Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 22 maja 2023

nr 21 (646)

May 22, 2023

AMPOL WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

www.ampolinc.com | 609-647-9054

A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 office www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com

201-486-2524

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Dlaczego warto planować?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2

REKLAMA

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Parki Narodowe USA, Wielki Kanion i Antylope Canyon, Monument Valley, Sekwoje, Yosemite, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów oraz wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA. Terminy: 16 dni od 17 czerwca, od 08 lipca, od 19 sierpnia od 16 września i od 07 października Cena $2550 z noclegami i biletami, Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 16 września W ofercie również Waszyngton, Niagara oraz wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

Radio Rampa - tel. 918-688-2424 lub zobacz www.RadioRampa.com Agencja Polonez – tel. 718 –389-6001 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

PLUS 22 maja 2023

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne ■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status BEZPŁATNA KONSULTACJA imigracyjny nie ma znaczenia Dzwoń: 718-989-1495

4 Biały Dom

Pierwsze Damy – cz.199

Melania Trump (ur. 1970) Siostry Knavs uwielbiały swoją matkę, wyjątkowo elegancką kobietę, która pracowała jako krojczyni w Jutranjce, państwowym zakładzie wytwarzającym głównie odzież dziecięcą, a w wolnym czasie własnoręcznie szyła ubrania dla córek. Pod rządami komunistów bardzo trudno było dostać w sklepach modne rzeczy, które pojawiały się na rynku szalenie rzadko – o ile w ogóle. Mimo to Amalija uparcie starała się, by jej dzieci były odpowiednio i modnie ubrane, nawet jeśli oznaczało to, że do późnej nocy, gdy dziewczynki już dawno spały, ślęczała przy maszynie, szyjąc im piękne spódniczki i bluzki. Melania i jej siostra niejednokrotnie uczestniczyły w pokazach mody organizowanych przez fabrykę, prezentując odzież, którą pracownice Jutranjki pomagały wprowadzić do produkcji.

To właśnie tutaj na początku lat siedemdziesiątych Melania po Ines Knauss (pierwsza od lewej) raz pierwszy posmakowała mody stanie w tym związku na zawsze. Po i występów na wybiegu. I to tutaj narodzinach Barrona w 2006 roku, Amalija nauczyła swoje córki, że mimo że chłopiec wychowywał się odróżnienie się – choćby strojem w skrajnie nietypowych warunkach, – warte jest dodatkowego wysiłku. Melania za wszelką cenę starała się Poza tym dzieciństwo w Sevnicy zapewnić synowi normalność, której było całkiem zwyczajne. Gdy nie sama doświadczyła w okresie, gdy znało się innego stylu życia, rządy kształtowała się jej osobowość. komunistów wydawały się normą.

Podczas nauki w szkole pod„Kiedy dorastasz, nie myślisz: Och, stawowej - w Słowenii trwa ona dorastam pod jarzmem komunizmu. od siódmego do piętnastego roku - powiedziała kiedyś Melania. - Jesteś życia - Melania zainteresowała się po prostu dzieckiem. Jeździsz na projektowaniem ubrań i modą. rowerze, gimnastykujesz się, cieszysz Najpierw studiowała ilustrowany się towarzystwem przyjaciół. Moi magazyn, który Amalija dostarodzice zapewnili naszej rodzinie wała czasem w pracy i przynosiła warunki do wspaniałego, godnego do domu, a potem powstała CNN życia. Mam piękne wspomnienia i słoweńska dziewięciolatka odkryła z podróży”. wielki świat. Obrazy, które ujrzała, Rodzina Knavsów rzeczywiście i ubrania noszone przez pokazywabyła bardzo zżyta: chociaż Viktor nych na ekranie ludzi stanowiły coś często wyjeżdżał służbowo do tak zniewalającego, że postanowiła pobliskich miast, zawsze wracał do zostać w przyszłości projektantką Sevnicy, żeby weekend spędzać mody, zwłaszcza że potrafiła już z żoną i dziećmi. Z tego, co ludzie sporządzać porządne szkice (Ines mówią, był dobrym ojcem i uwiel- także lubiła rysować oraz malować biał żonę, którą poślubił w 1966 roku. i odziedziczyła trochę zacięcia artyUdane małżeństwo Amaliji stycznego, kiedy więc później Melai Viktora oraz szczęśliwe dzieciństwo nia dążyła do sukcesu jako modelka, wywarły ogromny wpływ na ich jej starsza siostra spróbowała swych młodszą córkę, która postanowiła, sił w projektowaniu mody).

Ciąg dalszy za tydzień… że gdy już wyjdzie za mąż, to pozo-

PLUS 22 maja 2023

Weekend z PLUSem 5

Weekend wśród ptaków Nowego Jorku Ptaki to niezwykłe stworzenia, które przez wieki zachwycały i zadziwiały pokolenia artystów i naukowców. Ich wygląd, umiejętności, śpiewy i nawoływanie a także zwyczaje doczekały się setek - jeśli nie tysięcy - opracowań. Małe czy duże, drapieżne czy o bardziej wegetariańskich upodobaniach, egzotyczne czy skromne - wszystkie ptaki zasługują na to, by poznać je bliżej - zwłaszcza, gdy mieszka się w Nowym Jorku, który jest prawdziwym ptasim rajem. W poznaniu magicznego świata ptaków pomaga birdwatching - czyli podglądanie lub też ogadanie ptaków, który w ostatnich latach zyskał na popularności.

Jeszcze całkiem niedawno była to aktywność troszkę lekceważona a ludzi w kryjących się w krzakach z lornetkami przyciśniętymi do oczu i z całkiem zaczytanymi atlasami ptaków w rękach uważano za… oszołomów. Na szczęście te krzywdzące stereotypy zmieniła technologia. Liczne strony internetowe i niesamowicie nowoczesne aplikacje poświęcone ptakom sprawiły, że birdwatching stał się naprawdę trendy. Dziś każdy wielbiciel ptaków może rozpoznawać ich gatunki nie tylko po wyglądzie, ale także po śpiewie (genialna aplikacja Merlin Bird ID). Nie musi także ręcznie zapisywać wszystkich zobaczonych przez siebie sikorek c z y r u d z ików w notesie - teraz pomagają mu w tym wirtualne notatniki (aplikacja eBird).

Wystarczy kliknąć!

Pamiętajmy także, że birdwatching jest aktywnością dla każdego - niezależnie od wieku czy doświadczenia - bo przecież ptaki podglądać możemy nawet ze swojego balkonu.

Nowy Jork jest stanem gdzie birdwatching jest szalenie popularny.

Co nie dziwi, jeśli uświadomimy sobie jak duży jest to stan i jak róż-

norodne znajdziemy w nim ekosystemy. Cztery pory roku sprawiają, że Nowy Jork odwiedzają rzesze ptaków migrujących i wszyscy miłośnicy ptaków naprawdę mają na co czekać każdej wiosny.

A propos wiosny - to o tej porze roku wśród tych wyjątkowych skrzydlatych stworzeń panuje największe zamieszanie. Ptaki dobierają się w pary, budują gniazda, wysiadują jaja a to wszystko przy akompaniamencie feerii śpiewów, treli, klekotań i świstów. Dlatego jeśli kochacie ptaki od dawna lub dopiero planujecie bliżej poznać ich fascynujący świat najlepiej jest wyruszyć w teren właśnie teraz.

Jeśli nie wiecie, gdzie zacząć – wystarczy, jeśli uzbrojeni

w jedną z wspomnianych aplikacji na telefon przejdziecie się do najbliższego parku, na boisko szkolne lub do najbliższego lasu bądź na łąkę. Gwarantujemy, że na swojej drodze spotkacie wielu zaaferowanych, zachwycających ptasich śpiewaków i… zapragniecie czegoś więcej. Bo zapewniam

Was, gdy choć raz poświęcicie trochę czasu na obserwowanie tych niezwykłych istot dostrzeżecie jak bardzo są inteligentne, jak różnią się między sobą temperamentem i charakterem, jak są ujmujące, pracowite, rodzinne, zabawne, czasem bojowo nastawione a czasem... romantyczne. A jeśli już złapiecie ptasiego bakcyla - co naszym zdaniem jest nieuniknione - nieocenioną pomocą będzie dla Was New York State Bird Trail. Jest to wciąż aktualizowana interaktywna mapa z informacjami dotyczącymi najciekawszych miejsc, gdzie można podglądać ptaki - także te rzadko spotykane. Co więcej, często są to miejsca interesujące także pod względem turystycznym - niezwykle malownicze lub historyczne.

Przebogatym źródłem informacji dla początkujących „birdersów” jest bez wątpienia strona internetowa nowojor-

skiego Department of Enviromental Conservation (www.dec.ny.gov).

Znajdziecie tu wskazówki dotyczące podglądania ptaków, przydatne linki, informacje o wydarzeniach poświęconym ptakom, klubach, wycieczkach, wykładach czy szkoleniach.

To właśnie tam publikowane są informacje o akcjach mających

na celu ochronę ptaków - w tym o „Share the Shore” - czyli projektowi edukacyjnemu mającemu na celu informowanie o tym jak każdy z nas może przyczynić się do bezpiecznego gniazdowania ptaków przybrzeżnych oraz „Lights Out Initiative” - akcji mającej pomóc ptakom migrującym poprzez ograniczenie„light pollution”, która powoduje, że tracą one orientację w terenie co prowadzić może nawet do śmiertelnych wypadków.

Ciekawym projektem jest także „2023 I Bird NY Challenge” - jest to akcja promująca wiedzę o ptakach Nowego Jorku. Chodzi o to, by samodzielnie zidentyfikować 10 gatunków nowojorskich ptaków dostarczając jako dowód zdjęcia i opisy. Każdy, kto podejmie się wyzwania i je ukończy otrzyma nagrodę oraz certyfikat.

Jak powinniście się przygotować do śledzenia ptaków?

Z pewnością warto zaopatrzyć się w dobrą lornetkę, aparat fotograficzny, wygodne buty i ubranie w stonowanych kolorach, plecak, wodę i przekąski. Niezmiernie przydatny będzie także przewodnik (field guide), dzięki któremu dowiecie się, jakie ptaki będziecie mogli spotkać na danym terenie. Warto też przed wyruszeniem na wyprawę zajrzeć do atlasu ptaków Nowego Jorku - wiele z nich nie tylko zawiera wiele ciekawych informacji na temat rozmaitych ptasich zwyczajów ale także zachwyca szatą graficzną. Sporo przydatnych akcesoriów do obserwowania ptaków znajdziecie na stronie birding-world.com.

