Plusny05012017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

1 maja 2017

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 10

nr 18 (344)

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

718-980-0844

430 Seaview Avenue, Staten Island

str. 13

May 1, 2017

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

14

2

PLUS 1 maja 2017

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe suknie ślubne – cz.2 Suknia Bach Ngoc Xiem Y Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Kosztująca 117 tys. dolarów wietnamska suknia na swoją cenę zasłużyła najlepszej jakości jedwabiem i satyną. Nie tylko one podnoszą jednak jej wartość. Nie mniej znaczące jest ponad 220 diamentów i 100 rubinów zdobiących gorset. Suknia została zaprojektowana z myślą o bogatych narzeczonych, które pragną ekstrawagancji. Kreacja została zaprezentowana na wystawie w Hanoi Ruby Plaza. Jak do tej pory szuka ona nadal kupującego.

zmieszczeniem się wewnątrz karocy. Suknia wykonana była z jedwabnej tafty w kolorze kości słoniowej i antycznej koronki – w sumie na ponad 40 metrów! Zdobieniami były kokardki, cekiny i aż 10 tysięcy drobnych perełek. Co ciekawe, Diana ponoć miała przygotowaną rezerwową suknię, w razie wycieku informacji na temat planowanej kreacji. Kreacja kosztowała $150,000.

Suknia z 9,999-karatowymi kamieniami

Suknia księżnej Diany

Ta już legendarna suknia posia-

da rekordową długość trenu wśród wszystkich rodzin królewskich, bo dokładnie 7,62 metra. Nic dziwnego, że księżna miała spore trudności ze

To właśnie niemal 10000-karatowe wykończenie tej wykonanej w Chinach sukni najmocniej wpłynęło na jej cenę. Sięga ona ponad 158 tys. dolarów. Suknia ślubna Carat Gems została uszyta w 2007 roku i wystawiona na sprzedaż w sklepie zlokalizowanym w prowincji Chin Shangrao, Jiangxi. To znakomite dzieło ozdobiono karatowymi autentycznymi kamieniami szlachetnymi, które zostały dostarczone przez wybitnego projektanta biżuterii z Hong Kongu. Ciąg dalszy za tydzień…

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 1 maja 2017

Yellowstone Park/Grand Teton/Głowy Prezydentów/Crazy Horse/Chicago 10-18 czerwca $1,270 z noclegami i biletami wstępów Dookoła USA 16 dni od 29 kwietnia, 15-30 lipca, 5-20 sierpnia, od 26 sierpnia, od 16 września 7-22 października, 19 dni od 23 czerwca cena bazowa $1,100 Każda wycieczka dochodzi do skutku!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 wrzesienia $1980 z noclegami ACADIA park narodowy 2-4Czerwiec $390 z noclegami i biletami BOSTON/wieloryby, NIAGARA,WASZYNGTON, Virginia i inne ceny od $95 do $250 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/19/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Zielona Karta w nowej szacie

19 kwietnia Urząd Imigracyjny USCIS ogłosił wprowadzenie zmian w wyglądzie najważniejszych dokumentów, którymi posługują się imigranci. Zmiany dotyczą dokumentu I-551, czyli zielonej karty i dokumentu I-765, czyli pozwolenia na pracę (Employment Authorization Document). Nowa wersja dokumentów została przygotowana w ramach projektu Next Generation Secure Identification Document. Głównym zamierzeniem jest opatrzenie tych dokumentów w dodatkowe cechy zabezpieczające przed sfałszowaniem lub na wypadek kradzieży. Karty w nowej

szacie graficznej będą produkowane po 1 maja 2017 roku. Wprowadzone zmiany są wynikiem współpracy między Urzędem Imigracyjnym, Urzędem Celnym i Straży Granicznej i Policji Imigracyjnej. Nowe dokumenty będą zawierały: 2 fotografie posiadacza - na stronie frontowej i na odwrocie Unikalne rysunki graficzne i nową paletę kolorów - na zielonej karcie będzie wizerunek Statuy Wolności na przeważająco zielonym tle - na pozwoleniu na pracę będzie widniał rysunek orła łysogłowego na

czerwonym tle. Obydwa dokumenty będą zawierały hologramy, natomiast na żadnym z nich nie będzie widniał podpis właściciela. Zielona Karta będzie też pozbawiona optycznego paska na odwrotnej stronie. Urząd Imigracyjny posiada jeszcze zapasy wcześniejszej wersji dokumentów, a więc będą one wysyłane nawet po 1 maja, aż do ich wyczerpania. Dokumenty z poprzedniej edycji nie utracą ważności i można się nimi swobodnie posługiwać aż do daty upływu ważności. Niektórzy imigranci ciągle posiadają bardzo stare zielone karty, na których nie widnieje data ważności. Trzeba wiedzieć, że dokumenty te są w dalszym ciągu ważne i można się nimi posługiwać. Urząd Imigracyjny zachęca jednak, aby wymienić je na współczesną edycję, głownie dla celów bezpieczeństwa. Jest to jednak dość kosztowna inwestycja, ponieważ wymiana zielonej karty wymaga opłaty $540, którą musi ponieść sam zainteresowany. To dość droga „operacja plastyczna”, ale może warto zainwestować a) dla urody, b) dla zabezpieczenia przed oszustami lub złodziejami. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com

General dentist

©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 1 maja 2017

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Gdy braknie dla ciebie miejsca w samolocie Szerokim echem odbił się w mediach skandal United Airlines, których pasażer został siłą usunięty z samolotu z poważnymi obrażeniami. Skorzystajmy z tej okazji, by omówić prawa, które nam przysługują, jako pasażerom linii lotniczych.

Sprzedaż nadliczbowych biletów

Linie lotnicze starają się wypełniać samoloty do maksimum. Wiedzą ze statystyki, że przeważnie kilka osób się nie pojawia, więc sprzedają trochę więcej biletów niż mają miejsc, co nazywa się overbooking. W rezultacie ktoś z pasażerów może nie zmieścić się na pokład. Prawo tego nie zabrania, ale nakazuje liniom lotniczym danie odpowiedniej rekompensaty podróżnym, dla których zabrakło miejsc wbrew ich woli. W przypadku lotu 3411 United Airlines, zabrakło miejsca dla czterech osób personelu linii lotniczych, którzy musieli dojechać do pracy na innym lotnisku. Dwóch pasażerów zgodziło się ustąpić miejsca. Obsługa samolotu podjęła decyzję losowo wytypować dwie osoby, które opuszczą samolot przymusowo.

Gdy braknie dla ciebie miejsca

Spójrzmy na bardziej prawdopodobną sytuację. Wbiegasz trochę spóźniony na lotnisko i okazuje się, że nie ma już dla ciebie miejsca w samolocie, mimo że masz ważny bilet. Spotyka cię bumping - odmowa przewozu spowodowana brakiem miejsc. Co dzieje się w takiej sytuacji? Gdy wskutek braku miejsca dojedziesz do celu od godziny do dwóch później (od godziny do czterech na trasach międzynarodowych), to federalne prawo wymaga, by linia lotnicza dała ci na piśmie wyjaśnienie twoich praw oraz wypłaciła rekompensatę w wysokości dwukrotnej wartości biletu w jedną stronę, do maksymalnej kwoty 675 dol. Jeżeli w takiej sytuacji twoje opóźnienie przekroczy dwie godziny (cztery na trasach międzynarodowych), to rekompensata zostaje podwojona (maksymalnie do 1,350 dol.). Płatność bywa w formie czeku, ale linie lotnicze często oferują kupony na przyszłe loty (flight

PLUS 1 maja 2017

vouchers). W takim przypadku możesz upomnieć się o wyższą kwotę. Ile dostaniesz, zależy od pracownika linii lotniczych. A zależeć może coraz więcej. Po skandalu z United, Delta Airlines ogłosiła 14 kwietnia, że pracownicy linii mogą podnieść rekompensatę do 2,000 dol., a managerowie nawet do 9,950 dol.

Gdy sam zrzekniesz się swojego miejsca

Wielu odrzuconych pasażerów denerwuje się i głośno oponuje na lotnisku, co źle wpływa na prestiż linii lotniczej. Dlatego w takich sytuacjach pracownicy linii poszukują pasażerów, którzy zrzekną się swoich miejsc dobrowolnie w zamian za pewne korzyści. Przepisy nie nakazują żadnej specjalnej nagrody za dobrowolne odstąpienie miejsca w samolocie, ale większość przewoźników oferuje ochotnikom bezpłatny bilet do dowolnego miejsca albo kupon na kilkaset dolarów, a oprócz tego, oczywiście, miejsce w następnym samolocie. Jeżeli opóźnienie jest dłuższe, dostaniesz obiad a nawet nocleg w hotelu. Nagrody bywają hojne, bo linie lotnicze nie chcą spowodować przymusowego odrzucania pasażerów (involuntary bumping), by nie dopuścić do kompromitacji. Gdy samolot jest przepełniony, zabrakło miejsc dla zdesperowanego pasażera, a nikt nie chce odstąpić miejsca, linia lotnicza gotowa jest zaoferować ochotnikowi nawet tysiąc dolarów nagrody w gotówce plus obiad, a nawet nocleg, gdy następny lot jest nazajutrz. Jeżeli ci się nie spieszy specjalnie, to dlaczego nie skorzystać z takiej oferty? Uwaga: Negocjując nagrodę, spytaj, kiedy będziesz mógł wykorzystać oferowany kupon, kiedy on wygasa, czy możesz go odstąpić i czy możesz użyć go na kilka podróży. Jeżeli np. dostaniesz kupon

Continental na 500 dol., a wykorzystasz go na podróż wartą 300 dol., pozbawiasz się pozostałych 200 dol.

