Plusny04102017 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 kwietnia 2017

nr 15 (341)

April 10, 2017

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101, fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151, Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA

iejsc żde m w ka Polsce w

Państwo, Drodzy Czytelnicy, Szanowni Klienci i Przy jaciele, składamy Wam serdeczne życzenia radości i siły płynącej z istoty Świąt Wielkanocnych, by uśmiech i wiosenny optymizm towarzyszyły Wam każdego dnia.

Lesniewski Shipping Group, INC

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

718-980-0844

430 Seaview Avenue, Staten Island

str. 13

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

PLUS 10 kwietnia 2017

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe owoce świata – cz.3 Ananasy z Zaginionego Ogrodu Heliganu w Kornwalii – $1,600 za sztukę Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 10 kwietnia 2017

Miejsce to jest jednym z najsłynniejszych ogrodów botanicznych w Wielkiej Brytanii. Hodowla ananasów nie jest popularna w Europie (uprawia się je jedynie na Azorach należących do Portugalii). Kornwalijskie owoce są zatem jedynymi europejskimi ananasami. Ich uprawa jest czasochłonna – wymaga kilkukrotnego przesadzania. Są jednak ludzie skłonni słono zapłacić za te wyjątkowe owoce – jak do tej pory najdroższy owoc został sprzedany za 15 000 dolarów .

Mango Taiyo no Tamago – $3,000 za dwa

W wolnym tłumaczeniu nazwa oznacza “jajo słońca”. Owoce zostały tak nazwane ze względu na jajowaty kształt. “Jajo” jest odmianą sprzedawaną w Japonii. Firma odmawia sprzedaży owoców, które ważą mniej niż 350 g i nie zawierają odpowiedniej ilości cukru. Każdego roku aukcje pierwszych zebranych owoców biją rekordy cenowe – jak na razie najwyższa cena za dwie sztuki to $3,000. Według japońskich mediów, tak wygórowana cena mango jest spowodowana faktem, że owoce przed aukcją muszą przejść specjalistyczne testy, aby udowodnić, że to prawdziwe Taiyo no Tamago.

Winogrona Ruby Roman – $3, 950 za kiść

Kolejne japońskie odmiany. Pojedynczy owoc Ruby Roman waży 20 gramów i zawiera ok. 18 proc. cukru. Mają one głęboki, wiśniowy kolor. Ta odmiana została specjalnie wyhodowana. W porównaniu do przeciętnych winogron kiść jest znacznie większa, a jeden owoc ma wielkość porównywaną do piłki od tenisa stoło-

wego. Są słodkie i soczyste. Można Family Dental Care je znaleźć tylko w jednym regionie w Japonii, w okręgu Ishikawa i zaczęły Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. być produkowane dopiero w 2008 Tel: 718-472-4344 roku. Hodowla szczepu Ruby Roman 146 Driggs Ave. od 14 lat znajduje się pod specjalną Brooklyn, NY 11222 opieka rządu Japonii. Zakup pierwszych owoców w sezonie jest w tym General dentist kraju sprawą prestiżową i dlatego czę- ✗ Laminaty, koronki, mostki sto osiągają one bardzo wysokie ceny. ✗ Leczenie kanałowe Lokalnym producentom kolekcjo- ✗✗ Korony Korony na na implanty implanty nerzy oferują nawet 910 dolarów za ✗✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca małą próbkę – czyli około 26 dolarów ✗✗ Kosmetyka Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja za jedno grono! ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ i wybielanie zębów Ciąg dalszy za tydzień… ✗ Czyszczenie Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Podatki 5

Uwagi końcowe To małe szczegóły decydują czy jesteś dłużnikiem IRS, czy też masz u nich czyste konto. Jeśli przez cały rok należytą uwagę przykładasz do podatkowych detali i dokumentów, ułatwiasz sobie pracę przy składaniu zeznania. Nie jest łatwo zajmować się gnięty od 1 stycznia do 31 marca podatkami i wszystkim, co z nimi • 15 czerwca - za dochód osiągnięzwiązane. Dlatego po wypełniety od 1 kwietnia do 31 maja niu rocznego zeznania podat- • 15 września - za dochód osiąkowego, przez następny rok nie gnięty od 1 czerwca do 31 sierpchcemy nawet myśleć o podatnia kowych przedziałach, zaliczkach • 15 stycznia - za dochód osiągnięczy nawet oszczędzających piety od 1 września do 31 grudnia. niądze kredytach podatkowych. Najlepiej z punktu widzenia Nie zawsze jest to jednak mądre IRS będzie, jeśli obliczysz wyzachowanie. sokość podatku, który miałbyś Kiedy przez cały rok na bieżąco zapłacić 15 kwietnia i następnie zajmujesz się kwestiami podat- podzielisz tą kwotę na cztery rówkowymi – zanim nadejdzie czas ne części wysyłane ciągu roku rozliczania się, w trakcie wypeł- zgodnie z terminami. niania formularza lub na długo Nie musisz płacić podatku po tym jak go wysłałeś – zdasz szacunkowego, jeśli zeszłoroczsobie sprawę, że takie zachowane zeznanie wykazuje zwrot lub nie zmniejsza podatkowy stres, niedopłatę podatku mniejszą niż jak i sam rachunek podatkowy. $1,000. Staranność jest zawsze wynagroCzasami dobrze jest chomikodzona. Jest kilka kwestii, które wać, szczególnie jeśli przechowuwymagają uwagi nie tylko 15 jesz właściwe dokumenty. Jakie kwietnia. więc są te właściwe dokumenty, Rząd przywiązuje wagę do po- kiedy mówimy o podatkach? bierania podatku dochodoweIRS stworzyło wytyczne dotygo od twojego dochodu, nawet czące podstawowego rejestru, w przypadkach, kiedy nie ma od- czyli dokumentów, które każdy powiednich ustaleń co do zaliczki. powinien przechowywać i które Zaliczka na podatek generalnie będą potrzebne przy wypełnieniu nie jest pobierana od alimentów, zeznania. Na szczycie listy znajodsetek, dywidend, dochodu dują się potwierdzenia dochodu z najmu, dochodu z własnej dzia- i wydatków. Do nich zaliczamy łalności i zysków kapitałowych. formularze W-2 zawierające inAczkolwiek, ponieważ pieniądze formacje o dochodzie i zaliczkach te podlegają opodatkowaniu, mo- na podatek, formularze 1099 pożesz być zmuszony do zapłacenia twierdzające inne źródła dochoszacunkowego podatku (estima- du, oświadczenia z banku i firm ted tax) od tego typu dochodu, brokerskich. Dowody poniesioaby uniknąć niedopłaty w czasie nych wydatków to paragony, fakskładania deklaracji. tury, rachunki i anulowane czeki. Szacunkowy podatek to metoJeśli jesteś właścicielem domu, da płacenia podatku od dochodu, podstawowe dokumenty będą który nie podlega zaliczkom albo zawierać umowę finalizacyjną, od którego odprowadzono zbyt dokumenty ubezpieczeniowe, poniską zaliczkę. System stworzo- twierdzenia uregulowania podatno, by podatnicy otrzymujący ków stanowych i lokalnych. Kiedy wysoki dochód nie podlegają- mowa o inwestycjach trzeba zacy zaliczkom regularnie odpro- trzymać wyciągi z funduszy wzawadzali podatki od niego i aby jemnych, dokumenty brokerskie zmniejszyć różnicę pomiędzy i formularze 1099 z końca roku. nimi a pracownikami etatowymi, IRS nie wymaga przechowywaktórzy z każdą wypłatą tracą jej nia dokumentów w jakiś określoczęść przeznaczoną na podatki. ny sposób. Po prostu trzymaj je Podatek szacunkowy płaci się uporządkowane – według roku cztery razy do roku na formularzu i rodzaju dochodu lub wydatku 1040-ES: – i w bezpiecznym miejscu. • 15 kwietnia – za dochód osiąKiedy już wypełnisz deklarację,

co potem? Jest kilka powodów zatrzymania dokumentów. Powinieneś zatrzymać kopie wypełnionych formularzy i załączników, a także związane z nimi rachunki i anulowane czeki z trzech powodów: audyt IRS, zeznania w przyszłym roku i ubieganie się o pożyczkę. Najbardziej oczywistym – i najbardziej denerwującym – powodem zatrzymania dokumentów podatkowych jest zabezpieczenie na wypadek audytu. IRS ma trzy lata od momentu złożenia przez ciebie zeznania na kontrolę, jeśli znajdzie w nim błędy, które - według przekonania urzędników - popełniłeś w „dobrej wierze”. Tak może stać się po nieuważnym przeczytaniu prawa podatkowego i nieumyślnym ubieganiu się o kredyt podatkowy lub odliczenie, do którego nie jesteś uprawniony. Te trzy lata to także czas dla ciebie, jeśli zauważyłeś w swoim zeznaniu błąd i chcesz dokonać korekty. IRS ma sześć lat, jeśli powstaje podejrzenie, że zataiłeś ponad 25% dochodu. Jeśli natomiast złożyłeś nieprawdziwe zeznanie, IRS może cię skontrolować w każdym momencie po odkryciu oszustwa. Kopie przeszłych zeznań mogą być pomocnym odniesieniem. Sprawdzając zeszłoroczne zeznanie, możesz ocenić obecną sytuację podatkową w tym roku i czy potrzebujesz takich samych formularzy czy też może nowych. Jeśli twoja sytuacja podatkowa jest w zasadzie taka sama, zachowane kopie mogą ci posłużyć jako przewodnik do wypełnienia tegorocznego formularza. Formularze, na których wyliczasz dochód z pensji lub wartość IRA są dobrym sposobem na śledzenie tych finansów. Jeżeli kiedykolwiek ubiegałeś się o pożyczkę, szczególnie o hipotekę, wiesz, że pożyczkodawcy zawsze chcą zobaczyć formularze podatkowe z kilku ostatnich lat. Oszczędzasz czas mając je pod ręką, a to oznacza wcześniejsze otrzymanie kredytu i oszczędzenie pieniędzy. Zawsze możesz otrzymać kopie starych zeznań z IRS, ale trwa to trochę czasu i wymaga uiszczenia opłat. Jeśli ostatnio lub nawet jakiś czas temu się przeprowadziłeś jest możliwe, że nie każdy posia-

da twój obecny adres pocztowy. A „każdy” to także IRS. Mimo, że składasz zeznanie co roku, IRS nie odnotowuje automatycznie twojego adresu i zmian w razie twojej przeprowadzki. A dokonanie zmiany adresu na następnym zeznaniu nie gwarantuje, że zmiany w swoich aktach dokona też urząd. Tak jak w przypadku każdego dużego organu rządowego, większość codziennych operacji IRS polega na ustalonym schemacie. Przy zmianie adresu ustalony schemat wymaga powiadomienia na piśmie, jak najszybciej i niezależnie od składania zeznania podatkowego. Najprostszym sposobem na dokonanie tego jest wypełnienie formularza 8822. Jest to formularz wielofunkcyjny. Za jego pomocą powiadamiasz IRS o: • nowym adresie; • nowym nazwisku, w przypadku zmiany po wstąpieniu w związek małżeński lub zmiany dokonanej sądownie; • nowym adresie firmy, jeśli wypełniasz formularz w imieniu firmy. Jeśli rozliczasz się wspólnie z małżonkiem, oboje musicie podać te informacje. Jeśli rozliczaliście się wspólnie, ale teraz macie osobne rezydencje, każde z was musi wypełnić osobny formularz, by powiadomić IRS o zmianie adresu. Informowanie IRS o miejscu zamieszkania jest ważne, byś mógł otrzymywać odpowiednie informacje dotyczące składania zeznań w ciągu sezonu podatkowego. W celu dokonania zmiany adresu, wyślij formularz do tego urzędu, w którym składałeś ostatnie zeznanie. Na stronie 2 formularza 8822 znajdują się informacje dla podatników indywidualnych i biznesowych; upewnij się, że korzystasz z odpowiedniej listy. Potem już tylko wystarczy zaadresować kopertę do „Internal Revenue Service Center” z właściwym kodem i miastem i wrzucić ją do najbliższej skrzynki. Katarzyna Łagodzka-Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/15/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/15/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

„Limit wyczerpany” Skutki ograniczeń wizowych na dany rok budżetowy, czyli tzw. „quotas” dotkliwie odczuwają wszyscy ci sponsorowani, którzy nie podlegają pod kategorię najbliższych członków rodziny obywatela USA (immediate relative). Dorosłe dzieci lub zamężne dzieci obywateli, rodzeństwo obywateli, lub sponsorowani przez pracodawcę wiedzą, że przed nimi wiele lat czekania na zieloną kartę.

