Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

8 kwietnia 2019

nr 14 (445)

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

April 8, 2019

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI


2

PLUS 8 kwietnia 2019

REKLAMA


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe budynki świata – cz.2 Miejsce 9. City of Dreams - 2,4 mld dol.

Kolejna chińska inwestycja na liście najdroższych obiektów wzniesionych przez człowieka - to kompleks hotelowo-rozrywkowy w Makau. W czterech wieżach mieści się w sumie 1,4 tys. pokoi, kasyno o powierzchni 39 tys. m2 z 450 stołami do gry i 1,5 tys. maszyn. Na terenie

ośrodka funkcjonuje 20 restauracji, barów. Pod koniec 2016 roku Melco Crown Entertainment, zarządca obiektu, ogłosił plan rozbudowy City of Dreams o kolejny hotel, który mieścić się ma w nowej, piątej wieży. Miejsce 8. Wynn Resort Las Vegas - 2,7 mld dol. Nazwany na cześć inwestora, Steve’a Wynna, kompleks hotelowy zajmuje 87 hektarów w sercu Las Vegas. Na tej ogromnej powierzchni mieści jeden z najlepszych hoteli na świecie, w którym na 45 piętrach kryje się 2,7 tys. pokoi. Do tego dochodzi kasyno, centrum kongresowe, centrum handlowe. Obiekt zdobył ocenę pięciu diamentów American Automobile Association (AAA), a także pięciu gwiazdek Mobila, Forbesa oraz Michelin i uważany jest za jeden z najbardziej luksusowych hoteli na świecie. Poza tym Wynn przeszedł do historii, zdobywając w klasyfikacji Forbesa pięciogwiazdkową, najwyższą, ocenę w każdej kategorii – hotel, restauracja i spa – przez dwa lata z rzędu. Wynn Las Vegas jest pierwszym wieżowcem, który zaczął

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 8 kwietnia 2019

korzystać z systemu automatycznego mycia szyb. Wynn Las Vegas wprowadził oraz zaczął stosować wiele innowacyjnych technologii, zarówno w hotelu, jak i w kasynie. Wynn był pierwszym kasynem w Las Vegas, w którym znalazł się salon samochodowy (Ferrari-Maserati). Obiekt jako pierwszy połączył również klucze hotelowe z kartami stałego gracza w kasynie w jedną plakietkę. Wynn ma największą na świecie liczbę łączy HDTV w pokojach wykorzystujących kable kategorii 6 w sieci ethernetowej. Kompleks posiada największą instalację technologii Voice over IP w telefonach hotelowych na świecie. Wynn był jednym z pierwszych kasyn, które zainstalowały wewnątrz żetonów system RFID, ułatwiający wykrycie ewentualnych fałszerstw. Oficjalne otwarcie Wynn Las Vegas nastąpiło 28 kwietnia 2005 roku, w dniu urodzin żony Steve’a Wynna, a także w 55. rocznicę powstania Desert Inn oraz pięć lat po tym, jak Wynn nabył obiekt. W momencie otwarcia, Wynn był najwyższym budynkiem hotelowym na ulicy Strip, utrzymując ten rekord przez dwa lata. Obiekt wydaje własny miesięcznik, WYNN, dostępny we wszystkich pokojach hotelów Wynn i Encore, a także na ich stronach internetowych. Ciąg dalszy za tydzień…

I robimy to najlepiej!


REKLAMA

5

Zasoby cyfrowe Sporządzając ostatnią wolę czyli testament, wiele osób zaniedbuje kwestie wymienienia zasobów cyfrowych. Ponieważ jednak świat staje się bardziej uzależniony od internetu, ważne jest, aby zastanowić się, co stanie się z naszymi kontami internetowymi po śmierci. Zasoby cyfrowe mogą obejmować takie elementy, jak konta e-mail, domeny witryny, konta bankowe online, konta online, konta społecznościowe (Facebook, Twitter itp.), przechowywanie plików online, konta PayPal, konta iTunes itp. Aktywa cyfrowe są szczególnie ważne, ponieważ mogą one mieć wartość pieniężną. Dodanie zapisów do twojego planu sukcesji sprawi, że proces realizacji Twoich życzeń będzie nieskomplikowany dla Twoich bliskich. W związku z tym należy wziąć pod uwagę ważne kwestie związane z włączaniem zasobów cyfrowych do planu sukcesji: 1. Określ, co chciałbyś, aby się stało z twoimi kontami. Czy chcesz zamknąć swoje konta osobiste po

