Issuu

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 8 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

20 maja 2019

nr 20 (451)

May 20, 2019

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker

T H E 15

ANNUAL NEW YORK

POLISH FILM FES TIVAL

MAY 22–24 JUNE 1–2, 2019 SCANDINAVIA HOUSE 58 Park Ave New York, NY 10016 Program and tickets: www.nypff.com

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe numery telefonów

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

PLUS 20 maja 2019

Na aukcji dobrocznynnej w Katarze zlicytowano najdroższy jak dotąd numer telefonu komórkowego – 666 6666. , za który przyszły właściciel zapłacił równowartość 1,5 mln funtów. Chociaż w religii chrześcijańskiej trzy szóstki oznaczają władcę piekieł, to w islamie oraz judaiźmie ta sama wartość ma wydźwięk pozytywny, wręcz oznaczający najwyższą świętość. Poprzedni rekord należał do numeru 8888 8888, za który chińskie linie lotnicze Sichuan Airlines zapłaciły 270 tys. funtów. Głównym powodem dla zapłacenia bajońskiej sumy był wydźwięk liczebnika “osiem”, który w języku chińskim jest podobny do wyrazu, oznaczającego bogactwo. Jak donosi serwis The Register,

liczba sześć od dawna traktowana jest w branży komputerowej z pewnymi przywilejami. Pierwszy komputer firmy Apple został sprzedany za $666, 66, natomiast szósta litera alfabetu hebrajskiego to “waw”, skąd ma wywodzić się właśnie pierwszy człon adresów internetowych–www. W Iranie ministerstwo łączności wystawiło właśnie na sprzedaż numer 123456789. Cena wywoławcza–76 tys. dolarów. Moskiewski operator Megafon niedawno sprzedał serię złotych numerów. Najwyższa kwotę–1400 dolarów– zainkasował za serię ósemek. Przed rokiem anonimowy biznesmen z Szanghaju zapłacił aż 1,1 mln dolarów za numer 135 85 85 85 85. Skąd tak wysoka kwota? Chińczycy przywiązują bardzo dużą wagę do kombinacji numerów, które mają dawać im szczęście. Wymawiane liczby mają zbliżone brzmienie do różnych wyrazów. W tym wypadku występujące czterokrotnie w numerze “85” brzmi prawie tak samo jak: “będę bogaty”.

Między nami 5

Premiera motocykla z Polski w Nowym Jorku

W dniu 9 maja 2019r. w salonie Harley-Davidson of New York City w Nowym Jorku odbyła się premiera wyjątkowego motocykla skonstruowanego w Polsce. Motocykl Nowy Jork – Rzeszów, bo tak brzmi jego pełna nazwa, to unikatowy Harley-Davidson Street Bob typu custom inspirowany Nowym Jorkiem oraz Rzeszowem. Maszyna powstała w warsztacie polskiej firmy Game Over Cycles i pod koniec kwietnia dzięki współpracy z Portem Lotniczym Rzeszów-Jasionka i LOT Cargo, została przetransportowana do USA na pokładzie nowoczesnego samolotu Boeing 787 Dreamliner Polskich Linii Lotniczych LOT realizującego bezpośrednie połączenie transatlantyckie z Rzeszowa do Nowego Jorku. Motocykl został wykonany dla Polaka pochodzącego z okolic Rzeszowa, a obecnie mieszkającego w Nowym Jorku. W założeniu maszyna ma wyrażać patriotyzm lokalny obydwu małych ojczyzn właściciela pojazdu. Objawia się to unikatowym wykonaniem motocykla, którego konstrukcja zawiera cechy charakterystyczne architektury danego miasta, lecz są one nie tylko elementami orna-

mentyki, ale także w pełni funkcjonalnymi częściami motocykla. Główne elementy konstrukcji zawierające architekturę danego miasta to:

• korek wlewu

Nowy Jork: • koła z wygra-

Manhattanu

werowanymi budynkami Man-

hattanu z precyzją wykonania do widoczności okien danego budynku. Koło zawiera takie budowle jak Empire State Building, 1 World Trade Center, Flatiron, Chrysler Building,

stare wieże WTC zobrazowanie: plik Collage 1 w przesłanym folderze Collages • rura wydechowa w kształcie budynku Chryslera (pokryta 24karatowym złotem) plik Collage 2 • obudowa cewek zapłonowych w kształcie The Oculus • pług przedni w kształcie ruin starego WTC i napisem „9/11 Never Forget” plik Collage 3 • obudowa klapy rozrządu z logiem NY Yankees (pokryta 24karatowym złotem)

paliwa z mosiądzu imitujący monetę 1 $ z napisem RzeszówNowy Jork • malowanie baku zawierające most brooklyński oraz panoramę

Rzeszów: • - pomnik Czynu Rewolucyjnego najsłynniejszy pomnik miasta umieszczony w środku koła pośród budynków Manhattanu (pokryty 24karatowym złotem) plik Collage 1 • oparcie siedzenia w formie mostu im. Tadeusza Mazowieckiego największego mostu w mieście. Most jest odwzorowany wraz z przymocowanymi do błotnika mosiądzowymi linami, a kierunkowskazy motocykla imitują światła ostrzegawcze umieszczone na moście plik Collage 4 • malowanie baku zawierające panoramę Rzeszowa • pokrywa filtru powietrza w kształcie najbardziej znanej i charakterystycznej kładki dla pieszych z herbem

miasta w środku (pokryta 24karatowym złotem) plik Collage 5 • tyle światło hamowania oraz światło pozycyjne w kształcie herbu Rzeszowa • lusterka w kształcie herbu Rzeszowa Wszystkie elementy konstrukcyjne są wykonane z mosiądzu, stali oraz aluminium, a koła, wydech pokrywa sprzęgła, pokrywa rozrządu, uchwyt hamulca przedniego i piasty kół są dodatkowo pozłacane. Uroczysta premiera motocykla odbyła się 9 maja 2019 r. w Nowym Jorku w salonie Harley-Davidson of New York City. Wg. szacunków organizatorów w wydarzeniu wzięło ok. 300 osób, w tym przedstawiciele mediów, biznesu, oficjalnych partnerów projektu oraz polonijnych i amerykańskich klubów motocyklowych. Po premierze motocykl został przetransportowany do salonu Harley-Davidson of New York City zlokalizowanego na Manhattanie (adres: 376 Broadway, Nowy Jork, NY 10013), gdzie będzie prezentowany przez najbliższe dwa miesiące. Zdjęcia motocykla: Mirosław Mazurkiewicz Zdjęcie z premiery: Tomasz Rzeszut

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 02/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2006

Czy permanentnie znaczy na stałe? Pomimo że Lawful Permanent Resident tłumaczy się, jako Prawowity Stały Rezydent to niestety, słowo „stały” wcale nie oznacza, że na zawsze. Posiadacz zielonej karty (Green Card Holder) otrzymuje od władz imigracyjnych prawo do stałego pobytu i do pracy w Stanach Zjednoczonych, ale musi być świadomy wielu związanych z tym warunków. Otrzymany status można bowiem utracić z wielu powodów, a jednym i najczęstszym z nich jest tzw. „abandonment”, czyli porzucenie statusu.

W świetle prawa imigracyjnego osoba, która ubiega się o zieloną kartę podejmuje taką decyzję, ponieważ wybiera Stany Zjednoczone jako swój kraj stałego miejsca zamieszkania. Tymczasem, dla wielu osób posiadanie zielonej karty kojarzy się raczej z posiadaniem permanentnej wizy do USA i uważają, że jeśli przylecą do Ameryki raz w roku lub nawet co 6 miesięcy, zapewnią sobie ciągłość statusu stałego rezydenta. W rzeczywistości nie jest to wcale do końca zagwarantowane przez prawo i osoby te mogą zawsze