Wyjątki od reguły

Od odpowiedzialności linii lotniczych są jednak wyjątki. Ażeby dostać rekompensatę za brak miejsca, musisz mieć potwierdzoną rezerwację (confirmed reservation). Musisz zgłosić się zarówno do odprawy paszportowo-bagażowej (check-in) jak i do samego samolotu w przepisowym czasie. Rekompensata za brak miejsca nie należy ci się, jeżeli linie lotnicze dowiozą cię innym samolotem w przeciągu godziny od planowanego terminu przylotu albo gdy są zmuszone użyć mniejszy samolot, to nie muszą kompensować opóźnienia pasażerom, którzy się nie zmieścili. Wyżej opisane reguły nie stosują się też do lotów czarterowych oraz lotów samolotami mieszczących 60 lub mniej pasażerów. Nie dotyczą też rejsów międzynarodowych w kierunku USA, chociaż niektórzy przewoźnicy poddają się nim dobrowolnie. Unia Europejska ma swoje własne przepisy, więc spytaj swego agenta podróży, jeżeli planujesz lecieć pomiędzy europejskimi miastami.

Opóźnienia, anulowane loty

Jeżeli opóźnienie było spowodowane przez linie lotnicze (awaria techniczna, spóźnione połączenie), to przewoźnik może

zafundować ci kupon na posiłek, czasami nocleg. Przepisy mu tego nie nakazują, ale linie lotnicze wolą zadbać o klienta. Gdy powodem opóźnienia była pogoda, terroryzm czy ogólny brak paliwa, to nie jesteś upoważniony do żadnej rekompensaty. Te niezależne od linii lotniczych przyczyny, nazywane „acts of God”, zwalniają je z wszelkiej odpowiedzialności za opóźnienia. Rekompensata należy się prawnie tylko wtedy, gdy zabrakło dla ciebie miejsca w samolocie.

Rady dla tych, którym się spieszy

Oto wskazówki dla osób, które nie mogą pozwolić sobie na opóźnienia. •  Zarezerwuj i wykup bilet z należytym wyprzedzeniem. •  Unikaj latania w czasie godzin szczytu. Najbezpieczniejsze są godziny pomiędzy 10 rano i 4 po południu w dni powszednie. •  Przyjdź na lotnisko wcześnie. Jeżeli zgłosisz się w ostatniej chwili, twoje miejsce może być już oddane pasażerowi oczekującemu w kolejce (standby passanger). •  Jeżeli zabrakło dla ciebie miejsca wbrew twojej woli, pamiętaj, że należy ci się opisana wyżej finansowa rekompensata. Więcej na temat praw podróżnika dowiesz się z witryny federalnego Departamentu Transportu pod adresem https://www.transportation.gov/airconsumer. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Ubezpieczenie samochodu a kredyt Kupując samochód na kredyt co jest niezwykle wygodną i popularną formą finansowania auta, musimy liczyć się z pewnymi zobowiązaniami wobec instytucji udzielającej pożyczki. Co wiąże się z ubezpieczeniem auta na kredyt? O tym w dzisiejszym artykule. Wielu z nas rozważając zakup odnosi do tej części ubezpieczenowego lub używanego auta korzy- nia, która chroni nas na wypadek sta z oferty kredytu na samochód. zniszczenia samochodu wskutek Jest to idealne rozwiązanie dla tych, kolizji bądź innych wymienionych którzy nie posiadają wystarczającej w polisie czynników. Ubezpieczeilości środków, by samodzielnie sfi- nie kolizyjne to zabezpieczenie na nalizować transakcję, a chcą nabyć wypadek, gdy samochód osoby wymarzone cztery kółka. W przy- ubezpieczonej zostanie uszkodzopadku finansowania samochodu ny lub zniszczony w wyniku kolizji w pierwszej kolejności sprawdzana z innym pojazdem, przedmiotem jest nasza wiarygodność kredytowa. lub istotą żywą, niezależnie od tego, Nawet jeśli nie zdecydowaliśmy się kto winien jest spowodowania wyjeszcze na konkretną markę i model, padku. Wykupując tego typu ochrowarto choćby hipotetycznie spraw- nę należy pamiętać, że część strat dzić, czy dany bank przyzna nam pokrywa sam ubezpieczony poprzez oczekiwaną sumę pieniędzy i z czym tzw. wkład własny. Po przekroczeniu wiąże się zawarcie takiej umowy. sumy wkładu własnego towarzyDecydując się na kredyt samo- stwo ubezpieczeniowe pokrywa chodowy godzimy się też na usta- resztę strat. Na ogół, im wyższy lone przez bank zabezpieczenia wkład własny właściciela polisy, tym spłaty. Dotyczą one m.in. wyma- niższa składka ubezpieczenia. Gdy ganego ubezpieczenia. Pierwszą samochód osoby ubezpieczonej i podstawową zasadą obowiązującą odniósł szkody w wyniku zderzenia przy zakupie auta na kredyt jest z innym autem, którego kierowca fakt, iż bank będzie wymagał od nas był winny kolizji, jego ubezpieczenie pełnego ubezpieczenia. Bez niego powinno pokryć straty i m.in. zwró– w sytuacji gdy np. auto zostanie cić poszkodowanemu pieniądze skradzione - pozostalibyśmy bez zapłacone jako wkład własny. samochodu, a bank nadal oczekiPrzed szkodami wynikającymi wałby od nas spłaty zaciągniętych z przyczyn innych niż kolizja, zazobowiązań. bezpiecza nas ubezpieczenie komPełne ubezpieczenie, zwane pleksowe czyli tzw. comprehensive. także dwustronnym (z ang. colli- Straty te mogą być spowodowane sion and comprehensive coverage) przez człowieka, zwierzę, zdarzenia

losowe jak np. pożar, powódź, grad, wandalizm czy kradzież. Polisa ta jest droższa, ale w pełni zabezpiecza nasz samochód od skutków wypadku czy stłuczki oraz innych ewentualności. Bez względu na to, czy wina za wypadek leży po stronie innego kierowcy czy naszej, otrzymamy pełne odszkodowanie. Co więcej, ten typ ubezpieczenia z reguły pokrywa roszczenia wszystkich osób, które ucierpiały w wypadku. Także i w tym przypadku poszkodowany musi zapłacić wkład własny. Co stanie się w przypadku gdy nasze finansowane auto ulegnie wypadkowi? Otóż, należne odszkodowanie prawdopodobnie otrzyma bank. Biorąc auto na kredyt, bank figuruje bowiem jako współwłaściciel i beneficjent polisy. W przypadku kradzieży auta, instytucja finansowa otrzyma kwotę niezbędną do całkowitej spłaty kredytu. Jeśli natomiast odszkodowanie będzie większe niż nasze zobowiązanie, bank zwróci nam należną różnicę. W sytuacji, gdy wypadek został spowodowany nie z naszej winy, bardzo prawdopodobne jest, iż bank zażąda od nas naprawy auta na rachunek ubezpieczyciela sprawcy wypadku. W zależności od umowy z instytucją finansową, postępowanie w tym zakresie może być jednak różne – niekiedy banki zgadzają się na wypłatę odszkodowania bezpośrednio właścicielowi. Podczas zawierania umowy o kredyt samochodowy, banki niekiedy rekomendują konkretne produkty ubezpieczeniowe. Nie zawsze jednak są one odpowiednio

dobrane do naszych indywidualnych potrzeb – niekiedy oferuje się nam zbiory przeróżnych świadczeń, których zakup nie jest wymagany. Dlatego też, finansując swoje auto, warto dobrze przeanalizować warunki związane z wymaganym ubezpieczeniem. W Greenpoint Insurance oferujemy kompleksową pomoc i doradztwo w uzyskaniu polis komunikacyjnych, ale i nie tylko. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń motoryzacyjnych: na samochody prywatne, auta służbowe, pojazdy rekreacyjne, motocykle i wiele innych. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. Nawet jeśli posiadacie Państwo to samo ubezpieczenie od lat, warto przyjrzeć się swojej obecnej polisie, gdyż może ona wymagać aktualizacji. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuję i zapraszam za tydzień. Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Sylwetki sławnych Polaków