śmierci? Czy chciałbyś, aby członkowie rodziny dokonywali aktualizacji w imieniu znajomych i rodziny? Czy masz kolekcję cyfrową (taką jak książki, filmy lub muzyka), którą chcesz zapisać i / lub przekazać komuś? To są ważne pytania, które należy zadać sobie samemu. 2. Uwzględnij swoje życzenia w testamencie. Po ustaleniu, co chcesz zrobić z kontami, musisz podać instrukcje w testamencie dla swoich bliskich. To pomoże im spełnić twoje życzenia. 3. Wpisz swoje cyfrowe zasoby. Zrób listę swoich kont online i odpowiadających im haseł i nadaj je zaufanej osobie, takiej jak członek rodziny. Możesz również przechowywać te informacje w sejfie (choć musisz mieć pewność, że informacje te są aktualizowane). Korzystne może być również przesyłanie cyfrowych kopii ważnych dokumentów. Być może te tematy nigdy nie przyszło Ci do głowy, ale właśnie dlatego ważne jest, aby polegać na profesjonalistach.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/01/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2005

Ale minęły 3 miesiące, a temat ubezpieczenia dla ponad 20 milionów ludzi nie daje przeciwnikom Obamacare spokoju. Waszyngton znowu ruszył do ataku. W poniedziałek 25 marca 2019 roku Ministerstwo Sprawiedliwości ogłosiło swoje stanowisko co do legalności Affordable Care Act i poparło opinię sędziego O’Connor. Teraz adwokaci i politycy mają prawo się upierać przy tym, że Ustawa powinna zostać obalona w całości, a nie tylko jej niektóre komponenty, które miały być niezgodne z Konstytucją. Wniosek przeciwko Obamacare

Kolejny szturm na Obamacare

Wypadki toczą się prędko. Przed samym końcem roku - 14 grudnia 2018 roku Sąd Federalny w Teksasie uznał Ustawę o Przystępnym Ubezpieczeniu Zdrowotnym (Affordable Care Act) za niezgodną z Konstytucją. Oczywiście orzeczenie wydane przez Sędziego Federalnego Reeda O’Connor nie unieważniło samej ustawy i Amerykanie spokojnie dokończyli zakupu ubezpieczeń zdrowotnych na rok 2019. Było to możliwe, dlatego że orzeczenie nie było prawomocne i koalicje stanowe

PLUS 8 kwietnia 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

złożyły przeciwko niemu apelację.

został wniesiony przez adwokatów z 22 stanów Ameryki jeszcze na początku roku 2018. Głównym argumentem przeciwko ustawie było to, że przymuszanie Amerykanów do zakupu ubezpieczenia zdrowotnego jest naruszeniem ich swobód zagwarantowanych przez Konstytucję. Teraz dodatkowo Ministerstwo Sprawiedliwości poparło podważenie przepisu o „pre-existing condition” - obowiązku nałożonym na kompanie ubezpieczeniowe, aby nie odmawiać ubezpieczenia osobom z istniejąca chorobą. Administracja prezydenta Trumpa również otrzymała prawo do krytyki Obamacare za rozszerzenie programu Medicaid i za ogromne nakłady ze skarbu państwa w formie ulg podatkowych, które obniżają koszty ubezpieczenia dla indywidualnego klienta. Przeciwnikom Obamacare już nie chodzi o poprawianie i ulepszanie powszechnego ubezpieczenia – obecna administracja znalazła bowiem argumenty do całkowitego odrzucenia Ustawy. Tylko jak dotąd nikt nie poinformował Amerykanów o tym jak będzie wyglądał krajobraz po bitwie i co dostaną na pocieszenie. Mirosława Skowrońska , slawka123@optonline.net

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Podatki 7

Dziesięć przykazań podatkowych Zbliżamy się już co prawda ku końcowi sezonu podatkowego, ale nigdy nie jest za późno na cenne uwagi czy też wskazówki. Poniżej znajdą Państwo kilka ważnych zasad, o których należy pamiętać przygotowując się do rozliczenia podatkowego.  