Pamiętajcie, że wiosną ptaki są najbardziej aktywne wcześnie rano od świtu do ok.

11am. Dlatego jeśli planujecie wycieczkę najlepiej wyruszyć z domu jak najwcześniej. Obiecujemy Wam - nie pożałujecie!

Przydatne linki: www.audubon.org www.nycaudubon.org www.dec.ny.gov www.atlas.lcbp.org www.ebird.org www.birds.cornell.edu Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik sukces

Gdy trudno dociągnąć do wypłaty Od dwóch lat w Stanach i w wielu innych krajach panuje wysoka inflacja i choć wydaje się, że najgorsze jest za nami, droga powrotu do normalności jest długa i niepewna. Gwałtowny wzrost cen towarów i usług osłabia naszą siłę nabywczą, przyczynia się do wzrostu stóp procentowych, a więc kosztu kredytów, a walka Rezerwy Federalnej z inflacją może spowodować recesję. Jeżeli coraz ciężej jest ci doczekać do wypłaty, ten artykuł jest dla ciebie.

Za co płacić najpierw Kupowanie żywności czy lekarstw ma bezwzględne pierwszeństwo. Niestety, ceny żywności w Stanach Zjednoczonych wzrosły w marcu o 8.5 proc. w porównaniu z marcem ubiegłego roku. By ograniczyć te wydatki, znajdź na sieci artykuł pt. „Jak mądrze oszczędzać na żywności” (https://poradniksukces.com/wp/jak-madrze-oszczedzac-na-zywnosci).

Pożyczka na dom. Bank wybaczy jedno czy dwa opóźnienia, ale może rozpocząć procedurę przejęcia domu (foreclosure), jeżeli będziesz zalegać z dwiema czy trzema ratami. Poproś bank, żeby pozwolił ci płacić tylko odsetki (interest only) przez 3 do 6 miesięcy. Jeżeli od czasu zaciągnięcia hipotecznego kredytu spadły stopy procentowe, to poproś bank o modyfikację pożyczki (loan modification).

Czynsz. Właściciel domu może ci wybaczyć kilka niedługich opóźnień, lecz w razie notorycznych zaległości poda cię do sądu o eksmisję.

Rachunki za prąd, gaz i telefon (utility bills) można odłożyć na co najwyżej dwa miesiące. Po dwóch, trzech miesiącach firma użyteczności publicznej przestaje świadczyć usługi. Poproś o tzw. extended payment plan. Uwaga: w niektórych rejonach nie wolno elektrowni odciąć dostawy prądu.

Znaj swoje prawa!

Płać raty za samochód, jeżeli jest on niezbędny do dojazdów do pracy. Spłacaj regularnie pożyczkę samochodową (albo za leasing), by nie stracić pojazdu. Niektórzy pożyczkodawcy mogą odebrać (repossess) auto nawet wskutek jednej zaległej raty. Nie zaniedbuj płacenia za ubezpieczenie samochodowe. Jeżeli pozwolisz, by polisa ci wygasła, to w stanach, gdzie ubezpieczenie jest obowiązkowe, władze

PLUS 22 maja 2023

stanowe automatycznie anulują ci rejestrację samochodu. Zdarzyć się może, że bank, w którym spłacasz pożyczkę samochodową, wykupi dodatkową polisę i jej kosztem ciebie obciąży. Polisa taka chroni bank na wypadek kradzieży i kolizji auta, ale nie ochroni adekwatnie ciebie od odpowiedzialności cywilnej. Będąc w finansowych tarapatach zadzwoń do swojego agenta ubezpieczeniowego. Niektóre firmy pozwalają na miesięczną zwłokę.

Płatności, które mogą poczekać

Spłaty niezabezpieczonych długów (unsecured loans) mogą poczekać nieco dłużej, ale uważaj, żeby nie popsuć sobie historii kredytowej. Przykładem są pożyczki osobiste (personal loan, zwane też signature loan), rachunki u lekarza, prawnika, konta kredytowe w sklepach. Jeżeli nie zadeklarowałeś za dług żadnego zastawu, to na krótką metę wierzyciele niewiele mogą ci zrobić. Nie dopuść jednak, by zgłosili cię do biura kredytowego. Masz finansowe kłopoty – porozmawiaj z nimi szczerze. W przypadku niewielkich kwot, wielu nawet nie pofatyguje się agresywnie ściągać należności.

Rachunki za karty kredytowe wolno ci spłacać w minimalnych ratach. Pamiętaj tylko, że w ten sposób zostaniesz zadłużony przez długie lata. Jeżeli nie możesz podołać nawet minimalnym ratom, to pamiętaj, że za opóźnienia w płatnościach bank może ci podnieść oprocentowanie na kartach kredytowych, co podniesie miesięczne spłaty. Do tego, bank zgłosi spóźnione płatności do biura kredytowego, co popsuje ci punktację kredytową (credit score) i spowoduje kolejne komplikacje. Dołóż więc starań, żeby nie mieć opóźnień

w płatnościach!

Podatki federalne. Jeśli chodzi o opóźnienie w podatkach, to przyjmij do wiadomości, że grożą ci dwie kary: za spóźnione rozliczenie i spóźnione zapłacenie podatków.

Uregulowanie podatków federalnych możesz odwlekać dosyć długo, ale to kosztuje 0.5 procenta miesięcznie od zaległej kwoty za każdy miesiąc, maksymalnie 25 procent, do tego oprocentowanie i ewentualne inne kary. Z amerykańskim urzędem podatkowym (IRS) nie ma żartów. Rada: Rozlicz się na czas, nawet jeżeli nie możesz posłać pełnej należności, w przeciwnym razie kary za nierozliczenie się są jeszcze wyższe: 5 procent miesięcznie, maksymalnie 25 procent od zaległej kwoty. Nie zaniżaj należności sztucznie, bo możesz zapłacić 10 procent kary (substantial understatement penalty).

Uwaga: Uzyskanie przedłużenia terminu płatności (extension) nie zwalnia cię od zapłacenia podatków!

Rachunki za opiekę medyczną, tak jak inne długi bez zabezpieczenia mają niski priorytet i dają się odłożyć na później. W przypadku poważnego opóźnienia w płatnościach szpital może odwołać się do pomocy collection agency lub pozwać cię do sądu. Rada: Przedstaw problem w billing department szpitala, poproś o wyrozumiałość przez kilka miesięcy lub rozłożenie długu na mniejsze raty. Szpitale bywają cierpliwe, bo wielu nieubezpieczonych pacjentów popada

w finansowe tarapaty.

Pożyczki studenckie mogą być na dole twojej listy priorytetów, jeżeli o to zadbasz. Rada: Strata pracy może kwalifikować cię do całkowitego odroczenia płatności nawet do kilka lat. Negocjuj z pożyczkodawcą.

Czesne w szkole. Wskutek zmiany sytuacji finansowej rodziny, ty czy twoje dziecko może zakwalifikować się do dodatkowej pomocy finansowej. Rada: Porozmawiaj szczerze z urzędnikiem do spraw pomocy finansowej (financial aid officer). Prywatne szkoły są elastyczne w tym względzie.

Prywatne pożyczki. Ich niespłacenie ma najmniejsze konsekwencje. Krewny czy kolega może się obrazić, ale nie może ci zabrudzić historii kredytowej. Proś o cierpliwość.

Za tydzień pomówimy, skąd wziąć pieniądze w potrzebie, jak uporządkować swój budżet, oraz jak zapobiec finansowym kłopotom.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest wydawcą autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Jak działa giełda” i „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt emerytur imigranta wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($35), „Emerytura reemigranta w Polsce” - dla seniorów wracających do kraju ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35) + po $5 za przesyłkę.

Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com,

7

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE

• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM

Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

GWATEMALA, Port Livingston – cz.2 Dzisiaj dotarliśmy tutaj drogą wodną. Zanim jednak udamy się na zwiedzanie centrum miasteczka, położonego na wzgórzu ponad portem, decydujemy się na spacer po dżungli wzdłuż strumyka, gdzie setki lat temu utworzyło się siedem kaskad znanych jako Siete Altares (Siedem Ołtarzy).

Cała dolina strumienia należy teraz do murzyńskiej rodziny, która pieczołowicie zabezpiecza ścieżkę, gdzie przydają się linki i wycięte w kamieniach stopnie, bo trasa bywa podstępnie śliska. Pogoda dopisuje, płacimy za wstęp równowartość $10, witamy się z jednym z seniorów wylegującym się wygodnie na hamaku (wygląda niemal jak afrykański król!) i spokojnie stąpamy w górę strumienia łatwą w sumie ścieżką. Zewsząd otacza nas zwarty gąszcz typowego, tropikalnego lasu Ameryki Centralnej. Dawno temu z pewnością czyhały tutaj jadowite węże, dusiciele boa, pumy i jaguary, a dzisiaj możemy ledwie podziwiać zadziorne koguty w obejściu właścicieli. Nasz spacer w pełni oddaje atmosferę lasu wiernie ukazanego w filmowym arcydziele „Apocalypto” Mela Gibsona z 2006 roku (gorąco polecam przed wizytą w Gwatemali), i z tego tylko powodu warto było wyprostować nogi po dwugodzinnym siedzeniu na łodzi.

A wkrótce potem... cumujemy do kładki przy cudnej plaży Playa Blanca, zadbanej, czyściutkiej, z palmami kokosowymi jak z obrazka, a co dla nas chyba

PLUS 22 maja 2023

najważniejsze - niezatłoczonej! Kąpiemy się, pijemy zimne piwo i margarity, wystawiamy blade ciała do słońca, a kiedy nad horyzont nadciągają od północy burzowe chmury, przepływamy łódką pół godziny do Livingston na obiad i - oczywiście - na zakup pamiątek. Wybrana przez nas restauracja to rodzinny biznes serwujący lokalne specjały, a zwłaszcza zupę tapado costeno!

Tapado, nieodmiennie kojarzona ze społecznością Garifuna, to zupa z ryby mojarra, z owoców morza (krewetki, kraby, małże...) z dodatkiem mleczka kokosowego i warzyw. Podawana na gorąco we wszystkich lokalnych restauracjach jest niekwestionowanym przysmakiem, absolutnie nie do pominięcia podczas każdej wizyty w Livingston.

