Page 1

str. 26

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

14 maja 2018

nr 20 (398)

May 14, 2018

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

I robimy to najlepiej!


2

REKLAMA

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA • Pożyczki na remont i renowację 203k • Reverse Mortgage - dla seniorów • Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo • Pożyczki komercyjne

y Mówim u lsk po Po

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747 Stanisław Gil Tel: 1.888.400.0410 NMLS# 66909 www.eatscoastcap.com

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

• Niskie koszty zamknięcia • 3.5% udziału własnego (down payment) • konkurencyjne oprocentowania

Pożyczki na remont lub renowacje 203k • na zakup lub przefinasowanie • 3.5% udziału wlasnego • niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services License # B500984 NMLS# 1403

PLUS 14 maja 2018

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie


4 Najdroższe na świecie English Language Institute

Long Island University, Brooklyn Campus Oferuje naukę języka angielskiego

• Poranne, popołudniowe i wieczorne programy obejmujące praktyczną naukę języka angielskiego (konwersacje, gramatyka praktyczna, czytanie, pisanie, słuchanie). • Nowoczesne metody nauczania, całodobowy dostęp do pracowni komputerowej oraz biblioteki. • Kursy przygotowujące do egzaminów TOEFL • Bezpłatne prywatne ćwiczenia oraz warsztaty konwersacyjne • Visy F1 • Akademik • Dostęp do siłowni, basenów oraz żłobków • Dostępne programy finasowania dla osób kwalifikujących się • Bez opłaty rejestracyjnej • Semestr letni 2018 • 14 maja do 23 sierpnia Wczesna rejestracja do 7 maja (bez opłaty rejestracyjnej) • Dostępne porannne, popołudniowe oraz wieczorne klasy

Najdroższe płyny na świecie W błędzie są ci, którzy myślą, że najdroższą cieczą na rynku jest wyborna zawartość butelki Jacka Danielsa czy lampka wiekowego, leżakującego w idealnych warunkach, wina. Mimo że dla nas w dalszym ciągu najcenniejszym płynem pozostanie kufel zimnego piwa wyżłopany w ciepełku wakacyjnego słońca, przedstawiamy Wam listę kilku cieczy, których wartość powoduje, że nasze portfele i karty płatnicze kwilą z przerażenia.

Ludzka krew - $397 za litr

English Language Institute

Long Island University 718-488-1323 LLC Building, 4th Floor bkln-esl@liu.edu One University Plaza Brooklyn, NY 11201 http://liu.edu/Brooklyn/Academics/Schools/SPCS/esl

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

O tym, że krew jest cieczą dla nas wyjątkowo cenną wie chyba każdy. Jednak mało kto zdaje sobie sprawę, że ten ustrojowy płyn ma również niemałą wartość rynkową. Nawet jeśli ten płyn ustrojowy pozyskany został z żył honorowego krwiodawcy, to procesy sprawdzania, opisania, przechowywania oraz dystrybuowania krwi bywają bardzo kosztowne.

GHB - $661 za litr

Kancelaria adwokacka • sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 14 maja 2018

Nie ma co ukrywać - niejeden z nas przekonał się o tym, że czasem tańszym rozwiązaniem niż zakup kartridża do drukarki jest wymiana samej drukarki. Przygotowanie tuszu, znanego ludzkości od czasów, kiedy dawni Egipcjanie bazgrali po papirusach, to dość skomplikowany proces. Tusz musi spełniać pewne warunki. Powinien m.in. wytrzymywać temperatury do 300 stopni C oraz po drukowaniu schnąć w odpowiednim, zgodnym z drukarskimi standardami, czasie. Podobno firma HP wydaje rocznie ok. miliarda dolarów na tuszową technologię.

Rtęć - $900 za litr

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia

Czarny tusz - $714 za litr

GHB, czyli kwas 4-hydroksybutanowy można spotkać w praktycznie każdym żywym mieszkańcu naszej planety, w tym także w ciele człowieka (konkretnie - w jego ośrodku nerwowym). Od kilku dekad substancja ta używana jest jako jeden z najskuteczniejszych i najmniej inwazyjnych środków przeciwbólowych. Jest także preparatem pomocnym w walce z chorobą alkoholową oraz całkiem niezłym środkiem dopingującym dla sportowców. Z racji tego, że w dużym stężeniu GHB powoduje otępienie i amnezję, płyn ten znalazł zastosowanie wśród amatorów seksualnych podbojów niewymagających dobrej gadki. To jeden z głównych składników „pigułek gwałtu.”

Metal, który w warunkach pokojowych przybiera stan ciekły, znany jest głównie jako „wypełniacz” naszych termometrów. Kilka stuleci temu znalazł jednak zastosowanie jako np. świetny środek zapobiegający ciąży. Podobno dawkę rtęci przyjmowały kiedyś Chinki, które nie chciały przypłacić chwili romantycznych uniesień niechcianym potomkiem. Nie zawsze kończyło się to dobrze dla potencjalnych matek... Rtęć była też składnikiem plombowych wypełnień stosowanych przez dentystów. Dziś praktycznie nie stosuje się tego trującego metalu w medycynie, ale mimo to jego wartość jest bardzo wysoka, głównie dlatego, że jest to substancja bardzo rzadko występująca w naturze.  Ciąg dalszy za tydzień…


WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 02/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2004

Nie daj się wkręcić Od jakiegoś czasu, prawie co kilka dni otrzymuję telefon, w którym odzywa się do mnie oficjalnym tonem agent IRS. Przedstawia się imieniem i nazwiskiem i podaje swój numer indentyfikacyjny. Na ekranie mojego telefonu również wyświetla się potwierdzenie, że dzwoni do mnie jakiś urząd. Jeśli przypadkiem nie podnoszę telefonu, słyszę nagraną wiadomość, że powinnam skontaktować się jak najszybciej z podanym numerem, ponieważ znalazłam się w poważnych kłopotach. Zawiadamia się mnie, że w wyniku przepro-

wadzonego dochodzenia Urząd Skarbowy stwierdził deficyt w moich zobowiązaniach podatkowych. Z powodu niezapłaconych podatków zadłużyłam się na kwotę kilku tysięcy dolarów. Mój dług wobec IRS ma charakter przestępstwa kryminalnego i grożą mi konsekwencje prawne. Dowiaduję się, że, jeśli nie ureguluję długu grozi mi aresztowanie, zawieszenie prawa jazdy, odebranie uprawnień do prowadzenia działalności zawodowej, deportacja albo jeszcze coś gorszego. Mogę jednak tych przykrych konsekwencji unik-

nąć, jeżeli skorzystam ze specjalnej oferty i natychmiast spłacę mój dług. Czasami, udaje się dzwonić do mnie „żywej osobie”, która się przedstawia i rozwija ten sam scenariusz. Otrzymuję wtedy dokładne instrukcje, w jaki sposób na bieżąco, mam dokonać wpłaty: powinnam wykupić kartę zakupową (gift card) na podaną kwotę w konkretnym sklepie znanej sieci, np. Wallmart albo Target i numery tej karty podyktować osobie po drugiej stronie telefonu. Mogę też dokonać przelewu pieniędzy za pomocą przekazu pieniężnego (money order) i wpłaty na podane konto. W przypadku nie wykonania tych poleceń, grozi mi się wizytą policji. Mój rozmówca dobrze zna moje dane personalne i mój adres, a cała rozmowa brzmi bardzo urzędowo. Na tyle autentycznie, że muszę przyznać, iż pierwszy tego typu telefon wytrącił mnie na chwilę z równowagi i sprowokował do zastanowienia się, czy naprawdę czegoś nie przeskrobałam. Może stwierdzenie, że na „złodzieju czapka gore” jest mocno przesadzone, ale któż z nas nie ma czegoś na sumieniu? Na szczęście dzisiaj już wiem, że cała sprawa to tzw. scam, czyli „przekręt” i dzielę się tą wiadomością z wszystkimi, do których dzwonią tego samego typu agenci, ponieważ niestety, czasami udaje im się złowić ofiarę. Pamiętajmy, że urząd IRS nigdy nie nawiązuje kontaktu z podatnikiem drogą telefoniczną albo pocztą elektroniczną. Wszelkie zawiadomienia, informacje, zapytania, pouczenia lub instrukcje dostarczane są tylko w formie listownej urzędowej korespondencji. Nie dajmy się więc wkręcić albo wykręcić sobie numeru. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 14 maja 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.


