Mijają już 22 lata, odkąd 1 maja 2004 roku Polska przystąpiła do Unii Europejskiej. Ta rocznica jest w kraju celebrowana przez pryzmat nowych dróg i funduszy strukturalnych. Jednak dla Polaków mieszkających w Stanach Zjednoczonych, od nowojorskiego Greenpointu po chicagowskie Jackowo, ta data ma wymiar niezwykle osobisty i praktyczny. Członkostwo ojczyzny w UE sprawiło, że polski paszport stał się dla Polonii jedną z najcenniejszych inwestycji, oferującą możliwości, o których inne grupy etniczne w USA mogą jedynie pomarzyć. W dobie globalnych zmian, posiadanie “unijnego obywatelstwa” to dla polskiej rodziny w Ameryce potężny mechanizm zabezpieczający przyszłość dzieci, majątek i zdrowie.
Edukacja: Amerykańskie marzenia na europejskich uczelniach
Dla wielu polskich rodziców w USA największym wyzwaniem jest koszt edukacji wyższej. Czesne na amerykańskich uczelniach medycznych czy prawniczych potrafi zadłużyć młodego człowieka na dekady. Tu właśnie objawia się jedna z największych korzyści z bycia w UE: dostęp do europejskiego szkolnictwa wyższego.
Dzieci urodzone w USA, posiadające polski paszport, są traktowane na terenie całej Unii Europejskiej jak obywatele państw członkowskich. Oznacza to, że mogą studiować w Polsce, Niemczech, Francji czy Danii na takich samych zasadach jak ich rówieśnicy z Warszawy czy Berlina.
Przykład studiów medycznych: Podczas gdy rok studiów medycznych w USA to koszt rzędu $45,000 –$70,000, studia medyczne w Polsce (prowadzone w języku polskim) są dla obywateli Polski przeważnie bezpłatne. Nawet wybierając renomowane programy anglojęzyczne na polskich akademiach medycznych, koszty stanowią ułamek stawek amerykańskich. To sprawia, że polski paszport staje się „stypendium” wartym setki tysięcy dolarów, otwierającym drzwi do dyplomu uznawanego na całym świecie.
Bezpieczeństwo majątkowe i emerytalne
Członkostwo w UE spowodo -
wało standaryzację przepisów, co ma kluczowe znaczenie dla Polaków posiadających majątek w ojczyźnie. Dziedziczenie nieruchomości w umiejscowionych w Polsce przez osoby mieszkające na stałe w USA stało się znacznie prostsze dzięki unijnym rozporządzeniom spadkowym. Harmonizacja przepisów sprawia, że polski i amerykański adwokat operują w systemie, który jest przewidywalny i bezpieczny.
Co więcej, integracja Polski z systemami zachodnimi ułatwiła koordynację świadczeń socjalnych. Choć dwustronna umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską a USA (Totalization Agreement) jest kluczowa dla uprawnień emerytalnych, to przynależność Polski do UE wymusiła na polskim ZUS-ie nowoczesne standardy obsługi klienta i cyfryzację. Polonus może dziś sprawdzić swój stan konta emerytalnego przez Internet, a standardy ochrony danych osobowych (RODO), narzucone przez UE, gwarantują mu, że jego wrażliwe informacje finansowe są chronione lepiej niż w wielu innych częściach świata.
Zdrowie i mobilność: Europejska opieka medyczna Kolejnym filarem bezpieczeństwa jest dostęp do systemów ochrony zdrowia w Europie. Amerykański system ubezpieczeń, mimo swojej wysokiej jakości, jest niezwykle kosztowny i często powiązany z aktualnym zatrudnieniem. Polonus z polskim paszportem, przebywający na starym kontynencie, ma prawo do korzystania z opieki medycznej na zasadach obowiązujących w danym kraju.
Posiadanie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) pozwala Polakom (również tym z USA) na bezpieczne podróżowanie i czasowe przebywanie w dowolnym kraju UE z gwarancją pomocy medycznej w nagłych wypadkach. Dla emerytów planujących spędzać część roku w Polsce lub Hiszpanii, unijne regulacje o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego są gwarantem, że ich potrzeby zdrowotne zostaną zaspokojone bez ryzyka finansowej
ruiny.
Inwestycje bez barier: Nieruchomości i kapitał
Przed 2004 rokiem zakup nieruchomości w Polsce przez osoby na stałe mieszkające w USA był obarczony wieloma uciążliwymi procedurami. Dziś, dzięki jednolitemu rynkowi, Polonus z amerykańskim paszportem i polskim obywatelstwem operuje wewnątrz jednego z najbezpieczniejszych systemów prawnych świata.
Łatwość inwestowania: Polacy w USA mogą swobodnie nabywać domy, mieszkania i ziemię w Polsce oraz w dowolnym kraju UE – od apartamentów na słonecznym wybrzeżu Portugalii po kamienice w Krakowie.
Brak zezwoleń: Jako obywatel UE, Polak z USA nie potrzebuje specjalnych zezwoleń ministerstw na zakup czy sprzedaż nieruchomości (z nielicznymi wyjątkami dotyczącymi ziemi rolnej), co drastycznie skraca i upraszcza proces inwestycyjny.
Swoboda osiedlania się i pracy: Świat bez granic
Być może najważniejszą korzyścią jest prawo do swobodnego przemieszczania się i podejmowania pracy. Amerykańskie dzieci z polskim paszportem nie są ograniczone tylko do rynku pracy w USA. Po ukończeniu studiów mogą bez żadnych wiz, pozwoleń na pracę czy ograniczeń czasowych podjąć zatrudnienie w finansowym sercu Frankfurtu, w firmach technologicznych w Sztokholmie czy w biurach projektowych w Mediolanie.
Ta mobilność zawodowa daje polonijnej młodzieży unikalną przewagę konkurencyjną. Mogą oni wybierać najlepsze oferty pracy z dwóch ogromnych rynków: amerykańskiego i europejskiego. W razie recesji w USA, Europa stoi przed nimi otworem – i na odwrót.
Podsumowanie
Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej 22 lata temu nie tylko zmieniło krajobraz nad Wisłą, ale nadało nową definicję byciu Polakiem w Ameryce. Dziś polskość w USA to nie tylko tradycja i język, ale przede wszystkim potężny zestaw przywilejów.
Dla polskiej rodziny w USA polski paszport to “polisa ubezpieczeniowa” na życie, bilet do darmowej edukacji dla dzieci, prawo do pracy w 27 krajach i możliwość bezpiecznego budowania majątku na starym kontynencie. W rocznicę akcesji warto więc pamiętać, że gwiazdki na polskim paszporcie to dla Polonii realny kapitał, który z każdym rokiem zyskuje na wartości. To wolność, której nie da się przeliczyć na dolary, a która definiuje nowoczesne, globalne pokolenie Polaków.
Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników m.in. „Powrót do Polski”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Są one dostępne w wersji elektronicznej w witrynie Poradnika Sukces: www. PoradnikSukces.com, tel. 1-718224-3492, poczta@poradniksukces.com.
Jak pomniejszyć podatki
dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner
“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych FATCA. Rozszerzona do 308 stronic. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce”, „Powrót do Polski”, „Emerytura polska i amerykańska” i wiele innych. Książki są uaktualnione na rok 2026 i dostępne w wersji elektronicznej w witrynie www.PoradnikSukces.com, tel. 718-224-3492, a także w wersji papierowej w D&Z House of Books, 5507 W Belmont Ave, Chicago, tel. 773-282-4222 .
www.PoradnikSukces.com
Google wypłaci miliony użytkownikom Androida.