spodziewać się konfrontacji z dociekliwym oficerem imigracyjnym podczas wjazdu do Stanów Zjednoczonych. Ci, którym przedłużyła się nieobecność, mogą usłyszeć zarzut „porzucenia” zielonej karty. Nie ma jednej reguły i jednego scenariusza dla wszystkich. Każdy posiadacz zielonej karty powracający po tymczasowej nieobecności do USA może być przepytany na granicy w kwestii swoich związków z tym krajem. Powrót do USA nawet przed upływem jednego roku może narazić na zarzut rezygnacji ze stałej rezydencji w Ameryce. Niestety, obowiązek przekonania oficera imigracyjnego o tym, że nieobecność w Ameryce była tylko tymczasowa, należy do stałego rezydenta i nie wystarczą same słowne zapewnienia. Im dłuższa nieobecność, tym trudniej będzie się wybronić i pokazać, że miejscem stałego zamieszkania są Stany Zjednoczone. Dobrze jest posiadać przy sobie przekonujące dokumenty, które potwierdzą związek osoby z Ameryką, np. prawo jazdy, konto w banku, akt własności nieruchomości, rozliczenie podatkowe, dowód członkostwa lub działalność w pewnych organizacjach społecznych, klubach i stowarzyszeniach albo parafii, posiadanie w Ameryce rodziny i pracy. Dobrze jest też przedstawić powody, dla których pobyt poza USA się przedłużył. Czasami nieprzekonany oficer CBP może prowokować i nakłaniać powracającego imigranta do podpisania oświadczenia o porzuceniu zielonej karty (druk I-407). Jeśli odmówimy złożenia takiego oświadczenia sprawa może zostać skierowana do Sądu Imigracyjnego. Na pewno nie należy pozwolić się zastraszyć i dobrowolnie zrezygnować z zielonej karty, ponieważ ostateczna decyzja w sprawie odebrania osobie statusu stałego rezydenta nie należy do oficera imigracyjnego na przejściu granicznym. Instancją powołaną do tego jest Sąd Imigracyjny i do niego kierowana jest sprawa. Decyzję o tym czy zarzut porzucenia statusu jest uzasadniony podejmie sędzia imigracyjny, ale trzeba wiedzieć, że podczas procedury deportacyjnej role się odwracają – to Rząd, który oskarża imigranta o porzucenie statusu, musi udowodnić swoją rację, a nie imigrant. Slawka123@optonline.net

PLUS 20 maja 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Pani Mecenas, mam bardzo nietypową sytuację, a przynajmniej tak mi sie wydaje. Jestem wdową, mój mąż zmarł 5 lat temu. Niestety, nigdy razem nie zdążyliśmy sporządzić żadnych dokumentów prawnych. Mam córke i syna, ale oni się nie znoszą. Powód jest taki, że mąż córki jest bardzo zachłanny na pieniądze, i mój syn nie może tego przeżyć. Przychodzi do mnie i wyłudza, ostatnio chciał mnie zaprowadzić do swojego prawnika, abym przepisała mój dom na moją córke i na niego. Tłumaczy, że mi pomaga opiekować się domem, ale ja za jego pracę szczodrze go wynagradzam. Ponadto, chciał abym sporządzila testament, Power of Attorney…. Proszę mi doradzić, co ja w takiej sytuacji mam zrobić, czy powinnam przepisać mój dom na nich? Jeżeli w rodzinie są jakiekolwiek nieporozumienia, należy tym bardziej pomysleć o tym co się stanie z naszym majątkiem oraz relacjami miedzy najbliższymi po naszej śmierci. W Pani sytuacji, jak najbardziej sugerowałabym sporzadzic te-

stament, jak rownież upoważnienie do podejmowania wszelkich decyzji w razie choroby, czyli Power of Attoreny, jak również upoważnienie do podejmowania medycznych decyzji w razie Pani niekompetencji, czyli Health Care Proxy. Upoważnienie, czyli “power of attorney” to pisemne oświadczenie, w którym osoba (tzw. Principal) wyznacza jedną lub więcej osob (tzw. Agent) do podejmowania wszelkich decyzji związanych z dniem powszechnim w razie niekompetencji, choroby lub niemożności działana we własnym imieniu. Proszę jednak pamiętać, że jest to dokument, który poprzez swoją moc, może stać sie bardzo niebezpiecznym nardzędziem, w rękach tych, którym nie ufamy. Proszę pamiętać, że na miejsce pełnomocnika nie możemy wyznaczyć przypadkowej osoby, musi to być bardzo odpowiedzialna, kompetentna i oczywiście zaufana osoba. Jeżeli chodzi o przepisanie domu na córke i jej męża, to jest to pod-

stawowy błąd jaki niestety bardzo często robią moi klienci. W Pani przypadku, mówimy o zięciu, którego głównym motywem jest chęć posiadania Pani domu. A przecież połowa tego domu należy sie synowi a nie zięciowi. Proszę sobie wyobrazić sytuację, kiedy przepisała Pani dom na nich. Niestety córka ginie wypadku samochodowym. Pani dom należy do zięcia. Zalóżmy, że zięć jako młody człowiek żeni sie ponownie, Pani dom, na który tak ciężko pracowaliście z mężem całe życie dostaje się w obce ręce. A co z synem? On nie dziedziczy nic. W Pani sytuacji, założenie Irrevocable Trust byłoby najlepszym rozwiazaniem. Trust, który nie tylko zapewni dziedziczenie Pani dzieciom, ale również, dzięki trust spadkobiercy nie będa musieli przeprowadzać sprawy spadkowej po Pani śmierci, co obniża bardzo koszty związane ze śmiercią. Dodatkowo trust,

zapewnia ochronę majatku przed wszelkimi wierzycielami, rachunkami za szpital a co najważniejsze po 5 latach od założenia trust, jeżeli bedzie konieczność ubiegania sie o “Nursing Home Medicaid”, dom będzie bezpieczny i miasto nie wejdzie na hipotekę domu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic

Greenpoint Insurance Brokerage, czyli ubezpieczenia po polsku! Greenpoint Insurance Brokerage, biuro pośrednictwa ubezpieczeniowego Marcina i Magdaleny Luc działa na Greenpoincie już od wielu lat. Właściciele firmy od początku jej istnienia podkreślają swoje związki z polskością i stawiają na współpracę z nowojorską Polonią, szczególnie tą związaną z Greenpointem. Teraz dodatkowo cieszą się z faktu, że w tegorocznej paradzie Pułaskiego i towarzyszących jej imprezach oficjalnie będą reprezentować Greenpoint. Greenpoint Insurance skupia osoby związane z branżą ubezpieczeniową od ponad 10 lat. Od samego początku jej istnienia działalność firmy silnie związana jest ze środowiskiem polonijnym. To dzięki poleceniom i rekomendacjom samych klientów firma rozwija się, a grono na stałe związanych z nią osób rośnie. Jak mówią właściciele, do biura przychodzą najróżniejsi klienci. Zadają wiele pytań, często wcale nie dotyczących ubezpieczeń. Starają się odpowiedzieć na każde pytanie. Jeśli sami nie w stanie udzielić pomocy, odsyłają do odpowiednich ludzi, jako że prowadząc swoją firmę, współpracują z księgowymi, adwokatami, bankami, agentami nieruchomości czy innymi agencjami ubezpieczeniowymi. Gre-

enpoint Insurance oferuje nie tylko ubezpieczenia, ale szeroko pojętą pomoc w załatwianiu wszelkiego rodzaju spraw administracyjnych np. otwieraniu firm, wykonywaniu tłumaczeń, uzyskiwaniu pozwoleń i licencji. Właściciele od lat związani są z Greenpointem, tu klienci znają ich i kojarzą, tu udzielają się w środowisku. To przywiązanie do polskości zostało zauważone. W tym roku właściciel firmy, Marcin Luc, decyzją greenpoinckiego Komitetu Parady Pułaskiego został wybrany na marszałka, który poprowadzi kontyngent tej dzielnicy podczas październikowej parady. Organizowana począwszy od 1937 roku parada jest największą na wschodnim wybrzeżu manifestacją dumy Polonii z polskiego dziedzictwa i kultury, corocznie przyciągając ponad 100,000 uczestników i widzów. Oficjalne szarfowanie nowego marszałka dzielnicy odbędzie się 21 czerwca, tradycyjnie jak co roku w Princess Manor na Greenpoincie. Podczas uroczystości wybrana zostanie także Miss Polonia Greenpointu, która wraz z marszałkiem reprezentować będzie dzielnicę podczas samej Parady Pułaskiego, ale także poprzedzających ją imprez. - To duże wyróżnienie dla nas

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

wszystkich - mówi właściciel Greenpoint Insurance. - Dla mnie jako właściciela, ale także dla całej firmy. Tegoroczny marszałek Greenpointu mieszka w Nowym Jorku od 2001 roku. Do Ameryki przyjechał zaraz po maturze. Swoja karierę w Stanach zaczynał w sektorze bankowym. Pierwsze kilka lat spędził pracując w Greenpoint Bank oraz Bank of America. Tam po raz pierwszy zetknął się z ubezpieczeniami i zrobił pierwsze licencje. Po kilku latach pracy w bankowości, doszedł do wniosku, że czas na zmiany i postanowił zrobić coś na własny rachunek. I tak zaczęła się jego prawdziwa przygoda z ubezpieczeniami. Zdobywał kolejne licencje. Najpierw nowojorską, później z New Jersey, Pensylwanii, Connecticut oraz Florydy. Na siedzibę swojej firmy wybrał Manhattan Ave na Greenpoincie. Dziś biuro Marcina i Magdaleny Luc od półtora roku działa też w Warwick, gdzie otwarto drugi oddział