Z powodu „immigration quotas” całe rodziny rozdzielane są na długie lata. Dzisiaj nikogo to nie dziwi, ale tuż po wprowadzeniu ustawy o ograniczeniu liczby wiz na dany rok (First Quota Act), w roku 1921, dochodziło do prawdziwie dramatycznych historii. Wertując różne imigracyjne ciekawostki, natknęłam się na wspomnienia pana Henry Cur-

ran, Komisarza Ellis Island, który sprawował ten urząd w latach 1922-26. Przytacza on w swoim dzienniku historię pewnej imigrantki z Polski, powracającej do Ameryki po wizycie u swoich starych i chorych rodziców. Kobieta była żoną polskiego górnika w Pennsylvanii i wracała do swojego męża po krótkiej nieobecności, a on niecierpliwie czekał na nią na wyspie. Jego zdenerwowanie było podwójne, ponieważ podczas rejsu, na pokładzie statku o nazwie Lapland of the Red Star, należącego do brytyjskiego armatora, a wyruszającego z Antwerpii, urodziło mu się „nowiutkie” dziecko. Polskie dziecko. Po przybyciu matki i dziecka na Ellis Island okazało się, że na skutek nowej ustawy, limit wiz dla Polaków właśnie został wyczerpany! Z tego też powodu, dziecko, jako nowy „nadliczbowy” imigrant, nie mogło zostać wpuszczone na ląd i zawisła nad nim groźba deportacji. Tak dramatyczna sytuacja poruszyła serce Komisarza, który postanowił szybko poszukać bardziej szczęśliwego rozwiązania. Ponieważ niemowlę urodziło się na pokładzie brytyjskiego statku, mogłoby zostać potraktowane jak obywatel brytyjski, ale niestety, limit wiz dla Brytyjczyków też był zamknięty. Wyruszający w podróż z Antwerpii statek można by uznać za przedłużenie terytorium Belgii, ale i w tym przypadku zabrakło już wiz. W tak niefortunnej sytuacji, Komisarz Curran wpadł na przewrotny pomysł. Zastosował (o ile nie wynalazł, bo o tym historia nie pisze), zasadę intencji. Stwierdził, że skoro matka dziecka wybrała się w podróż do Ameryki, to jej intencją było urodzić dziecko na tym właśnie kontynencie i tylko przypadek sprawił, że urodziło się o kilka dni za wcześnie. Dzięki tak genialnemu rozumowaniu, niemowlę zostało amerykańskim obywatelem. No, ale było to jeszcze w czasach, kiedy Urząd Imigracyjny sam dopiero raczkował. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

PLUS 10 kwietnia 2017

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces IRS odmawia imigrantom zwrotu podatków Osoby posługujące się numerem podatkowym (Individual Taxpayer Identification Number) powinny wiedzieć, że Ustawa PATH Act of 2015 wprowadziła nowe przepisy, które od 1 stycznia 2017 roku powodują stopniowe wygasanie tych numerów. Konsekwencją jest wstrzymanie zwrotów podatków dla tysięcy imigrantów. Wyjaśnimy poniżej, co robić w tej sytuacji.

Pytanie pana Wacława

Wacław z Illinois: “Jestem obywatelem, w Stanach pracuję od 15 lat, a żona przebywa w Polsce. Rozliczam ją na numer podatnika ITIN. W lecie ubiegłego roku otrzymałem pismo z IRS, aby uaktualnić ten numer, co niezwłocznie uczyniłem wysyłając Formę W-7 z potwierdzoną notarialnie kopią paszportu żony. Po dwóch miesiącach IRS odpisał, że aplikację W-7 odrzuca, bo ich kartoteki wykazują istnienie tego numeru. Zeznanie podatkowe posłałem w tym roku wcześnie i spodziewałem się od IRS czeku, a tu IRS domówił mi zwrotu nadpłaconych podatków. Dlaczego? Co powinienem zrobić w tej sytuacji? Bardzo proszę o pomoc.” Co to jest ITIN W roku 1996 Departament Skarbu wprowadził numery identyfikacji podatkowej (Individual Taxpayer Identification Number, w skrócie ITIN) dla cudzoziemców mających obowiązek podatkowy w USA, a nie uprawnionych do numeru Social Security. ITIN jest w zasadzie dla cudzoziemców inwestujących w Stanach i winnych podatki od zysków. Ale skoro Urząd Podatkowy (IRS) wydaje ten numer nie wnikając w status imigracyjny, posługują się nim do pracy nielegalni imigranci. ITIN składa się z dziewięciu cyfr, zaczyna się od dziewiątki. Zaznaczyć trzeba wyraźnie, że ITIN nie jest żadnym zastępczym numerem Social Security, nie uprawnia do pracy, żadnej mierze nie legalizuje pobytu w USA, a składki Social Security odprowadzane na ten numer nie uprawniają do emerytury, chyba że w przyszłości dana osoba zalegalizuje swój imigracyjny status, otrzyma legalny numer Social Security i załatwi przerejestrowanie zarobków z numeru ITIN na SSN. Kto może dostać ITIN, a kto nie Numer podatnika może dostać każdy, kto nie jest uprawniony do numeru Social Security (SSN), a ma w Stanach obowiązek podatkowy. Uprawnieni do ITIN są też małżonkowie-cudzoziemcy rozliczający się razem z amerykańskimi podatnikami oraz osoby zgłaszane przez amerykańskich podatników jako osoby będące na utrzymaniu (dependents). O ITIN nie powinni ubiegać się obywatele, stali rezydenci i posiadacze

PLUS 10 kwietnia 2017

wiz tymczasowych z prawem pracy, bo są uprawnieni do numeru Social Security (SSN). Jak ubiegać się o ITIN Do uzyskania ITIN służy druk IRS Form W-7, Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number, którego formularz pobiera się z Internetu (www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw7.pdf). Do wniosku W-7 należy załączyć uzasadnienie potrzeby posiadania numeru, czyli najczęściej rozliczenie podatkowe wymagane przez prawo z powodu posiadania przychodów w USA. Trzeba też posłać paszport osoby ubiegającej się o ITIN ze stemplem pokazującym datę przekroczenia granicy. IRS przyjmuje kopie dokumentów, ale muszą one być albo poświadczone przez instytucje, które je wydały (certified by the issuing agency), albo przez amerykańskiego notariusza. Instrukcje do formularza W-7 są tu: www.irs.gov/pub/irs-pdf/ iw7.pdf. Wniosek o odnowienie ITIN można też złożyć w którymś z autoryzowanych przez IRS Acceptance Agents, których adresy są tu: www.irs.gov/individuals/ acceptance-agent-program. Wypełniony formularz można złożyć na kilka sposobów: osobiście w biurze IRS, razem z rocznym zeznaniem podatkowym albo posłać pocztą na adres podany na formularzu. Problemy z numerami podatkowymi Numer ITIN służą nielegalnym imigrantom nie tylko do płacenia podatków, lecz również do pracy, bankowości, ubezpieczeń, edukacji. Niestety, stały się też używane do masowych oszustw podatkowych. Pojawiły się fałszywe deklaracje podatkowe i nienależne zwroty podatków. Przedsiębiorczy osobnicy wpisują sobie dzieci na utrzymaniu i dostają hojne kredyty podatkowe (Child Tax Credit) idące w miliardy dolarów rocznie. Inspektorat Departamentu Skarbu (U.S. Treasury Inspector General for Tax Administration) odkrył na przykład, że ponad 90 tys. wniosków o ITIN przyszło z dziesięciu identycznych adresów, a ponad $16 milionów dolarów zwrotów podatkowych było wpłaconych na dziesięć kont bankowych. Department Skarbu postanowił walczyć z nadużyciami i wydał dyrektywy powodujące stopniowe

wygasanie numerów podatkowych. W październiku rozesłał do podatników informacje, że numery trzeba odnowić, ale nie wszyscy podatnicy odpisali, a jeżeli nawet, to nie tak, jak należało. Teraz, jak pan Wacław, dostają mniejszy zwrot podatku, niż przypuszczali albo ich zwrot podatków jest zamrożony. Kto musi odnowić ITIN? Oto numery, które powinny być teraz odnowione: Nieużywane numery. Numery ITIN, nie używane na federalnych deklaracjach podatkowych chociażby w jednym z ostatnich trzech lat (dotyczących lata 2013, 2014, i 2015), przestają być ważne począwszy od 1 stycznia 2017 roku. Wygasające numery. Numery wydane przed rokiem 2013 zaczną wygasać stopniowo. W roku 2017 tracą ważność numery mające środkowe cyfry 78 albo 79 (przykład: 9XX-78-XXXX). Posiadaczy tych numerów IRS poinformował pisemnie. IRS jeszcze nie ogłosił, które numery wygasną w kolejnych latach, ale wiadomo, że proces trwać będzie przez cztery lata - do roku 2020. Mając na deklaracji nieważny numer ITIN, nie odzyskasz nadpłaconych podatków do czasu jego odnowienia. Co robić teraz Jeżeli nie stosujesz numeru ITIN w roku 2017, to teraz nie musisz robić nic. Jeżeli natomiast, tak jak pan Wacław, używasz ITIN (swój, małżonka, albo dzieci), to odnów go przy pomocy formularza W-7. Upewnij się tylko, że jest to nowa wersja druku na rok 2016. W prawym górnym rogu zakreśl “Renew an existing ITIN”. Stare wersje nie mają tej opcji. Jeżeli tego nie zrobisz,