Sprawdź, czy możesz dostać pieniądze
Jeśli korzystasz ze smartfona z systemem Android, istnieje szansa, że możesz otrzymać od Google niewielką rekompensatę finansową. Firma zgodziła się na wypłatę aż 135 milionów dolarów w ramach ugody kończącej wieloletni spór sądowy dotyczący wykorzystania danych komórkowych użytkowników.
Na czym polega sprawa?
Spór sięga 2020 roku, kiedy grupa użytkowników złożyła pozew zbiorowy przeciwko Google. Zarzucano w nim, że system Android wykorzystywał pakiety danych komórkowych bez wiedzy i zgody właścicieli urządzeń.
Po kilku latach postępowania strony zdecydowały się na ugodę. Choć Google formalnie nie przyznało się do naruszenia prawa, zgodziło się na wypłatę odszkodowań, aby zakończyć sprawę.
Ostateczne zatwierdzenie porozumienia przez sąd planowane jest na 23 czerwca 2026 roku. Do tego czasu użytkownicy mogą zgłaszać swoje roszczenia.
Ile można otrzymać?
Kwoty nie będą wysokie. Maksymalna wypłata dla jednej osoby została ustalona na poziomie 100 dolarów, jednak rzeczywista suma prawdopodobnie będzie znacznie niższa.
Powód jest prosty – liczba uprawnionych może sięgać nawet 100 milionów osób, a znaczną część całej puli (około 40 milionów dolarów) pochłoną koszty obsługi prawnej.
Kto może ubiegać się o pieniądze?
Aby zakwalifikować się do wypłaty, trzeba spełnić kilka warunków jednocześnie:
być osobą pełnoletnią mieszkającą w USA korzystać z telefonu z systemem Android z aktywnym pakietem danych komórkowych
używać takiego urządzenia w okresie od 17 listopada 2017 roku do momentu zatwierdzenia ugody
nie być objętym odrębną sprawą Csupo v. Google LLC, dotyczącą mieszkańców Kalifornii (tam przewidziano osobną, większą pulę odszkodowań)
Jak zgłosić się po pieniądze?
Część użytkowników otrzymała już powiadomienia mailowe lub listowne z informacją o ugodzie. W takich wiadomościach znajdują się specjalne dane – numer identyfikacyjny oraz kod potrzebny do rejestracji.
Jeśli jednak nie dostałeś żadnej informacji, a spełniasz warunki, nadal możesz złożyć wniosek. Wystarczy odwiedzić oficjalną stronę: federalcellularclassaction.com Eksperci podkreślają, że
strona jest wiarygodna i obsługiwana przez firmę specjalizującą się w tego typu rozliczeniach. Podczas rejestracji należy wybrać preferowaną metodę płatności. To ważny krok – brak takiego wyboru może oznaczać brak wypłaty, nawet jeśli wniosek zostanie zaakceptowany.
Ważne terminy
Osoby, które nie zgadzają się z warunkami ugody lub chcą się z niej wycofać, mają czas do 29 maja 2026 roku, aby zgłosić sprzeciw lub zrezygnować z udziału.
Czy warto się zgłosić?
Choć potencjalna wypłata nie będzie wysoka, dla wielu osób to prosta okazja, by odzyskać część pieniędzy – zwłaszcza że cały proces rejestracji zajmuje tylko kilka minut.
Sprawa pokazuje też coś więcej: nawet największe firmy technologiczne mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności za sposób, w jaki wykorzystują dane użytkowników.
KUALA LUMPUR, MALEZJA 2026
Niedziela 22 marca
Światowej sławy wieżowce Kuala Lumpur oglądnęliśmy już na początku naszej objazdówki turystycznym busem „Hop on Hop off“, na „czerwonej“ trasie zwanej City Tour, która w większości obejmuje downtown stolicy Malezji. Po godzinie podziwiania (i fotografowania) nowoczesnej architektury docieramy do przystanku początkowego, gdzie przesiadamy się na „zieloną trasę“ zwaną też Garden Tour, uwzględniającą ciekawe obiekty położone dalej od centrum miasta. Ponieważ upał się wzmógł a ilość pasażerów na pokładzie znacznie spadła (czyli nie będzie kłopotów z miejscami siedzącymi aby wejść z powrotem), postanowiliśmy wysiąść w chińskiej dzielnicy, odetchnąć i schłodzić ciała zimnymi napojami. Naprzeciw przystanku jest restauracja Mona Lisa; nazwa zupełnie nieodpowiednia ani do sytuacji, ani do miejsca w którym się znaleźliśmy. Za to jedzenie ... wyborne! Po należytym posiłku spacerujemy kolorowymi uliczkami Chinatown, wchodzimy do malowniczej świątyni hinduistyczne, kupujemy wodę i świeże owoce, po czym ruszamy dalej, zatrzymując się przy Muzeum Narodowym. Takiej okazji nie można pominąć, więc wysiadamy i przez następną godzinę wchłaniamy wiedzę o bogatej geografii oraz historii Półwyspu Malajskiego. Bardzo dobrze zorganizowana ekspozycja składa się z 4 części;
A). Prahistoria, Paleolit, Neolit, epoka brązu i żelaza, migracje ludów poprzez wypiętrzoną Krainę Sundajska.
B). Malajskie Królestwa. Wspaniała wystawa opatrzona filmami obrazującymi transazjatycki handel zarówno lądowy Silk Road, jak morski, od Basry, przez Ormuz, Indie, Cejlon, Birmę do Malaki i dalej po Indonezję, Filipiny a także południowe Chiny. Zgromadzono tutaj sporo przedmiotów użytkowych; kopie ówczesnych łodzi, broń, ozdoby, zilustrowano nadejście islamu.
C). Okres kolonialny, pod panowaniem Portugalii (1511), Holandii (od 1641) i w końcu Anglii–1785. Przedstawiono produkcję cyny, jaka w końcu XIX wieku stanowiła aż 55% jej światowego wydobycia!
D). Współczesna Malezja, to wystawa, którą wg mnie raczej można pominąć.
Ilość przekazywanych tutaj infor-
macji jest tak ogromna, że po godzinie obchodzenia sal wystawowych decydujemy się na oddech świeżym powietrzem i kontynuowanie jazdy naszym wygodnym busem. Do zobaczenia pozostało nam jeszcze wiele ciekawych miejsc Kuala Lumpur.
Kolejny przystanek przypada na dzielnicę Little India, gdzie jednak nie wysiadamy, zadowalając się jedynie wykonaniem kilku fotografii, szczególnie fascynującej bramy, która jest kopią z wejścia do buddyjskiej stupy w Sanczi. Potem mijamy Pałac Prezydencki i wysiadamy u wrót Parku Ptaków. Jest to zadziwiające miejsce, gdzie ogromny, zalesiony obszar z licznymi oczkami wodnymi jest w całości okryty siatką pod którą bytują tysiące tropikalnych ptaków–podobny Park znajduje się też w przy wodospadach Iguasu w Brazylii. Tutejszy jest znacznie większy, wejście kosztuje sporo, bo 99 ringgitów (blisko $30), ale dla tych, co chcą ujrzeć egzotyczne ptaki z bliska jest to okazja wyjątkowa. Prawdziwy miłośnik
ptaków pozostanie zniesmaczony, gdyż siatka oznacza przecież więzienie. Tak czy inaczej udało mi się wykonać kilka wyjątkowych zdjęć dzioborożców malajskich a także (sprowadzonych z Afryki) żurawi koroniastych; bodajże najpiękniejszych z tej rodziny ptaków. Jedziemy dalej, mijamy Planetarium oraz Meczet Narodowy, wysiadając po raz ostatni na Placu Merdeka, związany zarówno z powstaniem miasta Kuala Lumpur, jak i z uzyskaniem niepodległości przez Malezję. Ale to już jest temat na osobny artykuł.
Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem biura podróży EXOTICA TRAVEL. Biuro organizuje wycieczki po całym świecie, w tym do Południowo-Wschodniej Azji w zimie 2026/2027. Informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel. (773) 237 7788, email: andrzejkulka@aol.com, strona internetowa: https://andrzejkulka. com/upcoming-trips/
Frontowa ściana Muzeum Narodowego.
Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja zaufana firma
wysyłkowa od 50 lat!
• Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy
• Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce
• Mienie Przesiedlenia
• Samochody, Motocykle, Łodzie
• Przesyłki Komercyjne
• PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA
• Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu
• Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive
• Kwiaty na każdy adres w
GREENPOINT
167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222
Tel: (718) 349 1319
ROSELLE
275 Cox St. Roselle, NJ. 07203
Tel: (908) 352 9100
MASPETH
64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378
Tel: (718) 326 2260
WALLINGTON
130 Main Ave. Wallington NJ 07057
Tel: (973) 779 6613
MW pogotowiu ratunkowym dzwoni telefon:
- Panie doktorze, proszę przyjechać, synek połknął otwieracz do butelek...
- Zaraz będę. A co państwo zrobili do tej pory?
- Otwiaralim o framugę.
MOtwierając nowe centrum handlowe pewien właściciel otrzymał wiązankę kwiatów. Zastanowiła go zawartość dołączonego bileciku: „Z wyrazami sympatii“. Kiedy próbował odgadnąć od kogo mogą pochodzić te kwiaty – zadzwonił
telefon. Była to kwiaciarka, która przepraszała, że przesłała niewłaściwą wiązankę.
„Och, nie ma za co“–powiedział właściciel supermarketu–„Jestem biznesmenem, więc wiem, że takie rzeczy się zdarzają“.
„No tak, ale“–dodała kwiaciarka–„pańska wiązanka w wyniku tej pomyłki została wysłana na pogrzeb“.
„Ciekawe. A co było napisane na bileciku?“–zapytał właściciel centrum.
„Gratulacje z powodu nowej lokalizacji“.
MMówi żona do męża:
- Kochanie, sprawmy sobie
Busem z Polskim przewodnikiem
Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin
Oregon, Parki Narodowe - 17 dni od 24 lipca
Wycieczki dookoła USA - 16 i 17 dni od 22 maja, od 20 Czerwca, od 29 Sierpnia, od 2 października.
Kaniony Zachodu 11 dni – w czerwcu, Texas/Nowy Meksyk 9 dni - w lipcu
Texas/Nowy Meksyk 9 dni - w listopadzie
Nowy Orlean/Teksas 10 dni - w listopadzie . Ponadto: wycieczki 1-2-u dniowe Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze i inne
wyśmienity weekend!
- Cudowny pomysł moja droga, do zobaczenia w poniedziałek.
M
Przychodzi żaba do fotografa i mówi:
- Czy mógłby pan zrobić mi zdjęcie... ale chciałabym mieć taki wąski zgrabnym uśmiech.
- Proszę bardzo, ale jak będę robić zdjęcie, proszę powiedzieć „konfitury“.
Więc żaba ustawia się przed obiektywem i w momencie gdy fotograf robi zdjęcie mówi:
- Marmelada...
M
Awantura domowa. W pewnym momencie mąż pyta żony:
- Jak myślisz, czemu sąsiedzi nazywają cię idiotką?
- Byłbyś generałem, mówiliby na mnie „generałowa“!
M
Zajączek zamówił ciasteczko i
herbatkę. Przynieśli mu zamówienie, ale ponieważ miał potrzebę, poszedł do WC. Gdy wrócił zobaczył, że ktoś zjadł mu ciastko.
- Kto zjadł moje ciasteczko? Od stołu wstał niedźwiedź
- Ja, bo co?
- A czemu nie wypiłeś herbatki?
M
Początkujący myśliwy powinien zawsze mierzyć nieco powyżej celu. Nie chodzi o to, że wtedy trafi. Chodzi o to, że nie odstrzeli sobie stopy.
M
Na drugi dzień po sesji modelka zaprosiła fotografa na obiad. Przed obiadem fotograf zaprezentował zdjęcia, modelka ogląda i mówi:
- Musi pan mieć bardzo dobry aparat.
Fotograf nie zareagował. Po obiedzie kobieta pyta czy smakowało, fotograf odpowiada:
Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773
maja 2026
Rozstanie bez rozwodu: czy możesz być odcięty od swoich dzieci?”
Kiedy rozchodzą się pary połączone związkiem małżeńskim i zamieszkują w osobnych domach, wcale nie muszą od razu się rozwodzić, aby rozwiązać pewne sprawy.
Czasem dwoje ludzi podczas wieloletniego małżeństwa potrafi pogubić się i nie potrafią już ze sobą żyć. Nie potrafią ze sobą mieszkać lub chcą tylko na chwilę od siebie odpocząć i zamieszkują osobno. Nie rozwodzą się od razu, bo nie chcą przechodzić przez kolejną nerwową sytuację w tej chwili lub
uważają, że nawet nie chcą o tym myśleć. Niektórzy nie chcą lub nie mogą występować o rozwód ze względów religijnych.
Czas mija, a my uczymy się żyć na nowo, osobno bez małżonka/ małżonki, nawet nie myśląc, że właściwie oficjalnie, to jesteśmy jeszcze w związku małżeńskim. Jednak, jeśli wynikiem naszego związku małżeńskiego były dzieci, siłą rzeczy po jakimś czasie rodzic, który mieszka ze swoimi pociechami, tęskni i chce się z nimi spotykać. W tym przypadku wszystko zależy od rodziców, czy są w stanie komunikować się między sobą i są w stanie sami ustalić podział wizytacji, czy alimentów na dzieci. Każdy rodzic, jeśli nie ma wydanego zakazu, ma prawo widywać się ze swoimi dziećmi, ale ma także obligację płacenia alimentów, nawet jeśli nie ma wyroku sądowego w tej sprawie.
Kiedy małżeństwo zgodnie
Jerzy Sokół
Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA
ustali odwiedziny czy podział obowiązków w stosunku do dzieci sprawiedliwie pomiędzy sobą tak, że żadne z rodziców nie czuje się pokrzywdzone, nie potrzeba żadnej interwencji sądowej. Natomiast kiedy para jest w konflikcie i nie ma cienia możliwości, aby porozumieć się w tych kwestiach nie oznacza, to że musimy poddać się i zrezygnować z dzieci lub wystąpić o rozwód, aby mieć możliwość widywania się z nimi. Jeśli nie mamy pozwolenia na wizytacje od drugiego rodzica, czy wręcz owe wizytacje są nam utrudniane, wtedy należy udać się do sądu rodzinnego. Poprzez sąd rodzinny ustalimy swoje prawa do dzieci. Często już na pierwszym posiedzeniu sędzia ustala tymczasowy kalendarz spotkań, a po całej rozprawie wydaje ostateczny wyrok. Taki wyrok nie ma posiada daty ważności, chyba że któreś ze stron ponownie wystąpi do sądu, o zmianę wizytacji lub nasze dzieci będą już pełnoletnie. Nawet jeśli po latach zdecydujemy się uregulować swój status cywilny i wystąpimy o rozwód, nie musimy ponownie ustalać wizytacji, gdyż wcześniejszy nakaz z sądu rodzin-
nego jest nadal ważny i możemy użyć go podczas rozwodu. Nasz rozwodowy adwokat powinien zapytać nas, czy posiadamy już takie wcześniejsze orzeczenia wydane przez sąd rodzinny. Mogą to być orzeczenia wizytacji, opieki prawnej i fizycznej naszych dzieci i/lub alimentów. Nawet jeśli nie pamiętamy, czy zgubiliśmy te dokumenty, adwokat jest w stanie udzielić nam odpowiedniej informacji, aby je odzyskać.