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 20 maja 2019

firmy. W Greenpoint Insurance ubezpieczają niemalże wszystko: począwszy od aut, łodzi, motocykli, pojazdów rekreacyjnych i terenowych po domy, budynki jedno i wielorodzinne, lokale komercyjne, mieszkania, apartamentowce, pustostany, a także firmy, odpowiedzialność cywilną osób, zdrowie i życie ludzkie. Specjalizują się w ochronie wielorodzinnych domów drewnianych w zabudowie szeregowej. - Z racji tego, że ten typ nieruchomości jest wśród naszych klientów bardzo popularny, posiadamy umowę z ubezpieczycielem oferującym bardzo korzystne ceny na tego typu domy. Poza tym dużą grupę naszych klientów stanowią biznesy kontraktorskie i firmy. Polonijni przedsiębiorcy nie bez powodu zgłaszają się do nas po ubezpieczenia, wiedzą, że u nas znajdą właściwą ochronę w przystępnej cenie - podkreśla właściciel. Jeśli więc potrzebują Państwo ubezpieczenia, porady bądź chcą skontaktować się z Greenpoint Insurance zachęcamy do wizyty w oddziałach przy 680 Manhattan Ave na Brooklynie oraz 321 Route 94 South w Warwick lub telefonicznie pod numerem telefonu 718-383-0306 (Brooklyn) lub 845-250-0050 (Warwick).

Marcin Luc

Insurance Broker

Biały Dom 9

Pierwsze Damy Ameryki – cz.9 Marta Waszyngton(1731–1802)

Przez blisko 8 lat Marta Waszyngton była żoną pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych (30 kwietnia 1789–3 marca 1797 r.). Nie była zachwycona wiadomością, że

Dość monotonne życie na plantacji przerwała wojna o niepodległość (1775–1783). Jerzy Waszyngton został naczelnym dowódcą wojsk amerykańskich. Początkowo rozpuszczano plotki, że Marta sympatyzuje z Anglikami. Ona temu zdecydowanie zaprzeczała i w trudnych latach wojny trwała dzielnie przy boku męża. W listopadzie 1775 r. udała się na północ, do Cambridge w Massachusetts, gdzie stacjonował mąż. Odtąd towarzyszyła mu stale w czasie obozów zimowych. Jej obecność podtrzymywała na duchu nie tylko Waszyngtona, lecz także jego żołnierzy. Marta naprawiała im odzież, robiła na drutach skarpety, troszczyła się o chorych i rannych. Lady Waszyngton, jak ją nazywano, swoim przykładem zachęcała inne kobiety do niesienia pomocy walczącym o niepodległość kolonistom. W uznaniu jej zasług jeden z oddziałów stacjonujących w Valley Forge przyjął nazwę „Dragoni Lady Waszyngton”. Marta pracowała również jako swego rodzaju sekretarka. Przepisywała rozkazy i inne dokumenty w kwaterze Jerzego Waszyngtona.

jej mąż został wybrany na prezydenta. Miała świadomość, że nie będzie on mógł poświęcać jej już tyle czasu, ile poświęcał na plantacji w Mount Vernon. Dla Marty wyjazd z Mount Vernon do nieznanego jej Nowego Jorku oznaczał również czasową utratę przyjaciół i znajomych, do których była przywiązana. Nie wzięła udziału w triumfalnym powitaniu i przyjęciu, jakie zgotowali Waszyngtonowi mieszkańcy Nowego Jorku. Do męża dołączyła dopiero 27 maja, miesiąc po zaprzysiężeniu na prezydenta. Kiedy przejeżdżała przez Filadelfię w asyście honorowej eskorty kawalerii, mieszkańcy miasta powitali ją tak entuzjastycznie, że postanowiła zatrzymać się i podziękować im. Podobno było to jej jedyne publiczne przemówienie jako żony Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Również uroczyście, bo salutem armatnim, powitano ją w Nowym Jorku. Do pani Waszyngton wyszedł osobiście gubernator stanu Nowy Jork, Henry Clinton. Dookoła wznoszono okrzyki:

Zawsze dyskretna, cieszyła się pełnym zaufaniem męża. W otoczeniu Waszyngtona roiło się od plotek i intryg, Marta jednak trzymała się od nich z daleka. Nagabywana przez intrygantów, którzy próbowali wciągnąć ją w różne konszachty, dawała im zdecydowaną odprawę. Znakomicie jeździła konno i czasami towarzyszyła mężowi w jego rekonesansowych przejażdżkach. Zdarzało się, że oboje zbliżali się tak bardzo do wojsk brytyjskich, że mieli je w zasięgu wzroku. Podobnie jak mąż, Marta lubiła zacisze domowe. Kobiety w tych latach w Ameryce nie angażowały się w działalność publiczną, więc postawa pani Waszyngton tym bardziej budziła szacunek. Pisano o niej w prasie amerykańskiej, przesyłano podarunki jako wyraz uznania dla jej działalności. Miasto Williamsburg przyznało jej złoty medal. Marta była kobietą wierzącą. Udział w wojnie uczynił ją bardziej odporną na nieszczęścia. Dlatego też lepiej zniosła śmierć syna Jacka w 1781 r. aniżeli wcześniejszą śmierć córki Patsy.

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

„God bless Lady Washington!” Swoje obowiązki Pierwszej Damy Ameryki traktowała poważnie, mając świadomość faktu, że cokolwiek uczyni, stworzy precedensy na przyszłość. W okresie prezydentury męża Marta regularnie organizowała popołudniowe przyjęcia we wtorki, kolacje w czwartki. Gości witała na siedząco, jak królowa. Niektóre damy tytułowały ją „Your Majesty”. W przyjęciach organizowanych w piątkowe wieczory uczestniczył także prezydent Waszyngton. Marta nie pozwalała swoim gościom rozmawiać o polityce, wychodząc z założenia, że spory polityczne pogłębiają podziały między ludźmi. Kiedy rozmowa zbaczała na tematy polityczne, Marta natychmiast włączała się do dyskusji, taktownie zmieniając temat. Dbała również o zdrowie męża. Kiedy zegar wybijał dziewiątą wieczór, a goście nie okazywali chęci do wyjścia, miała zwyczaj głośno oznajmiać: „Generał zawsze udaje się na spoczynek o dziewiątej, a ja wraz z nim”. Po raz pierwszy w roli prezydentowej Marta pojawiła się publicznie w teatrze w Nowym Jorku. Do loży prezydenckiej państwo Waszyngtonowie zaprosili państwa Morrisów, Knoksów oraz generała Steubena. Grano sztukę The Clandestine Marriage. Ciąg dalszy za tydzień...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Bawi się dwóch kolegów w małym pokoju w chowanego. Po 15 minutach zabawy jeden z nich mówi: - Słaba ta zabawa... - No nie da się ukryć.

g Mój sąsiad postanowił zacząć wszystko od zera. Decyzję pomogło Mu podjąć kasyno.

g Syn pyta ojca : - Na czym stoi prąd tato? - Nie wiem??? - Na pięcie/napięcie!!! - uczyłem się fizyki...

- Jak się nazywają takie same drzewa? - Klony.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com - Moja żona ma straszną motywację żeby schudnąć. Właśnie ukończyła dwutygodniową dietę w trzy godziny.

- Gdzie idziesz? - Na piwo. - Dobra, namówiłeś mnie.

mieniem.

Po randce: Żona odeszła od męża do matki: - Czy odprowadzisz mnie do - Jak tylko wyszłam z domu, usłydomu Romanie? szałam wystrzał. Zawróciłam i wiesz, - Tak, wzrokiem. co się stało? - Co? Co? - pyta przerażona mama. - Otworzył szampana!

W samolocie rozlega się nagle przez głośnik: - Czy na pokładzie jest może lekarz? Student pyta studenta: Jeden z pasażerów wstaje i idzie - Powtarzałeś coś przed egzaJasiu wpada spóźniony do klasy. do kabiny pilota. Po chwili z głośnika minem? - Tak. - Szeregowy, nie widziałem Cię Przy tablicy stoi nauczycielka i woła: słychać głos lekarza: - A co? - Czy na pokładzie jest pilot? na zajęciach z kamuflażu! - Dziesięć minut spóźnienia! - Dziękuję za uznanie Sierżancie. - Ojej, naprawdę? Ja też! - stwier- Będzie dobrze, będzie dobrze... dza Jasiu, i uśmiecha się ze zrozu-

Classic Travel zaprasza

na wycieczki po świecie z polskim przewodnikiem • Alaska Express 29 czerwca - 10 lipca

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

• Peru Express 28 czerwca - 8 lipca, 11 - 21 października

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca

• Ekspedycja przez Kanion Colca do Źródeł Amazonki 2-13 sierpnia

Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów

• Peru z Boliwią 2 - 17 sierpnia, 11 - 27 października • Mistyczna Etiopia 21 września – 3 października • African Safari Kenia Tanzania i Zanzibar 19 października - 3 listopada • Pod Krzyżem Południa - od Rio de Janeiro przez wodospady Iguazu, Buenos Aires, Santiago de Chile i Wyspę Wielkanocną 26 października - 8 listopada • Patagonia Foto Safari i Trekking 9 -23 listopada

• • • Oferujemy bilety do Polski, po USA i całym świecie.