Po zasłużonym posiłku kierujemy się kolorowymi uliczkami Zabudowania nad wodą w Livingston do portu, gdzie czeka nasza łódź, gdzie dzieciaki kopią piłkę, gdzie tysiące ptaków układają się do snu na przybrzeżnych, ukwieconych drzewach.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Gwatemalą włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http:// www.andrzejkulka.com/gwatemala.htm

Rio Dulce, rozgwiazdy na sprzedaż. NIE KUPUJEMY

Podróże z Andrzejem Kulką 9 Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

Uliczka w Livingston

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Livingston

Plaża Playa Blanca

Scenka uliczna, Livingston

Iguana na palmie

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA STANDARD - 9 dni: 2 i 16 czerwca, 14 lipca, 14 i 25 sierpnia, 4 września ALASKA WĘDKARSKA - 7 dni: 5 sierpnia PERU - 11 dni: październik BOLIWIA - 11 dni: 13 maja GRUZJA ARMENIA - 11 dni: 13 maja, 15 lipca, 16 września NEPAL standard - 9 dni; 27 października BHUTAN NEPAL - 11 dni; 1 listopada ANNAPURNA base trekking - 29 października EVEREST base trekking - 20 dni; 11 listopada Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W.Belmont, Chicago email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Masztalski taszczy przez granicę potężnych rozmiarów worek.

- Co jest w tym worku? - pyta go celnik.

- Żarcie dla psa.

- Pokażcie no.

Otwiera celnik worek i dziwi się: - Przecież to kawa! Kawą będziecie psa karmić?

- Jak nie będzie chcioł, to niech nie żre!

f Siedzi wieczorem baca w domu i nagle słyszy głos z podwórka: - Baco, potrzebne jest wam drewno na opał?

- Nie - odpowiada baca.

Rano baca wstaje, patrzy, a tu nie ma drewna.

f Tonie okręt. Przerażeni pasażerowie proszą księdza aby odprawił mszę.

- Nie moje dzieci już nie zdążę...

- Księże, to chociaż tę najważniejszą część...

- No chyba że tak - Zgodził się ksiądz, zdjął kapelusz i rozpoczął zbieranie ofiary.

f Inż ynierowie: mechanik, chemik i informatyk jadą jednym samochodem. Nagle silnik prycha, buczy, silnik gaśnie, auto staje.

- To coś z silnikiem - mówi

mechanik.

- Myślę, że paliwo jest złej jakości - stwierdza chemik.

- Wysiądźmy i wsiądźmy, może to pomoże - mówi informatyk.

f Blondynka skarży się koleżance: - Wyobraź sobie, moja siostra urodziła dziecko i nie napisała mi czy dziewczynkę, czy chłopca.

Teraz nie wiem, czy jestem ciocią czy wujkiem....

f Ewa w raju nie usłuchała zakazu Stwórcy i za namową węża zerwała jabłko z drzewa. Za ten czyn została wraz z Adamem wyrzucona za bramę raju. Na odchodne Ewa usłyszała głos z góry: - Za ten czyn zapłacisz krwią!

Po kilku dniach Ewa natknęła się na tego samego węża, który ją namówił do zerwania jabłka i mówi: - Przez ciebie teraz będę musiała płacić krwią!

- Oj, nie marudź! - mówi wąż. Wynegocjowałem Ci to w dogodnych miesięcznych ratach.

f Adam i Ewa tworzyli idealną parę:

PLUS 22 maja 2023

- On nie musiał wysłuchiwać, za kogo ona mogła wyjść za mąż.

- Ona nie musiała wysłuchiwać jak gotowała jego matka.

f - Sąsiedzie, czy wasze konie kopcą papierosy?

- A gdzie tam!

- No to stajnia wam się jara!

f Przy wódce w gospodzie trzej chłopi przechwalają się: - Ja - mówi pierwszy - wyhodowałem w tym roku wielkie jabłka.

Każde ważyło kilogram!

- Moje jabłka - mówi drugi - były większe. Miały po dwa kilogramy!

- To jeszcze nic - mówi trzeci - Ja wyhodowałem takie jabłko, że jak wiozłem je furą na jarmark, to wyszedł z niego robal i zeżarł mi konia!

f Lekarz pyta pacjenta: - Czy często pan pije?

- Od czasu do czasu - To znaczy?

- Od czasu jak knajpę otworzą do czasu aż ją zamkną.

Adwokat radzi 11

Kto jest najbardziej krzywdzony podczas walki o opiekę nad dziećmi przy rozwodzie lub separacji?

Każda osoba, która przeszła sporny rozwód, wie ile stresu trzeba znieść, aby zakończyć toksyczny związek małżeński. Według badań rozwody zajmują drugie miejsce, jeżeli chodzi o poziom stresu w wydarzeniu życiowym.

Pierwsze miejsce zajmuje śmierć bliskiej osoby. Czasami zdarza się, że oboje małżonków siadają przy jednym stole ze swoimi adwokatami i dogadują się polubownie rozwiązując wszystkie kwestie majątkowe i rodzinne. Jednakże z mojego doświadczenia większość spraw rozwodowych toczy się jak “wojna”, w której nikt nie wygrywa, a najbardziej są pokrzywdzone dzieci.

Spory toczą się o nieruchomości, plany emerytalne, konta bankowe, samochody, meble, ale także o widelce i stare rowery.

Małżonkowie często tracą rozsądek i kierują się emocjami, które opierają się na zawiści, nienawiści i goryczy. Te emocje powodują, że małżonek kieruje się jednym celem, aby “zniszczyć” tą drugą osobę, aby ją ukarać. Prawdziwymi ofiarami takich rozwodów są dzieci.

Rozżaleni małżonkowie często nie są świadomi, że takim zachowaniem krzywdzą swoje dzieci.

Dzieci są używane jak pionki w szachach i oboje rodziców mogą być temu winni. Zdarza się, że ojcowie walczą o równy podział czasu z dziećmi, tzw. joint residential custody, tylko dlatego, aby nie płacić na nie alimenty dla matki. Jeżeli dzieci spędzają tyle samo czasu z obojgiem z rodziców, powiedzmy tydzień z matką i tydzień z ojcem, to argument

jest, że alimenty się wykluczają.

Jednak prawo dyktuje inaczej.

Joint residential custody, czyli równy podział zamieszkania dzieci pomiędzy rodzicami nie anuluje alimentów na dzieci.

Jeśli obojga rodziców zarabia tyle samo to przy zgodzie sądu można anulować alimenty na dzieci. Natomiast jeżeli jest różnica w zarobkach, i powiedzmy matka zarabia mniej, to prawo nie pozwala jej się wyrzec alimentów na dzieci, bo te prawo nie należy do niej, tylko to dzieci.

Drugim przykrym zjawiskiem w sporach o dzieci to parental alienation, czyli alienacja od dzieci jednego z rodziców. Najczęściej zdarzający się przykład to matka, która przelewa swój żal i gniew poprzez utrudniania spotkań między ojcem a dziećmi.

Matka wpaja, że tata “nas” zostawił i nie zdaje sobie sprawy, że jej negatywne emocje i rozmowa ma wpływ na dzieci. Te emocje przechodzą na dzieci i one zaczynają widzieć ojca w negatywnym świetle. Po czasie takie pranie mózgu dzieciom powoduje, że dzieci nie chcą widywać się

z ojcem. Prawo określa to jako alienacja rodzica, czyli parental alienation. Jeżeli wyznaczony przez sąd psycholog stwierdzi, że matka alienuje dzieci od ojca, to sąd może nakazać, aby dzieci zamieszkały z ojcem po to, aby można było naprawić związek rodzicielski. Sąd nie toleruje zachowania przez rodziców, które doprowadzają do rozpadu związku rodzicielskiego między dzieckiem a rodzicem.

Spór o dzieci to nie gra. Niewłaściwe zachowanie przez rodziców i mieszanie dzieci w dorosłe spory ma konsekwencje prawne. W ekstremalnych sytuacjach sąd zmienia głównego opiekuna, z którym dzieci mieszkają, aby naprawić związek rodzicielski z rodzicem, który był odsunięty od dzieci. Pamiętać trzeba, że rozwód jest pomiędzy małżonkami a nie pomiędzy rodzicami i dziećmi. Wiedząc jaki stres przechodzimy podczas rozwodu, próbujmy uchronić nasze dzieci przed takim stresem. Kierujmy się dobrem dzieci a nie naszymi negatywnymi emocjami.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

■ Rozwody (contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne

(custody i child support)

■ Sprawy karne

(DUI, domestic violence, assault, etc)

■ Sprawy imigracyjne 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Europejskie smaki

Kuchnia

Kuchnia szwedzka kojarzy się przede wszystkim ze szwedzkim stołem. Tradycja Smorgasbord pochodzi jeszcze z XVIII w. Podobno gospodarz, zapraszając gości na przyjęcie, nigdy nie mógł być pewien, kiedy przybędą – odległości dzielące włości sąsiadów były czasami ogromne. Dlatego stawiano ogromny stół-bufet z baryłeczeką aquavitu pośrodku i drobnymi przekąskami dookoła. Na Smorgasbord nigdy nie brakuje śledzi: marynowanych, smażonych czy kiszonych.

szwedzka Gravad Lax

Składniki: PO SĄSIEDZKU

500 g filetu z łososia ze skórą 100 ml soku z buraków 6 łyżek posiekanego kopru 2 łyżki cukru trzcinowego 2 łyżki soli morskiej 1 łyżeczka ziaren pieprzu 1 łyżeczka nasion kolendry 2 jagody jałowca 2 nasiona ziela angielskiego koperek i cytryna do dekoracji

Sposób przygotowania:

Kule mięsne (Kottbullar)

Składniki: Kule: 0,5 kg mielonej wołowiny 0,5 kg mielonej wieprzowiny 2 kubki pokrojonego w kostki chleba 1 szklanka mleka 2 lekko ubite jajka 2 łyżeczki masła lub oleju ½ posiekanej cebuli 1 łyżeczka kardamonu

1 łyżeczka ziela angielskiego 1 łyżeczka gałki muszkatałowej sól i pieprz do smaku Sos: 2 szklanki bulionu wołowego lub z kurczaka 3 łyżki mąki 1 szklanka mleka (lub śmietany do sosów) sól i pieprz do smaku dżemik z borówki lub żurawiny

Łososia należy umyć, osuszyć i pozbawić ości. Wkładamy go do półmiska skórką do dołu. Ryba powinna ściśle wypełniać naczynie. Jałowiec, pieprz, kolendrę i ziele angielskie należy rozgnieść w moździerzu.

Dodajemy sól i cukier trzcinowy. Następnie należy ją wymieszać z sokiem z buraków i taką marynatą posmarować łososia, a na końcu posypać go Sposób przygotowania: grubą warstwą posiekanego koperku. Półmisek przykrywamy folią spożywczą, dociskamy cięzkim i wstawiamy do lodówki na około 36 godzin.