Poradnik sukces 7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Ubezpieczenie samochodu seniora Oto list pana Janka z Nowego Jorku: „Pani Elżbieto! Firma ubezpieczeniowa podniosła mi cenę ubezpieczenia mojego auta. Czyżby dlatego, że skończyłem 70 lat? Czy nie jest to przykładem wiekowej dyskryminacji? Czy ma pani jakieś sugestie, jak się bronić przed podwyż?” Jest prawdą, że nawet jeżeli masz czystą kartotekę kierowcy, stawka za ubezpieczenie samochodu może zmieniać się wraz z czasem. Oto dlaczego. Od czego zależy cena polisy Koszt ubezpieczenia składa się z następujących komponentów: Cena podstawowa, zależna od ryzyka, jakie postrzega ubezpieczyciel sprzedający polisę. Kalkulując wysokość stawki ubezpieczenia komunikacyjnego, ubezpieczyciel bierze pod uwagę szereg czynników. Do najważniejszych należą: model, marka i wiek pojazdu; miejsce rejestracji i użytkowania pojazdu; przeznaczenie pojazdu; zakres ochrony ubezpieczeniowej; forma i częstotliwość płatności składki. Kluczowym czynnikiem mającym wpływ na cenę polisy jest również długość posiadania prawa jazdy oraz wiek kierowcy. Surcharge to karna dopłata za czynniki zwiększające ryzyko ubezpieczyciela, a będące w twojej kontroli. Dopłatę mogą sprawić mandaty, spowodowane przez ciebie wypadki, kary za opóźnione płacenie składek, przerwy w ubezpieczeniu, niekorzystna punktacja kredytowa. Zniżki to upusty cenowe za pozytywne zachowanie kierowcy, pomniejszające ryzyko ubezpieczyciela. Zniżki dawane są za bezszkodową jazdę, wyposażenie auta zwiększające jego bezpieczeństwo, kursy bezpiecznej jazdy, dobre oceny w szkole nastolatka i wiele innych. Mniej zapłacisz, jeżeli jesteś długoletnim klientem albo w tej samej firmie masz polisę na drugie auto czy dom. Podsumowanie: Składka ubezpieczeniowa = cena podstawowa + karne dopłaty – zniżki. Wiek kierowcy Najbardziej niebezpiecznymi kierowcami są kierowcy w wieku 20-25 lat. Wypadkowość osób w średnim wieku spada, po czym zaczyna wzrastać dla tych po 70-tce. Badania

PLUS 14 maja 2018

National Transportation and Safety Bureau (NTSB) potwierdzają, że ludzie po osiemdziesiątce powodują więcej wypadków niż nastolatki. Seniorzy, choć często doświadczeni za kółkiem, doznają pogorszenia wzroku i dolegliwości, które mogą zwiększyć ryzyko drogowej kolizji z powodu niepoprawnej oceny odległości, braku podzielności uwagi, wydłużonego czasu reakcji itp. Towarzystwa ubezpieczeniowe dobrze znają statystykę, więc podnoszą ceny starszym kierowcom. Korzystaj ze zniżek Choć podstawowa cena ubezpieczenia pojazdu dla emerytów przeważnie zwyżkuje, oni ciągle mogą być uprawnieni do różnych zniżek, tak jak osoby młodsze. W większości przypadków seniorzy dostaną nawet większe zniżki niż świeżo upieczeni posiadacze prawa jazdy. Przepisy 34 stanów w USA nakazują ubezpieczycielom udzielać zniżek za bezpieczną jazdę, a między nimi jest Illinois, Nowy Jork i New Jersey. Firmy ubezpieczeniowe są nastawione na zysk, więc nie spodziewaj się, że zaproponują ci upust na ochotnika. Z drugiej strony, walczą one z konkurencją, więc chętnie dadzą ci zniżkę, jeżeli o nią poprosisz. Sonda przeprowadzona przez The Business Journal wykazała, że czterech na pięciu klientów wcale o zniżki się nie upomina. Nie zrób tego błędu! Dzięki różnym upustom możesz obniżyć koszt składki o kilkadziesiąt, nawet kilkaset dolarów rocznie. Jeździj mniej Przeszedłeś na emeryturę, to zgłoś do firmy ubezpieczeniowej, że nie dojeżdżasz już do pracy. W zależności od stanu, zniżka może wynieść od zero do kilkunastu procent. Większość firm za „niski przebieg” uważa od 5 do 7.5 tysięcy mil rocznie, a niektóre więcej. Nagrodzony będziesz też za bezszkodową jazdę. Długa i czysta historia prowadzenia pojazdu sprawia, że w oczach towarzystwa ubezpieczeniowego ryzyko związane z ubezpieczeniem ciebie jest niższe – a więc można obniżyć składkę mimo posuwających się lat. Skorzystaj z opcji pay-as-you-drive Polisa w modelu „płać jak jeździsz” (zwana też PAYD) polega na

tym, że w twoim samochodzie zainstalowane zostaje odpowiednie urządzenie, które rejestruje liczbę przejechanych mil i styl jazdy (prędkość, hamowanie i przyspieszanie). Wysokość składki zależeć będzie od twego stylu jazdy i od zarejestrowanych mil. Wiele firm da ci od ręki 5-10 procentowy upust za samo zapisanie się do programu PAYD, do czasu, aż ustali stawkę na podstawie uzyskanych danych. Dodatkową zniżkę dostaniesz, jeżeli twój przejazd plasuje się poniżej średniej krajowej, która wynosi 12,000 mil rocznie. Idź na kurs Pójdź na kursy dla bezpiecznych kierowców. Dostać możesz od 5 do 15% zniżki za jego ukończenie, choć wysokość upustu i uprawnienia do niego zależą od wieku i stanowych przepisów. AARP (www.aarp.org) organizuje kursy bezpieczeństwa dla seniorów, nawet na sieci. Wyposaż samochód Wyposaż samochód w instrumenty podnoszące bezpieczeństwo jazdy: kamerę samochodową, rejestrator trasy, system wspomagający parkowanie, systemy ostrzegawcze na wypadek kolizji itp. Kamera samochodowa przydać się może tobie samemu w razie wypadku, by udowodnić twoją niewinność w sądzie czy też w walce z ubezpieczycielem o odszkodowanie. Przyłącz się do grupy Jedną z największych zniżek dostaniesz za członkostwo w odpowiedniej organizacji. Nazywa

się to affinity discount. Osoba po pięćdziesiątce zapisać się może do American Assiciation of Retired Persons (www.aarp.org) i wykupić tam polisę po korzystnej cenie. Obecni i byli członkowie amerykańskich sił zbrojnych korzystają z ofert USAA (www.usaa.com). Przestań jeździć Przyjdzie czas, gdy bezpieczniej będzie dla ciebie i innych, jeżeli nie będziesz siadać za kierownicą. USAA podaje listę symptomów, które za tym przemawiają: gubisz się w znajomej okolicy, liczne otarcia, zadrapania karoserii, zdarzenia prawie wypadkowe, spowolniony refleks, trudności w czytaniu i rozumieniu znaków drogowych, trudności w oszacowaniu prędkości itp. Ilekroć inni trąbią na ciebie – zastanów się, dlaczego. Zaniechanie prowadzenia pojazdu nie jest końcem świata. Nawet jeżeli nie masz w okolicy publicznego transportu, okazjonalne wzięcie taksówki czy Ubera jest w sumie tańsze od posiadania własnego . Wniosek Mimo posuwania się w latach, dużo możemy zdziałać, bo nie płacić coraz więcej. Proś o zniżki, a gdy ich nie dostaniesz, idż gdzie indziej. Za najkorzystniejszą dla seniorów polisę uważany jest Hartford AARP, po czym wiodą firmy Amica Insurance, Allstate, State Farm, a dla weteranów – USAA. Zasięgnij więcej informacji u swojego agenta ubezpieczeniowego. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


9

REKLAMA

Dlaczego warto jest założyć Irrevocable Trust? •  Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje;

w domu starców wynosi od $10,000 do $13,000 za miesiąc; Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie tzn. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby zakwalifikować się na ten program;

•  Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku od sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.). Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli.

•  Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid;

•  Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/finansów do trust; •  Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, różnymi roszczeniami; •  Można ubiegać się o Nursing Home Medicaid–Prywatny koszt za pobyt

•  Wszelki majątek umiejscowiony w trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; •  Nieruchomości umiejscowione w trust

dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, tj. Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/ Capital Gains Exclusion przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy; •  Majątek umiejscowiony w trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; Sytuacja każdego z nas jest inna, dlatego bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę wolnego czasu na konsultację z adwokatem. To pozwoli nam na dokładną analizę sytuacji w jakiej się znajdujemy i wybór optymalnego dla nas planu, który zabezpieczy dorobek naszego życia,

przyszłość naszą i naszych bliskich. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford St, Brooklyn NY 11222 tel (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło - Twój mąż pamięta datę Waszego ślubu? - Na szczęście nie. - Na szczęście? - Wspominam mu o rocznicy kilka razu do roku, i zawsze dostanę coś fajnego...

Co to jest kość piszczelowa? Urządzenie do znajdowania mebli, w ciemnym pomieszczeniu.

Przychodzi żona do domu i mówi do męża: - Kochanie... Spotkałam się dzisiaj na skrzyżowaniu z Baśką. A co mnie obchodzą Wasze babskie sprawy? - To dobrze, ale blacharz mówi, że samochód będzie dopiero za dwa tygodnie...