1. Prowadż swoją rachunkowość zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi. Dozwolone są wszystkie metody rachunkowości, ale pogrupowanie i podliczenie wszystkich dochodów i wydatków jest niezbędne. Zbieranie pokwitowań na tzw. kupkę nie jest księgowością! Ważne:  Wyciąg z konta kredytowego nie jest dowodem zakupu dla IRS! Kwota, którą np. stacja benzynowa obciąża twoje konto może odnosić się tak do kupienia benzyny jak i do kupienia losów na loterię. 2. Dokumentuj wszystko.  Dzięki coraz lepszej technologii komputery IRS mogą wyszukać rozliczenia zawierające nie zgadzające się informacje i bez udziału pracownika IRS automatycznie skierować je do audytu. Prowadż więc swoją działalność tak jakbyś się tego spodziewał. Zachowaj wszystkie dokumenty, na podstawie których wypełniłeś swoje rozliczenie. Ważne:  IRS uprawniony jest do przeprowadzenia audytu przez 6 lat, warto jest więc przechowywać odnośne dokumenty przez przynajmniej ten okres. 3. Przygotuj się do rozliczenia podatków już jesienią. Z niektórych rozwiązań podatkowych skorzystać można tylko do 31 grudnia. Również sam sezon podatkowy nie pozostawia zbyt wiele czasu na strategiczne planowanie. Dlatego też najrozsądniej jest umówić się ze specjalistą podatkowym już we wrześniu lub pażdzierniku, żeby mieć pewność co do właściwego przygotowania odpowiednich dokumentów. 4. Rozlicz się w terminie na to przeznaczonym. Jeżeli nie jest to możliwe, pamiętaj o złożeniu podania o przedłużenie terminu rozliczenia. Złożenie takiej aplikacji jest bardzo proste. IRS nie żąda w związku z tym dodatkowej opłaty!  Ważne: Za rozliczenie się po terminie (bez przedłużenia) IRS nalicza wysokie kary. Co więcej,

w przypadku złożenia podania o bankructwo należności związane z podatkami rozliczonymi po terminie trzeba będzie zapłacić. Warto zatem pamiętać, że lepiej póżno niż wcale, ale zdecydowanie lepiej na czas! 5. Nie zwlekaj z rozliczeniem się. Chociaż IRS zwykle czeka z podjęciem działań karnych, aż podatnik nie rozliczy się z przynajmniej 3 lat, nierozliczenie się nawet z 1 roku jest przestępstwem. Ważne: Jeżeli rozliczysz się 3 lata po terminie IRS ma prawo wstrzymać wypłatę należnego Ci zwrotu podatku. 6. Negocjuj z IRS. IRS może zgodzić się na obniżenie należnej im płatności. Niemniej jednak żeby do tego doszło, należy się z taką prośbą do nich najpierw zwrócić. Ważne: Rozliczaj się i płać należności podatkowe na bieżąco. IRS rozpocznie negocjacje tylko jeżeli podatnik zapłacił już należności podatkowe za poprzedni rok i/lub nadpłatę podatku za poprzedni kwartał. 7. Nie kłam – zwłaszcza jeśli chodzi o sprawy podatkowe. Oszukiwanie urzędu po-

datkowego to przestępstwo. Nie zatajaj informacji o dochodach, majątku, gotówce, transakcjach finansowych itp. IRS może zweryfikować podane przez ciebie dane korzystając ze wszystkich publicznych baz danych, przeprowadzając wywiad środowiskowy lub nawet sprawdzając twoje konto na Facebook. Ważne: Urząd podatkowy nagrywa każdą rozmowę a większość form, które należy podpisać zawiera klauzulę o karach za podawanie nieprawdziwych informacji. 8. Nie oszukuj.  Każdy próbuje zminimalizować swoje należności podatkowe ale osobie przygotowującej rozliczenie należy zawsze podać prawdziwe, dokładne i wyczerpujące dane. W przeciwnym razie opracowanie właściwej strategii podatkowej nie będzie możliwe. Ważne: IRS ma 6 lat na sprawdzenie rozliczenia, jednakże w  przypadku stwierdzenia oszustwa podatkowego ograniczenie to przestaje obowiązywać. 9. Podaj w rozliczeniu zagraniczne aktywa i konta bankowe. Zagraniczne aktywa o wartości przekraczającej $50,000 oraz zagraniczne konta bankowe, na których depozyt przekracza $10,000 muszą być co roku zgłaszane do urzędu podatkowego. I chociaż IRS wytrwale zwalcza lokowanie pieniędzy na kontach offshore w tzw. rajach podatkowych, to