Kule mięsne: Chleb mieszamy z mlekiem i masłem, podgotowujemy.

Przed podaniem wykrawamy cienkie plastry ryby ze skóry i dekorujemy Cebulkę i jajka ugniatamy z mięsem, dodajemy wystudzony lekko chleb gałązkami zieleniny oraz cytryną pokrojoną w małe cząstki. z mlekiem. Lepimy kulki i układamy na papierze do pieczenia. Blachę z kulkami wstawiamy na 15-20 minut do piekarnika nagrzanego do 400 stopni.

Sos: bulion gotujemy i gdy się zagotuje zmniejszamy ogień i dodajemy powoli mąkę, cały czas mieszając. Następnie powoli dodajemy mleko i również mieszamy. Gotujemy 10 minut od czasu do czasu mieszając.

Jeżeli sos ma być bardziej gęsty, to gotujemy odrobinę dłużej, żeby odparować wodę. Kule polewamy sosem. Tradycyjnie występują one z puree Sposób przygotowania: ziemniaczanym (również w kształcie kulek). Ale mogą być też zwykłe Masło utrzeć z cukrem, dodać przyprawy i jajko. ziemniaki, a nawet ryż lub makaron. Na wierzch każdej porcji dodajemy Następnie dodajemy startą skórkę z pomarańczy, odrobinę dżemu z borówki lub żurawiny. śmietanę i ljus sirap, na samym końcu mąkę, sól i proszek do pieczenia. Ciasto będzie bardzo lepkie i gęste: Składniki: dzielimy je na kilka kulek wielkości cytryny. Kulki umieszczamy w zamkniętych pojemnikach i wkła1100 g mąki 400 g cukru damy do lodówki na ok. 12 godzin. Po tym czasie 100 g cukru brązowego ciasto będzie się już nadawało do wałkowania, 7 łyżek dobrej przyprawy piernikowej należy tylko użyć nieco mąki i rozwałkować 1 łyżeczka soli cieniutko ciasto od razu na blaszce pokrytej 1 łyżka proszku do pieczenia papierem do pieczenia! Wyciąć pożądane 1 jajko wzorki. Ciasteczka piec z termoobiegiem przez skórka z pomarańczy 10 minut w piekarniku rozgrzanym do 360 300 ml śmietany stopni, do lekkiego zarumienienia, następnie 300 ml ljus sirap – szwedzkiego syropu wyjmujemy ciastka z piekarnika i umieszczamy (można użyć płynnego miodu) w pojemniku, pojemnik przykrywamy, dzięki temu 300 g masła stygnące ciasteczka nie zrobią się zbyt twarde. Po kilku Ciąg dalszy za tydzień dniach ciasteczka będą miękkie.

Pepparkakor

PLUS 22 maja 2023

Felieton 13

Gra w klasy Ludzie są różni. Jedni lubią psy, drudzy koty. Pewna moja znajoma jest z tych drugich–ma kota. Dba o niego, karmi najlepszym żarciem, głaszcze, czesze regularnie, do weterynarza wozi i świata poza nim nie widzi. Ma kota. Kot jest jej, bo przecież wiadomo–bez niej by sobie nie poradził i w ogóle. Tak to przynajmniej wygląda z jej perspektywy. Bo z kociej–inaczej.

Pytanie, czy kot wie, że jest jej, czy gdzieś między sterczącymi uszami obija mu się taki scenariusz i czy leżąc płasko rozciągnięty na kanapie fantazjuje, co by było, gdyby. Jeśli tak, to OK, ale jak nie, to może mieć zgoła inny pogląd na to, kto tu kogo ma. Karmią go, leczą, głaskają i pieszczą, a on nie musi absolutnie nic–pamiętajmy.

Wystarczy, że sobie jest. Jak się zastanowić, to naprawdę trudno by było udowodnić mu, że się myli.

Ludzie się dzielą Jak świat światem, zawsze i wszędzie ludzie muszą się dzielić.

Na silniejszych i słabszych, mądrzejszych i głupszych, lepszych i gorszych, takich i śmakich–nieważne.

Jak się już podzielą, to swoi lgną do swoich i społeczność się rozwarstwia. Po to są kasty w Indiach, kolory kołnierzyków w nowoczesnych społeczeństwach, fala w wojsku i grypsera w więzieniach. Żeby się dzielić, rozwarstwiać i oczywiście także przynależeć.

Przez prawie 20 lat swojej zawodowej kariery zdarzyło mi się nie pracować może z pięć miesięcy.

Było to ładnych kilka lat temu, na początku emigracyjnego epizodu w mojej biografii i było to na tyle trudne doświadczenie, że wolałbym nie musieć przechodzić przez nie raz jeszcze. Są oczywi-

ście zawodnicy, którym to mniej przeszkadza i nie mówię wcale o gościach, którzy przez pół życia siedzą gdzieś w Tybecie, patrzą w jeden punkt i podobno złapali coś, o co w życiu chodzi. Mam na myśli mistyków cywilizacji zachodniej, oświeconych myślą o prostocie egzystencji, gdy ktoś inny płaci im rachunki. Tworzą oni bardzo charakterystyczną warstwę społeczną–to żadna tajemnica. Ciekawe natomiast jak liczną i jak mistrzowsko opanowali sztukę kamuflażu.

Kasta przedpołudniowa Póki człowiek regularnie chodzi do pracy albo zajmuje się biznesem, ma marne szanse dostrzec tę drugą stronę medalu. Z mojego okna widać na przykład parking dużego supermarketu. Mieści dobrą setkę samochodów i około 11 rano jest pełny. Nie mówimy o sobocie czy niedzieli, ale o najzupełniej powszednich dniach, kiedy – jak jeszcze niektórym się wydaje– normalni ludzie siedzą o tej porze w robocie. Mówiąc: pełny–rozwiejmy też ewentualne wątpliwości–mam na myśli sytuację, w której trudno jest znaleźć wolne miejsce do zaparkowania.

W środku tegoż supermarketu jak w ulu. Albo w przedszkolu, bo reguła jest taka, że na jedną

matkę przypada jakieś sześcioro pociech w różnym wieku.

Co więcej, w tymże supermarkecie znajduje się kawiarnia. Zwykła sieciówka, przewidziana dla tych, którzy capną kubek kawy na drogę ze sklepu do domu. Jest w niej jednak kilka stolików. Około 11 rano wszystkie są zajęte.

Gdyby ktoś chciał jednak napić się kawy w mojej okolicy koło południa, jest i druga sieciowa kawiarnia, kilkaset metrów dalej, przy głównej ulicy. Taka z prawdziwego zdarzenia, gdzie dużo jest i stolików, i przestrzeni między nimi.

Około południa o wolnym miejscu można zapomnieć. Nie, żeby komukolwiek do czegokolwiek się tutaj spieszyło.

Jeśli teraz do tych z supermarketu dodasz tych w knajpach i tych, którzy spacerują po ulicach, i jeszcze tych w sklepach z ciuchami i drogeriach, i tych radosnych zawodników, co to od rana w pubach chcą podkolorować sobie dzień „pajnciną”… wyjdzie ci–nawet bardzo pobieżnie licząc -całkiem imponujący odsetek mieszkańców mojej małej dzielnicy.

Od razu też wyjaśnijmy, że jeśli masz przed oczami obraz kogokolwiek biednego, bezrobotnego, niemoty czy „dziada” z councilu, jesteś w błędzie. Jeśli wyobrażasz sobie, że są to ludzie bardzo zamożni, rentierzy czy biznesmeni, na których pracują inni–też się mylisz. Na wspomnianym parkingu nie stoją ani rządkiem nowe mercedesy, ani też zdezelowane wraki–są to najczęściej całkiem przeciętnej klasy auta. Ludzie na ulicach i przy kawiarnianych stolikach różnią się od siebie rasą, wiekiem, sposobem bycia, mówienia i nawet gdyby się uprzeć, żeby ową kastę jakoś zaklasyfikować, nie uda się.

Jeśli tak wziąć na chwilę w nawias wszystko, co człowiek wie o świecie i zobaczyć tylko to, co jest, wygląda to tak, jakby tych ludzi nie łączyło nic poza jedną rzeczą: po prostu nie przyszło im do głowy, żeby z jakichś powodów iść do roboty.

Głupstwa ludowych mądrości Żyje jednak człowiek na tym świecie już jakiś czas i wie, że kasa znikąd się nie bierze, a oni wszyscy wcześniej czy później muszą przecież czymś zapłacić za tę kawę, zakupy czy choćby benzynę do samochodu. Wyłączając z naszej grupy matki wielu dzieci, emerytów i rencistów, wciąż zostaje nam całkiem pokaźna grupa ludzi w wieku jak najbardziej produkcyjnym.

Ryzykuję więc koncepcję, że oni żyją z zasiłków. Te zaś też z kosmosu się przecież nie biorą…

A skoro tak, to wracamy do kota i jego koncepcji kto kogo ma. Bo jeśli zapomnieć na chwilę o wszystkich tych głupstwach, jakimi karmiono nas od małego, tych o kołaczach, co to ich bez pracy nie ma i tych o ścieleniu sobie i wysypianiu się, a nawet tych o rannym wstawaniu i dostawaniu czegoś od sił nadprzyrodzonych za to… wyjdzie nam prawda jak słońce jasna i jak drut prosta.

Oto jest w amerykańskim społeczeństwie pewna uprzywilejowana kasta, na którą pracuje inna, w hierarchii najniższa. Ta składająca się z „niepełnosprytnych” leszczy, wierzących w pierdoły, którzy to dzień w dzień dymają do roboty i mało, że płacą podatki od tego, co zarobią, to jeszcze na emeryturę odkładają, co jej pewnie nie doczekają i płacą sami za dach nad głową i nawet za to, żeby do tej roboty dojechać. Biedactwa.

Dominik Waszek

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Dlaczego warto planować?

Stanów Zjednoczonych zmienił przepisy w zakresie planowania

Decyzja o umieszczeniu członka rodziny lub bliskiej osoby w domu opieki (domu starców) jest jedną z najtrudniejszych decyzji do podjęcia. Prawa są bardzo złożone, a decyzja jest bardzo emocjonalna.