Zdzisław Starostecki Łodzianin od rakiety – cz.3

Tymczasem to Przychodzeń zwerbował do współpracy małżeństwo Jamesa Harpera i Rudy Schiller, zatrudnionych w firmie Systems Controls w Kalifornii, która miała dostęp do planów patriotów. Przychodzeń udał zakochanego w Rudy i wykonał zadanie. Amerykanie wy-

kryli kradzież, kiedy plany były już w Polsce i ZSRR. Ten okres w swoim życiu Zdzisław Starostecki określał w jednym z wywiadów jako koszmar na jawie. Był wiele razy przesłuchiwany przez FBI, gdyż podejrzewano, że maczał w tym palce. Okazało się, że wykradziono siedemnaście rysunków głowicy sygnowanych przez Starosteckiego. FBI szybko ustaliło, że z Harperami przyjaźnił się polski “biznesmen” Przychodzeń. I to szczególnie obciążało konstruktora. Gdyby jego brat Tadeusz zdecydował się na pracę w USA, jego sytuacja byłaby jeszcze trudniejsza.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 1 maja 2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Wreszcie wszystko się wyjaśniło. Agent Przychodzeń zdążył jednak uciec z Ameryki. Zdzisław Starostecki przyjechał do Polski po raz pierwszy po wojnie w 1959 roku na imieniny matki. Bezpieka trzymała go na lotnisku parę godzin, wmawiając, że ma podrobiony paszport. Rodzina mieszkała wtedy przy ulicy Głównej w Łodzi. Według prowokacji SB na podwórku posesji Starostecki miał rzekomo ukrywać motocykle, którymi zamierzał handlować. Parę lat później na granicy mogło być jeszcze gorzej, kiedy przewoził listy do Wolnej Europy z nazwiskami aresztowanych opozycjonistów. Po upadku komunizmu inżyniera Zdzisława Starosteckiego doceniono w Polsce, poświęcając mu artykuły, publikując wywiady. Otrzymał honorowe obywatelstwo RP. Przez kolejne lata Starostecki otrzymywał coraz to nowe odznaczenia od kolejnych prezydentów Polski – odznaczali go kolejno Lech Wałęsa, Aleksander Kwaśniewski i Lech Kaczyński. Jednocześnie nasz bohater awansował, aż do stopnia pułkownika – a to tylko dlatego, że w 2007 roku została przegłosowana w Sejmie ustawa ograniczająca do stopnia pułkownika właśnie ewentualne awanse wojskowych – kombatantów. Dzięki staraniom kilku posłów odpowiedni zapis ustawy został zmieniony i prezydent Kaczyński w 2009 roku mógł podjąć decyzję o kolejnym awansie dla Starosteckiego, który stał się pierwszym generałem Wojska Polskiego, będąc jednocześnie obywatelem USA. Niestety, wówczas 90-letni konstruktor, który za swoją pracę odbierał gratulacje od kilku prezydentów Stanów Zjednoczonych, Kongresu amerykańskiego i Pentagonu, z powodu

stanu zdrowia nie mógł odebrać nominacji osobiście w Warszawie w dniu Święta Niepodległości. Czternastogodzinna podróż z Florydy była dla niego zbyt dużym wysiłkiem. Nominację generalską przyjął ze wzruszeniem. Marzył o tym, by do Polski trafiły w końcu rakiety Patriot. Zdrowie nie pozwalało mu już na uprawianie żeglarstwa, którym latami się pasjonował. Poczucie humoru nie opuściło go do końca. Dwa lata przed śmiercią odstawił komputer, bo - jak powiedział bratu - “ma za dużo tego spamu”. Ostatni raz widzieli się z bratem w lutym 2009 roku w dziewięćdziesiąte urodziny Zdzisława. Do urodzinowego stołu zasiadła jego żona Irena, dzieci i wnuki. Generał Starostecki należał do tych szczęśliwców, którzy mieli pewność, że nie zmarnowali życia. 
Zapytałem przez telefon brata, jak się czuje po nominacji generalskiej - mówił Tadeusz Starostecki. - Powiedział, że nic się nie zmieniło. Ale to, że Polska o nim pamięta, jest dla niego niezwykle ważne. Kiedy zdrowie mu na to pozwalało, do Polski przyjeżdżał co dwa, trzy lata. Zawsze odwiedzał Łódź, bo tu po wojnie ponownie zamieszkała cała jego najbliższa rodzina. Tęsknił za nią i za znajomymi. Za każdym razem żegnał się z bliskimi ze łzami w oczach. Ale parę miesięcy po wizycie słał do Polski emaile: Jak tylko zdrowie dopisze, wybieramy się do was w przyszłym roku. Do zobaczenia! Zdzisław Starostecki zmarł 31 grudnia 2010 roku w swoim domu w Sarasocie. 8 lutego ukończyłby 92 lata. Odszedł w otoczeniu najbliższych, w ramionach swojej małżonki Ireny, również kombatantki II wojny światowej, która po wybiciu Nowego Roku skończyła 89 lat.

Prezydenckie pupile 11

Zwierzęta w Białym Domu – cz.12 Harry Truman (1945-1953)

W przeciwieństwie do FDR, Trumanowie nie byli miłośnikami psów. W maju 1945 roku pani Trumanowa

został oddany. Powodem tej decyzji były częste choroby Mike’a, spowodowane rzekomym karmieniem go resztkami jedzenia przez służbę. W 1947 roku prezydent Harry Truman otrzymał niechciany prezent gwiazdkowy…. ślicznego cocker spanielka “Fellera”. Truman jednak oddał psa lekarzowi Białego Domu, czym rozgniewał miłośników psów na terenie całego kraju. Lekarz szybko się jednak psem znudził i oddał go dalej. Feller w końcu trafił do Archiego Otis Lyle’a, który był właścicielem farmy niedaleko od Greenfield w Ohio. I tam właśnie niechciany Feller żył długo i szczęśliwie.

gnanym psem z Białego Domu z zabronionym wstępem do rezydencji prezydenckiej. Otóż suczce przytrafił się “incydent z nietrzymaniem moczu” na dywanie w pokoju dyplomatycznym. I nie był to sobie jakiś tam dywan z lat 50-tych… Prezydent Eisenhower i Heidi Koszt tego historycznego dywanu znaki, ale tym razem psiak na stałe wynosi na dzień dzisiejszy, biorąc został odesłany na ich prywatną inflację pod uwagę, jakieś $160,000. posiadłość do Gettysburga w PenSłaby pęcherz Heidi nie raz dawał sylwanii. Ciąg dalszy za tydzień… się pierwszej parze dociekliwie we

Dwight Eisenhower (1953-1961) Niechciany Feller.

otrzymała w prezencie irlandzkiego settera o imieniu Mike. Psiak spędził z Trumanami lato w Independence, Missouri i miał nawet nowo pomalowaną budę za domem swoich państwa. Niestety w krótkim czasie

Prezydent Stanów Zjednoczonych generał Dwight D. Eisenhower miał ulubioną suczkę - wyżła weimarskiego o imieniu Heidi. Mieszkała w Białym Domu od 1959 roku. Niestety Heidi nie darzyła sympatią pierwszej damy i często płatała jej złośliwe figle. Poza tym była jedynym (jak do tej pory) wy-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Wiosna w Japonii

Wyprawa do Kraju Kwitnącej Wiśni – cz. 3

Ścieżka filozofów

Sweet focia

Tego samego dnia odwiedziliśmy jeszcze park przy świątyni Yasaka, gdzie jedno prastare drzewo ściąga o każdym, pogodnym zmierzchu rzesze profesjonalnych fotografików. Obiekt niepozorny, lecz widocznie naznaczony historią

PLUS 1 maja 2017

i swoistą magią dla nas, niestety nieodczytaną. Bardziej na północ znajduje się Ginkakuji - Świątynia Srebrnego Pawilonu przy której biegnie sławetna Ścieżka Filozofów obsadzona tysiącami kolorowych drzew. Ku naszej radości zakwitały

także kamelie, gardenie, pigwy, rododendrony i azalie. Spacer wzdłuż tej ścieżki to była czysta przyjemność, w balsamicznej pogodzie. Na zwiedzanie Kioto przeznaczyliśmy dwa pełne dni planując obejrzenie najwspanialszych zabytków miasta, które przez ponad tysiąc lat pozostawało stolicą Japonii. Są to przede wszystkim znakomite buddyjskie świątynie i chramy kultu shinto. Aby mieć najbardziej obrazowy przegląd historii i kultury miasta chodziliśmy górskimi ścieżkami pośród lasu, zobaczyliśmy imponujący zamek szoguna Nijo-jo oraz zachowane fragmenty drewnia-

nego, starego miasta (Gion) gdzie nadal wieczorami przechadzają się najprawdziwsze gejsze! Mieliśmy wyjątkowe szczęście, gdyż wszystkie najcenniejsze architektonicznie obiekty Japonii były ozdobione kwitnącymi wiśniami w ich najsilniejszym rozwoju, dodając do naszej eskapady posmak niepowtarzalnej atmosfery pozwalającej chociaż na chwilę zapomnieć o zwariowanym tempie nowoczesnego życia. Niech załączone fotografie oddadzą chociaż cząstkę ulotnego piękna kwitnących drzew. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Kulinaria 13

Wiosenny barszczyk Składniki: 1 marchewka 1 pietruszka 1/2 małego selera kilka gałązek natki pietruszki 1 gałązka selera naciowego 3 ziarna ziela angielskiego 2 liście laurowe 4 ziarna czarnego pieprzu gałązka świeżego majeranku 8 dużych buraków 3-4 łyżki czerwonego octu winnego łyżka soku z cytryny 1/2 małego jabłka 1 duży ząbek czosnku 100 ml śmietany 30% (w temperatrze pokojowej) Przygotowanie: Ze wszystkich składników (pokrojonych w plasterki), ziół i przypraw, z listy przed burakami, ugotuj 1,5 litra wywaru. Buraki obierz, pokrój w plasterki lub w kostkę i dodaj do wywaru. Kiedy całość zacznie się gotować dolej ocet, dodaj drobno pokrojone jabłko ze skórką i bardzo drobno posiekany czosnek. Gotuj barszcze ok. 2 godziny, powoli, na małym ogniu, koniecznie bez przykrycia. Na koniec dopraw do smaku cytryną i dodaj śmietanę (najlepiej najpierw rozprowadzić ją w kubku z kilkoma łyżkami barszczu, żeby się nie zważyła). Gotowe. Możesz podawać w kubeczkach „do popicia” lub w głębokim talerzu, z młodymi tłuczonymi ziemniakami i skwarkami.

