B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
22 kwietnia 2019
nr 16 (447)
K A N C E L A R I A P R AW N A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
kalizacja Nowa lo rześnia w 1 biura od Joanna Gwóźdź, Esq.
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com
PROFESJONALIZM
Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament
• Trusts
• Power of Attorney
• Revocable
• Health Care Proxy
• Irrevocable
✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate
April 22, 2019
RZETELNOŚĆ
Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.
DYSKRECJA
Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.
Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.
POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
2
PLUS 22 kwietnia 2019
REKLAMA
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe budynki świata – cz.4 Miejsce 5. Cosmopolitan of Las Vegas m², sześć basenów, teatr z 1.800 - 3,9 mld dol. miejscami, obszar konferencyjny Pierwszą piątkę najdroższych, zbudowanych przez człowieka obiektów otwiera kompleks hotelowo-rozrywkowy w Las Vegas. Budowa rozpoczęła się w październiku 2005 roku i pochłonęła 3.9 miliardy dolarów, zaś sam obiekt składa się z dwóch wież. Wielkie otwarcie Cosmopolitan of Las Vegas odbyło się 15 grudnia 2010 roku. W skład kompleksu wchodzi 2.200 prywatnych apartamentów, 800 pokoi, jedno z największych na świecie kasyn o powierzchni 7.000 m², spa i centrum fitnessu o powierzchni 3.700
PLUS 22 kwietnia 2019
o powierzchni 14.000 m², a także restauracje i powierzchnia handlowa zajmujące 28.000 m².
Miejsce 4. Marina Bay Sands - 5,5 mld dol.
Pobyt w tym obiekcie to niesamowita przygoda, na długo zapadająca w pamięć. Hotel już na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie bardzo drogiego i nie pomyli się nikt, kto tak pomyśli. MBS to trzy wieże połączone tarasem ułożonym na ich szczycie. Taras liczy hektar powierzchni, a największym wyzwaniem dla budowniczych było podniesienie 7 tys. ton żelaznego dachu i umieszczenie go na wieżach położonych na wysokości 245 metrów nad ziemią. Inspiracją dla architekta Moshe Safdie była podobno
talia kart. Hotel oraz jego najbliższe otoczenie stanowią kompleks, na który składają się: budynek hotelowy z 2561 pokojami, galeria handlowa z ekskluzywnymi sklepami, muzeum, kino, dwa duże teatry, centrum konferencyjne, lodowisko, dwa kryształowe, pływające pawilony, restauracje i największe na świecie atrium z kasynem utworzonym przez grupę Sands z Las Vegas. W kasynie znajduje się 500 stołów do gry i 1200 automatów.
Największym przedmiotem pożądania w MBS jest basen, który został umieszczony na ostatnim 57 piętrze hotelu. „Infiniti pool” zwany inaczej basenem bez granic, nieskończonym basenem czy basenem bez krawędzi nie jest najlepszym miejscem dla osób z lękiem wysokości. Co do samego obiektu to jest to najdłuższy na świecie podwyższony basen — znajduje się on na wysokości 245 metrów nad ziemią i ma 150 metrów długości, powierzchnię dziesięciu basenów olimpijskich i mieści 1424 m3 wody. Ciąg dalszy za tydzień…
WYPADKI 5
REKLAMA
Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach
• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY
Jesteś chroniony
- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo
Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Ogłoszenie adwokackie
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/01/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2005
Obywatelstwo oddam Dla milionów ludzi otrzymanie obywatelstwa amerykańskiego jest zwieńczeniem długiej i trudnej drogi. Pomimo, że dla wielu otwiera ono drogę do szczęścia i lepszego życia, są osoby, którym posiadanie go „nie pasuje”. Ponieważ w myśl Konstytucji obywatel amerykański żyje w wolnym i demokratycznym społeczeństwie, Stany Zjednoczone uznają, że nikogo nie można do społeczeństwa przypisać na siłę i wbrew jego woli. Dlatego Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych pozwala na
PLUS 22 kwietnia 2019
ekspatriację, czyli dobrowolne porzucenie kraju, a Kongres prawo to usankcjonował Ustawą o Ekspatriacji już w 1868 roku. Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych określił, że obywatelstwo amerykańskie daje człowiekowi „dostęp do posiadania praw”, a jednym z nich jest prawo, aby nie chcieć być obywatelem. Aby pozbyć się obywatelstwa należy wystąpić o „dobrowolne zrzeczenie się narodowości i lojalności” i złożyć formalną Przysięgę Zrzeczenia. Na potwierdzenie takiego czynu
otrzymuje się dokument pod nazwą „Certificate of Lost Nationality”, który wystawia Departament Stanu. Życzenie „oddania obywatelstwa” można zgłosić tylko i wyłącznie poza granicami USA. Trzeba w tym celu osobiście stawić się u Konsula lub przedstawiciela dyplomatycznego Stanów Zjednoczonych i swoim podpisem potwierdzić „przysięgę zrzeczenia”. Rodzice nie mają prawa do pozbawienia w ten sposób obywatelstwa swoich dzieci, ale już 14-letni młody człowiek może podjąć taką decyzję w swoim imieniu, pod warunkiem, że udowodni zdolność do rozumienia swoich czynów. Zrzeczenie się obywatelstwa amerykańskiego jest decyzją ostateczną i nieodwołalną. Ponieważ nie można po latach zmienić zdania, trzeba być w pełni świadomym wynikających z tego konsekwencji. Osoby, które nie posiadają obywatelstwa innego państwa stają się w tym momencie bezpaństwowe i nie mogą liczyć na protekcję rządu żadnego kraju. „Pozbycie się” obywatelstwa amerykańskiego może być wynikiem tylko świadomych i dobrowolnych decyzji lub czynów danej osoby. Choć wydaje się to nieprawdopodobne, zgłoszeń o zrzeczenie się obywatelstwa nie jest wcale mało, a osoby, które się o to ubiegają, robią to z różnych powodów, np. z chęci zrobienia kariery politycznej w rządzie innego państwa. Jednak najbardziej prozaicznym powodem jest ucieczka przed Urzędem Skarbowym i podatkami od dochodów uzyskanych poza granicami USA, z czego skorzystało wielu przebogatych Amerykanów. I tak, amerykańskiego obywatelstwa zrzekł się np. Ted Arison, założyciel Carnival Cruise Lines. W latach 60- tych, ubiegała się o to, choć nie sfinalizowała Elizabeth Taylor, a z nieco innych przyczyn zrobił to w latach 90-tych słynny mistrz szachowy, Bobby Fisher, który zamienił obywatelstwo amerykańskie na islandzkie. Aktor Yul Brynner, w roku 1965 został obywatelem Szwajcarii, urodzona w Nowym Jorku, słynna śpiewaczka operowa Maria Callas, w roku 1966 otrzymała obywatelstwo w Grecji, a czarnoskóra artystka Josephine Baker, w roku 1937 została obywatelką Francji. Jak widać, nie wszyscy śnią amerykański sen. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Justyna Mróz Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.