Jeden zły, nieumyślny krok, a zasoby finansowe mogą zostać utracone lub świadczenia mogą zostać odrzucone. Oprócz tego, terminologia i przepisy dotyczące kwalifikacji i zabezpieczenia majątku są skomplikowane i obce. To nie jest

opieki długoterminowej. Trudno to przyznać, ale w 2005 roku Kongres zalecił, aby każda osoba, która odpowiednio wcześnie nie stworzy dla siebie i swojej rodziny planu zabezpieczenia majątku, zanim rząd USA pomoże w pomocy finansowej, stała się osobą praktycznie bez środków do życia.

Po drugie, ponieważ często jest już za późno na jakiekolwiek planowanie ze względu na zawaansowaną chorobę.

czas i miejsce na samodzielne działanie. W takich chwilach ważne jest, aby się zatrzymać, wziąć głęboki oddech, zrozumieć, że są rzeczy, których sami nie możemy pokonać.

Dlaczego planować z wyprzedzeniem?

Po pierwsze, że względu na złożoność przepisów w zakresie Medicaid (opieką w domu lub pobyt w domu opieki) - wiele osób wpada w pułapkę, już najczęściej bez wyjścia. W 2002 roku Kongres

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

Po trzecie, powinno się pomyśleć o finansowym zabezpieczeniu siebie i swoich bliskich, ponieważ nigdy nie wiadomo co przyniesie jutro… W większości chcemy pozostawić majątek swoim dzieciom, wnukom, rodzinie… a nie żeby przejął go szpital czy dom starców… Długotrwała choroba może zaprzepaścić naszą wolę i pozostawić bliskich u skraju bankructwa, bez środków do życia, czy spadku.

Po czwarte, zasady kwalifikacji są niezwykle skomplikowane.

Jeden zły, nieumyślny krok, może skutkować całkowitą dyskwalifikacją z programu Medicaid, a zdrugiej strony brakiem środków osobistych do pokrycia kosztów opieki. Jeśli w niewłaściwym czasie i w niewłaściwy sposób przekazany został majątek na rzecz drugiej osoby, Medicaid nie będzie przyznany a zasoby finansowe praktycznie niemożliwe do odzyskania na pokrycie kosztów opieki.

Po piąte, aby zakwalifikować się na program Medicaid, należy sprostać bardzo rygorystycznym wymogom, jeśli chodzi o majątek i miesięczny przychód.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 22 maja 2023

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

XIV Festiwal Tygodnika PLUS 15

Husaria na Festiwalu PLUSa czyli Polish Living History Inc.

Festiwal Tygodnika PLUS to już od kilkunastu lat miejsce spotkań ludzi, którzy pragną się wspólnie bawić, dzielić radością i celebrować wspaniałą polską kulturę. Co roku zapraszamy do udziału w Festiwalu fantastycznych gości - polskich artystów, wspaniałe polonijne zespoły a także liczne polonijne organizacje, które wraz z nami celebrują polskość w rozmaitych odsłonach. Od lat podczas Festiwalu PLUSa spotkać można przedstawicieli klubu Auta PRL i ich fantastyczne maszyny, ostatnio swoją wioskę rozbili w Tappan Wikingowie natomiast w tym roku po raz pierwszy na festiwalowych błoniach powitamy prawdziwych polskich rycerzy - słynnych husarzy!

Przybędą oni do nas aż z Pensylwanii - tam bowiem działa stowarzyszenie Polish Living History INC, które zrzesza pasjonatów polskiej historii i oręża. Pojawią się oni na XIV Festiwalu PLUSa, by zaprezentować jak wyglądało życie polskiego rycerza przed wiekami, jak prezentował się staropolski obóz wojskowy oraz jak wiele siły i umiejętności wymagało posługiwanie się dawnym orężem.

Polish Living History Inc. jest organizacją, która wpisuje się w coraz bardziej popularny trend rekonstrukcji historycznych, które poprzez przybliżanie widzom

historycznych realiów pozwala im dotknąć, zobaczyć a czasem nawet samemu zasmakować ożywionej na chwilę przeszłości.

W skład organizacji wchodzi kilka grup tzw.”żywej historii”, które łączy wspólna pasja. Niektórzy członkowie są z Polski, niektórzy mają polskie korzenie, a jeszcze inni nie mają z Polską żadnego związku poza miłością do naszego kraju i jego bogatej historii. „Naszym celem jest zebranie tych rekonstruktorów pod jednym parasolem. Stworzenie miejsca wymiany informacji, doświadczeń i wzajemnego wspierania się w edukacji i ochronie naszego polskiego dziedzictwa oraz pokazania, że ​​historia jest bardzo istotna w naszym dzisiejszym życiu. Kształtuje to, kim jesteśmy i dlaczego tu jesteśmy” - czytamy na stronie organizacji.

Działacze Polish Living History to chyba jedni z najbardziej skutecznych ambasadorów Polski w Stanach Zjednoczonych - jak sami mówią „poprzez organizację wydarzeń i wystaw związanych z żywą historią przenosimy przeszłość w teraźniejszość. Nasi członkowie odwiedzają szkoły i przedstawiają uczniom żywą lekcję historii.

Dzieci mają okazję zobaczyć i wejść w interakcję z postaciami historycznymi, przymierzyć zbroję,

a nawet zrobić sobie zdjęcie z królem i królową. Ożywia dla nich historię, czyniąc ją o wiele bardziej interesującą i zapadającą w pamięć.”

Oprócz tegorocznej wizyty na XIV Festiwalu PLUSa Polish Living History Inc. organizuje kilka różnych wydarzeń przez cały rok. „Polska przez wieki: jarmark żywej historii” to coroczna impreza organizowana przez nich w Memorial Day Weekend. To dwudniowe wydarzenie skupia wiele grup rekonstrukcyjnych reprezentujących kilka okresów w historii Polski. Spotykają się tam Słowianie z X wieku; XVII-wieczna szlachta, w tym skrzydlata husaria; pierwsi pionierzy polsko-amerykańscy XIX wieku oraz grupa reprezentująca siły zbrojne II wojny światowej. Uczestnicy przybywają z różnych części USA. Przywożą ze sobą konie i pojazdy wojskowe, armaty, artykuły gospodarstwa domowego, instrumenty muzyczne, stroje z epoki i nie tylko. Ich wiedza i zaangażowanie w wierne odwzorowanie dawnej

rzeczywistości sprawiają, że „podglądający” ich widzowie mają wrażenie, że biorą udział w podróży w czasie.

Członkowie Polish Living History zachęcają wszystkich chętnych, których interesuje historia Polski, bądź tych, którzy chcieliby bliżej ją poznać, do udziału w podobnych wydarzeniach.

Jesteśmy przekonani, że może się z tego zrodzić pasja na całe życie!

Więcej informacji o działalności Polish Living History Inc.na stronie polishlivinghistory.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 XIV Festiwal Tygodnika PLUS

Auta PRL

po raz kolejny na Festiwalu PLUSa! Wszyscy wiedzą, że na Festiwal Tygodnika PLUS czeka się cały rok!

Gdzie indziej czekają na Was aż dwa dni fantastycznej zabawy, świetnej muzyki, pysznego jedzenia i szalonych konkursów z cennymi nagrodami? I gdzie równie znakomicie bawią się wszyscy - niezależnie od wieku, płci i kondycji? No i wreszcie gdzie indziej można popatrzeć z bliska na unikatowe skarby polskiej motoryzacji? Już od kilku lat członkowie klubu o nazwie Auto Moto Klub PRL NY oraz polonijnych klubów motocyklowych przyjeżdżają z rykiem silników do Tappan, by podczas Festiwalu PLUSa zaprezentować swoje cztero- i dwu-

PLUS 22 maja 2023

kołowe skarby. To bez wątpienia prawdziwa gratka dla wszystkich fanów polskiej motoryzacji. Pola German Masonic Park to idealne miejsce, by podziwiać wspaniałe, choć wiekowe, Maluchy, Polonezy, Duże Fiaty, Junaki czy Syreny.

Członkowie Auto Moto Klub PRL NY to prawdziwi znawcy tematu, którzy o polskich samochodach i motorach wiedzą wszystko i z pewnością chętnie odpowiedzą na wszystkie Wasze pytania. Ci miłośnicy polskiej motoryzacji to prawdziwi zapaleńcy! Po ukochane auta albo po części do nich są w stanie jechać na drugi koniec świata!

Klub jest bardzo zainteresowany

prezentowaniem swoich bogatych zbiorów i dzieleniem swoją pasją do polskich samochodów i motorów. Już kilkukrotnie defilada polskich aut uświetniła Paradę Pułaskiego na Manhattanie a także czaruje wszystkich podczas uroczystości święcenia motorów na Greenpoincie. W planach Klubu rozpoczęcie działalności charytatywnej i wykorzystywanie swojej wiedzy nie tylko do promowania polskiej myśli technicznej czasów PRL, ale także organizowaniem akcji na

rzecz potrzebujących. Cieszymy się zatem bardzo, że już po raz kolejny członkowie klubu Auto Moto Klub PRL NY przybędą swoimi wspaniałymi maszynami na Festiwal Tygodnika PLUS! I zachęcamy wszystkich festiwalowiczów, by zerknęli na te cudeńka - kto wie, być może obudzą w Was nową pasję?

XIV Festiwal Tygodnika PLUS 17

„Najazd” Wikingów na XIV Festiwal PLUSa

Miło nam poinformować, że w tym roku będzie oprócz występów wspaniałych artystów, konkursów, pysznego jedzenia, stoisk czy wesołego miasteczka czekać na Was będzie znowu wioska Słowian i Wikingów!

W roku ubiegłym po raz pierwszy na Festiwalu PLUSa pojawili się wojowie ze Slavic Invasion - konfederacji słowiańskich i wikińskich grup rekonstrukcyjnych! Jedna z nich - drużyna Slavia zaprezentowała naszym festiwalowym gościom jak wyglądała niegdyś słowiańska i wikińska osada, jak prezentowali się i czym się zajmowali jej mieszkańcy, co jedli, jak się bawili i jak walczyli.

Nie zabrakło oczywiście inscenizacji prawdziwej potyczki! Wojowie wystąpili w pełnym uzbrojeniu - były zatem zbroje, tarcze, miecze i hełmy. „Najazdowi” Wikingów przewodzić będzie Król Częstogniew Wielki, znany w środowisku polonijnym jako Piwnica.

