B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
8 maja 2017
nr 19 (345)
May 8, 2017
2
REKLAMA
my Mówi lsku po po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
PLUS 8 maja 2017
MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.
Adam J. Stein, Esq.
❖ Wioletta Kosiorek, Esq.
jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.
Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu
Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100
Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310
Ogłoszenie adwokackie
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe suknie ślubne – cz.3 Suknia Melanii Knauss
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do
drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
y m i w ó M sku l o p o p
Biuro główne:
219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com
PLUS 8 maja 2017
Suknię ślubną żony obecnego prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa zaprojektował John Galliano z domu mody Dior. Była nie tylko droga (200 tys. dolarów), ale również bardzo ciężka. To arcydzieło miało ponad 100 metrowy tren i ozdobione było ponad 1500 kryształów i pereł. Suknia ważyła pięćdziesiąt funtów (23 kg). Z tego też powodu Melania dostała specjalne wytyczne co do diety i ćwiczeń, aby podczas zaślubin była w stanie ją po prostu unieść do ołtarza. Suknia okazała się na tyle wyjątkowa, że modelka pokazała się w niej na lutowej okładce „Vogue’a” w 2005 roku. Platynowa suknia ślubna Jest to kolejne dzieło mody ślubnej wykonane na terenie Chin. Panna młoda chcąca włożyć na siebie platynową kreację, będzie musiał zapłacić za nią 250 tys. dolarów. Suknia jest wykonana z autentycznej platyny
w ognistym kolorze czerwonym i orientalnym. Suknia Mauro Adami Kreacja wyszła z pracowni włoskiego projektanta, Mauro Adami, jako część kolekcji Domo Adami Collection. Na swoją cenę - 372 tys. dolarów - i wyjątkowość zasłużyła materiałem, z którego
została wykonana. Jest nim mieszanka jedwabiu i platyny dająca metaliczny połysk, zdobiona ręcznymi haftami. Suknia uszyta została z 40 metrów tkaniny. Kreacja kosztuje około 10 razy więcej niż normalna American Bride jest w stanie wydać na suknię ślubną. Ciąg dalszy za tydzień…
5
REKLAMA
Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie
Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.
Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii
Zapytaj o nasze specjalne oferty! Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez
WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK
Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/19/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004
Spowiedź w Urzędzie Imigracyjnym Przed kilkoma dniami podczas obrad w Sądzie Najwyższym (Supreme Court) nastąpiła konsternacja. Panel sędziowski pod przewodnictwem Sędziego Johna G. Roberts zaangażował się w dyskusję na temat kilku pytań zawartych w aplikacji na obywatelstwo amerykańskie (druk N-400). Podczas debaty doszło do dość nietypowej wymiany zdań między sędziami i adwokatami reprezentującymi rząd amerykański, a temat dotyczył kłamstwa lub ukry-
PLUS 8 maja 2017
cia obciążających faktów z życiorysu w aplikacji na obywatelstwo. Taki czyn jest podstawą, aby odrzucić aplikację, albo w przyszłości odebrać komuś obywatelstwo. Treść debaty, która odbyła się 17 kwietnia wynikała ze sprawy wniesionej do Sądu Najwyższego przez adwokatów pani Maslenjak – „Maslenjak przeciwko Stanom Zjednoczonym”. Powódka pochodząca z Serbii w roku 1999 otrzymała status uchodźcy, a w roku 2007 została obywatelką USA. Po
latach, dopatrzono się, że zataiła przed rządem amerykańskim pewne fakty dotyczące przeszłości jej męża. Ubiegając się o azyl polityczny twierdziła, że ona oraz jej mąż boją się powrotu do Serbii, gdzie grozi mu przymusowe wcielenie do wojska. W rzeczywistości pan Maslenjak pełnił w Serbii czynną służbę w oddziałach wojskowych oskarżonych o zbrodnie wojenne. Był to wystarczający argument, aby pozbawić panią Maslenjak obywatelstwa amerykańskiego i deportować parę do Serbii. Adwokaci państwa Maslenjak walczą o odwrócenie decyzji sądu federalnego, a panel sędziów Sądu Najwyższego poddał analizie pytania zawarte w aplikacji N-400. Sędzia przewodniczący John G. Roberts „przyciskał do muru” adwokatów rządowych usiłując zinterpretować pytanie nr 22, na stronie 14, w sekcji 12: „Czy kiedykolwiek popełniłeś, przyczyniłeś się do popełnienia, usiłowałeś popełnić przestępstwo, lub naruszyć prawo, za co NIE zostałeś zatrzymany?” Zdaniem sędziego Roberts tak sformułowane pytanie udziela rządowi prawa do nieograniczonej
interpretacji. „Bez żartów” - komentował Sędzia Roberts. „Jeśli kiedyś jechałem z prędkością 60 mil na godzinę w strefie ograniczenia prędkości do 55 mil i nie zostałem na tym przyłapany, a potem w aplikacji się do tego nie przyznałem, to po 20 latach będzie można mi zarzucić kłamstwo, zapukać do moich drzwi i odebrać mi obywatelstwo?”. Niestety, odpowiedź adwokata rządu brzmiała twierdząco – „jeśli będziemy w stanie udowodnić, że celowo skłamałeś udzielając na to pytanie przeczącej odpowiedzi”. Sędzia Sotomayor ze swojej strony wyraziła wątpliwości co do pytania nr 3 w sekcji 2: „Czy jeśli nie przyznam się do pseudonimu z dzieciństwa, którego się dzisiaj wstydzę, to również dopuszczam się kłamstwa?”. Sędzia Elena Kagan zastanawiała się natomiast nad skutkami kłamstwa w sprawie wagi ciała. W ten sposób, na cenzurowanym znalazł się druk N-400, który wymaga, żeby przygotowując się do obywatelstwa zrobić prawdziwy „rachunek sumienia”, taki sam, jak do spowiedzi. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
REKLAMA
7
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Zmiany w polskich przepisach emerytalnych W bieżącym roku w Polsce nastąpiło albo nastąpi wiele zmian z powodu nowelizacji ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, którą w grudniu 2016 roku podpisał prezydent Andrzej Duda. Inne zmiany wynikają z dorocznej waloryzacji świadczeń, która odbywa się zawsze w marcu. Niektóre z nich dotyczą również emerytów mieszkających w Stanach Zjednoczonych, więc warto o nich wiedzieć.
Niższy wiek emerytalny
W Polsce przywrócony zostaje dawny wiek emerytalny. Od 1 października 2017 roku kobiety będą mogły przejść na emeryturę w wieku 60 lat, a mężczyźni w wieku 65 lat. Będzie to ich prawo a nie obowiązek. W ten sposób Andrzej Duda spełnił swoją obietnicę z kampanii wyborczej i cofnął zmiany wprowadzone w 2013 r. przez rząd PO-PSL. Wniosek: Po 1 października wielu czytelników będzie mogło złożyć wniosek o polską emeryturę wcześniej niż przypuszczali.
Wyższa emerytura minimalna
Ważne zmiany dotyczą emerytów i rencistów, którzy pobierają najniższe świadczenia. Najniższa emerytura, która w ubiegłym roku wynosiła 882 złote i 56 groszy, została podniesiona od 1 marca do tysiąca złotych, co stanowi 50 proc. minimalnego wynagrodzenia. Jest to dobra wiadomość dla wielu naszych czytelników. Niestety, nie każdy jest uprawniony do emerytury minimalnej. Aby otrzymać 1000 zł brutto, trzeba osiągnąć wiek emerytalny i udokumentować staż pracy (składkowy i nieskładkowy), który wynosi: 25 lat dla mężczyzn, 20 lat dla kobiet. Problem w tym, że wielu Polaków za granicą nie dostanie tego tysiąca brutto, bo pracowali w Polsce krócej. Nadal dostawać będą emeryturę poniżej minimalnej kwoty, czasem nawet kilkadziesiąt złotych. Osoby te mogą liczyć jedynie na marcowe waloryzacje świadczeń, oraz dodatek pielęgnacyjny.
Wyższy dodatek pielęgnacyjny
W porównaniu z rokiem ubiegłym, dodatek pielęgnacyjny wzrósł tylko o 92 grosze, ale warto o nim wiedzieć. Emeryci, którzy ukończyli 75 lat, otrzymują dodatek pielęgnacyjny w wysokości 209.59 zł w roku 2017. Aby dostać dodatek, nie trzeba pisać żadnych wniosków, ZUS
PLUS 8 maja 2017
wypłaca go z urzędu wraz z emeryturą. Nie należy mylić dodatku pielęgnacyjnego z zasiłkiem pielęgnacyjnym przysługującym opiekunom osób niepełnosprawnych. Dożyjesz setki, to dostaniesz jeszcze więcej. Wysokość świadczenia honorowego z tytułu ukończenia 100 lat – w KRUS i ZUS jest taka sama i wynosi prawie 3 i pół tys. złotych. Od tej kwoty pobierany jest podatek dochodowy, kwota nie podlega waloryzacji, czyli do końca życia jest wypłacana w tej samej wysokości. Wniosek: Po twoich 75-tych urodzinach dostawać będziesz o ponad dwieście złotych więcej, a po setce dodatkowo ponad trzy i pół tysiąca.
Gwarantowana waloryzacja
Waloryzacja polega na podwyższeniu świadczeń o odpowiedni wskaźnik, by utrzymały one swoją wartość mimo inflacji. Niska inflacja powoduje, że podwyżki byłyby groszowe, nieodczuwalne w budżecie emeryta, więc od 1 marca 2017 roku sposób waloryzacji w Polsce został zmieniony przez zapewnienie minimalnej gwarantowanej podwyżki w wysokości 10 zł. Przykład: W roku 2017 wskaźnik waloryzacji rent i emerytur w Polsce wynosi 0.44 proc. Ktoś pobierający 1500 zł emerytury dostałby tylko 6.60 zł. podwyżki. Dzięki nowelizacji przepisów otrzyma 10 zł więcej na miesiąc.