REKLAMA
7
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Gdy dzwoni collection agency Federalna Komisja Handlu szacuje, że windykacyjne oszustwa (debt collection scams) należą do najbardziej rozplenionych finansowych nadużyć i kosztują Amerykanów rocznie około 350 mln dol. Fikcyjne collection agencies masowo dzwonią albo rozsyłają listy, domagając się spłaty rzekomych zaległych długów, bo wiedzą, że wielu adresatów zapłaci dla świętego spokoju. Należy unikać oszustów udających poborców długów i znać swoje prawa, by nie dać się nabić w butelkę. Co to jest collection agency foniczny nie wystarcza. Nie każdy Collection agencies to firmy dłużnik jest świadomy faktu, że windykacyjne, czyli trudniące się w pięć dni po pierwszym kontakcie ściąganiem długów. Można je rów- poborca musi dostarczyć list podanież nazwać poborcami długów. jący kwotę należności i nazwisko/ Wierzyciele (banki, sklepy, placów- nazwę wierzyciela (źródło: 15 USC ki usługowe) najmują te firmy, by 1692g, § 809). List ten musi wyjaśnić ściągnąć należności od klientów twoje prawa, jakie daje ci, Fair Debt lub kontrahentów i uniknąć kosz- Collection Practices Act. Masz prawo townego postępowania sądowego. zakwestionowania długu w ciągu Poborcy długów zatrzymują sobie 30 dni. Gdy to czynisz, poborca ma pewną część odzyskanych należno- zweryfikować informacje i przesłać ści, co motywuje ich do “sprawnego” ci potwierdzenie długu albo kopię działania. orzeczenia sądowego oraz nazwę Ustawa zwana Fair Debt Collec- i adres pierwotnego wierzyciela, tion Practices Act chroni dłużników jeżeli jest on różny od obecnego i przed firmami windykacyjnymi , wierzyciela, a w tym czasie nie wolale nie przed samymi wierzyciela- no mu się z tobą kontaktować. mi. Jeżeli nie zapłaciłeś rachunku Wniosek: Jeżeli zadzwoni ktoś na karcie kredytowej Visa i została podający się za poborcę długów, wynajęta collection agency, firma to nie dyskutuj z nim, a zarząta musi stosować się do przepisów daj pisemnego potwierdzenia Fair Debt Collection Practices Act. istnienia długu – verification of Jeżeli natomiast bank, który wydał debt albo debt validation. W ciągu ci kartę Visa, chce ściągnąć od ciebie pięciu dni poborcy mają obowiązek należność sam, to ograniczenia dyk- posłać dłużnikowi dowód na to, że towane przez Fair Debt Collection to on jest odpowiedzialny za zoboPractices Act go nie dotyczą. wiązania. Twoje prawa jako dłużnika Jak się pozbyć poborcy długów Fair Debt Collection Practices Jeżeli rzeczywiście jesteś winAct jest prawem federalnym, któ- ny pieniądze, to je spłać. Postaraj re dokładnie reguluje procedurę się wynegocjować kwotę, powościągania długów przez agencje łując się na swoją trudną sytuację windykacyjne. finansową. Może collection agenNajczęściej poborcy długów tyl- cy przyjmie część należności i sprako dzwonią, wiedząc, że znaczna wę zamknie. część ludzi się przestraszy i pospłaca Nawet jeżeli jesteś winien pienależności. Ale sam kontakt tele- niądze, możesz powiedzieć czy
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
PLUS 22 kwietnia 2019
napisać do agencji windykacyjnej, że nie chcesz, żeby się z tobą komunikowała. W tym przypadku prawo zabrania agencji dalszego kontaktowania się, z wyjątkiem posłania ci jednego listu, w którym poda kroki, jakie zamierza przeciwko tobie przedsięwziąć. Jest to blef, bowiem poborca, prawdę mówiąc, nic dłużnikowi zrobić nie może. Wierzyciel (bank) już dawno doniósł na ciebie do biura kredytowego i tylko on pozwałby cię do sądu, gdyby chodziło o dużą kwotę. Drobne długi spisywane są na straty. Jeżeli zakomunikujesz poborcy, że jesteś reprezentowany przez adwokata, to musi się on kontaktować się tylko z prawnikiem. O przywilejach danych ci przez Fair Debt Collection Practices Act możesz przeczytać tu w witrynie Federal Trade Commission http://www.ftc. gov/bcp/edu/pubs/consumer/credit/cre27.pdf. Jak walczyć z collection agency wyjaśniam w książce pt. „Życie od nowa, jak uporządkować zaległe sprawy w urzędach”. Czego poborcom długów nie wolno Znaj swoje prawa: Powiedzmy, że nie odpowiesz na list agencji windykacyjnej, co niedoinformowani dłużnicy czynią często w nadziei, że sprawa jakoś rozejdzie się po kościach. W tej sytuacji agencja może nadal komunikować się z tobą, ale tylko w wyznaczonym czasie i miejscach. Nie wolno poborcy długów kontaktować się z tobą w niedogodnej porze (godziny pomiędzy 8 rano a 9 wieczorem są uznane za dogodne), w miejscu pracy, jeżeli pracodawca sobie tego nie życzy,
ani osobiście, jeżeli jesteś reprezentowany przez adwokata. Sposób kontaktu poborcy jest też ściśle regulowany przez prawo. Oto co jest zabronione: stosowanie siły lub jej groźby względem dłużnika lub jego mienia, obraźliwe słownictwo, rozpowiadanie o długu, nękanie telefonami, anonimowe telefony, podszywanie się poborcy pod inne osoby, podawanie mylnych informacji dotyczących statusu długu i konsekwencji jego niezapłacenia, mylne podawanie celu rozmowy, wysyłanie odkrytych kart pocztowych, a nawet listów w kopercie, z nadrukiem wyjawiającym, że nadawcą jest collection agency. Przestroga Pamiętaj, że nie masz obowiązku negocjować spłaty długu z nikim, poza twoim pierwotnym wierzycielem, chyba że dostaniesz dowód na to, że wierzyciel sprzedał twój dług poborcy. Wszelka ugoda obniżająca dług zawarta między tobą a poborcą też nie jest wiążąca bez dowodu na to, że poborca jest właścicielem twego długu. Pamiętaj, by nie dawać poborcy numeru twego konta bankowego, Social Security ani numeru karty kredytowej. Jeżeli jesteś rzeczywiście winny pieniądze, to wystaw czek (nie przekaz pocztowy ani kartę pieniężną – gift card). Jeżeli nie, to walcz o swoje. Nie brakuje oszustów, którzy próbują ściągać fikcyjne długi. Liczą na to, że wielu ludzi przestraszy się i zapłaci kilkaset dolarów, jakie są rzekomo winni. Nie bądź jednym z nich. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.
www.PoradnikSukces.com
9
REKLAMA
Wczesne planowanie Decyzja o umieszczeniu członka rodziny lub bliskiej osoby do domu opieki (domu starców) jest jedną z najtrudniejszych decyzji do podjęcia. Prawa są bardzo złożone, a decyzja jest bardzo emocjonalna. Jeden zły, nieumyślny krok, a zasoby finansowe mogą zostać utracone lub świadczenia mogą zostać odrzucone. Oprócz tego, terminologia i przepisy dotyczace kwalifikacji i zabezpieczenia są skomplikowane i obce. To nie jest czas i miejsce na samodzielne działanie. W takich chwilach ważne jest, aby się zatrzymać, wziąć głęboki oddech, zrozumieć, że są rzeczy, których sami nie możemy pokonać. Dlaczego planować z wyprzedzeniem? Po pierwsze, ze względu na złożoność przepisów w zakresie Medicaid (opieka w domu lub pobyt w domu opieki) - wiele osób wpada w pułapkę, już najczęściej bez wyjścia. W 2002 roku Kongres Stanów Zjednoczonych zmienił przepisy w zakresie planowania opieki długoterminowej. Trudno
to przyznać, ale w 2005 roku Kongres zalecił, aby każda osoba, która odpowiednio wcześnie nie stworzy dla siebie i swojej rodziny planu zabezpieczenia majątku, zanim rząd USA pomoże w pomocy finansowej, stała się osobą praktycznie bez środków do życia. Po drugie, ponieważ czesto jest już za późno na jakiekolwiek planowanie ze względu na zawaansowaną chorobę. Po trzecie, powinno się pomyśleć o finansowym zabezpieczeniu siebie i swoich bliskich, ponieważ nigdy nie wiadomo co przyniesie jutro… W większości chcemy pozostawić majątek swoim dzieciom, wnukom, rodzinie, a nie żeby przejął szpital czy dom starców. Długotrwała choroba może zaprzepaścić naszą wolę i pozostawić bliskich u skraju bankructwa, bez środków do życia, czy spadku. Po czwarte, zasady kwalifikacji są niezwykle skomplikowane. Jeden zły, nieumyślny krok, może skutkować całkowitą dyskwalifikacją z programu medicaid, a z drugiej strony
brakiem środków osobistych do pokrycia kosztów opieki. Jeśli w niewłaściwym czasie i w niewłaściwy sposób przekazany został majątek na rzecz drugiej osoby, Medicaid nie będzie przyznany a zasoby finansowe praktycznie niemożliwe do odzyskania na pokrycie kosztów opieki. Po piąte, aby zakwalifikować się na program Medicaid, należy sprostać bardzo rygory-
stycznym wymogom, jeśli chodzi o majątek i miesięczny przychód.
