub palenia cewnikiem przesyłającym fale radiowe wysokiej częstotliwości. Dzięki jej zastosowaniu unika się uszkodzeń, które niekiedy towarzyszą takim zabiegom.

Metoda ta polega na wprowadzeniu do leczonej żyły, pod kontrolą ultrasonografu.

Choroby naczyń żylnych należą do najczęstszych populacyjnie. Niewydolność żylna kończyn dolnych, żylaki okolic intymnych czy zakrzepica żylna to tylko niektóre z nich. Podejście małoinwazyjne do leczenia niewydolności żylnej to trend, który nieodwracalnie zrewolucjonizował postępowanie z pacjentami cierpiącymi na żylaki. Systemy do ultrasonografii wewnątrznaczyniowej są coraz bardziej dostępne i tym samym zaczynają być coraz częściej wykorzystywane do oceny układu żylnego, a w szczególności do badania takich żył, jak: żyła główna dolna, żyły biodrowe czy żyły udowe. W tej technice dostęp do naczyń żylnych uzyskiwany jest techniką Seldingera, wykonywanej poprzez drobne przezskórne nakłucie w znieczuleniu miejscowym.

Wysoka skuteczność, precyzja i znikome ryzyko powikłań to najważniejsze cechy współczesnych zabiegów likwidujących szeroko pojętą niewydolność żylną kończyn dolnych.

Techniki wykorzystywane w Sinai Diagnostic to medycyna XXI wieku.