Co to jest prawdziwa starość? Gdy wychodzisz z muzeum i włącza się alarm.

g g

g g g

Jaki ser jedzą pod wodą? - Topiony.

- Wysoki sądzie, jestem niewinny! - Wszyscy tak mówią. - No widzi Pan, Panie sędzio... Skoro wszyscy tak mówią, to musi to być prawda.

g

Doświadczony adwokat udziela rad początkującemu koledze: - Pamiętaj, żeby w sądzie przemawiać jak najdłużej. Im dłużej będziesz mówił, tym dłużej Twój klient będzie na wolności.

g

Od kiedy mamy do czynienia z niewolnictwem? - Od poniedziałku.

g

g Małgosia się pyta Jasia: - Jasiu co tam w pracy? - A nic... W zeszłym tygodniu nasz szef utknął w windzie. - I co zrobiliście? - Nic. Ciągle się zastanawiamy.

g

Rozmowa w sprawie pracy: A jak wygląda u Pana sprawa języków obcych? - Znakomicie... Poza polskim wszystkie języki są mi obce.

Mąż pyta się żony blondynki: Kochanie... Dlaczego masz jedną skarpetkę zieloną a drugą niebieską? - Nie wiem... A najdziwniejsze jest to, że mam jeszcze jedną taką parę...

g

Awantura domowa. W pewnym momencie mąż pyta żony: - Jak myślisz, czemu sąsiedzi nazywają Cię idiotką? - Byłbyś generałem, mówiliby na mnie “generałowa”!

g

g

Jaś pyta dziadka: - Dziadku, czy leciałeś już samolotem? - Tak. - A bałeś się? - Tylko za pierwszym razem. - A później? - Później już nie latałem.

Klasyczna sytuacja: mąż nieoczekiwanie wraca do domu, żona ukrywa nagiego kochanka w szafie. Pech chciał, że mąż zmęczony od razu położył się spać. W środku nocy kochanek, korzystając z okazji, przy-

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

krywa się futrem i wypełza z szafy. Mąż się budzi: - Kto tam? - Mol. - A futro?! - W domu sobie zjem!

g

Ten lekarz jest niesamowity! W kilka sekund wyleczył moją żonę ze wszystkich dolegliwości! - Jak to zrobił? - Powiedział, że to objawy nadchodzącej starości...

g

Trzech podróżników - baloniarzy zabłądziło we mgle. Gdy wreszcie mgła się rozwiała, zauważyli, że wiszą nisko nad ziemią, a z dołu przypatruje się im mężczyzna o inteligentnym wyglądzie, w rogowych okularach. - Panie kochany, gdzie my się znajdujemy? - (po chwili zastanowienia) hmm..., znajdujecie się w balonie!!! - Ach, to pan jest matematykiem! - Jak się domyśliliście? - Bo odpowiedz pańska była przemyślana, precyzyjna, ścisła i bezużyteczna!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 14 maja 2018


Adwokat radzi 11

Separacja i wizyty z dziećmi w rodzinach rozbitych przez przemoc i patologie Pomoc prawna w sprawach rozwodowych/rodzinnych (opieka nad dziećmi) to moja praca na cały etat. Każdy z nas zna kogoś kto się rozwodzi lub jest rozwiedziony. W większości rozwody bez dzieci są mniej sporne, gdyż rozwody, gdzie są dzieci powodują to, że pomimo rozwodu rodzice będą musieli z sobą współpracować do co najmniej 18 roku życia dzieci. Często nienawiść między rodzicami powoduje to, że ich negatywne emocje wpływają na dzieci i ich związek z rodzicami. W częstych przypadkach przemoc w stosunku do matki powoduje to, że dzieci nie tylko boją się ojca, ale też zachowują nienawiść do niego za wszystkie krzywdy. Dla sprawcy, który działał pod wpływem alkoholu i nie pamięta swojego agresywnego zachowania, nie jest do końca oczywiste dlaczego nie tylko żona, ale i dzieci unikają przebywania z nim. Zachowanie, które było ukryte w patologicznej rodzinie, przy separacji

jest widoczne. Po separacji i rozwodzie rodzice mieszkają osobno. Ojciec ma prawo spotkań z dziećmi, jednakże grafik wizyt pomiędzy dziećmi i ojcem nie jest zawsze łatwy do ustalenia. Na przykład, ojciec chciałby widywać się z dziećmi co drugi weekend i żąda, aby dzieci u niego nocowały od piątku do niedzieli. Matka natomiast zgadza się tylko na dniowe spotkania z ojcem bez noclegów. Dzieci mogą nie czuć się komfortowo, aby przebywać z ojcem bez obecności matki, bo mają lęk do ojca. Dzieci, które wychowały się w patologicznych rodzinach, były świadkami przemocy rodzinnej i pijackich awantur, często wychowują się w strachu. Pomimo tego, że przemoc może być tylko przeciwko matce, dzieci będąc świadkami takiej przemocy, po prostu boją się ojca. Przemoc często też idzie w parze z kontrolą, to znaczy, że aby uniknąć awantury lub agresji, wszyscy muszą się podporządkować

sprawcy. Wszyscy podporządkowują się, bo sprzeciw kończy się przemocą fizyczną lub psychiczną. Muszę podkreślić, że rodzic, który jest alkoholikiem prawdopodobnie mógłby mieć tylko ograniczone spotkania z dziećmi, aby nie narazić dzieci na krzywdę. W innych przypadkach matki, chcąc “obronić” dzieci i nie zgadzają się na wizyty z ojcem. Dzieci idą na spotkania z ojcem, bo sprawca przemocy pomimo tego, że kieruje swoja agresje do żony jest dobrym ojcem. Sprawcy przemocy oczywiście mogą być dobrymi ojcami, którzy nigdy nie skrzywdziliby swoich dzieci, jednakże bycie świadkiem przemocy, powoduje to, że dzieci mogą czuć się niepewnie. Często takie dzieci są po środku patologicznego związku rodziców i są wciągane w ich spory. Rodzice kierują się swoimi emocjami i sądzą, że wiedzą co jest najlepsze dla ich dzieci. W sytuacjach rodzinnych, gdzie od lat istnieje patologia sąd wyznacza adwokata dla dzieci, aby one miały “głos” w sądzie, bo tylko w wyjątkowych sytuacjach dzieci przychodzą do sądu, aby spotkać się jedynie z sędzią i w obecności

swojego adwokata. Adwokaci rodziców nie mają prawa przepytywać dzieci bezpośrednio lub rozmawiać z nimi jak już jest im przyznany adwokat sądowy. W dodatku, sąd też wyznacza eksperta psychologa, który przygotowuje sprawozdanie na podstawie spotkań z rodzicami i dziećmi. W sprawozdaniu ekspert przedstawia swoje obserwacje i wystawia opinie, z którym rodzicem dzieci powinni mieszkać i jak często mają odbywać się wizyty z drugim rodzicem. Często też ekspert rekomenduje, aby rodzice skorzystali z szkolenia rodzicielskiego lub terapii z dziećmi. Na pewno w sytuacji, którą opisuje powyżej, rozwiązanie opieki nad dziećmi i wizyt jest skomplikowane. Dzieci boją się przedstawić swoich prawdziwych uczuć, bo nie chcą skrzywdzić ani mamy ani taty. Co innego przekazują mamie, która jest ofiarą przemocy i widzi ojca tylko jako potwora mimo tego że ojciec z dziećmi jest opiekuńczy. W takich sytuacjach sąd polega na ekspertach i adwokatach dzieci, aby rozwiązać spór w sposób, który bierze pod uwagę jedynie dobro dzieci. Mecenas Joanna Ewa Nowokuński, Tel: 347 743 9058

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Łosoś z botwinką Z botwinkowym kaszotto i surówką z rzodkiewki Składniki Łosoś z marynatą ok. 500 g filetu z łososia 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku 2 ząbki czosnku 2 łyżki oliwy 2 łyżki soku z cytryny 1 łyżka syropu klonowego lub 2 łyżeczki miodu Kaszotto botwinkowe 1/3 szklanki kaszy pęczak 1 łyżka oliwy 1/2 cebuli, 1 ząbek czosnku 1/3 szklanki białego wina, 1 szklanka bulionu Botwinka do łososia 1 mały pęczek botwinki z malutkimi buraczkami 1 łyżka masła, 1 ząbek czosnku 80 ml śmietanki kremówki 1/2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Przygotowanie: Łosoś z marynatą Łososia opłukać, osuszyć, odciąć skórkę, podzielić na 4 porcje. Doprawić solą, pieprzem, papryką w proszku, startym czosnkiem, a następnie wymieszać z oliwą, sokiem z cytryny i syropem klonowym. Odłożyć na ok. 15 minut. Kaszotto botwinkowe Botwinkę umyć, odciąć buraczki, obrać je i drobno pokroić lub zetrzeć na tarce. Liście botwinki pokroić na ok. 1/2 cm kawałki. Liście używamy do łososia, buraczaki do kaszotto. Do średniego garnka dodać suchą kaszę pęczak, wlać oliwę, dodać pokrojoną w kosteczkę cebulę, posiekany czosnek i buraczki. Mieszając smażyć przez ok. 3 minuty. Wlać wino i chwilę pogotować. Wlać bulion i zagotować. Przykryć garnek, zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 15 minut, aż kasza zmięknie, wchłonie cały płyn. Botwinka do łososia Na patelni podgrzać masło z czosnkiem i lekko zrumienić. Dodać liście botwinki i mieszając smażyć przez ok. 3 minuty. Dodać śmietankę i zagotować. Doprawić solą oraz pieprzem i gotować przez minutę mieszając. Dodać mąkę ziemniaczaną, wymieszać i podgrzać. Odstawić z ognia.