my Mówi lsku po po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Trzy blondynki zginęły w wypadku samochodowym. Po śmierci stają przed bramą niebios. Święty Piotr wita je słowami: - Możecie dostać się do nieba, jeśli odpowiecie na jedno proste pytanie religijne. Pytanie brzmi: co to jest Wielkanoc? Pierwsza blondynka odpowiada: - Wielkanoc to takie święto, kiedy odwiedzamy groby naszych bliskich... - Źle! Odpowiada Święty Piotr. Nie przestąpisz bram królestwa niebieskiego, bezbożna ignorantko! Odpowiada druga blondynka: - Ja wiem! To takie święto, kiedy stroi się choinkę, śpiewa kolędy i rozdaje prezenty! Święty Piotr załamany wali głową we wrota do niebios, a następnie patrzy z nadzieją na trzecią blondynkę. Ostatnia blodnie uśmiecha się spokojnie i nawija: - Wielkanoc to święto zmartychwstania Jezusa Chrystusa, który został ukrzyżowany przez Rzymian. Po tym, jak oddał życie za wszystkich ludzi, został pochowany w pobliskiej grocie, do której wejście zostało zamknięte głazem. Trzeciego dnia Jezus zmartwychwstał... - Świetnie! Wykrzykuje Święty Piotr, wystarczy, widzę, że znasz Pismo Święte! Blondynka nawija śmiało dalej: - ... zmartwychwstał i tak historia powtarza się co roku, Jezus w czasie Wielkanocy odsuwa głaz i wychodzi z groty, patrzy na swój cień i jeśli go zobaczy, to zima będzie sześć tygodni dłuższa...
g
W Wielkanoc chłop wchodzi do stodoły i mówi do krowy: - Mućka, powiedz co! - Nic z tego! Ja mówię tylko w Wigilię.
g
W święta wielkanocne baba idzie do kościoła aby się wyspowiadać. Patrzy a jej koleżanka chodzi dookoła kościoła.Zaczepia ją i się pyta: - Hej dlaczego tak chodzisz wokół kościoła? Koleżanka odpowiada: - No bo tyle razy co zdradziłam męża tyle razy muszę obejść kościół
PLUS 22 kwietnia 2019
dookoła. Baba na to: - Aha, to ja w takim razie idę po rower.
g
Pewne trzy parafie nawiedziła plaga wiewiórek. Całe dziesiątki rudych stworzonek zamieszkały w murach kościołów. Członkowie pierwszej parafii uznali to za wolę Boga i wiewiórki zostały. W drugiej parafii delikatnie wyłapano wszystkie i wywieziono do lasu, lecz po trzech dniach wróciły. Tylko w trzeciej parafii znaleziono właściwe rozwiązanie: wiewiórki zostały ochrzczone i wpisane do rejestrów parafialnych. Od tej pory widuje się je w kościele tylko na Wielkanoc i w Boże Narodzenie.
g
Przed świętami wielkanocnymi zajączek odwiedzając niedźwiedzia wręczył mu wielkanocną pisankę. Gdy misiek wziął ją w łapy, pisanka wybuchła i wybiła mu wszystkie zęby. Zajączek patrzy na niedźwiedzia i mówi: - Co tak gębę otworzyłeś? Nigdy nie widziałeś kinder-niespodzianki?
g
Mąż do żony: - Podaj mi śrubokręt. - Gwiazdkowy? - Nie, k… wielkanocny.
g
Przed Wielkanocą facet pyta przyjaciela: – Poradź mi, co kupić żonie na zajączka. Ona już wszystko ma! – Wiesz co – mówi po chwili namysłu przyjaciel – kup jej małego zajączka z czekolady i dodaj do niego pisemną zgodę na dwie godziny szalonego seksu, takiego jakiego tylko zapragnie! Po świętach kunple spotykają się ponownie. – Co masz taką skwaszoną minę? Żonie nie spodobał się prezent? – Bardzo się jej spodobał! – To o co chodzi? Jak zareagowała? – Przeczytała, wskoczyła do samochodu i zawołała: “Dzięki, kochanie! Wrócę za dwie godzinki!”
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
Adwokat radzi 11
Jak ustalić letnie wakacje z dziećmi, jeżeli rodzice nie mieszkają razem
Dla niektórych rodziców letnie miesiące roku, a tym samym zbliżające się szkolne wakacje, jest tematem sprawiającym dużo stresu. Szczególnie jest to trudny temat do rozstrzygnięcia, jeśli rodzice nie są w stanie samodzielnie ze sobą się porozumieć na temat dzieci i widzeń z drugim rodzicem. Sporny rozwód powoduje, że rodzice walczą o wszelkie wizytacje z dziećmi i najczęściej cierpią dzieci, bo ich wakacje nie spędzają tak jak kiedyś. A jeżeli rodzice nie byli w mał-
żeństwie, zwyczajnie nie mogą się dogadać albo jeden z rodziców raptownie posiada tak zwany zakaz zbliżania się i kontaktowania się bezpośrednio z drugim rodzicem. Czasem też po prostu uparty charakter osób i samolubność względem własnej osoby, nie pozwala im dojść do porozumienia. Polonia corocznie “wysyła” dzieci na całe dwa miesiące wakacji do Polski, aby miały okazję odpocząć w kraju, z którego ich rodzice pamiętają swoje dzieciństwa. Wiele dzieci ma tam dziadków, z którymi widują się raz do roku, właśnie podczas pobytu na wakacjach. Drugą dogodną stroną dla rodziców pracujących w Ameryce jest mniejszy wydatek na podróż dzieci do Polski, niż opłacenie dzieciom
kolonii lub wynajęcie opiekunki na ten czas w USA. Rozwód, czy rozejście się z partnerem, oczywiście summer camp, wcale nie musi oznaczać, że nie możemy zgodnie ustalić terminów wakacji ze swoimi dziećmi. Sprawy jednak komplikują się, kiedy rodzice nie potrafią się dogadać, a jeszcze bardziej, gdy nasze rodziny skłóciły się między sobą i każda z rodzin teraz chce ugościć dzieci tylko u siebie. Rodzice nie chcą zgodzić się na wakacje u rodzin z każdej ze stron. Z drugiej strony rodzice też obawiają się, że nie będą miały kontaktu ze swoimi pociechami, które będą u byłych teściów, którzy mogą tłumaczyć, że dzieci akurat teraz nie ma w domu, aby utrudniać kontakt. W obecnych czasach sprzęty elektroniczne są na tyle tanie, że prawie każde dziecko posiada już własną komórkę, czy tableta, które można używać również za granicą. Jednak, aby wykonać rozmowę poprzez np. Skype potrzebny jest internet, a wiele razy zdarza się, iż pomimo zapewnień z drugiej strony, to kiedy nasze dziecko jest już u nich na wakacjach internet ulega usterce i jakoś nie można długo
znaleźć fachowca, aby go naprawić. Po separacji rodziców, dzieci wcale nie muszą wyjechać same na wakacje za granicę. Jeden z rodziców też chce wyjechać ze swoimi pociechami na dłużej niż wizytacje, które zazwyczaj odbywają się co drugi weekend. Lub rodzic, który ma takie wizytacje, nie zgadza się na dłuższy wyjazd dziecka, bo ominą ich weekendowe wizytacje. Znów nie ma porozumienia pomiędzy rodzicami i znów prawdopodobnie to właśnie dziecko w tym wszystkim najbardziej ucierpi. Jak rozwiązać zagadnienie rozdzielenia wakacji rodziców? Jeśli nie byliśmy w związku małżeńskim, lub podczas rozwodu nie ustaliliśmy kwestii wizyt i wakacji z dziećmi, a teraz stanowi to nie lada problem, należy udać się do sądu rodzinnego, aby je ustalić. Trzeba wziąć pod uwagę, że sądy rodzinne w Nowym Jorku, szczególnie w New York City nie działają tak szybko, ze względu na obciążenie, dlatego taką petycję należy złożyć odpowiednio wcześniej, abyśmy zdążyli przed wakacjami. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Dorsz na spaghetti z cukinii Składniki: 300 g filetów świeżego dorsza przyprawy: po 1 łyżeczce słodkiej papryki, kurkumy i oregano, 1/2 łyżeczki ostrej papryki 1 łyżka mąki pszennej 1/4 szklanki bulionu 1/3 szklanki śmietanki 3 łyżki posiekanego szczypiorku 1 cukinia 1 łyżka oliwy lub masła 1 ząbek czosnku opcjonalnie: 2 kawałki suszonych pomidorów 1/2 łyżeczki skrobi ziemniaczanej Przygotowanie: Osuszone filety pokroić na mniejsze części o długości ok. 5 cm. Doprawić je solą, pieprzem i przyprawami. Następnie obtoczyć w mące pszennej. Odłożyć do zamarynowania na kilka godzin jeśli mamy czas. Na patelni rozgrzać 2 łyżki tłuszczu. Włożyć dorsza i smażyć na złoty kolor przez ok. 5 minut, powtórzyć smażenie z drugiej strony. Podgrzać bulion i wymieszać go ze śmietanką, przelać na patelnię z dorszem, gotować przez ok. 2 minuty. Posypać szczypiorkiem i pogotować jeszcze przez ok. 1 minutę. Cukinię przyciąć na końcach, następnie zrobić spaghetti specjalną obieraczką do julienne lub maszynką (spiralizerem) ewentualnie obierać zwykłą obieraczką do warzyw robiąc szerokie ale cienkie wstążki jak makaron pappardelle. Na patelni podgrzać oliwę lub masło, dodać
PLUS 22 kwietnia 2019
przeciśnięty przez praskę czosnek i chwilę podsmażyć. Włożyć cukinię i mieszając delikatnie od czasu do czasu smażyć aż zmięknie, ale będzie jeszcze jędrna i sprężysta, przez ok. 3 - 4 minuty. W międzyczasie doprawić solą i pieprzem. Pod koniec dodać posiekane suszone pomidory jeśli ich używamy. Bezpośrednio przez sitko dodać skrobię ziemniaczaną i wymieszać z cukinią, zagotować (skrobia ma zatrzymać wyciekające soki z cukinii). Nałożyć porcje cukinii na talerze, na wierzch położyć dorsza i polać sosem ze szczypiorkiem.