Limity dorabiania
Młodym emerytom, którzy nie osiągnęli pełnego wieku emerytalnego, ZUS ma prawo pomniejszyć emeryturę, jeżeli dorabiają za dużo. Od 1 marca 2017 r. zmienił się kwota, do której mogą dorobić pobierający świadczenia z ZUS bez ryzyka ich zmniejszenia. Limity dorabiania dla emerytów rencistów ustala się na podstawie wysokości przeciętnego wynagrodzenia, które oblicza GUS. Zmniejszenie emerytury lub renty następuje w przypadku
Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych
Implanty z tym kuponem
od $800
promocja ważna do 30.06.17
Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach
• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.
718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano
przekroczenie o co najmniej 70 proc. przeciętnego wynagrodzenia w Polsce. Zawieszeniu ulega świadczenie, jeśli świadczeniobiorca zarobił powyżej 130 proc. przeciętnego wynagrodzenia. W związku z tym od 1 marca 2017 roku emeryci i renciści mogą dorobić miesięcznie: • do 2953,30 zł brutto bez zmniejszenia świadczenia, • od 2953,31 zł do 5484,60 zł – świadczenie zmniejszone o sumę przekroczenia 70 proc. przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, • powyżej 5484,61 zł brutto – ZUS wstrzyma wypłatę emerytury lub renty. Limity zarobków dotyczą również odbiorców rent i emerytur w Stanach, choć ZUS nie jest o nich informowany. Ale skoro polski peł-
ny wiek emerytalny jest niższy od amerykańskiego (patrz powyżej), to większość odbiorców świadczeń ZUS może pracować bez ograniczeń.
Komornik zabierze mniej
Dobrzy wujkowie, poręczający pożyczki swoich krewnych w Polsce, powinni wiedzieć, że w roku 2017 zostały wprowadzone nowe zasady egzekucji komorniczej z rent i emerytur. Komornicy będą mieli mniejsze możliwości zajmowania świadczeń wypłacanych przez ZUS. Emeryci i renciści są teraz lepiej chronieni, bo komornik musi im pozostawić 75 proc. najniższego świadczenia. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
Ubezpieczenia bez tajemnic 9
Nie daj się złodziejowi! Większość z nas przed wyjazdem z domu pomyśli wcześniej o zabezpieczeniu kosztowności, biżuterii czy elektroniki. Mało kto pamięta jednak o ochronie rzeczy pozostawianych na zewnątrz. Tymczasem złodzieje szukają zdobyczy zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz domu. Jak w pełni chronić swoją własność i na co zwracać szczególną uwagę? Jakie elementy naszego majątku mogą stanowić łatwy cel dla złodzieja i jak zabezpieczyć się przed kradzieżą? O tym w dzisiejszym artykule. Nie każdy złodziej poszukuje kosztowności, pieniędzy lub elektroniki – dlatego należy pamiętać, aby chronić swoją własność wewnątrz jak i na zewnątrz domu. Niektóre z najbardziej poszukiwanych przez włamywaczy przedmiotów znajdują się w rzeczywistości poza domem: od klimatyzatorów i pomp basenowych, do sprzętu sportowego, takiego jak rowery. Okazuje się, że niektórzy złodzieje specjalnie szukają rzeczy, które mogą być łatwo sprzedane za gotówkę, inni chcą droższych przedmiotów, które mogą być szybko sprzedane online przed tym, zanim właściciel zgłosi sprawę policji. Co stanowi szczególnie łatwy cel dla złodzieja? Wandale i rabusie, którzy szukają złomu uwielbiają puste domy i mieszkania, które są używane tylko w weekendy lub w określonych porach roku. Dlatego, jeśli posiadamy własną nieruchomość zawsze należy porządnie zamykać drzwi i okna. Dobrym pomysłem jest zainstalowanie włączającego się czasowo oświetlenia wewnętrznego, a na zewnątrz oświetlenia
aktywowanego ruchem. Rozważmy także montaż kamer wideo, obraz z których można oglądać z komputera lub smartfona. Nie zapominajmy też o odpowiednim zabezpieczeniu okien dachowych i piwnicznych, drzwi garażowych oraz innych pomieszczeń gospodarczych, przez które złodziej może łatwo dostać się do naszego domu. Według raportów, doświadczony złodziej samochodów może ukraść auto w 10 sekund. Włamanie do samochodu i kradzież wartościowych rzeczy może więc potrwać tylko 20 sekund. Dlatego nigdy nie zostawiajmy przedmiotów na siedzeniach lub desce rozdzielczej. Lepiej zamykać je w schowku lub bagażniku lub wziąć je ze sobą. Jeśli mamy garaż przy domu użyjmy go na tyle samochodów, ile to tylko możliwe. W przypadku, gdy jesteśmy zmuszeni parkować na ulicy, zainstalujmy głośny system alarmowy z widocznym, migającym światełkiem na desce rozdzielczej. Warto też zastanowić się nad jednym z kilku urządzeń zabez-
pieczających przed kradzieżą, np. czymś, co blokuje kierownicę lub wyłącza zapłon. Gratkę dla złodziei stanowią także niezamykane wiaty i garaże. Odsprzedaż skradzionych narzędzi i sprzętu ogrodowego to lukratywny biznes. Upewnijmy się więc, że szopy i garaże są zamknięte przez cały czas. Nigdy nie zostawiajmy cennych narzędzi i sprzętu na zewnątrz. Jeśli posiadamy cenny sprzęt sportowy w miarę możliwości trzymajmy go wewnątrz. Podobnie rzecz ma się z rowerami. Cienki łańcuch lub blokada koła nie zniechęcą wielu złodziei. Niektórzy po prostu odkręcą przypięte koło zabierając resztę roweru. Gdy przypinamy nasz sprzęt do stojaka - dbajmy o właściwe zabezpieczenia, ciężki łańcuch i grubą kłódkę. Jak być dobrze zabezpieczonym na wypadek kradzieży? Jedyną pewną ochroną przed stratą jest ubezpieczenie swojego mienia na polisie. Polisy chroniące tego rodzaju własność są łatwo dostępne i niedrogie. Ubezpieczenie od kradzieży zawarte jest m.in. w standardowych polisach na dom, mieszkanie czy samochód. Nie uchronią nas one wprawdzie przed złodziejem, ale pozwolą na uniknięcie poważnej straty finansowej, gdy coś takiego się przydarzy. W Greenpoint Insurance Brokerage zabezpieczamy Wasz majątek na każdą ewentualność Jeśli szukają Państwo polisy dostosowanej do Waszego indywidualnego stylu
życia i potrzeb, skontaktujcie się z nami jeszcze dziś. Odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące ubezpieczenia domu, firmy czy samochodu zarówno w Nowym Jorku, jak i New Jersey. Ponadto oferujemy pełny pakiet ubezpieczeń: począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia biznesowe, zawodowe, świadczenia pracownicze, plany zdrowotne czy polisy na życie. W celu uzyskania darmowej wyceny na ubezpieczenie prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc
Stabilność - Wiarygodność - Solidność
Business:
Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability
Disability Umbrella Bonds
Personal:
Home Auto Life
Health Motorcycle Boat
Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10
PLUS 8 maja 2017
REKLAMA
Prezydenckie pupile 11
Zwierzęta w Białym Domu – cz.13 John F. Kennedy (1961-1963)
psa. Nie był to jednak zwykły pies, a pies ze swego rodzaju “kosmicznym rodowodem”. Pies był jednym z sześciu szczeniąt sławej Striełki. Puszynka odbyła daleką podróż za ocean i stała się prezentem dla córki prezydenta Caroline Kennedy. Zawsze wierzono, że Puszynka przez wiele lat szczęśliwie żyła w rodzinie Kennedych i wraz z ich psem Charlie doczekała się czterech szczeniąt nazwanych White Tips, Blackie, Butterfly i Streaker.
Macaroni i Caroline na okładce magazynu Life
Podczas wizyty w Stanach Zjednoczonych w 1961 roku, ówczesny I sekretarz KC Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego oraz premier ZSRR, Nikita Chruszczow, aby zachować wszystkie punkty protokołu dyplomatycznego podarował prezydentowi Stanów Zjednoczonych, Johnowi Kennedy’emu,
Puszynka
Jak jednak po latach Caroline Kennedy wyznała w telewizyjnym
programie The Daily Show, rodzina Kennedych tak naprawdę nie wiedziała jak się pozbyć Puszynki, bo okazała się niezwykle niesfornym psem, który najwyraźniej nie lubił Amerykanów i gryzł wszystkich, których napotkał. Ostatecznie suczkę przygarnął i zaopiekował się nią ogrodnik z Białego Domu stając się jej nowym właścicielem. Kucyk Macaroni był jednak chyba naj- Rodzina Kennedych w otoczeniu swoich pupili bardziej znanym czwoCaroline miała jeszcze dwa inne ronożnym stworzeniem kucyki o imionach Tex i Leprechaun. mieszkającym w Białym Za prezydentury Kennedy’ego Domu. Córka Johna F. w Białym Domu zamieszkiwały także Kennedy’ego, Caroline, psy, m.in. terier walijski o imieniu otrzymała konika od pre- Charlie, pudel Gaulie, irlandzki zydenta Lyndona B. John- cocker spaniel Shannon, kundelek sona. Macaroni stał dość Wolf, owczarek niemiecki Clipper. sławny, gdy pojawił się ze Nie brakowało także kota Toma, swoją panią na okładce kanarka Robina, papużek Bluebell magazynu Life. Zaraz po i Marybell, chomików Debbie i Billie tym fakcie zaczął otrzymywać tysią- oraz królka Zsa Zsa. Ciąg dalszy za tydzień… ce listów od swoich własnych fanów.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Podróże z Andrzejem Kulką
Republika Południowej Afryki - Pretoria – cz. 1
albo też ePitoli. Miasto zawdzięcza swoje dawne miano założycielowi o wdzięcznym nazwisku Marthinus Pretorius i jego ojcu, Andriesowi, bohaterowi Wojen Burskich. Była stolica pierwszego państwa białych ludzi na krańcu Afryki: Zuid-Afrikaansche Republiek (ZAR) do dzisiaj pozostaje administracyjną stolicą Republiki Południowej Afryki. To właśnie w Pretorii powstał i był przez lata skutecznie administrowany system segregacji rasowej znany szeroko w świecie jako apartheid.
