B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
09 kwietnia 2018
nr 15 (393)
April 09, 2018
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
e iejsc m e d ż w ka Polsce w c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m
3
Gdynia
auta, rzeczy, meble, itp.
$130 m3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
str. 10
EAST COAST CAPITAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING
Tel: 888-400-0410 25 Melville Park Rd, Ste 200 str.
7
Melville, NY 11747
Drzwi • Okna • Kuchnie
www.eatscoastcap.com
POLSKIE TAXI Car & Limo Service
(973)-365-1241
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
2
REKLAMA
my Mówi lsku po po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
PLUS 09 kwietnia 2018
4 Najdroższe na świecie
10 najdroższych wiecznych piór – cz.2
które Senna dał swoim fanom i tego jak przyczynił się przez ten czas F1, każde pióro jest numerowane i gwarantuje unikalność. 5. Montegrappa Pele Heritage - 60,000 – 70,000 dolarów
7. Omas William Shakespeare - 40,000 dolarów Jesteś fanem Pele? Oto kolejne pióro dla ciebie. Jest w kolorach, z których gwiazda futbolu jest znana. Korpus jest wykończony giloszem, który pokrywa półprzezroczysta niebieska emalia, w odcieniu podobnym do spodenek, które nosił Pele i ma nawet wycięcie na dole. Skuwka pasuje do Jeżeli widziałeś manuskrypty klasyków Szekspira i chciałbyś pisać jak getrów piłkarza i posiada żółte i zielone paski. Na stalówce wygrawerowany on, możesz sprawić sobie jedno z tych limitowanych piór firmy Omas. Jest jest autograf Pele oraz lata, w których wygrał Puchar Świata dla Brazylii. Ciąg dalszy za tydzień… ich tylko 23 na świecie i zostały zaprojektowane na 450 rocznicę urodzin Szekspira. Pióro jest wykonane z dębu i 18-karatowego złota ozdobione wytłoczeniami z jego sygnetu, który aktualnie znajduje się w posiadaniu Shakespeare Birthplace Trust. Skuwka jest ozdobiona fryzami, które można spotkać na starych angielskich budynkach i podobizną samego Szekspira. Klips w kształcie pióra jest wykonany z antycznego srebra. (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) 6. Montegrappa Senna Champion - 45,000 dolarów
G.E.S. Translation Services
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.
Kolejne pióro dla fanów brazylijskiej legendy F1 Ayrtona Senny, które odzwierciedla jego dziedzictwo. Całe pióro jest wykończone i pokryte zlotem, tak jak większość z jego trofeów. Grawerunki przedstawiają logo Senny, jego podpis oraz wzory flag F1. Pióro posiada także złotą skuwkę, która zabezpiecza 18-karatową stalówkę. Wydano je jako symbol 20 lat,
776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
I robimy to najlepiej!
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
PLUS 09 kwietnia 2018
Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietnia 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 04/08/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 01/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 09/15/2004
Do Ameryki „za chlebem”
Historia imigracji do Ameryki to od samego początku wyprawa ludzi z całego świata, ciągnących do tej ziemi po lepsze życie. Nie wszyscy mają w Stanach Zjednoczonych swoich najbliższych i krewnych i nie wszyscy mogą liczyć na emigrację w ramach łączenia rodzin. Jeśli jednak marzą o Ameryce i chcą tu przyjechać po swoją szansę, tu żyć i pracować, mogą ubiegać się o pracowniczą wizę imigracyjną. Jest to niewątpliwie forma imigracji bliższa polityce prezydenta Trumpa, który uważa, że dla Ameryki o wiele korzystniejszy jest napływ
ludzi wykształconych i wykwalifikowanych, niż łańcuch bliższych lub dalszych krewnych, od których nie wymaga się żadnych umiejętności. Jak można imigrować do Ameryki, „przez pracę”? Trzeba zakwalifikować się do otrzymania wizy pracowniczej, a do tego w większości przypadków konieczna jest oferta pracy od amerykańskiego pracodawcy. Wizy pracownicze dzielą się na kategorie, zależnie od umiejętności i kwalifikacji kandydatów. Wizy z kategorii E1 przeznaczone są dla pracowników z prawem pierwszeństwa. Są to osoby
o nadzwyczajnych uzdolnieniach w dziedzinie nauki, edukacji, sztuki, biznesu i sportu. Będą to wybitni profesorowie i naukowcy, albo członkowie zarządu i dyrektorzy poważnych międzynarodowych korporacji. Wizy z kategorii E2 przewidziane są dla wysokiej klasy specjalistów posiadających wyższe stopnie naukowe lub tytuł licencjata i co najmniej 5 lat doświadczenia w danej dziedzinie, oraz osoby o szczególnych uzdolnieniach i osiągnięciach w nauce, sztuce lub biznesie. Wizy z kategorii E3 i EW przeznaczone są dla wykwalifikowanych pracowników z co najmniej dwuletnim doświadczeniem oraz pracownicy o kwalifikacjach w zawodach, których brakuje w Stanach Zjednoczonych. Wizy z kategorii SD, SR, SB to tzw. wizy specjalne. Przeznaczone są dla osób duchownych i przedstawicieli wyznań religijnych lub pracownicy niektórych organizacji międzynarodowych oraz ich najbliższe rodziny. Wymagane są tu specjalne kwalifikacje i rekomendacje. Z wiz tych mogą też skorzystać powracający rezydenci. No i ostatnia grupa to inwestorzy. Osoby tworzące nowe miejsca pracy dla co najmniej dziesięciu osób przez zainwestowanie minimum $1000,000 w nowe przedsiębiorstwo w USA, lub $500,000 w przedsiębiorstwo w regionach, w których brakuje siły roboczej. Ilość dostępnych wiz pracowniczych jest limitowana na każdy rok fiskalny, a aplikacje rozpatrywane są w porządku chronologicznym. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
PLUS 09 kwietnia 2018
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.
7
REKLAMA
EAST COAST CAPITAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA • Pożyczki na remont i renowację 203k
y Mówim u lsk po Po
Tel: 888-400-0410
• Reverse Mortgage - dla seniorów
25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747
• Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo
www.eatscoastcap.com
• Pożyczki komercyjne
Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:
Pożyczki na remont lub renowacje 203k
• Niskie koszty zamknięcia
• na zakup lub przefinasowanie
• 3.5% udziału własnego (down payment)
• 3.5% udziału wlasnego
• konkurencyjne oprocentowania
• niemal wszystkie remonty mogą być finansowane
Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Kiedy nie pora na emeryturę
Wiemy, że za przejście na emeryturę przed osiągnięciem pełnego wieku emerytalnego jesteśmy karani pomniejszeniem świadczeń maksymalnie o 25 proc., a za odłożenie pobierania świadczeń poza pełny wiek emerytalny - nagradzani opóźnionymi kredytami emerytalnymi, które podnoszą nam emeryturę w tempie 8 procent rocznie. Innymi słowy – im dłużej pracujemy i odwlekamy złożenie wniosku o Social Security, tym większe będą nasze świadczenia. Ale każdy z nas żyje w określonych okolicznościach i kieruje się nie tylko matematyką. Kiedy więc przejść na emeryturę? Wcześnie, o czasie, czy po czasie? Odpowiedź zależy od kilku czynników.
Przykład z życia
Pan Piotr poszedł do zaprzyjaźnionej agencji, by posłać pieniądze do Polski, i wyszedł z przykazaniem właściciela, że ma zacząć brać emeryturę Social Security, bo przecież skończył 62 lata i mu się należy. Jeszcze pracował i nie zamierzał zaprzestać, jednak pojechał do biura SSA i złożył wniosek. Pomniejszył przez to maksymalnie nie tylko swoją emeryturę, ale i rentę żony, przez co straci na przestrzeni życia ponad sto tysięcy dolarów, jeżeli założymy, że on albo żona dożyją dziewięćdziesiątki. Oto kiedy powinieneś odłożyć wczesne pobieranie emerytury.
Gdy zamierzasz pracować
Jeżeli zamierzasz kontynuować pracę, to znaczy, że będziesz mieć wystarczający przychód i teraz nie potrzebujesz świadczeń Social Security. Młody emeryt, który nie osiągnął pełnego wieku emerytalnego, jest karany za swoją pracowitość – jest mu potrącany $1 emerytury za każde $2 zarobione ponad limit $17,040 w roku 2018. Dopiero po osiągnięciu pełnego wieku emerytalnego będziesz mógł dorabiać bez redukcji świadczeń.
PLUS 09 kwietnia 2018
Jeżeli przekroczysz limit zarobków, SSA pomniejszy świadczenia twoje i rodziny pobierane na podstawie twojej pracy. Jeżeli to członek twojej rodziny przekroczy limit – tylko jego świadczenia zostaną uszczuplone. Jesteś na życiowym rozdrożu Nie jesteś zadowolony ze swojej pracy. Czujesz się odsunięty od najważniejszych decyzji, wyparty przez konkurencję młodszych kolegów. Próbowałeś zmienić pracę, ale nikt nie zaoferował ci posady. Emerytura wydaje się honorowym wyjściem z sytuacji, bez przyznania się do porażki. A może uświadomiłeś sobie, że życie jest krótkie i nie chcesz go tracić. Uważasz, że skoro przekroczyłeś 62 lata, to jutro możesz zostać wolnym człowiekiem. Uwaga: We współczesnym świecie człowiek jest naprawdę wolny tylko wtedy, gdy jest finansowo niezależny.