to IRS założy, że ubiegasz się o nowy numer, stwierdzi, że na twoje nazwisko numer był już przyznany, i wniosek odrzuci. To właśnie przydarzyło się panu Wacławowi. W odróżnieniu od wniosku o nowy ITIN, wniosek o odnowienie istniejącego numeru śle się bez zeznania podatkowego na adres podany w instrukcjach. Aplikacje podpisuje wnioskodawca (podatnik albo małżonek). Przeczytasz więcej w broszurze pt. Understanding Your IRS Individual Taxpayer Identification Number: https:// www.irs.gov/pub/irs-pdf/p1915.pdf. Zwróć szczególną uwagę na wymagane dokumenty identyfikacyjne, a szczególnie dzieci, bo zmieniły się wymagania. Licencjonowane firmy rozliczające podatki mogą poświadczyć autentyczność kopii dokumentów. Wraz z osobą, której numer wygasa, odnowić ITIN mogą wszyscy członkowie jej rodziny. Po kilku tygodniach dostaniesz dopowiedź - pismo CP565, Confirmation of your Individual Taxpayer Identification Number. Gdy IRS otrzyma i sprawdzi twoją podatkową deklarację, dostrzeże wygaśnięty numer, to unieważni odpisy i przyśle ci list (CP notice) o powiększonej należności podatkowej. Wtedy odpisz, załączając kopię pisma CP565 o odnowieniu numeru. IRS powinien przywrócić ci należne odpisy, kredyty i poinformować cię o tym. Z tydzień wyjaśnię, kiedy dzieci i małżonkowie bez numerów Social Security mogą być deklarowani na zeznaniu podatkowym, a kiedy nie. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Które ubezpieczenia warto wykupić? Na ogół nie dopuszczamy do siebie myśli, że może nam się coś stać. Wolimy nie myśleć o tym, że na skutek nieszczęśliwego wypadku możemy stracić swój dobytek, albo że przydarzy nam się jakieś nieprzewidziane zdarzenie. Często nawet nie wiemy, jak się zabezpieczyć, ani jakie zabezpieczenia oferuje rynek. Pierwszym krokiem do ubezpieczenia skrojonego na miarę naszych potrzeb jest porównanie ich z szerokim wachlarzem produktów ubezpieczeniowych oferowanych przez rynek. W mnogości ofert łatwo jest się pogubić. Oto rodzaje ubezpieczeń, o które z pewnością warto zadbać, by chronić siebie, swój majątek i bliskich. Wśród najczęściej wykupywa- do podstawowej opieki lekarskiej, nych ubezpieczeń dominują zdecy- inne z kolei oferują szeroki wachlarz dowanie ubezpieczenia majątkowe. świadczeń medycznych, opiekę speDom, mieszkanie, samochód sta- cjalistyczną i szpitalną. W zależności nowią ważne składniki naszego od sytuacji pacjenta, możemy dopamajątku. Podobnie wielu z nas sowywać plan zdrowotny do jego decyduje się ubezpieczyć budynki potrzeb i możliwości finansowych. gospodarskie, obiekty w trakcie buWielu z nas ubezpiecza nie tylko dowy czy domki letniskowe. Zakres swoje zdrowie, ale i siebie. Najpopupolisy na nieruchomość zależy od larniejszym z ubezpieczeń osoboindywidualnych ustaleń z towarzy- wych jest ubezpieczenie na życie. stwem ubezpieczeniowym oraz od W wielu przypadkach to niestety wysokości opłacanej składki. Zasad- jedyna możliwość zabezpieczenia niczo może dotyczyć najbardziej swoich bliskich na wypadek właoczywistych zagrożeń, jak pożar, snej śmierci. Jeżeli w czasie trwania zalanie czy włamanie. ubezpieczenia umrzemy na skutek Ubezpieczenie samochodu to choroby lub nieszczęśliwego wychyba najbardziej podstawowe padku, uposażone przez nas osoby ubezpieczenie. Jest ono obowiąz- otrzymają odpowiednie odszkokowe i chroni nie tylko od odpo- dowanie. Niekiedy zabezpieczamy wiedzialności cywilnej ale także na w ten sposób przyszłość swoich wypadek kradzieży auta, stłuczki, dzieci, gdyż zgromadzony kapitał aktów wandalizmu, zderzenia z nie- może zastąpić utracone przez nas ubezpieczonym kierowcą. dochody w sytuacji, gdy nam coś Wielu z nas oprócz nieruchomo- się przydarzy. ści oraz samochodu posiada własny O ubezpieczeniu warto pomyśleć biznes. W prowadzeniu działalności także planując urlop. Wyjazdy wiążą gospodarczej istnieją ryzyka wystą- się niestety nie tylko z przyjemnopienia szkód, które może zrekom- ściami, ale również z poważnym pensować odpowiednio zawarte ryzykiem wypadku. Zawsze może ubezpieczenie. W zależności od się zdarzyć, że podczas wyjazdu branży i rozmiarów działalności zachorujemy, złamiemy nogę czy możliwe jest bardzo ścisłe dopa- będziemy potrzebowali opieki lekasowanie zakresu ochrony, a poprzez rza. Nieprzewidziane sytuacje mogą to optymalizowanie kosztu polisy dotyczyć nie tylko uszczerbku na z dostępnych na rynku konkuren- naszym zdrowiu, ale i poniesionych cyjnych ofert ubezpieczeń pakie- strat finansowych, np. w związku towych obejmujących ochroną nie z kradzieżą, uszkodzeniem sprzętu, tylko mienie, ale również odpowie- zgubieniem bagażu itp. Świadodzialność cywilną czy zawodową. mość tego ma coraz większa grupa Ponieważ majątek to nie wszyst- podróżujących osób. Odpowiedko, warto zadbać o ubezpieczenie nio skomponowane ubezpieczezdrowotne. Z roku na rok coraz wię- nie turystyczne jest wtedy w stanie cej osób jest zainteresowanych róż- złagodzić skutki wielu nieprzyjemnymi polisami zdrowotnymi chcąc nych sytuacji. zapewnić sobie wygodny i szybki Jeżeli planują Państwo zakup kontakt z przychodnią. Zakres do- polisy lub nie wiedzą, czy takowa stępnych na rynku pakietów me- jest Państwu potrzebna warto dycznych jest bardzo różny: niektóre poradzić się osoby posiadającej plany gwarantują nam tylko dostęp co najmniej kilkuletnie doświad-

czenie w branży ubezpieczeń personalnych i biznesowych w USA. Greenpoint Insurance Brokerage licencjonowany i doświadczony broker ubezpieczeniowy oferuje Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia na dom, firmę, auto czy mieszkanie. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze polisy w najniższej dostępnej cenie. Nasze wybory pozwolą w przyszłości uniknąć nieprzyjemności i rozczarowań. Proponowane przez nas oferty znajdują pełną akceptację podmiotów umożliwiających korzystne warunki finansowania. Ponadto oferujemy pomoc dla tych z Państwa, którzy dążą do założenia własnej firmy. Niezależnie od tego, co chcecie

Państwo ubezpieczyć, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby majątek był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej czy disability. Oferujemy kompleksową obsługę zarówno w języku polskim, jak i angielskim. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-3830306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Wielka Brytania. Polak pyta swojego kolegę (także Polaka) o dobrego stomatologa. Tamten odpowiada: - Znam świetnego, ale on jest Anglikiem. - Spoko, spoko, poradzę sobie. Przychodzi wiec na wizytę, siada w fotelu i pokazując lekarzowi szczękę mówi: - Tu! Dentysta wyrwał mu dwa zęby. Na drugi dzień znów spotykają się obaj faceci i pierwszy mówi: - Kurcze, jakiś głupi ten dentysta. Ja mu pokazuje bolący ząb, mówię mu „tu”, o on wyrywa mi dwa… - Ale ty głupi jesteś. Two po angielsku znaczy dwa… - Aaa, było tak od razu, następnym razem coś wymyślę. Przychodzi na drugą wizytę, siada w fotelu, wskazuje ząb i mówi: - Ten!

W południe z sypialni wychodzą rodzice Jasia. Jasiu mówi do nich: - Co robiliście w sypialni w południe? Rodzice zmieszani odpowiadają mu na to: - Mieliśmy debatę... Jasiu do nich: - To mam nadzieję, że była ciekawa, bo wrzuciłem ją do internetu.

Jak nazywa się najszybsza sklepowa lada? -Lada moment.

Pewien facet w interesach pojechał na delegacje. Rozmowy się przeciągnęły i nie zdążył na pociąg do domu. Poszedł więc do hotelu.

POLSKI Car Service

Siła życia Morza Martwego w Twoim domu Regenerujący balsam do ciała "Solaris"

- Chciałbym wynajac pokój. - Niestety, nie mamy wolnych pokoi... - O rany.. Ja bardzo proszę, niech pan coś znadzie! Przecież nie bedę nocował na peronie... - Hm.. Wie pan? Jest wolne miejsce w pokoju dwuosobowym, ale tam spi gość, który strasznie chrapie. - Nie ma sprawy, biorę! - Ale nie wyspi się pan! Ten facet tak chrapie, że wszyscy stamtąd uciekają! - Nie szkodzi, jakoś sobie poradzę! Następnego dnia rano biznesman opuszcza hotel. - No i jak? - Pyta zaciekawiona recepcjonistka. - Nie pospał pan? - Jak to nie? Wyspałem się wspaniale! - Co?! - Recepcjonistka wybałuszyła oczy. - Przecież to niemożliwe! Jak pan to zrobił?! - Normalnie. Wszedłem do pokoju, facet chrapał. To go obudziłem i na ucho szepnąłem mu “Dobranoc, mój misiu”. I do rana nie zmrużył oka...

Oddział terenowy Centralnego Biura Śledczego, Nowy Targ. Dzwoni telefon: - Centralne Biuro Śledcze, słucham... - Kciołem podać, co Jontek Pip-

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 10 kwietnia 2017

Długo oczekiwana wiosna nadeszła! Dużo fantastycznych promieni słonecznych! Ale trzeba również pamiętać że, słońce jest głównym źródłem złośliwych rodników. Z pomocą przychodzi krem "Solaris"! Ten wyjątkowy, bioorganiczny kompleks minerałów, witamin, biostymulatorów z Morza Martwego leczy i odmładza skórę."Solaris" nie zawiera ﬁltrów przeciwsłonecznych, ale pozwala na nasycenie ciała słońcem i światłem, a następnie usuwa wolne rodniki. Słońce nie jest jedynym źródłem napromieniowania. Nawet nie podejrzewasz, ale jesteś nimi otoczony w domu, to przedmioty codziennego użytku, pozorne rzecz jak: komputer, TV, mikrofalówka - stałe źródła Kupon promieniowania. Oczywiście lepiej + bezpłatna dostawa. mniej czasu spędzać przed Proszę pokazać kod promocyjny HEALTH5, telewizorem czy komputerem, ale ważne do 05.31.17 współcześnie to niemożliwe zadanie.

Przesyłki na terenie USA Bezpłatny numer:

800-938-5558

ciuch Przepustnica chowie w stosie drzewa: marychuanem. - Dziękujemy za zgłoszenie, zajmiemy się tym. Następnego dnia w obejściu Przepustnicy zjawia się grupa agentów CBŚ. Rozwalają stos drewna, każdy klocek precyzyjnie rozszczepiają siekierką, ale narkotyków ani śladu. Po kilku godzinach, wymamrotawszy niewyraźne przeprosiny, odjeżdżają.