Krem z zielonego groszku z mozzarellą i gałką muszkatołową Składniki: 450 g mrożonego zielonego groszku 125 g mozzarelli 2-3 szklanki bulionu drobiowego 2 łyżki śmietany 22% pół łyżeczki mielonego kolorowego pieprzu płaska łyżeczka mielonej gałki muszkatołowej łyżka oliwy z oliwek Przygotowanie: Groszek wsyp do garnka, dodaj pieprz, zalej bulionem i gotuj ok. 15 minut. Odłóż kilka ziarenek do dekoracji. Dodaj gałkę, pokrojony w kostkę ser i gotuj na małym ogniu pod przykryciem ok. 10 minut. Zdejmij garnek z ognia i zmiksuj zupę na gładki krem. Dodaj oliwę i wymieszaj. Gotowe! Przelej zupę do miseczek i udekoruj pozostałymi ziarnkami groszku lub koperkiem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło

@ - Ale nasz dyrektor jest wściekły! Mówią że zwolni pół zakładu. - Spokojnie, nas to nie dotyczy. Pokłócił się z żoną, więc zwalnia jej krewnych.

@

Jasiu - pyta się pani - biorąc pod uwagę twoje lenistwo, jakim zwierzęciem chciałbyś był? - Wężem. - A dlaczego? - Bo leżę i idę ....

- Rybka kicha. Chora jest, znaczy się. - Panie, coś pan! Jak rybka może panu kichać? A w ogóle ja jestem onkologiem, czemu przynosi pan do mnie chorą rybkę? - Kolega pana zareklamował. Podobno raka pan wyleczył.

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

@

@

Kontrola drogowa: - Tutaj jest ograniczenie prędkości do 40km/h, a wy jechaliście 80km/h! Ciekawe gdzie się tak spieszycie? - 100 zł panu przywieźć...

Co robi artysta - malarz, aby przeżyć? - Francuz - pije szampana i maluje pejzaże. - Włoch - pije wino i maluje kobiety. - Polak - pije bimber i maluje pokoje.

Wchodzi facet ze złotą rybką do onkologa. Siada. Milczy. Onkolog również milczy. Patrzą na siebie pytająco. - Kicha - wydusza z siebie wreszcie facet. - Słucham? - Kicha. - Jaka znowu kicha?

POLSKI Car Service

@ Pijani studenci pytają się taksówkarza: - Podwiezie nas pan pod uniwersytet za dychę? - Czyście powariowali? Nie opłaca mi się! - A za trzy -cztery?

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 1 maja 2017

promocja ważna do 30.06.17

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

✔

✔

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

@

od $800

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

@ Odświeżająca maseczka do twarzy: Bierzemy trochę kiszonej kapusty. Układamy ją na talerzu. Dodajemy odrobinę posiekanej w kostkę cebuli i ćwierć startego jabłka. Polewamy delikatnie olejem rzepakowym. Tak przygotowaną kapustą zagryzamy dwie pięćdziesiątki wódki. Twarz błogo się uśmiecha i odświeża.

Implanty z tym kuponem

ATTORNEY ADVERTISING

Wraca informatyk do domu, patrzy, a żona naga w łóżku z obcym chłopem. A oczy u nich jakieś takieś chytre. Rzuca się do kompa...faktycznie: zmienili hasło.

t Adwoka ku ols p o p i mów

- No dobra wsiadajcie. Na miejscu jeden ze studentów wstaje i mówi: - No chłopaki trzy-czte-ry: Dzięękujeeemyy!

@

- Jak mnie by tak teściowa sprała, to bym ją poćwiartował. - A myślisz że co ja tu niosę?

Idzie Franek z całkiem siną, opuchniętą gębą i dźwiga dwie walizki. - Ty Franek kto ci tak gębę urządził? - Teściowa mnie sprała.

@

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Status imigracyjny przy rozprawach w nowojorskim sądzie Część pierwsza: Opieka nad dzieckiem ry sąd bierze pod uwagę jest fakt, czynnikiem w decyzji sądowej, który i alimenty na dzieci. który z rodziców był głównym wy- z rodziców będzie wskazany przez Dużo pytań kierowanych do mnie podczas konsultacji na tematy rozpraw w sądzie rodzinnym (Family Court) lub rozwodowym (Supreme Court) dotyczy statusu imigracyjnego. Najczęściej pytanie brzmi czy mój brak statusu imigracyjny ma jakiś wpływ na opiekę nad dzieckiem i alimenty na dzieci. I w tym miejscu należy zaznaczyć, że status imigracyjny jest bardzo rzadko brany pod uwagę przez sąd w rozpatrywaniu spraw opieki nad dziećmi. Dla przykładu, jeżeli jeden z rodziców przebywa w Stanach Zjednoczonych bez legalnego statusu, a druga osoba ma legalny pobyt, to nie znaczy, że osoba z “papierami” ma jakąkolwiek przewagę w sądowej decyzji; sąd skupia się nad decyzjami lub sposobem wychowywania dzieci za ich życia. Jednym z kilku czynników, któ-

chowawcą dzieci od ich urodzenia. Jeżeli matka nie pracowała, gdyż opiekowała się dziećmi od urodzenia i miała tradycyjną rolę (jak się często zdarza w polskich rodzinach), to sąd przede wszystkim będzie brał jej rolę jako wychowawcy (nawet jeśli jest na „nielegalu”) ponad jej status imigracyjny. Prawdopodobieństwo, że rodzic bez statusu imigracyjnego może być deportowany nie jest ważnym czynnikiem. Sąd rodzinny stara się brać pod uwagę czynniki, wykazujące odpowiedzialne i rozsądne decyzje, które mają pozytywny wpływ na dobro dzieci. Nawet jeśli matka jest tu nielegalnie, nie ma pozwolenia na pracę i ma bardzo niskie zarobki, to sąd nadal będzie się kierował cechami wychowywania dzieci pomijając marne zarobki nielegalnej matki. Przewaga finansowa pomiędzy rodzicami jest prawie nieistotnym

sąd jako tzw. “residential parent”, z którym rodzicem będą mieszkały dzieci. Sąd z pewnością nie przyzna matce całkowitej opieki nad decyzjami co do wychowania i dobra dzieci tylko dlatego, że ojciec jest w Stanach nielegalnie. Ojcu, który równocześnie uczestniczy z matką w wychowaniu dzieci nie grozi pozbycie praw rodzicielskich (lub jakichkolwiek) tylko dla tego, że przebywa tu nielegalnie. Główny opiekun dzieci ma prawo do żądania alimentów na dzieci od rodzica, z którym dzieci nie mieszkają. Podobnie jak powyżej, status imigracyjny rodziców i dzieci nie jest brany pod uwagę przez sąd podczas rozprawy o alimenty na dzieci. Jedynym czynnikiem rozpatrywanym podczas postępowań sądowych w alimentach na dzieci to zarobki rodziców. Dzieci i rodzic, z którym dzieci mieszkają, mają prawo do

otrzymywania alimentów, nawet jeżeli są tu nielegalnie. Opłaty mogą być otrzymywane bezpośrednio lub przez miastowy urząd alimentacyjny na dzieci (Child Support Collection Unit), który jest pośrednikiem pobierania alimentów i wypłacaniu ich dla rodzica mającego opiekę. Niepotrzebny jest nawet numer social security, żeby mieć takie konto z tym urzędem. Sąd rodzinny lub rozwodowy nie zgłasza statusu imigracyjnego do żadnego urzędu federalnego, imigracyjnego lub “ICE”. Założenie sprawy o opiekę nad dzieckiem, alimentów lub wizytacji z dziećmi w jakimkolwiek sądzie rodzinnym lub rozwodowym w stanie Nowy Jork nie sprawia zagrożenia dla rodziców lub dzieci bez stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych. W następnym odcinku, odpowiem Państwu na pytanie czy status imigracyjny może mieć wpływ na wysokość i okres otrzymywania alimentów małżeńskich na ubiegającego się małżonka, który jest tu nielegalnie. Joanna E. Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Lowell Herring Fillet

WSZYSTKO,

650 G Selected Varieties

CZEGO DUSZA

PRAGNIE!

$

3

Alex’s Delicatessen Grill Sausage

świata! ożywcze z całego

Bardzo d ży wybór u uktów! polskich prod

NetCost® Market NY Locations: 608 Sheepshead Bay Road Brooklyn, NY 11224 (Neptune Ave. & West 6 St.) 718•946•5400

8671 18 Avenue Brooklyn, NY 11214 (bet. 86 St. & Benson Ave.) 718•259•8850

2257 East 16 Street Brooklyn, NY 11229 (corner of Gravesend Neck Rd.) 718•368•0402

97-10 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 (corner of 64th Rd.) 718•459•4400

2339 65 Street Brooklyn, NY 11204 (corner of West 4 Street) 718•627•7449 1 maja 2017

3155 Amboy Road Staten Island, NY 10306 (at Oakwood Shopping Plaza) 718•668•2910

PLUS

80/LB ¢

Chicken Breast Sausage

Andy’s Mickolychuk

Pork Loin Roll with Bacon

3

4

99

4

YOU $ SAVE

1

YOU SAVE

Buzhenina

/LB

240

/LB

5

$ Andy’s Mickolychuk

1

99

79 /LB

/LB

YOU $ 30 SAVE /LB

$

/LB

$

49

$

/LB

150

/LB

99 /LB

YOU $ SAVE

1

/LB

Lowell Krolewsky Cheese

$

Andy’s Mickolychuk

/LB

3

YOU Wedding Style Sausage SAVE

$ - Wednesday, MAY 10 , 2017

1

2

$

Lowell Salami Cheese

/LB

$

49

YOU SAVE

Andy’s Mickolychuk

TH

49

YOU $ 50 SAVE /LB

$

SALE Thursday, APRIL 20

33%

•DELI / COLD CUTS

Andy’s Mickolychuk Old Polish Ham

TH

4

99

YOU SAVE

$

Produkty sp

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

•HERRING

16 Dla naszych dzieci

3

99 /LB

1

YOU $ 50 SAVE /LB

Alex’s Delicatessen

Pork Pate

$

4

49 /LB

1

YOU $ 30 SAVE /LB

WE OFFER A HUGE SELECTION OF THE FRESH-FROM-THE OVEN BREAD!