Polonijny „Tour Operator” z ponad 30 letnim doświadczeniem www.classic-travel.com / 1-973-473-3845 / classic@classic-travel.com

PLUS 20 maja 2019

Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston, Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Adwokat radzi 11

Czy „zakaz zbliżania się” obejmuje także dzieci?

Zakaz zbliżania się, czyli w stanie Nowy Jork tak zwany „order of protection” jest dokumentem wydawanym przez sądy, w celu uniknięcia większego konfliktu między ludźmi, niż jest obecnie. Najczęściej na początku sprawy wydawany jest zakaz tymczasowy. W zależności, który sąd wydał taki nakaz, może on być całkowity lub częściowy. Całkowity, czyli nie wystarczy, że nie możemy mieszkać

z tą osobą pod jednym dachem, to jeszcze nie możemy zbliżać się do jej/ jego miejsca zamieszkania, pracy, szkoły itp. Nie wolno nam nawet kontaktować się z tą osobą poprzez osoby trzecie. Nie wolno przekazywać wiadomości przez matkę, siostrę, znajomych oraz zapytać, jak się czują dzieci. Całkowity brak kontaktu. Kiedy wchodzimy do sklepu, a tam przypadkiem w kolejce do kasy stoi ta osoba, to najlepiej wyjść, aby nie spowodować sytuacji, w której poszkodowany może poczuć się zagrożony i nasza sprawa może bardziej się skomplikować. Zakaz całkowitego zbliżania się wydawany jest najczęściej przez sąd karny. Natomiast zakaz częściowego zbliżania się, najczęściej wydaje sąd rodzinny, po złożeniu podania przez „ofiarę” przemocy w rodzinie. Sąd wyznaczy

dalszą datę rozprawy, aby wysłuchać obu stron i zadecyduje, czy faktycznie osobie poszkodowanej należy przyznać taką ochronę i wydać zakaz całkowity. Wielu moich klientów, którym wręczono „order of protection” zadaje pytanie, jak będzie wyglądać sytuacja z ich dziećmi? Czy je także obejmuje ten zakaz? Czy mogą się z nimi widywać? Tutaj nie ma jednej odpowiedzi. Każda sprawa jest inna i nawet jeżeli słyszeliśmy, że ktoś normalnie widywał się z dziećmi, my możemy takiego prawa nie mieć. Zależy, który sąd wydał zakaz i co w nim wpisał. Jeśli wydał go sąd karny dlatego, że doszło do tzw. przemocy w rodzinie (nieważne, czy jesteśmy winni w tym momencie, czy nie), ale świadkami zdarzenia pomiędzy matką a ojcem były dzieci, to może zostać wydany również zakaz zbliżania się do dzieci i kontaktowania się z nimi. Nie oznacza to, że nie mamy już żadnych praw. Owszem, mamy bardzo ciężką sytuację, gdyż nie dosyć, że nie możemy już mieszkać z dziećmi, to nie możemy kontaktować się z matką dzieci, aby ustalić grafik wizytacji. Wtedy należy udać się do sądu rodzinnego i tam

szukać pomocy związanej z wizytacjami. Bardzo często sąd karny dopisuje wzmiankę, iż sąd rodzinny ma jurysdykcję nad wizytacjami. Natomiast jeśli zakaz zbliżania się został wydany przez sąd rodzinny i jest to zakaz częściowy, który zabrania nam kłócenia się z drugą osobą, ale nie musimy się wyprowadzać, to nie zostają nam ograniczone żadne wizytacje. Nadal mieszkamy z dziećmi, możemy swobodnie spędzać z nimi czas. Ale musimy wstawić się do sądu na wyznaczoną datę, aby zakaz ten nie został zmieniony na całkowity. Każdego czasem ponoszą nerwy i może faktycznie nie jedna osoba jest ofiarą, a druga sprawcą, co nie oznacza, że nie mamy prawa walczyć o swoje racje. Dorośli potrafią przysporzyć sami sobie wiele problemów, ale dzieci nie są niczemu winne, a czasem nawet nieświadome sytuacji pomiędzy rodzicami. Dlatego, jeśli mamy taki zakaz zbliżania się, to nie warto zwlekać i umówić się na spotkanie z adwokatem. Powinniśmy dowiedzieć się, w jaki sposób możemy jak najszybciej uzyskać pozwolenie na spotkanie się z własnymi dziećmi. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Koreczki caprese

2 łyżki oliwy 1 łyżk masła, 1/2 łyżeczki suszonego oregano szczypta chili w płatkach lub proszku Na chrupiącym toście, z pomidorkami koktajlowymi, bazylią i mini mozzarellą 1 szklanka bulionu, 1 łyżeczka koncentratu pomidorowego Składniki: 1 łyżka posiekanej natki pietruszki 2 kromki pieczywa tostowego po 1/2 łyżeczce mąki pszennej i ziemniaczanej 1 pudełeczko pomidorków koktajlowych opcjonalnie 4 - 5 pomidorków koktajlowych 250 g opakowanie mini kuleczek mozzarelli Przygotowanie: bazylia zagęszczony ocet balsamiczny Filety oczyścić z kostek i błonek, pokroić wzdłuż na mniejsze porcje patyczki do szaszłyków (każdy filet na 3 części). Doprawić solą i pieprzem. Przygotowanie: Cukinię i papryki pokroić w kostkę. Cebulę w piórka. Czosnek obrać Pieczywo tostowe opiec w tosterze, i zetrzeć. W większym garnku na łyżce oliwy poddusić cebulę, następnie pokroić w kostkę. Można je też natrzeć dodać cukinię i papryki. Smażyć co chwilę mieszając przez ok. 5 minut. przepołowionym ząbkiem czosnku i deOdłożyć na talerz. Do tego samego garnka wlać dodatkową łyżkę oliwy i obsmażyć kurczaka z każdej strony, w sumie przez ok. 8 minut. likatnie skropić oliwą. Dodać masło, starty czosnek oraz odłożone warzywa. Doprawić solą, Pomidorki koktajlowe przekroić w poprzek na 2 części. Jedną połówkę położyć na toście, następnie dać listek pieprzem, oregano i ostrą papryczką. Wymieszać i podgrzać. bazylii, kulkę mozzarelli oraz przykryć drugą połówką pomidorka. Wlać gorący bulion i zagotować. Przykryć i dusić przez ok. 15 minut aż Ułożyć na talerzu, przed podaniem można skropić zagęszczonym mięso będzie miękkie i będzie się cząstkować. octem balsamicznym. Pod koniec dodać pokrojone pomidorki koktajlowe jeśli ich używamy oraz natkę i koncentrat pomidorowy. Zagęścić obydwiema mąkami wsypywanymi do wywaru bezpośrednio przez sitko. Wymieszać i pogotować jeszcze 1 minutę.

Kurczak z warzywami

Składniki (4 porcje): 2 pojedyncze filety z kurczaka (ok. 500 g) 1 mała cukinia 1 czerwona papryka 1 żółta papryka 1 cebula 1 ząbek czosnku

Ciasteczka owsiane z ziarnami Składniki (16 sztuk): 100 g masła 1 i 1/2 szklanki płatków owsianych górskich 3 płaskie łyżki mąki, 4 łyżki cukru 1 łyżeczka proszku do pieczenia 2 łyżki ziaren i pestek np. gotowy mix do sałatek, słonecznik lub pestki dyni 2 jajka, opcjonalnie 1 łyżeczka miodu Przygotowanie Masło roztopić. Do czystej miski wsypać płatki owsiane, mąkę, cukier, proszek do pieczenia i ziarna. Wlać roztopione masło i wymieszać. Dodać jajka oraz miód jeśli używamy i wymieszać. Jeśli mamy czas, dobrze jest odstawić masę na ok. 1/2 - 1 godzinę. Piekarnik nagrzać do 350 stopni F. Blachę wyłożyć papierem do pieczenia. Nabierać łyżkę stołową masy i nakładać na blaszkę formując okręgi i delikatnie je płaszczając. Piec przez ok. 15 minut na złoty kolor.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 20 maja 2019