PLUS 14 maja 2018

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

232775

Pieczenie Piekarnik nagrzać do 410 stopni F. Łososia ułożyć na blaszce do pieczenia i piec przez 15 minut. Wysunąć łososia z piekarnika, na wierzchu wyłożyć botwinkę ze śmietanką i zapiekać przez pół minuty. Wyjąć i podawać z kaszotto i np. surówką z rzodkiewki. Propozycja podania Surówka z rzodkiewki ze szczypiorkiem, śmietaną i opcjonalnie łyżeczką ćwikły lub chrzanu.


Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.11 Ronald Kessler, 2010 Klucz patentowy (Gerald Ford) Agenci Secret Service są zgodni co do tego, że - w przeciwieństwie do Richarda Nixona - Gerald Ford - kryptonim Passkey (Klucz patentowy) - to uczciwy człowiek, który ceni ich pracę. Zaskoczyło ich jednak skąpstwo byłego prezydenta. Wspominają jego wyjazdy z Białego Domu: - Chciał mieć co rano w hotelu gazetę i szedł ją sobie kupić - opowiada przydzielony Fordowi agent. - I tak się zawsze składało, że nie miał przy sobie pieniędzy. Jeśli nie było przy nim nikogo z jego sztabu, prosił o pieniądze agentów. Ford zameldował się kiedyś w stylowym hotelu Pierre w Nowym Jorku. Chłopiec hotelowy załadował na wózek jego walizki i zawiózł do pokoju. - Potem wyszedł z pokoju, trzymając w ręku banknot jednodolarowy i klął po hiszpańsku - wspomina były agent. A tak było w Rancho Mirage, gdzie Ford zamieszkał po opuszczeniu Białego Domu: - Chodził na golfa do ekskluzywnego klubu, w którym standardowy napiwek dla chłopaka noszącego kije wynosi od dwudziestu pięciu do pięćdziesięciu

dolarów - wspomina inny agent. Ford zawsze dawał jednego dolara, o ile w ogóle dał napiwek. 5 września 1975 roku dwudziestosześcioletnia Lynette Squeaky Fromme, wyciągnęła colta kaliber .45 i pociągnęła za spust, kiedy prezydent Ford witał tłum zebrany przed Senator Hotel w Sacramento w Kalifornii. Świadkowie twierdzą, że Ford nagle zamarł i zrobił się szary na widok broni wycelowanej w niego z niewielkiej odległości. - Wśród lasu wyciągniętych rąk zobaczyłem dłoń trzymającą pistolet - wspominał potem Ford. Agent Secret Service Larry Buendorf już wcześniej zwrócił uwagę na kobietę przesuwającą się w ślad za prezydentem. Kiedy Fromme pociągnęła za spust, Buendorf rzucił się w stronę Forda, żeby go osłonić, po czym złapał za broń i przewrócił kobietę na ziemię. Później ustalono, że Fromme odwiodła kurek, ale w komorze nie było naboju. W bębnie znajdowały się cztery naboje. Napastniczka twierdziła później, że celowo usunęła nabój z komory i pokazała agentom, że znajdował się on u niej w domu. Fromme była uczennicą Charlesa M. Mansona, którego skazano za rytualny mord na aktorce Sharon Tate i sześciu innych osobach.

Na dwa miesiące przed próbą zamachu wydała oświadczenie, że otrzymywała listy od Mansona, w których o swoje uwięzienie oskarżał Nixona. Siedemnaście dni po tym incydencie Ford wychodził z St. Francis Hotel w San Francisco, kiedy Sara Jane Moore, czterdziestopięcioletnia aktywistka polityczna, strzeliła do niego z rewolweru kaliber .38 z odległości dwunastu metrów. Na odgłos strzału Ford obejrzał się zdumiony. Zbladł i nogi się pod nim ugięły. Oliver Sipple, niepełnosprawny komandos, weteran z Wietnamu, stał tuż koło zabójczyni. Podbił jej rękę kiedy wypaliła. Ford pochylił się i kula przeleciała ponad metr nad jego głową. Odbiła się

od ściany hotelu i lekko raniła taksówkarza. Agenci Secret Service Ron Pontius i Jack Merchant szybko powalili Moore na chodnik i aresztowali ją. Wśród krzyków tłumu agenci pospiesznie wepchnęli całego i zdrowego Forda na podłogę limuzyny, osłaniając go własnymi ciałami. Przez ponad trzy godziny Moore czekała na Forda przed hotelem. Ubrana była w luźne spodnie i niebieski płaszcz przeciwdeszczowy. Przez cały czas stała z rękami w kieszeniach. Agenci zwykle proszą ludzi, by wyjęli ręce z kieszeni, ale tym razem nie zauważyli jej w tłumie. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Festiwal Tygodnika PLUS

Konkursy X Festiwalu Tygodnika PLUS

Drodzy Czytelnicy, tradycyjnie w pierwszy weekend czerwca zapraszamy Was na kolejny Festiwal Tygodnika PLUS. W tym roku specjalny, bo jubileuszowy Festiwal będzie pełen niespodzianek, fantastycznych koncertów, występów tanecznych oraz konkursów. Na dwa dni German Masonic Park zmieni się w biało-czerwoną krainę. Olbrzymie wesołe miasteczko, dziesiątki sprzedawców, pyszne polskie jedzonko, chłodne piwo i wino oraz urocza sceneria parku czekać będą na Was w Tappan.  Nasz festiwalowy park to kilka ważnych sekcji. Pierwsza z nich to stoiska naszych Sponsorów, niektórzy z nich przybędą specjalnie po to by spotkać się z Wami! Skorzystajcie z okazji i poznajcie ich firmy!  Drugim ważnym elementem to stoiska handlowe, u naszych fantastycznych sprzedawców będziecie mogli kupić przepyszne polskie i amerykańskie jedzenie, pamiątki, wszelkiego rodzaju artykuły gospodarstwa domowego, biżuterię, kosmetyki itd.  Trzecim ważnym miejscem jest nasz bar serwujący chłodne napoje bezalkoholowe oraz te z procentami dla dorosłych: najlepsze polskie piwa oraz białe i czerwone wino.  W doskonałych humorach ruszamy pod scenę–serce naszej imprezy!  Z myślą o najmłodszych uczestnikach X Festiwalu Tygodnika PLUS na ogromnym boisku czekac będą wszel-

PLUS 14 maja 2018

kie karuzele, zjeżdżalnie i strzelnice! Kolorowy zawrót głowy! Nasze wesołe miasteczko to prawdziwa dżungla atrakcji dla dzieciaków. Biała, żółta, niebieska, różowa, zielona, pomarańczowa–a w 2018 roku czerwona! Taki właśnie kolor koszulki będzie królował w 2018 roku. Koszulki festiwalowe czekać będą na naszych gości. Liczy się spryt oraz szczęście. Każdy chce złapać koszulkę lecącą ze sceny. Ale jest znacznie łatwiejszy sposób na to, by zdobyć festiwalową koszulkę! I dodatkowo wygrać cenną nagrodę. 