481 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11223 tel. 718-266-5600

Stary Przepustnica patrzy w zadumie to na drogę, którą odjechali, to na stos drewna. Nagle słyszy telefon. Wzrusza ramionami, wchodzi do chałupy, odbiera. - Hej Jontek! Stasek mówi. Byli u ciebie z Cebeesiu? - Ano byli. Tela co pojechali. - Drzewa ci narąbali? - A narąbali. - Syćkiego nojlepsego we dniu urodzin, hej!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Pytanie od czytelniczki Tygodnika PLUS “Pani mecenas, kilka miesięcy temu zakończyła się sprawa karna przeciwko mojemu mężowi. Zadzwoniłam na policję, bo mąż napił się i zrobił awanturę w domu. Często zimą nie ma pracy, bo pracuję na dachach, więc siedzi w domu i pije. Zauważyłam, że jego picie ma wpływ na córkę. Mąż potrafił rzucać talerzami o ścianę. Nawet właścicielka domu, w którym wynajmujemy mieszkanie zaczęła się pytać co się u nas dzieje. Po spotkaniu z panią procurator poinformowano mnie, że mąż będzie zmuszony do uczestniczenia w programie odnośnie przemocy domowej (Batter’s Intervention Program) przez 12 tygodni i chodzenie na program na temat szkodliwości spożywania alkoholu i jego wpływu na zachowania ludzkie. Także sąd wydał zakaz zbliżania się do mnie i naszego mieszkania lub miejsca mojej pracy. Ten zakaz z sądu również zabrania mężowi jakiegokolwiek kontaktu ze mną przez telefon,

text message lub e-mail. Podczas trwania sprawy karnej, mąż złożył wniosek do sądu rodzinnego o wizytacje z córką. Sąd rodzinny wydał nakaz, który pozwala mojemu mężowi zbliżać się do mnie i naszego mieszkania tylko przy odbiorach córki i jak ją przywozi z powrotem po kilku godzinach. Też może się ze mną kontaktować, tylko telefonicznie, jeżeli ma mi coś do przekazania odnośnie dziecka. Przez jakiś czas wysyłał mi SMS-y, jeżeli miał się spóźnić na odbiór dziecka lub jak córkę bolał brzuszek i miała gorączkę więc musiałam umówić ją z pediatrą. Od niedawna zaczął mi pisać że się zmienił. Prosi o przebaczenie i że chce wrócić do domu i znowu być rodziną. Twierdzi, że nie pije i zapisał się do AA. Mój mąż na ogół jest dobrym człowiekiem. lecz alkohol wywoływał w nim agresję. Kontaktowałam się z panią prokurator, bo chcę aby zakaz zbliżania się, który jest jeszcze ważny na półtora roku, był zniesiony lub

zmieniony na taki, który pozwoli, by mąż mógł zamieszkać ponownie z nami pod jednym dachem. Czy mąż może się wprowadzić, bo ja na to wyrażam zgodę czy to trzeba załatwić przez sąd? Anna M.” Szanowna Pani Anno, Dziękuję serdecznie za pytanie i korespondencję. Jeśli Pani wyraża chęć na to, aby mąż mógł wrócić do mieszkania po to, żeby rodzina była pod tym samym dachem, to wskazane jest ponowne zwrócenie się do sądu o wydanie nowego zakazu. Jest często praktyką, że policja przyjeżdża i sprawdza czy jest wszystko “ok”, a tak naprawdę sprawdzają czy małżonek mieszka z żoną, bo tak często się zdarza. Jeżeli Państwo, bez zmiany warunków w zakazie, zamieszkają razem i przyjedzie policja, wtedy mąż będzie ponownie aresztowany za złamanie warunków zakazu sądowego (Contempt of the Court). Jeżeli Pani już się kontaktowała z panią prokurator i ona wyraża zgodę, mąż musi wrócić do sadu z adwokatem, aby sędzia zmienił warunki na “refrain from”. To

znaczy, że mąż będzie mógł zamieszkać ponownie z Panią w tym samym mieszkaniu, ale będzie nadal miał zakaz wyzywania, znęcania się psychicznego, zastraszenia lub podniesienia ręki na Panią. Dodatkowo, może Pani też poprosić prokuratora, aby sąd nałożył na męża zakaz spożywania jakiegokolwiek alkoholu w domu lub przebywania w mieszkania pod wpływem alkoholu. Jeśli sąd też zgodzi się na nowe warunki zakazu (a jeżeli prokurator wyrazi zgodę to sąd nie podważa tej zgody na zmiany warunków), mąż otrzyma nowy zakaz i po otrzymaniu tego dokumentu w sądzie będzie mógł wrócić do domu. Procedura wymaga podobnych kroków, jeżeli zakaz nie zbliżania się był wydany przez sąd rodzinny. Jedyna zmiana jest taka, że Pani musi złożyć nową petycję/ wniosek, bo w sądzie rodzinnym nie ma prokuratury. W sądzie karnym, Pani nie będzie musiała stawić się przed sędzią, tylko mąż ze swoim adwokatem. Joanna Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Pieczony udziec jagnięcy Składniki: 1,5 kg udźca jagnięcego z kością sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz, oliwa i masło 1 łyżka suszonego oregano 2 gałązki świeżego rozmarynu 3 ząbki czosnku pokrojone na kawałki 2 - 3 średnie czerwone cebule 1/2 szklanki białego wytrawnego wina 1 łyżka miodu 2 łyżeczki musztardy 4 ziemniaki

Przygotowanie:

Piekarnik nagrzać do 450 stopni. Udziec natrzeć solą, pieprzem i 1 łyżką suszonego oregano, wysmarować oliwą, zrobić 1 cm nacięcia w skórze

Żurek w chlebie

ru). Doprawić w razie potrzeby solą oraz pieprzem. Do zupy można dodać ugotowaną w bulionie marchewkę pokrojoną na plasterki. Wyjąć kiełbasę z zupy, pokroić ją na plasterki, włożyć z powrotem do garnka z zupą. Żurek można podawać w gotowym chlebie ze sklepu (specjalnie do tego przeznaczonym) lub pieczonym w domu. Chleb studzimy jeśli był domowego wypieku, następnie odcinamy piętkę, wyjmujemy miąższ pozostawiając około 2 cm chleba przy skórce. Można częścią wyjętego miąższu wylepić od środka miejsca, które wydają się nam najcieńsze. Przed nalaniem żurku chleb podpiec w piekarniku (ok. 20 minut w 350 stopniach F). Chlebki położyć na talerzach, napełnić zupą z dodatkami i przykryć “pokrywką”.

Składniki: 1,5 litra rosołu lub bulionu (drobiowo-wołowego lub warzywnego) 700 g surowej białej kiełbasy 500 ml żuru (gotowego) 2 ząbki czosnku 2 łyżki suszonego majeranku 1 łyżeczka tartego chrzanu 100 ml kwaśnej śmietany ugotowane jajka 6-8 chlebków

Przygotowanie:

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

PLUS 10 kwietnia 2017

t Adwoka ku pols o p i w mó

ATTORNEY ADVERTISING

Przygotować bulion, przecedzić, zagotować. Dodać surową białą kiełbasę (w całości) i gotować na wolnym ogniu przez ok. 10 minut. Dodać żur i majeranek, gotować przez ok. 20 minut. Dodać zmiażdżony czosnek oraz chrzan. Odstawić z ognia. Dodać śmietanę (stopniowo, uprzednio zaprawiając je kilkoma łyżkami wywa-

Polski Adwokat

i powkładać w nie czosnek oraz wiązki rozmarynu. Wysmarować 1 łyżką oliwy, na wierzchu ułożyć wiórki z 1 łyżki masła. Włożyć do naczynia (na razie bez pokrywy) i piec przez 30 minut. Następnie zmniejszyć temperaturę do 360 stopni i piec przez godzinę (również bez przykrycia). Dodać pokrojone na kawałki czerwone cebule, wlać wino wymieszane z miodem i musztardą, obłożyć połówkami ziemniaków i piec pod przykryciem przez 2 godziny. Jeśli naczynie jest małe, ziemniaki można zawinąć w folię aluminiową i położyć na kratce obok naczynia. Zdjąć pokrywkę, zwiększyć temperaturę do 400 stopni i piec przez 10 minut. W międzyczasie można dodać do garnka więcej wina, aby powstało więcej soku.

Prezydenckie pupile 13

Zwierzęta w Białym Domu – cz.9 Theodore Roosevelt 1901-1909

Za największego kotofila w Białym Domu uznawany jest 26. prezydent, Theodore Roosevelt, założyciel

się pod ścianą, gdyż na środku korytarza Slippers spał sobie snem sprawiedliwego. Innym razem, podczas uroczystego bankietu, Slippers do-

także: jaszczurka Bill, świnki morskie o imionach Admirał Dewey, Dr. Johnson, Biskup Doane, Walczący Bob Evans i Ojciec O’Grady, świnia Maude, papuga Eli Yale, kura Baron Spreckle, jednonogi kogut, hiena, królik Peter oraz sowa. Prezydent Roosevelt kochał zwierzęta tak samo

Prezydent Theodore Roosevlt wyjezdza z Bia?ego Domu na swoim koniu Bleistein Syn prezydenta Roosevelta - Quentin z ulubieńcem Slippers

amerykańskich parków narodowych i namiętny myśliwy. Ulubieńcem mediów był kot Slippers, który często uczestniczył w konferencjach prasowych prezydenta, miał zatem dobre kontakty z prasą i z pewnością był zorientowany na bieżąco we wszelkich wydarzeniach politycznych. Ów pręgowany dachowiec wyróżniał się pośród innych kotów również fizycznie: był polidaktylem: miał po sześć palców na każdej łapce. Znany był też z tego, że powodował drobne sensacje podczas uroczystości odbywających się w Białym Domu. Raz cała grupa dyplomatów udających się na spotkanie z prezydentem została zmuszona do przemykania

konał efektownego wejścia, skacząc z galerii pierwszego piętra pomiędzy gości. Roosevelt był wielkim miłośnikiem koni. Jego faworytem był Bleistein. Przejażdżki konne wpisały się na stałe w prezydencki grafik dnia. W stajniach Białego Domu Roosevelt trzymał także konia Renown, Roswell, Rusty, Jocko, Root, Grey, Dawn, Wyoming oraz Yangenka. General wraz z Judge były zaprzęgane do powozów, a kucyk Algonquian był ulubieńcem syna Archie’go. Rooseveltowie mieli także bulteriera Pete’a, retrievera Sailor Boy, terriera Jacka oraz spaniela Manchu. Każde z dzieci prezydenta miało swojego psiaka. Do pozostałych pupili należały

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

mocno, jak i jego szóstka dzieci. Kucyk Algonquin był ich ulubieńcem. Pewnego razu gdy Archie zachorował i leżał w łóżku, jego bracia Kermit i Quentin przyprowadzili kucyka mu do pokoju, przewożąc go najpierw windą na drugie piętro. Wspomnieć należy także o niedźwiedziu Theodora Roosevelta, nazy-

wanym Jonathan Edwards. Zresztą miłość tego prezydenta do zwierząt jest znana. W końcu pluszowe misie właśnie na jego cześć nazywane są Teddy Bears. Za jego czasów w Białym Domu mieszkał jeszcze borsuk Josiah, a dzieci prezydenta posiadały hodowlę chomików oraz cztery węże. Ciąg dalszy za tydzień…

Implanty z tym kuponem

od $800

promocja ważna do 30.06.17

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 67 Marek Kędzierski

Malik wystukał numer na swojej komórce. - I? – odezwał się w słuchawce głos Kim Jong Hwana. - W porządku. Można neutralizować mikroroboty. - W badaniach nic nie wykryli? - Wykryli, ale nie mieli pojęcia co. - Bardzo dobrze. - Zżerały jej serce dokładnie w tych miejsca co trzeba. Trochę za szybko, dziewczyna była słabsza, niż się spodziewaliśmy, faktycznie mogła się przekręcić. Zdążyliśmy w ostatniej chwili. Bez przeszczepu by się nie obyło. - Nagranie mamy? - Jak z Hollywood. - No to profesor będzie lojalnym pracownikiem – stwierdził Koreańczyk. – Trzeba go będzie jakoś udobruchać, żeby dał z siebie wszystko. Uczul ludzi, żeby spełniali wszystkie jego zachcianki. - Zrobi się, szefie. - Dobra robota, Malik. Możesz się zabawić w Stanach. Będziesz mi potrzebny dopiero za tydzień. - Ok, szefie. Polak uśmiechnął się do własnych myśli. W Los Angeles można było znaleźć co najmniej kilka przybytków oferujących dość perwersyjne atrakcje sadomasochistyczne, w których ostatnio gustował.