SPRAWY W USA:
• Spadkowe i testamenty
• Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji
• Bankructwa
SPRAWY W POLSCE:
• Sprawy spadkowe i testamenty
• Sprawy majątkowe
• Odzyskiwanie mienia
• Sprawy karne/ cywilne
Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088 861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com
718-389-5115 www.adwokatsokol.com
Tel: 718-472-4344
146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
✗ Laminaty, koronki, mostki
✗ Leczenie kanałowe
✗ Leczenie kanałowe
✗ Korony na implanty
✗ Korony na implanty
✗ Stomatologia dziecięca
✗ Stomatologia dziecięca
✗ Kosmetyka
✗ Kosmetyka
✗ Protetyka i ortodoncja
✗ Protetyka i ortodoncja
✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
Bożena Piekarz-Lesiczka
Curd, dżem czy chutney?
CURD I CHUTNEY DLA WIELU POLAKÓW STANOWIĄ ZAGADKĘ. W POLSCE ISTNIEJE BARDZO SUBTELNA
RÓŻNICA POMIĘDZY MARMOLADĄ, POWIDŁAMI, DŻEMEM I KONFITURĄ, KTÓRA UMYKA MŁODSZEMU
POKOLENIU POLAKÓW ZA GRANICĄ. CZYM TO SIĘ RÓŻNI I Z CZYM TO SIĘ JE?
DŻEM: CZY JEST POLSKI?
Tradycyjna babcina konfitura kojarzy się z dzieciństwem w Polsce. Ale czy dżem to polski wynalazek? Niestety nie. Pierwsze przepisy na owoce smażone z miodem pochodzą z Rzymu z 4 wieku. Musiało minąć kilkaset lat, by z Bliskiego Wschodu do Europy dotarł cukier, co mocno uprościło produkcję przetworów. Legenda mówi, że Joanna d’Arc posilała się przed bitwą dżemem pigwowym. Wśród mniej znanych pozycji z dorobku Nostradamusa jest książka o dżemie. Jest autorem przepisu na dżem wiśniowy, pigwowy i gruszkowy. Zauważył
od razu ich dobroczynne właściwości. Dżemy mogą zawierać sporo witamin takich, jak witamina C, co było ważne szczególnie w czasach, gdy przez dużą część roku nie było dostępu do świeżych owoców. Pierwszą marmoladę (pomarańczową) stworzył w 1561roku lekarz Marii, królowej Szkotów. A w Polsce? Przedwojenna książka „Konfitury, dżemy i inne konserwy owocowe” tłumaczy, że „jam’y są to konserwy owocowe, których moda ostatniemi laty przyszła do nas z Anglii“.
DŻEM
I KONFITURA
Starsze pokolenie zna jeszcze różnicę pomiędzy różnymi rodza-
jami przetworów owocowych. U młodszego ta wiedza zanika, a wszystkie przetwory znane są pod jedną zbiorczą nazwą: dżem. Tymczasem dżemy to zazwyczaj bardzo słodkie przetwory, w których na 100 g przypada co najmniej 35 g owoców. O ile dżem to owoce gotowane z cukrem, to marmoladę gotuje się z wcześniej przygotowanym syropem. W konfiturze wyraźnie widać całe owoce, dlatego robi się ją z wiśni, porzeczek czy jeżyn. Rosjanie piją herbatę z konfiturą. Czarny, gorzki czaj, a w nim cierpka, ciemna jak noc konfitura z jeżyn czy porzeczek - to pyszny deser, który świetnie zapobiega przeziębieniom.
POWIDŁA A MARMOLADA
Powidła zawierają najwięcej owoców, bo aż 160 g na 100 g produktu. W ogóle nie powinno się dodawać do nich cukru. Są gęste, długo się je robi i mają kwaskowaty smak charakterystyczny dla śliwek, aronii czy rabarbaru. Ponieważ robi się je długo i nie da się tu iść na skróty (dżem można tymczasem „zaprawić“ środkiem żelującym), powidła to najrzadziej dostępny w sklepach, najbardziej ekskluzywny produkt. Najczęściej występuje w wersji domowej. Marmolada ma z kolei sztywną konsystencję i jest w niej co najmniej 50 proc. owoców. Dzięki
temu, że można ją sprzedawać w blokach i kroić, to ona najlepiej nadaje się do ciast czy ciastek, jak np. baletki z makiem. W Polsce wielu do dziś kojarzy się z marmoladą wieloowocową - tanim wyrobem z czasów PRL, w którym trudno było się doszukać smaków konkretnych owoców. W USA marmoladę też się jada, ale najczęściej w wersji z cytrusów: pomarańczy, cytryn lub grejpfrutów.
CO TO JEST CURD?
Gdy już jesteśmy przy marmoladzie z cytrusów, trzeba wspomnieć o typowo amerykańsko-brytyjskim wyrobie. Curd to krem cytrynowy o smaku, którego nie da się pomylić z niczym innym. Maślana konsystencja, gorycz, słodycz i kwaskowość cytryn z cukrem - istnieją tacy, którzy mogą jeść ten deser łyżkami. Przepis najłatwiej opisać w ten sposób: to kogel-mogel, ale z cytrynami, który podgrzewa się na małym ogniu.
CO TO JEST CHUTNEY?
Szukając na sklepowych półkach w USA dżemu, wielu z nas nie raz trafiło na chutney. Po spróbowaniu następowała zwykle konsternacja - wygląda jak dżem, ale może być mdły lub słony. O co w tym chodzi? Chutney to potrawa pochodząca z Indii, gdzie wygląda
zupełnie inaczej niż tu. W Indiach to ostry sos z kokosem czy chilli; Amerykanie dodają do niego cukru i konserwują octem, by móc go przechowywać przez wiele miesięcy. W takiej wersji może zawierać jabłka, śliwki czy rabarbar i dlatego tak łatwo pomylić go z dżemem. Serwowany jest np. z daniami obiadowymi czy serem żółtym, co też może się w pierwszej chwili wydawać dziwne.
NASZE PIKLE
Zupełnie można się pogubić, jeśli chodzi o brytyjskie pikle. U nas najczęściej mowa o piklowanej cukinii, ogórkach czy innych warzywach, które przypominają korniszony czy ogórki konserwowe. Na Wyspach też da się znaleźć pikle tego rodzaju: w Harrym Potterze jedzono piklowane cebulki, węgorze czy ślimaki. Istnieją jednak również inne pikle. Słynne pikle Brantston z wyglądu przypominają dżem, ale poza jabłkami i cukrem zawierają też cebulę, marchewki, ocet czy ogórki. Jednocześnie Brytyjczycy mają w sklepach półki pełne pikli na wzór indyjski. Tamte są tłuste i ostre. Zmyliły niejednego Polaka, bo występują w tak klasycznych wariantach jak mango, limonka czy pigwa. Takie pikle je się z ryżem lub serem żółtym. Na koniec jest jeszcze brytyjskie
„preserve. Wygląda identycznie jak dżem i to nie bez powodu. Tego typu przetwór to owoce gotowane w całości w cukrze, wykorzystywane np. do ciast. Jednak wiele miękkich owoców w wyniku ugotowania rozpada się, przez co zaczyna wyglądać zupełnie jak tradycyjne, polskie przetwory. Jak widać, nawet znając w teorii wszystkie te rodzaje owocowych produktów, i tak da się pomylić podczas zakupów. Sytuację dodatkowo skomplikowało to, że wraz z polską kuchnią na Wyspy zawędrowały rodzime przetwory z właściwą dla naszej części Europy terminologią. Nie dziwi dziś w brytyjskim markecie opakowanie knedli truskawkowych opisane jako „curd dumplings with strawberry”.