właśnie teraz najlepiej jest takie konta zgłosić. W dalszym ciągu obowiązuje bowiem tzw. forgiveness policy i kary za pominięcie kont offshore w rozliczeniu podatkowym są stosunkowo niskie. Ważne: Kara za pominięcie zagranicznych aktywów i kont bankowych może wynieść nawet do 100% ich wartości. 10. Przygotuj się do FAFSA odpowiednio wcześnie. Warto jest przeanalizować swoją sytuację finansową kilka lat przed tzw. senior year swojego dziecka i zdecydować się na właściwą pod tym kątem strategię podatkową. To czy przyznana zostanie mu finansowa pomoc na studia zależeć będzie bowiem od rozliczenia podatkowego rodziców za rok poprzedzający. Ważne: Chociaż dobrze jest pomóc swoim dzieciom w formalnościach związanych z przyjęciem na wyższą uczelnię, nie należy ich w tym wyręczać. Twoje dzieci powinny brać czynny udział w tym procesie począwszy od wyboru szkoły, na którą rodzice mogą sobie pozwolić po ubieganie się o FAFSę. Ciąg dalszy za tydzień… Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Czy płaci się podatki od Social Security? Państwo Kowalscy poszli do swego księgowego, by rozliczyć podatki za miniony rok. Pan Jan pracuje, zarabiając około 60,000 dol. rocznie, pani Maria dorabia 25,000 dol. Do tego mają kilkaset dolarów przychodu z inwestycji. Pan Jan celebrował niedawno 66. urodziny, pani Maria jest o dwa lata młodsza. Mają zamiar pracować jeszcze dwa lata, ale rozważają pobieranie Social Security, bo Janowi należy się 1,700 dol. miesięcznie emerytury, a żonie 1050 dol. Mając okazję do rozmowy ze specjalistą, spytali go, jak będzie wyglądała ich sytuacja podatkowa, gdyby zaczęli brać swoje emerytury. Pan księgowy powiedział, że świadczenia Social Security nie są opodatkowane, więc nie spowodują zmiany w podatkach, a IRS nich nic nie wie. Państwo Kowalscy spytali, czy kontynuacja zarobkowania nie pomniejszy im emerytur. Księgowy na to, że nie, bo jedno z drugim nie ma nic wspólnego. Social Security, to są darmowe pieniądze, które trzeba brać, bo się należą, a jeżeli się ich nie weźmie, to się traci. Obawiam się, że żadne stwierdzenie pana księgowego nie było prawdziwe. Przyjrzymy się sprawie i liczbom dokładnie. Czy IRS wie o twojej emeryturze? Oczywiście, że wie. W styczniu każdego roku Administracja Social Security (SSA) śle klientom  druki 1099-R z podsumowaniem całorocznych świadczeń, odpisów na Medicare i ewentualnie wstrzymanych zaliczek podatkowych. Taki sam druk słany jest do Urzędu Podatkowego (IRS). W Stanach Zjednoczonych wszyscy płatnicy mają obowiązek informowania IRS o poczynionych wypłatach. Banki, fundusze powiernicze, domy maklerskie informują klientów i IRS o wypłaconych odsetkach (na druku 1099-INT) dywidendach (1099-DIV) itp. Pracodawcy wysyłają formularze W-2. Dzięki temu IRS może sprawdzić, czy zapłacone są wszystkie podatki. Kiedy bez podatku Otóż emerytury i renty Social Security podlegają opodatkowaniu, tylko że przepisy chronią osoby o niewielkich przychodach. Faktem jest, że 44 proc. osób w Stanach nie