Rozdział 33 Moskwa, Rosja Siedzieli przy stole i dopijali poranną kawę. Od czasu powrotu Gawlika z Wielkiej Brytanii mieli kilka okazji, by dłużej porozmawiać. Nina autentycznie go polubiła. Był zupełnie inny, niż ludzie stanowiący krąg przyjaciół jej męża. Banda powierzchownych, hedonistycznych i prymitywnych prostaków, obnoszących się ze swoim majątkiem, otaczających się młodymi kochankami, wyglądającymi jak lalki Barbie. Ten Polak był niezwykle oczytany, wrażliwy i mądry. W głowie jej się nie mieściło, że mógł kiedyś brać udział w zbrodniczej kampanii Armii Radzieckiej w Afganistanie. Opowieści męża o tym człowieku zupełnie do niego nie pasowały. Z nim można było najzwyczajniej w świecie, po ludzku porozmawiać. Durne pogaduszki ze znajomymi Saszy przyprawiały ją o mdłości. W towarzystwie Gawlika naprawdę odpoczywała. Interesującą opowieść o twórczości

PLUS 10 kwietnia 2017

ulubionego pisarza Adama -Marka Twaina - przerwało wejście gospodarza. Był w doskonałym humorze. - Dzień dobry, duszko. Jak miło cię widzieć w ten piękny poranek. – Tanecznym krokiem podszedł do Niny. - Pewnie, że miło – odpowiedziała chłodno. – Szczególnie jak się bez słowa znika na trzy dni. - Ależ kochanie, wiesz przecież, że czasem muszę załatwiać różne sprawy. – Próbował udobruchać żonę. Objął ją i pocałował czule w środek głowy. Popatrzył w stronę Adama i otworzył usta, żeby coś powiedzieć, lecz Nina miała coś jeszcze do dodania. - Nie wiedziałam, że zacząłeś używać damskich perfum – rzuciła jakby od niechcenia. – Trezor. Masz gust. Saszka wyraźnie się zmieszał. Podniósł ramię do nosa i powąchał. Woń perfum była aż nadto wyczuwalna. Kobiety, w których towarzystwie spędził upojną noc, pozostawiły kompromitujące ślady swoich nadzwyczaj przyjaznych uczuć. - Ależ, robaczku. To nie to, co myślisz. Zapewniam cię, że... - A co ja myślę? – zastrzeliła go pytaniem. Gawlik wstał. Był zakłopotany. Czuł się wyjątkowo niezręcznie, jako świadek małżeńskiej scysji. - Ninoczka, przecież nie wypada sprzeczać się przy gościu. Chodź, Adam. Pogadamy na górze. Polak rzucił Ninie przepraszające spojrzenie. Mężczyźni poszli w stronę gabinetu. Rosjanin zamknął za sobą drzwi. - Oglądałem Wiadomości – powiedział Kafidow i otworzył barek z alkoholem. Wyciągnął butelkę Whiskey. – Mówili, że Jurij Abramow nie żyje. – Nalał trunku do dwóch szklanek. – Angielskie szmatławce spekulują, że został otruty, ale Secret Service niczego nie potwierdza. – Podał Gawlikowi szklankę. – Podobno jakaś nieznana trucizna. – Przypatrywał się polskiemu gościowi, czekając na potwierdzenie lub zaprzeczenie. Gawlik nic nie mówił. – Coś ci się obiło o uszy? - To była trucizna, jakiej używa pewien szczep Indian w Ameryce Południowej. – Polak zaspokoił wreszcie zżerającą Saszkę ciekawość. – Lata temu robiliśmy porządki w Hondurasie i nie tylko. Jakoś tak się składało, że bywałem tu i tam. - Ale jak? - Co ci będę mówił, Saszka. Angole

to tradycjonaliści. Gubią się, kiedy działasz niekonwencjonalnie. Broń palna nie wchodziła w grę, więc... Ale co tam, nieważne. - Takie buty, mówisz. Ale jak ci się udało do niego zbliżyć? - Znałem kiedyś jednego Walijczyka, wybitnego specjalistę od charakteryzacji. Prawdziwy artysta. Nauczył mnie paru sztuczek. Czasem się przydają. - Czemu mówisz znałem? To już go nie znasz? - Podpadł amerykańskiej mafii i..., już go nie ma. - Jasny gwint! Nieźle. - Takie życie. – Adam wzruszył ramionami. – No dobra, ale nie ma co gadać. Skoro już podają oficjalnie, to czas mi się zbierać. Iwanow jest mi coś winien. Podrzucisz mnie do miasta? - Jasne, chłopie. Gdzie? - Na Kreml. - Swieta, nie gap się tak na ten telefon. – Maria Szurkina, asystentka naczelnego szturchnęła Tuchaczewską w ramię. Była bodaj jedyną osobą w redakcji, która nie pałała do Swietłany bezinteresowną zawiścią i nie życzyła jakiegoś spektakularnego potknięcia oznaczającego koniec kariery w piśmie. Dziennikarka zaś darzyła Marię swego rodzaju przyjaźnią, na tyle głęboką, na ile pozwalał wszechobecny wyścig szczurów. Dotkliwy zwłaszcza wówczas, gdy do zarobienia były znaczne, nawet jak na zachodnio-europejskie warunki, pieniądze. – Od patrzenia i tak nie zadzwoni. Zakochałaś się, czy co? Zostawiłaś na siebie namiary. Kafidow na pewno mu przekaże albo już przekazał. Powinnaś się cieszyć, że taki wywiad zdobyłaś. Szef jest zachwycony. Lepiej się czymś po prostu zajmij. Szurkina, jako osoba ciekawska a nawet wręcz wścibska wyciągnęła od Swietłany wszelkie najdrobniejsze szczegóły odnośnie imprezy na Żukowce, ale najbardziej ciekawiła ją osoba tajemniczego Polaka, który okazał się być dawnym znajomym jednego z najbogatszych Rosjan. Maria od razu zauważyła u przyjaciółki wyjątkowe zainteresowanie jego osobą. Nie zdarzało się jej bowiem opowiadać o kimś z takim entuzjazmem. Musiał być istotnie niezwykły. Tuchaczewska należała do kobiet, na których niełatwo zrobić wrażenie. - Daj spokój, Masza. – Swietłana próbowała ukryć zakłopotanie. – Nie patrzę na żaden telefon. Wydaje ci się. - Tak, tak, nie patrzysz. I co chwilę to pewnie ja odpływam gdzieś myślami. Oczywiście. – Szurkina pozwoliła sobie na odrobinę sarkazmu. – Ludzie cię obserwują. Tylko patrzeć, jak zaczną się

ploty. I tak jakby mogli, to by cię oskubali za to, że jesteś od nich lepsza. Swietłana wiedziała, że asystenka ma rację. Za codziennymi, kapiącymi od życzliwości uśmiechami i słodkimi słowami, których również i jej nikt tutaj nie szczędził, krył się jad i obezwładniające pragnienie, żeby drugiemu powinęła się noga, ale najlepiej tak nieszczęśliwie, żeby nie był w stanie się już podnieść. Tam gdzie są pieniądze, tam też jest zajadła konkurencja. Tu podsycana przez redaktora naczelnego, Borysa Jeżowa, gorącego wyznawcę drapieżnego kapitalizmu. - Aż tak widać? – przyznała się wreszcie Swietłana. - Widać, widać. Stary mi pozwolił pójść na lunch. Idziesz? - Dobry pomysł. – Tuchaczewska odsunęła krzesło od biurka. – Ileż w końcu można jechać o jednej porannej kawie. Poczekaj chwilkę. Wyciągnęła z torebki lusterko i przyjrzała się swojemu odbiciu. Makijaż idealny, fryzura doskonale ułożona. Wyglądała jak zwykle świetnie. Znowu przyciągnie wzrok niejednego mężczyzny i obudzi niemożliwe do spełnienia marzenia. W momencie gdy wstała, na jej biurku zadzwonił telefon. Dopadła słuchawki. Szurkina przewróciła oczami i westchnęła ciężko. Na nic się zdały jej uwagi. - Tuchaczewska, słucham. – Swietłana wysiliła się na obojętny ton. Serce jej biło jak oszalałe. Czuła się jak nastolatka przed pierwszą randką. „Co u diabła się ze mną dzieje?” Spytała siebie w myślach. - Swietłana, wejdź do mnie – usłyszała głos naczelnego. – Możesz teraz? - Właśnie chciałam iść na lunch... – odpowiedziała zawiedziona. Nie tego głosu się spodziewała. – Może za jakąś... - Lunch poczeka. Chodź. Coś mi przyszło do głowy. Chcę to z tobą omówić. Maria uniosła brwi pytająco. - Muszę iść do naczelnego. Znowu coś wymyślił. Swietłana wyglądała jak skazaniec szykujący się na ścięcie. Znowu będzie musiała kombinować, żeby naczelnemu wybić z głowy jakiś głupi pomysł, jednocześnie gimnastykując się, żeby nie urazić jego neurotycznej osobowości. Cóż, szwagier właściciela i to w tym przypadku wystarczyło za kwalifikację do objęcia posady. Gdyby nie wyjątkowo kompetentna kadra stworzona przez jego poprzednika, miesięcznik ległby w gruzach z ogromnym hukiem. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz.18

Już w Gdyni

Epilog....

Parę dni po przyjeździe do Sandomierza, dostaję kopertę z Hitra z Kvenvaer od menadżera, a w niej – mój zapasowy klucz! Tego się naprawdę nie spodziewałem. Udaje się mi dodzwonić do niego i podziękować proponując zwrot kosztów przesyłki. Nie chciał o tym nawet słyszeć – miłe to z jego strony, że takich ludzi spotyka się na swojej drodze. A zaledwie sześć miesięcy po powrocie z Norwegii planujemy kolejny wyjazd na zagraniczne wędkowanie w lipcu 2016 roku. I znowu do Norwegii i być może w to samo miejsce,

w tym samym domku! Tym razem pojedziemy w piątkę: Wojtek, Jacek, Tadeusz, Roman i autor.