Żona się nie zgadza
Przejście na spoczynek musi być wspólną decyzją, tym bardziej, że twoja wczesna emerytura spowoduje obniżenie również rent pochodnych, czyli renty twojej żony, byłej żony czy dzieci. Przykład: Aleksander może otrzymać $1,333 emerytury w pełnym wieku emerytalnym, ale decyduje się przejść na spoczynek wcześnie, w wieku 62 lat i mieć 25 procent mniej, czyli $1,000. Przez to jego żona dostanie połowę jego zaniżonej emerytury, czyli $500 (a nie $666), pod warunkiem, że poczeka do pełnego wiemu emerytalnego. Ale żona Aleksandra również ma 62 lata i też się spieszy na spoczynek. W tych okolicznościach żona dostanie o 30 procent mniej, czyli $350 miesięcznie. I tak para niecierpliwych 62-latków dostawać będzie $1,350 miesięcznie, podczas gdy miała szansę pobierać prawie $2,000 ($1,333 + $666), gdyby poczekali, nawet nie
pracując, cztery lata dłużej. Gdyby opóźnili emeryturę i pracowali, ich świadczenia byłyby znacznie większe, w zależności od poziomu ich zarobków i liczby przepracowanych lat w ciągu życia.
żymi wydatkami teraz, gdy masz znaczny przychód. Pospłacaj długi, odłóż większą kwotę i wtedy odpoczniesz. Przez ten czas emerytura Social Security czy zakładowa ci się powiększy.
Nie masz znaczących oszczędności
Nie masz ubezpieczenia zdrowotnego
Na wczesną emeryturę musi być cię stać. Nie brak bogatych przedsiębiorców, którzy dorobili się majątków i postanowili wycofać się z pracy po czterdziestce, by spędzić resztę życia na rozwijaniu swoich pasji: podróżach, uprawianiu sztuki, działalności charytatywnej. Z gołej emerytury Social Security, a jeszcze okrojonej, wygodnie nie wyżyjesz. Powinieneś mieć majątek, od którego przychód dodany do emerytury zapewni ci wygodne życie. Temu służą zakładowe i indywidualne konta emerytalne. Im wcześniej zaprzestaniesz pracy, tym dłużej będziesz czerpać ze swojego kapitału, więc powinien on być większy. Nie osiągnąłeś jeszcze finansowej niezależności? Pracuj dłużej.
Masz długi do spłacenia
Przefinansowałeś dom i spłacać go będziesz jeszcze przez dziesięć lat? Pozostały pożyczki studenckie dzieci? Masz samochód na kredyt, należności na kartach kredytowych? Jak zamierzasz pospłacać te wszystkie zobowiązania ze skromnej emerytury? Może nie masz długów, ale dach do reperacji, stary samochód czy dzieci na studiach. Uporaj się z du-
Gdy rzucisz pracę, stracisz ubezpieczenie zdrowotne, a Medicare nabędziesz dopiero w wieku 65 lat. Młody emeryt może dostawać okrojone świadczenia począwszy od 62-go roku życia, ale nie ubezpieczenie Medicare. Razem z tobą, ubezpieczenie z pracy straci twoja rodzina.
Nie będziesz miał co ze sobą zrobić
Osiągasz wielki kamień milowy w swoim życiu. Dajesz wymówienie - od tej pory będzie wszystko inaczej. To znaczy – jak? Znajomi w pracy, żona zirytowana twoją obecnością, wnuki daleko, z resztą zajęte swoimi sprawami. Czy wiesz, co będziesz robić przez resztę swego życia? Jakie są twoje cele, jakie marzenia? Gdy ustaje wrzawa pracowitego dnia codziennego, wielu emerytów stwierdza, że upragniony odpoczynek, to pustka i samotność. Satysfakcjonującą i ciekawą emeryturę mają tylko ci, którzy wcześniej żyją pełnią życia, mają rozległe zainteresowania i licznych przyjaciół. Za tydzień pomówimy o tym, kiedy warto zdecydować się na wczesną emeryturę. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
9
REKLAMA
‘’Nieznajomość prawa szkodzi’’, więc lepiej... zapytaj prawnika „Od 18 lat jestem w drugim związku małżeńskim, ale z obecnym mężem nie mamy wspólnych dzieci. Ja jednak mam dwie córki z pierwszego małżeństwa, a mąż ma jednego syna. Kontakt miedzy nami jest bardzo dobry, jednakże mam pewien problem - jedna z moich córek jest niepełnosprawna. Chciałabym ją w jakiś sposób zabezpieczyć na wypadek mojej śmierci, a także zadbać o jej przyszłość. Razem z mężem mamy dom w Nowym Jorku oraz trochę oszczędności. Wszystko co posiadamy jest wspólne. Co więc powinnam zrobić? Czy mogę jakoś zabezpieczyć moją niepełnosprawną córkę, a jeśli tak, to jak to mądrze zrobić?” Radziłabym jak najszybciej skontaktować się z prawnikiem. W Państwa przypadku trzeba uregulować sprawy dziedziczenia. Jeśli bowiem zdarzyłoby sie tak, że Pani zmarłaby pierwsza, zgodnie z prawem cały
majątek odziedziczy Pani mąż. Po śmierci męża jednak, Pani córki nie będą miały prawa dziedziczenia po Pani mężu. I na odwrót. Jeżeli Pani mąż umrze pierwszy, jego syn nie będzie miał prawa dziedziczenia po Pani. Tak działa prawo. Jeśli zaś chodzi o testament trzeba go spisać, także jak najszybciej. Warto jednak wiedzieć o tym, że testament może być zmieniany wielokrotnie - czyli można dodać do niego pewne fakty lub je zmienić, jeśli zaistnienje taka potrzeba czy wola osoby, która go sporządza. Testament w Państwa przypadku jednak nie daje stuprocentowej gwarancji, że Pani córki czy Pani męża syn dostaną po Państwa śmierci to, co zostanie zapisane w testamencie. Po śmierci spadkodawcy bowiem, testament musi zostać złożony w sądzie i musi zostać przez sąd uwiarygodniony jako ten ostatni
i zgodny z wolą osoby, która go sporządziła. Istnieje tu możliwość podważenia testamentu przez osoby, które nie mają prawa dziedziczenia wg ustawy, czyli np. w przypadku Pani śmierci, Pani dzieci mogą się sprzeciwić Pani woli przekazania części majątku dzieciom męża. Jak również, wiąże się to z przeprowadzeniem sprawy spadkowej, która jest kosztowna i czasochłonna. Dlatego w Państwa sytuacji najlepszym wyjściem byłoby założenie dokumentu o nazwie Irrevocable Trust. Dokument ten zapewniłby Państwa dzieciom prawo do dziedziczenia, jak również dzieki trust nie trzeba byłoby przeprowadzać po Państwa śmierci sprawy spadkowej, co jednocześnie pozwoliłoby zredukować inne koszty związane z administracją masy spadkowej. Poza tym, dodatkowym plusem posiadania trust jest to, że zapewniłby on Państwu ochronę majątku przed wszelkimi wierzycielami, rachunkami za szpital, a nawet opiekę we własnym domu „Home Care Medicaid”. Dzięki trust, po pięciu latach od założenia tego dokumentu, mogliby Państwo ubiegać sie o „Nursing Home Medicaid” bez obawy o swój majątek.
Jeśli zaś chodzi o Pani niepełnosprawną córkę, bardzo ważne jest, by sporządzić dla niej specjalny trust, tzw. Supplemental Needs Trust. Jeżeli bowiem córka odziedziczy po Pani spadek, może stracić wszystkie benefits jakie dostaje od miasta lub stanu Nowy Jork. Supplemental Needs Trust polega na tym, że bliska dla Pani córki osoba, może to być na przykład jej siostra, będzie w imieniu niepełnosprawnej siostry dysponowała pieniędzmi pozostawionymi w spadku po Pani. Prosze skontaktować sie z prawnikiem w celu szczególowego omówienia Państwa sytuacji i dokumentów jakie należy sporządzić, aby zabezpieczyć odpowiednio Pani i męża rodzinę.
Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Na podwórku kura ucieka przed goniącym ją kogutem. Pędzi ile sił w nogach i myśli: - Zrobię jeszcze dwa kółeczka, żeby nie pomyślał, że jestem taka łatwa.
@ - Synku, przed godziną w szafce były dwa ciastka, teraz jest tylko jedno. Co się stało? - To nie moja wina. Było ciemno i nie zauważyłem tego drugiego.