Pomnik Pionierów
Panorama Pretorii
Po tak wielkiej dawce wrażeń w Johannesburgu przejeżdżamy do stolicy kraju, Pretorii. Miasto położone jest zaledwie 50 km na północ
od Jo’burga, zamieszkałe przez prawie 2 miliony ludzi. Pretoria zwie się już oficjalnie Tshwane w języku murzyńskiego plemienia Sotho,
Zwiedzanie stolicy kraju zaczynamy od symbolu Afrykanerów pomnika Voortrekker Monument, upamiętniającego wielki wymarsz (treking) pionierskich Afrykanerów
Bitwy nad rzeką Blood River, gdzie licząca około 500 mężczyzna grupa Burów pokonała 7-tysięczną armię Zulusów. Do cudów należy zaliczyć historyczny fakt, że... zginęło wówczas 3 tysiące murzyńskich wojowników i... ani jeden biały. Ciekawostka; dokładnie o 11 przed południem w dniu 16 grudnia - rocznica bitwy - padający przez otwór w suficie wąski promień słońca jasno oświetla położony na parterze symboliczny grobowiec upamietniający jej wszystkich bohaterów. Po krętych schodach wychodzimy na balkony położone blisko szczytu budynku, skąd roztacza się rozległa panorama okolicy. Od zachodu widać centrum miasta, od wschodu okazałe budynki największego uniwersytetu świata
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:
Pomnik Pionierów
z Kapsztadu w latach 30. XIX wieku, emigrujacych z obawy przed coraz bardziej agresywną, brytyjską dominacją. Nawiasem mówiąc stąd właśnie wzięło się tak obecnie popularne w niektórych regionach świata (np. Nepal) i powszechnie używane do dzisiaj określenie trekking. Pomnik Pionierów postawiono w 1938 roku z okazji setnej rocznicy
(UNISA) z 126 tysiącami studentów, od południa; siedziby firm które umiejscowiły się w połowie drogi między Johannesburgiem a Pretorią. Pomnik Pionierów sprawia duże wrażenie, jest wielki, masywny, unikalny w swoim kształcie i położeniu. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka
❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060
PLUS 8 maja 2017
Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528
109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757
Mówimy po polsku
STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR
631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com
Studiotriohairsalon.com
10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty
Kulinaria 13
6 sprawdzonych przepisów na majówkę Wycieczka za miasto, piknik, wypad na wieś, grill ze znajomymi- to tylko niektóre z form aktywności, które zapewne część z Was wybierze w zbliżający się weekend majowy (i wiele kolejnych wiosennych i letnich weekendów). Z myślą o majówce, przygotowaliśmy dla Was zestawienie kilku przepisów, które świetnie sprawdzą się na spotkaniach z znajomymi i przyjaciółmi (zarówno na świeżym powietrzu, jak i w domu). Co zabrać na majówkę? Przede wszystkim dobry humor i miłe towarzystwo. Nie obędzie się też bez smacznych potraw i napojów. O przygotowanie menu nie
musicie się jednak martwić, bo polecimy Wam sprawdzonych przepisów na majówkę. To zestawienie prostych w przygotowaniu słodkich i wytrawnych potraw. Wszystkie potrawy sprawdzą się na grillu, pikniku, a także domówce w gronie przyjaciół. Co jeszcze powinno wylądować w koszyku? Oczywiście koc (najlepiej z warstwą izolacyjną), talerzyki, szklanki, plastikowe sztućce, papierowe serwetki i nawilżane chusteczki.
Sałatka z młodymi ziemniakami i szparagami Składniki: 500 g młodych ziemniaków pęczek zielonych szparagów (500 g) pół czerwonej cebuli, obranej i posiekanej w piórka
3 jajka, ugotowane na twardo pół szklanki grzanek tarty twardy włoski ser, np. parmezan, pecorino, grana padano do posypania Dressing: 2 łyżeczki gładkiej musztardy 3 łyżki oliwy 1 łyżka octu z białego wina, sól i świeżo zmielony kolorowy pieprz, 1 łyżka drobno posiekanej natki pietruszki
Przygotowanie:
Ziemniaki obieramy, gotujemy na parze do miękkości. Od szparagów odłamujemy zdrewniałe końce (szparagi możecie obrać dodatkowo przy okazji obieraczki z zewnętrznych włókien). Szparagi parujemy przez około 4-6 minut, aż będą miękkie, ale nierozgotowane. Przelewamy je zimną wodą, by zatrzymać proces gotowania. W misce umieszczamy ostudzone ziemniaki, pokrojone w połówki lub ćwiartki, szparagi pokrojone w mniejsze kawałki, posiekaną cebulkę, jajka podzielone na ćwiartki. Składniki dressingu umieszczamy w słoiczku, zakręcamy i potrząsamy do powstania jednolitego sosu. Powstałym dressingiem zalewamy sałatkę i delikatnie mieszamy. Sałatkę posypujemy grzankami i startym na drobnych oczkach parmezanem (lub innych twardym włoskim serem) i podajemy.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Na wesoło
Pani przedszkolanka pomaga dziecku założyć wysokie, zimowe butki. Szarpie się, męczy, ciągnie… – No, weszły! Spocona siedzi na podłodze, dziecko mówi: – Ale mam buciki odwrotnie… Pani patrzy, faktycznie! No to je ściągają, mordują się, sapią… Uuuf, zeszły! Wciągają je znowu, sapią, ciągną, ale nie chcą wejść….. Uuuf, weszły! Pani siedzi, dyszy a dziecko mówi: – Ale to nie moje buciki…. Pani niebezpiecznie zwężyły się oczy. Odczekała i znowu szarpie się z butami… Zeszły! Na to dziecko : -…bo to są buciki mojego brata ale mama kazała mi je nosić. Pani zacisnęła ręce mocno na szafce, odczekała, aż przestaną jej się trząść, i znowu pomaga dziecku wciągnąć buty. Wciągają, wciągają….. weszły!. – No dobrze – mówi wykończona pani – a gdzie masz rękawiczki? – W bucikach.
@ Jedzie facet BMW i złapał gumę. Zatrzymał się na poboczu i zmienia koło. Podjeżdża mercedes wysiada gościu i się pyta: – Co pan robi? – Odkręcam koło – odpowiada facet. Ten z mercedesa bierze kamień wali w szybę i mówi: -To ja wezmę radio.
POLSKI Car Service
@ Przylatuje wampir do swoich ziomków cały w krwi i mówi: – Widzieliście tą krowę na polu. – Tak. – To już jej nie ma. Przylatuje drugi też cały w krwi i mówi: – Widzieliście tą dziewczynę na ławeczce. – Tak. – To już jej nie ma. Przylatuje trzeci cały w krwi i mówi: – Widzieliście ten słup obok ławeczki. – Tak. – A ja nie widziałem.
@ W luksusowym hotelu przy basenie stoi elegancko ubrany pan i krzyczy z zachwytem: – Wspaniałe, niewiarygodne! Podchodzi drugi elegancko ubrany pan i kulturalnie pyta: – A czym to się pan tak zachwyca? Na to on odpowiada: – Proszę tylko spojrzeć, to moja cudowna żona. Wczoraj nauczyła się pływać, a dzisiaj nurkuje i już pól godziny wytrzymuje pod wodą.
@
McGuinness
Car & Limo Service
718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 8 maja 2017
W najwyższych górach świata, drogą nad przepaścią jedzie autokar z turystami. – I co, boicie się? – pyta przewodniczka. – Tak! – krzyczą pasażerowie. – To proszę robić to, co kierowca! – A co robi kierowca? – Zamyka oczy.
@ Mężczyzna idzie ulicą dźwigając telewizor. - Zepsuty? - zagaduje znajomy. - Nie, niosę go do kościoła. A to dlaczego? - Bez przerwy kłamie i kłamie, czas, żeby się wyspowiadał.
@ Lata 80 - te, PRL. Przychodzi facet do sklepu z samochodami i pyta czy może kupić Skodę 105. - Tak, proszę bardzo, czerwona, proszę wpłacić pieniądze, odbiór za 10 - lat. - No dobrze - mówi szczęśliwy klient - ale za 10 lat rano czy po południu? - Panie! coś pan, bedzie pan czekać 10 lat i nie jest panu obojętne czy rano czy po południu? - Nie, dla mnie to ważne. Więc kiedy mogę odebrać tę Skodę? rano czy po południu? - A dlaczego jest to dla pana takie ważne? - Bo rano bedą mi zakładać telefon.