XI Festiwal Tygodnika PLUS 13

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

14 Festiwal Tygodnika PLUS

„Będzie się działo”- czyli o muzyce na Festiwalu Tygodnika PLUS

Secret Band

„Będzie, będzie zabawa, będzie się działo! I znowu nocy będzie mało...” śpiewa zespół „Piersi” i tak właśnie dzieje się co roku podczas Festiwalu Tygodnika PLUS. Kto już się z nami bawił, ten o tym wie, ale kto będzie bawić się z nami po raz pierwszy, niech przygotuje się na dwa festiwalowe dni przepełnione muzyką, śpiewem i tańcem. Jak co roku wystąpią dla Was fantastyczni artyści, którzy z radością porwą Was do wspólnej zabawy i gwarantujemy — podczas ich występów nie da się usiedzieć w miejscu! Oczywiście, jeśli chodzi o rodzaj muzyki, to zapewniamy, że dla każdego znajdzie się coś miłego — będzie polska muzyka taneczna, disco polo, polska muzyka ludowa, największe polskie i zagraniczne przeboje, a także jazz. Tym razem na festiwalowej scenie pojawią się Secret Band, Dzieci PRL-u, Zbyszek Dera, Zespół „ZOR”, Matthew Rockefeller, DJ Marek, oraz niżej podpisana Zuza Ducka, a także… wyjątkowy Gość Specjalny! Oto oni:

Secret Band

Jako Gość Specjalny wystąpi dla Was w tym roku artysta nietuzinkowy — sobowtór ikony polskiej piosenki Maryli Rodowicz. G w a r a n t u j e my, że zakochacie się w nim od pierwszego wejrzenia! Wiemy, że fantastyczne, niezapomniane show w wykonaniu naszego gościa specjalnego okaże się strzałem w dziesiątkę i że wraz z nim pod naszą festiwalową sceną wspólnie będą się bawić wszystkie pokolenia! Na niezwykłe show, na którym na pewno nie zabraknie nieśmiertelnych hitów, takich jak „Małgośka”, „Kolorowe Jarmarki” czy „Niech żyje bal” zapraszamy w sobotę i niedzielę wieczorem.

PLUS 20 maja 2019

uświetniają od wielu lat imprezy na Wschodnim Wybrzeżu. Tajemnicą ich sukcesu jest niesamowita energia oraz dobranie niezawodnego repertuaru. Zespołu posłuchamy w sobotę i niedzielę. Dzieci PRL-u to zespół, którego nie trzeba przedstawiać! Grupa istniejąca na amerykańskiej scenie muzycznej od 2010 roku należy obecnie do najpopularniejszych polonijnych zespołów i wciąż zdobywa nowych Dzieci PRLu

Secret Band wystąpi na Festiwalu Tygodnika PLUS już po raz kolejny! Ich żywiołowe występy poderwą do tańca każdego! Kasia, Kazik i Sławek to utalentowani artyści, którzy

fanów. Dawid, Piotrek, Pawełek i Adam wnoszą do kapeli nuty rocka, punka i ska. W repertuarze mają liczne autorskie kawałki oraz polskie covery. Często grają własne koncerty, a także występują jako support band przed takimi muzami polskiego rocka jak Hey, T. Love, Kult, Dżem, Kazik na Żywo. Ich dyskografie zamyka album „Rymowanki”, wydany we wrześniu 2017 roku. Dzieci PRL-u wystąpią dla Was w niedzielę.

Festiwal Tygodnika PLUS 15 Występ zrobił ogromne wrażenie na naszych gościach w latach ubiegłych, dlatego też po raz kolejny powitamy „ZOR” w Tappan licząc na kolejne emocje, jakie dostarczy nam góralska muzyka i taniec w wykonaniu utalentowanych artystów. Zespół „ZOR” będziemy mogli podziwiać w sobotnie popołudnie. DJ Marek jest znany Polonii od 25 lat! DJ Marek swoją muzyką uświetnia najważniejsze uroczystości organizowane przez mieszkańców New Jersey, a jego bogaty repertuar to głównie hity muzyki

Zbyszek Dera

jazzem. W tym roku nie tylko wraz z Matthew Rockefellerem poprowadzi festiwal, ale także wystąpi dla Was ze składanką nastrojowych jazzowych evergreenów. Ponieważ Festiwal Tygodnika PLUS to impreza, która nie tylko bawi, ale także łączy i promuje Polonię, jest nam zawsze niezwykle miło prezentować profesjonalnych i utalentowanych polonijnych artystów Wschodniego Wybrzeża! Wiemy, że ich muzyka nie tylko porwie Was to tańca, ale także wzruszy i rozbawi. To także dzięki nim Festiwal

DJ Marek

Zbyszek Dera to wieloletni przyjaciel Festiwalu Tygodnika PLUS, który w tym roku po raz drugi już wystąpi dla Państwa solo. Zbyszek to niezwykły wokalista, który ostatnie

grupami jak Afterlife i Dym. Zbyszek pojawi się na festiwalowej scenie w sobotę i niedzielę. Zespół „ZOR” to bardzo lubiany przez naszą festiwalową publiczność

Zespół ZOR

disco z lat 80-tych oraz Italo — disco. DJ Marek za konsoletą to gwarancja znakomitej zabawy przy ulubionych tanecznych rytmach, a także najnowszych polskich i amerykańskich przebojach. DJ Marek umili nam czas w sobotę. Matthew Rockefeller to człowiek orkiestra! Muzyk, komik, konferansjer, youtuber, performer… nie sposób wyliczyć wszystkich dziedzin, w których spełnia się ten wszechstronny artysta. Tym razem nie tylko z wrodzoną sobie werwą poprowadzi festiwal, ale także z pewnością oczaruje publiczność niebanalnymi wykonaniami muzycznych hitów, bo jak sam o sobie mówi, jest człowiekiem „i do tańca i do różańca”! Zuza Ducka to wokalistka i aktorka, która poza muzyką klasyczną i popularną, interesuje się także

Tygodnika PLUS co roku staje się wydarzeniem, które — jak każdą fantastyczną imprezę — wspomiZuza Ducka

Matthew Rockefeller

35 lat spędził na scenie, instrumentalista, autor muzyki i tekstów wydanych sześciu płyt, muzyk sesyjny. W Polsce współpracował między innymi z zespołami Rh Blues, Elsie i Non Iron, natomiast w USA z takimi

regionalny zespół ludowy kultywujący pieśni i tańce góralskie z regionu Spisz. Utworzony z inicjatywy organizacji „Wspólnota Frydmana w Ameryce” w lutym 2016 roku cieszy się coraz większą popularnością.

na się latami! Dlatego wynagródźmy ich za to sowicie brawami oraz tym, co wszystkich wykonawców cieszy najbardziej, czyli szaloną zabawą pod sceną! Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain – cz . 1 Wyjazd na wędkowanie na Lake Champlain, w tej części przynależnej do stanu Vermont, to stały punkt corocznego programu wędkarskiego. Głównie wędkujemy tam nortern pike - dla ułatwienia będę nazywał go tak jak w nazewnictwie polskim, czyli szczupak (Esox lucius), largemouth bass (Micropterus salmoides) natomiast rzadziej trafiają się nam też inne rybki jak: chain pickerel (Esox niger) czy też white pearch (Morone americanus).

swoim przyjacielem Jarkiem i żonami. A w naszej grupie, za Jacka pojedzie Joe z South Amboy, który już wielokrotnie uczestniczył z nami na wyprawach wędkarskich – także na Lake Champlain. A zaledwie 2 tygodnie przed naszym wyjazdem, na prośbę Wojtka, przesuwamy termin naszego wyjazdu o tydzień. Wojtek, zapalony wędkarz, który wędkuje bardzo często... zapomniał sobie, że wyjeżdża w terminie naszej pierwotnej rezerwacji na węd-

Liwiusz Ilasz, Esq. Wszakże miałem zamiar jechać z kolegami w maju, tak jak zawsze, ale różne inne wydarzenia zmieniły moje plany, więc przełożyłem ten wyjazd na 22 do 24 września. Teraz pozostaje mi tylko „dobrać skład” i zrobić rezerwację. Na wędkowanie szczupaka w tym jeziorze, jest zawsze wielu chętnych, więc i tym razem skład został szybko ustalony, jako że jest paru stałych wędkarzy, którzy corocznie tam wędkują. Po paru telefonach, już wiedziałem, że razem ze mną pojadą: Wojtek, Jarek i Jacek. Oczywiście, zaraz po ustaleniu ekipy na wyjazd, pod koniec kwietnia 2017 roku, dzwonię do ośrodka Campbell Bell w stanie Vermont, i rezerwuję domek wraz z 2 łódkami, wpłacając także depozyt - $120. Od kiedy tam przyjechaliśmy pierwszy raz, ośrodek ten prowadzony był przez jego właściciela - Alexa Campbell, którego trudno było nie zapamiętać, ponieważ zawsze chodził na bosaka od wczesnej wiosny do późnej jesieni. Alex to także świetne źródło wiadomości na temat gdzie i jak oraz na jakie przynęty wędkować ryby. On sam zresztą jest także zapalonym wędkarzem. Od 2 lat, kiedy to cieszy się zasłużoną emeryturą, ośrodek wypoczynkowo-wędkarski, prowadzi jego córka z zięciem – bardzo sympatyczni. Dwa miesiące przed terminem, Jacek zrezygnował z wyjazdu z nami, gdyż pojedzie ze