@
Przychodzi kucharz do lekarza: - Panie doktorze... Ostatnio zauważyłem, że nie słyszę na jedno ucho. - A na drugie? - Kotlet schabowy, frytki i sałatka z ogórków.
@ Mały szkot prosi ojca: - Tato, tato, kup mi bilet na karuzelę. - Uspokój się! - burczy zdenerwowany ojciec. Po co Ci karuzela? Nie wystarczy Ci, że ziemia się kręci?!
@
Do mieszkania Kowalskiej wtargnął akwizytor sprzedający odkurzacze. Rzucił na dywan śmieci, papierki, resztki jedzenia i mówi: - Zjem każdą rzecz, której nie wciągnie ten rewelacyjny odkurzacz. - No to smacznego - śmieje się Kowalska. Od wczoraj mamy awarię prądu.
Prelekcja o szkodliwości picia wódki: - Jest dowiedzione naukowo, że żony zazwyczaj odchodzą od mężów nadużywających alkoholu - mówi prelegent. - A ile trzeba wypić? Rozlega się głos z sali.
@
@ - Panie - słychać głos w kinie.
PLUS 09 kwietnia 2018
Pan jest taki gruby, że powinien Pan kupić bilet na dwa miejsca! - Kupiłem, ale drugie mam na balkonie.
@
@
Mężczyzna odbiera telefon z audiotele: - Dzień dobry. Czy to Pan Malinowski? - Tak, to ja. - Może Pan wygrać milion złotych, jeśli odpowie Pan “nie”, na moje pierwsze pytanie. Czy jest Pan już gotowy? - Tak.
- Mamo, spełniliśmy dziś we trzech dobry uczynek. Przeprowadziliśmy staruszkę przez jezdnię. - To bardzo dobrze, ale dlaczego we trzech? - Bo stawiała opór.
@ Dwóch starszych jegomości gawędzi o seksie: - Nadal mogę dwukrotnie... - A który raz sprawia Ci największą przyjemność? - Myślę, że ten zimą.
@ Fotograf podczas robienia zdjęć ślubnych: - A teraz chciałem jeszcze zrobić jedno zdjęcie szczęśliwej pary - panny młodej z mamusią.
@ Spotyka się dwóch znajomych: - Gdzie pracujesz? - pyta jeden. - Nigdzie - odpowiada drugi. - A co robisz? - Nic. - No to masz fajne zajęcie... - Tak, fajne to ono jest, tylko konkurencja ogromna.
@ Rozmawia dwóch kumpli: - Popatrz Staszek... Wiosna przyszła, ptaki świergoczą, dzień dłuższy, wszystko kwitnie i spod ziemi wychodzi... - Przestań! Miesiąc temu teściową pochowałem.
Adwokat radzi 11
Rozwód w NY- powód i wina – cz.1 Statystyki twierdzą, że aż 50% małżeństw kończy się rozwodem. Niestety te statystyki nie są fikcją. Z różnych powodów odchodzimy od męża lub żony. Między Polakami, jak i w innych narodach na emigracji, często przyczyną rozwodu są długie lata życia na dwóch innych kontynentach. Po latach, a nawet dekadach rozłąki zmieniamy się i osoba nam bliska staje się “obca”. Rozwodzimy się też przez zdradę lub przemoc w rodzinie. Jest to bardzo przykre, ale nadal istniejącym zjawiskiem w polskich małżeństwach. Dla jednych rozwód jest pojęciem radosnym, a dla drugich wręcz przeciwnie, pojęciem bolesnym. W obydwu przypadkach rozwód jest zakończeniem jednego etapu w życiu i rozpoczęciem nowego. Od ludzi też zależy w jaki sposób przejdą tą drogę, czasem może być to droga kręta i bolesna, ale zdarza się też i taka, gdzie dwoje ludzi rozchodzi się bez kłótni i żali. Czasem małżeństwa przez cały okres trwania ich związku nie
potrafiły powiedzieć sobie czegoś, co ich gnębiło przez wiele lat, to tak “przy okazji” rozwodu wykorzystują okazję lub dopiero teraz zbierają się na odwagę, by to powiedzieć. Zdarza się, że teraz też wykorzystują okazję, by się mścić. Wtedy taki rozwód może toczyć się latami. Natomiast nie doradzam, aby zemsta i nasz osobisty ból kierował nasze decyzje podczas rozwodu, bo to najczęściej tylko prowadzi do finansowej ruiny. Robienie sobie na złość też ma wpływ na dzieci. W rozwodach nie ma zwycięzcy i czym dłużej walczymy, tym więcej wydajemy pieniędzy na adwokatów. Nie sugeruję, że nie powinno się walczyć o “swoje”, które nam się prawnie należy jeżeli chodzi o podzial majatku lub alimenty, natomiast wina nie ma żadnego znaczenie podczas podziału naszego nabytego majątku małżeńskiego. Powód lub powódka mają prawo wystąpić o rozwód bez orzekania winy (Domestic Relations Law 170(7), Irretrievable Breakdown in
a Relationship). W Nowym Jorku od kilku lat można się rozejść bez orzekania winy, bo nie ma ona wpływu na podział majątku, alimentów lub opieki nad dziećmi. Najczęściej nalegają na rozwód z orzeczeniem winy osoby, które będą musiały wystąpić o dziesięcioletnią “zieloną” kartę lub osoby, które mają majątek w Polsce. Ale w sądzie w Nowym Jorku, gdzie toczy się sprawa rozwodowa, wina jest nieistotna i sędzia zniechęci do przesłuchań na temat winy. Jeżeli małżonek nas zdradził, ta zdrada nie ma wpływu czy otrzymamy alimenty małżeńskie i w jakiej sumie. Jeżeli chodzi o podział majątku i alimenty, wszystko opiera się na naszych finansach. Więc jeżeli żona zdradziła męża, ale mąż zarabia dużo więcej niż żona, jej zdrada nie jest żadnym czynnikiem, który by mial wpływ na sumę i długość alimentów. Sąd będzie kierował się tylko męża i żony zarobkami i finansowymi potrzebami. Natomiast jeżeli maż odchodzi od żony, bo ma inną kobietę, to nie znaczy, że prawnie musi zostawić żonie cały dobytek małżeński. Nadal tak i jak żonie,
należy mu się połowa majątku lub alimenty, jeżeli zarabia mniej niż żona. Tak jak sąd, ja też twierdzę że “wina” jest subiektywna. Ani sąd ani ja nie jestesmy w pozycji, aby ocenić czy jeden albo drugi małżonek był złym partnerem i kto doprowadził do upadku związku. Podczas rozwodu nikt nie ma nic dobrego do powiedzenia o drugiej osobie. Rozwody są bardzo bolesne, zwłaszcza dla osoby, która nie spodziewała się rozwodu, a tym bardziej jeżeli mamy dzieci. Jednakże wiedząc, że wina nie jest czynnikiem w podziale majątku, korzystniej jest kierować się rozsądkiem niż nienawiścią. W następnym artykule opiszę przykład, w którym wina ma wpływ na podział majatku. Jest to wyjątek, ale istotny. Też opiszę w jakich okolicznościach kończą się alimenty na małżonka nawet, jeżeli są przyznane na kilka lat po rozwodzie. Są czyny, które pozbawiają alimentów małżeńskich po rozwodzie. Mec. Joanna Ewa Nowokuński Tel: 1-347-743-9058
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Polędwiczki wieprzowe w pomidorach Składniki: 600 g polędwiczki wieprzowej 1 gałązka rozmarynu ½ małej papryki czerwonej i żółtej 1 mała cebula 2 ząbki czosnku 1 łyżka posiekanego tymianku, świeżego 400 g pomidorów z puszki 1 łyżka oliwy 50 ml czerwonego wina, wytrawnego sól i czarny pieprz do smaku Przygotowanie: Nastaw piekarnik na 350ºF na termoobieg. Przed przyrządzaniem mięsa usuń błony. Posól i dopraw i pieprzem, a następnie zrumień na rozgrzanym oleju z gałązką świeżego rozmarynu. Zrumienione mięso przełóż do żaroodpornego naczynia. Przygotuj sos. Cebulę i czosnek pokrój w kostkę, zeszklij na oliwie. Pokrój w kostkę obie papryki i dodaj do cebuli. Wlej wino i smaż przez 2 minuty. Dodaj pomidory z puszki, dopraw sos solą, pieprzem i tymiankiem. Zagotuj sos, a następnie polej nim mięso. Przykryj formę aluminiową folią i wstaw do nagrzanego piekarnika na około 25 – 30 minut w zależności od grubości polędwiczki. Wyjmij upieczone mięso, odczekaj 10 minut, a następnie pokrój w grube plastry. Ułóż na półmisku. Zamieszaj sos i polej nim polędwiczki. Podaj danie z ziemniakami i sałatką.