Piotr - bo takie imię nosi na co dzień - kulturą dawnych Słowian i Wikingów zainteresował się wiele lat temu. Zgłębiał ich historię, mitologię, zwyczaje i obrzędy. Dziś można

go śmiało określić mianem prawdziwego znawcy tego tematu. Jego marzeniem jest jak największe ożywienie i rozbudowanie społeczności wikińsko - słowiańskiej w kręgach polonijnych. Częstogniew Wielki jest dumny z powstania Slavic Invasion. W skład konfederacji wchodzą drużyny Slavia z NJ i NY, Vikings of Ashegard z NC, Storrada z IN i Wilkołak z OH. Do dołączenia do drużyny król zachęca wszystkich - niezależnie od wieku i płci. Od kilku lat w różnych częściach Stanów Zjednoczonych organizowane są Festiwale Słowian i Wikingów, gdzie można poznać ich kulturę i historię, przymierzyć hełm, strzelić z łuku, wziąć udział

w konkursach, walkach i rytuałach i w rezultacie często złapać słowiańsko - wikińskiego bakcyla. „To jest genialna odskocznia od zwykłego życia” - zauważa Częstogniew Wielki i dodaje, że wszyscy mamy w swoim DNA miecz, a podczas wikińskich potyczek na miecze, topory czy włócznie wyzwala się nieporównywalna z niczym energia i adrenalina.

Działalność w grupie rekonstrukcyjnej to jednak nie tylko widowiskowe walki. To także ręcznie rzeźbione tarcze czy posągi bogów, stroje, ozdoby czy przedmioty codziennego użytku wykonywane metodami liczącymi sobie kilkana-

ście tysięcy lat temu. To ceremonie, uczty, muzyka i zabawy. To jednym słowem dostępna dla każdego z nas fantastyczna podróż w czasie i przestrzeni i niezapomniane doświadczenie, do którego chce się wracać!

Zatem jeśli chcecie obudzić w sobie gorącą słowiańską krew czy poczuć bojowy szał Wikingów koniecznie znajdźcie ich wioskę na tegorocznym Festiwalu Tygodnika PLUS! Nie pożałujecie!

Do zobaczenia zatem i - jak to mawia Król Częstogniew Wielki Sława!

Więcej o Slavic Invasion możecie dowiedzieć się na kanale YouTube PiwnicaTV.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 XIV Festiwal Tygodnika PLUS

Festiwalowa Scena PLUSa XIV Festiwal Tygodnika PLUS zbliża się wielkimi krokami! Już za niecałe dwa tygodnie German Masonic Park zamieni się w kulę wspaniałej, polskiej energii! Jak co roku na Festiwalu czekać na Was będą liczne atrakcje, znakomite jedzenie, zabawy i konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. Prócz tego z festiwalowej sceny jak zawsze zabrzmi najlepsza polska muzyka w wykonaniu fenomenalnych artystów! Niektórych już znacie - są z nami od lat - natomiast niektórych powitamy na naszej scenie po raz pierwszy. Nie zabraknie także wyjątkowej Gwiazdy - Paulli, która specjalnie dla nas przyleci z Polski! Jedno jest pewne - wszyscy zaproszeni przez nas artyści są gwarancją wyśmienitej zabawy!

Przygotujcie się zatem na porządną dawkę świetnej muzyki i lepiej załóżcie wygodne buty, bo z naszymi wykonawcami bez tańców pod sceną się nie obejdzie!

A OTO KOGO ZOBACZYMY I POSŁUCHAMY PODCZAS TEGOROCZNEGO, XIV FESTIWALU TYGODNIKA PLUS

TOP SECRET Zespół powstał w 2009 roku z inicjatywy głównego wokalisty Łukasza Krzewskiego, Krzysztofa Kaczmarka oraz Andrzeja Zielińskiego znanego z grupy „Papa Dance”. Grupa nagrała wiele niezapomnianych przebojów, między innymi „Na pokuszenie”, w którego teledysku wystąpił Grzegorz Hieronimski. Inne bardzo znane utwory zespołu Top Secret to „Deszczyk kap,kap”, „Pierwszy raz”, do którego w 2015 roku powstał teledysk na jachcie „Jantar”. Łukasz Krzewski jest niezwykle twórczym i utalentowanym artystą, którego muzyka porwie do tańca każdego!

PLUS 22 maja 2023

ADAM CHROLA W tym roku Adam Chrola po raz kolejny porwie nas do tańca swoimi najnowszymi hitami! Między innymi będziemy mieli szansę usłyszeć takie piosenki jak: „Bo przez twe oczy”, „Zaczekam na ciebie”, „Tego co najlepsze”, „Na słodko” czy „Zostaniesz moją żoną”. Adam Chrola jest autorem kilkunastu autorskich kompozycji, wykonawcą niezliczonej ilości dobrze znanych przebojów muzyki popularnej. Jest artystą obdarzonym wspaniałym głosem i prezencją i zdobył rzeszę fanów, zarówno w artystą w Polsce jak i w USA. Jesteśmy przekonani, że goście festiwalowi już nie mogą się doczekać jego koncertu!

XIV Festiwal Tygodnika PLUS 19

DANIEL BAND US Zespół prowadzony przez charyzmatycznego Daniela Moczulskiego działa w USA już od 18 lat. Początkowo można było zobaczyć go na salach dancingowych Nowego Jorku, ale już od dłuższego czasu występują także w stanie Connecticut oraz Massachusetts.

Daniel w ciągu swojej kariery współpracował z licznymi muzykami oraz Dj’ami z różnych krajów. Dzisiaj Daniel prowadzi imprezy jako wokalno-instrumentalny Dj, ale zdarzają mu się także występy zespołowe.

DanielBand US ma na swoim koncie wydanych 7 utworów, do 5 z nich zostały nakręcone teledyski, które można zobaczyć na kanale YouTube zespołu.

Teledyski były kręcone w całej Ameryce, pokazują obrazy Miami, New York, Las Vegas oraz Kalifornii. Zespół działa na terenie USA, jak również ma na swoim koncie występy w Meksyku oraz Dominican Republic.

ZBYSZEK DERA To wieloletni przyjaciel Festiwalu Tygodnika PLUS i niezwykły wokalista, który ostatnie 35 lat spędził na scenie. Zbyszek Dera jest prawdziwą legendą polonijnej sceny muzycznej. Ten znakomity instrumentalista, autor muzyki i tekstów do wydanych sześciu płyt jest także niezwykle cenionym muzykiem sesyjnym. W Polsce współpracował między innymi z zespołami Rh Blues, Elsie i Non Iron, natomiast w USA z takimi grupami jak Afterlife i Dym.

PATTY GEE Ta fantastyczna autorka tekstów, kompozytorka i wokalistka wystąpi na scenie Festiwalu Tygodnika PLUS po raz pierwszy.

Patty to dziewczyna o wielu talentach, miłośniczka życia, tańca, dobrej kuchni, zwierząt oraz podroży. Od dziecka jest wierna swojej pierwszej miłości – muzyce. Patty eksploruje kilka gatunków muzycznych, a styl poszczególnych piosenek jest dyktowany emocjami i przeżyciami. Już jako mała dziewczynka komponowała swoje własne utwory, które wykonywała podczas lokalnych uroczystości. Obecnie ma na swoim koncie kilka singli, a prace nad autorską płytą trwają. Wszystkie teksty oraz melodie komponuje sama. Jej zamiłowanie do różnorodnych gatunków muzycznych przeplata się w jej dotychczasowej twórczości. W jej piosenkach możecie doszukać się między innymi elementów muzycznych: Rock, Indie Rock, Vintage, Retro i Country.

Patty to absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej im. W. Lutosławskiego w Krasnymstawie. Gra na flecie poprzecznym oraz pianinie.

Patty Gee uczyła się śpiewu od najmłodszych lat w szkole muzycznej, chórze Gospel, zespole a capella.

W 2016 roku Patty Gee przeprowadziła się z Polski do USA, gdzie uczęszczała na lekcje wokalne do Szkoły Muzycznej w Nutley, NJ. Od 2017 działa muzycznie w polonijnym środowisku w obrębie Nowego Jorku. Nagrywanie i prace nad swoją autorską muzyką Patty Gee rozpoczęła właśnie w Stanach Zjednoczonych.

JESTEŚMY PEWNI, ŻE NASI ARTYŚCI ZACZARUJĄ SCENĘ I SPRAWIĄ, ŻE PO RAZ KOLEJNY FESTIWAL TYGODNIKA PLUS PRZEJDZIE DO HISTORII JAKO JEDNO Z NAJLEPSZYCH POLONIJNYCH WYDARZEŃ MUZYCZNYCH LATA!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PAULLA

20 XIV Festiwal Tygodnika PLUS

- jedna z najwybitniejszych polskich wokalistek

będzie gwiazdą XIV Festiwalu Tygodnika PLUS! Festiwal Tygodnika PLUS to bez wątpienia jedno z największych i najlepszych polonijnych wydarzeń roku! Co roku do wspólnej zabawy zapraszamy najlepszych polskich i polonijnych artystów, którzy swoimi występami uświetniają dwa festiwalowe dni.

W tym roku na zaproszenie Tygodnika PLUS na scenie pojawi się jedna z największych polskich gwiazd, obdarzona fenomenalnym, pięciooktawowym głosem i wyjątkową charyzmą Paulla.

Ta niezwykła wokalistka od lat podbija polską scenę muzyczną nastrojowymi piosenkami, które z miejsca stają się hitami.

Paulla jest laureatką niezliczonej liczby nagród muzycznych, miała okazję występować na najważniejszych polskich i zagranicznych scenach, także w towarzystwie międzynarodowej sławy artystów. Jako pierwsza z polskich wokalistek miała okazję zaśpiewać z samym Garou.

Paulla jest nie tylko jedną z najpopularniejszych polskich artystek i jednym z najwybitniejszych polskich głosów. To także osoba, która udowodniła, jak wiele można osiągnąć, jeśli tylko całkowicie odda się swojej pasji.

Artystka muzyką interesowała się od dziecka śpiewała w szkolnym chórze a także ukończyła szkołę muzyczną w klasie gitary i fortepianu.

PLUS 22 maja 2023

Jej kariera rozpoczęła się w 1995 roku kiedy to wygrała konkurs „Talent ’95”, zorganizowany przez „Gazetę Wyborczą” we współpracy z Urszulą Sipińską i Jerzym Konradem. W 1996 r. zajęła drugie miejsce w programie Zbigniewa Górnego „Śpiewać każdy może”. W 1999 r. zajęła drugie miejsce na Festiwalu Piosenki Angielskiej w Brzegu. Następnie została zaproszona przez Elżbietę Skrętkowską do programu TVP2 „Szansa na sukces”, w którym wykonała utwór „Im więcej ciebie tym mniej” z repertuaru Natalii Kukulskiej.