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
Oferta specjalna dla czytelników PLUSa
BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki
Adwokat radzi 15
Status imigracyjny przy rozprawach w nowojorskim sądzie Część druga: Czy status imigracyjny może mieć wpływ na alimenty małżeńskie w sądzie rozwodowym (Supreme Court)? Status imigracyjny w sądzie rozwo- brane będą pod uwagę zarobki obu dowym, tak jak w sądzie rodzinnym, małżonków. Jeżeli różnica w zarobnie ma znaczenia w kwestii założenia kach jest szeroka, to sąd bierze pod sprawy rozwodowej. Aby sąd roz- uwagę czynniki, które miały wpływ na wodowy w Nowym Jorku (Supreme różnicę sumy zarobków. Sąd rozpaCourt) miał jurysdykcję nad sprawą truje czynniki takie jak, poświęcenie rozwodową, wymagana jest stała się wychowywaniu dzieci, wiek, zdrorezydentura w stanie Nowy Jork wie, długość związku małżeńskiego, przynajmniej dwa lata przed złoże- wiek dzieci i czy są samowystarczalne niem pozwu rozwodowego w są- finansowo, czy małżonek musi podzie. Miejsce ślubu cywilnego nie ma święcić się nauce lub szkole, żeby znaczenia, a data ślubu kościelnego wrócić do pracy, aby ustalić sumę nie jest istotna (może być ona brana i długość alimentów. Sąd może też pod uwagę podczas podziału mająt- wziąć jakiekolwiek czynniki, które ku). Osoba, która jest tu nielegalnie przynajmniej w opinii sędziego pomoże wystąpić o rozwód, podobnie winny być brane pod uwagę w ustajak i obywatel czy rezydent z zielo- laniu sumy i okresu alimentów. Jeśli na kartą. W żadnym formularzu nie małżonek zostawił karierę za granicą trzeba zaznaczyć statusu imigracyj- i przyjechał, aby być z ukochaną, to nego. Ale trzeba podać numer social jeśli żona po kilku latach stwierdzi, że security. mąż cudzoziemiec jej nie odpowiada Jak już opisałam w ostatnim odcin- lub nie może rozkręcić tu kariery jak ku, który zawierał informacje na temat w swoim kraju, to sąd może wziąć pod alimentów na małżonka, w pierwszej uwagę utratę sukcesu finansowego, kolejności przy sporze o alimenty, ale nie sam status imigracyjny. Wielu
nielegalnych radzi sobie finansowo i często zarabia więcej niż obywatele lub rezydenci. Status imigracyjny na pewno stwarza ograniczenia finansowego rozwoju, szczególnie w tymczasowym ustroju politycznym (America First), ale nie jest głównym powodem problemów finansowych. Chęć do pracy jest bardziej istotna. Warto zaznaczyć, że małżonek nie posiadający tu pobytu i nie rozliczający się ze wszystkich dochodów, też ma obowiązek płacenia alimentów na małżonka po rozwodzie jeżeli sąd stwierdzi, że się takie mu należą. Status nielegalnego nie uchroni nikogo przed opłatami alimentów na dzieci ani na żonę lub męża. To, że ktoś się nie rozlicza, bo jest nielegalny i nie ma numeru social security, nie znaczy że sąd nie ma sposobu ocenić właściwej sumy alimentów na małżonka. Jeżeli małżonek się nie rozlicza albo zaniża zarobki, sąd się kieruje wydatkami na utrzymanie rodziny przed założeniem rozwodu po to, aby wyliczyć sumę alimentów, która pozwala drugiej osobie żyć na mniej więcej takim samym poziomie życia jakim żyła podczas maleństwa. Jest oczywiste, że szybciej dorabiają się małżeństwa z dwoma dochodami, ale sąd też nie
pozwoli, żeby niekorzystnie finansowo ustawiony małżonek był pozbyty całkowego godnego poziomu życia po rozwodzie. Jeżeli jesteśmy ofiarą przemocy domowej, to nie znaczy, że nie mamy praw. aby złożyć oskarżenie przeciwko małżonkowi na policji, a następnie u prokuratury lub podczas rozwodu czy w sądzie rodzinnym. Status imigracyjny ofiary nie jest istotny, ale oskarżonego jest ważny w rozstrzygnięciu sprawy w sądzie karnym. Zakończenie sprawy karnej przeciwko nam ze skutkiem, który nie naraża nas na konsekwencje imigracyjne jest bardzo istotny, tym bardziej jeżeli mamy dzieci w Stanach. Sposób zakończenia sprawy rozwodowej prawie nigdy nie ma wpływu na nasz status imigracyjny (chyba, że zielona karta była udzielona na podstawie małżeństwa z obywatelem), jednakże sprawa karna i jej sposób zakończenie jest bardzo ważny dla osoby, która nie jest obywatelem USA. W następnym artykule opiszę w jaki sposób sprawy karne mają wpływ na nasz status imigracyjny i jakie mogą mieć konsekwencje na przyszłość. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
ADWOKAT
Joanna Ewa Nowokuński ■
SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE
■
SPRAWY RODZINNE I ROZWODY
■
SPRAWY KARNE: DUI/DWI
■
SPRAWY CYWILNE
■
WYPADKI
■
PROBLEMY Z PRACODAWCĄ
■
NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)
Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Lowell Herring Fillet
WSZYSTKO,
650 G Selected Varieties
CZEGO DUSZA
PRAGNIE!
$
3
Alex’s Delicatessen Grill Sausage
świata! ożywcze z całego
Bardzo d ży wybór u uktów! polskich prod
NetCost® Market NY Locations: 608 Sheepshead Bay Road Brooklyn, NY 11224 (Neptune Ave. & West 6 St.) 718•946•5400
8671 18 Avenue Brooklyn, NY 11214 (bet. 86 St. & Benson Ave.) 718•259•8850
2257 East 16 Street Brooklyn, NY 11229 (corner of Gravesend Neck Rd.) 718•368•0402
97-10 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 (corner of 64th Rd.) 718•459•4400
2339 65 Street Brooklyn, NY 11204 (corner of West 4 Street) 718•627•7449 8 maja 2017
3155 Amboy Road Staten Island, NY 10306 (at Oakwood Shopping Plaza) 718•668•2910
PLUS
80/LB ¢
Chicken Breast Sausage
Andy’s Mickolychuk
Pork Loin Roll with Bacon
3
4
99
4
YOU $ SAVE
1
YOU SAVE
Buzhenina
/LB
240
/LB
5
$ Andy’s Mickolychuk
1
99
79 /LB
/LB
YOU $ 30 SAVE /LB
$
/LB
$
49
$
/LB
150
/LB
99 /LB
YOU $ SAVE
1
/LB
Lowell Krolewsky Cheese
$
Andy’s Mickolychuk
/LB
3
YOU Wedding Style Sausage SAVE
$ - Wednesday, MAY 10 , 2017
1
2
$
Lowell Salami Cheese
/LB
$
49
YOU SAVE
Andy’s Mickolychuk
TH
49
YOU $ 50 SAVE /LB
$
SALE Thursday, APRIL 20
33%
•DELI / COLD CUTS
Andy’s Mickolychuk Old Polish Ham
TH
4
99
YOU SAVE
$
Produkty sp
PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
•HERRING
16 Dla naszych dzieci
3
99 /LB
1
YOU $ 50 SAVE /LB
Alex’s Delicatessen
Pork Pate
$
4
49 /LB
1
YOU $ 30 SAVE /LB
WE OFFER A HUGE SELECTION OF THE FRESH-FROM-THE OVEN BREAD!
•GROCERY
•DAIRY Kulinaria 17
Kupiec Buckwheat
Kupiec Rice Cakes
4 X 100 G Selected Varieties
84-120 G Selected Varieties
$
1
99
49
SAVE UP TO
SAVE
25%
UP TO
¢
45%
$ Loyd Tea
1
49
SAVE
20 Bags Selected Varieties
UP TO
21%
Sertop Melted Cheese 100 G Selected Varieties
79
SAVE UP TO
¢
39%
E.Wedel Wedlowski Cake
E.Wedel Candy Barrels 200 G Selected Varieties
$
3
YOU SAVE
99
25%
E.Wedel Bird’S Milk Candy 380 G Selected Varieties
250 G
2 /$7 YOU SAVE
2
99
$
22%
YOU SAVE
25%
Sertop Melted Cheese 140 G Selected Varieties
$
1
49
SAVE UP TO
32%
Prince Polo Wafers 32 Bars Selected Varieties
Belveder Syrup 1 Liter Selected Varieties
$
2
99
YOU SAVE
32%
Goplana Mella Jelly 5.99 - 6.70 Oz Selected Varieties
$
32-BARS PACK
1
39
YOU SAVE
$
7
99
YOU SAVE
38%
Prince Polo Wafers
30%
XXL 28 Bars $
899
Ryki Sliced Cheese 150 G Selected Varieties
$
1
99
SAVE UP TO
33%
Syrena Pickles 630 G / 900 Ml Selected Varieties
$ $ Melvit Flour 1 KG Selected Varieties
1
29
YOU SAVE
19%
Lowicz Jam 300 G Selected Varieties
99
SAVE UP TO
¢
38%
Belveder Roasted Peeled Red Peppers
1
YOU SAVE
UP TO
33%
Belveder Pickles 900 G Selected $ 79 Varieties
1
Lowell Butter 200 G Selected Variteties
$
1
99
YOU SAVE
31%
Salads Preserve
$
99
29%
SAVE
Polski Smak
680 G
$
1
99
Lowell Pork Loaf 300 G Selected Varieties
1
YOU SAVE
870/900 G Selected Varieties
1
99
$
31%
YOU SAVE
49
32%
Lowell Butter 300 G Selected Variteties
$
2
YOU
99
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com SAVE 19% All the SALE PRICES are available with NetCost® Market Club Card only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com
18 Kącik wędkarski
Wędkarski pech – cz. 2
Tadeusz ze swoją pierwszą Lake trout
Od początku prześladował mnie pech. Mieliśmy trochę tego pecha już w momencie rezerwacji bo sezon na walley (Sander vitreus), która to ryba jest moją ulubioną w zesta-
PLUS 8 maja 2017
wie menu, zaczynał się ...następnego dnia (od 1 maja, 2016). No cóż, taki mały wędkarski pech. W lepszej sytuacji był Tadeusz, który miał zrobioną rezerwację na 1 maja a więc w dniu otwarcia sezonu na walleya. Grupa Tadeusza (Tadeusz, Jacek i Andrzej z synem Maćkiem), trafiła na dobrą pogodę choć na początku wędkowania (na Ontario Lake) miała mały dylemat. Po stawieniu się w przystani (Henchen Marina), punktualnie o szóstej rano, kapitan informuje ich, że Lake trout dobrze żeruje już od kilku dni, natomiast o walley w tym roku nic nie może powiedzieć, gdyż jest to dopiero pierwszy dzień, kiedy sezon na tą rybę jest otwarty. Wyboru więc mają dokonać oni. Ze względu na
duże odległości między łowiskami, wędkowanie na obydwie ryby w tym dniu, nie wchodzi w rachubę. To jest taki wędkarski dylemat, z którym nieraz zdarzy się wędkarzowi zmierzyć. Po naradzie i w myśl przysłowia, że lepszy wróbel (choć w tym przypadku to raczej orzeł – jeżeli chodzi o pstrąga) w garści aniżeli kanarek na dachu, decydują się na wędkowanie pstrąga. I jak się okazało, była to decyzja bardzo dobra. Wszakże pstrąg nie atakował przynęty (szczególnie przez pierwsze 3 godziny) w liczbie kilku sztuk na raz i w krótkich okresach
czasu, to jednak systematycznie ich liczba w lodówce na łódce, systematycznie wzrastała. Kiedy o trzeciej po południu, limit ilości pstrąga (po dwie sztuki na wędkarza) został osiągnięty, czyli dwanaście (wliczając w skład wędkarzy kapitana i jego pomocnika), kapitan skierował łódkę do przystani. A po drodze udało się jeszcze zwędkować małego szczupaka, który zakończył ich tegoroczne pierwsze wędkowanie na Ontario Lake. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
Nieruchomości 19
Dlaczego jedno mieszkanie stoi puste a inne nie? Samo miasto New York City i jego pięć ogromnych gmin posiada dużo mieszkań na wynajem, jak również wielu szukających nowego zamieszkania. Pomimo tego, że czasem w sezonie jest mniej mieszkań, a więcej poszukujących, to zdarza się, że nie każde mieszkanie zostaje wynajęte. Wielu właścicieli czuje się zawiedzionymi, że sąsiada mieszkanie zostało wynajęte, a nasze stoi puste już drugi miesiąc. Często właściciele mają pretensje do pośredników nieruchomości, że nasze mieszkanie stoi niewynajęte. To wcale może nie być wina pośrednika, ale należy spotkać się z agentem, z którym podpisaliśmy umowę i spróbować poszukać dna całej sprawy i problemu. Tak, jest to w pewnym sensie problem, gdyż kiedy nasze mieszkanie stoi puste kolejny miesiąc, budynek nie zarabia na swoje opłaty, a właściciel nie zawsze ma z czego dołożyć z własnych oszczędności, co może
stanowić niemały problem. Warto usiąść i porozmawiać, wysłuchać agenta i może zmienić cenę. Może sąsiada mieszkanie jest niedawno odnowione, może posiada zmywarkę, większy metraż, może pokoje są oddzielnie zamykane, a nie przejściowe. Może sąsiad żądał sumę niższą niż my. Oglądając telewizję, nawet tą, za którą płacimy niemałe pieniądze, siłą rzeczy oglądamy reklamy. Jedni w czasie reklam przełączają program, inni posiadający kablówkę z możliwością wstrzymywania projekcji, a później przyspieszenia czy cofania, starają się ich nie oglądać. Ale jednak reklamy są. Tak samo w świecie nieruchomości, agent aby w wielu miejscach mógł ogłosić dla państwa wasze mieszkanie, musi za to zapłacić. Niestety nikt nie lubi wydawać pieniędzy, jeśli nie wie, że zyska. Kiedy właściciel podpisuje umowę z jednym agentem na wyłączność wynajęcia owego mieszkania, to
Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!