•GROCERY

•DAIRY Kulinaria 17

Kupiec Buckwheat

Kupiec Rice Cakes

4 X 100 G Selected Varieties

84-120 G Selected Varieties

$

1

99

49

SAVE UP TO

SAVE

25%

UP TO

¢

45%

$ Loyd Tea

1

49

SAVE

20 Bags Selected Varieties

UP TO

21%

Sertop Melted Cheese 100 G Selected Varieties

79

SAVE UP TO

¢

39%

E.Wedel Wedlowski Cake

E.Wedel Candy Barrels 200 G Selected Varieties

$

3

YOU SAVE

99

25%

E.Wedel Bird’S Milk Candy 380 G Selected Varieties

250 G

2 /$7 YOU SAVE

2

99

$

22%

YOU SAVE

25%

Sertop Melted Cheese 140 G Selected Varieties

$

1

49

SAVE UP TO

32%

Prince Polo Wafers 32 Bars Selected Varieties

Belveder Syrup 1 Liter Selected Varieties

$

2

99

YOU SAVE

32%

Goplana Mella Jelly 5.99 - 6.70 Oz Selected Varieties

$

32-BARS PACK

1

39

YOU SAVE

$

7

99

YOU SAVE

38%

Prince Polo Wafers

30%

XXL 28 Bars $

899

Ryki Sliced Cheese 150 G Selected Varieties

$

1

99

SAVE UP TO

33%

Syrena Pickles 630 G / 900 Ml Selected Varieties

$ $ Melvit Flour 1 KG Selected Varieties

1

29

YOU SAVE

19%

Lowicz Jam 300 G Selected Varieties

99

SAVE UP TO

¢

38%

Belveder Roasted Peeled Red Peppers

1

YOU SAVE

UP TO

33%

Belveder Pickles 900 G Selected $ 79 Varieties

1

Lowell Butter 200 G Selected Variteties

$

1

99

YOU SAVE

31%

Salads Preserve

$

99

29%

SAVE

Polski Smak

680 G

$

1

99

Lowell Pork Loaf 300 G Selected Varieties

1

YOU SAVE

870/900 G Selected Varieties

1

99

$

31%

YOU SAVE

49

32%

Lowell Butter 300 G Selected Variteties

$

2

YOU

99

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com SAVE 19% All the SALE PRICES are available with NetCost® Market Club Card only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com

18 Kącik wędkarski

Wędkarski pech

Wojtek z walley

Zdarzały mi się nieraz wyprawy wędkarskie, które kończyły się dla mnie pechowo. Mój pech polegał na tym, że rybki cieszyły się z tego bardzo, ja nieco mniej.

Bo ten pech wędkarski polegał na tym, że rybki omijały szerokim łukiem moją wędkę, a za to stojący tuż obok mnie wędkarze, wyciągali je bez problemu. Mimo, że nasze

Pochwal się swoją zdobyczą

Bodzio - Long Branch - New Jersey

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 1 maja 2017

wędki były tak samo „uzbrojone” (kołowrotek, żyłka, rodzaj wędziska) i używaliśmy tą samą przynętę. Ale do takiego pecha jestem przyzwyczajony i wpisany on jest w reguły wędkarstwa. Podczas takich wędkowań rybki się cieszą, ja raczej mniej ale nie mam im tego za złe. Natomiast z tegorocznym pechem wędkarskim i to innego trochę rodzaju, trudno było mi się pogodzić. A nic nie przewidywało takiego scenariusza wędkarskiego wędkowania na wielkim jeziorze czyli na Ontario Lake. Zachęcony dobrym wędkowaniem na tym jeziorze w maju 2015 roku, planowałem wyjazd także i w tym roku. Zwlekałem w lutym nieco z rezerwacją, myśląc, że mam dużo czasu. Na szczęście ubiegł mnie Józek, który zadzwonił tuż na początku marca do tego samego kapitana, z którym wędkowaliśmy w zeszłym roku. I całe szczęście, bo wiele terminów w okresie weekendów w kwietniu było już zajętych. Natomiast w maju – już wszystkie. Więc Józek zmuszony był niejako do zaakceptowania jedynego wolnego terminu w dniu 30 kwietnia. Oczywiście zapisał także i mnie

domyślając się, że pewnie pojadę. Pozostało mi tylko potwierdzić jego właściwą decyzję odnośnie mojego udziału w tej wyprawie, co bez wahania uczyniłem a dopiero później „skonsultowałem” tą decyzję z moją żoną. I jak zawsze nie czyniła mi żadnych przeszkód. Wręcz przeciwnie, bo tak stereotypowo zażartowała czy jedna mała patelnia wystarczy na smażenie. Wiem, że wtedy byłaby bardziej szczęśliwsza bo po tylu latach „pichcenia” przy rybkach, najbardziej jest zadowolona......jak nic nie złapię! Ambicja wędkarska wzięła jednak górę i zapewniłem ją, że przynajmniej będą potrzebne 3 patelnie i to......duże. Jakże się myliłem w tym momencie – zapomniałem po prostu o wędkarskim pechu, który ujawnił się nie nieoczekiwany, a który wcześniej czy później dosięgnie każdego wędkarza. A wędkować mieliśmy na piękną i walczącą mocno rybę – Lake trout (Salvelinus namaycush) czyli pstrąga jeziorowego. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 19

Greenpoint w 2017 roku. Czy jest jeszcze taki, jakim go pamiętamy? Myślę, że już sam tytuł moich dzisiejszych wywodów zdradza, o której dzielnicy tak bliskiej mojemu sercu będę pisać poniżej. Zapewne bliskiej nie tylko mojemu sercu, ale większości Polaków zamieszkujących miasto New York City. Dlaczego, to wiadomo, bo kojarzy się nam z naszym ojczystym krajem, Polską. To tutaj dotychczas można było zrobić zakupy porozumiewając się w języku polskim, pójść do fryzjera i poprosić o “cięcie na jeżyka” i wszyscy wiedzieli o jaką fryzurę nam chodzi. Później wchodziliśmy na pyszny obiad do jednej z wielu polskich restauracji. Nawet jak nie mieszkaliśmy w dzielnicy Greenpoint, to chętnie tutaj zaglądaliśmy chociaż na weekend, aby łyknąć trochę polskości i poczuć się jak u siebie. Niestety większość z tych rzeczy należy już do przeszłości. Jak wygląda dzisiaj Greenpoint? Ci co nie byli tutaj przez kilka lat,

a teraz odwiedzają tą dzielnicę, bardzo są zdziwieni. Gdzie te sklepy, restauracje, polskie napisy w oknach sklepowych, agencje, gdzie można było przetłumaczyć dokument, czy wysłać paczkę do ukochanej rodziny w Polsce? Niestety odpowiedź jest jednoznaczna, nie ma, większość miejsc zamknęła się, umarła śmiercią naturalną. I wcale nie dlatego, że kucharz zaczął źle gotować, a fryzjerka spaliła suszarkę do włosów. W ostatnich latach ceny wynajmu lokalu komercyjnego wzrosły o setki procent. Wzrosły do tak ogromnych kwot, że większość właścicieli polskich sklepów, czy lokali po obliczeniu kosztów utrzymania lokalu i opłaceniu pracowników zbankrutowałoby próbując utrzymać miejsce. W ten sposób Greenpoint wchłonął naszą polskość i ją powoli zgniata w zapomnienie. Na ulicach można zauważyć ubytek rozmów w języku polskim.

Ceny mieszkań, które w ostatnich kilku latach również podskoczyły do góry zmuszają Polaków do emigracji w inne dzielnice, gdzie czynsz jest jeszcze nie tak wysoki i łatwiej jest utrzymać rodzinę. Nie można jednak mówić o samych minusach zmian w dzielnicy Greenpoint. Powstają nowe budynki, miasto dba o ścieżki rowerowe, nowe parki, nabrzeże, do którego wcześniej nie mieliśmy dostępu. Wielu właścicieli polskiego pochodzenia, którzy zakupili swoje domy jeszcze przed wzrostem cen rynkowych, na dzień dzisiejszy nazywani są milionerami. I za to się pochwala ich decyzję sprzed lat. Ciężko pracowali, aby odłożyć na wymarzony dom. Greenpoint składa się w większości z domów wielorodzinnych, gdzie zamieszkiwany był praktycznie przez polskich lokatorów, a więc polski właściciel dołożył się dodatkowo do zachowania polskości w tej dzielnicy. Na pewno właściciele zasłużyli sobie, aby teraz ich domy były warte dużo. W końcu wszyscy przyjechaliśmy tutaj, aby spełnić nasz “amerykański

sen”. Może nie każdy marzył, że w 2017 roku jego dom będzie wart milion dolarów lub więcej, ale na pewno świadomość tego pomaga lżej iść przez życie. ”To nie miejsce zdobi człowieka, ale człowiek miejsce”. Wierzę, że dopóki polskość w naszych sercach nie zaginie, to i Greenpoint będzie nasz, taki polski. Może troszkę mniej, ale jednak. Polecam zwiedzanie Greenpointu, warto przypomnieć sobie jak kiedyś wyglądał, jak się zmienił i wspomagać polskie miejsca, które jeszcze przetrwały. Jak również zachęcam do kupna domów, czy luksusowych mieszkań, których coraz bardziej na Greenpoint przybywa. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Natalka

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 1 maja 2017

21

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 (standardowa cena pakietu $340)

Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie

Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.

Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii

Zapytaj o nasze specjalne oferty! Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 1 maja 2017

Horoskop 23 BARAN Przyda ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Osoby obdarzone talentem artystycznym otrzymają wielką dawkę twórczej energii, która przyda się w pracy.

WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie.

BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. Poprawi się stan twojego portfela.

BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach! LEW Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach. PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Maciej schudł 41 funtów

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde

STRZELEC Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia. Częściej wybieraj się na spacery. KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory. WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie. RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze. spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park, Osoby,

które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Mariola schudła 52 funty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Zatrudnię krawcową do szycia sukni wieczorowych. Doskonałe warunki dla odpowiedniej osoby. Ana 646588-8870.

z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

Potrzebni stolarze z doświadczeniem do wykończeń wnętrz. Stała praca i dobra zapłata. Praca na Staten Island i centralnym NJ. Tel.: 201-988-8403 Piotr

Szukam lokatorki do samodzielnego pokoju, Corner C, 7 East Street, Brooklyn. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel.: 646-643-7642

Potrzebny gitarzysta lub organista do zespołu. Tel: 860-966-2636 Pilnie potrzebujemy energiczną dziewczynę do pracy w sklepie spożywczym na Greenpoint przy obsłudze klienta, wymagany komunikatywny język angielski, chęć do pracy i uśmiech. Tel.: 718-349-2884

SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr

SZUKAM PRACY

Szukam pracy przy opiece nad starszą, chorą osobą, okolice Brooklyn, Manhattan. Maria. Tel.: 347645-1154 Szukam pracy na 2 lub 3 dni w tygodnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie. Tel.: 347 624 0538 Krystyna Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana

DO WYNAJĘCIA

Salon kosmetyczno - fryzjerski (Manhattan Avenue) wynajmie pokój lub krzesło fryzjerskie. Tel.: 646-824-1965 Mieszkanie po generalnym remoncie, NY , Queens, Maspeth, rozkładowe, bardzo czyste, dla 2 dorosłych osób. Tel.: 646-469-1937 lub po 8 pm 718-416-0820 3-pokojowe, rozkładowe mieszkanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam lub zamienię 2 dochodowe, 2 sypialniowe condominia w New Britain, CT na nieruchomość w Polsce (blisko Bieszczad) z powodu wieku I emerytury. Tel: 347-520-3567 Gdynia, Orłowo, na granicy z Sopotem. Duzy dom, 11 pokoi z łazienkami. dochód przez cały rok. Tel.: 48 660-230-240 lub 011-48 58-66841-10 Łomża, nowe budownictwo, 3-pokojowe mieszkanie, osiedle strzeżone. Tel.: 48 504-098-705 Pięknie wykończony 3 piętrowy dom, w centrum Rymanowa Zdroju, nadaje się pod wynajem dla turystów. Tel.: 732-570-9852

NIERUCHOMOSCI USA

Do szybkiego sprzedania i niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i

placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

Infiniti QX56, 2007, 140 tyś mil, cena $6,5 tys lub najlepsza oferta. Tel.: 201456-9793

SPRZEDAM:

Mercedes S550, 2010 r., 60 tys mil, lekko rozbity, $15 tys. Tel.: 201-4569793

Używany, więc trochę zniszczony duży stół i 8 krzeseł oraz 3 komody z IKEA używane do oddania za darmo. Tel.: 718 383 2468

Volkswagen Passat 2003, sprzedaje pierwszy właściciel. Tel.: 201-6961193

Sprzedam kurki jedwabiste (silky chicken). Tel: 570-856-3826

Sprzedam rower za $30 I barbecue za $30. Tel: 347-520-3567 Sprzedam 3 komody, szafę 3-drzwiową, wersalkę, stolik pod computer, szafkę kuchenną, ławę, szafkę pod telewizor i telewizor Samsung. Cena do uzgodnienia. Sprzedam niedrogo, pilnie, z powodu wyjazdu. Tel: 347-406-4722 Sprzedam piękną kołdrę puchową z Polski na podwójne łóżko. Nowa oryginalnie zapakowana, najwyższej jakosci mieszanka puchu z pierzem, poszwa z adamaszku. Cena do uzgodnienia. Telefon 646-499-4021, 917-5879820 Sprzedam świder wędkarski, skrzynkę wędkarską z wyposażeniem oraz kajak na 2 osoby. Tel.:718-833-7832. Roman Kołdra puchowa na podwójne łózko, polska, nowa, oryginalnie zapakowana, najwyższej jakości mieszanka puchu i pierza. Poszwa z adamaszku oraz sokowirówka, duża, nowa, tanio. Tel.: 646-499-4021 lub 917-587-9820

AUTO MOTO

Toyota Solara 2006 przebieg 12,000 mil, 2 drzwiowa, V6, kolor srebrny w bardzo dobrym stanie, garażowana, jeden własciciel, $8,500. Tel: 516-225-4616

Toyota Scion, 2016 z przebiegiem 11,450 mil, z ekomomicznym silnikiem 1,6L cztero drzwiowy. Pełna elektronika. Cena $ 11,499 do uzgodnienia. Lokalizacja Woodbridge New Jersey. Tel.: 732-501-0507

Volkswagen Tiguan SUV, 2010, 53 tyś mil, stan bardzo dobry, kolor czarny. Tel.: 201-254-9442 Do sprzedania 2017 Ford Fusion clean title (był trochę uszkodzony podczas transportu, ale jest już naprawiony). Ma przejechane tylko 1,000 mil, Clifton NJ. Tel.: 973-572-5726

TOWARZYSKIE

Samotny mężczyzna po 60 bez żadnych zobowiązań pozna samotną, szczupłą panią po 50. Tel. 856-794-1000 Ustabilizowana obywatelka z etyką i estetyką pozna pana z reputacją w wieku do 66 lat. Tel.: 856-829-1264

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 1 maja 2017

REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 70 Marek Kędzierski

Arab zbliżył się do skrępowanego mężczyzny. Górował nad nim wzrostem znacznie bardziej niż nad bojownikami. Chwycił go za podbródek i zmusił do spojrzenia mu prosto w twarz. Wyglądał żałośnie ze śladami pobicia na czole i szczęce, i z opuchlizną pod oczami. Ahmed spojrzał na kobietę. Miała błagalną minę. Zaczęła coś mówić, lecz uciszył ją przykładając palec do ust. Kobieta natychmiast umilkła. - Jak mogłeś dopuścić się tak haniebnej zdrady? – zwrócił się do mężczyzny. Ten nie odpowiadał. Nie próbował się tłumaczyć. Wiedział aż nadto dobrze, że jego los jest przesądzony. Nie miał cienia wątpliwości co to tego, jak z nim postąpią. Miał jednak nadzieję, że oszczędzą rodzinę. Dzieci i ich matek się nie zabija. – Jak mogłeś sprzymierzyć się z najgorszym wrogiem przeciwko świętej sprawie islamu? Przecież jesteś muzułmaninem, jesteś jednym z nas. – Ahmed czekał na odpowiedź. Nie było żadnej.– Wiesz, co cię czeka. – Na twarzy ofiary nie drgnął ani jeden muskuł. Przyjmie śmierć z godnością. Nie okaże strachu. – Ale możesz ocalić żonę i dzieci, jak wydasz swoich współpracowników. Ktoś ci na pewno pomagał. Powiedz kto, a oni odjadą stąd cali i zdrowi. - Nie zabijaj ich. Działałem sam. Miałem kontakt bezpośrednio z Amerykanami i Izraelczykami. Nikt mi nie pomagał. Powiedziałem już wszystko, im. – Ruchem głowy wskazał mężczyzn, którzy go tu przywieźli. – Puść żonę i dzieci. Masz mnie. - Jakoś ci nie wierzę. Ale dam ci szansę. – Ahmed wyciągnął pistolet i wymierzył w głowę dziewczynki, która wyglądała na młodszą od chłopca. Matka zawyła z rozpaczy. Mała nie zdawała sobie sprawy z tego, co się tak naprawdę dzieje. Patrzyła wielkimi, czarnymi oczami na celującego w nią człowieka. Kobieta próbowała zasłonić dziecko swoim ciałem, ale bojownik, który przyjechał Jeepem jako pasażer chwycił ją mocno za ramiona. – Jak będzie? W oczach zdrajcy pojawiła się obawa. Nie strach lecz obawa. Dzieci się nie zabija. Blef. Przerażona matka ucichła. Pochlipywała tylko nie wierząc, że Arab będący przecież wyznawcą Allacha mógłby spełnić swoją groźbę. - Działałem sam – powiedział, siląc się na spokój w głosie. – Możesz scho-