Dane Wędkowania:

Wędkowanie w rejonie wyspy Hitra w południowej części Norwegii z bazą noclegową w miejscowości Kvenvaern, około 170 km od Trondheim i 610 km od Oslo. Z Oslo do Karlskrona – 630 km a z Warszawy do Gdyni – 450 km. Rejon ten znany jest z gatunków takich ryb jak: czarniak (Pollachius virens), dorsz atlantycki (Gadus morhua), rdzawiec (Pollachius pollachius

Pochwal się swoją zdobyczą

Piękny jaź z biebrzy w Goniądzu

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 10 kwietnia 2017

), brosma (Brosme brosme), molwa (Molva molva), halibut atlantycki (Hippoglossus hippoglossus), halibut czarny (Reinhardtius hippoglossoides), zębacz pasiasty (Anarhichas lupus), żabnica (Lophius piscatorius), plamiak (Melanogrammus aeglefinus), makrela atlantycka (Scomber scombrus), karmazyn (Sebastes miniatus, śledź oceaniczny (Clupea harengus). Nazwy ryb podane w nazewnictwie polskim i w nawiasie – łacińskim, które ściśle indentyfikuje się z danym gatunkiem ryby. Wędkarski sezon trwa tu od marca do września. Wędkować można na otwartym morzu, ale w zasięgu widoczności brzegu, między wysepkami lub w cieśninach. Metoda wędkowania: z łodzi (19 stóp długa, 50 KM silnik) dryfującej zgodnie z prądami pływu, metodą gruntową z pilkerem (100 do 300 gram) i dwoma bocznymi haczykami, na głębokościach od 10 do 80 metrów. Można też wędkować na spining. Typowe morskie wędzisko 7 stóp, hard action z kołowrotkiem o ruchomej szpuli i plecionką 80 funtów wytrzymałości. Z Norwegii można wywieźć 15 kg filetów na jednego wędkarza

Jacek i Józek w Drammen

i legalnie można wwieżć do USA. Jadąc autem, trzeba pamiętać o opłatach na autostradach. Informację na ten temat można znaleźć na stronie - Autopass.no W Norwegii należy uważać na przekraczanie dozwolonych limitów, gdyż kary za te wykroczenia są bardzo surowe, a o jeździe na „podwójnym gazie” nie należy nawet myśleć. Przed wjazdem do Szwecji i Norwegii, należy zapoznać się z przepisami odnośnie limitu alkoholu wwożonego do tych krajów. Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 17 Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

Jolanta Dominguez

DHCR - Annual Rent Registration – cz.3 Kontynuując temat reje stracji mieszkań w budynkach wielorodzinnych, które podlegają czynszowi regulowanymi przez DHCR (z ang. The New York State Division of Housing and Community Renewal, czyli odpowiednik Stanowej Dywizji Mieszkalnictwa i Wspólnoty Odnowy), koniecznie trzeba pamiętać o wypełnieniu rejestracji w terminie pomiędzy pierwszym kwietnia a ostatnim dniem lipca. Niektórzy właściciele nie robią tego i śmieją się z innych, że biegają co roku do agencji z prośbą o pomoc w złożeniu rejestracji poprzez internet, który jest jedyną opcją wypełnienia owych rejestracji od kilku ostatnich lat. Kary pieniężne, które są wystawiane właścicielowi nie są przesyłane bezpośrednio, a są umieszczane w corocznym rachunku podatkowym, które urząd przesyła do właściciela.

Pomimo, że nie każdego roku można podnosić czynsz lokatorom, to bywają dodatkowe opcje dostępne dla właścicieli. Jeśli nasi lokatorzy mieszkają w naszym budynku minimum osiem (8) lat, to możemy podnieść nowemu lokatorowi czynsz dodatkowo o 0.6% pomnożonego przez lata wcześniej zamieszkałe, licząc od poprzedniej podwyżki z tytułu pustego mieszkania. W dzisiejsz ych czasach, szczególnie w wielu dzielnicach miasta New York City, wysokość czynszu wynosi nawet powyżej kwoty $2,500. W zależności, która dzielnica, który budynek i które mieszkanie, właściciel może złożyć dokumenty, aby to mieszkanie zostało zdjęte z listy mieszkań czynszów regulowanych, tylko wtedy, kiedy mieszkanie którego czynsz legalny wynosi już więcej, niż

PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oﬁcer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358

Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474

• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty. Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474

pułap kwoty mieszkania stabilizowanego. Oznacza to, że jeśli nasze mieszkanie nie będzie już regulowane właściciel będzie miał prawo żądać kwotę za owe mieszkanie ile chce, jeśli oczywiście będzie w stanie znaleźć chętnego lokatora w takiej cenie. Jeśli nie, to albo właściciel będzie musiał zmniejszyć kwotę żadnego czynszu, albo mieszkanie będzie stało puste. Mieszkanie przestanie podlegać regulacji również wtedy, kiedy mieszkania w budynku zostaną sprzedane i zamienione na mieszkania własnościowe, czy spółdzielcze. Zrobienie większych remontów w mieszkaniu, czy budynku też może pozwolić nam na zwiększenie czynszu lokatorom. Dlaczego to wszystko jest takie ważne? Czy lokator ma coś z tym wszystkim wspólnego. Mianowicie ma. Większość właścicieli domów wielorodzinnych, na pewno już przekonała się lub słyszała od innych właścicieli podobnych budynków, że miasto New York City rządzi się swoimi

prawami i szczególnie chroni lokatorów. W tym przypadku również lokator może dowiedzieć się z urzędu jaki tak naprawdę powinni mieć naliczany czynsz. Zdarzają się przypadki, gdy lokator potrafi sprzeczać się z właścicielem co do naliczanej kwoty. Lokator ma prawo żądać historii czynszu rejestrowanego w mieście i porównać fakty. Wtedy też może wyjść na jaw, że faktycznie właściciel pomimo legalnego czynszu, wystawia umowę na znacznie wyższą kwotę. Jeśli lokator odkryje taką prawdę, to może uzyskać zwrot nadpłaconego czynszu wraz z odsetkami. Takie sprawy niestety zdarzają się i najczęściej kończą się w sądzie. Po więcej pytań i szczegółów mogą państwo skontaktować się ze mną osobiście i umówić na spotkanie pod numerem 646597-2537 lub do biura agencji Minimax 718-609-0800. Pomagamy właścicielom wypełnić rejestracje z DHCR. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Felieton

Komercjalizacja Wielkanocy, czyli święta bez Jezusa Zbliża się Wielkanoc, najważniejsze święto dla chrześcijan, a dla handlowców jeden z najgorętszych sezonów. Czy oprócz szaleństwa zakupów i wielkiego obżarstwa Święto Zmartwychwstania ma dla Polaków jeszcze jakieś znaczenie? Do marketów wesoło przykicały zajączki, przygdakały kury, przybeczały baranki. Gdzie się nie spojrzeć, wszędzie pełno rzeczy przybierających kształty jajek i kurczaków. Sprzedać łatwo można wszystko co jest kolorowe i przecenione, reszta nie ma większego znaczenia, w końcu ma być świątecznie i z przytupem. Na kartkach świątecznych widnieją typowo wiosenne motywy, żonkile, bazie, kaczuszki, zajączki. Rzadko kiedy znajdziemy tam prawdziwy symbol wielkanocny Jezusa Zmartwychwstałego. Zresztą nie ma co się przejmować, skoro ludzie i tak coraz rzadziej kupują

PLUS 10 kwietnia 2017

pocztówki. W niedzielę owszem, przeżywamy prawdziwe oblężenie skrzynki pocztowej, tyle, że w telefonie. Treść wiadomości ogranicza się do życzenia mokrego dyngusa i smacznego jajka. Z roku na rok dzieci dostają od zajączka coraz to lepsze, droższe prezenty. Czasy kiedy maluchy zadowoliły się słodkościami odeszły do lamusa. Teraz nasz pociech może świętować zmartwychwstanie z słuchawkami na uszach, słuchając nowego mp3. No cóż, przynajmniej rodzice mogą spokojnie obejrzeć świąteczne wydanie “Familiady”. W sklepach nie brakuje gotowych produktów. Twarde jak kamień mazurki, pulchne baby, różowiutkie szynki, plastikowe pasztety, aż krzyczą, aby je kupić. Polacy coraz chętniej rezygnują z przygotowywania świątecznych potraw. Oszczędzamy czas, nie ma stresu ani ryzyka, że coś

nie wyjdzie. Jest szybko, łatwo i przyjemnie. Może trochę mniej smacznie i tradycyjnie, ale co tam kto by się tam przejmował. Przyzwyczailiśmy się, prawda? Wielki Tydzień nie jest już tygodniem zadumy i refleksji, spędzonym na adoracji Jezusa, ale tygodniem zakupów. Rzekomi katolicy w Wielki Czwartek upamiętniają ostatnią wieczerzę w restauracji. W Wielki Piątek zamiast całować krzyż właśnie zastanawiają się czy wybrać zająca w białej czy mlecznej czekoladzie. Przynajmniej w Wielką Sobotę ludzie tłumnie odwiedzają kościoły. A tam istny festiwal próżności, kto ma większy koszyk, kto ładniejszą serwetkę, kto więcej kwiatków do ozdoby. Gdy ksiądz pragnie poświęcić pokarmy, następuje uroczyste odsłonięcie zawartości koszyczka. Zaczyna się zaglądanie, porównywanie. Czy moja kiełbasa wystarczająco mocno pachnie? Jajka są dobrze pokolorowane, mają ładne naklejki (bo kraszanki i skrobanki to już czasy prehistoryczne). Kiedy w końcu można opuścić kościół, wszyscy

rozchodzą się do domów dumni, że spełnili swój chrześcijański obowiązek. Pójście do kościoła można odhaczyć, a nazajutrz spokojnie zasiąść do stołu. Wnioski nasuwają się same. Niestety trzeba z przykrością stwierdzić, że Wielkanoc stała się dla Polaków kolejną okazją do wypoczynku, zrobienia zakupów, spotkania z bliskimi. Religijny wymiar jest jedynie dodatkiem, nie ma miejsca dla Jezusa. Na szczęścia komercja nie pochłonęła tego święta tak jak Bożego Narodzenia. Chociaż biegające hostessy przebrane za kurczaki to zapewne już tylko kwestia czasu. Może warto by się zastanowić nad głębszym sensem, a nie ograniczać się jedynie do czekoladowych jajeczek…

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Nicola z Garfield

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku.

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić.

BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić.

SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. Zachowaj rozwagę w kwestiach finansowych.

BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Jeśli jesteś samotny, rozglądaj się uważnie dokoła, masz duże szanse na spotkanie miłości swego życia.

STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie.

RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. Zadbaj o swoje zdrowie.

KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Nie podejmuj teraz trudnych decyzji.

LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość.

WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej.

PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę.

RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Beata schudła 56 funtów

PLUS 10 kwietnia 2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Bogumił schudł 35 funtów

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

REKLAMA

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Ogłoszenia bezpłatne Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

DO WYNAJĘCIA

Salon kosmetyczno - fryzjerski (Manhattan Avenue) wynajmie pokój lub krzesło fryzjerskie. Tel.: 646-824-1965 Mieszkanie po generalnym remoncie, NY , Queens, Maspeth, rozkładowe, bardzo czyste, dla 2 dorosłych osób. Tel.: 646-469-1937 lub po 8 pm 718416-0820

DAM PRACĘ

Potrzebny gitarzysta lub organista do zespołu. Tel: 860-966-2636 Pilnie potrzebujemy energiczną dziewczynę do pracy w sklepie spożywczym na Greenpoint przy obsłudze klienta, wymagany komunikatywny język angielski, chęć do pracy i uśmiech. Tel.: 718-349-2884

SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634

55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-802-8316. Piotr

SZUKAM PRACY

3-pokojowe, rozkładowe mieszkanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam lub zamienię 2 docho-

dowe, 2 sypialniowe condominia w New Britain, CT na nieruchomość w Polsce (blisko Bieszczad) z powodu wieku I emerytury. Tel: 347-520-3567 Gdynia, Orłowo, na granicy z Sopotem. Duzy dom, 11 pokoi z łazienkami. dochód przez cały rok. Tel.: 48 660-230-240 lub 01148 58-668-41-10 Łomża, nowe budownictwo, 3-pokojowe mieszkanie, osiedle strzeżone. Tel.: 48 504-098-705 Pięknie wykończony 3 piętrowy dom, w centrum Rymanowa Zdroju, nadaje się pod wynajem dla turystów. Tel.: 732-570-9852

Szukam pracy na 2 lub 3 dni w tygodnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie. Tel.: 347 624 0538 Krystyna Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 10 kwietnia 2017

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 (standardowa cena pakietu $340)

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Wiosenna promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Recenzje i opinie

Life

Piąta IanEwangelia Caldwell

Reż. Daniel Espinoza Akcja filmu rozgrywa się w kosmosie – sześcioosobowa, międzynarodowa ekipa naukowców została wysłana na Marsa, by zbadać tę planetę. Okazuje się, że świat stoi przed wielkim przełomem, ponieważ bohaterowie natrafiają na istotę, która potwierdza, że istnieje życie poza Ziemią. Szybko jednak okaże się, że organizm ten jest znacznie inteligentniejszy i bardziej niebezpieczny niż się mogło początkowo wydawać. “Life” nie ma w sobie nic oryginalnego. Co jednak nie jest wcale wielką wadą, ponieważ twórcy po prostu biorą najróżniejsze elementy ze znakomitych dzieł i miksują w bardzo sprawnie wykonaną produkcję. Film jest przede wszystkim horrorem w kosmosie. I jako taki sprawdza się znakomicie, bo niemal od samego początku trzyma w napięciu i nie puszcza aż do samego końca. Nawet gdy jeszcze wydaje się, że Calvin (tak ekipa nazy-

wa marsjańską istotę) nie będzie stanowić żadnego zagrożenia, czuć, że coś wisi w powietrzu. Tym bardziej, że ma całkiem niezłych i dobrze zagranych bohaterów. Niektórzy może będą narzekać, iż nie zawsze zachowują się oni racjonalnie, ale jest to dobrze przedstawione. Postacie wpierw próbują podejść do problemu naukowo i w ten sposób go rozwiązać. Jednak to, że mają ogromne kompetencje w różnych dziedzinach nie pozbawia ich przecież człowieczeństwa. Nic dziwnego zatem, że wkrótce desperacko walczą o życie, zapominając co jakiś czas o zdrowym rozsądku. “Life” ma do tego dobre tempo i ładne zdjęcia. Podsumowując, to naprawdę porządna, niewymagająca specjalnego myślenia rozrywka, która pozwoli się oderwać od rzeczywistości na jakieś półtorej godziny.