Programy pomocy dla posiadaczy
MEDICARE
• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwalifikację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku
Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410
www.EmerytwUSA.com
w ten sposób zawiązuje się pewna więź. Więź zobowiązująca, że agent doprowadzi do wynajęcia naszego mieszkania, a my nie stracimy dużo na oczekiwaniu nowego czynszu. Jednak kiedy mieszkanie trafia do wielu agentów i nie mamy żadnej umowy, w dodatku stawiamy wymagania niemożliwe do sprostowania, to może tak się zdarzyć, że żaden z agentów nie będzie w stanie wynająć. Nie mam tutaj na myśli wymagań finansowych. Pod względem finansowym, większość szukających mieszkań wie, jakie zarobki musi wykazać, aby starać się o państwa mieszkanie. Niestety wielu właścicieli dyskryminuje pod względem statusu rodzinnego i to stwarza duży problem dla agentów. Bardzo często trafiają się rodziny z wysokimi zarobkami i nie ma dla nich żadnego problemu z płaceniem nawet zawyżonego czynszu, ale no właśnie jest to ale…. i wtedy agent nawet nie może pomóc państwu się wzbogacać, bo wymagania były inne. Ważne czasem, aby posłuchać rad agenta. Przede wszystkim ważne jest, aby poinformować agenta o pu-
stym mieszkaniu, tak szybko jak tylko sami się o tym dowiadujemy. Agent ma wtedy cały miesiąc, aby działać. Jeśli w połowie miesiąca agent informuje nas, że nie ma zainteresowania lub coś innego, warto na spokojnie przemyśleć temat i zastanowić się. Może warto ofiarować miesiąc za darmo, lub aby było milej, to właściciel może pokryć koszty agenta. Matematycznie wychodzi to samo, gdyż jeśli nasze mieszkanie ma stać kolejny miesiąc puste, to może lepiej zaprosić nowego lokatora pomagając mu tym jednym miesiącem. Zresztą i pod tym względem rośnie konkurencja dla właścicieli domów przejściowych i zbudowanych dawno, gdyż deweloperzy nowych osiedli, czy bloków nie dosyć, że ofiarują zapłatę za koszty pośrednika, to jeszcze nowemu lokatorowi ofiarują nawet do dwóch miesięcy za darmo. A z resztą to często jest tak jak z loterią, rynek nieruchomości zmienia się każdego dnia, czasem warto zaryzykować, aby sporo wygrać. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax
MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM
POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem
EXIT REALTY MINIMAX
EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 Polska Agencja
KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537 Ridgewood NY
Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)
Jolanta Dominguez
• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Festiwal Tygodnika PLUS
IX Festiwal Tygodnika PLUS
Tak bawiliśmy się
Podczas VIII edycji Festiwalu Tygodnika PLUS odwiedziło nas ponad osiem tysięcy gości. Mimo niezbyt sprzyjającej pogody nie można było narzekać na nudę. Było jak zwykle wesoło, kolorowo i atrakcyjnie. Dwa dni festiwalu mineły bardzo szybko. To oczywista sprawa, w dobrym towarzystwie czas mija błyskawicznie. Ale na szczęście pozostają wspomnienia. Przygotowania do IX Festiwalu Tygodnika PLUS, który odbędzie się już 3 i 4 czerwca są dobrą okazją ku temu, by przypomnieć sobie ubiegłoroczną imprezę.
W roku 2016 festiwal zabrzmiał cygańską, wesołą nutą. Ruszyliśmy z taborem i w cztery strony świata poleciała radosna melodia. Któż mógłby się oprzeć i nie dać porwać do tańca?
German Masonic w Tappan stał się jednym z ulubionych miesjc Polonii - nie bez powodu. Ogromne miejsce, ze świetną lokalizacją, w otoczeniu zieleni oczaruje każdego, bez względu na pogodę, zwłaszcza że w centrum parku stoi przytulny pawilon. To w pawilonie odbyły się w ubiegłym roku dwa nasze niedzielne koncerty. Ze względu na pogodę Dziani oraz zespół Dym zagrali dla gości w budynku. Bylo kameralnie, niezwykle miło i rodzinnie. W tym momencie pragniemy podziękować wszystkim osobom, ktróre bez względu na prognozę pogody przyjechali do Tappan i bawili się wspólnie z nami - jesteście wspaniali!
Festiwal Tygodnika PLUS promuje i współpracuje z polonijnymi muzykami - na scenie zawsze gości zespół Atlantica Band, którego nie mogło zabraknąć w 2016 roku.
89 Western Highway, Tappan NY 10983 Tel. 973-928-3838 www.plusfestival. com
PLUS 8 maja 2017
Przytupem na scenę wkroczyli młodzi artyści z nowojorskiego zespołu Wianek Polish Folk Dance Company. Goście mieli szansę podziwiać wielki talent młodego pokolenia Polonii oraz wspaniałe stroje zespołu.
Festiwal Tygodnika PLUS 19
w 2016 roku! Tradycją Festiwalu Tygodnika PLUS są dwa stałe konkursy - Konkurs Jedzenia Pączków oraz Konkurs Jedzenia Piergów obydwa nieziemsko smaczne i oczywiście budzące orgomne emocje. Dziesięciu zawodników staje do walki, a właściwie zasiada do walki i liczy się każda sekunda, każdy kęs.
Festiwal Tygodnika PLUS w 2016 roku, wzorem lat minionych był objęty Patronatem Honorowym Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku. Wielki zaszyt swoimi odwiedzinami uczyniła nam i naszym gościom Wicekonsul Joanna Byszewska-Zapletal reprezentująca Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Gościliśmy także Dobrą Polską Szkołę, Harcerzy z ZHP Clifton NJ oraz Fundację Kulturalną z Clark
Największych emocji dostarczyły naszym gościom konkursy siłowe - Konkurs Rzucania Sianem oraz Turniej Siłacza. Wygrani wrócili do domu z cennymi nagrodami i równie cennym tytułem, bo który z panów nie chciałby się pochwalić mianem najslilniejszego mężczyzny na Wschodnim Wybrzeżu? Oczywiście żeby sznase były wyrównane panie równiez mogły sianem porzcać i stanąć do konkursu przeciągania liny. W tej dyscyplinie drużyny najbardziej lubią rywalizować Nowy Jork przeciwko New Jersey - i tu ani płeć, ani wiek nie grają roli. Także w wieczornym konkursie Karaoke szansę mieli zaśpiewać wszyscy chętni!