PLUS 20 maja 2019

kowanie golden tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) i blueline tilefish (Caulolatilus microps), na Oceanie Atlantyckim. Na szczęście jeszcze był wolny domek (2 West - $115.00 za dobę na 4 osoby). Uff, wreszcie wszystko zostało ustalone. Jak wspomniałem, Wojtek tak wiele wędkuje, że pewnego razu jego kolega dzwoniący do niego często, otrzymywał odpowiedź, że właśnie jest na łodzi i wędkuje. Wtedy zadał mu pytanie: „Wojtek, czy ty czasami schodzisz na ląd”? Na co Wojtek odpowiedział: „Tak, aby trochę popracować” (prowadzi kontraktorkę) ”, z czym jego żona Ela całkowicie się zgadza „wypisując” mu bez wahania, przepustki na kolejne wędkowania. Od siebie dodam tylko z nutką wędkarskiej zazdrości – „Takiemu to dobrze”. Wreszcie nadszedł upragniony czas wyjazdu, kiedy to Jarek (mieszka w Colonia – NJ) podjechał do mnie (28 września 2017) i po spakowaniu wędkarskiego ekwipunku, wyruszyliśmy po południu w 360 milową podróż do Vermont. Na pierwszej Rest Area (punkt wypoczynkowo-usługowy) przy stanowej autostradzie I-87, spotykamy się z Wojtkiem i Joe (jadącymi osobnym samochodem), aby dalej pojechać już razem. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Recenzje i opinie 17

Diablo. Wyścig o wszystko Reż. Michał Otłowski, Daniel Markowicz Główny bohater, Kuba (Tomasz Włosok) stracił rodziców i mieszka z ciotką, w rolę której wcieliła się Katarzyna Figura. Chłopak pracuje jako dostawca jedzenia. Potrzebuje pieniędzy na operację swojej młodszej siostry, ale w domu się nie przelewa. Aby je zdobyć, startuje w nielegalnych wyścigach. Poznaje na nich osoby z półświatka i zaczyna jeździć w specjalnym cyklu, w którym ekipa zwana Wilkami „poluje” na kierowców. Gra idzie nie tylko o duże pieniądze, ale i o życie. Zwłaszcza że na bohatera i jego przyjaciół zaczyna czyhać wpływowy biznesmen Jarosz (w tej roli Cezary Pazura) wraz ze swoim pomocnikiem, Kłem (Mikołaj Roznerski). W pewnym momencie sprawę komplikuje jeszcze uczucie, które pojawiło się między bohaterem a jedną z konkurentek… W filmie nie brakuje znanych

nazwisk. Nie brakuje także romantycznych scen. Były poważne dialogi i sceny gangsterskie. Tomasz Włosok rolę Kuby gra naturalnie oraz przekonująco. Równie dobrze swoje role odegrali jego ekranowa partnerka (Karolina Szymczak) i Rafał Mohr jako tajemniczy Maks. Do tego miło było zobaczyć na ekranie (choć tylko przez chwilę) Cezarego Żaka czy Mirosława Zbrojewicza. Capri, samochód, którym jeździ Kuba, nieco przypomina tutaj o złotych latach tuningu – a więc i złotych latach „Szybkich i Wściekłych”. Jest dużo jazdy, pościgów i dźwięku silników. Na szczęście proporcja scen z samochodami w stosunku do innych jest dobra z punktu widzenia miłośnika motoryzacji. Gdy ekranie pojawiał się wyścig, robiło się ciekawie. Akcja filmu wciąga, dlatego ogląda się go z przyjemnością.

Z każdym oddechem Nicholas Sparks Nicholas Sparks powraca z nową romantyczną opowieścią, w której miłość mieni się wszystkimi kolorami tęczy. To historia niezwykłej, poruszającej, głębokiej i prawdziwej miłości. Szczęśliwej, bo rodzącej nieśmiertelne wspomnienia, ale i niespełnionej, bo dzielonej wieloma życiowymi przeszkodami. Dystans, obrane ścieżki, prawdziwy obraz codzienności, w której los nie podaje gotowych rozwiązań natychmiast. Nie jest to bezproblemowa historia pozbawiona trudnych momentów. Dlatego budzi ona całą gamę tak skrajnych oraz różnych emocji. Wybory bogatych w uczucia chwil, przeplatają się z poczuciem swojskości i stateczności. Czy wybrać miłość i przekreślić wszystkie przyszłościowe plany? A może lepiej podążać ścieżkami wytyczonymi przez rozum? Zaskakujących decyzji nie brakuje. Powieść nie została zbudowana z wielkich zwrotów akcji ani dynamicznego tempa. Sparks posiada jednak tę umiejętność, która z każ-

dej historii pozwala mu zrobić poruszającą, magiczną oraz pełną ciepła treść. Tak również było w przypadku tej książki. Romantyczna, ciepła, ale i serwująca kilka gorzkich momentów. Z paroma delikatnie zarysowanymi wątkami pobocznymi, motywem choroby, wspomnień i zwierzeń. Sentymentalna, budząca emocje, urzekająca swoją prostotą. Hope jest w rozterce. Skończyła 36 lat, od sześciu lat ma chłopaka, ale na ślub raczej się nie zanosi. Tymczasem u jej ojca właśnie zdiagnozowano poważną chorobę. Hope postanawia więc odciąć się od wszystkiego, spędzić tydzień w wakacyjnym domku w Sunset Beach i zastanowić się nad swoją przyszłością. Tru, urodzony w Zimbabwe przewodnik safari, pojawia się w Sunset Beach, by poznać ojca i dowiedzieć się więcej o młodości matki. Gdy ścieżki dwojga obcych sobie ludzi niespodziewanie się krzyżują, wybucha pomiędzy nimi żarliwe uczucie.

LUNACOL Pierwszy dostępny w Europie - Colway - LunaCol - to preparat zawierający w swoim składzie lunazynę, tzw. pokarm epigenetyczny . Epigenetyka to nauka zajmująca się badaniem zmian ekspresji DNA, nie związanej ze zmianą samej sekwencji nukleotydowych a modyfikowaniem jej przez czynniki zewnętrzne. Autorem tego terminu był Conrad H. Waddington, który użył tego sformułowania aby opisać, dlaczego komórki embrionalne, mimo posiadania identycznego DNA (materiału genetycznego), mają zdolność różnicowania się w odmienne tkanki. Można zatem powiedzieć, że lunazyna ma potencjał zmieniać tzw. „przeznaczenie genetyczne”. Bardzo ciekawym przykładem pokarmu epigenetycznego, występującego w naturze jest mleczko pszczele. Larwy pszczół, genetycznie nie różnią się w obrębie danego roju, to właśnie spożywanie przez larwę mleczka pszczelego powoduje, że staje się królową matką, a nie zwykłą robotnicą (ich larwy karmione są tylko pyłkiem kwiatowym). Podkreślić należy, że w genomie pszczół nie jest zapisana ich późniejsza rola - decyduję właśnie pokarm epigenetyczny! Znane stwierdzenie Hipokratesa „Jesteśmy tym, co jemy” firma Colway rozwinęła do „ Jesteśmy tym, co przyswajamy” a lunazyna idealnie wpasowuje się, w obie sentencje. Regularne spożywanie lunazyny poprawia znacząco kondycję organizmu. Wbudowana jest ona w kompleks białkowy, dzięki czemu po spożyciu nie zostaje strawiona w żołądka a dostaje się do jelit, następnie do krwi i komórek. Ostatnie lata to czas intensywnych badań, na temat skuteczności lunazyny. Natomiast do udokumentowanych właściwości należą: •

zapobieganie stresowi oksydacyjnemu

•

działanie przeciwzapalne

•

obniżane poziomu „złego cholesterolu”

•

wzmocnienie odporności

Trwają również, bardzo istotne badania na temat lunazyny stosowanej w onkologii, zarówno leczenia, jak i zapobieganie przerzutom. Zapraszamy do MARKOWEJ APTEKI bo tu właśnie posiadamy te suplementy diety.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia – cz.10 Uluru, czyli spotkanie z czerwonym sercem kontynentu.