PLUS 1 maja 2017

wać broń. Ahmed opuścił pistolet. Zastanawiał się przez chwilę. Czy to możliwe, że nie było żadnej siatki? Zdrajca wyrządził organizacji wiele szkód. Sam jeden? Teoretycznie możliwe. Przy odpowiednim wyszkoleniu i wystarczająco mocnej psychice – wykonalne. Jednak musi mieć pewność. Ponownie uniósł pistolet i jednym strzałem w czoło pozbawił dziewczynkę życia. Impet pocisku odrzucił małe ciało na ponad metr do tyłu. Na moment zapadła grobowa cisza. Kilku ćwiczących w oddali bojowników popatrzyło w ich stronę. Kobiecie głos uwiązł w gardle. Chciała krzyczeć, lecz nie potrafiła wydobyć z siebie żadnego dźwięku. Dopiero po chwili wrzasnęła z całych sił. Uderzenie w tył głowy pozbawiło ją przytomności. Osunęła się na piasek. - Szansa numer dwa – powiedział Ahmed i przystawił lufę pistoletu do głowy chłopczyka. Ten zaczął spazmatycznie szlochać. – Jaka decyzja? Libańczyk padł na kolana, a następnie uderzył czołem w ziemię i przewrócił się na bok. Jego twarz była jedną wielką rozpaczą ojca po utracie ukochanego dziecka. - Pomagał mi kuzyn, Munir Salim – wyjęczał. - No widzisz, jak chcesz, to potrafisz. – Strzelił zdrajcy w skroń. Śmierć była szybka i bezbolesna. – Kobietę i dzieciaka zabrać do miasta i wypuścić – powiedział do bojowników. – Tego drugiego znaleźć i zlikwidować. Mężczyźni skinęli głowami na znak, że rozumieją. Zanieśli Libijkę do samochodu. Wępchnęli za nią chłopca. Ahmed odwrócił się w stronę ćwiczących. Nie widział jak zajmowali się ciałem zabitego. Trening toczył się bez zakłóceń.

Rozdział 35 Warszawa, Polska - Dziękuję, pani mecenas. – Wysoka, piękna, około trzydziestoletnia kobieta, wyciągnęła dłoń do Doroty Mackiewicz. – Kawał dobrej roboty. Pełne zwycięstwo. Jestem pod wrażeniem. Zapraszam panią na obiad. - Pani Olu, moje zadanie polegało na doprowadzeniu do jak najkorzystniejszego dla pani orzeczenia sadu

w sprawie rozwodowej, i na tym moja rola się kończy. Tutaj nasze drogi się rozchodzą. - Ależ dlaczego? Chciałam pani pogratulować wspaniałego sukcesu. - Chyba sobie. – Dorota nie wysiliła się na miły ton. Elegantka opuściła rękę i obrzuciła swoją prawniczkę zdumionym spojrzeniem. - Nie bardzo rozumiem... - Tu nie ma co rozumieć. Zniszczyła pani finansowo i psychicznie mężczyznę, który naprawdę szczerze panią kochał. Oddał pani wszystko, co przez lata zdobywał ciężką pracą. - Pani Doroto, nie poznaję pani. Na sali sądowej skoczyła mu pani do gardła i rozniosła na strzępy, a tu bawi się w jakieś żałosne sentymenty... O co chodzi? – Rozłożyła ręce. - Na sali sądowej byłam prawnikiem, a tutaj jestem człowiekiem – odpowiedziała zamyśliwszy się na moment. - Żegnam – skinęła głową i odeszła. Szybkim krokiem poszła w stronę parkingu, gdzie zostawiła samochód. Nie popatrzyła za siebie. Nie była ciekawa miny kobiety, którą jeszcze pół godziny temu reprezentowała przed sądem. Czuła się brudna. Uczucie w dotychczasowej karierze zawodowej zupełnie jej obce, a przecież prowadziła różne sprawy, znacznie bardziej zabagnione moralnie niż ta ostatnia. Dlaczego miała więc ogromną potrzebę, by jak najszybciej wziąć długi, oczyszczający prysznic? Minęła dwóch turystów zawzięcie studiujących plan Warszawy. Mieli przewieszone przez ramiona plecaczki. Ubrani w tanie dżinsy i kolorowe T-shirty. „Prowincja przyjechała zwiedzać stolicę” – pomyślała. Po przeciwnej stronie ulicy szło dwóch mężczyzn w porządnie skrojonych garniturach. Fizjonomie rodem z któregoś z krajów zakaukaskich. Jeden szczupły z zaciętą miną, drugi potężny, bodaj dwumetrowy wielkolud, pasujący na ochroniarza. Dziwiła się, po co mniejszemu potrzebny byłby ochroniarz. Jego samego strach by było spotkać wieczorem na pustej ulicy. Poza tym skąd ich stać na takie garnitury? Bogaci biznesmeni ze wschodu? Przestała zaprzątać sobie nimi głowę. Przyśpieszyła kroku. Chciała jak najszybciej znaleźć się w domu. Kątem oka dostrzegła turystów, jak przechodzili na drugą stronę ulicy z nosami wciąż tkwiącymi w planie miasta. Jeden walił palcem wskazującym w mapę, starając się głośno przekonać drugiego, że właśnie tędy powinni iść. Szybko zbliżali się do elegantów. Wy-

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 dawali się być zupełnie nieświadomi obecności innych przechodniów na chodniku. Dorota zwolniła i odwróciła głowę. Czekała na nieuchronną kolizję, ciekawa reakcji gości ze wschodu. Nieuchronne nastąpiło zaledwie kilka sekund później, lecz wydarzenia potoczyły się zupełnie inaczej, niż się spodziewała. Turyści cisnęli mapę na ulicę i kilkoma sprawnymi uderzeniami pięści i stóp powalili najpierw wielkoluda, a zaraz potem mniejszego. W tym samym momencie nadjechał czarny Jeep Grand Cherokee – doskonale znała tę markę, bo przymierzała się do zakupu takiego samego. Mężczyźni w garniturach zostali sprawnie wciągnięci do środka. Samochód ruszył z piskiem opon. Skręcił za róg i tyle go widziała. Nawet przez myśl jej nie przeszło, by spojrzeć na tablice rejestracyjne. Osłupiała stała jeszcze dobrych kilkanaście sekund, wpatrując się w miejsce, gdzie dosłownie przed chwilą rozegrały się sceny jak z filmu sensacyjnego. Ktoś klepnął ją delikatnie po ramieniu. Jak w transie odwróciła głowę. - Podkomisarz Kowalski, Komenda Stołeczna. – Młody mężczyzna błysnął jej blachą policyjną przed oczami. Pani dokumenty.- Wyciągnął rękę. Patrzyła na niego, nie rozumiejąc, o co człowiekowi chodzi. Wskazała ręką miejsce po drugiej stronie ulicy. - Tutaj przed chwilą... Chyba sam pan widział, co się stało – wybąkała. - Widziałem – odpowiedział służbiście. – Proszę okazać jakiś dowód tożsamości. Wyjęła z torebki portfel i nie bez trudu wydostała z odpowiedniej przegródki dowód osobisty. Podała go policjantowi. - Ale... – próbowała coś powiedzieć, lecz mężczyzna bezceremonialnie jej przerwał. - Nazwisko? Proszę podać nazwisko. - Tam jest napisane. – Odzyskiwała powoli rezon. - Wiem, co tam jest napisane. Pytam o pani nazwisko. Głos oficera policji przybrał nienaturalną barwę. Zabrzmiała w nim wyraźna groźba. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27 Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

Kromka chleba Dagmara Dworak “Kromka chleba” to książka, w której o zesłaniu w głąb Związku Sowieckiego opowiadają ówczesne dzieci. Opowiada ona o losach rodziny Żukowskich, która na początku II wojny światowej została zesłana na Syberię. Sylwestra i Leonard Żukowscy mieli czworo potomstwa: Różę, Jadwigę, Danutę i Bogusława. Dwoje ostatnich było wówczas dziećmi, a dziś opowiadają historię ich trudnej walki o przetrwanie i o polskość. W opowieści spisanej przez Dagmarę Dworak, córkę Bogusława Żukowskiego, najbardziej dojmujące jest zauważenie przemiany dzieci. Zsyłając je na Syberię, odebrano im dzieciństwo. Nie w sensie dosłownym, bo chociaż od wczesnej młodości musieli pracować w kołchozie, to jednak nie brakowało im kreatywności i pomysłów na zabawę. Odebrano im jednak mentalność dziecka. Bogusław Żukowski w momencie wybuchu II wojny światowej miał zaledwie cztery lata. Zamiast

jednak, jak większość z nas pamiętać sielski czas spędzony na podwórku u dziadków, beztroskę podczas wakacji z rodzicami czy przekomarzania się z rodzeństwem o kolejność bujania się na huśtawce, bohater książki pamięta jak ojciec wpajał mu, że musi udawać, iż jest o rok młodszy niż w rzeczywistości, aby jego matka mogła dostać dodatkową porcję chleba. “Kromka chleba” jest więc opowieścią dwojga sybiraków - siostry i brata. Autorka oddaje ojcu oraz ciotce głos, jedynie uzupełnia historię informując o faktach, które miały wpływ na los Żukowskich, a o których dzieci nie miały wówczas wiedzy. Sprawnie napisane wspomnienia czyta się na tyle lekko, o ile to możliwe przy tak trudnych zagadnieniach. Losy rodziny Żukowskich są niezwykłą książką, którą zdecydowanie warto poznać. Nie tylko dla poruszającej lektury, ale także, a może przede wszystkim, dla bardzo cennej lekcji historii.