Wystarczy zgłosić się do naszych fantastycznych konkursów! Tradycyjnie konkursy otwiera pełen emocji konkurs przeciągania liny. Drodzy Państwo nasza festiwalowa

lina ma już dziesięć lat! Czyli w ostatnich latach ponad 200 osób wygrało w tym konkursie koszulkę festiwalową! Oczywiście każdy uczestnik przed podejściem do konkursu przeciągania liny otrzymuje koszulkę i walczymy! Z jednej strony mieszkańcy New Jersey, z drugiej mieszkańcy Nowego Jorku. Kto silniejszy wygrywa! Zabawa niesie wiele emocji i jest dobrym sprawdzianem kondycji fizycznej!  A skoro jesteśmy przy kondycji fizycznej najlepszym sprawdzianem jest

Zdecydowanie żadnych dżinsów skiny! Oczywiście zawodnicy wygrywają nasze festiwalowe koszulki a drużyna zwycięska nagrody niespodzianki!  Po takich siłowych zmaganiach warto odpocząć przy stole! Jak zwykle nadarzy się ku temu okazja przy Konkursie Jedzenia Pączków oraz Konkursie Jedzenia Pierogów.  W sobotę zapraszamy na pączki! Dziesięciu śmiałków usiądzie przed stołem zastawionym pachnącymi, przepysznymi pączkami z Banaś Ba-

Konkurs Noszenia Żony. W ubiegłym roku walczące o wygraną pary pokazały, że żonę nosić można przy wielu okazjach, ale w kasku i z myślą o wygranej tylko na Festiwalu Tygodnika PLUS. Konkurencje są bajecznie proste,

kery w Wallington. Śmiałkowie muszą zjeść jak największą ilość pączków w czasie pięciu minut. Zwycięzca wróci do domu z główną nagrodą oraz ... pełnym brzuchem. Można powiedzieć: pączków będzie miał dość aż do tłustego czwartku lub następnego festiwalu! W niedzielę tradycyjnie, niezmiennie i z wielką radością zapraszamy na Konkurs Jedzenia Pączków. Dziesięciu zawodników, w specjalnie zaprojektowanych koszulkach będzie miało za zadanie zjeść tuzin pierogów w jak najszybszym czasie. Ten niezwykle smaczny konkurs zakończy się wręczeniem nagrody głównej: biletu do Polski ufundowanej przez American Travel Abroad. Nasze konkursy zakończymy śpiewaniem. Muzyka bowiem łagodzi obyczaje. Na otarcie łez po przegranej, w zwycięskim okrzyku, kibicując czy najzwyczajniej na świecie ciesząc się ze wspólnego czasu warto śpiewać! A w dodatku z naszymi festiwalowymi gwiazdami!  Drodzy Państwo, konkursy Festiwalu Tygodnika PLUS są nieodłącznym elementem naszej imprezy. Zachęcamy Was do udziału w nich. Tak, ze względu na liczne, atrakcyjne nagrody. Tak, ze względu na dobrą zabawę i miłe wspomnienia. I tak, ze względu na oderwanie się od rzeczywistości oraz  nabranie dystansu do siebie!  Liczymy na Waszą odwagę oraz kreatywność i życzymy powodzenia! 

bierzemy żonę na barana, przeskakujemy przez przeszkodę, wypijamy kufel piwa i kończymy na skakance. Dwie główne nagrody w konkursie dla dzielnej żony i silnego męża ufundowała Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. Sprawności  i refleks świetnie sprawdzi także Konkurs Przeciągania Sznura Przez Spodnie. Pełna śmiechu i dobrej zabawy rywalizacja między dwoma dziesięcioosobowymi drużynami. Chętnym zawodnikom zdecydowanie polecamy założenie krótkich spodenek lub też szerokich spodni.


A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 office www.a1gq.com

MI AMORE

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie Black Seabass and Porgy – cz. 3

Autor z bluefish

Bez budzika, parenaście minut po szóstej, budzę się natychmiast kiedy poprzez sen dociera do mnie, że statek wyraźnie zmniejszył prędkość. Mój organizm na tę okoliczność, latami został „wytrenowany” i zawsze mnie budzi tuż przed pierwszym postojem na wędkowanie. Szybko wyskakuję ze śpiwora i już za chwilę jestem na pokładzie, gdzie Wojtek, Józek i Mirek przygotowują swoje wędki. Zwykle preferuję wędkowanie z rufy statku, aby uniknąć splątań z żyłkami innych wędkarzy co częściej się zdarza podczas wędkowania przy burcie. Tym razem jednak zajmuję stanowisko w środku lewej burty jako, że dzisiaj nie ma komple-

David z karpiem złapanym w Sussex County

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com

PLUS 14 maja 2018

z polsk im przewodnik iem

tu wędkarzy ale za to wędko- LAS VEGAS/Kaniony busem (okazja) w okresie Świąt Wielkanocnych!!! wać będą dwie panie (jedna Święta w Santa Fe i Grand Canyon, Po Świętach Las Vegas i inne z nich bardzo skutecznie). atrakcje. Zresztą w miarę zwiększania 10 dni od 30-go Marca $1100 z noclegami się siły wiatru i pojawiania Hawaje 8-16 marzec. Cena podstawowa $1,600 się małych grzywaczy na W Marcu: Farma Amiszów, Waszyngton - festiwal kwitnących wiśni, wierzchołkach fal, część NARTY od piątku do niedzieli wędkarzy, po „nakarmieniu” Od Maja wycieczki dookoła USA 16 dni rybek, zaległa w kabinach już do końca rejsu. Mogłem im tylko www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com współczuć bo „ozdrowieli” dopiero po postawieniu nóg (trochę jeszcze AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) chwiejnych) na lądzie po powrocie 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 do portu.   Wreszcie po ustawieniu Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne kotwic tuż przed 7 rano, sygnał do Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com pierwszego „moczenia kijów” na głębokości 100 – 120 stóp. Kilkadziesiąt sekund zaledwie minęło, kiedy powędkarza. Zapowiada się nieczułem na wędce, że „coś” dobiera się źle, pomyślałem sobie i chyba do mojej przynęty (kawałki małży). pomyślałem za wcześnie bo Podcięcie i pierwszy black sea bass, po 3 godzinach wędkowania pożegnał się z oceanem. Oceniam w pojemniku mam dopiero 3 go na około 2 funty (20 inch). Wyblack sea bass i 6 silver porgy. Koledzy nieco mniej. miar ochronny i limit ilościowy dla Ciąg dalszy za tydzień... tego gatunku w 2016 roku to 19 Tekst i foto - Józef Kołodziej inch i 15 sztuk na wędkarza a dla www.przygodaznatura.com silver porgy – 13 inch i 50 sztuk na Tuż przed świtem w oczekiwaniu na sygnał do wędkowania

Pochwal się swoją zdobyczą

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

WYCIECZKI

Zapraszamy


Zagadki świata 17

Statki widma: „Lady Lovibond” historia miłosna bez happy endu

Kobieta na pokładzie statku przynosi pecha? Ee, to przecież utarty i nieszkodliwy już przesąd. Dziś na szczęście dawne zabobony odeszły do lamusa, ale dawniej uparcie wierzono, że płeć piękna na statku to jedno wielkie nieszczęście dla okrętu i całej załogi. Ciekawe jakie zdanie miał na ten temat Simon Peel, kapitan „Lady Lovibond”, gdy zabrał swą świeżo poślubioną piękną żonę na pokład, w ich ostatni,

zgubny rejs… Ta historia mogłaby posłużyć jako scenariusz komedii romantycznej, tyle że bez happy endu. Był piątek 13 lutego 1748 roku, kiedy trzymasztowy szkuner „Lady Lovibond” płynął w kierunku kanału La Manche w rejs do Portugalii. Wiał wówczas przyjemny wiatr, a niebo było czyste. Jako że kapitan Simon Peel (w niektórych źródłach jako Simon Reed) niedawno się ożenił,

w podróż poślubną zabrał swą żonę, Annette, na statku w najlepsze trwała więc weselna uczta. Zakochani nowożeńcy nie zwracali uwagi na pierwszego oficera, który wprost szalał z nienawiści. Otóż John Rivers był szaleńczo zakochany w żonie kapitana, był nawet drużbą na ich ślubie, ale nie mógł pogodzić się z faktem, że piękna Annette wybrała innego. Pijany i zaślepiony miłością Rivers z zemsty i wściekłości zamordował sternika, przejął potajemnie stery i skierował statek na zdradliwe skały. „Lady Lovibond” zatonęła w rejonie mielizny Goodwin Sand, nieopodal Kent, u południowo-wschodnich wybrzeży Anglii. Zginęli wszyscy, Para Młoda, zazdrosny oficer i 50 pasażerów, gości weselnej uczty. Legenda o „Lady Lovibond”, statku-widmo jest jedną z najsłynniejszych opowieści w Anglii. Według wierzeń legendarny, mroczny statek pojawia się co 50 lat, 13 lutego w rocznicę tragicznej śmierci pasażerów. I nie bez echa rozeszła się wieść, że w 1798 roku, dokładnie w pięćdziesiątą rocznicę katastrofy statek Edenbridge nieomal zderzył się z… właśnie „Lady Lovibond”. Ka-

pitan James Westlake zarzekał się, że słyszał weselną muzykę i śmiechy, a cała załoga raz po raz potwierdzała jego słowa. Ponoć 50 lat później, w 1848 roku miejscowi rybacy zobaczyli unoszący się na powierzchni wrak statku, wysłali nawet łodzie ratunkowe, ale ten jakby rozpłynął się w powietrzu. W 1898 roku statek widmo był tak realny, że okoliczni mieszkańcy widząc tak bardzo zniszczony, dryfujący żaglowiec, wypłynęli mu na ratunek. Kiedy rzucili się na pomoc rozbitkom, nagle piaski stały się puste i ciche. W 1948 roku „Lady Lovibond” podobno widział kapitan Bull Prestwick, który twierdził to samo, co przed laty jego poprzednicy: że statek wyglądał prawdziwie, ale że bił od niego niesamowity zielony blask. W roku 1998, w kolejną rocznicę tragedii spora grupa turystów zebrała się nieopodal znanego cmentarzyska statków w nadziei ujrzenia „Lady Lovibond”. Tym razem się nie udało… Jeśli jednak wierzyć legendom, to według obliczeń, Lady Lovibond powinna wynurzyć się z otchłani Goodwin Sands, tym razem w czwartek 13 lutego 2048 roku…