Kazuaryna lub inaczej pustynny dąb

Środa, 30 stycznia 2019. Uluru, święta skała australijskich Aborygenów jawi się tuż przed nami sprawiając niesamowite wrażenie zwłaszcza, że z wykształcenia jestem geologiem od dawna marzącym, aby kiedyś ujrzeć ten cud natury na własne oczy! I oto spełnia się życzenie, patrzę na wyrastający z ziemi kolosalny, drugi największy w świecie monolit (większy jest tylko Mount Augustus w Zachodniej Australii), zbudowany z twardej, prastarej skały zwanej arkozą. Ten czerwono-różowy głaz mierzy 3600 m długości, 2400 m szerokości i wznosi się w niebo na wysokość blisko 350 metrów. Na

Urozmaicona powierzchnia skały Uluru

pierwszy rzut oka zdaje się, że ten blok „wyrasta” z głębi ziemi, ale - wnioskując z pionowego uwarstwienia - wiemy, że tak naprawdę on leży „na boku”, gdyż dawno, dawno temu odpadł z wysokiej, nieistniejącej już od milionów lat, zerodowanej skarpy... Mówią wieki! Niewyobrażalnie dawno temu, co najmniej 2.4 miliarda lat wstecz, prawie cała obecna Australia była już kontynentem, w odróżnieniu od ogromnych połaci Europy, Azji czy Ameryk, nigdy potem nie pokryta oceanami a co za tym idzie kilometrowej miąższości morskimi sedymentami. Skały, które teraz widzimy nie zostały przykryte i zmiażdżone milionami ton późniejszych osadów, oglądamy je praktycznie takimi, jakie były w czasach powstania! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ślad po wodospadzie na skale Ayers Rock

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 20 maja 2019

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego, co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to, aby zafundować sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem. BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami. RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego. LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym, jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie. PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka, aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

PLUS 20 maja 2019

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa, jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków. SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do Twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić nie, gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi Ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować pod warunkiem, że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095.

DAM PRACĘ

Firma budowlana zatrudni foremana do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukonczony kurs dotyczacy silica dust, doswiadczenie 5 lat w aplikacji cold liquid waterproofing , jezyk angielski komunikatywny. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 lub assistant@cityskylineinc.com

shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering department .Injection mold design experience in 3D CAD is required ( Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc ).Experience in 2D (Autocad, Cadkey ) is a plus .Recent graduates with strong math/ computer skills are encouraged to apply .Competitive salary and benefits package commensurate with experience .Please email JohnL@lindenmold.com or Call.: 732-381-1411.

Ilasz and Associates is hiring Legal Assistant. Duties include: Assisting lawyers by researching legal precedent, preparing legal documents such as affidavits, legal Plastic injection mold/fabrication correspondence, and organizing

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Polska Agencja

Glendale NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez and maintaining documents in paper and electronic filing systems. Conducting research to support a legal proceeding to determine causes of action, aid decision making and prepare cases. Preparing for trial by performing tasks such as researching the economic/medical/vocational expert witnesses. Directing and coordinating law office activity, including delivery of subpoenas. Providing customers with superior customer service through assessment of their needs, meeting quality standards for services, and evaluation of customer satisfaction. Meeting with clients and of counsel to discuss details of cases. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required. Submit resume to office5050nyc@ gmail.com or contact our office at: 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, NY 10038

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com

Firma transportowa PS Express Trucking Inc. zatrudni kierowców CDL class „A” na średnie i długie trasy. Posiadamy nowy sprzęt, karty paliwowe, EZpass, preepass, direct deposit. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Doświadczenie i czysty record mile widziane, nie doświadczonych przyuczymy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. PIOTR 917-470-1048

SZUKAM PRACY

Szukam pracy, posiadam bardzo duże doświadczenie jako home attendant. Preferowany Manhattan. Tel.:646-6371-0374 Halina

Wynajmę

2-bedroom apartment for rent in Staten Island, NY, Midland beach (South beach) area. $1300, all bills included. Email–irynay@ aol.com

NIERUCHOMOŚCI USA

Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South Amboy, South River i East Brunswick. Zapewniam pracę przez cały rok. Proszę dzwonić po więcej informacji. Tel.: 908-421-0265.

Sprzedam dom w Pensylwanii (na północy Poconos), 3-sypialniowy, 2 łazienki, działka pół akra obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651

Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088.

Poznam kobietę do 50 lat, najlepiej z Nowego Jorku, która lubi spędzać czas poza miastem. Maciek, tel.: 212-470-1025

TOWARZYSKIE

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Czas na zabawę! Najlepsze nowojorskie place zabaw dla dzieci! Kiedy słońce zaczyna przygrzewać każdy rodzic wie, że oto wreszcie nadszedł czas na szaleństwa na placu zabaw!! Wiadomo przecież, że nic tak pozytywnie nie wpływa na zdrowie i rozwój naszych dzieci jak nieskrępowana zabawa na świeżym powietrzu! Na szczęście w Nowym Jorku pojawia się coraz więcej nowoczesnych placów zabaw z prawdziwego zdarzenia. Na dokładkę niektóre z nich są multimedialne a inne mają nawet walory edukacyjne. Oto kilka najciekawszych nowojorskich Beach 30th St Playground placów zabaw, na których także dorośli nie będą się nudzić! jeśli wizyta w nowojorskim Muzeum Historii Naturalnej albo nie Domino Park przysiąść, żeby nabrać oddechu po wystarcza, albo wręcz przeciwnie– Ten nowoczesny park nad East szaleństwach w małpim gaju czy zetknięcie się z naturalnej wielkości River bez wątpienia otwiera nową na zjeżdżalni. gadami wzbudzi lęk? Rozwiązaniem 15 River St erę w historii Williamsburga, który z pewnością jest rodzinna wizyta na Brooklyn ostatnio zamienia się w ulubione położonym przy Riverside Park na DiGilio Play- Upper West Side „dinozaurowym ground placu zabaw”. Tutaj tyranozaury czy Ten dość sta- diplodoki są po pierwsze niewielkie, roświecki do tej po drugie–zrobione z bezpiecznego pory plac zabaw włókna szklanego. Mali paleontolopotrzymał ostat- dzy mogą im się przyglądać podczas nio olbrzymie, szaleństw w małpim gaju albo zjeżwynoszące aż $2 dżając ze zjeżdżalni. 6681 Riverside Dr milionowe dofiManhattan nansowanie i właBernard Family Playground śnie rozpoczyna Domino Park nowe życie jako miejsce nowojorskiej młodej klasy ulubione miejsce spędzania weekśredniej. Dawni hipsterzy zakładają endowego popołudnia przez całe rodziny i świadomie starają się wpły- rodziny. Dorośli mogą tu potrenować wać na kształt dzielnicy gdzie bawić na nowych maszynach do ćwiczeń, się będą ich pociechy! Domino Park natomiast dzieciaki mogą poszaleć na to wspaniały przykład architektury specjalnie dla nich przeznaczonych krajobrazu w której połączono indu- drabinkach, zjeżdżalniach czy ścianstrialne motywy z kolorowym, nowo- kach wspinaczkowych. Jeśli jednak czesnym designem. Dla dzieciaków mamy ochotę na trochę spokojniejsze znajdziemy tu dużą matę–w czasie rozrywki, na miejscu czekają stoły upałów spryskiwaną wodą–na której do gier przy, których cała rodziną maluchy mogą się beztrosko chlapać spokojnie możemy zagrać w szachy Bernards Family Playground . Prócz tego na maluchy czeka spory czy warcaby. plac zabaw, na którym nawet dorośli Ave F pomiędzy McDonald Ave Czasami małe rzeczy mogą przychcieliby się pobawić! Oczywiście nie and E 2 St nosić największą radość–i tak jest Brooklyn zapominajmy o bajkowej panoraw przypadku tego niewielkiego placu Dinasour Playground mie Manhattanu i licznych stoiskach zabaw położonego w sercu Central z przekąskami oraz barami i kawiarenŻe dzieciaki lubią dinozaury to Parku. Bernard Family Playground jest kami, gdzie dorośli i dzieciaki mogą rzecz oczywista. Jednak co zrobić, może maleńki, ale mieści w sobie tyle

Dinosaur Park.