Sałatka z awokado Składniki: 1 dojrzałe awokado garść rukoli lub/i miksu sałat 125 g mozzarelli (białej, w kulce, z zalewy) ok. 10-15 pomidorków koktajlowych 2 łyżki oliwy extra virgin sól i świeżo mielony pieprz Przygotowanie: Awokado umyć i przekroić wzdłuż na pół. Usunąć pestkę i wyjąć łyżką miąższ, pokroić go na kawałki. W salaterce ułożyć rukolę lub/i poszarpaną sałatę. Doprawić solą, na wierzch ułożyć kawałki awokado. Mozzarellę wyjąć z zalewy i pokroić na kawałki. Ułożyć na sałatce, dodać pokrojone na pół pomidorki koktajlowe. Opcjonalnie dodać posiekaną na cieniutkie plasterki cebulę i pokrojoną na kawałki szynkę parmeńską. Sałatkę skropić oliwą, doprawić solą i świeżo zmielonym pieprzem. Opcjonalnie posypać świeżym oregano lub rzeżuchą.
Biały dom 13
Pierwsze Damy Ameryki – cz.5
Dwie żony późniejszych prezydentów wystąpiły w filmach. Patricia Ryan, późniejsza żona Nixona, była statystką w takich filmach jak Ben Hur, The Great Ziegfeld, Becky Sharp. Również obie żony Reagana, Jane Wyman i Nancy Davis, były aktorkami. Druga żona Reagana, Nancy, zanim zagrała w filmie, wystąpiła w sztuce Broken Dishes. Grała też w wielu filmach, m.in. w Donovan’s Brain. W swym ostatnim filmie pt. Hellcats of the Navy z 1956 r. występowała wraz z Reaganem. Matka Nancy była aktorką, ojciec – sprzedawcą samochodów. Zaraz po jej narodzinach opuścił rodzinę, a dwa lata później Edith oddała córkę na wychowanie krewnym, a sama ruszyła w świat, by robić karierę. Kiedy Nancy skończyła osiem lat, matka wyszła za mąż za chicagowskiego neurochirurga i ściągnęła córkę do siebie. Loyal Davis adoptował Nancy i jak mógł, rekompensował trudne dzieciństwo. Chodziła do najlepszych szkół, mogła rozwijać pasje. Po skończeniu elitarnej szkoły Smith College stwierdziła, że spróbuje swoich sił w aktorstwie. Dzięki znajomościom matki Nancy trafiła na Broadway. Później, z polecenia kolejnego przyjaciela matki, Spencera Tracy’ego, trafiła na casting do wytwórni MGM. Reżyser George Cukor nie był przekonany do jej talentu, ale dostała szansę. Film nosił tytuł „East Side, West Side”, a Nancy zagrała u boku Avy Gardner. Nancy nie wdawała się w romanse, unikała skandali. W opisie, który figurował przy jej nazwisku w archiwum MGM podała, że aktorskie sukcesy nie są jej największą ambicją. „Dużo bardziej zależy mi na szczęśliwym małżeństwie”, pisała. Ronalda
Reagana, który przewodniczył Gildii Aktorów, poznała przez przypadek. W 1949 roku jej nazwisko pojawiło się na liście artystów popierających komunistów. A media ostrzegały przed zatrudnianiem takich osób. Przerażona ustaliła, że chodzi o inną aktorkę o tym samym imieniu i nazwisku, ale potrzebowała wsparcia kogoś wysoko postawionego, by nie stracić kontraktu z wytwórnią. Jeden z jej znajomych zaoferował, że zadzwoni do Reagana, z którym się znał, i wyjaśni całą sytuację. Ona jednak nalegała na spotkanie. Doszło do niego w październiku 1949 roku w modnej restauracji LaRue. Ronald Reagan, po bolesnym rozwodzie z Jane Wyman, z którą miał dwoje dzieci, nie był gotowy na nowy związek. Dlatego spotkanie z Nancy potraktował stricte służbowo. Obiecał zająć się jej sprawą,
wymienili się numerami telefonów i się rozeszli. Każde w swoją stronę. Dopiero rok później, kiedy Nancy została przyjęta do zarządu Gildii Aktorów, dali sobie drugą szansę. Gdy w 1952 roku brali ślub, była już w ciąży z ich pierwszym dzieckiem, córką Patricią, znaną teraz jako Patti Davis. „To było trochę zbyt pochopne”, opisywała Nancy w pamiętniku. Borykali się z brakiem pieniędzy, niepewnością. Ronnie, jak go nazywała, starał się zapewnić żonie idealne warunki. Niestety, wciąż musiała pracować. „Był wściekły, kiedy wychodziłam na plan”, wspominała Nancy. Sytuacja zmieniła się dopiero pod koniec 1954 roku, kiedy Reagan
kilka lat. Trudno o bardziej nietrafną prognozę. Oboje, do końca życia, uważali, że na życiowej loterii wygrali główną nagrodę - znaleźli swoją drugą połówkę. Nancy wspierała Ronalda na każdym kroku. Najpierw w karierze telewizyjnej, która dała mu ogromną popularność w USA. Potem w walce o fotel gubernatora Kalifornii. A w końcu w dwóch kampaniach prezydenckich. - Kariera nigdy nie była moim celem, weszłam na tę drogę tylko dlatego, że nie znalazłam mężczyzny, którego chciałabym poślubić. Nie mogłam siedzieć bezczynnie i czekać, zostałam więc aktorką - wspominała po latach. Jej
podpisał kontrakt na występy w telewizji. Gwarantował mu 125 tysięcy dolarów za rok pracy! Pisano, że pewnie i to małżeństwo, jak większość zawieranych przez gwiazdy, potrwa najwyżej
największym filmowym osiągnięciem była rola pielęgniarki zakochanej w dowódcy łodzi podwodnej. Nie musiała udawać, że patrzy na niego z uwielbieniem, bo grał go Ronald. Ciąg dalszy za tydzień...