NIETYPOWE PRZETWORY I KOMBINACJE
Załoga Star Treka, Atomówki, bohaterowie seriali - wszyscy w amerykańskiej telewizji zajadają się kanapkami z dżemem i masłem orzechowym - Peanutbutter & Jelly. Z polskiego punktu widzenia trudno to zrozumieć, ale może warto na chwilę zapomnieć o logice i przynajmniej spróbować? Do tego „delikatesu” używa się najczęściej przetworów jabłkowych. Według badań z 2020
roku przeciętny Amerykanin, zanim zda maturę, zdąży zjeść w swoim życiu 1500 takich kanapek. Warto przy okazji wyjaśnić, że obecnie w większości przepisów wymienia się dżem, ale na początku do przygotowania takiej kanapki używano czegoś w rodzaju galaretki z soków owocowych - Jelly. W świecie amerykańskich czy brytyjskich przetworów jest kilka innych zjawisk, które dla wielu Polaków są trudne do pojęcia. Dwa lata po wynalezieniu kanapki Peanutbutter & Jelly, w 1902 roku niemiecki wynalazca Justus von Liebig zainteresował się drożdżami z londyńskich browarów, które pozostawały po produkcji piwa. Tak powstał Marmite, czyli jedna z najbardziej kontrowersyjnych brytyjskich potraw. Kwaśny, trudny do opisania smak ma tylu samo zwolenników, co przeciwników. Gdy powstawało Marmite, na rynku dawno już istniał sos Worcestershire. Na liście kilkunastu składników znajduje się między innymi cebula, anchois i melasa. Oba klasyczne, ciemne, brytyjskie sosy łączy urnami, ten sam, który odpowiada za niepodobny do niczego smak suszonych pomidorów czy zupy miso. Takie przysmaki stosowane z umiarem podbijają wszystkie inne tony wyczuwalne w daniu, ale w nadmiarze odrzucą.
Co się dzieje kiedy umierasz bez testamentu i osieracasz
niepełnoletnie dzieci
Warto zastanowić się nad tym, co dzieje się w przypadku, kiedy giniemy w wypadku samochodowym albo lotniczym, i osieracamy nasze niepełnoletnie dzieci, pozostawiając je bez zabezpieczenia w postaci testamentu. W świetle prawa, jeśli któreś z twoich dzieci nie ukończyło jeszcze 18-tego roku życia w chwili twojej śmierci, to wówczas sąd zobowiązany jest do wyznaczenia dla nich opiekuna prawnego. Taki opiekun prawny będzie zajmował się, decydował o losie twojego dziecka jak również będzie miał obowiązek zarządzać dobytkiem twojego nieletniego dziecka. Ważne jest bowiem, aby wyznaczyć w testamencie odpowiednie do tego osoby, bliskie i zaufane. Proszę pamiętać, że możemy wyznaczyć dwie różne osoby, do zajmowania się osobą nieletniego, czyli sparwowanie opieki nad osobą nielet-
niego oraz drugą, do zajmowanie sie finansami nieletniego.
Jeżeli nie wyznaczymy takich osób do opieki nad nieletnimi w testamencie, wówczas sąd musi wyrazić zgodę na wszelkie wydatki zwiazane z osobą dziecka, tj. edukacja, ubranie czy koszty życia.
Sąd również wymagać będzie od opiekuna rozliczenia podatkowego, uwzględniającego roczne zyski i wydatki. Ponadto, zakres dysponowania środkami pieniężnymi może być ograniczony przez sąd. Dlatego też, jeśli nie sporządzimy testamentu, istnieje ryzyko, że fundusze dziecka nie będą dla niego dostępne wtedy, kiedy naprawdę będzie ich potrzebował. By uniknąć tych problemów, należy posiadać prawidłowo sporządzony testament.
Prawny opiekun sprawuje całkowitą opiekę nad niepełnoletnim dzieckiem aż do czasu osiągnięcia
przez niego pełnoletności. Jeśli w sporządzonym przez ciebie testamencie wskażesz osobę, która ma być prawnym opiekunem niepełnoletniego dziecka, unikniesz sytuacji, w której opiekę nad nim może przejąć osoba niepożądana. Sąd przychyla się do woli zmarłego, zawartej w prawidłowo przygotowanym testamencie. Dlatego tak niezwykle ważne jest, by testament został profesjonalnie spisany. Trzeba wiedzieć, że nieważny lub źle przygotowany testament może spowodować poważne konsekwencje dla potencjal -
nych spadkobierców. Przygotowanie więc dobrego testamentu wymaga wiedzy i rady wykfalifikowanego prawnika. Adwokat, specjalizujący się w sporządzaniu testamentów, może doradzić nam jakie informacje powinniśmy zawrzeć w naszym testamencie, tak by były one zgodne z naszą ostatnią wolą. Należy pamiętać, że każdy znajduje się w innej sytuacji rodzinnej i finansowej, i sporządzenie odpowiedniego testamentu wymaga odpowiedniej do tego wiedzy.
Mecenas Joanna Gwóźdź
BARAN Do Twojego życia wkrada się niepewność jednocześnie podszyta chęcią wzięcia spraw w swoje ręce i snucia ambitnych planów na przyszłość. Warto dalej podążać tą drogą.
BYK Kolejny tydzień będzie okresem czasem bardzo pozytywnych przemian, które nastąpić mogą w Twoim charakterze, dzięki czemu powściągniesz nieco swój porywczy charakter. Pozwól sobie na odrobinę luzu.
BLIŹNIĘTA Kolejny tydzień dla zodiakalnych Bliźniąt będzie czasem refleksji nad własnym życiem i powzięcia poważnych postanowień na kolejne tygodnie, które mogą okazać się początkiem potężnych, osobistych przeobrażeń.
RAK Pozwól więc sobie na odrobinę szaleństwa – może to przynieść Ci nieoczekiwane, ale naprawdę duże profity, które w dalszej perspektywie pozwolą Ci rozwinąć skrzydła i odnaleźć własną, życiową ścieżkę.
LEW W kolejnym tygodniu zodiakalne Lwy mogą być nieco rozchwiane emocjonalnie, przez co nawet najmniej znaczące zdarzenia mogą wywołać przesadzone i nieadekwatne do sytuacji reakcje. Nie ma się jednak czym martwić – przyj do przodu!
PANNA Gwiazdy wyjątkowo Ci teraz sprzyjają, więc postaraj się jak najpełniej wykorzystać okazję i podbudować swoją pozycję, nie tylko w życiu zawodowym.
WAGA Twój krytycyzm znów da o sobie znać. Będziesz drażliwy, łatwo będzie Cię doprowadzić wręcz do furii. Uważaj jednak, aby nie zaczęła narastać w Tobie frustracja, z którą trudno będzie sobie poradzić.
SKORPION Masz dobry czas do rozwoju, pokonywanie przeszkód i osiągania celów. Robisz postępy ale one są wciąż zbyt małe żeby ktoś je zauważył. Starasz się zmienić ale wybierasz niewłaściwą drogę. Gubisz się w tym co konieczne, a co potrzebne. Takie postępowanie nie wróży nic dobrego.
STRZELEC W najbliższym tygodniu zauważysz, jak dużo można osiągnąć będąc konsekwentnym. Wystrzegaj się błędów, jednak kiedy je popełnisz nie bądź dla siebie zbyt surowy.