W listopadzie 2007 r. ukazał się pierwszy solowy singel artystki „Kolęda dla Ciebie”, który znalazł na świątecznej składance radia RMF FM „Najlepsza muzyka po polsku”. 28 listopada 2008 wydała swój debiutancki album studyjny, zatytułowany Nigdy nie mów zawsze, który promowany był przez single: „Od dziś”, „I prosto w serce”, „Dwa słowa dla życia” i „Tak mało o życiu”. Album uplasował się na drugim miejscu listy OLiS i uzyskał status multiplatynowej płyty za sprzedaż prawie 100,000 egzemplarzy.

Piosenka „Od dziś” ma na swoim koncie 25 milionów wyświetleń w serwisie YouTube.

27 czerwca 2009 r. Paulla zdobyła główną nagrodę konkursu Trendy oraz nagrodę

dziennikarzy na festiwalu TOPtrendy. W 2010 r. brała udział w programie telewizji Polsat „Tylko nas dwoje” gdzie była trenerem wokalnym Artura Partyki. W maju ponownie wystąpiła na festiwalu TOPtrendy, plasując się na szóstym miejscu wśród dziesięciu artystów, którzy w poprzednim roku sprzedali najwięcej płyt w Polsce.

26 listopada 2010 roku wydała drugi album studyjny zatytułowany „Sekret wiecznej miłości”. Wydawnictwo promowane było przez teledysk do utworu „Wracaj, czekam”, który pokrył się złotem. Płyta uplasowała na liście OLiS oraz na liście 100 najlepiej sprzedających się płyt w listopadzie 2010 r. w Polsce. 3 grudnia 2012 Paulla nagrała piosenkę świąteczną „Białe pola, ciche miasta” autorstwa Romualda Lipki i Andrzeja Mogielnickiego. Na początku 2013 roku zaprezentowała utwór „Monotonia

XIV Festiwal Tygodnika PLUS 21 (nie czuję siebie)”. Wiosną 2014 roku telewizja Polsat wyemitowała pierwsza edycję programu „Twoja twarz brzmi znajomo” z udziałem Paulli. Piosenkarka wygrała szósty odcinek programu, wcielając się w Dolores O’Riordan z zespołu The Cranberries, dzięki czemu zdobyła czek o wartości 10 tys. zł., które przekazała na rzecz Fundacji Dobro Powraca, zajmującej się osobami chorymi na stwardnienie rozsiane.

W 2014 roku Paulla jako pierwsza Polka w historii wydała singiel nagrany z Garou.

W sierpniu wystąpiła na Polsat Sopot Festival.

Wraz z Garou wykonała ich wspólny utwór „Du vent, des mots (Tyle słów na wiatr)”.

W 2015 roku wydała dwa single: „Nigdy o Tobie nie zapomnę” (nagrany we współpracy z DJ-em Adamusem) i „Kocham Cię dalej”, który pokrył się złotem.

W styczniu 2017 roku na rynku pojawił się singiel „Chcę tam z Tobą być” (7 milionów wyświetleń), z którym zakwalifikowała się do polskich eliminacji do 62. Konkursu Piosenki Eurowizji. 18 lutego wystąpiła w finale selekcji i zajęła w nim ósme miejsce. Singiel również pokrył się złotem.

W 2019 roku Paulla wydała utwór „Pachnie tobą noc”, który do dziś ma prawie 3 miliony wyświetleń.

24 kwietnia 2021 roku premierę miał singiel „To co dał nam świat” z repertuaru Krzysztofa Krawczyka, który Paulla nagrała w nowej wersji, oddając tym samym hołd zmarłemu artyście. Wzruszająca interpretacja piosenki poruszyła świat muzyki i została doceniona przez managera Krzysztofa Krawczyka – Andrzeja Kosmalę. Singiel miał premierę we wszystkich stacjach telewizyjnych, m.in.: TVP, Polsat, TVN, Super Stacja oraz został wyemitowany w Radiowej Jedynce podczas rozmowy na żywo z piosenkarką. Paulla udzieliła również wywiadów telefonicznych, między innymi dla Polskiego Radia Londyn.

2021 rok był przełomowym rokiem na drodze artystycznej piosenkarki. 4 czerwca

Paulla wydała nowy singiel „Ostatnia noc”, który promowała we wszystkich stacjach telewizyjnych w Polsce. W wakacje wystąpiła podczas Wakacyjnej Trasy Dwójki TVP2 w Płocku oraz Chełmie. 2 sierpnia po raz pierwszy w historii nagrała utwór w języku angielskim „Hold My Love”, który elektryzuje nowoczesnym brzmieniem, a za jego produkcję odpowiada duet – Grizzlee oraz Don Juan Wielki (znany z MIYO). W teledysku gościnnie wystąpił albinos Łukasz Bogusławski z TOP Model oraz pochodzący z Maroko Marro Chalal. Premiera „Hold My Love” odbyła się na YouTubie oraz na TIK TOKU. Jakby tego było mało, Paulla wciąż nie zwalniała tempa! Na początku października 2021 realizowała w Portugalii teledysk do najnowszego singla „Huragan”, zapowiadającego jej trzecią płytę. Premiera piosenki, skomponowanej przez duet Don Juan Wielki (znany z MIYO) i Grizzlee, a także klipu zrealizowanego przez Mortvideo odbyła się w piątek, 22 października 2021 roku. Zdjęcia do teledysku, którego reżyserem jest Marcin Kopiec, kręcone były między innymi w przepięknej Lizbonie - na najsłynniejszym placu portugalskiej stolicy, Comercio oraz przy Łuku Triumfalnym Arco da Rua, z którego roztacza się widok na całe miasto, rzekę, podwieszane mosty i zamki. Oczywiście, w kadrach nie mogło też zabraknąć znanego na całym świecie symbolu Lizbony – historycznego tramwaju.

Strome klify i ogromne fale oceanu tworzą urzekające i porywające tło do „Huraganu”.

Paulla tak mówi o swojej najnowszej piosence: „Huragan” to piosenka o sile kobiet, ich dojrzałości i mądrości, dlatego wybrałam takie miejsca w Portugalii, które dowodzą, że niczego się nie boimy i jesteśmy w stanie przezwyciężyć nawet największe słabości. Całe życie walczę z lękiem wysokości. Stojąc nad przepaścią albo

na samym szczycie wieży, myślałam, że umrę ze strachu! A jednak nakręciliśmy to! Piosenka „Huragan” jest skierowana do każdego, kto czuje w sobie siłę, by nie poddawać się przeciwnościom losu. Ten „Huragan” to nasza moc, energia, emocje, dzięki którym wychodzimy na prostą.”

Ale to jeszcze nie koniec tytanicznej pracy jaką na siebie nałożyła piosenkarka.

25 października 2021 roku wraz z 8 osobową ekipą wyleciała do Izraela, aby nagrać klip do kolejnego singla „Znak”, który miał premierę 16 stycznia 2022 roku. W tym samym roku Paulla wydała trzecią płytę, na którą fani czekali aż 12 lat.

Jeśli chcecie posłuchać Paulli i spotkać się z nią na żywo, Wasza obecność na tegorocznym festiwalu PLUSa jet po prostu obowiązkowa!

Tymczasem zdradzimy Wam, że podczas koncertu Paulli na XIV Festiwalu PLUSa będziecie mieli niepowtarzalną okazję usłyszeć nie tylko największe przeboje gwiazdy, ale także piosenki z jej najnowszej płyty.

Więcej informacji o artystce oraz linki do jej najnowszych przebojów znajdziecie na www.paulla.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

24.08 - 23.09

BARAN Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami, bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

BYK Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne!

Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

BLIŹNIĘTA Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to, co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie, co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

RAK Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie.

Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

23.09 - 22.10

WAGA To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji - szczególnie tych pozytywnych.

Pozwól, aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań, aby byli zadowoleni.

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

LEW Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym, co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe - być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

20.01 - 18.02

PANNA W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

19.02 - 20.03

STRZELEC Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje - więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

KOZIOROŻEC Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły - na pewno rozwiążesz swoje problemy, jeśli bardziej się postarasz.

WODNIK Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie, jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

RYBY Ktoś zaniedba swoje obowiązki - będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom - zwłaszcza tym negatywnym.

European Building Supply LLC Otwórz się na Świat z naszymi drzwiami i oknami Jedyny w New Jersey autoryzowany punkt sprzedaży firm: Gerda, Porta, Drutex W naszej ofercie posiadamy: * Okna PVC oraz Aluminium w wielu kolorach, rozmiarach oraz kształtach * Drzwi Zewnętrzne Aluminium, PVC, oraz Stalowe również w wielu konfiguracjach i kolorach * Drzwi do Apartamentów oraz Wewnętrzne * Bramy Garażowe, Wjazdowe i Ogrodzenia * Moskitiery oraz Rolety Zewnętrzne na okna * Szklane Balustrady

Jesteśmy tu dla Ciebie i razem z Tobą wybierzemy właściwy styl oraz kolor okien i drzwi, który będzie Tobie odpowiadał.

Zapraszamy do naszego sklepu: Krzysztof Gutowski 654 River Dr, Garfield, NJ 07026

Tel: (917) 754-5260

PLUS 22 maja 2023

www.EBSNJ.com

Kącik milusińskich 23

Różyc Na chodniku przy Targowej Stoi szczurek wypasiony, Nie wie czy iść na bazarek, Gdyż się czuje najedzony.

Całą noc gościł na placu, Było wielkie świętowanie, Fura jadła i odpadów...

Nikt nie zadbał o sprzątanie.

Nie wie biedny co ma zrobić, Zjadłby pewnie jeszcze trochę - Ach, ten zapach targowiska Ale może w drugą stronę?

Trudna była to decyzja, Stawić czoła popasowi, Czas odpocząć - zdecydował I się udał ku domowi.

Zasapany z otyłości, Ledwie dotarł do posłania, Gdzie z pewnością zaraz zaśnie Bez żadnego dojadania.

Układając się na brzuszku, Objął czule go łapkami - Muszę przyznać, że jesteśmy Rozsądnymi łasuchami! ©Janina Czarnecki (Różyc - Bazar Różyckiego znajdujący się przy ul. Targowej na warszawskiej Pradze-Północ).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.05.23r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 5.06.23r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 19 (644) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Szczepkowska z NYC. Gratulujemy!

Hasło: Nie każdy kot łowny

ODSZKODOWANIA

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 22 maja 2023

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY 12737 MohicanLakeResort@comcast.net www.MohicanLakeResort.com

Zdrowie 25

Po zdrowie na bosaka Chodzenie na bosaka wzbogaca równowagę, poprawia samopoczucie, rozładowuje napięcie–wyliczają eksperci. Marsz bez butów jest ekologiczny–dodają zieloni.