PLUS 8 kwietnia 2019

płaci żadnych podatków, a seniorzy stanowią ich większość. Oto dlaczego. Każdy z nas ma kwotę wolną od podatku równą odpisowi standardowemu (standard deduction) w wysokości 12,200 dol. w roku 2019. Kwota wolna jest nawet wyższa dla osób w wieku 65 lat i więcej: 13,850 dol. dla osoby samotnej i 27,000 dol. dla małżeństwa. Oznacza to, że można zarobić takie kwoty bez obowiązków podatkowych i nie słać deklaracji podatkowej. Warto rozliczyć się tylko wtedy, by odzyskać zwrot wpłaconych zaliczek podatkowych albo rościć Earned Income Credit (gdy ma się przychód z pracy). Inaczej traktowane są osoby pracujące na własny rachunek. Zarabiając powyżej wolnej kwoty, zaczynamy być dłużni podatki od przychodu podlegającemu opodatkowaniu (taxable income): 10 proc. od przychodu do 19,400 dol. rocznie dla małżeństw, 12 proc. od kwot w przedziale 19,401 – 78,950 dol., po czym 22, 24, 32, 35 i 37 proc. dla najbogatszych. Ile podatku od emerytury? Emerytów zaczyna obowiązywać inny sprawdzian. Emerytura czy renta Social Security nie jest opodatkowana dla umiarkowanie zarabiających seniorów, czyli tych, których tzw. dochód „prowizoryczny” - połowa emerytury czy renty plus cały inny dochód - nie przekraczają 32,000 dol. dla małżeństwa albo 25,000 dol. dla osoby samotnej. Powyżej tej kwoty połowa emerytury zacznie być opodatkowana. Gdy dochód „prowizoryczny” przekroczy 44,000 dol. (dla małżeństw) albo 34,000 dol. (dla osób samotnych), wtedy do 85 proc. emerytury podlega opodatkowaniu.  Wniosek: Rozpoczęcie pobierania emerytury może całkowicie zmienić sytuację podatkową dla osób, które kontynuują aktywność zawodową. Małżeństwa seniorów, które zarabiają w okolicy kwoty wolnej (27,000 dol. w roku 2019) zaczynają płacić podatki, jeżeli dostaną ponad 10,000 dol. w 2019 roku. Osoby samotne z przychodami równymi kwocie wolnej (13,850 dol.) unikną podatków tylko wtedy, gdy

ich emerytura czy renta wyniesie poniżej 22,300 dol. rocznie. Dlaczego istnieją takie dysproporcje między małżeństwami a osobami samotnymi? Dlatego że limity 25/34 tys. i 32/44 tys. dla małżeństw nie są waloryzowane, a zostały ustalone dawno, gdy kwoty wolne od podatku były znacznie niższe. Ile podatku dla państwa Kowalskich Skoro Jan zarobił 60,000 dol. a Maria 25,000 dol., oraz dostali paręset dolarów odsetek z banku i dywidend z funduszu powierniczego, ich podatki w roku 2018 wyniosły około 6,670 dol. Gdyby do tego doszło 20,400 dol. emerytury Jana i 12,600 dol. Marii, ich wtedy znaczna część ich świadczeń (29,070 dol.) zostałaby opodatkowana, podnosząc dochód podlegający opodatkowaniu (taxable income) do 87,860 dol., a federalny podatek dochodowy – do 11,212 dol. Znaczy to, że pobieranie emerytury spowodowałoby podwyższenie podatków państwa Kowalskich o ok. 4,500 dol, co obliczył mój program TurboTax . Do tego dojdą podatki stanowe. Wniosek: Emerytura albo renta Social Security jest opodatkowana przy wyższych zarobkach. Jeżeli ktoś pracujący zacznie brać świadczenia, to ich znaczna część może zostać zjedzona przez podatki. Czy zarobki pomniejszą świadczenia Social Security?  Przyjrzyjmy się oświadczeniu księgowego, który twierdzi, że zarobki nie mają wpływu na wysokość pobieranej emerytury albo renty.