KOZIOROZEC Kolejny tydzień kwietnia to szansa na podtrzymanie dobrej energii i odrobiny szczęścia jakie dały Ci Gwiazdy. Wsłuchaj się we własne wnętrze i zacznij współpracować z intuicją. W nadchodzącym tygodniu ona Cię nie zawiedzie.
WODNIK Kolejny tydzień to walka o własne „ja”. Dlatego warto zwolnić tempo i przemyśleć sobie, co jest wartościowe w Twoim życiu. Skup się na najważniejszych sprawach żeby nie rozpraszać energii. Próbujesz walczyć z tym i co raz lepiej Ci to idzie. Gwiazdy zaczynają się pomyślnie ustawiać.
RYBY Czas zacząć myśleć samodzielnie. To doskonały moment na życiowe zmiany, przede wszystkim te wewnętrzne. Zwróć uwagę na powtarzające się sytuacje. Dostrzeżesz obszary, w których powinno się cos zmienić lub udoskonalić. Zmiany nadchodzą!
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.
• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)
• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych
• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii
• Agencja celna w Gdyni
• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną
Połącz babeczki z ich odbiciami, a potem wpisz na dole odpowiednie literki z diagramu.
Strona pochodzi z miesięcznika PLUSik, który jest doskonałym uzupełnieniem edukacji i wartościową rozrywką dla najmłodszych czytelników. Prenumerata dostępna na stronie www.plusik.us
Babeczki są słodkie jak
Pomóż pszczółce przelecieć przez labirynt do kwiatków.
Trzy trendy technologiczne na 2026 rok
Dziennikarze The Wall Street Journal w swoich prognozach na nowy rok postawili na rozwiązania bazujące na sztucznej inteligencji, które niosą ze sobą zarówno obietnice innowacji, jak i potencjalne zagrożenia.
Opracowana przez nowojorski dziennik obszerna lista prognoz technologicznych rzuca światło na kierunki rozwoju innowacji w nadchodzących miesiącach. Motywem przewodnim zestawienia są rozwiązania, które mają potencjał znacząco wpłynąć zarówno na życie prywatne, jak i pracę użytkowników poszczególnych rozwiązań w nadchodzących miesiącach. Z bogatego katalogu przewidywań wybraliśmy trzy szczególnie, naszym zdaniem, ciekawe propozycje.
1. Bardzo inteligentne i złośliwe oprogramowanie
Ostatnie lata przyniosły lawinowy wzrost cyberataków. Nic nie wskazuje na to, że w tym roku napastnicy odpuszczą. Wręcz przeciwnie,
sztuczna inteligencja sprawia, że złośliwe oprogramowanie staje się łatwo dostępne nie tylko dla doświadczonych hakerów, ale również dla tych początkujących. Ci ostatni mogą wykorzystywać AI do tworzenia deepfake’ów czy perfekcyjnie opracowanych e-maili phishingowych. Poważne zagrożenie stanowią asystenci AI wbudowani w przeglądarki. Oszuści wstrzykują prompty manipulujące asystentem AI, który analizuje zawartość strony. Google wykryło program potrafiący automatycznie zmieniać swoje zachowanie i strukturę w odpowiedzi na próby wykrycia czy zablokowania.
2. Model świata
Wprawdzie duże modele językowe (LLM) zawojowały świat, ale mają one też swoje ograniczenia, a ich inteligencja wciąż odbiega od ludzkiej. Jednak armia świetnie opłacanych badaczy nie składa broni. Jednym z ich najnowszych pomysłów są tzw. modele świata. „Matka chrzestna”
Paweł Szymański, Esq. Green&Szymanski, LLP
195 Montague Street, 14th Floor Brooklyn, NY 11201 www.GreenSzymanski.com
Kancelaria: 718-872-9292
AI Fei-Fei Li, dyrektor Stanford Artificial Intelligence Lab oraz Stanford Vision Lab, a także Yann LeCun, były główny naukowiec Meta AI, uruchomili startupy działające w tym właśnie obszarze. W takim modelu sztuczna inteligencja jest w stanie wędrować po wirtualnym „królestwie”, ucząc się poprzez doświadczanie i interakcję, a nie tylko przetwarzać książki, filmy i inne zestawy danych. Współzałożyciel OpenAI Ilya Sutskever opuścił firmę, aby dwa lata temu uruchomić własny startup Safe Superintelligence. Powiedział wówczas, że znalazł inny sposób na rozwój sztucznej inteligencji. Jego zdaniem samo zwiększanie zasobów nie gwarantuje już jakościowych skoków, bowiem potrzebne są fundamentalnie nowe paradygmaty uczenia się. Wizja Sutskevera bardziej przypomina niezwykle utalentowanego ucznia niż wszechwiedzącą bazę danych – „superinteligentnego 15-latka”, który jeszcze niewiele umie, ale potrafi nauczyć się każdego zawodu.
3. Czytanie w myślach dla zdrowia, zabawy i… zysku Neurotechnologia to interdyscyplinarna dziedzina nauki, która
łączy neurologię, biologię, inżynierię i informatykę w celu zrozumienia oraz wzmacniania funkcji ludzkiego mózgu. To obszar, którego przyszłość rysuje się w wyjątkowo jasnych barwach. Efektem prac naukowców ma być upowszechnienie się interfejsu mózg-komputer. Jednym z pionierów jest Elon Musk i jego projekt Neuralink. Pod koniec ubiegłego roku miliarder poinformował, że w 2026 r. rozpocznie produkcję interfejsów i przejdzie do całkowicie zautomatyzowanej procedury chirurgicznej. Jednak większość ludzi będzie poszukiwać rozwiązań nieinwazyjnych. Takim przykładem jest opaska Meta na nadgarstek, odczytująca sygnały nerwowe użytkownika, a następnie przekładająca je na działania w firmowych zestawach słuchawkowych z wirtualną rzeczywistością i inteligentnych okularach rozszerzonej rzeczywistości. Z kolei startup neurotechnologiczny Sama Altmana, Merge Labs, wykorzystuje ultradźwięki do odczytu aktywności mózgu. W laboratoryjnych testach ludzie już kontrolują myślami gadżety, a nawet wózki inwalidzkie.
T RUDNE SPRAWY WYPADKOWE
Miałeś wypadek? Zadzwoń do mecenasa Szymańskiego.
Bezpośredni numer telefonu 718-207-4577
Prowadzimy trudne sprawy wypadkowe:
$1,950,000 wypadek na budowie. Niezabezpieczona winda. Do czasu wynajęcia naszej kancelarii, ubezpieczenie odmawiało wypłaty odszkodowania.
$1,450,000 wypadek samochodowy. Pozwany i jego ubezpieczenie nie poczuwali się do winy.
$1,210,000 wypadek na budowie. Upadek z rusztowania. Ubezpieczenie winiło naszego klienta.
$1,100,000 wypadek samochodowy. Ubezpieczenie twierdziło, że nasz klient nie doznał obrażeń.
$1,000,000 wypadek na budowie. Ubezpieczenie argumentowało, że wypadek się nie wydarzył i że nasz klient nie doznał obrażeń.
$750,000 wypadek na dachu bez świadków zdarzenia.
$650,000 wypadek na chodniku na Boro Park. Pozwany sklep ukrywał sprawcę wypadku.
$300,000 wywalczone odszkodowanie dla polskiej turystki, która poślizgnęła się na rozlanej kawie.
$100,000 odszkodowanie dla naszego klienta potrąconego przez dostawcę na elektrycznym rowerze.
syfikacji pracowników, którzy mają prawo do nadgodzin i świadczeń.