Obowiązkowa lektura dla fanów Dana Browna, poszukiwaczy tajemnic i oczywiście żądnych przygód. Bardzo dobra, pełna napięcia książka, w której choć akcja nie pędzi jak szalona... robi wrażenie. 2004 rok, schyłek pontyfikatu Jana Pawła II, w Muzeach Watykańskich już niebawem ma mieć miejsce tajemnicza wystawa. Jednak tydzień przed wystawą w Castel Gondolfo ginie jej główny kurator. W mieszkaniu greckokatolickiego duchownego Alexa dochodzi natomiast do włamania. Mieszka on za murami Watykanu wraz ze swoim pięcioletnim synem. Po tym jak jego żona od nich odeszła próbuje zbudować rodzinną jedność od nowa. Kiedy jego brat Simon zostaje wplątany w sprawę morderstwa Alex postanawia wziąć sprawy we własne ręce, aby móc zapewnić rodzinie spokojną egzystencję. Jednak, żeby to się stało musi odkryć tajemnicę, którą jego przyjaciel zabrał do grobu, a jedyne co wie to, że ma

to prawdopodobnie związek z czterema ewangeliami oraz tzw. piątą, która stanowi ich połączenie, czyli Diatessaronem. Kurator poznał przed śmiercią sensacyjną tajemnicę związaną z najważniejszą relikwią chrześcijańską. Gdy Andreou zaczyna poznawać prawdę, staje się ofiarą prześladowań... Ian Caldwell napisał bardzo dobrą powieść, która jest intrygująca i choć na pełny rozwój wydarzeń trzeba trochę poczekać... autor rekompensuje to czytelnikowi za sprawą stale podtrzymywanego napięcia. (A zakończenie jest... taką wisienką na torcie). Wątki sensacyjne mieszają się z wątkami społecznymi. Książka jest ciepłą i przejmującą dzięki swej złożoności powieścią, w której nic nie jest czarno – białe. Także ludzka natura. Autor się nie śpieszy, a przy tym wykazuje się dużą sprawnością literackiego pióra..”Piąta ewangelia” jest szalenie inspirującą, wciągającą, przejmującą i po prostu świetną powieścią!

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 10 kwietnia 2017

Sylwetki sławnych Polaków 25

Leonid Hurwicz najstarszy noblista pracował wraz z późniejszym noblistą Kennethem Arrowem nad zagadnieniami programowania nieliniowego. Największe zainteresowanie środowiska ekonomistów przyciągnęły prace Hurwicza w zakresie badań nad decentralizacją (dekompozycją) i efektywnością systemów ekonomicznych Leonid Hurwicz urodził się 21 oraz procesów alokacji zasobów. sierpnia 1917 roku w Moskwie. Leonid Hurwicz był przewodniBył amerykańskim ekonomistą czącym Econometric Society oraz polskiego pochodzenia z tytułem członkiem National Academy of professor emeritus Uniwersytetu Sciences oraz American Academy Minnesota, laureatem Nagrody of Arts and Sciences. W 1989 roku Banku Szwecji im. Alfreda Nobla otrzymał tytuł doktora honoris cauw dziedzinie ekonomii w 2007 sa Uniwersytetu Autonomicznego roku. Pochodził z rodziny polskich w Barcelonie, a w 1994 roku Szkoły Żydów, która ewakuowana z Kró- Głównej Handlowej. 15 października lestwa Polskiego schroniła się na 2007 roku otrzymał, wraz z Erikiem krótko w Moskwie. Na początku S. Maskinem i Rogerem Myerso1919 roku wraz z rodziną powrócił nem Nagrodę Banku Szwecji im. do Warszawy. W 1938 roku ukoń- Alfreda Nobla za prace nad teorią czył prawo na Uniwersytecie War- wdrażającą systemy matematyczszawskim. W latach 1938–1939 ne w procesy gospodarcze, która studiował w London School of przy zastosowaniu równań mateEconomics, a następnie w latach matycznych i algorytmów pozwala 1939–1940 w Genewskim Instytucie ocenić prawidłowość funkcjonoWyższych Studiów Międzynarodo- wania rynków. Teoria pomogła wych. W 1940 roku emigrował do określić ekonomistom skuteczne USA, gdzie kontynuował studia eko- mechanizmy rynkowe, schematy nomiczne na Uniwersytecie Chica- regulacji i procedury wyborów i dziś gowskim i Uniwersytecie Harvarda. odgrywa główną rolę w wielu dziePodczas swojej kariery zawodowej dzinach ekonomii oraz w naukach pracował na wielu renomowanych politycznych. Szwedzka Akademia uniwersytetach w USA w Minneso- Nauk w Sztokholmie podkreśliła cie, Illinois, Chicago, Harvard, MIT, w uzasadnieniu, że teoria ta pozwala Berkeley, Stanford. Pracował także „odróżnić sytuacje, w których rynki w krajach Dalekiego Wschodu jak funkcjonują dobrze, od tych, w któ– Indonezja, Indie, Chiny, Japonia. rych rynki funkcjonują źle”. Hurwicz Był pracownikiem organizacji mię- był najstarszym laureatem Nagrody dzynarodowych (EKG ONZ – 1948) Nobla w historii tego wyróżnienia. oraz konsultantem amerykańskich Wraz z żoną Evelyn Hurwicz (z domu agencji rządowych i instytucji jak np. Jensen, urodzoną 31 października RAND Corporation. W działalności 1921 roku) mieszkał w południowym naukowej interesował się różny- Minneapolis, Minnesota w Stanach mi dziedzinami ekonomii – teorii Zjednoczonych. Miał czworo dzierównowagi ogólnej (w tym teorii ci: Sarah, Michael, Ruth i Maxim. wymiany), teorii popytu, konsumpcji Zmarł w wieku 90 lat, 24 czerwca i dobrobytu, teorii cen, teorii roz- 2008 roku. woju i planowania. W latach 50.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.04.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.04.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.12(338) nagrodę wylosował Pan Jerzy Drążek z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło –„Nadzieja w utrapieniu portem”

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

PLUS 10 kwietnia 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

28 Weekend z PLUSem

Hanami w NYC

Piknik pod kwitnącymi wiśniami

Japończycy wybrali sobie bardzo piękny symbol. Gałązka kwitnącej

PLUS 10 kwietnia 2017

na różowo wiśni ma przypominać o tym, jak ulotne jest życie. Delikat-

ne kwiaty pozostają na drzewach tylko około tygodnia i zapowiadają nadejście wiosny. W dniu pełni rozkwitu, Japończycy masowo wybierają się na pikniki i chociaż najczęściej będą musieli jeszcze ubrać się w miarę ciepło, spędzają cały dzień ucztując na świeżym powietrzu. Ta piękna tradycja jest pielęgnowana taże w wielu miastach Ameryki, dzięki czemu nie tylko Japończycy mogą cieszyć się „hanami”. Gdzie i kiedy możemy podziwiać urok kwitnących wiśni w najbliższym czasie w Nowym Jorku? Najbardziej znanym miejscem w Nowym Jorku są ogrody botaniczne na Brooklynie, gdzie odbywa się festiwal kwitnącej wiśni: Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival. Sakura Matsuri to jeden z naj-

York Botanical Garden by w sezonie wiosennym móc podziwiać tysiące roślin, w tym kwiaty wiśniowe. W Central Parku jest kilka magicznych zakątków, które natura wiosną stroi w kwitnące wiśnie, kierujmy się zatem na wschód od Boathouse (74th Street), na ścieżki spacerowe przy 90th Street oraz 66th St oraz w do środkowej części parku do Cherry Hill. Miejscem cudnie otoczonym wiśniowymi kwiatami o tej porze jest także Belvedere Castle. Kwitnące wiśnie podziwiwiać możemy nie tylko podczas specjalnych wypadów. Ich urok towarzyszy spacerowiczom każdego wiosennego dnia między innymi w Cadman Plaza Park (Downtown Brooklyn). W parku oddając się zadumie przy pomniku Brooklyn War Memorial, wartość i zarazem ultoność życia

lepszych wiosennych festiwali na Brooklynie, to coroczne święto kultury japońskiej. Podczas tej imprezy nowojorczycy oraz turyści mogą podziwiać kwitnące drzewa wiśni w imponującym Brooklyn Botanic Garden. Podczas dwóch dni goście cieszą się nie tylko wspaniałym cudem natury jakim są kwitnące wiśnie, mogą także podziwiać bogatą galerię sztuki, zakosztować tradycyjnej herbaty i czekolady. Podczas Festiwalu odbywają się także ciekawe koncerty oraz pokazy taneczne. Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival odbywa się w Brooklyn Botanic Garden (990 Washington Ave, Brooklyn). W tym roku przypada na sobotę 29 kwietnia oraz niedzielę, 30 kwietnia. Impreza trwa od 10 am do 6pm. Bilet kosztuje 30 dolarów dla osób dorosłych, oraz 25 dolarów dla studentów i seniorów. Wstęp bezpłatny dla dzieci do lat 12. Oprócz Brooklyn Botanic Garden w Nowym Jorku jest jeszcze wiele miejsc, gdzie warto wybrać się w kwietniu, aby zobaczyć kwitnące wiśnie. Warto zatem odwiedzić New

przypomną nam wiśniowe drzewa otaczające monument. O życiu rozmyslać możemy także podczas spaceru uliczkami Green-Wood Cemetery na Greenwood. Białe i różowe kwiaty wiśni z pewnością umilą nam przechadzkę. Kwitnące wiśnie na Manhattanie zobaczymy również między ulicami 100th i 125th w Riverside Park na Upper West Side; na Roosevelt Island i Randalls Island Park. Wiśnie ozdobią Flushing Meadows Corona Park na Queensie oraz park Silver Lake Park na Staten Island. Gdziekowiek poniosą nas nogi i myśli podczas wiosennych spacerów na pewno będzimy mieli szansę ucieszyć serce i oczy pięknem kwitnących wiśni. Warto zachować ten obraz na długo w pamięci, by móc wracać do niego w chwilach, kiedy za oknem ponuro, a w serduchu gorzko. I choć może z „innego kwiatostanu”, warto wtedy zanucić: „Świat nie jest taki zły. Świat nie jest wcale mdły. Niech no tylko zakwitną jabłonie!”.