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 20

Rynek za dnia

gany, Meczet Księgarzy i w końcu docieramy na lunch do restauracji serwującej lokalną kuchnię. To jest nasze ostatnie popołudnie w Maro-

Tysiąca i Jednej Nocy. Wychodzimy na dach pobliskiej restauracji, aby ogarnąć panoramę miasta ciemniejącego w ostatnich promieniach

Rynek w Marrakeszu

Okna pomieszczeń, budowanych przeważnie na dwóch piętrach, są na tyle małe aby wstrzymywać nagrzewanie, a jednocześnie wystarczająco duże, aby utrzymać obieg powietrza. Okienka wychodzą oczywiście na dziedziniec co chroni mieszkańców przed hałasem ulicy. Wnętrza pomieszczeń domowych nie są zagracone, dywany na podłodze, dywany na ścianach, lampy, niskie meble do posiłku i na odpoczynek.

To wszystko powoduje, że w sumie można egzystować nawet w upale, który w Marrakeszu potrafi sięgnąć 49oC (121F) w cieniu, jak to miało miejsce np. 17 lipca 2013 roku! Spacer po starówce Marrakeszu do złudzenia przypomina wizytę w Fezie, dlatego czujemy się jak w domu. Nasz przewodnik Saadi wprowadza nas w labirynt uliczek, oglądamy kotłownię łaźni hamam, tradycyjną piekarnię, przeróżne straBerberyjskie wzornictwo

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 14 maja 2018

ku, więc wybór pada oczywiście na narodowe danie tadżin. Zaliczyliśmy już dzisiaj najznakomitsze atrakcje turystyczne miasta, pora na czas wolny. Szwendamy się po rynku Dżamaa al-fna popijając pyszny sok ze świeżo wyciśniętych owoców granatu. Poddajemy się urokowi chwili, jak gdyby podróży w czasie do krainy

słońca. O zmierzchu rynek wyraźnie nabrał życia, rozbrzmiewa muzyka, w powietrzu unoszą się zapachy egzotycznych potraw, muezzin nawołuje do modlitwy a my, popijając aromatyczną kawę, podsumowujemy marokańskie wakacje. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19

Ciekawe projekty na Dzień Mamy

Nasi milusińscy

Nini

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu.

Waga W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą.

Byk W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

Skorpion To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii.

Bliźnięta W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Rak W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Lew W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. To zachowanie nie wzbudzi sympatii otoczenia i atmosfera w pracy będzie napięta Panna W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Monika chudła 25 funtów

PLUS 14 maja 2018

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

Strzelec Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach. Koziorożec Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Nie wydawaj pieniędzy lekkomyślnie i beztrosko jedynie na przyjemności. Wodnik W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. Ryby Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New

Adam schudł 80 futnów

Jersey w Garfield, Linden i Wallington.Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW


Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Ozone Park, Queens. Do wynajęcia rozkładowy 4 bedroom apt + living room + sunroom. Blisko środków transportu–6 min pieszo do subway A. Cicha i spokojna okolica, dobra lokalizacja niedaleko kościoła św. Stanisława. 10 min pieszo od polskiego sklepu oraz shopping Center. Tel.: 718-801-1148 Middle Village–NY. Do wynajęcia od 5/15 lub 6/1 1 sypialnowe mieszkanie po całkowitym remoncie blisko Juniper Valley Park. Prywatne podwórko. 10 min do Subway M. $1,600. Tel.: 973-460-8128

Szukam lokalu:

Szukam mieszkania 2 sypialnie okolice Queens od 15 lipiec do 30 sierpień dla 8 osób; 2 spokojne rodziny z dorosłymi dziećmi. Tylko polski nr telefonu +48 608 439 537 można pisać sms lub dzwonić na WhatsApp lub mail agamich123@ gmail.com

Nieruchomosci USA

Sprzedam mały dom w stanie surowym z dużą, piękną działką, bez septic tank, jest elektryka oraz woda miejska, dom idealny na wakacje, Catskill, NY, cena: $55 tys. Tel.: 201-737-4447. Janusz Sprzedam niedrogo dział-

kę w PA. Tel.: 201-359-8920 Na sprzedaż działka budowlana ok 0,4a Lake Ariel, PA okolo 15 minut spacerkiem od jeziora. Działka w doskonałej lokalizacji z drogą asfaltową. Do dyspozycji basen korty tenisowe. Tel.: 201-355-7341 Do sprzedania jednorodzinny dom w Wallington, świetna lokalizacja, blisko szkoły i komunikacji autobusowej. Trzy sypialnie, dwie łazienki, duży podjazd na samochody. Komletnie odnowiony z pięknym podwórkiem do zagospodarowania, nie ma strefy zalewowej, przy odnowionej ulicy. Cena $459,900. Tel.: 973-773-5135 Do szybkiej sprzedaży. Niska cena! Działka budowlana, uzbrojona, 2 jeziora, 4 baseny, zjazd narciarski, pole golfowe, hotel, restauracja. Pennsylvania- 2 godziny od New York. Tel.: 610-507-4158 Północne Poconos Pensylvania, sprzedam dom 3-sypialnie, 2-łazienki, działka 0,5 akra obok dużego jeziora Tel.: 917-861-5651

Nieruchomosci PL

Sprzedam mieszkanie w Warszawie. Tel.: (011 48) 22 85629-02 lub (011 48) 797-463-773 Sprzedam słoneczne mieszkanie w województwie dolnośląskim (Ołdrzychowice Kłodzkie). Powierzchnia 63,5 m2, parter, dwa

duże pokoje, kuchnia, łazienka, wc, weranda, garaż na 1 auto, piwnica i strych. Cena do negocjacji. Bogusław Tel.: 848-238-7435 Sprzedam gospodarstwo–rolnosadownicze wraz z budynkami w okolicy Sandomierza. Proszę dzwonić po 6 pm. Tel.: 347-813-3641 Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel.: 732-710-9824 Mieszkanie w Bydgoszczy 50 m z garażem, bardzo ładne, sprzedam lub zamienię na Kraków za dopłatą. Tel.: 718-252-0095 Krynica Zdrój -dom 180 m2    4 sypialnie 2 1/2 łazienki ,kuchnia z pełnym wyposażeniem,  oraz pokój dzienny z kominkiem i aneksem jadalnym. Dom jest  komfortowo wyposażony z pięknym widokiem na las. Dom położony jest  na 31 arowej działce ogrodzonej, monitorowanej, z dwoma garażami  z  dodatkowym  pomieszczeniem mieszkalnym ,oraz dużym placem parkingowym, własna wędzarnią i miejscem do biesiadowania przy ognisku .Działka jest zagospodarowana–dużą ilością roślin ozdobnych, krzewów, a także malin i krzewów owocowych. Cena $340 tys. Tel.: 48 792-646-062

w Białymstoku. Bardzo dobry stan, 4+1 sypialnie, duza posesja, bardzo dobra dzielnica, centrum miasta. Tel.:201991-1754 lub 973-986-3493.

Sprzedam mieszkanie w Polsce, Łomża nowe bloki, 42 metry kwadratowe, 2 pokoje, 2cie piętro, ładny balkon, pierwszy właściciel, niski czynsz. Blisko komunikacji. Cena $65 tys. tel.: 500-096-916

Auto – moto:

Chevrolet Malibu LS, rocznik 1989, 73.000 miles. Stan bardzo dobry. Union. Tel.: 908-686-7999 007 Ford Focus SE Salvage Title, 53,000 miles. Samochód jest zadbany. Proszę dzwonić od 10 am do 2 pm. Tel.: 917-657-8112

Towarzyskie

Sprzedam duży dom jednorodzinny typu matka-córka

70-letni młodzieniec pozna Panią do lat 60-ciu w celu towarzysko-matrymonialnym. Tel.: 732-7700750

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Ruszajmy na farmę! Farmers’ Museum