Czy Twój pracodawca nie płacił Ci za nadgodziny, ponieważ jesteś „wyjątkiem” od reguły prawnej? A może Twój pracodawca nie wypłacał Ci nadgodzin i świadczeń, ponieważ jesteś „pracownikiem kontraktowym” lub „niezależnym wykonawcą”? Myślenie twojego pracodawcy jest często błędne i w takich przypadkach tracisz wynagrodzenie i świadczenia, na które zasługujesz.
Błędne Klasyfikowanie Pracowników Jako „Wyjątek”
dzenie stałe lub stawkę godzinową. To, co faktycznie robisz na co dzień w swojej pracy, decyduje o tym, czy masz prawo do wynagrodzenia za nadgodziny.
Naruszenia Dotyczące Pracowników Kontraktowych
„Pracownicy kontraktowi” lub „niezależni wykonawcy” to osoby tak zwane samozatrudnione, które nie są objęte przepisami podatkowymi i płacowymi mającymi zastosowanie do „zwykłych pracowników”. Pracodawcy nie muszą na nich płacić podatków na ubezpieczenie społeczne, Medicare ani federalnego ubezpieczenia od bezrobocia. Dlatego pracodawcy są silnie zmotywowani do klasyfikowania pracowników w kategorii „wyjątku” w celu obniżenia swoich kosztów i niewypłacania nadgodzin.
To, czy kwalifikujesz się jako „zwykły” pracownik, czy „niezależny wykonawca”, nie jest łatwą kwestią.
Kwestie finansowe: Kto ustala aspekty finansowe twojej pracy (sposób płatności, zwrot kosztów itp.)?
Inne: Czy masz pisemną umowę? Czy otrzymujesz świadczenia pracownicze, takie jak plan emerytalny, ubezpieczenie lub wynagrodzenie za urlop? Jak długo jesteś w firmie?
Jeśli firma kontroluje to, co robisz i jak to robisz, i traktuje Cię jak innych stałych pracowników, to prawdopodobnie jesteś „zwykłym pracownikiem”, któremu należą się nadgodziny i świadczenia, a nie„niezależnym wykonawcą” lub „pracownikiem kontraktowym”. I przez taką właśnie błedną klasyfikację możesz stracić cenne wynagrodzenie za nadgodziny i świadczenia pracownicze.
Jeśli wierzysz, ze stałeś się ofiara takiego naruszenia, zgłoś się do nas.
Mecenas Nicole Brenecki
W dzisiejszych trudnych ekonomicznie czasach pracodawcy poddają się rosnącej presji o obniżenie wynagrodzeń i kosztów świadczeń swoich pracowników. Niektórzy pracodawcy uciekają się do nieprzestrzegania zasad dotyczących kla-
„Wyjątek” stanowią pracownicy, którzy nie są z mocy prawa uprawnieni do otrzymywania wynagrodzenia za nadgodziny. „Wyjątek” nie ma nic wspólnego z Twoim stanowiskiem lub opisem stanowiska, ani z tym, czy otrzymujesz wynagro-
Trzy czynniki mają kluczowe znaczenie dla określenia praktyk płacowych stosowanych przez pracodawców, które mogą naruszać prawo:
Kontrola: czy firma kontroluje to, co robisz i jak wykonujesz swoje obowiązki?
TWÓJ DOM
Kancelaria Jodré Brenecki LLP 101 North 10th Street, Suite 303 Brooklyn NY 11249
Tel.: (347) 563-2605
Email: nicole@jodrebrenecki.com
– MOJA PASJA
Kupno Sprzedaż Nieruchomości Long Island
DLACZEGO WARTO WYBRAĆ MNIE?
• Znam lokalny rynek i aktualne ceny
• Negocjuję najlepsze warunki dla moich klientów
• Pomagam w każdym kroku – od pierwszego spotkania do podpisania umowy
• Zawsze działam w Twoim interesie.
631-902-6608
Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.05.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.05.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
SPONSOREM NAGRODY JEST:
NAGRODA TYGODNIA:
Darmowa wejściówka dla 2 osób na XVII Festiwal Tygodnika PLUS 30 - 31 maja 2026
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr.17 (799) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Orłowska z Jackson Heights. Gratulujemy!
Hasło – „Remanent przerwa w manku”
Split-Level i Bi-Level - dwa domy, które łatwo pomylić
Na amerykańskich przedmieściach lat 60. i 70. można było dostrzec pewien nowy trend architektoniczny. Miasta rozrastały się w zawrotnym tempie, rodziny marzyły o większej przestrzeni, a deweloperzy szukali rozwiązań, które pozwolą szybko, ekonomicznie i funkcjonalnie zagospodarować kolejne działki. Tak narodziły się dwa style domów, które do dziś bywają mylone – Split-Level i Bi-Level, znany także jako Raised Ranch. Choć oba korzystają z wielopoziomowego układu, ich charakter i sposób organizacji przestrzeni są na tyle różne, że warto się im dokładniej przyjrzeć. Split-Level wyrósł z ducha modernizmu i potrzeby elastyczności. To dom, który nie ma tradycyjnych dwóch pełnych kondygnacji, lecz kilka pół poziomów. Wejście prowadzi zwykle do centralnej
otwieranie przestrzeni, bywała bardziej skomplikowana niż w prostszych układach. Mimo to Split-Level zyskał ogromną popularność i do dziś można go spotkać w wielu stanach, także w New Jersey.
Bi-Level , zwany też Raised Ranch, to kuzyn Split-Level, ale o znacznie prostszej organizacji. Tu układ domu podporządkowano dwóm głównym poziomom. Wejście prowadzi zwykle do niewielkiego holu, z którego kilka stopni w górę kieruje do strefy dziennej i sypialni, a kilka stopni w dół – do części niższej, gdzie umieszczano dodatkowy salon, pokój rekreacyjny, pralnię czy garaż. To rozwiązanie bardziej przejrzyste i intuicyjne niż w Split-Level. Bryła domu pozostaje zwarta, a przestrzeń – łatwa do aranżacji.
części dziennej – salonu, jadalni i kuchni – a krótkie biegi schodów kierują w górę do sypialni albo w dół do części rekreacyjnej czy piwnicy. Taki układ pozwalał na naturalne oddzielenie przestrzeni rodzinnej od prywatnej, dawał poczucie przestronności i jednocześnie maksymalnie wykorzystywał metraż. W latach 60. Split-Level uchodził wręcz za synonim nowoczesności. Domy te miały duże okna, proste, szerokie bryły i funkcjonalny charakter, który szczególnie odpowiadał rodzinom z dziećmi. Każdy miał tu swoją strefę, a wspólna przestrzeń dzienna pozostawała sercem domu.
Nie brakowało jednak i trudności. Wielość półpięter sprawiała, że codziennie trzeba było pokonywać liczne krótkie schody. Dla młodych rodzin mogło to być praktyczne, ale z czasem bywało kłopotliwe –zwłaszcza dla seniorów. Także ewentualna modernizacja wnętrz, np.
formą, podczas gdy Bi-Level to prosta, dwupoziomowa konstrukcja z wejściem „na schody”. Choć dla wielu współczesnych kupujących te domy mogą wydawać się nieco staroświeckie, dla innych mają ogromny potencjał. Odpowiednia modernizacja potrafi wydobyć z nich przestrzeń i funkcjonalność, które nadal mogą konkurować ze współczesnymi projektami.
Bi-Level również cieszył się powodzeniem w latach 60. i 70., szczególnie wśród rodzin, które chciały większego domu bez konieczności budowy pełnych dwóch pięter. Niższy poziom często otwierał się na ogród lub miał wbudowany garaż, co było dodatkową zaletą w epoce, gdy samochód stawał się nieodłącznym elementem codziennego życia. Choć Bi-Level miał mniej prywatności niż Split-Level – sypialnie były bowiem bliżej części dziennej – zyskiwał uznanie za prostotę i praktyczność.