REKLAMA

„Dzięki kolagenowi ze skóry łososia, czas się dla mnie zatrzymał” Kolagen ze skóry łososia to sprawdzona recepta na zdrowe stawy i młody wygląd w każdym wieku.

Co to jest kolagen?

Kolagen jest najczęściej występującym białkiem w ludzkim ciele. Białko to posiada włóknistą strukturę i jest bardzo odporne na rozciąganie, stąd znajduje zastosowanie w budowaniu i regeneracji tkanki łącznej organizmu czyli min. skóry, ścięgien, chrząstki stawowej czy więzadeł. Kolagen uelastycznia i spaja tkankę łączną zapewniając jej optymalne funkcjonowanie i wytrzymałość. To właśnie dzięki kolagenowi nasze stawy zachowują ruchomość, ścięgna są bardzo odporne na naprężenia, a skóra zachowuje swoje elastyczne właściwości.

Dlaczego uzupełnianie kolagenu jest tak ważne?

Pod wpływem wzmożonego wysiłku fizycznego nasze stawy ulegają powolnemu zużyciu, co jest zjawi-

skiem całkowicie naturalnym i w pewnym stopniu także odwracalnym. Stawy, chrząstki, ścięgna i skóra ulegają także procesom powolnej degradacji pod wpływem starzenia się organizmu, a także szkodliwych czynników środowiska. Ludzkie ciało ma jednak ogromne możliwości do regeneracji i samonaprawy, której dokonuje zawsze, gdy jego elementy zostają uszkodzone lub zużyte, jednak aby naprawa ta była możliwa musimy ciału dostarczać z pożywieniem odpowiedniego budulca – kolagenu - dzięki, któremu organizm będzie mógł wytworzyć nowe tkanki. Nie inaczej ma się sprawa jeśli chodzi o stawy, ścięgna i więzadła. Aby utrzymywać je w doskonałej formie zaleca się suplementację diety preparatami kolagenowymi przyspieszającymi regenerację tych tkanek. Spożywanie odpowiedniej ilości kolagenu sprzyja także uelastycznieniu skóry, poprawie jej wyglądu

i wygładzeniu zmarszczek, które powstały na wskutek niedoborów tego składnika w diecie.

Jak działa kolagen ze skóry łososia?

Chrząstka jest tkanką zbudowaną z komórek chrzęstnych zwanych chondrocytami oraz bezpostaciowej substancji międzykomórkowej zwanej macierzą. Komórki chrząstki poza swoimi normalnymi funkcjami odpowiadają także za utrzymywanie odpowiedniej ilości kolagenu i proteoglikanu w obrębie chrząstki. Niestety, gdy obciążenie stawów jest znacznie (np. podnoszenie ciężarów, nadwaga, itp.) lub przedłuża się w czasie (np. długie biegi, wielogodzinna jazda na rowerze, itp.),

wówczas komórki chrząstki nie są w stanie nadążyć z biosyntezą wymaganych do regeneracji stawów składników i niezbędnym staje się dostarczenie odpowiedniej porcji kolagenu o wysokiej biodostępności wraz z dietą. Należy bowiem pamiętać, że kolagen obecny w naszej codziennej diecie występujący na przykład w skórze kurczaka, galarecie czy chrząstkach w nóżce z kurczaka nie jest dobrze absorbowany przez organizm, a jedynie aktywny kolagen rybi zapewnia stymulację produkcji kolagenu już w naszym organizmie. Suplementacja kolagenem ze skóry łososia jest zalecana sportowcom czy osobom starszym, u których naturalna regeneracja tkanki łącznej jest niedostateczna, a także wszystkim , którzy chcą zadbać o zdrowe stawy i dobrą formę na przyszłość. Spożywanie aktywnego kolagenu pod odpowiednią postacią (liofilizatu) zapewnia jego wysoką przyswajalność. Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773-949-9972 lub 888-880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Opuszczone miasta – cz. 8 Miasto Kłomino w Polsce

Armia Czerwona tworzyła w Polsce liczne garnizony. Największe z czasem stały się zupełnie oddzielnymi enklawami z własnymi drogami, budynkami – stały się małymi miasteczkami, które 26 października 1991 roku całkowicie opustoszały. Prawie wszystkie opustoszałe miasta zostały po pewnym czasie zasiedlone przez Polaków, którzy tknęli w miasteczka drugie życie. Jedno miasteczko do dziś pozostało puste – Kłomino. W 1992 roku mieszkało tu aż 2 tys. osób dziś nie ma nikogo. Nikt nie wie dlaczego to jedyne miasto nie odzyskało statusu polskiego miasta i nie zostało zasiedlone. Miejscowość posiada dwie nazwy: Gródek i Kłomino. Na mapie spotkamy tę pierwszą, natomiast na drogowskazach widnieje nazwa druga. Jeszcze przed wjazdem na teren miasta wita nas tabliczka, oznajmiająca, że w miejscowości nie ma studzienek kanalizacyjnych. Zaleca się wiec uważne spoglądanie pod nogi, aby nagle nie zniknąć gdzieś pod ziemią.

PLUS 10 kwietnia 2017

Obecnie miasto jest mocno zniszczone, lecz nie zawsze tak wyglądało. Historia Kłomina sięga lat 30. ubiegłego wieku. Garnizonowe miasto wybudowano 120 kilometrów na północ od Poznania - w pobliżu wielkiego poligonu w Bornem Sulinowie. Podczas II Wojny Światowej, w Kłominie znajdował się niemiecki obóz jeniecki (dla kilku tysięcy więźniów), po zakończeniu wojny wszystkie budynki rozebrano, a uzyskane w ten sposób cegły, zostały wykorzystane do budowy Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. W latach 1945-1992 terenem władały wojska radzieckie. Rosjanie zagospodarowali Kłomino według własnego pomysłu. Stworzyli dla swoich żołnierzy i ich rodzin kilkanaście budynków, w tym: koszary, szpital, teatr, sklep, szkołę, stołówkę oraz garaże czołgowe. Do obecnych czasów przetrwało kilka budowli – nadal robiących duże wrażenie. Zbudowano też warsztaty, kino oraz bloki z wielkiej płyty. Szacunki mówią, że w miejscowości przebywało od trzech do pięciu tysięcy osób. Dokładne liczby nie są znane, ponieważ osada była pilnie strzeżona i przeciętni śmiertelnicy nie mieli do niej dostępu. W Kłominie zegary stanęły w 1992 roku. Wówczas miejscowość opuściły ostatnie oddziały Armii Radzieckiej. Naoczni świadkowie twierdzą, że czerwonoarmiści pozostawili ma-

gazyny pełne sprzętu i części oraz niemal kompletnie wyposażone mieszkania. Terenem zainteresowali się szabrownicy, którzy ograbili Kłomino ze wszystkiego, co można było sprzedać. Obecnie miasto jest praktycznie całkowicie opustoszałe. Znajduje się tu kilka budynków. Czasami słychać szczekanie psów. W okolicy znajduje się leśniczówka, a po drugiej stronie miasta, prywatna posesja, gdzie można kupić miód… Możemy zwiedzić czteropiętrowe budynki, w większości pozbawione okien, można też wejść do starego, mocno zdewastowanego kina, czy szpitala. Co ciekawe miejscowość zamieszkana jest przez jedną rodzinę – niezbyt lubiącą turystów. W mieście nie ma ani prądu, ani wody. Wszystkie metalowe przedmioty – wspomniane studzienki kanalizacyjne, kable, rury, kaloryfery – zostały dawno skradzione i sprzedane na złom. Podczas zwiedzania możemy przejść się (zupełnie w samotności), mocno zarośniętymi chodnikami, którymi kiedyś chodziły naprawdę tłumy. Próby ponownej kolonizacji Kłomina nie powiodły się i od lat dziewięćdziesiątych odbywa się systematyczne wyburzanie budynków. Swego czasu pojawił się plan sprzedania miasta, jednak cena wywoławcza – 2mln złotych nie skusiła żadnego z przedsiębiorców. Próbo-

wano zrobić tutaj miasto dla harleyowców, emerytów, lecz wszelakie plany rozpadały się kiedy dochodziło do rozmów na temat kosztów. Kilka prywatnych osób kupiło stojące do dziś budynki licząc na rozwój miasta. Obecnie w oknach takich budynków widać karteczki z napisami „Na sprzedaż” lub „Obiekt monitorowany”. Mimo wielkiej pustki, rozpaczy i gruzu, przez miasto przewijają się setki turystów. Miejscami można jeszcze dojrzeć pozostałości dawnej świetności. Fragmenty mozaiki zdobiącej dawną świetlicę czy ogromne malowidło ścienne na jedynej stojącej ścianie budynku. Odnalezienie tego miejsca może stanowić pewien problem. Nie ma

go na oficjalnych mapach, nie prowadzi tam też żaden drogowskaz czy tablica informacyjna. W ramach możliwości warto się jednak tam wybrać póki jeszcze stoją ostatnie budynki. Kilka z nich jest jest już przygotowana do kolejnej rozbiórki. Być może znikną za kilka miesięcy a Kłomino będzie jedynie widniało na starych mapach. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

Naturalne preparaty Doktora Burzyńskiego AMINOCARE ® JOINT RECOVERY chroni przez zmianami zwyrodnieniowymi stawów, regeneruje chrząstkę stawową, wzmacnia kości, zwiększa odporność. Skuteczna pomoc dla Twoich mięśni, stawów i kości $65

AMINOCARE ® CINISULIN zapewni utrzymanie zdrowego poziomu cukru we krwi, reguluje aktywność insuliny, wsparcie dla lipidów i trójglicerydów. $74

AMINOCARE ® BALANCE wzmacnia system nerwowy, przeciwdziała skutkom stresu ﬁzycznego i emocjonalnego, zapewnia równowagę emocjonalną organizmu, poczucie wewnętrznego spokoju i wewnętrznej harmonii w okresach stresu. $75

AMINOCARE ® BRAIN ADVANCED zapewnia prawidłową prace mózgu, zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu, poprawia pamięć krótkotrwałą, odżywia komórki mózgowe, odwraca skutki starzenia mózgu. $60

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwaliﬁkację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com

AMINOCARE ® A10 podnosi odporność organizmu, zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia, wspiera metabolizm komórkowy, spowalnia starzenie się organizmu, regeneruje komórki aktywne chroni organizm przed rozwojem nowotworów A10-60 - $60 A10-12 - $120 Informacja i dystrybucja: 773-747-0027

www.KJBAmino.com

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 831 MANHATTAN AVE 217 DAYTON AVE BROOKLYN, NEW YORK 11222 CLIFTON, NJ 07011 718-389-0389 973-772-0933 RARYTAS DELI 1644 GREAT NECK RD COPIAGUE, NY 11726 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 1001 BRUNSWICK AVE LAWRENCEVILLE NJ 08648 609 392 7222

POLKA - HEALTH & BEAUTY 2721 E Allegheny Ave Philadelphia, PA 19134 215-739-2868

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4.99

Kawa Jacobs

1.49

Ogórki Belveder

3.49

Śliwka Nałęczowska

1.99

Ogórki Cracovia Kartuskie

$1.79/lb

Kiełbasa zwyczajna

0.49

Oranżada Helena biała

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 4 kwietnia 2017, bądź do wyczerpania zapasów

1.49

Ogórki konserwowe Cracovia

$2.99/lb

Szynka domowa

0.25

Prince Polo