Placki jaglane Składniki: 125 ml suchej kaszy jaglanej 150-200 ml migdałowego mleka lub innego według uznania olej lub masło do smażenia 1 jajko, 1 banan sól do smaku Dodatkowo: syrop klonowy, jagody lub inne owoce Przygotowanie: Kaszę jaglaną dokładnie wypłucz w zimnej wodzie. Przełóż do rondelka zalej wodą, lekko posól i gotuj do miękkości, około 15 minut. Przełóż kaszę do blendera. Dodaj część mleka migdałowego i pokrojony banan. Zmiksuj. Dodaj jajko i resztę mleka jeśli ciasto jest bardzo gęste. Zmiksuj doprawiając solą. Smaż małe, okrągłe placki. Podaj ciepłe polane syropem klonowym i posypane owocami.
PLUS 09 kwietnia 2018
Zupa botwinka z ziemniakami i fetą Składniki: duży pęczek botwiny z buraczkami 3 młode marchewki 1 młoda cebula ze szczypiorkiem pęczek pietruszki pęczek koperku 3 ząbki czosnku 3 l bulionu 200 ml kwaśnej śmetany 1 łyżka balsamicznego octu sól i czarny pieprz świeżo mielony do smaku Dodatkowo 1 kg młodych ziemniaków 100 g fety, świeże zioła do posypania
Przygotowanie:
Młode buraczki i marchewki (nie ma potrzeby obierać) pokrój w plasterki. Pokrój cebulę i czosnek w kostkę. Opłukaj botwinę i grubo pokrój. Włóż warzywa do pojemnego garnka i wlej bulion. Gotuj botwinkę przez 20 minut.Pod koniec gotowania dodaj posiekane zioła Dopraw solą, pieprzem i kwaśną smietaną. Ugotuj ziemniaki. Wlej zupę do miseczek, napełnionych ziemniakami. Pokrusz fetę i posyp nią zupę. Całość udekoruj posiekanymi ziołami.
Secret Service 13
W tajnych służbach prezydenta – cz.6 Ronald Kessler, 2010 Szperacz (Richard Nixon) Prezydent Lyndon Johnson był nie do opanowania, natomiast Richard Nixon i jego rodzina byli najdziwniejszymi podopiecznymi Secret Service. Nixon - kryptonim Searchlight (Szperacz) - podobnie jak Johnson nie sypiał z żoną, ale w przeciwieństwie do swojego poprzednika, który konsultował się często z Lady Bird, w ogóle nie utrzymywał stosunków z Pat. - Nigdy nie trzymał jej za rękę - mówi agent Secret Service. Towarzyszył kiedyś Nixonowi, Pat i ich dwóm córkom podczas partii golfa niedaleko ich domu w San Clemente w Kalifornii. - W ciągu półtorej godziny Nixon nie powiedział ani słowa. W ogóle nie miał w zwyczaju rozmawiać, on tylko dyskutował. Zawsze kalkulował, zastanawiał się,
jaki efekt wywrą jego słowa. Choć ta informacja nigdy nie przeniknęła do mediów, Pat Nixon - kryptonim Starlight (Światło gwiazd) - była alkoholiczką, uwielbiała martini. - Kiedy Nixon opuścił Biały Dom i zamieszkał w San Clemente, Pat niemal codziennie była pijana do nieprzytomności - wspomina agent przydzielony do Nixona. Miała kłopoty z pamięcią. - Pewnego dnia, w San Clemente, stałem z kolegą na zewnątrz. Nagle usłyszeliśmy szelest w zaroślach - opowiada inny agent. - Na pobliską plażę często trafiali emigranci, usiłujący dostać się do Stanów, więc nigdy nie było wiadomo, kto się kręci w pobliżu posiadłości. Kolega odbezpieczył broń i poszedł sprawdzić, co to za szelest. A to była Pat. Chodziła na czworakach po plaży i próbowała znaleźć dom. - Pat miała ciężkie życie. Nixon
prawie w ogóle z nią nie rozmawiał. Potrafił się zrelaksować tylko z przyjaciółmi: Bebe Rebozo i Bobem Abplanalpem. Często pili razem. Nixon często spędzał czas z Abplanalpem na jego wyspie Grand Cay na Bahamach. - Jeśli chodzi o jego aktywność fizyczną czy raczej jej brak, to jedynym sportem, który uwielbiał było łowienie ryb - wspomina agent. - Siadał z wędką na rufie siedemnastometrowego jachtu Abplanalpa. Załoga zakładała przynętę i rzucała haczyk, a Nixon tylko siedział i trzymał oburącz wędkę. Jeśli coś złapał, załoga to wyciągała i wkładała do wiadra. Nixon się tylko przyglądał. - Podczas afery Watergate Nixon był bardzo przygnębiony wspomina inny były agent. - Nie zachowywał się już jak prezydent. To Bob Haldeman, szef sztabu Nixona, rządził państwem. Milton Pitts, właściciel kilku zakładów fryzjerskich w Waszyngtonie, strzygł Nixona w małej salce w suterenie zachodniego skrzydła Białego Domu. - Nixon mówił bardzo mało - po-
wiedział mi Pitts. - Chciał wiedzieć, co myślą ludzie. Mieliśmy tam telewizor, ale nigdy go nie włączał. Inni prezydenci zawsze to robili. Podczas Watergate Nixon pytał Pittsa: - I co dziś o nas mówią? Fryzjer odpowiadał, że niewiele słyszał. - Nie chciałem powtarzać plotek - tłumaczy. - Nie chciałem mu mówić nieprzyjemnych rzeczy. To był mój szef. Ciąg dalszy za tydzień…
BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.
Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣
➣ ➣ ➣
➣
wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims
Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc
Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726
Wejście i parking z tyłu budynku
Tel: 631-608-9122
www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Zagadki Åšwiata
PLUS 09 kwietnia 2018
Recenzje i opinie 15
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Wędkowanie tilefish– cz. 2
Jacek, Romek, Wojtek i Józek z tilefish
Wędkowanie na golden tilefish jest nierozerwalnie związane z wędkowaniem jednocześnie jej kuzynki – bluline tilefish (Caulolatilus microps), która jest zdecydowanie mniejsza od niej. Tak jak i golden tilefish tak i ona występuje w tych samych wodach, na głebokościach od 70 do nawet 300 metrów i najbardziej lubi temperaturę wody w granicach 15 do 23 stopni Cel-
sjusza. Samica może składać nawet do 4 milionów wolnopływających jajeczek ikry. Mimo, że w roku następnym (2014) nie miałem okazji wybrać się na tilefish to jednak żądza rewanżu gdzieś w głębi duszy się przyczaiła. Okazja do zrehabilitowania się nadarzyła się już rok później, 17 maja 2015 roku, kiedy to wybrałem się na tym samym statku z tego same-
Pochwal się swoją zdobyczą
Leszek ze swoją zdobyczą
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 09 kwietnia 2018
go portu (Wildwood w New Jersey, USA) wraz bratem bliźniakiem - Jackiem, Wojtkiem, Józkiem, Romkiem z Polski (na urlopie w USA), ponownie na tilefish. Już o 22.00 wieczorem, 2 godziny przed wypłynięciu naszego statku wędkarskiego (party boat) meldujemy się na nadbrzeżu portu w Wildwood, skąd wyruszyliśmy w wędkarski rejs punktualnie o 12 w nocy. Pół godziny przed wypłynięciem na wędkowanie, kapitan wyczytuje (według kolejności zgłoszeń) wędkarzy, którzy z jedną tylko wędką mogą wtedy wejść na pokład, zająć sobie stanowisko wędkarskie wzdłuż burty, na rufie lub dziobie, poprzez włożenie wędki w rurkę umocowaną do relingu. Zapasową wędkę, można wnieść później, kiedy już wszyscy
wędkarze zajmą swoje stanowiska. Także wtedy mogą zająć sobie miejsce do spania. Są to piętrowe prycze zmontowane z metalowych rurek połączonych mocnym płótnem na który rozłożyć można śpiwory. Ilość pryczy limituje ilość wędkarzy na rejsie. Tym razem na tym statku (Atlantic Star), będzie nas tylko dwudziestu wędkarzy mimo, że na lokalne wędkowania na inne gatunki ryb, statek ten może zabrać nawet pięćdziesięciu chętnych. Ponieważ czeka nas prawie 6 godzin płynięcia na łowisko, oddalone od portu 80 do 100 mil morskich, więc po wsunięciu się do śpiwora, przesypiamy aż do rana. Intuicyjnie chyba, wyczuwam przez sen lekki pomruk śruby, która wyraźnie zwalniała obroty. Znak, że dopływamy do łowiska. Dlatego, acz niechętnie i lekko zaspany, wygramoliłem się ze śpiwora tuż przed 6 godziną rano, przygotowując się do dzisiejszego wędkowania. Nie zapominając uprzednio o porannej kawie, która jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, zmywa z powiek resztki snu. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
Zagadki Świata 17
Statki widma: „KAZ II australijski jacht widmo”
SS Ourang Medan