Buty ściąga coraz więcej ludzi, żeby poczuć się zdrowiej i w lepszym kontakcie z naturą.

Chodzenie bez obuwia jest przyjemne i bardzo zdrowe. To dlatego, że dopiero przy chodzeniu boso stopa daje z siebie maksimum możliwości. Przy każdym obijaniu się od podłoża, palce stopy zginają się automatycznie, ciężar ciała rozkłada się równomiernie, co eliminuje ryzyko przeciążenia stawów. Chodząc boso pracują nie tylko mięśnie stóp, ale również podudzi, wzmacniają się więzadła oraz stawy skokowe, kolanowe i biodrowe. Stopy bez butów to ulga dla naszego kręgosłupa. Warto rozpocząć bosą przygodę ze zdrowiem, jeśli nie na co dzień to przynajmniej podczas urlopu.

Gdzie na boso Naszemu zdrowiu najbardziej przysłużymy się wówczas, gdy na miejsce przechadzek wybierzemy nierówne podłoże, na przykład piasek na plaży albo gęstą trawę.

Taka niejednorodność terenu jest najlepszym bodźcem dla mięśni i naczyń krwionośnych, a dodatkowo będzie stymulować wszystkie punkty refleksologiczne na stopach. Są to punkty, których masaż poprawia funkcjonowanie różnych organów w organizmie. Naturalny masaż stóp, jaki wykonujemy podczas bosego marszu, ma doskonały wpływ na całe nasze ciało.

Unik ać natomiast należy chodzenia boso po równym i twardym podłożu–asfalcie, betonie, drewnianym parkiecie, kamiennej posadzce. Na początku “bose przygody” z trawnikiem czy drobnym żwirem mogą się

wydawać mało komfortowe, ale z czasem odnajdziemy w tym prawdziwą przyjemność, poczujemy się zrelaksowani, wypoczęci i naładowani pozytywną energią.

Zafunduj stopom wakacje Trzeba przyznać, że własne stopy traktujemy po macoszemu.

Torturujemy je butami z mocno zwężanym czubkiem, wysokimi obcasami czy ciężkimi koturnami. To wszystko powoduje, że stopa ułożona w tak niewygodny sposób, zaczyna się buntować, czego wyrazem są obrzęki nóg, bolesne odciski, otarcia, halluksy, żylaki, a nawet zwyrodnienia stawów. Poza tym stopy uwięzione w butach są pozbawione powietrza, przez co bardziej podatne na wszelkie infekcje i grzybice.

Długie wędrówki brzegiem

morza, jeziora czy po wydmach są doskonalą formą relaksacji. Oczywiście ze względu na ostry piasek nie można przesadzać, należy też uważać na wysoką temperaturę – rozgrzany piach może poparzyć nam skórę. Wystarczy 15 minut takiego marszu dziennie, by nasze stopy odczuły relaks.

Bose bieganie Podobnie jak bosy marsz, bieganie bez obuwia kształtuje śródstopie, profilując naszą stopę i zapobiegając płaskostopiu. Trening na trawie albo na plaży na bosaka przynosi ulgę i sprawia, że czujemy dodatkowy przypływ energii. Do bosego truchtu świetnie nadaje się ścieżka leśna.

Bezpośredni kontakt stóp z ziemią zdaniem tych, którzy go praktykują daje nieziemskie doznania.

Cudowna stopa Stopa ludzka jest niezwykle złożonym systemem zbudowanym z 26 kości, 33 stawów, 107 więzadeł i 33 mięśni. To ważna cześć naszego ciała–stopy dźwigają wszystkie kilogramy, również te, których mamy w nadmiarze.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Styl

Na służbowo,

czyli dress code w pracy Praktykowany w wielu miejscach pracy dress code to taki ubraniowy savoir vivre, który mówi co i na jaką okazję założyć wypada, a co sprawi, że zrobimy z siebie wielkokalibrowych idiotów. Oczywiście nieco inne kanony obowiązywać będą na eleganckich przyjęciach, inne na klubowych imprezach, a jeszcze inne tam, gdzie z dress code’em spotykamy się najczęściej – w pracy.

Sztywne zasady służbowego ubioru mają swoich przeciwników, którzy widzą w nich jedynie ograniczenie osobistych gustów odzieżowych. Uczciwie trzeba jednak przyznać, że dress code ma niekiedy sens, bo przecież jak nas widzą, tak nas piszą, a budowanie właściwego wizerunku bywa dla firmy ważne. Jak więc ubierać się na co dzień do pracy i gdzie kończą się zasady dobrego smaku? Do pracy nie powinniśmy nosić zbyt wiele biżuterii, a jeśli już – zdecydujmy się na coś dyskretnego i dopasowanego do stroju. Paniom wypada nosić najwyżej dwa elementy biżuterii, jako trzecią ozdobę można wykorzystać zegarek.

W dobrym tonie będzie delikatny łańcuszek, subtelne kolczyki, gustowny pier-

ścionek i skromna broszka. Powinniśmy także ograniczyć do minimum dodatki, jednym z nich może być np. elegancki długopis, ale w takim wypadku pamiętajmy, że przyciągamy nim uwagę i powinniśmy unikać w tym czasie ozdabiania nadgarstków czy palców.

W kwestii doboru stroju panowie mają ograniczone pole manewru: garnitur lub eleganckie spodnie z koszulą. Oczywiście na spotkania biznesowe obowiązkowo zakładamy garnitur, który możemy rozpiąć po pewnym czasie, gdy atmosfera spotkania będzie nieco lżejsza.

Krawat powinien być dobrany do całości, w kolorach pastelowych lub kontrastowych, ale nie jaskrawych. Zamiast białych, panowie powinni zakładać raczej

innego koloru koszule, mogą być subtelnie wzorzyste i fakturowane, nawet w delikatną kratkę, warto jednak zostać przy sztywnych kołnierzykach.

Niedopuszczalne jest noszenie sandałów, podwijanie mankietów czy zbytnie luzowanie krawatów. Panie w doborze ubrania mają znacznie większy wybór.

Dopuszczalne są garsonki, eleganckie spodnie, spódnice, a nawet sukienki.

Nie może jednak być mowy o zbyt krótkich spódniczkach, głęboko wydekoltowanych bluzkach lub koszulkach na ramiączkach. Niewskazane jest również chodzenie do pracy w odkrytych butach oraz brak rajstop do spódnicy lub sukienki.

Dżinsy wieczne jak Rzym Dzięki mnogości zastosowań dżinsy już od wieków nie mogą wyjść z mody. Pasują do różnych styli i okazji, a w dodatku niemal każda marka odzieżowa ma ich w swojej kolekcji przynajmniej kilka rodzajów. Jeśli dobrze dobrane, mogą być lepszym przyjacielem kobiety niż brylanty.

Z drugiej strony czasem łatwiej znaleźć księcia z bajki niż o dobrze pasujące dżinsy.

Jest to trudne, ale nie niemożliwe. Nie musisz wcale mieć figury modelki, by dobrze się w nich prezentować. Prawdę mówiąc, nawet najszczuplejsze modelki wyglądają dobrze w dżinsach tylko dlatego, że znalazły odpowiedni dla siebie model. Poniższych siedem zasad znacznie nam to ułatwi i pomoże uniknąć najczęściej

PLUS 22 maja 2023

popełnianych błędów.

1. Nie patrz na modę Kate Moss nosi tylko dwa fasony dżinsów, nie zwracając uwagi na obowiązujące trendy.

Zawsze wybiera albo rurki albo tzw. bootcuty, bo wie, że w nich wygląda najlepiej. I niech to stanie się twoim mottem: noś tylko to co sprzyja twojej figurze.

2. ...ale przymierzaj nowe fasony

Na otwartej głowie i próbowaniu nowości nikt jeszcze nie stracił, bo przecież zawsze możesz znaleźć takie dżinsy, w których wyglądać będziesz jeszcze lepiej. Nie bój się też krytycznego spojrzenia na siebie, a wszelkie ,,wpadki” bez żalu zostawiaj w przymierzalni.

Styl 27

NIERUCHOMOŚCI

OBROTÓW SPRZEDAŻY

DOMÓW SPRZEDANYCH

WYNAJMY

1. Nie poświęcaj wygody kosztem mody Dobrze dobrane rurk i w dobrym rozmiarze są wygodne.

Tzw. boyfriendy uszyte ze sztywnego dżinsu mogą jednak okazać się wyjątkowo niewygodne, a przy okazji drastycznie zmienić ci figurę.

2. Rozmiar jednak ma znaczenie

Marka Levi’s przekonuje, że liczy się nie tyle rozmiar, co kształt. To prawda, ale tylko do pewnej granicy, bo w za dużych i za małych spodniach będziemy wyglądać po prostu śmiesznie.

Dobieraj więc dżinsy nie patrząc na cyferki oznaczające rozmiar, ale na to, czy dobrze się w nich czujesz i wyglądasz.

3. Co dwie pary to nie jedna Jeśli znajdziesz dżinsy doskonałe, to kup od razu dwie pary. To inwestycja, na której zaoszczędzisz oprócz pieniędzy także masę czasu i zachodu z szukaniem kolejnych spodni. Możesz wybrać np. inne odcienie tego samego fasonu, lub

- sprzedaż i kupno nieruchomości - wynajem domów, mieszkań - darmowa wycena nieruchomości - profesjonalna obsługa klienta - nowoczesny marketing

spodnie o różnej długości nogawek, żeby jedna para nadawała się do noszenia razem z wysokimi obcasami.

4. Nie kupuj jednak na siłę I do punktu powyżej zastosuj się tylko wtedy, gdy jesteś absolutnie pewna, że znalazłaś dżinsy dla siebie idealne. Znajduje tu zastosowanie zasada: gdy są jakiekolwiek wątpliwości, to nie ma żadnych wątpliwości: odłóż towar na półkę i poluj dalej. Lepiej mieć jedną parę idealnie dobranych dżinsów niż trzy, w których ani nie wyglądasz dobrze, ani dobrze się nie czujesz.

5. Nie patrz na cenę Oczywiście też w rozsądnych granicach, ale fakt faktem – nic nie zapowiada rychłego wyjścia z mody tych uniwersalnych spodni. Styliści zgodnie mówią, że dżinsy należą do tych klasyków, które obok białej koszuli, ołówkowej spódnicy, trencza czy szpilek powinna mieć w szafie każda kobieta. Nie warto więc na nich oszczędzać, bo będą nam służyć długo i szczęśliwie.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com