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Zagadki świata
Nawiedzone kino – cz. 3 Zatem po krótkim przyjrzeniu się sprawie widać, że opowieść o duchu Bobby’ego Darnalla posiada pewne luki, a legenda kinoteatru rozpada się jak (nawiedzony) domek z kart. A co z dochodzeniem łowców duchów, którzy stwierdzili, że posiadają dowody na paranormalne incydenty w KiMo? Aby odpowiedzieć na to pytanie, warto przyjrzeć się pracy takich grup. Oficjalnie brak dowodów na istnienie duchów, ale cały problem polega na tym, że podobny brak pojawia się w kwestii metod stosowanych przez ich łowców (a chodzi o wahadła, różdżki, różnego rodzaju detektory etc.). Wielu samozwańczych ekspertów nie wie o tym, albo ignoruje ten fakt. Przyglądając się metodom pracy „duchołapów” widzimy, że w rzeczywistości nie są oni w stanie dostarczyć żadnych obiektywnych dowodów mogących być uznanymi przez naukę. Jedną z ulubionych metod
stosowanych często przez „badaczy” duchów było polowanie na tzw. „orby”. Te niewielkie jasne owalne lub kuliste formy pojawiające się na zdjęciach uważane były za zjawisko niewyjaśnione. Tymczasem mają one dobrze znane wytłumaczeniem w postaci insektów czy drobin kurzu odbijających światło. Mogą one wydawać się tajemnicze, ponieważ nie widać ich podczas wykonywania zdjęć. Ci, którzy nie znają przyczyn pojawiania się tzw. „orbów” są często zaskoczeni widząc je na zdjęciach niekiedy w niedużej odległości od siebie. Na stronie NMPI odnaleźć można zdjęcie zrobione na schodach kinoteatru, na którym widać tzw. „orba”. Towarzyszy mu napis: „Orb w miejscu śmierci Bobby’ego”. Tu pojawia się kolejny błąd. Bobby Darnall nie umarł jednak na schodach kinoteatru. Na zdjęciach wykonanych po eksplozji widać, że zarówno one, jak
i barierka zbytnio nie ucierpiały. Mówi o tym również relacja prasowa z 3 sierpnia 1951 roku. Wydaje się zatem, że chłopiec nie mógł znajdować się na schodach w miejscu, gdzie wykonano zdjęcie. Ponadto Bobby Darnall nie zmarł w KiMo, bowiem według artykułu z Albuquerque Journal został stamtąd zabrany żywy. „Policja informuje, że chłopiec żył po tym, jak odnaleźli go pracownicy, jednak zmarł w drodze do Szpitala im. Św. Józefa.” Do śmierci chłopca, którego duch miał nawiedzać kinoteatr doszło zatem w ambulansie gdzieś na ulicach miasta. Wiarygodność opowieści łowców duchów rozpływa się zatem po drodze w nawale błędów, pomyłek i niesprawdzonych faktów. Najbardziej zaskakujące jest jednak to, że organizacje zajmujące się poszukiwaniem duchów stawiają się często w roli ekspertów od zjawisk paranormalnych. Jednak tak samo, jak Dennis Potter nie chciał nikogo wywieść w pole swą opowieścią o prze-
rwanym spektaklu, tak samo łowcy duchów zapewne nie zdają sobie sprawy ze swych pomyłek. Charakteryzuje ich powiem niski stan wiedzy oraz metod naukowego postępowania, choć często jego wartość podkreślają w wypowiedziach. W świetle faktów wydaje się, że nie ma dowodów na to, aby budynek KiMo był nawiedzony. Sama historia nie jest jednak mistyfikacją, choć nie jest prawdziwa. Mylne wspomnienia, błędy i złe wnioski, połączone z miejscowym folklorem i „badaniami” ekspertów od duchów stworzyły legendę o Bobbym. Przechodząc z ust do ust nabrała ona swojego ostatecznego charakteru. Duch z KiMo gości w lokalnym folklorze od co najmniej dekady. Choć niektórzy mogą uważać, że została ona tu pogrzebana, z pewnością prawda o niej wcale jej nie zaszkodzi. Mniej cieszą się z niej jednak żyjący krewni Bobby’ego Darnalla, którym nie podoba się, że wykorzystuje się jego postać w legendzie o duchu, któremu zabrano pączki.
Joanna Badmajew, MD, DO
6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960
• • • • •
MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ
Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte
www.joannabadmajew.com PLUS 22 kwietnia 2019
Recenzje i opinie 15
Powrót Bena Reż. Peter Hedges “Powrót Bena” rozgrywa się w ciągu zaledwie 24 godzin. Przebywający na odwyku Ben niespodziewanie pojawia się w Wigilię w domu rodzinnym. Twierdzi, że świetnie sobie radzi i jego sponsor namówił go na świąteczną wizytę. Matka jest przeszczęśliwa, widać, że wierzy w jego przemianę i bardzo, ale to bardzo, kocha syna. Siostra i ojczym nie są jednak przekonani, że powinien spędzić z nimi Boże Narodzenie. Stopniowo dowiadujemy się więcej o przeszłości Bena – o tym, że rok wcześniej pobyt w domu skończył się fatalnie, że to jego kolejna próba z odwykiem, że koleżanka, którą wciągnął w narkotyki, przedawkowała. Scenariusz jest naprawdę świetnie napisany. Powoli, mimochodem odkrywa przed nami fakty z życia tej rodziny, sprawiając, że coraz lepiej rozumiemy wszystkich jej członków. To jeden z najważniejszych i naj-
bardziej udanych filmów traktujących o uzależnieniu od narkotyków. Skupia się nie tyle na samych narkomanie, ile destrukcyjnym wpływie jego choroby na najbliższych. Twórcy zestawiają dramat Bena z bezwarunkową miłością jego matki – z jednej strony wierzy ona w syna, stara się go rozumieć, wesprzeć, z drugiej wie, że tak właściwie nie może mu ufać, dla jego własnego dobra. Tylko jak tu kierować się racjonalnością, gdy jest się aż tak emocjonalnie zaangażowanym? Ten dysonans udało się ukazać wprost bezbłędnie. To kameralna, ale bardzo poruszająca, szczera produkcja. I jak zagrana! Julia Roberts stworzyła w tym filmie jedną z najlepszych ról w karierze. Tę matczyną miłość widać w jej oczach od razu, kiedy tylko dostrzega syna po raz pierwszy, czekającego na podjeździe
Zasada jednego Ashley Saunders, Leslie Saunders Wciąż zwiększająca się liczba ludności doprowadziła do przeludnienia. Wobec pogarszającej się sytuacji rząd USA wprowadził politykę depopulacyjną. Każda z par może mieć tylko jedno dziecko. W takiej rzeczywistości przyszło żyć dwóm siostrom. Ava i Mira są bliźniaczkami, z których jedna nie powinna żyć. Ich rodzice postanowili jednak ocalić je obie, a teraz dziewczęta muszą dołożyć wszelkich starań, by ta tajemnica nie wyszła na jaw. Nie jest to jednak łatwe, kiedy za ojca ma się dyrektora Teksańskiego Wydziału Planowania Rodziny, którego obowiązkiem jest czuwanie nad przestrzeganiem polityki jednego dziecka. Książkę można podzielić na dwie części. W pierwszej z nich mamy okazję poznać świat, w którym żyją Mira i Ava. W świecie stworzonym przez Ashley i Leslie Saunders nie ma więc niczego oryginalnego, z wyjątkiem tego, że bliźniaczki
głównymi bohaterkami swojej książki uczyniły… bliźniaczki. Pierwsza część powieści daje nam także okazję do tego, by poznać główne bohaterki. Niemal od razu zarysowują się wyraźnie ich charaktery i różnice w ich usposobieniu. Kiedy tajemnica Miry i Avy wychodzi na jaw, siostry muszą uciekać. I choć nie ma tu żadnego intrygującego zwrotu akcji, to jednak książka ma w sobie coś, co sprawia, że chce się ją czytać do końca i razem z bohaterkami odkrywać tajemnicę ich rodziny. Nawet mimo świadomości, że zmierza to do dość przewidywalnego finału. Ogromnym atutem tej powieści jest także brak wątku romansowego, bez którego lwia część powieści młodzieżowych nie może się obyć. Na szczęście autorki postawiły na przedstawienie miłości siostrzanej i rodzicielskiej. Mam nadzieję, że tę tendencję będą kontynuowały także w dalszych częściach swojej serii.
ENZYMEDICA® pH-Basic™ - Optymalizacja enzymów i równowaga pH * Bardzo ważnym elementem życia każdego organizmu jest homeostaza czyli dążność do utrzymania równowagi zachodzących w nim procesach biochemicznych. Jednym z nich jest utrzymywanie prawidłowej równowagi zasadowo- kwasowej (odpowiednie pH płynów ustrojowych). We współczesnym świecie ta równowaga jest często zaburzona przez wiele czynników takich jak : dieta bogata w produkty zakwaszające np.: wysoko przetworzona żywność, zalegającą często długo na półkach sklepów ( konserwanty ) , leki, używki , zanieczyszczenie środowiska , tryb życia ( pośpiech , stres, brak snu , brak aktywności fizycznej ) i kondycja narządów ( m.in. nerek, wątroby) . Prowadzi to często do jego zakwaszenia. Dla naszego organizmu pH krwi powinno wynosić 7.35 -7.45, czyli odczyn powinien być lekko zasadowy. Zbyt mocna zakwaszenie organizmu objawia się pewnymi symptomami takimi jak niestrawność , zwiększenie masy ciała , zły metabolizm , częstszym oddawaniem moczu , zaburzeniami równowagi hormonalnej , bólami mięśni . Podobnie jest w sytuacji , kiedy organizm zbyt alkaliczny . Niebezpieczne dla organizmu zachwianie równowagi występuje przy pH mniejszym niż 6,8 i większym niż 7,8 ( wskazana jest wtedy konsultacja medyczna). Długotrwałe zakwaszenie sprzyja rozwojowi poważnych jednostek chorobowych m.in. takich jak nadciśnienie , cukrzyca , osteoporoza , nadwaga . W sektorze suplementów jest wiele preparatów do zmniejszenia zakwaszenia organizmu. Jeden z nich zasługuje według nas na szczególną uwagę - to ph-Basic firmy Enzymedica. Zawiera on specjalnie skomponowana mieszankę minerałów , enzymów i ziół, które mogą zoptymalizować pH naszego organizmu. Można go stosować profilaktycznie w celu podtrzymania prawidłowego pH lub terapeutycznie aby podnieść pH organizmu. Preparat ten zawiera również grupę enzymów ułatwiające procesy trawienia pokarmów a tym samym poprawiając metabolizm organizmu.