Opowieści o tajemniczych statkach widmo można mnożyć. Rzadko jednak słyszy się historię taką jak ta, o jachcie, samotnie dryfującym wzdłuż spokojnych północnych wybrzeży Australii… W kwietniu 2007 roku przypadkowy patrol australijskiej straży przybrzeżnej zauważył KAZ II w pobliżu Wielkiej Rafy Koralowej. Silnik 12-metrowego katamaranu pracował na jałowych obrotach, jednostka miała postawione żagle, a czujność straży wzbudziło widoczne uszkodzenie jednego z nich. Kiedy patrol wszedł na pokład, zastał dość typowy widok: na stole czekał świeżo przygotowany posiłek, obok stał włączony laptop, w tle grało radio, na linach suszyło się pranie... Brakowało tylko jednego – załogi. Jacht wypłynął z portu Airlie Beach 15 kwietnia. Na jego pokładzie znajdowało się trzech doświadczonych żeglarzy w średnim wieku, Derek Batten oraz bracia Peter i John Tundstead, sąsiedzi z Perth, którzy byli w trakcie dwumiesięcznej podróży życia z Queenslandu najpierw do Townsville i dalej do Australii Zachodniej. Samotnie dryfujący KAZ II został znaleziony 3 dni później. Co stało się z załogą? Na pokładzie znajdowały się kamizelki i koła ratunkowe, ale brakowało tratwy ratunkowej. Czy to możliwe, aby żeglarze nagle, bez przyczyny opuścili swój jacht? 20 kwietnia Kaz II został odholowany do Townsville. Przeprowadzona analiza danych zarejestrowanych przez odbiornik GPS wykazała, że katamaran zaczął dryfować już po południu tego samego dnia, w którym wypłynął z portu. Wśród zabezpieczonych materiałów znajdowała się kamera wideo z filmami z przebiegu rejsu, nagranymi przez Johna Tundsteada. Ostatni film został na-
kręcony 15 kwietnia o godz. 10:05, czyli na krótko przed zaginięciem mężczyzn. Na filmie wszyscy byli w świetnych humorach, słychać było ich śmiech, w tle widoczne były zarzucone wędki. W tym czasie morze było spokojne, toteż mężczyźni mieli na sobie jedynie szorty i T-shirty, żaden z nich nie miał kamizelki ratunkowej. Niepokojące za to mogły być ciemne chmury, wyłaniające się zza horyzontu. Tak, jakby to było ostrzeżenie, że gdzieś tam przed nimi może czaić się niebezpieczeństwo… W poszukiwaniach zaginionych żeglarzy brało udział 10 samolotów i 2 helikoptery oraz jednostki straży przybrzeżnej. Po 4 dniach akcja ratunkowa została przerwana, a policja uznała, że załoga najprawdopodobniej utonęła podczas sztormu. W dniach, w których mężczyźni żeglowali, panowały nie najlepsze warunki pogodowe, wiał wówczas wiatr o prędkości 55 km/h, a fale były bardzo wysokie. Pojawiały się też inne hipotezy. Jedna z nich zakładała, że jeden z mężczyzn prawdopodobnie wypadł za burtę, a pozostali skoczyli mu na ratunek i utopili się. Według innej teorii katamaran utknął na mieliźnie i kiedy załoga wskoczyła do wody, aby go zepchnąć, w tym samym czasie zerwał się porywisty wiatr i jacht odpłynął, pozostawiając żeglarzy na nieuchronną śmierć. Losu trzech żeglarzy z Perth nigdy nie udało się wyjaśnić, a wobec niniejszej tragedii media australijskie okrzyknęły KAZ II jachtem widmo.
Ourang Medan komunikat brzmiał przerażająco: wszyscy oficerowie znajdujący się na statku są martwi, podobny okrutny los miał też spotkać kapitana i całą załogę. Komunikat z każdym wypowiedzianym zdaniem stawał się mniej słyszalny, ale ostatnie słowa nie pozostawiały wątpliwości - „Umieram…”, zdążył jeszcze przekazać rozmówca. Na ratunek natychmiast wyruszyły dwa amerykańskie statki: „City of Baltimore” oraz „Silver Star”. Ekipa ratownicza SS Silver Star dotarła na miejsce jako pierwsza. Kiedy weszła na pokład „Ourang Medan”, ujrzała wstrząsający widok. W kabinie nawigacyjnej i na mostku leżały porozrzucane martwe ciała oficerów, marynarzy oraz psa. Wszyscy zastygli w nienaturalnych pozycjach, mieli otwarte oczy i usta, a na ich twarzach malował się przerażający grymas i strach. Telegrafista został znaleziony martwy z palca-
KAZ II
mi zastygłymi na radiotelegrafie, podczas nadawania sygnału w alfabecie Morse’a. Co ciekawe, ciała nie miały żadnych widocznych śladów obrażeń, które pozwoliłyby ustalić przyczynę śmierci. Ekipa „Silver Star” postanowiła się wycofać i odholować „Ourang Medan” z denatami do najbliższego portu. Kiedy przygotowywali się
do wzięcia go na hol, w czwartej ładowni holenderskiego frachtowca wybuchł pożar. Kapitan „Silver Star” wydał decyzję ewakuacji załogi, a chwilę po tym SS Ourang Medan stanął w płomieniach i po potężnej eksplozji poszedł na dno. Zagadkowa przyczyna zatonięcia SS Ourang Medan pozostaje tajemnicą po dziś dzień. Jak to zwykle bywa, tajemnicza niewyjaśniona śmierć całej załogi stała się karmą wielu teorii spiskowych. Pojawiały się historie, mniej lub bardziej naciągane, jak ta o ataku piratów, którzy zamordowali całą załogę i zrabowali cenne towary. Można ją od razu wykluczyć, przecież na ciele zmarłych nie stwierdzono żadnych widocznych obrażeń, a i sam statek do momentu eksplozji był w nienaruszonym stanie. Według kolejnej hipotezy członkowie załogi zaangażowani byli w nielegalny przemyt substancji chemicznych, jak cyjanek potasu i nitrogliceryna, które mogły wdać się w reakcję z przedostającą się do ładowni wodą morską. Inne spekulacje zakładały, że marynarze z Ourang Medan zatruli się oparami metanu pochodzącego spod dna morskiego, co według naukowców tłumaczyłoby otwarte usta i wytrzeszcz oczu u zmarłych. Możliwe, że ta opowieść jest tylko morską legendą, tym bardziej, że nigdy nie udało się odnaleźć oficjalnego raportu w tej sprawie, nie mniej tajemnica SS Ourang Medan po dziś dzień zostaje jedną z największych niewyjaśnionych morskich tragedii.
Statki widma: “SS Ourang Medan”
Opowieści o upiornych statkach widmo od zawsze wzbudzały emocje i wywoływały lekki dreszcz strachu. Porzucone przez załogę, samotnie dryfujące statki napawały grozą, ale jeszcze bardziej przerażające były te, których załoga zginęła w tajemniczych, niewyjaśnionych okolicznościach. Prawdopodobnie najbardziej szokującą z tych legend jest historia o SS Ourang Medan. W upalny, czerwcowy dzień 1947 roku przemierzające Cieśninę Malakka statki odebrały sygnał SOS. Wysłany z holenderskiego frachtowca SS
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Maroko – cz. 15 Stary, francuski posterunek graniczny z racji pogodnego, pustynnego klimatu, błękitnego nieba, antycznej architektury i śniadolicej
nia słoneczna, która zaczęła pracę w lutym 2016! Elektrownia Noor ciągle w budowie - ma w przyszłości zaopatrywać sporą część Europy
Skorpion afrykański, żywy ale ze złamanym kolcem
ludności gotowej do pracy za niewygórowaną wypłatę, zyskał zasłużone miano afrykańskiego Hollywood.
w energię elektryczną. Stąd tylko niecała godzina jazdy dzieli nas od najlepiej zachowanego Studia filmowe CLA
Jerozolima dla potrzeb filmu, Ouarzazate
Filmowcy nakręcili w tym „Marokowoodzie” wiele słynnych produkcji jak: „Gladiator”, „Kleopatra”, „Klejnot
ksaru w Maroku. Ksar jest warowną osadą składająca się z wielu potężnych, glinianych domów (kazb),
południe, doliną rzeki Wadi Dara do Zagory i dalej w głąb Sahary do Timbuktu. Był ważnym karawanserajem (hotel i zajazd dla wielbłądzich karawan) już w XI wieku za czasów panowania władców z dynastii Almorawidów. Kilka kilometrów przed wjazdem do ksaru przystajemy na parkingu, skąd jak na dłoni widać wzgórze z osławioną fortecą i ściany Atlasu Wysokiego w tle. Rok temu góry były pokryte śniegiem, rewelacyjnie i nieoczekiwanie (bo to przecież
Afryka) kontrastującym z pustynnym, szarobrunatnym terenem poniżej. Na tymże postoju spotkaliśmy wtedy handlarkę oferującą żywego skorpiona do fotografii. Egzotyczny zwierzak z odłamanym końcem kolca nie miał nas czym ukłuć, ale ponieważ teraz tej pani nie widać, to podejrzewam, że mogła zapomnieć o stępieniu śmiertelnego ostrza. A ze skorpionami nie ma żartów. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Nilu” czy „Ostatnie kuszenie Chrystusa”. Kolejna ciekawostka związana z Cichym Miastem (bo takie jest dosłowne tłumaczenie Warzazat) to największa na świecie elektrow-
PLUS 09 kwietnia 2018
zwie się Ait ben Haddou i jest jedną z największych atrakcji turystycznych kraju. Ten słynny ksar leżał na pradawnym szlaku karawanowym z Marrakeszu przez góry Atlasu na
Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
Dla naszych dzieci 19
Pomysły na wiosenne dekoracje
Nasi milusińscy
Kacperek
Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów. BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Nadszedł moment, w którym trzeba zwolnić tempo i uspokoić skołatane nerwy.
WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić. KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości.
LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi.
WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie.
PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła.
RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem.
Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się
Ania schudła 53 funtów
PLUS 09 kwietnia 2018
Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że
trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New
Bogumił schudł 35 funtów
Jersey w Garfield, Linden i Wallington. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW
Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ: drewnie do sprzedaży. Rozpiętość Szukam kierowców SDL, Class A na skrzydeł 1 metr. Tel.: 718-252-0095 flatbed. Lokalna praca, stany: NY, NIERUCHOMOSCI PL NJ, PA. Wynagrodzenie $1.25/mila, no eld. Tel.: 347-944-7866. Bogdan Dom w przepięknym kurorcie Polanica Zdrój. Nieruchomość gotowa do zaSZUKAM PRACY: mieszkania. Wysoki standard wykońMam 20 lat doświadczenia w hy- czenia, piękna kuchnia w kolorze bieli, draulice. Obecnie na emeryturze, w wyposażona w sprzęt niemieckiej firmy dobrym zdrowiu. Szukam pracy przy BOSCH. W pokoju dziennym położoremontach apartamentów lub innej. ny jesionowy parkiet oraz kominek NY (Brooklyn, Manhattan). Edward. ze sterowaniem spalania. Stylowe i Tel.: 347-229-2684 ponadczasowe łazienki wykończone sanitariatem firmy ROCA. Na górze Szukam pracy do opieki nad osobą trzy pokoje z czego jeden z oddzielną starszą, chodzącą. Najchętniej z Man- łazienką i garderobą. W cenie domu hattan, Brooklyn, Bronx, Quees. Tel.: projekt i aranżacja całego wnętrza, wykonana przez profesjonalnego Tel 475-208-0313 projektanta z Wrocławia. Tel.: 011 48 Szukam pracy w chatakterze pomocy 604-153-367 Mail: nerzok@op.pl domowej przy sprzątaniu, light housekeeping, opieki nad dziećm lub kasjer- Sprzedam gospodarstwo–rolno- saki na terenie Queensu. Mogę pracować downicze wraz z budynkami w okolicy w weekendy. Tel.: 917-929-3261 Sandomierza. Proszę dzwonić po 6 pm. Tel.: 347-813-3641 TOWARZYSKIE:
Bogusław Tel.: 848-238-7435 Sprzedam mieszkanie w Warszawie. Tel.: 011-48 791-463-773 lub 011-48 22 856-29Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel.: 732-710-9824 Dom z ochroną, roletami, alarmem, kamerami i monitoringiem z zadaszonym basenem clasic o wymiarach 10x5m. Pięknie zagospodarowany ogród. Domek letni 20m2 na drzewie , brama rozsuwana na pilota, garaż na 2 samochody z 2 bramami elektrycznie otwieranymi z pilotami,, trawniki nawadniane automatycznie, 2 tarasy, na parterze salon 40m2 z kominkiem i wyjściem na taras i ogród, jadalnia z wyjściem na taras stół drewniany stylowy włoski rozsuwany na 12 osób,tyle również krzeseł do kompletu. Na podłodze gres polerowany ecru, kuchnia zabudowana w komplecie do jadalni styl włoski , drewno wsyokiej klasy, płyta elektryczna, lodówka samsung, gabinet z wyjściem na taras. schody drewno. Tel.:501-702-032
Kawaler bez zobowiązań, oby- Mieszkanie w Bydgoszczy 50 m z watel USA, pozna Panią w wieku garażem, bardzo ładne, sprzedam 40-60 lat. lub zamienię na Kraków za dopłatą. Tel.: 718-252-0095 Tel.: 347-430-8724 Jeżeli kobieta szuka mężczyzny, aby zalegalizo- Sprzedam słoneczne mieszkanie w wać swój pobyt, jestem w stanie województwie dolnośląskim (Ołdrzypomóc. Tel.: 908-494-0474 chowice Kłodzkie). Powierzchnia 63,5 m2, parter, dwa duże pokoje, kuchnia, SPRZEDAM: NIERUCHOMOSCI USA łazienka, wc, weranda, garaż na 1 auto, Płaskorzeźba orła wykonana w piwnica i strych. Cena do negocjacji. Do sprzedania jednorodzinny dom
w Wallington, świetna lokalizacja, blisko szkoly i komunikacji autobusowej. Trzy sypialnie, dwie łazienki, duzy podjazd na samochody. Kompletnie odnowiony z pięknym podwórkiem do zagospodarowania, nie ma strefy zalewowej, przy odnowionej ulicy. Cena $459,900. Tel.: 973-773-5135 lub 973-773-7448 Do sprzedania i niskiej cenie (do uzgodnienia ,oferta), działka budowlana uzbrojona blisko jeziora Wild Acres, basenow,kortow tenisowych,wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105
AUTO-MOTO
Lexus RX 350, 2008 r., 91 tys mil, kolor biały, cena: 12,200 do uzgodnienia. Tel.: 201-321-0785 Sprzedam samochód 2005 Cadillac Escalade przebieg 43 000 mil. Pierwszy właściciel. Tel.: 732513-0893 2017 Volkswagen Jetta, biegowy z przebiegiem 14,060 mil, kolor biały, silnik 1,4L turbo. Lokalizacja Perth Amboy New Jersey. Cena $11,500 do uzgodnienia.Tel.:732-501-0507 Mini Cooper 2008 rok 84 k, w bardzo dobrym stanie, 4,700$. Zdjecia moge wyslac na telefon lub mail. Tel.:347-228-2657
ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆
◆ ◆ ◆
Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,
◆ ◆
◆
Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś
314-892-7200
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Weekend z grami cudach nauki i techniki! No i proszę! Wszyscy, którzy to czytacie, trafiliście do Ameryki - kraju gdzie automaty do gier były (i pewnie mimo smartfonów i tabletów nadal są) symbolem beztroskiego dzieciństwa. Może zatem warto spełnić dziecięce marzenie i wybrać się samemu lub z całą rodziną do któregoś z tzw. „arcades” - królestwa gier, które dzięki najnowszym technologiom zyskały całkiem nowe oblicze! Wybraliśmy dla Was te najlepsze!
„Two-Bit’s Retro Arcade”, Manhattan
Nadchodzi wiosna, która wielu z nas nastraja sentymentalnie. Wiosna oznaczała niegdyś powrót na podwórka, trzepaki, place zabaw, wrotki, rowery…Nadchodził cudowny czas poobijanych łokci, rozbitych nosów i poobcieranych kolan! A co, kiedy padało i nie można było
Zacznijmy od klasyki! Two-Bit’s Retro Arcade to miejsce, w którym każdy dorosły fan gier na automatach oraz gier video z lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych znajdzie coś dla siebie. Jest to jeden z bardziej „oldschoolowych” miejsc na mapie nowojorskich „arcades”. Za
poszaleć na zewnątrz? Wtedy w grę wchodził pingpong, gry planszowe , gry video na Atari albo Commodore albo.. (jeśli pozwolili i dofinansowali nas rodzice) gry na automatach -
25 centów zagramy tu w takie klasyki jak Frogger, Pacman, Tetris czy Paperboy. Gdy zmęczą nas emocje związane z grami, można zrelaksować się podczas oglądania filmów,
PLUS 09 kwietnia 2018
które wyświetlane są na jednej ze ścian lokalu. Ponieważ serwowany jest tu alkohol, wstęp do Two-Bit’s retro Arcade mają jedynie osoby powyżej 21 roku życia. 153 Essex St, New York, (212) 4778161
„Chinatown Fair Family Fun Center” , Manhattan To niewielkie miejsce ukryte w sercu Chinatown jest prawdziwą legendą. Przez nieomal 50 lat miejscowe dzieciaki urywały się z lekcji by pograć tu w pinballa a potem w video - strzelanki. Dla wielu stałych bywalców wciąż czuć tu ducha
„dobrego, starego Manhattanu”. Jak na legendę przystało, lokal pojawił się w kilku filmach - w tym w „Zakochać się” z Maryl Streep i Robertem DeNiro. Jednak największą gwiazdą był tu - jak nadal głosi szyld nad wejściem - Tick- Tack- Toe Chicken. Ponoć tresowane kurczaki były tak wybitnymi graczami w kółko i krzyżyk, że ogrywały niemal każdego śmiałka, który odważył się stawić im czoła. Teraz kurczaków już tutaj nie ma, jest natomiast ciekawa i nieco staroświecka sala gier dla całej rodziny. Trochę starszych graczy z pewnością zaintrygują dostępne tu gry takie jak Tekken Unlimited Tag Tournament 2, Mario Kart DX
(2) czy Iceman.