Gdy byłam mała często zabierałam moją młodszą siostrzyczkę do ogrodu i udawałyśmy zagubione dzieci, które znajdują w lesie małą opuszczoną chatkę. Postanawiają w niej zamieszkać, pięknie ją urządzają poduszkami z salonu, krzeszą ogień (przy pomocy kamienia z piaskownicy - nigdy się nam to nie udało) i własnoręcznie robią dżem z porzeczek dzięki czemu nie umierają z głodu. Nie wiem, skąd mi się wziął ten pomysł, ale zabawa była przednia i przypomina mi się za każdym razem, gdy myślę o Farmers’ Museum w Cooperstown, NY. To miejsce naprawdę pozwala przenieść się w czasie do dni, kiedy żyło się z tego, co się własnoręcznie zebrało bądź wyhodowało, gdy lód był na wagę złota i kiedy samemu tkało się wełnę na ubrania, które następnie nosiło się przez kilka lat! Można to miejsce nazywać skansenem, ale podobne miejsca, które pamiętamy z Polski nie wytrzymują tego porównania. Farmers’ Museum to kapitalnie odtworzona amerykańska wioska z połowy XIX wieku - z jej sklepem, gospodą, apteką,

PLUS 14 maja 2018

domami, stodołami, a nawet małą, ceglaną dziuplą, która kiedyś służyła za gabinet lekarski. Muzeum Rolnictwa otworzyło swe podwoje w 1944 roku prezentując ok.5 tysięcy obiektów. Dziś kolekcja wzrosła do 23,000 artefaktów. Co można tu zobaczyć? Ano wszystko, co wiązało się z życiem na amerykańskiej wsi ponad 50 lat temu - narzędzia, kołowrotki, pierwsze maszyny rolnicze, sprytne technologiczne rozwiązania ułatwiające żmudną i ciężką pracę rolnika. Zobaczymy tu także kolekcję zabytkowych tapet oraz narzędzia do ich wytwarzania. W głównej stodole (Main Barn) prezentowane są wystawy czasowe. W tym roku są to „GROW: Get You Gardening” o tajnikach uprawy (nawet przydomowego ogródka) oraz „A Life on the Land” - stare fotografie dokumentujące pracę na roli. Dzieci z pewnością zainteresuje znakomicie zachowane dziewiętnastowieczne gospodarstwo, w którym będą mogły zaprzyjaźnić się ze zwierzętami. Mówiąc o dzieciach - muzeum proponuje tygodniowe

letnie obozy, podczas których dzieci w różnym wieku będą mogły poznać sekrety życia na farmie. Spodoba się im także z pewnością „The Empire State Carousel” - replika zabytkowej karuzeli, która cieszyła dzieci podczas dawnych targów. Ręcznie wykonane figury i kolorowe zdobienia zachęcają do przejażdżki! Muzeum prowadzi bardzo aktywną działalność edukacyjną, stąd właściwie niemal codziennie odbywają się tu rozmaite kursy i warsztaty zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Kolejną atrakcją, którą w dawnych czasach można było zobaczyć

dróży po amerykańskich wsiach i miasteczkach zwrócił uwagę na olbrzymią pobożność ich mieszkańców i ich przywiązanie do biblijnych cytatów. Jeden z nich pochodził z Księgi Rodzaju i głosił „ (…) i byli olbrzymi na ziemi (…)” Fraza ta rozbudziła wyobraźnię Hulla który zlecił wykonanie mierzącej 10 stóp gipsowej figury, którą następnie ukrył wśród skał by potem „przypadkiem” ją odnaleźć. Olbrzymia figura z gipsu prezentowana była odtąd jako „mumia praczłowieka” z czasów sprzed Adama i Ewy i zrobiła prawdziwą furorę - nawet wśród kręgów

podczas corocznych targów jest „Gigant z Cardiff”. „Cardiff Giant” uważany jest za jedno z większych oszustw w historii gabinetów osobliwości, które w XIX wieku cieszyły się olbrzymią popularnością i które masowo prezentowano we wszystkich Stanach. Prezentowały kobiety z brodą, szkielety syren, akrobatów, karły, tresowane zwierzęta i siłaczy. Historia giganta z Cardiff jest zabawna i smutna jednocześnie. Otóż pewnie wytwórca cygar, niejaki George Hull - zawzięty ateista, podczas swoich biznesowych po-

naukowych! I tak teraz odwiedzając Farmers’s Museum zobaczyć możemy nie tylko wytwory ludzkich rąk sprzed ponad 150 lat, ale także pamiątkę po wyobrażeniach, które zamieszkiwały wtedy ludzkie dusze i umysły. Naprawdę warto! Farmers’ Museum 5775 State Rte 80 Cooperstown, NY 13326 Otwarte : wt - niedz., godz,10.00 - 16.00 www.farmersmuseum.org Zuza Ducka


REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Ray Manzarek Współzałożyciel, kompozytor i klawiszowiec zespołu „The Doors” Ray urodził się jako Raymond Daniel Manzarek w Chicago 12 lutego 1939 roku. Nazwiska rodowe jego rodziców, polskich emigrantów, brzmiały: Manczarek oraz Kolenda. Był muzykiem amerykańskim, ale nigdy nie wstydził się swoich korzeni. Podkreślił je między innymi wplatając fragmenty Poloneza As-dur Op. 53 Chopina do utworu Hyacinth House z albumu L.A. Woman (1971). W jednym z wywiadów powiedział o swoich polskich korzeniach: „Fryderyk Chopin zawsze był mi bardzo bliski. Chopin to moja krew. Moi przodkowie pochodzą z Polski. Tak naprawdę jestem Polakiem mieszkającym w USA. Dziadek ze strony matki, John Kolenda, jest z Białegostoku. Wyjechał stamtąd, kiedy pojawili się tam Rosjanie, którzy zabierali wszystkich młodych mężczyzn do armii. Dziadek zbuntował się i uciekł do Chicago. Z kolei rodzina ze strony ojca – Manczarek, pochodzi z Warszawy. Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem.” Od najmłodszych lat stykał się

z muzyką, a to za sprawą matki - Heleny i ojca - Raymonda, którzy uczyli go gry na pianinie. Kontynuował ją w chicagowskim konserwatorium muzycznym. W Los Angeles z kolei studiował na wydziale filmowym Uniwersytetu Kalifornijskiego. Jedna z najciekawszych historii rocka zaczęła się, kiedy na plaży Venice w Los Angeles dwaj studenci szkoły filmowej UCLA postanowili założyć zespół. Pierwszy był nieśmiałym przystojniakiem, który pisał wspaniałe wiersze. Zaśpiewał jeden z nich, „Moonlight drive”, pewnemu siebie długowłosemu blondynowi o polskich korzeniach. Obaj postanowili

stworzyć rockową grupę, jakiej świat jeszcze nie widział. Nieśmiałym poetą był Jim Morrison, a pewnym siebie blondynem – Ray Manzarek. Ich zespół nazywał się The Doors. Wkrótce dołączyli do nich perkusista John Densmore i gitarzysta Robby Krieger. Razem nagrali 9 albumów studyjnych - z Manzarkiem w roli kompozytora i klawiszowca i Morrisonem jako wokalistą. Działalność The Doors zakończyła się wraz ze śmiercią Morrisona, jednak Manzarek nie zrezygnował z muzyki i zajął się tworzeniem solowych albumów - których w trakcie jego kariery powstało 8. Ostatnie nagrania Manzarka zostały zarejestrowane w 2010 roku - z gościnnym udziałem gitarzysty, Roya Rogersa. Charakterystyczne brzmienie klawiszy Manzarka słychać w najsłynniejszych nagraniach formacji - «Light My Fire”, „People Are Strange”, „Hello, I Love You” czy „Riders On The Storm”. Sposób gry na instrumencie wskazywał z jednej strony fascynację tradycyjnym bluesem, a z drugiej objawiały jego innowacyjne pomysły, wiążące The Doors z popularną w latach 60. rockową psychodelią.

Manzarek początkowo grywał na pianinie Fender Rhodes, a potem na organach Vox Continental i Gibson G-101. Po rozpadzie The Doors, muzyk prowadził w latach 70. rockowy zespół Nite City. W 2002 roku wraz z Kriegerem reanimował The Doors pod nazwą Manzarek-Krieger. W 2012 roku zagrali podczas 6. Festiwalu Legend Rocka w Dolinie Charlotty Manzarek trochę mówił po polsku. Kilka lat temu pojawił się u niego dziennikarz z magazynu „Teraz rock”, muzyk uparł się, że będzie rozmawiał w języku przodków. Niestety, nie udało się i w końcu rozmówcy przeszli na angielski. Amerykański muzyk miał też opinię dżentelmena. Nigdy nie dał swoją osobą powodu do żadnych skandali, prowadził również przykładne życie rodzinne. Kiedy tylko spotkał jakiegoś fana, zawsze chętnie się witał, rozdawał autografy i robił sobie z nim pamiątkowe zdjęcia. Ray Manzarek zmarł 20 maja 2013 roku na powikłania związane z rakiem przewodów żółciowych, z którym od dłuższego czasu się zmagał. Miał 74 lata. Pozostawił żonę Dorothy, dwóch braci, syna z żoną i troje wnucząt.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 14 maja 2018


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 21.05.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 28.05.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

Sponsorem nagród jest

PLUS

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na X Festiwal tygodnika PLUS 2 i 3 czerwca Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.18 (396) nagrodę wylosował Pan Jerzy Drążek z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło –„Niewiele na kozie łoju”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Wieści polonijne

Majowe aktualności Maj to tradycyjnie miesiąc wydarzeń kulturalnych odbywających się wśród Polonii amerykańskiej i nie tylko! Spieszymy zatem donieść o tym co działo się ostatnio w naszej polonijnej społeczności oraz o nadchodzących wydarzeniach. Czytajcie nas co tydzień, żeby niczego nie przegapić!