831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY
718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.
markowaapteka.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Wędkowanie na Florydzie 2018 – cz. 1
Autor z king mackerel
O kolejnym wyjeździe na Florydę rozmawiałem ze swoją żoną już od kilku miesięcy. Ze względów formalnych (spotkanie z rodziną żony i wizyta u znajomych na Florydzie), termin ten ustaliliśmy na początek lutego 2018. Już wtedy wiedziałem, że niestety, ale nie wybiorę się na wspólne wędkowanie z Wojtkiem (mój kumpel od lat na wyprawy wędkarskie), gdyż on ze swoją żoną
– Elą, będzie na Florydzie, ale dopiero na przełomie lutego i marca. Oczywiście z wielkim żalem przyjąłem to do wiadomości, no bo być na Florydzie i nie wędkować? A wędkowania bez Wojtka nie brałem nawet pod uwagę. Kiedy już pogodziłem się z tą myślą, wspólne wędkowanie na Florydzie „uratowała”... grypa! Tegoroczna była niezwykle dokuczliwa
i długotrwała „dopadła” także mnie i żonę. O wyjeździe w takim stanie w zaplanowanym terminie – nie było mowy! Tym bardziej, że wybieraliśmy się tam samochodem i czekało mnie 1200 mil za kółkiem w ciągu dwóch dni. Nie pozostało nam nic innego jak tylko przełożyć wyjazd na Florydę o kilka dni – w połowie lutego. Ale nieobliczalna i przeciągająca się grypa przedłużała termin naszego wyjazd (nie „uzgadniając” z nami) o kolejne kilka dni. W zimowy i zimny ranek 22 lute- Na tej łódce wędkowaliśmy go wyruszamy z domu w Stanhope Z lotnisko jedziemy już prosto do (NJ) kierując się na drogę między- małego miasteczka - Hillsboro Beach stanową I-95, która doprowadzi nas (wschodnie wybrzeże), gdzie spędzido samej Florydy. Przed wyjazdem my kilka dni razem nad brzegiem uzgadniamy, że odbierzemy Wojtka Oceanu Atlantyckiego. Dosłownie z żoną, 23 lutego z lotniska w Fort nad brzegiem, bo nasz apartament Lauderdale. Przed wyjazdem na na siódmym piętrze położony tuż lotnisko odwiedzamy jeszcze na- przy plaży, dostarcza nam codzienszych przyjaciół (Margaret i Alberta) nie wspaniałych widoków wschow Boynton Beach (wschodnie wy- dzącego i zachodzącego słońca (to brzeże Florydy). To od nich otrzy- widziały przede wszystkim nasze mujemy cenne wskazówki, gdzie żony) oraz widoku lazurowych wód zaparkować na lotnisku na specjal- Oceanu Atlantyckiego. Tekst: Józef Kołodziej nie wyznaczonym do tego miejscu Foto: Wojtek Palczewski, Józef (Cell Phone Waiting Area) bez opłaty Kołodziej i w pobliżu terminalu pierwszego, Ciąg dalszy za tydzień... skąd odbierzemy Elżbietę i Wojtka.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 22 kwietnia 2019
Dla naszych dzieci 17
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Australia 2019 – cz.6
Corso wiedzie nas prosto do piaszczystej plaży malowniczo obrze-
Klimatyczna przystań w Manley
Sydney widziane z rejsu do Manley
Kontynuujemy naszą przygodę z miastem idąc do portu, skąd szybkim promem wyruszamy do Manly, jednego z przedmieść odległego od centrum o zaledwie 17 kilometrów. Podczas 30-minutowego rejsu możemy podziwiać rozmaite dzielnice miasta, bogate rezydencje nad samą wodą, wśród zadbanych ogrodów,
ciekawy dom tuż obok portu wojennego, gdzie jeden z apartamentów zamieszkuje sam Russell Crowe, mijają nas ścigające się jachty i łodzie z pasjonatami zapatrzonymi w końcówki swoich wędzisk. Dopływamy w końcu do niewielkiej przystani po stronie zatoczki, skąd kolorowy deptak zwany The
żonej strzelistymi araukariami. Dostajemy trzy godziny wolnego czasu na relaks, spacer, kąpiel, co kto woli! Manly słynie ze świetnych warunków do surfingu a jej południowa część - okolica Shelly Beach - jest rezerwatem podmorskiej przyrody przyciągającym płetwonurków. Będąc w Sydney ostatnim razem odwiedziłem równie słynną plażę Bondi, teraz więc postanowiłem pokręcić sie po nowym dla mnie miasteczku i rozpoznać teren na przyszłość. Bryza wiejąca od morza lekko schładza powietrze, ale mimo to jest ciepło, około 30 stopni Celsjusza. Idę na południowy koniec plaży podglądając życie mieszkańców. Kolejne, szybkie promy z Sydney
przywożą coraz więcej plażowiczów i miłośników surfingu. Na plaży jest
mnóstwo ludzi, ale mało kto wypływa dalej od brzegu, większość trzyma się płytszej wody bacznie śledząc powierzchnię morza. Trzeba bowiem uważać na nieoczekiwane fale, jak również na rekiny i meduzy. Pacyfik jest piękny w swoim majestacie, ale może być niebezpieczny. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI
Na plaży Manley, Sydney
z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca
AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października
ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia
MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia
IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada
HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia
BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia
OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września
AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020
Szczegóły i rezerwacje:
GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
PLUS 22 kwietnia 2019
Dla naszych dzieci 19 REBUS
Odgadnij co oznaczają poszczególne obrazki i wpisz poniżej. Aby otrzymać hasło przepisz z każdego rozpoznanego słowa trzecią literkę w drugą tabelkę.
Wykreślanka - kwiaty
r x a i l o k o n w e n a n a n
g h f a k t o r k e t e p r z e b i ś n g a m n a l i a i i m u r e r c y z g a s t u r e i n o g m i e c róża tulipan stokrotka krokus przebiśnieg narcyz magnolia petunia konwalia
k i i y m e t n a z y r h c r z
h e ę o t s h g a n l m n b
i i z k l s
t a k s j a y
u i y u a l k
l n r k ż e i
i u t o ó p
p t s r r
z f a n e p a k
Dla-dzieci.com.pl
nasturcja nagietek astry pelargonie mieczyki lilie chryzantemy rumiane
Dla-dzieci.com.pl
G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop Baran Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.
Waga Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.
Byk Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.
Skorpion Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.
Bliźnięta Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? Rak Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.
Strzelec W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. Koziorożec Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.
Lew Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.
Wodnik Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.
Panna Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.
Ryby Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.
PLUS 22 kwietnia 2019
Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM
Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095.
DAM PRACĘ
Plastic injection mold/fabrication shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering department .Injection mold design experience in 3D CAD is required ( Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc ).Experience in 2D (Autocad, Cadkey ) is a plus .Recent graduates with strong math/ computer skills are encouraged to apply .Competitive salary and benefits package commensurate with experience .Please email JohnL@lindenmold.com or Call.: 732-381-1411. Ilasz and Associates is hiring Legal Assistant. Duties include: Assisting lawyers by researching legal precedent, preparing legal documents such as affidavits, legal correspondence, and organizing and maintaining documents in paper and electronic filing systems.