Festiwal Tygodnika PLUS jest tak niezwykłą imprezą dzięki gościom, którzy każdego roku odwiedzją German Masonic Park. Nasi czytelnicy - przyjaciele, z którymi możemy raz w roku spotkać się osobiście. Dziękujemy Wam za te spotkania i zapraszamy na następne. Najbliższe już 3 i 4 czerwca! Do zobaczenia!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Festiwal Tygodnika PLUS
Akcja Harley Davidson dla Pawła i Mariusza
Podczas IX Festiwalu Tygodnika PLUS odbędzie się losowanie motoru Harley Davidson. Cały dochód z akcji przeznaczony będzie na pomoc dla Pawła Wali oraz Mariusza Waliszewskiego. Obaj ulegli poważnym wypadkom motocyklowym 7 sierpnia 2016 roku. O tym jak kruche i cenne jest życie przekonujemy się codziennie. Historie, o których dowiadujemy się z mediów wzbudzają w nas współczucie, żal, smutek. Jednak najmocniej i najgłębiej czujemy, kiedy krzywda spotyka jednego z nas. Tak właśnie stało się latem 2016 roku, życie Pawła oraz Mariusza zmieniło się w nieustaną wal-
kę. Mariusz Waliszewski wracajac do swojej rodziny o zmroku, uległ bardzo poważnemu wypadkowi motocyklowemu. Mariusz przekoziołkował kilka razy i uderzył w drzewo. Z miejsca wypadku został on helikopterem przetransportowany do szpitala. Przebywał tam w stanie krytycznym, doznał wiele obrażeń wewnętrznych i przeszedł kilka operacji. Lekarze zdiagnozowali rozproszone uszkodzenie aksonalne mózgu. Czeka go długa terapia. Mariusz to 36-letni pracowity mężczyzna, mąż i ojciec dwójki małych dzieci, jego rodzina przeszła wiele ciężkich chwil. Każdy kto będzie chciał pomóc zarówno Mariuszowi, jak i ulżyć finasowo jego żonie zmagającej się z rzeczywistością i wszystkimi opłatami będzie mógł to niebawem w bardzo łatwy sposób uczynić. Paweł Wala natomiast ulegając wypadkowi motocyklowemu złamał obie nogi, miednicę i uszkodził kręgosłup. Przeszedł kilka opera-
Kabaret Szopa Biss
Zabawni, utalentowani i zaangażowani - grupa artystów z Nowego Jorku, zrzeszona w kabarecie Szopa Biss w tym roku zagości na scenie Festiwalu Tygodnika PLUS. W cyklu promocji polonijnej kultury i artystów jednym z wydarzeń na tegorocznej festiwalowej scenie będzie występ kabaretu Szopa Biss. Zapewne znana wszystkim grupa, uświetni swoim występem naszą
PLUS 8 maja 2017
imprezę i umili czas naszym gościom. Kabaret założyły dwie osoby, które działały w starej grupie. W latach 2000 - 2005 kabaret Szopa był dobrze znany i wzięty w Nowym Jorku. Grupa zawiesiła działalność, ale artyści jak zwykle niepokorni powrócili do strumienia. Reaktywowany kabaret Szopa ma za sobą kilka udanych występów przed polonijną publicznością. Dwie osoby ze starego składu wraz z nowymi przyjaciółmi - artystami stworzyły Kabaret Szopa Biss. Cały czas prezesem jest Kuba Ceibukaj - człowiek orkiestra, muzyk, autor tekstów, reżyser, w przeszłości związany z Estradą Rzeszowską. Większość artystów Kabaretu Szopa Biss to absolwenci szkół muzycz-
cji, obrażenia były rozległe i bardzo bolesne. Jego żona Agnieszka nie opuszcza go nawet na chwilę. Pomaga pielęgniarkom, równocześnie ucząc się od nich, jak opiekować się Pawłem i pomóc mu w codziennym życiu po jego powrocie do domu. Lekarze zadecydowali nie poddawać go operacji kręgosłupa. Zdecydowali się na mniej inwazyjną metodę – użycie gorsetu usztywniającego. Rehabilitacja potrwa długie miesiące. Paweł będzie potrzebował specjalnego łóżka szpitalnego, jak również wózka inwalidzkiego. Nie będzie mógł się poruszać o własnych siłach przez kilka miesięcy. Agnieszka z Pawłem będą musieli przeprowadzić się do nowego mieszkania przystosowanego do potrzeb osób poruszających się na wózku inwalidzkim. Jak czytamy na profilach przyjaciół Pawła: Paweł to bardzo dobry mąż i kolega. Serdeczny, uczynny, uśmiechnięty. Zawsze był pierwszy do pomocy innym, zawsze można było na niego liczyć. Rodziny i przyjaciele mężczyzn, którzy ucierpieli w wypadkach rozpoczęli poszukiwania pomocy. Jedymi z pierwszych, którzy ją okazali byli przyjaciele motocykiści. Na ich profilach społecznościowych pojawiły się informacje, apele. Powstały specjalne konta fundacyjne: Pomoc dla Pawła Wali: gofundme.com/ Pawlak oraz pomoc dla Mariusza
Waliszewskiego: gofundme.com/ mariuszwaliszewski. Gesty bezinteresownej pomocy mnożyły się i mnożą nadal. Do jednej z największych akcji pomocy dla Pawła i Mariusza przyłączyć się będzie mógł każdy z nas już wkrótce 3 i 4 czerwca podczas Festiwalu Tygodnika PLUS. Akcja dla Pawła i Mariusza to kontynuacja niesamowitej historii. Andrzej Zybowski, jeden z kolegów ranych motocyklistów opowiedział historię o tragicznym wypadku w pracy. Jego kolega - Jerry Marano, muzyk planujący wydać swoją płytę, szybko odnalazł swoje miejsce w tej historii. Oddał motor, który planował sprzedać by zyskać fundusze na wydanie wymarzonej płyty. Na drugi dzień po usłyszniu historii zadzwonił do Andrzeja i oświadczył, że będzie działać w ważniejszej, jak to określił, sprawie. Jerry nie zna Mariusza i Pawła, ale jak powiedzial: to nie ma znaczenia. Motocykl 2011 Harley Davidson model Sportster dzięki zaangażwaniu Sławomira Gancarza i jego przyjaciół będzie można wygrać na Festiwalu Tygodnika PLUS. W sobotę i niedzielę goście będą mogli kupować losy na loterii. Z puli ofiarodawców wylosowany zostanie zwycięzca, który otrzyma ten wspaniały motor! Szczegóły loterii poznacie Państwo podczas IX Festiwalu Tygodnika PLUS. Serdecznie zapraszamy!
nych, którzy są silnie związani ze sceną. Kierownikiem muzycznym jest Andrzej Niwelt. W skład grupy wchodzą także: Anna Korycka związana z zespołem Pieśni i Tańca Śląsk, Andrzej Matusiak, Maria Starzec Mazurek, Ela Piatkiewicz oraz Jagoda Permus - menadżer. Grupa spotyka się raz w tygodniu, w poniedziałkowe wieczory ćwiczą i poszerzają swój program, który w ciągu roku działalności nowego kabaretu stał się kolorowy i atrakcyjny. Kabaret Szopa Biss to niezwykle rozśpiewana grupa. W ich programie znajdziemy wiele wesołych piosenek, popularne i lubiane przez publiczność są także skecze, których autorem jest wspomniany dyrektor kabaretu - Kuba Ceibukaj. Tematyka piosenek, skeczy i monologów jest bardzo różnorodna. Polonijna publiczność może przenieść się dzięki nim na ulice Greenpointu, wpleść się w tłum w kolejce, podsłuchać ploteczek i śmiesznych dowcipów. Zabawne wydarzenia,
nasze przywary - tematy są różne, głównie oscylują wokół życia w Ameryce, w Polsce, a także na moście łączącym oba kontynenty. Programy Kabaretu Biss to spojone lejtmotywami spektakle, które warto zobaczyć. Zapewne wszyscy ceniący sobie poczucie humoru oraz sztukę kabaretową zaserwowaną w niezwykle artystycznej oprawie będą zachwyceni. Pani Jagoda w rozmowie z Tygodnikiem PLUS uchyliła rąbka tajemnicy, zdradzając nam jeden z artystycznych popisów. Ponoć w Tappan spotkamy hydraulików, będą oni maszerować z rurkami i wiadrami do melodii piosenki Agnieszki Osieckiej „Okularnicy”. Los słynnych okularników Osieckiej znamy jak to wiążą koniec z końcem za te polskie dwa tysiące, ale jaki spotka hydraulików? Tego warto się dowiedzieć! Nigdzie indziej jak na IX Festiwalu Tygodnika PLUS! Serdecznie zapraszamy!
Horoskop 23 BARAN Możliwe zmiany w życiu zawodowym, ale tylko od Ciebie zależy, czy będą to zmiany na plus, czy na minus. Masz duże ambicje i wiele zalet, które usprawiedliwiają Twoje dążenie do sukcesu i awansu. BYK Nadchodzi czas współdziałania ducha i rozumu. Twój wewnętrzny głos podsunie Ci kilka dobrych pomysłów, które wykorzystasz podczas rozmowy z szefem, w czasie nauki lub podróży. BLIZNIETA Możesz liczyć nie tylko na siebie, ale też na wsparcie planet. To dobry tydzień na podróże w interesach, pertraktacje, a nawet udział w grach losowych. Nie oszczędzaj na urodzie. Zrób się na bóstwo! RAK Niepotrzebnie martwisz się na wyrost o sprawy materialne. Nadszedł doskonały moment na inwestycje i kontynuację tego, co wcześniej udało Ci się zacząć. DASZ sobie radę z przejściowymi problemami, tylko postaw na wytrwałość. LEW Działasz na najwyższych obrotach. Czujesz satysfakcję z sukcesów, rozpiera Cię temperament i radość życia. Fortuna uśmiecha się do Ciebie szeroko. Możesz spodziewać się korzyści materialnych, awansu lub niespodziewanych pieniędzy. PANNA Pracujesz ciężko, często po godzinach. Mimo to możesz czuć, że ktoś Cię spycha na dalszy plan i nie docenia. Ale to tylko Twoje przypuszczenia. Na razie unikaj poważnych przemyśleń.
Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się
Małgorzata schudła 33 funty
Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że
WAGA Wzrost sił życiowych i energii do działania. Praca sprawia więcej przyjemności niż zazwyczaj. Jesteś z natury nieśmiały, niepewny siebie i nie masz odwagi walczyć o swoje, teraz znajdziesz w sobie tyle determinacji, aby walnąć pięścią w stół i załatwić wreszcie sprawę. SKORPION Pracy masz dużo, ale wykonywać ją będziesz z zadowoleniem, gdyż sprawia Ci ona dużą przyjemność. Znajdziesz nowy, skuteczny sposób na uporanie się ze starymi problemami. Możesz nawiązać ciekawą znajomość z kimś ze świata kultury. STRZELEC Planetarna opozycja nie sprzyja pertraktacjom handlowym, podróżom w interesach oraz podejmowaniu ryzyka finansowego. Nerwowość, roztrzepanie i brak wyczucia odpowiedniego momentu mogą przekreślić Twoje szanse na sukces w biznesie. KOZIOROZEC Duże zaangażowanie w pracę, wdrażanie nowych pomysłów i perspektywicznych planów zaowocuje napięciem psychicznym. Ciągły stres może wywołać gwałtowne reakcje. Nie należy teraz rozpoczynać żadnych inwestycji ani załatwiać ważnych handlowych spraw. WODNIK Zaskoczy Cię pewne wydarzenie. Zobaczysz coś, co sprawi, że zaczniesz się nad sobą zastanawiać. Docenisz wartości duchowe i siłę woli. Poznasz osobę o pokrewnych odczuciach i zainteresowaniach. RYBY Przestań w końcu wszystkim się zamartwiać. Nie masz żadnych podstaw, aby w ten sposób postępować. Może warto pomyśleć trochę o sobie, zamiast troszczyć się wyłącznie o innych?
trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New
Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park.Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW
Bogumił schudł 35 funtów
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Ogłoszenia bezpłatne
DAM PRACĘ
Zatrudnię krawcową do szycia sukni wieczorowych. Doskonałe warunki dla odpowiedniej osoby. Ana 646588-8870. Potrzebni stolarze z doświadczeniem do wykończeń wnętrz. Stała praca i dobra zapłata. Praca na Staten Island i centralnym NJ. Tel.: 201-988-8403 Piotr Potrzebny gitarzysta lub organista do zespołu. Tel: 860-966-2636 Pilnie potrzebujemy energiczną dziewczynę do pracy w sklepie spożywczym na Greenpoint przy obsłudze klienta, wymagany komunikatywny język angielski, chęć do pracy i uśmiech. Tel.: 718-349-2884
SZUKAM LOKALU
Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr
SZUKAM PRACY
Szukam pracy przy opiece nad starszą, chorą osobą, okolice Brooklyn, Manhattan. Maria. Tel.: 347645-1154 Szukam pracy na 2 lub 3 dni w ty-
godnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie. Tel.: 347 624 0538 Krystyna Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261
DO WYNAJĘCIA
Szukam lokatorki do samodzielnego pokoju, Corner C, 7 East Street, Brooklyn. Proszę dzwonić po 8 pm.