Chata

Reż. Stuart Hazeldine Mack Phillips (Sam Worthington) to szczęśliwy mąż i ojciec trójki dzieci. Jego życie toczy się normalnym trybem, a jest ono wyjątkowo udane – pomijając dzieciństwo naznaczone głównie przemocą ze strony ojca alkoholika. Pewnego dnia Mack wraz z dziećmi, synem Joshem (Gage Munroe) oraz córkami Kate (Megan Charpentier) i najmłodszą Missy (Amélie Eve), jadą na kemping w góry nad urocze jezioro. Wszystko wygląda wspaniale, jednak chwila nieuwagi Macka skutkuje ogromną tragedią. Missy znika, a policja po jakimś czasie odnajduje nieopodal w zrujnowanej górskiej chacie dowody na to, że dziewczynka najprawdopodobniej już nie żyje. Zrozpaczony Mack nie potrafi poradzić sobie z utratą córeczki. Wkrótce dostaje anonimowy list. Zaproszenie podpisane Tata kieruje Macka do chaty, tej samej, do której zwyrodnialec porwał Missy. Mack spotyka tam ciemnowłosego mężczyznę, a także dwie kobiety. Tytułowa chata nie jest

już ruiną, lecz przepięknym starym domem nad jeziorem, bowiem ci ludzie to tak naprawdę Trójca Święta. Bóg, a raczej Tata (Octavia Spencer), wraz z Sarayu, czyli Duchem Świętym (Sumire Matsubara), i Jezusem (Avraham Aviv Alush) przez weekend próbują przekonać Macka, że obwinianie Boga o śmierć Missy jest z założenia błędne, a on sam musi nauczyć się wybaczania. Nawet osoba mocno religijna przeżywa czasem kryzys wiary, a sam fakt, że Bóg pozwala na ogromne zło, jakie dzieje się na świecie, doprowadza do stanu zwątpienia w sens Jego istnienia. Można ten film odebrać jako łzawą bajeczkę o drodze do pokochania Boga, choć z pewnością są osoby, które tę produkcję ocenią zupełnie inaczej. Na swój sposób twórcy starają się mniej lub bardziej subtelnymi sposobami doprowadzić do ukojenia serca nie tylko Macka, ale także i naszych.

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 08.05.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.05.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.16 (342) nagrodę wylosował Pan Mirek Perkowski z Lindenhurst. Gratulujemy! Hasło – „Nie ma kresu bez interesu”

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 1 maja 2017

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Weekend z PLUSem 29

Mountain Creek Epic Zipline

Mountain Creek oddalony od Manhattanu o 1,5 godziny drogi,

przez cały rok. Mamy tu liczne gabinety spa, luksusowe domki do wynajęcia, dziesiątki restauracji,

od Clifton zaledwie godzinę - kusi sezonowymi atrakcjami. Mountain Creek w Vernon jest największym i najbardziej znanym ośrodkiem narciarskim. Można tu skorzystać z jednej z 45 tras narciarskich i snowboardowych znakomicie przygotowanych, oświetlonych i w razie konieczności – dośnieżanych. 11 wyciągów zabierze nas na wysokość aż 1040 stóp. Ale na szczęście – zimowe atrakcje mamy za sobą, zdecydowanie wystarczy nam zimy, dlatego podglądamy co w ośrodku można robić wiosną i latem. A można i to zdecydowanie dużo! Mountain Creek to olbrzymi, 65-cio akrowy park terenowy. Kompleks Mountain Creek można z powodzeniem odwiedzać

a także jedną z największych piwnic z winami w kraju). Ale dziś na cały dzień zatrzymamy się, a raczej zawiesimy w niesamowitym parku linowym! W Epic Zipline czeka na nas przygoda życia! Trasa prowadzi przez najpiękniejsze zakątki parku i i jest otwarta dla publiczności przez cały rok. Oczywiście każda z pór roku niesie za sobą niesamowite wrażenia. Wiosena ,pierwsza zieleń, świeżość powietrza i siły nagromadzone w czasie zimowego lenistwa to zdecytowanie duża motywacja do tego by tej wiosny odwiedzić Epic Zipline. Mountain Creek oferuje najatrakcyjniejsze trasy zipline, zachwyca widokiem na góry i jezioro, na wy-

sokości ponad 1000 metrów n.p.m. W parku odnajdą się zarówno ci niezwykle odważni oraz mniej śmiali, liny mają bowiem od 200 do 1,500 metrów długości. Na amatorów przygody czeka także linowy most wiszący nad urokliwym strumieniem. Wszystkie przeszkody/atrakcje uczestnicy pokonują pod czujnym okiem przewodnika. Z atrakcji parku linowego korzystać mogą osoby o wzroście 4 stopy i więcej, oraz ważące od 60 do -270 funtów. Wiztyta w parku trwa około dwóch godzin i atrakcje dostępne są zazwyczaj w trzech zmianach: od 10:30 am, 1 pm, oraz 3:30 pm, dla romantyków (bo może ktoś z Was planuje oświadczyć się na linie) oferowane sa także sesje po zachodzie słońca.

Ceny biletów wynoszą - dorośli (od 14 do 64 lat) - $69,99, młodzież 13 lat i mniej - $59,99, bilet rodzinny (dwoje dorosłych, dwoje dzieci $229,99). Warto zatem zaplanować wesoły, pełen adrenaliny dzień. Na pewno wiele osób potrzebuje go po to, by rozładować napięcie, wykrzyczeć się w głos. Na pewno też wiele osób potrzebuje też tego typu atrakcji by zmierzyć się z własnymi słabościami, by pokonać demony z przeszłości, które stały w kącie boiska podczas każdego meczu i cicho z nas drwiły. A już na pewno każdy potrzebuje tego wyjazdu po to, by spędzić szalony dzień z rodziną, i przyjaciółmi, dać upust wszystkim emocjom i obcować z cudną naturą w New Jersey!

Odwiedziny w Epiz Zipline to okazja na spojrzenie na New Jersey z góry. Widoki są absolutnie niesamowite, zapierają dech i powodują falę przyjemnych dreszczy na plecach.

Kochani, to nie wszystko w Mountain Creek. W przyszłym tygodniu wybierzemy się tam na rowerach! Ciąg dalszy za tydzień...

Siła życia Morza Martwego w Twoim domu Regenerujący balsam do ciała "Solaris" Długo oczekiwana wiosna nadeszła! Dużo fantastycznych promieni słonecznych! Ale trzeba również pamiętać że, słońce jest głównym źródłem złośliwych rodników. Z pomocą przychodzi krem "Solaris"! Ten wyjątkowy, bioorganiczny kompleks minerałów, witamin, biostymulatorów z Morza Martwego leczy i odmładza skórę."Solaris" nie zawiera filtrów przeciwsłonecznych, ale pozwala na nasycenie ciała słońcem i światłem, a następnie usuwa wolne rodniki. Słońce nie jest jedynym źródłem napromieniowania. Nawet nie podejrzewasz, ale jesteś nimi otoczony w domu, to przedmioty codziennego użytku, pozorne rzecz jak: komputer, TV, mikrofalówka - stałe źródła Kupon promieniowania. Oczywiście lepiej + bezpłatna dostawa. mniej czasu spędzać przed Proszę pokazać kod promocyjny HEALTH5, telewizorem czy komputerem, ale ważne do 05.31.17 współcześnie to niemożliwe zadanie.

5$

Przesyłki na terenie USA Bezpłatny numer:

800-938-5558

481 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11223 tel. 718-266-5600

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Opuszczone miasta – cz. 11

Wittenoom.

Wittenoom – australijskie miasto nie istnieje Kierując się na wschód pustynnych terenów stanu Zachodnia Australia odnajdziesz miasto, jeśli nie w pełni zaginione, to jednak bardzo istniejące raczej jako „duch miasta”. Oficjalnie nie ma już praw miejskich. Do połowy lat 30. XX wieku okolice miasta Wittenoom w Zachodniej Australii były terenem, zamieszkanym przez pasterzy. Odkryto tu jednak złoża azbestu niebieskiego, materiału o doskonałych parametrach ogniotrwałości i izolacyjności termicznej, który dość szybko zawojował przemysł budowlany. W 1939 roku w okolicy

PLUS 1 maja 2017

otworzono pierwszą kopalnię tego minerału. Z czasem powstawały tu kolejne kopalnie (a wraz z nimi osiedla mieszkaniowe dla robotników i miasteczka), by w latach 50. i 60. uczynić z Wittenoom głównego dostawcę azbestu niebieskiego w Australii. W okresie największego rozwoju w kopalniach pracowało tu ponad 7 tysięcy osób. Do 1986 roku z powodu chorób, wywołanych wdychaniem azbestu zmarło co najmniej 85 osób - to jednak nie wszystkie przypadki, bo azbest zabija powoli i choroby z nim związane mogą wystąpić po wielu latach. W połowie lat 60., na fali rozwoju nowych technologii i materiałów, wydobycie azbestu

przestało się opłacać - w 1966 roku największą kopalnię w Wittenoom zamknięto. Na tę decyzję nałożyły się też pierwsze pojawiające się opinie o szkodliwości tego minerału. Kiedy w latach 70 tych potwierdziły się informacje o niebezpieczeństwie azbestu, ludzi zaczęto wysiedlać, a miasto pozostało opustoszałe. Liczne problemy zdrowotne pracowników, którzy mieli przez trudne warunki pracy mieli problemy z płucami sprawiły, że obecnie żyje tutaj jedynie garstka „najwytrwalszych” mieszkańców. Dziś już wiemy, że azbest niebieski jest najbardziej szkodliwą, rakotwórczą i mutagenną odmianą tej substancji, jako pierwszy został

też oficjalnie i całkowicie wycofany z użytkowania. Ciag dalszy za tydzień...

31

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

PO

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Wiosenna promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970