Conducting research to support a legal proceeding to determine causes of action, aid decision making and prepare cases. Preparing for trial by performing tasks such as researching the economic/medical/vocational expert witnesses. Directing and coordinating law office activity, including delivery of subpoenas. Providing customers with superior customer service through assessment of their needs, meeting quality standards for services, and evaluation of customer satisfaction. Meeting with clients and of counsel to discuss details of cases. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required. Submit resume to office5050nyc@gmail.com or contact our office at: 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, NY 10038 Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South Amboy, South River i East Brunswick. Zapewniam pracę przez cały rok. Proszę dzwonić po więcej informacji. Tel.: 908-421-0265. Zatrudnię do pracy w firmie wy-
WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem
syłkowej przy załadunku aut do ments, please APPLY NOW. We are kontenerów. Magazyn w Edison, a cool and friendly office and we NJ. Tel.: 908-565-1088. offer great working environment and all the tools necessary to be Firma transportowa PS Express productive. Please send us an eTrucking Inc. zatrudni kierowców -mail with a brief explanation of CDL class „A” na średnie i długie why you think you’ll be the best trasy. Posiadamy nowy sprzęt, kar- candidate for the position. Nety paliwowe, EZpass, preepass, edless to say, please include your direct deposit. Oferujemy bar- name, phone number and where dzo dobre wynagrodzenie. Do- you live. Resumes are also welcoświadczenie i czysty record mile me but not necessary. qualitytowidziane, nie doświadczonych uchcare@gmail.com przyuczymy. Po więcej informaSZUKAM PRACY cji proszę o kontakt telefoniczny. PIOTR 917-470-1048 Szukam pracy, posiadam bardzo duże doświadczenie jako home atCDPAP Agency Bilingual Polish/ tendant. Preferowany Manhattan. English RECEPTIONIST/Clerk Tel.:646-6371-0374 Halina (Bensonhurst, Brooklyn). ComWynajmę pensation: $15/hr training. $18 once hired. Employment type: 2-bedroom apartment for rent in part-time 29 hours per week, Staten Island, NY, Midland beach Monday-Thursday 10am-4pm (South beach) area. $1300, all bills and Friday 10am-3pm! Our agen- included. Email–irynay@aol.com cy needs a receptionist /doc file/ NIERUCHOMOŚCI USA phone person.We don’t require a lot of experience but we defi- Sprzedam dom w Pensylwanii (na nitely need you to be: Preferred północy Poconos), 3-sypialniowy, Bilingual, Computer knowledge 2 łazienki, działka pół akra obok and internet browsing. Reliable dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 and responsible. Live in Brooklyn TOWARZYSKIE (preferably close to Bensonhurst). Good memory and able to mul- Poznam kobietę do 50 lat, najletitask. Love to be on the phone piej z Nowego Jorku, która lubi consistently and assist customers. spędzać czas poza miastem. MaIf you think you have the require- ciek, tel.: 212-470-1025
Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston, Baltimore 1-2 dni ceny od $100
Zapraszamy
www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Motorcyclepedia W krainie motocykli
Po czym poznać, że wreszcie mamy wiosnę? Po donośnych dźwiękach silników Harleyów, Thriumphów, Hond i innych pogromców szos! Pierwsze ciepłe dni, słońce i kwitnące magnolie to znak, że rozpoczął się sezon motocyklowy! Wszyscy fani motorów już nie mogą się doczekać, kiedy wyciągną z garaży swoje cudeńka i ruszą w drogę! Stany Zjednoczone są prawdziwą mekką motocyklistów! Setki kilometrów pustych autostrad, wspaniałe wiraże górskich dróg, niesamowite widoki… Nic tylko wskakiwać na swojego Harleya i rozpocząć szaloną wyprawę. Każdy motocyklista, którego spytamy czemu tak kocha swoja maszynę, odpowie, że jazda na motorze to dla niego po prostu wolność! I nieważne, że cały tydzień spędza za biurkiem albo na budowie - ważne, że w weekend dosiądzie swojego stalowego rumaka i stanie się na chwilę prawdziwym „easy riderem”. Warto tu przypomnieć, że synonimem wolności motocykle stały się tak naprawdę dopiero w latach
pięćdziesiątych - wraz z nadejściem pokolenia zbuntowanych bitników. Natomiast prawdziwy szał rozpoczął się wraz z premierą filmu Dennisa
PLUS 22 kwietnia 2019
Hoppera „Easy Rider” z 1969 roku. Film ten do dziś postrzegany jest jako swoisty manifest poszukiwania wolności przez młodych ludzi. Ukazuje on także brak tolerancji i poszanowania ich odmienności (wyglądu, stylu życia) u znacznej części społeczeństwa amerykańskiego na przełomie lat 60. i 70. Stał się także niesamowitą promocją dla tzw. custom chopperów - czyli przerobionych motorów produkowanych głównie z elementów z fabryki Harley-Davidson. Dziś możemy zobaczyć je i usłyszeć właściwie wszędzie - są to przepiękne maszyny! Jeśli tak jak ja, jesteście fanami motorów, nie możecie przegapić
wizyty z jednym z największych na świecie muzeów poświęconych tym cudeńkom. Tak się składa, że znajduje się ono w stanie Nowy Jork, w Newburgh i nazywa się Motorcyclepedia. Miłośnicy motocykli znajdą tu ponad 600 maszyn, od kultowych „Indianów”, przez Harley Choppery po zabytkowe okazy, które zobaczyć można tylko tutaj. Muzeum jest wyrazem pasji ojca i syna - Jerry’ego i Teda Doeringów. Jerry w latach 40-tych ścigał się na Indianach, które zaczął kolekcjonować w 1949 roku. Przez ponad 60 lat stworzył jedyną na świecie kolekcję niemal wszystkich modeli tego fantastycznego motoru. Z kolei jego syn Ted, pokochał Harley’e. Zaczął sam je przerabiać w końcu lat 60-tych i do dziś może się pochwalić olbrzymią kolekcją chopperów i memorabiliów HD. W swoim mu-
zeum prezentują jednak nie tylko motory. Można tu także poznać historię motocykli, które z rowerów z zamocowanym silnikiem spalinowym (wynalazek Gottlieba Daimlera i Wilhelma Maybacha z 1885 roku), przeistoczyły się w jedne z najbardziej wyrazistych symboli kulturowych naszych czasów.
Prócz motorów, pamiątek, ubiorów, kasków, dokumentów i zdjęć, w Motorcyclepedii znajdują się także trzy Motordromy nazywane także Ścianami Śmierci! Co to takiego? Jest to popularna niegdyś w amerykańskich wesołych miasteczkach olbrzymia drewniana beczka lub cylinder, po którego pochyłych ścianach jeździ motocyklista, utrzymujący się w pionie jedynie dzięki olbrzymiej szybkości jaką osiąga jego maszyna.
Całkiem niedawno, bo w 2016 roku znany brytyjski kierowca rajdowy Guy Martin osiągnął rekord świata w prędkości na motordromie pędząc 78.150 mph. Wall of Death jest wynalazkiem amerykańskim i pojawiła się po raz pierwszy - jak wiele innych tego typu mrożących krew w żyłach atrakcji - w Lunaparku na Coney Island. Pasja rodzinna Doeringów nie dotyczy jednak jedynie motorów! Okazuje się, że kochają oni wszystko co jeździ na mniej niż czterech kołkach. Dlatego zdecydowali się otworzyć siostrzane muzeum - The Velocipede Museum, czyli fascynującą wystawę velocypedów (poprzedników rowerów ), rowerów i tricykli powstałych między końcem XIX i połową XX wieku. \Motorcyclepedia 250 Lake St. Newburgh, N.Y. The Velocipede Museum 109 Liberty St. Newburgh, N.Y. Bilety - $5-$15, dzieci poniżej 6 roku życia - wstęp wolny. http://motorcyclepediamuseum.org
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Billing Address: ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970
24 Sylwetki sławnych Polaków
Jan Lechoń – cz. 3 Poeta, publicysta, krytyk literacki i teatralny Twórczość.
I robimy to najlepiej!