Tel.: 646-643-7642 Salon kosmetyczno - fryzjerski (Manhattan Avenue) wynajmie pokój lub krzesło fryzjerskie. Tel.: 646-824-1965 Mieszkanie po generalnym remoncie, NY , Queens, Maspeth, rozkładowe, bardzo czyste, dla 2 dorosłych osób. Tel.: 646-469-1937 lub po 8 pm 718-416-0820 3-pokojowe, rozkładowe mieszkanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971
NIERUCHOMOŚCI PL
Sprzedam lub zamienię 2 dochodowe, 2 sypialniowe condominia w New Britain, CT na nieruchomość w
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 8 maja 2017
Dla naszych dzieci 25
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Powieść w odcinkach
Cena honoru – odc. 71 Marek Kędzierski
Przeszywał ją zimnym jak stal wzrokiem. Poczuła zwykły, ludzki strach. W wąskiej uliczce byli sami. Ewentualne wołanie o pomoc byłoby bezcelowe. Kim był człowiek podający się za policjanta? - Mackiewicz. Dorota Mackiewicz – odpowiedziała niepewnie. - Zamieszkała? - W Warszawie przy ulicy... - W porządku. – Oddał jej dokument. – Była pani świadkiem akcji policyjnej. Obowiązuje panią zachowanie tajemnicy. Jeśli opowie pani komukolwiek o tym, co tutaj pani widziała, wyciągniemy bardzo surowe konsekwencje. Czy pani mnie rozumie? - Chyba bardziej, niż się panu wydaje – odpowiedziała cicho. – Mogę spytać kim pan jest? Tak naprawdę? Przyjrzał się jej wnikliwie. - Można by powiedzieć, że od tej chwili jestem pani gwarancją bezpieczeństwa. - Słucham? - Znalazła się pani w niewłaściwym miejscu, o niewłaściwym czasie. W normalnych warunkach pani życie byłoby niewiele warte. Ale miała pani trochę szczęścia w nieszczęściu. Proszę zapomnieć, co pani widziała i słyszała, a nie spotka pani nic złego. W przeciwnym razie pani życie... – urwał na moment dla dodania efektu swoim słowom. – Radzę potraktować to co mówię poważnie. Bardzo poważnie. Niech pani już idzie. Mężczyzna włożył ręce do kieszeni szerokich spodni i poszedł w stronę załomu ulicy, za którym wcześniej zniknął czarny samochód. Nie czekała. Starała się iść szybko, ale spokojnie. Nogi rwały się do panicznego biegu. Ruszyła truchtem. Chciała jak najszybciej wydostać się z tego miejsca, które w tym momencie było dla niej uosobieniem zagrożenia. Wypadła na ulicę pełną ludzi. Oddychała ciężko bardziej ze strachu, niż fizycznego wysiłku. Zdała sobie sprawę, że do samochodu musiałaby iść w dokładnie przeciwnym kierunku. Nie odważyła się. Nie dzisiaj. *** Natrętny dzwonek do drzwi. Wołek odłożył książkę i podniósł się z wygodnego fotela. Warszawska kawalerka, w której został zakwaterowany była całkiem spora – koło czterdziestu metrów kwadratowych. Umeblowana jak
PLUS 8 maja 2017
na służbowe mieszkanie przystało – tanio i bez smaku. Próżno by tam szukać przytulności, jakiej oczekuje się w domu. Komisarzowi to jednak zupełnie nie przeszkadzało. I tak spędzał tu głównie noce. Traktował lokum jak tani hotel. Praca w wydziale pochłaniała go bez reszty. Nie było mowy o standardowych ośmiu godzinach. Akcje nocne też nie należały do rzadkości. Tego popołudnia wyjątkowo nie było co robić. Mógł pójść na strzelnicę lub z kolegami się upić, zwykle na smutno. Postanowił jednak skorzystać z chwili wytchnienia między kolejnymi zadaniami i nadrobić zaległości w lekturze. Właściwie w odróżnieniu od znacznej części polskiego społeczeństwa lubił czytać, głównie literaturę faktu, ale ostatnio z najwyższym trudem znajdował na to czas. Zanim otworzył drzwi, spojrzał przez wizjer. Na progu stał młody chłopak z długimi włosami związanymi z tyłu w kucyk. W dłoniach trzymał wielką, czerwoną torbę. - Zamawiał pan pizzę? – spytał, gdy ujrzał mężczyznę w drzwiach, i nie czekając na odpowiedź, wydobył duże, białe pudełko. - Ile? - Będzie szesnaście pięćdziesiąt... – Ton głosu dostawcy sugerował, na wypadek, gdyby klient mało obyty był, że wypadałoby zaokrąglić sumę. Wołek wyjął z kieszeni spodni pieniądze i podał chłopakowi wyliczoną co do grosza kwotę, a następnie odebrał pizzę. Dostawca spojrzał na pieniądze, a następnie popatrzył z wyraźnym wyrzutem na klienta. Zmarszczył brwi i czekał. - Coś nie tak? – rzucił Wołek. Młody człowiek nie odpowiedział. Schował należność za dostarczoną pizzę i ruszył schodami w dół, rzucając szeptem przekleństwa pod adresem sknery z Grójca. „Warszawiak by się tak nie zachował. Cholerna hołota z prowincji zaleje kiedyś stolicę” – mówił do siebie. Wołek położył pudełko na stoliku w pokoju. Otworzył i włączył telewizor. Po całym mieszkaniu rozszedł się przyjemny zapach. Była dokładnie taka jak trzeba: pepperoni z podwójnym serem. Usiadł i wziął gorący kawałek. Ugryzł solidny kęs. Był głodny. Ledwie przełknął, od razu napchał sobie pełne usta. Gapił się bezmyślnie w ekran. Leciał osiemsetny odcinek amerykańskiego tasiemca.
Ponownie rozległ się dzwonek u drzwi. Ktoś naciskał przycisk jakby się paliło. - Co za cholera? – warknął. Kawałek nie przeżutego ciasta wylądował na blacie. – Szlag by cię trafi! Rozejrzał się wokół, zanim zdał sobie sprawę, że zapomniał o papierowych ręcznikach na taki wypadek. Nie był nigdy zwolennikiem idealnego porządku, ale starał się zwykle nie dopuszczać do tego, żeby miejsce, w którym mieszkał, przypominało chlew. Zresztą różnie to wyglądało, w zależności od nastroju i sytuacji. Klnąc na czym świat stoi, poszedł do drzwi. Do mieszkania wparował komisarz Krzysztof Matczak. - Zbieraj się, jest robota. – Zajrzał do pokoju, jakby chciał się upewnić, że Wołek nie ma niepożądanych gości. W nozdrza natychmiast uderzył go znajomy zapach. - Jaka, ku…wa, robota? Jem teraz! - O, pizza. Piwo też masz? – Matczak podszedł stolika, bez żenady złapał kawałek i pochłonął go w mgnieniu oka. - Ej! Co ty wyprawiasz?! U siebie jesteś?! – Gospodarz zatrzasnął pokrywkę pudełka, zanim oficer zdążył sięgnąć po więcej. - No co ty? – zaprotestował Matczak. – Od rana nic w gębie nie miałem. Głodny jestem. - To se idź do restauracji. – Wołek porwał ocalałą pizze i wyniósł do kuchni. – Pasożyt pieprzony. - Dobra, uspokój się. – Krzysztof uderzył w pojednawczy ton. – Ktoś w mieście zwinął bossów czeczeńskiej mafii. Trzymają ich pod Warszawą. Mamy tam jechać. - Co ty bredzisz? Przecież Czeczeńcy są nie do ruszenia nawet dla nas. - No właśnie. To jakaś podejrzana sprawa. Chyba polityczna. Dostaliśmy rozkaz z góry, żeby się przyłączyć do towarzystwa. Mamy się stawić w Konstancinie. Stamtąd ktoś nas odbierze i zawiezie na właściwe spotkanie. - Oszalałeś. Zarżną nas jak prosiaki. – Wołek próbował uzmysłowić koledze, że nie zamierza popełnić spektakularnego samobójstwa. – Nigdzie nie jadę. Sam sobie jedź. Ja jem teraz obiad. Wolne mam, nie? - Nie wygłupiaj się. Sprawę nagrał sam stary. - Błaszkiewicz? - No. Mówię ci, że to coś politycznego. Komisarz Andrzej Wołek z marsową miną spakował do foliowej torby dwa kawałki wystygłej już pizzy i wyszedł z Matczakiem z mieszkania.