Oba style łączy wspólny kontekst historyczny. Powstały w czasach dynamicznego rozwoju przedmieść, kiedy Amerykanie szukali kompromisu między przestronnością a ceną. Wielopoziomowe domy pozwalały budować na mniejszych działkach i oferować więcej miejsca niż klasyczne ranch. Były też odpowiedzią na nowe potrzeby pokolenia powojennego – większe rodziny, rosnącą liczbę samochodów, a także zmianę stylu życia, w którym rekreacja i prywatna przestrzeń nabierały coraz większego znaczenia.
Dziś Split-Level i Bi-Level można znaleźć głównie na rynku wtórnym. Ich charakterystyczne bryły łatwo rozpoznać: w przypadku Split-Level mamy do czynienia z kilkoma półpiętrami i bardziej rozrzeźbioną
Kto najlepiej odnajdzie się w takim domu? Split-Level to świetna propozycja dla większych rodzin, które cenią sobie wyraźny podział stref i prywatność. Bi-Level natomiast sprawdzi się u tych, którzy szukają prostego, ale przestronnego domu, w którym wszystko jest pod ręką. Oba style mają swoje ograniczenia, ale też oferują coś, czego
brakuje wielu nowym inwestycjom – duże działki, solidne konstrukcje i klimat dawnych przedmieść.
Na pierwszy rzut oka Split-Level i Bi-Level wydają się niemal bliźniacze, lecz w codziennym życiu różnice między nimi są wyraźne. To trochę jak dwie gałęzie tej samej rodziny – podobne, a jednak inne, każde ze swoim charakterem i tempem życia, które narzuca mieszkańcom.
W kolejnym artykule naszej serii przeniesiemy się do zupełnie innego świata – pełnego stromych dachów, ozdobnych detali i klimatu rodem z angielskich wiosek. Dom Tudor to architektura, która wyróżnia się na tle przedmieść i przenosi nas w baśniowy, niemal historyczny pejzaż.
Opracowano: Kasia Nowakowska �� 973 626.2528 Wojciech Baranowski �� 201.259.8132
Licencjonowani Agenci Nieruchomości
Bi Level
Split level
Co się staje lepsze z wiekiem?
12 rzeczy, których zazdrościmy seniorom
Srebrny wiek potrafi pozytywnie zaskakiwać. Jest wiele rzeczy, które sprawiają, że może być to najlepszy i najciekawszy okres w życiu. Badania psychologiczne nastrajają optymistycznie - jest wiele rzeczy, które powinniśmy wtedy docenić.
1. Miłość
Jak zadbany ogród, również zadbane uczucie staje się piękniejsze z każdym rokiem. Dzieci są odchowane, życie zawodowe spokojniejsze – możecie się teraz skupić na sobie nawzajem. Doświadczenie życiowe sprawia, że jesteśmy dla siebie bardziej wyrozumiali, a małe konflikty stają się nieistotne. Czujemy się bardziej komfortowo we własnej skórze i jesteśmy pewniejsi siebie – wszystko to pozytywnie wpływa na bliskość z partnerem.
2. Alergie
Dobre wieści – sezonowe alergie, zwłaszcza katar sienny, zanikają wraz z wiekiem. Potwierdzają to dane Allergy and Asthma Medical Group – centrum badawczego w San Diego. Dyrektor Centrum
Michael J. Welch skomentował te doniesienia następująco: „Nie jesteśmy pewni dlaczego, ale zauważyliśmy, że u osób starszych nie występuje tyle symptomów alergii sezonowych.” Badacze zauważyli także, że z wiekiem możemy się także wyleczyć z alergii pokarmowych.
3. Przyjaźnie
Przyjaźnie w wieku 20-30 lat są trudne. Bliskie osoby przeprowadzają się, zmieniają pracę, zawierają małżeństwa, rodzą dzieci, poznają nowe osoby…trzeba się bardzo napracować, aby utrzymać znajomość. Życiowa stabilizacja sprawia, że mamy więcej czasu na przyjaźnie. Swoich przyjaciół znamy doskonale – dlatego łatwiej o porozumienie w kryzysowych sytuacjach.
4. Pamięć
Choć wydaje się to dziwne – niektóre typy pamięci poprawiają się z wiekiem. Pamięć semantyczna, odpowiedzialna za naszą wiedzę na temat świata, porządkująca fakty, daty i osoby, skutecznie opiera się starzeniu. Dlatego seniorzy tak wspaniale opowiadają historie – pamiętają o szczegółach, które młodsze osoby zazwyczaj pomijają.
5. Pewność siebie
Mądrość życiowa i doświadczenie sprawiają, że z wiekiem stajemy się pewniejsi siebie. Z tego samego powodu stopniowo zmniejsza się poziom stresu w naszym życiu.
6. Seks
Artykuł opublikowany w The American Journal of Medicine nie pozostawia wątpliwości – z wiekiem seks staje się lepszy, zwłaszcza dla kobiet. Przyjemność czerpana ze zbliżenia jest większa i częstsza. Wśród badanych kobiet w wieku 40 i 50 lat, aż 70% przyznało, że szczytowało podczas ostatniego stosunku. W grupie kontrolnej kobiet w wieku 18-24 lat było to jedynie 61%.
7. Sen
Niewyspany? Będzie lepiej! Jak donosi poświęcone tematyce czasopismo „Sleep”, z wiekiem ustępuje większość zaburzeń snu oraz poczucie wyczerpania w ciągu dnia. Ze wszystkich badanych grup wiekowych, najbardziej wypoczęte czuły się osoby po 60 roku życia.
8. Empatia
Najbardziej empatyczna grupa? Kobiety po 50 roku życia. Jak donoszą badacze Uniwersytetu w Michigan, kobiety w grupie wiekowej 50-59 dokonują największych wysiłków, aby w sytuacji konfliktowej nawiązać relacje i zrozumieć wszystkie strony. Doświadczenie życiowe sprawia, że łatwiej zrozumieć perspektywę innych osób – dlatego też z wiekiem stajemy się bardziej empatyczni.
9. Wytrzymałość
Jeśli marzyłaś o biegach długodystansowych (albo nawet maratonie), nie pozwól, aby wiek stanął ci na przeszkodzie. Niektóre badania wskazują, że nasza wytrzymałość fizyczna wzrasta z wiekiem. Oczywiście, należałoby wcześniej skonsultować się z lekarzem. Przykład? Fauja Singh, która przebiegła 9 maratonów odkąd zaczęła treningi wieku 89 lat!
10. Poczucie stylu
Styl ubierania się zmienia się z wiekiem. Czujemy się dobrze we własnej skórze i mimo, że wciąż lubimy być na czasie, z wiekiem tracimy poczucie, że musimy być niewolnikami mody. Z drugiej strony jesteśmy pewniejsi siebie, dlatego jest to dobry czas na eksperymenty. A co jest priorytetem? Wygoda oczywiście!
11. Słownictwo
Badania wskazują, że z wiekiem nasz słownik staje się coraz bogatszy – zwłaszcza wśród zapalonych czytelników! Na polepszenie zdolności werbalnych pozytywnie wpływa także codzienne rozwiązywanie krzyżówek. Nie zapominaj więc o niej przy porannej kawie!
12. Podejmowanie decyzji
Badania opublikowanie w czasopiśmie naukowym Psychological Science potwierdzają, że z wiekiem wzrasta nasza zdolność do podejmowania decyzji – robimy to szybciej i z większą pewnością siebie. Jest to zasługa zebranych przez lata doświadczeń.