8 Mott St, New York, www.chinatownfair.biz
„Modern Pinball NYC” & „Museum of Modern Pinball” Manhattan Miejsce to jest prawdziwym hołdem dla amerykańskiej „automatowej” rozrywki. Mieści się tu nie tylko sala gier ale takze interaktywne muzeum. W muzeum poświęconym najstarszym automatom do gier, poznamy ich budowę i zasady działania i docenimy ich niezwykle precyzyjną i skomplikowaną konstrukcję. Zawsze myśleliście, że skonstruować maszynę do pinballa to nic takiego?
W Museum of Modern Pinball NYC zobaczycie, że to wcale nie przelewki! W tym niezwykłym miejscu poznamy historię automatów do gier i będziemy także mogli zagrać w legendarne gry, które fascynowały amerykańskie dzieciaki przez dziesięciolecia! Lokal jest dobrym miejscem na wycieczkę całą rodziną. Jako ciekawa i edukacyjna rozrywka został doceniony przez większość nowojorskich gazet, a nawet został bohaterem reportażu w CNN. Kips Bay, 362 3rd Ave, New York, www.modernpinballnyc.com Zuza Ducka
Recenzje i opinie 23
Braven reż. Lin Oeding Braven w pierwszej połowie lat 90. miałby swój wielki plakat na drzwiach każdej osiedlowej wypożyczalni, a gdy chciałbyś wziąć kasetę na weekend, z pewnością usłyszałbyś: „przykro mi, ktoś jeszcze nie oddał”. To ten film, w którym bohaterem Braven jest Joe Braven i jest od początku do końca dzielny. W zasadzie takie filmy można oglądać jeden za drugim (jeżeli byłyby tylko tak solidne jak ten). To nie jest akcyjniak z XXI wieku, nic tu nie jest podyktowane obecnej modzie prosto z Johna Wicka, nie ma szalonego montażu, efekciarstwa, fantazyjnej choreografii, czy neonów, które oślepiają i bohaterów i widzów. To nie to kino. Braven ujmuje prostotą starej szkoły, jest małym wehikułem czasu, kuzynem Cliffhangera ze Stallonem. Innymi słowy jest filmem z prostym scenariuszem (to zdecydowanie najsłabszy element), w którym cała masa rzeczy nadgania ów scenariusz. Zaczyna się scenerią i zdjęciami jeszcze lepszymi niż w Wind River. To
miejsce drwali, ludzi pracy, którzy nie zaprzątają sobie głowy niczym innym niż ścinaniem drzewa i miło spędzonym czasem z rodziną, ewentualnie w knajpie. Kręcony w Nowej Fundlandii w Kanadzie w okresie zimowym ma jedno z bardziej urokliwych filmowych otwarć. Przepiękny rzut kamery na okoliczną przyrodę, spokojny czas i miejsce podporządkowane codziennym rytuałom człowieka ciężkiej pracy. Joe Braven to prosty drwal mieszkający w małym domku w górach na granicy amerykańsko-kanadyjskiej. Pewnego dnia w okolicy pojawi się grupa handlarzy narkotykami. Bohater zrobi wszystko by ochronić swoją rodzinę - intruzi szybko dowiedzą się o tym, że Joe Braven potrafi i lubi zabijać. Braven to spora pozytywna niespodzianka, chociaż nie jest niczym więcej niż oferuje w zwiastunie. Ale nie oszukuje, jest doskonałą rozrywką, którą docenicie.
Pokojówka miliardera Marie Benedict Rok 1863, lata po wielkim głodzie w Irlandii, przeddzień wojny secesyjnej w Stanach Zjednoczonych. Młodziutka Clara Kelley na prośbę rodziny opuszcza Irlandię, by zbudować inne, lepsze życie w nowym świecie. Zupełny przypadek i jedno kłamstwo sprawiają, że zamiast pracy pomywaczki otrzymuje pozycję służącej pani domu rodziny Carnegich w Pittsburgu. Jest ambitną, pracowitą dziewczyną, a do tego posiada nie lada głowę do interesów, co wykorzysta pan domu – Andrew Carnegie – tworząc z niej swoją osobistą, sekretną doradczynię. Ale życie w kłamstwie nie będzie łatwe i Clarze przyjdzie poświęcić więcej, niż kiedykolwiek przypuszczała. Sięgając po „Pokojówkę miliardera” czytelnik nie odnajdzie ckliwego romansu, ale wzruszającą opowieść o wielkich aspiracjach oraz prawdziwych marzeniach, które
napędzały wielkie czyny. O poświęceniu, ciężkiej pracy i odpowiedzialności. O sile motywacji, o prawdziwym amerykańskim śnie, który nie był w tych ciężkich, niepewnych czasach jedynie mrzonką, ale realną alternatywą, gwarantem niewyobrażalnej, stabilnej przyszłości. Marie Benedict dopilnowała każdego szczegółu, odbudowując kawałek po kawałku zapomniany dawno świat wielkich potentatów biznesu, których plany rodziły się w kuluarach rodzinnych salonów. A w tle wielka historia Stanów Zjednoczonych z bratobójczą Wojną Secesyjną, trzynastą poprawką konstytucji zakazującą niewolnictwa i zamachem na prezydenta Lincolna, który odmienił powojenną Amerykę. Opowieść o kobiecie, która z nadzieją i zaangażowaniem poruszyła niebo i ziemię, by odmienić los swój i swojej rodziny. Pokojówce miliardera.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Piotr Uklański
Artysta niepokorny– cz. 1 Urodził się popularnej i wizualnymi kliszami. Jego w 1968 roku w Warszawie. W 1991 roku po ukończeniu studiów na warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych wyjechał do Nowego Jorku, gdzie pracował jako fotografik. Obecnie mieszka i pracuje w Nowym Jorku. Uklański posługuje się różnymi mediami - od fotografii, instalacji, poprzez wideo i performance. Prowadzi ironiczną, krytyczną grę z uwodzicielskim urokiem stereotypów kultury
prace mówią równie dużo o spontanicznej radości z piękna, jak i o poczuciu winy, które pojawia się w trakcie jej doświadczania. Uklański znajduje piękno w rzeczach banalnych i dobrze znanych, w miejscach zapomnianych lub tam, gdzie pojawia się zupełnie nieoczekiwanie, angażując publiczność w sytuacje wykreowane w celu wytworzenia„dobrego”nastroju, co wywołuje uczucie nostalgii i sentymentu. Jakim artystą jest Piotr Uklański? Bardzo sławnym. Jest także artystą drogim. Do niedawna był autorem najdrożej sprzedanej pracy stworzonej przez żyjącego polskiego twórcę – ostatnio
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT
zdetronizował go Roman Opałka. Jest artystą międzynarodowym – od lat mieszka w Nowym Jorku – ale ostentacyjnie polskim. Jest wreszcie twórcą doskonale nieprzewidywalnym. W przeszłości jego prace przybierały tak różną postać, jak płonący człowiek biegnący przez galerię sztuki, mozaika z tłuczonych talerzy i fabuła w konwencji westernu. Teraz stworzył monumentalną tkaninę artystyczną. W 1999 roku Uklański, zaproszony przez Galerię Foksal, wykonał na filarze przy wejściu do Domu Towarowego „Smyk” w centrum Warszawy mozaikę z porcelitowych talerzy, odpadków produkcyjnych z fabryk w Ćmielowie i Pruszkowie. Inspiracją dla pracy była podróż artysty po Polsce, podczas której zwrócił uwagę na domy zdobione lusterkami i kawałkami ceramiki stołowej. Wystawa Uklańskiego „Naziści” pokazana w listopadzie 2000 roku w warszawskiej„Zachęcie” zakończyła się skandalem, zniszczeniem kilku prac i zamknięciem ekspozycji. Zaprezentowano na niej serię 164 barwnych fotografii przedstawiających znanych,
mieszkują zbiorową wyobraźnię widza. Zdjęcia przedstawiają przystojnych, eleganckich mężczyzn, filmowych twardzieli uwodzących widza swoim atrakcyjnym wizerunkiem, przez co zaciera się prawdę o nazizmie. W czasie trwania wystawy znany aktor Daniel Olbrychski wszedł do galerii z szablą i w obecności umówionej wcześniej ekipy telewizyjnej pociął kilka z fotosów, protestując w ten sposób przeciwko wykorzystaniu przez artystę jego filmowego wizerunku. Minister kultury nie zgodził się na ponowne otwarcie wystawy. Praca „Naziści” (wyprodukowana w edycji 10 zestawów) została w roku 2006 sprzedana na londyńskiej aukcji w Phillips de Pury & Company za 568 tysięcy funtów. Od 1997 roku Uklański realizuje otwarty projekt zatytułowany„Joy of Photography (Radość fotografii)”, w ramach którego opracowuje serię ikonicznych fotografii przedstawiających piękno dostrzeżone w kwiatach, zachodach słońca, egzotycznych zwierzętach czy malowniczych krajobrazach. Artysta tropi przejawy piękna na przekór nieodłącznie towarzyszącej temu pojęciu
zagranicznych i polskich aktorów grających w filmach postacie nazistów. Posługując się narzędziem typowym dla kultury masowej, artysta zestawił filmowe wizerunki„złego Niemca”, które za-
etykietce kiczu, podkreślając jego symboliczną aktualność i podważając jednocześnie stereotyp artysty-fotografika i tematyki, jaką winien się zajmować. Ciąg dalszy za tydzień...