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com Jechali w stronę Konstancina, łamiąc wszystkie nakazy ograniczenia prędkości. Ta robota miała swoje dobre strony. Mogli bezkarnie bawić się w piratów drogowych. Komisarz Matczak prowadził podrasowanego, służbowego Forda z iście ułańską fantazją. Wołek nie lubił tych jego popisów, ale starał się nie dać po sobie poznać, że napawają go one, delikatnie mówiąc, lekką obawą. - Wyszedłeś dzisiaj wcześniej, to nie słyszałeś, jak Benek Kulik z dochodzeniówki opowiadał o akcji na tę sektę pod Wrocławiem – zagaił Krzysztof. - Co opowiadał? –Wołek udawał, że o niczym nie wie. - Jakaś grupa wysłała ochronę i szefostwo sekty do ich pana w niebiosach. - Jak to jakaś grupa? Nie nasi? Matczak wzruszył ramionami. - Nikt nie miał na nich żadnego haka. Legalna operacja nie wchodziła w grę. Ktoś z zewnątrz. - Nikt z zewnątrz nie dałby im rady. Podobno cholernie mocni są. - Byli, komisarzu, byli – poprawił go kolega. - Słyszałem, że nie do ugryzienia. - A jednak. Organizacje gangsterskie odpadają. Za krótcy. Akcji nie powstydziłyby się ani zagraniczne, ani nasze elitarne jednostki specjalne. Zaplanowana i przeprowadzona perfekcyjnie, ale to nie nasi komandosi. Sprawdzone. - No dobra, to czemu my się takimi sprawami nie zajmujemy, tylko jakichś Czeczeńców ganiamy? W końcu jesteśmy grupą do zadań specjalnych, a to chyba sprawa specjalna, nie? - No właśnie. Co ciekawsze do sprawy przydzielono najbardziej nieudacznych gliniarzy. My na ten przykład mamy szlaban. Nie wolno nam się nawet zbliżać do problemu. Jakby komuś bardzo zależało, żeby sprawcy broń Boże nie zostali wykryci. Śmierdzi na kilometr. Nieźle, co? Ciąg dalszy za tydzień…
27
REKLAMA
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Grypa? Alergia?
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.
Czym jest akupunktura?
Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.
Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność
DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.
SPECJALNA PROMOCJA:
Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 (standardowa cena pakietu $340)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.05.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 22.05.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.17 (343) nagrodę wylosowała Pani Halina Rybińska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Rok spokojnego słońca”
PLUS 8 maja 2017
Weekend z PLUSem 29
Mountain Creek na rowerach Mountain Creek Bike Park
Kolarstwo, zarówno górskie, jak i szosowe to wyjątkowy sport, o którym mówi się, że jest najtrudniejszy na świecie. Tu wszystko ma znaczenie, gdyż Twoje ciało to
Mountain Creek Bike Park uchodzi za jedno z najpiękniejszych miejsc na Wschodnim Wybrzeżu. Liczne trasy rowerowe odwiedzają zarówno rowerowe rodziny, rowerzyści górscy, jak i zawodnicy
maszyna, którą musisz nieustannie ulepszać. To także ogromna ilość wiedzy, w jaki sposób prowadzić trening i samego siebie, by osiągnąć zamierzony poziom. Kolarstwo to szansa na niesamowite emocje, na dalekie podróże i zobaczenie wielu fantastycznych miejsc. Jednym z nich jest Mountain Creek Bike Park. Jeśli kogokolwiek choć trochę pociąga rower i współzawodnictwo, nie powinien się wahać i spróbować swoich sił na szlakach tego wspaniałego parku.
szukających wymagających tras. Na rodzinne wycieczki najlepsze są trasy w dolinach, prowadzące przez park, wzdłuż strumieni. Zaawansowanych kolarzy przyciągają piękne widoki na szlakach górskich. Park oferuje kilka możliwości wycieczki z przewodnikiem, który pokaże najciekawsze trasy i zadba o bezpieczeństwo. Mountain Creek Bike Park znjdziemy 51 tras dla rowerzystów – od najłatwiejszych dla początkujących poprzez średnie dla rozwijających
się w tej dziedzinie, aż po naprawdę trudne dla zaawansowanych rowerzystów. Chociaż nie jest to wymagane, park zaleca, aby wszyscy rowerzyści mieli podstawowe doświadczenie w jeździe rowerowej. Na wszystkich szlakach spotkamy bowiem przeszkody – zarówno te od matki natury jak i te, autorstwa trenerów z parku. Ważne jest, aby wszyscy uczestnicy byli świadomi poziomu trudności tras i otoczenia. Triple Play Card - czyli trzy wizyty w parku kosztuje 99 dolarów dla osoby dorosłej oraz $69 dziecka powyżej 12 roku życia. Warto skorzystać z opcji Bike & Stay, dającej możliwość wykupienia 2 dni w parku w cenie jednego. Ceny, w zależności od wybranego pokoju idą od 200 dolarów w górę. Przy większości rezerwacji można skorzystać z basenu oraz hot tubs.
warto wybrać się na rowery do Mountain Creek Bike Park. Pamiętaj! Przed wycieczką rowerową bardzo ważne jest przygotowanie rowerzysty: Przygotowania przed sezonem. Jesień/zima spędzona na basenie, w siłowni lub uprawianie innej aktywności sportowej. Przed jazdą rozgrzewka całego ciała (krążenia nadgarstków, bioder, kolan...). W trakcie jazdy stopniowe zwiększanie intensywności. Po przejażdżce bądź treningu obowiązkowe rozciąganie, nawodnienie. Przygotuj się w domu przez 4–6 tygodni: Zacznij rozgrzewką 8–12 minut (skakanka, trucht w miejscu, krążenia). Pompki 4 x 8–12 powtórzeń,
Kolarstwo górskie to rozrywka i ekscytujący sport, którym może cieszyć się cała rodzina. Tej wiosny
w różnych ustawieniach dłoni oraz stopniach trudności, przerwa 30 sekund.
WYCIECZKI BUSEM 2016
z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m
Dla osób pojedzynczych, par i rodzin Dookoła USA 16 dni od 16 Lipiec, 27 sierpień,17 wrzesień, 08 październik Dookoła USA 20 dni od 2-go sierpnia Każda wycieczka dochodzi do skutku Virginia, Jaskinie Luray: 18-19 czerwiec Boston, wieloryby, Harvard: 25-26 czerwiec NIAGARA, Waszyngton i wiele innych. Zapraszamy! Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818
zobacz na: www.ampolinc.com posłuchaj : www.radiorampa.com AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)
133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
30 Rozmaitości
Opuszczone miasta – cz. 12
Kayaköy – tureckie miasteczko W XVII wieku, tuż obok starożytnych zabudowań (jakich wiele stało wówczas w Turcji) powstało miasto Kayaköy. Jego rozbudowie sprzyjały katastrofy, nawiedzające sąsiednie miasto, zniszczone trzęsieniem ziemi w 1856 i pożarem 30 lat później. Malowniczo położone na wzgórzu, zamieszkane było przez 2000 greckich katolików (a więc zbudowano tu też wiele katolickich świątyń). To właściwie miasteczko zbudowane na miejscu starożytnego Carmylessus w XVIII w. Było tu ponad 1000 domostw, 14 kaplic,
PLUS 8 maja 2017
dwa kościoły, 2 szkoły, kuźnia, zajazd… Grecy pobudowali domy na zboczu góry, zajmując się głównie rzemiosłem, Turcy zaś w dolinie Kaya uprawiali pola. Koniec wojny turecko – greckiej skutkował podpisaniem w 1923 roku porozumienia o wymianie ludności. I wtedy to historia Kayaköy się zakończyła. Wszyscy Grecy prawosławni mogli wziąć ze sobą tylko tyle dobytku, ile unieśli w rękach. Poszli ścieżką przez wzgórze do niedalekiej zatoki, gdzie czekały na nich statki. Wszystkich przesiedlono do Grecji. Mieszkają do dziś pod Atenami, za-
łożyli tam miejscowość nazwaną Levissi. Potomkowie czasem odwiedzają miasto przodków, gdzie Grecy i Turcy żyli od 2 tys. lat w zgodzie. Nie wiadomo, dlaczego to miejsce nie zostało zasiedlone. Przywieziono tu muzułmańskich rolników z greckiej Macedonii, ale szybko pouciekali. Dodatkowo w 1957 roku rejon nawiedziło trzęsienie ziemi powodujące liczne uszkodzenia istniejących budynków. Od chwili wysiedlenia Greków domy pozostały niezamieszkane, bo najpierw nie pozwalał na to niejasny status prawny, potem nawet pojawiły się projekty jak ożywić to miejsce i zmienić w miejscowość wypoczynkową, ale pozostały one w sferze planów. Teraz patrząc na zniszczone mury trudno jest nawet wyobrazić sobie, że można by je odbudować. Nieme świadectwo tragedii setek rodzin zmuszonych do ucieczki stało się pewnego rodzaju atrakcją turystyczną. W miasteczku zachowały się dwie cerkwie gdzie można oglądać malowidła naścienne. Zaczęto mówić o przekleństwie, o „mieście duchów”. Nie przeszkodziło to jednak okolicznej ludności rozszabrować Kayaköy tak dokład-
nie, że nie ma tam ani kawałka dachówki, metalowych rusztów w kominkach, stolarki okiennej, żadnego kawałka drewna. Zostały tylko kamienne ściany. Dzisiaj istnieje tu „muzeum pod gołym niebem” i jest licznie odwiedzaną atrakcją turystyczną, jednak na stałe nikt tu nie mieszka. Zaczęto kupować stare domy i remontować je na pensjonaty. Grecy jednak zaprotestowali. Miejsce zostanie zabytkiem, nie wolno tam niczego nowego budować, zostało wpisane na listę UNESCO jako World Friendship Village. Wstęp jest płatny. Na miejscu można zjeść pyszne gozleme i wypić pyszny turecki jogurt. Ciąg dalszy za tydzień…
31
REKLAMA
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
miejs e d ż w ka Polsce w
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$130 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
0.99
0.99
$
Mąka tortowa Melvit
5.99/6
$
Woda Nałęczowianka
3.49
$
Śliwka Nałęczowska
1.49
$
Buraki Syrena
1.49
$
Makaron EkoMak
0.99
$
Serek Darek
$
Ogórki Vavel korniszony i kiszone
$2.99/lb
Szynka domowa
$1.79/lb
Kiełbasa zwyczajna
0.99
$
Kapusta Syrena
0.25
$
Prince Polo
$3.99/ft
Cukierki Wawel na wagę
1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 4 kwietnia 2017, bądź do wyczerpania zapasów