PLUS 22 kwietnia 2019
W latach 1917-1920 Lechoń uprawiał wierszowaną satyrę polityczną - w utworach zebranych w tomie „Rzeczpospolita Babińska. Śpiewy historyczne” wyśmiewał sfery polityczne kreowanego w 1917 roku przez Niemców marionetkowego „Królestwa Polskiego”, a także stosunki panujące już w wolnej Polsce. Utwory te były swego czasu bardzo popularne, jednak, jako mocno powiązane z realiami, szybko straciły czytelność. Sławę przyniósł mu wydany w 1920 roku tom Karmazynowy poemat - udana próba zmierzenia się z wzorcami wielkiej literatury narodowej, nawiązująca swoją poetyką do Mickiewicza (wiersz Mochnacki) i Słowackiego (Duch na seansie), a za temat mająca Polskę i jej sytuację w obliczu odzyskanej niepodległości. Pada tam słynne „A wiosną niechaj wiosnę, nie Polskę, zobaczę” (Herostrates), nawołujące do wyzwolenia literatury z tematyki narodowej. W wielu jednak utworach pojawiają się postaci z polskiej mitologii narodowej - Mochnacki czy Zagłoba, widoczna jest także fascynacja narodową tradycją. Karmazynowy poemat, będąc rozrachunkiem z polską mitologią, próbuje kreować (zwłaszcza w wierszach Mochnacki i Piłsudski) nowy mit. Kolejnym z tomów Lechonia
było Srebrne i czarne, wydane w 1924 roku. Przyniósł on fascynację śmiercią i grzechem (tytuł stanowił aluzję do srebrno-czarnych ozdób pogrzebowych) i pozostaje do dziś jedną z najbardziej pesymistycznych książek poetyckich w polskiej literaturze. Zawierał wiersze kunsztowne w formie, opierające się na stylizacji zarówno klasycystycznej, jak i zbliżonej do barokowej stylistyce prowadzących do paradoksu antytez. Po tej książce Lechoń nie wydał już w Dwudziestoleciu ani jednego tomu - uważa się, że paraliżował go poziom jego debiutu, któremu nie potrafił dorównać, a tym bardziej, którego nie umiał przewyższyć. Te dwa tomy zapewniły mu jednak trwałe miejsce w historii literatury polskiej, okazując się z czasem zapowiedziami klasycystycznych nurtów Dwudziestolecia (Srebrne i czarne) oraz poezji historiozoficzno-mitologicznej lat trzydziestych (Karmazynowy poemat). Lechoń ponownie zaczął tworzyć po wybuchu wojny - w tej twórczości dominowała liryka patriotycznego hołdu dla ofiar i bohaterów walczącego kraju, wygnańcza nostalgia i wspomnienia, z czasem pojawiły się posępne w nastroju i powściągliwe w wyrazie, często aluzyjne, wiersze osobiste. Lechoń pozostawił dosyć bogaty dorobek eseistyczny, obejmujący szkice i recenzje literackie publikowane w latach 1930-1938 w „Gazecie Polskiej”, cykl prelekcji O literaturze polskiej wygłoszony w 1940 w Paryżu, prace o Słowackim i Mickiewiczu oraz tom szkiców o Ameryce i jej kulturze Aut Caesar aut nihil. Wiele uwag o literaturze, malarstwie i muzyce zawiera prowadzony od 1949 dziennik, stanowiący źródło wiedzy o złożonej osobowości poety. Lechoń był też tłumaczem kilku sztuk teatralnych (m.in. J. Giraudox Wojny trojańskiej nie będzie) i poezji (A. Błok).
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.04.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.05.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.14 (445) nagrodę wylosował Pan Adam Zając z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Kto dobrze trzyma lekko niesie” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na XI Festiwal tygodnika PLUS 1 i 2 czerwca
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50 Polska Agencja
Glendale NY
Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)
Jolanta Dominguez
• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Nowiny polonijne
Uroczystości pod pomnikiem KATYŃ 1940
W piękny, słoneczny dzień 7 kwietnia, 2019 przy pomniku KATYŃ 1940 w Jersey City w 79. rocznicę Zbrodni Katyńskiej oraz 9. rocznicę katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem odbyły się uroczystości upamiętniające te dwie tragiczne daty z historii Polski. W uroczystościach zorganizowanych przez Katyn Forest Massacre
Memorial Committee uczestniczyli przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, harcerze, chór Aria oraz uczniowie z polskiej szkoły im. św. Stanisława Kostki z Wallington, którzy przygotowali wzruszający program poetycko - muzyczny.
Dzieciaki malują pisanki dziecięce rączki! Wszyscy jednak wiemy, że malowanie pisanek, to nie taka prosta sprawa! Dlatego 6 kwietnia w Polskiej Szkole im św. Kazimierza Królewicza w Newark odbyły się warsztaty dekorowania pisanek. Zajęcia poprowadziła pani Marta Suchcicki, a dzieci i młodzież poznawały różne metody dekorowania jajek oraz własnoręcznie ozda-
Święta Wielkanocne to radosny czas spotkań rodzinnych, stołów uginających się od pysznego jedzenia, cukrowych baranków i pięknych pisanek. Pisanki, które są jedną z najbarwniejszych i najciekawszych polskich tradycji wielkanocnych są niezbędną ozdobą świątecznego stołu. I jak zwykle najpiękniejsze z nich to te, które udekorowały
PLUS 22 kwietnia 2019
POMOC pomoże! Stowarzyszenie POMOC działa w Nowym Jorku od lat i zawsze wyciąga pomocną dłoń, dla wszystkich potrzebujących wsparcia rodaków. Wiemy, że życie na emigracji nie jest proste - zwłaszcza w USA, dlatego kontakt z osobami, które podzielą się rzeczową i przydatną wiedzą jest czasem bezcenny! W środę 24 kwietnia w siedzibie Local 78 w Long Island City POMOC organizuje dzień otwarty dla wszyst-
kich, którzy mają pytania dotyczące spraw emigracyjnych, socjalnych i medycznych ( ubezpieczenia ) lub chcą dowiedzieć się na co mogą liczyć niezależnie od statusu imigracyjnego. Środa, 24 kwietnia 2019 o 08:30 – 16:00 11-17 43rd Avenue Long Island City, NY 11101
Studenci o polskiej historii
Okazuje się, że historia Polski interesuje nie tylko nas, Polaków. Barwne, czasem heroiczne i często tragiczne losy naszego kraju interesują nie tylko badaczy, ale także studentów amerykańskich uniwersytetów. 29 marca odbyła się konferencja studencka zatytułowana “1st Eastern European Student History Conference” przygotowana przez Kingsborough Community organizacji Polski Dzień z NYC FC! College, City University of New York Odbędzie się on w środę, 24 kwiet- we współpracy z Instytutem Piłsudnia o 19:00 na legendarnym Yankee skiego w Ameryce. biały pisanki. Było bardzo twórczo, wesoło i kolorowo a każdy uczestnik warsztatów wrócił z kolorowym koszyczkiem pełnym małych, świątecznych arcydzieł!
Polski Dzień z klubem NYC FC Drogi Polski kibicu! Zawodowy klub piłkarski New York City FC zaprasza na pierwszy w historii
Stadium, a jego główną atrakcją będzie mecz miejscowej ekipy, w której jeszcze do niedawna grali tacy gracze jak Andrea Pirlo, Frank Lampard czy David Villa z Chicago Fire. W składzie popularnych “Strażaków” - oprócz Bastiana Schweinsteigera oraz króla strzelców polskiej Ekstraklasy Nemanji Nikolicia - znajduje się czterokrotny reprezentant Polski Przemysław Frankowski. 23-letni skrzydłowy do klubu z Wietrznego Miasta tra-
fił z Jagiellonii Białystok pod koniec stycznia 2019. Nowy Jork vs Chicago - czyli mecz pomiędzy n a j b a rd z i e j “polskimi” miastami w USA! Przyjdźmy na stadion 24 kwietnia zobaczyć debiut Przemka Frankowskiego na Yankee Stadium! Bilety w swojej cenie zawierają $5 cegiełkę, która zostanie przekazana na wypełnianie misji statutowej fundacji Polonia for Kids (www. poloniaforkids.org). Dla grup liczących 10 lub więcej osób organizatorzy proszą o kontakt z Joshem Kotinem Josh.Kotin@ nycfc.com lub tel: 646-873-5744.
Prof. Jacek Czarnecki, wykładowca KCC i członek Rady Instytutu, który był pomysłodawcą i organizatorem tej konferencji, zaprosił studentów uniwersytetów amerykańskich, którzy pracują nad tematami związanymi z historią Polski. Tegoroczna, pierwsza konferencja miała na celu upamiętnienie 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Młodzi adepci historii przedstawili wybrane tematy z historii Polski okresu 1795-1989. Konferencja posłużyła jako ważne miejsce wymiany myśli, sposobów badań nad historią oraz nawiązania naukowych kontaktów. W przyszłości planowana jest kolejna konferencja, na którą już dziś organizatorzy zapraszają studentów i wszystkich miłośników historii. Opracowała Zuza Ducka
27
REKLAMA
918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
ejs de mi w każ Polsce w
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$150 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com