Co się działo?

Otwarcie XIV The New York Polish Film Festival. 2 maja w pięknej sali kinowej Directors Guild Theater na Manhattanie odbyła się uroczysta gala otwierająca czternasty już Nowojorski Festiwal Filmów Polskich, którego jednym ze sponsorów medialnych był „Tygodnik PLUS”. Wyświetlono poruszający film „Ptaki śpiewają w Kigali” nawiązujący do ludobójstw w Rwandzie w latach 90-tych w reżyserii Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauzego. Reżyserka oraz odtwórczynie głównych ról Jowita Budnik i pochodząca z Rwandy Eliane Umuhire były obecne podczas seansu by następnie odpowiedzieć na pytania związane z filmem i jego przejmującą tematyką. Festiwal potrwał do 6 maja. Jak co roku podczas festiwalu nie zabrakło zarówno najlepszych polskich filmów ostatnich lat jak i najnowszych produkcji.

Nadchodzące wydarzenia:

Władysław Skoczylas. Drzeworyt Polski

PLUS 14 maja 2018

Koncert laureatów Konkursu Chopinowskiego Fundacji Kościuszkowskiej W sobotę 19 maja w siedzibie Fundacji Kościuszkowskiej odbędzie się koncert laureatów konkursu pianistycznego im. Fryderyka Chopina dla młodych pianistów. W repertuarze chopinowskim usłyszymy aż 14 młodych, zdolnych muzyków, z których najmłodsi mają poniżej 12 lat. Sobota, 19 maja 2018, godz. 3:00 pm

Fundacja Kościuszkowska

15 E 65th Street, New York, NY Bilety: $10-$15 Więcej informacji na www.thefk. org Polish Science&Innovation: Meetup NYC 22 maja także w Fundacji W środę 16 maja w Fundacji Kościuszkowskiej rozpocznie się wystawa prezentująca prace Władysława Skoczylasa (1883-1934), grafika, malarza, rzeźbiarza i nauczyciela–jednego z najpopularniejszych polskich artystów XX wieku. Jego Prace reprezentują unikalny, przedwojenny styl nawiązujący do polskiego folkloru. Na wystawie zobaczymy drzeworyty wykonane z oryginalnych bloków autorstwa artysty przez studentów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Wystawa potrwa do 1 czerwca 2018 16 maja, godz.6:00 pm Fundacja Kościuszkowska, 15 E 65th Street, New York, NY Więcej informacji na www.thekf. org

Kościuszkowskiej odbędzie się spotkanie poświęcone polskiej innowacyjności, najnowszym technologiom i polskim start-upom. Naukowcy, badacze, businessmani i wszystkie osoby zainteresowane tym, co Polska myśl naukowa

i techniczna ma do zaoferowania będą mogli spotkać się i wymienić doświadczeniami–nie wspominając o nawiązaniu kontaktów mogących zaowocować polsko–amerykańską współpracą. Wtorek, 22 maja, 2018 3:00pm– –8pm Fundacja Kościuszkowska 15 East 65th Street, New York Więcej informacji na www.thefk. org Film „Cicha Noc” Piotra Domalewskiego w Nowym Jorku W ramach festiwalu filmowego Panorama Europe 2018 obędzie się amerykańska premiera filmu „Cicha Noc” w reżyserii Piotra Domalewskiego. Olśnienie Festiwalu Filmowego w Gdyni, z których przywiózł aż cztery nagrody ( w tym dla najlepszego filmu, za reżyserię i dla najlepszego aktora ) przenosi widza w rzeczywistość małego polskiego miasteczka i pokazuje jaki wpływ na więzy rodzinne wywierają wyzwania współcze snego świata. W rolach głównych m.in. Arkadiusz Jakubik i Dawid Ogrodnik. Wtorek, 22 maja 2018, godz. 7:00 pm Bohemian National Hall 321 East 73 Street, NYC Opracowała: Zuza Ducka


27

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

ce

c

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics 9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

SKURCZE NÓG

DRĘTWIENIE NÓG

UCZUCIE CIĘŻKICH NÓG

Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych to stan, w którym przepływ krwi przez tętnice doprowadzające krew do nóg jest ograniczony. Czynniki ryzyka, takie jak: starszy wiek, palenie tytoniu, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca istotnie zwiększają ryzyko choroby niedokrwiennej kończyn dolnych. Charakterystyczne objawy to ból w chodzeniu, niezdolność pokonywania dużych dystansów, zimne stopy, troficzne schorzenia skóry w postaci przewlekłych owrzodzeń. Stopa cukrzycowa (zespół stopy cukrzycowej) to jedno z najczęstszych powikłań cukrzycy. Choroba charakteryzuje się niedostatecznym ukrwieniem stóp, co zmniejsza ich wrażliwość bólową, utrudnia gojenie się ran i owrzodzeń świadczących o postępującym procesie martwiczym. Na świecie stopa cukrzycowa jest najczestszą przyczyną nietraumatycznej (tzn. nie wywołanej urazami, obrażeniami) utraty kończyn, a tym samym trwałego kalectwa, inwalidztwa. Żyły, w przeciwieństwie do tętnic muszą polegać na swojej drożności oraz skurczach otaczających je mięśni szkieletowych, aby utrzymać jak najlepszy przepływ krwi. Żyły w nogach są w tym przypadku bardziej narażone na zużycie ze względu na działanie praw grawitacji. Jeżeli stoimy lub siedzimy w jednej pozycji przez dłuższy czas w momencie gwałtownej zmiany pozycji krew w nogach pod wielkim ciśnieniem napiera na ścianki żył, aby jak najszybciej wrócić do serca. Oczywiście nasz organizm został tak zaprojektowany aby żyły wytrzymywały taki napór, aczkolwiek po pewnym czasie mogą stać się one zużyte, utrudniając lub inaczej nazywając spowalniając przepływ w obrębie kończyn dolnych. Żyły przepełnione nagromadzoną krwią rozciągają się w czasie, powodując wybrzuszenia a w fazie końcowej żylaki.

ŻYLAKI

Leczymy niewydolność naczyń kończyn dolnych oraz choroby żył

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostic Zapewnia Pełną diagnostykę

Inne, często stosowane obecnie procedury leczenia żylaków mają wiele wad, takich jak np. konieczność rozległego znieczulenia miejscowego, ból po zabiegu, obrzęki, zasinienia, uszkodzenie nerwów, tkanki podskórnej i skóry. Niebezpieczeństwo uszkodzenia nerwów obwodowych, dużych tętnic i żył, skóry, tkanki podskórnej i bólu w wyniku ciepła, jak w przypadku używania cewnika przesyłającego fale radiowe wysokiej częstotliwości (metoda RF), jest tutaj wykluczone.

Nowoczesne metody

Zabiegi bez użycia skalpela

W Sinai Diagnostic wykorzystujemy jedną z najnowocześniejszych i najskuteczniejszych metod leczenia żylaków. Mało inwazyjna metoda pozwala uniknąć ingerencji chirurgicznej, czyli wyrywania lub palenia cewnikiem przesyłającym fale radiowe wysokiej częstotliwości. Dzięki jej zastosowaniu unika się uszkodzeń, które niekiedy towarzyszą takim zabiegom. Metoda ta polega na wprowadzeniu do leczonej żyły, pod kontrolą ultrasonografu.

Choroby naczyń żylnych należą do najczęstszych populacyjnie. Niewydolność żylna kończyn dolnych, żylaki okolic intymnych czy zakrzepica żylna to tylko niektóre z nich. Podejście małoinwazyjne do leczenia niewydolności żylnej to trend, który nieodwracalnie zrewolucjonizował postępowanie z pacjentami cierpiącymi na żylaki. Systemy do ultrasonografii wewnątrznaczyniowej są coraz bardziej dostępne i tym samym zaczynają być coraz częściej wykorzystywane do oceny układu żylnego, a w szczególności do badania takich żył, jak: żyła główna dolna, żyły biodrowe czy żyły udowe. W tej technice dostęp do naczyń żylnych uzyskiwany jest techniką Seldingera, wykonywanej poprzez drobne przezskórne nakłucie w znieczuleniu miejscowym. Wysoka skuteczność, precyzja i znikome ryzyko powikłań to najważniejsze cechy współczesnych zabiegów likwidujących szeroko pojętą niewydolność żylną kończyn dolnych. Techniki wykorzystywane w Sinai Diagnostic to medycyna XXI wieku.

Plusny05142018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Plusny05142018  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Advertisement