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
PLUS 09 kwietnia 2018
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.04.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.04.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.13 (391) nagrodę wylosował Pan Wiesław Szyszka z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Oko proroka”
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Rozmaitości
Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA – cz.7 Missouri
Nie wolno prowadzić samochodu, jeśli w środku pojazdu znajduje się niedźwiedź. W Sacco w Missouri kobiety nie mogą nosić kapeluszy, które mogłyby przerazić dzieci, osoby wrażliwe i zwierzęta. Byk lub baran w wieku powyżej 1 roku, który biega bezpańsko przez trzy dni może zostać bezkarnie wykastrowany. Potrzeba jednak do tego pisemnego potwierdzenia 3 świadków oraz może się to tak stać, gdy po ogłoszeniu właściciel bestii nie zgłosi się po jej odbiór. W Merryville (Missouri) prawo zakazuje kobietom nosić gorsety. W Missouri nie można udawać niewidomego w celu żebrania pieniędzy.
zabrania kobietom tańczenia na stole w barach, chyba że ma ona założone na siebie co najmniej 3 funty i 2 uncje ubrań.
stwem, nie może spać razem nago. Także nie wolno im uprawiać seksu, chyba że są ubrani w te czyste, białe koszule nocne. W Nebrasce stosunki analne są zabronione i za ich uprawianie grozi 20 lat więzienia.
Nebraska
New Jersey
Nie możesz zrobić swojej córce trwałej ondulacji, jeśli nie masz na to pozwolenia stanowego. Osoba zakażona chorobą weneryczną nie może zawrzeć związku małżeńskiego.
Mężczyźni nie mogą robić na drutach podczas sezonu wędkarskiego. Liber t y Corner w New Jersey jest
Montana
Wprowadzenie owcy na tory kolejowe z zamiarem uszkodzenia pociągu, nie owcy, zagrożone jest karą do 50 tys. dolarów i więzieniem do lat 5. Właściciel lokomotywy lub linii kolejowej musi jednak wykazać, że poniósł szkodę tak jak i owce. W Bozeman (Montana) istnieje prawo, zakazujące aktywności seksualnej między osobnikami odmiennej płci w odległości jarda od domu, po zachodzie słońca - jeśli są oni nadzy. Inne prawo w Helena (Montana)
PLUS 09 kwietnia 2018
będzie za wykroczenie i ukarane zostaną obie osoby biorące udział w zdarzeniu. W New Jersey grożą za masturbację 3 lata więzienia - ale tylko w przypadku wzajemnej masturbacji kilku partnerów. Stan New Jersey zakazuje publicznego siorbania przy jedzeniu np. zupy. W mieście Kenilworth (New Jersey) kogut, który pragnie zapiać, musi oddalić się na minimum trzysta stóp (nieco poniżej stu metrów) od budynku.
New Hampshire
Właściciele hoteli w Hastings (Nebraska) są zobowiązani do zaopatrzenia każdego z gości w czystą i wyprasowaną koszulę nocną. Żadna para, nawet jeśli są małżeń-
miejscem, które powinni omijać kochankowie lubiący “to” robić na przednim siedzeniu samochodu. Jeśli w czasie ich igraszek przypadkowo zatrąbi klakson, uznane to
W 1973 roku nie wolno było nocą zbierać wodorostów. W stanie New Hampshire zakazane jest tupanie nogą lub kiwanie głową w rytm muzyki. Ciąg dalszy za tydzień…
27
REKLAMA
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics 9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99/lb
2/$5
$
2.49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
$
3.99/lb
2/$3
$
5.99 6 pack
Szynka domowa
Serek Darek
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49
SKURCZE NÓG
DRĘTWIENIE NÓG
UCZUCIE CIĘŻKICH NÓG
Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych to stan, w którym przepływ krwi przez tętnice doprowadzające krew do nóg jest ograniczony. Czynniki ryzyka, takie jak: starszy wiek, palenie tytoniu, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca istotnie zwiększają ryzyko choroby niedokrwiennej kończyn dolnych. Charakterystyczne objawy to ból w chodzeniu, niezdolność pokonywania dużych dystansów, zimne stopy, troficzne schorzenia skóry w postaci przewlekłych owrzodzeń. Stopa cukrzycowa (zespół stopy cukrzycowej) to jedno z najczęstszych powikłań cukrzycy. Choroba charakteryzuje się niedostatecznym ukrwieniem stóp, co zmniejsza ich wrażliwość bólową, utrudnia gojenie się ran i owrzodzeń świadczących o postępującym procesie martwiczym. Na świecie stopa cukrzycowa jest najczestszą przyczyną nietraumatycznej (tzn. nie wywołanej urazami, obrażeniami) utraty kończyn, a tym samym trwałego kalectwa, inwalidztwa. Żyły, w przeciwieństwie do tętnic muszą polegać na swojej drożności oraz skurczach otaczających je mięśni szkieletowych, aby utrzymać jak najlepszy przepływ krwi. Żyły w nogach są w tym przypadku bardziej narażone na zużycie ze względu na działanie praw grawitacji. Jeżeli stoimy lub siedzimy w jednej pozycji przez dłuższy czas w momencie gwałtownej zmiany pozycji krew w nogach pod wielkim ciśnieniem napiera na ścianki żył, aby jak najszybciej wrócić do serca. Oczywiście nasz organizm został tak zaprojektowany aby żyły wytrzymywały taki napór, aczkolwiek po pewnym czasie mogą stać się one zużyte, utrudniając lub inaczej nazywając spowalniając przepływ w obrębie kończyn dolnych. Żyły przepełnione nagromadzoną krwią rozciągają się w czasie, powodując wybrzuszenia a w fazie końcowej żylaki.
ŻYLAKI
Leczymy niewydolność naczyń kończyn dolnych oraz choroby żył
Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostic Zapewnia Pełną diagnostykę
Inne, często stosowane obecnie procedury leczenia żylaków mają wiele wad, takich jak np. konieczność rozległego znieczulenia miejscowego, ból po zabiegu, obrzęki, zasinienia, uszkodzenie nerwów, tkanki podskórnej i skóry. Niebezpieczeństwo uszkodzenia nerwów obwodowych, dużych tętnic i żył, skóry, tkanki podskórnej i bólu w wyniku ciepła, jak w przypadku używania cewnika przesyłającego fale radiowe wysokiej częstotliwości (metoda RF), jest tutaj wykluczone.
Nowoczesne metody
Zabiegi bez użycia skalpela
W Sinai Diagnostic wykorzystujemy jedną z najnowocześniejszych i najskuteczniejszych metod leczenia żylaków. Mało inwazyjna metoda pozwala uniknąć ingerencji chirurgicznej, czyli wyrywania lub palenia cewnikiem przesyłającym fale radiowe wysokiej częstotliwości. Dzięki jej zastosowaniu unika się uszkodzeń, które niekiedy towarzyszą takim zabiegom. Metoda ta polega na wprowadzeniu do leczonej żyły, pod kontrolą ultrasonografu.
Choroby naczyń żylnych należą do najczęstszych populacyjnie. Niewydolność żylna kończyn dolnych, żylaki okolic intymnych czy zakrzepica żylna to tylko niektóre z nich. Podejście małoinwazyjne do leczenia niewydolności żylnej to trend, który nieodwracalnie zrewolucjonizował postępowanie z pacjentami cierpiącymi na żylaki. Systemy do ultrasonografii wewnątrznaczyniowej są coraz bardziej dostępne i tym samym zaczynają być coraz częściej wykorzystywane do oceny układu żylnego, a w szczególności do badania takich żył, jak: żyła główna dolna, żyły biodrowe czy żyły udowe. W tej technice dostęp do naczyń żylnych uzyskiwany jest techniką Seldingera, wykonywanej poprzez drobne przezskórne nakłucie w znieczuleniu miejscowym. Wysoka skuteczność, precyzja i znikome ryzyko powikłań to najważniejsze cechy współczesnych zabiegów likwidujących szeroko pojętą niewydolność żylną kończyn dolnych. Techniki wykorzystywane w Sinai Diagnostic to medycyna XXI wieku.