PLUS 20 maja 2019

Di Gilio

atrakcji, że maluchy naprawdę mają tu co robić! Piaskownica, huśtawki, zjeżdżalnie, drabinki a to wszystko w otoczeniu zieleni wspaniałego parku. Jest to plac przeznaczony przede wszystkim dla młodszych dzieci, jest bezpieczny a dodatkowo położony tuż obok Charles A. Dana Discovery Center , gdzie zmęczone zabawą maluchy mogą wziąć udział w różnych sezonowych zajęciach, warsztatach i koncertach. Central Park Manhattan Beach 30th St Playground Co prawda Huragan Sandy przyniósł Rockaways duże zniszczenia, ale jak to zwykle bywa–rejon ten obecnie wspaniale się odradza . Dotyczy to także placów zabaw dla dzieci. Beach 30th St Playground jest miejscem, które pokochają zarówno rodzice ( jest bezpieczny) jak i dzieciaki! Naprawdę jest tu co robić! Przede wszystkim tryskające wodą instalacje zmoczą je od stóp do głów, a jeśli im się nie udało- dzieła dopełnią wodne działka! Natomiast po wyschnięciu można kontynuować zabawę na drabinkach i w małpim gaju! Beach 30th St Queens Zuza Ducka

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Omar Sangare

Ambasador Stalowej Woli – cz. 2 Omar Sangare otrzymał otrzymał stopień naukowy Doktora w Akademii Teatralnej w Warszawie. Za swój autorski monodram, Recenzent Naprawdę Teatralny, otrzymał tytuł

PLUS 20 maja 2019

najlepszego aktora na Festiwalu Teatrów Niezależnych w Nowym Jorku oraz nagrodę za najlepszy spektakl na Festiwalu Teatralnym w San Francisco. W 1997 zdecydował się na wyjazd do USA, by zdobywać doświadczenia zawodowe na polu międzynarodowym. Pracuje na Wydziale Sztuk Teatralnych w Williams College (przodująca uczelnia wyższa w rankingu America’s Best Colleges). Laureaci Oscara, Grammy, Pulitzera, jeden z prezydentów USA ... Oni kiedyś studiowali w Williams College, gdzie obecnie jest wykładowcą. Multikulturowość jest ceniona w kraju będącym ojczyzną tak wielu kultur. Jego studenci pochodzą nie tylko ze Ameryki, ale również z Japonii, Botswany, Anglii, Chin, Austrii, Rosji, Niemiec, Bułgarii i innych krajów. Sangare Omar jest także zało-

życielem i dyrektorem artystycznym dwóch festiwali teatralnych w Stanach Zjednoczonych - Dialogue ONE i United Solo Theatre Festival. Z okazji wizyty prezydenta Baracka Obamy w Polsce na zaproszenie Departamentu Stanu USA wziął udział w filmach dokumentalnych promujących dobre relacje pomiędzy Polską a USA. Za swą pracę i włożony w nią trud zacny stalowowolanin otrzymał wiele prestiżowych nagród i wyróżnień m.in.: Wyróżnienie Krytyków Denver Post; Nagrodę Stowarzyszenia Obrońcow Misji Amerykańskiej;Wyróżnienie Recenzentów Chicago Reader; Nagrodę Dziennikarzy Wrocławia; Dyplom Festiwalu Teatralnego w Kijowie; Grand Prix Festiwalu Teatralnego we Wrocławiu; Nagrodę Polskiego Radia;

Wyróżnienie dla Jednego z Najlepiej Ubranych Polaków (czasopismo Elle); Tytuł Najlepszego Aktora na Festiwalu Teatrów Niezależnych w Nowym Jorku; Nagrodę za Najlepszy Spektakl na Festiwalu Teatralnym w San Francisco. Jaki jest prywatnie Omar Sangare? Kocha Polskę i kocha swój zawód co podzieliło jego życie na dwa kontynenty. Jak sam mówi: „Pamiętam swoje zawodowe początki w Polsce. Liczba zaproszeń do produkcji telewizyjnych, teatralnych i filmowych była spora. Bardzo mnie to wciągało, satysfakcjonowało, ale i uzależniło. To jest tak jak z przyjmowaniem używek – z czasem potrzebujesz większej dawki. Zaczynasz od jednego papierosa, w pewnym momencie orientujesz się, że wypalasz paczkę i ciągle nie masz dość. W Polsce się urodziłem, Polskę rozumiem. W moim kraju mogłem zdobywać kwalifikacje, które teraz wyróżniają mnie tutaj, w Stanach. Jestem za to wdzięczny, ale chcę więcej.” Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 27.05.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 03.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.18 (449) nagrodę wylosowała Pani Ewa Darek z Rockaway Beach. Gratulujemy! Hasło – „Guzik”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polskie auta podbijają Amerykę!

Mogliśmy się tego spodziewać?! W Polsce dosłownie wszędzie — w modzie, w jedzeniu, w dekoracji wnętrz, w muzyce odżywa tęsknota za PRL-em. Oczywiście jest to tęsknota spowodowana nostalgią — większość dzisiejszych 40 czy 50-cio latków dziś odpowiedzialnych za design i kreowanie trendów wychowało się na trzepakach, piło wodę z syfonu i jeździło maluchami. Co ciekawe, trend powracania do estetyki lat 60-tych i 70-tych jest widoczny na całym świecie, choć pamiętajmy, że polski design tego okresu — ze względu na naszą trudną historię i odseparowanie naszego kraju od najnowszych ówczesnych trendów — był wyjątkowy! Doce-

niamy go właściwie dopiero dziś, ale polskie rzemiosło artystyczne, polska moda czy architektura była zawsze na światowym poziomie! Przykładem tego niech będą zachwyty, z jakimi na każdym kroku spotykają się członkowie klubu Auta PRL New York, kiedy przemierzają swoimi zabytkowymi maszynami amerykańskie drogi. Klub Auta PRL, czyli klub właścicieli i fanów polskich aut z tego okresu powstał dobrych kilka lat temu, ale ostatnio rozpoczął nowy rozdział swojej historii. Klub dołączył do Auta PRL, czyli sieci innych tego rodzaju polonijnych klubów działających w Chicago oraz Toronto i oficjalnie od 26 stycznia 2019 roku rozpoczęli

PLUS 20 maja 2019

Polskie filmy znów zaczarują Nowy Jork

działalność jako Auta PRL — New York. Fani polskiej motoryzacji to prawdziwi zapaleńcy! Po ukochane auta albo po części do nich są w stanie jechać na drugi koniec świata! I nic w tym dziwnego, kiedy uświadomimy sobie, że poczciwe Maluchy, Polonezy, Duże Fiaty, Syreny, Junaki czy WueSki to bowiem teraz

i „Jak pies z kotem” w reż. Janusza Kondratiuka) po komedie romantyczne i nie tylko („Planeta Singli 3” w reż. Michała Chacińskiego i Sama

Już po raz piętnasty polskie kino zawita na Manhattan! W dniach 22-24 maja oraz 1-2 czerwca odmaszyny naprawdę kultowe! Klub jest bardzo zainteresowany prezentowaniem swoich bogatych zbiorów i dzieleniem swoją pasją do polskich samochodów i motorów. W zeszłym roku defilada polskich aut uświetniła Paradę Pułaskiego na Manhattanie, a ostatnio oczarowała wszystkich podczas uroczystości święcenia motorów na Greenpoincie. W planach Klub Aut PRL — New York ma rozpoczęcie działalności charytatywnej i wykorzystywanie swojej wiedzy

Akiny, „Atak Paniki” Paweł Maślony), a nawet horrory („Wilkołak” w reż. Adriana Panka). I oczywiście na tym

będzie się kolejna edycja The New York Polish Film Festival ponownie będzie okazją do zobaczenia najciekawszych polskich premier ostatnich lat. W tym roku repertuar festiwalu jest bardzo zróżnicowany — od filmów historycznych z wielką polityką i wielką miłością w tle („Kamerdyner” w reż. Filipa Bajona) przez komediodramaty („7 Uczuć” w reż. Marka Koterskiego nie tylko do promowania polskiej myśli technicznej czasów PRL, ale także organizowaniem akcji na rzecz potrzebujących. Cieszymy się zatem bardzo, że już po raz kolejny klub Auta PRL przybędzie swoimi wspaniałymi maszynami na Festiwal Tygodnika PLUS! Będzie można z bliska obejrzeć Maluchy, Duże Fiaty i spółkę — i jest to bez wątpienia kolejny powód, żeby zawitać do Tappan w weekend 1-2 czerwca!

nie koniec — w tym roku na NYPFF zaprezentowanych będzie aż 12 filmów! Jednym słowem w bogatej festiwalowej ofercie każdy znajdzie coś dla siebie. Więcej informacji o festiwalu i zakup biletów na stronie: www.nypff.com

Śpiew to zdrowie! Dlatego drodzy Panowie, warto poprawić sobie kondycję i humor i dołączyć do chóru! Chór Męski im. Michała Kleofasa Ogińskiego zaprasza mężczyzn lubiących śpiewać do wstąpienia w jego szeregi. W repertuarze chóru są pieśni liryczne, patriotyczne, wojskowe i kościelne. Próby odbywają się w środy wieczo-

rem od godz. 7:30 do 9:30 i mają miejsce w Polskim Klubie Narodowym w Hempstead. Więcej inf. pod nr. tel.: (718) 343-4316 Zbyszek). Polish National Club, 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com