Prawda, ale tylko dla osób, którzy osiągnęli pełny wiek emerytalny. Pani Maria jest młodsza, więc dotyczy ją limit zarobków. Emeryci poniżej pełnego wieku emerytalnego, który wynosi 66 lat dla osób urodzonych pomiędzy rokiem 1943 a 1954 i stopniowo pnie się w górę do 67 lat, są karani za swoją pracowitość. Jest im potrącany z emerytury czy renty dolar na każde dwa dolary zarobione ponad limit, który wynosi 17,040 dol. w roku 2019. Nie mówimy tu o podatkach, lecz o redukcji świadczeń. W roku, w którym senior osiąga pełny wiek emerytalny, pobiera emeryturę i pracuje zarobkowo, obowiązuje go inny limit. Wtedy utraci dolara na każde trzy dolary zarobione ponad limit 45,360 dol. w roku 2019. Kara ta jest zniesiona w miesiącu, w którym osiągnie się pełny wiek emerytalny. Skoro Pani Maria ma 64 lata, a zarabia 25,000 dol. – o osiem tysięcy dolarów ponad limit, wobec tego jej emerytura będzie uszczuplona o około cztery tysiące.  Ponadto, nie zapomnijmy, że pani Maria przeszłaby na wczesną emeryturę, która byłaby niższa od pełnej. Warto potrzekać na pelny wiek emerytalny, by dostać 100 proc. Czy tracisz pieniądze gdy opóźniasz emeryturę? Pracownik opóźniający przejście na emeryturę  traci bieżący przychód, ale zyskuje na dłuższą metę, bowiem kontynuuje wpłatę składek ubezpieczeniowych, a po osiągnięciąg dalszy na str. 21

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com


9

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło - Mamo, jak będę duży, to ożenię dziło pianie koguta. się z Kasią. - To niech go pan nastawi na dzie- Synku, ale na ślub muszą zgo- siątą. dzić się dwie osoby! - Fajnie... To ożenię się jeszcze z Anią.

g

g

g

g

Żona do męża: - Zobacz... Ja muszę prać, praNa sklep napada złodziej. Wcho- sować, sprzątać, nigdzie nie mogę dzi, widzi tam starą babę i mówi: wyjść. Czuję się jak Kopciuszek. -Dawaj kasę! - A nie mówiłem że ze mną będzie - Spokojnie. Jaką? Grycaną ci jak w bajce? - Karol, kto cię poznał z two- czy jęcmienną? ją żoną? - To był przypadek... Nawet nie mam kogo winić.

Pewnego dnia nauczycielka pyta w szkole dzieci, co chciałyby dostać, by spełniło to ich marzenia. Zgłosiła się Kasia: - Ja chciałabym mieć złoto, bo złoto jest warte dużo i mogłabym za niego sobie kupić Porsche!!  Na to Kaziu:  - A ja platynę, bo jest warta jeszcze więcej i mógłbym sobie za nią kupić Ferrari!!  Na to wyrwał się Jasiu:  - Proszę pani, ja to chciałbym - Towarzyszu kapitanie, przynio- mieć dużo silikonu! Moja siostra ma słem wniosek o przepustkę. raptem dwa takie worki silikonu! - Wstaw do lodówki. Kobieta po śmierci trafia do Gdyby pani widziała, jakie luksusowe nieba, i natychmiast rozpoczyna bryki parkują pod naszym domem! poszukiwania swego męża. Święty Wezwał gospodarz weterynarza Piotr sprawdza w kartotece, ale w rudo chorej krowy.  brykach - normalni, błogosławieni Gdy ten przyjechał, kazał chłopu i święci, nie ma nazwiska poszukipatrzeć pod ogon, sam zaś zagląda wanego. Podejrzewając najgorsze, do pyska:  czyli zsyłkę do konkurencji, św. Piotr - Czy pan mnie widzi?  pyta ze współczuciem: Nauczyciel napisał w dziennicz- Nie.  - A ile lat byliście państwo małPrzychodzi żona do domu i mówi ku uczennicy: - To pewnie będzie skręt kiszek. żeństwem? do męża:  - Pańska córka Zosia jest niezno- Ponad 50 - odpowiada żona po- Kochanie... Spotkałam się dzisiaj śną gadułą. chlipując. na skrzyżowaniu z Baśką. Nazajutrz dziewczynka przyniosła - To trzeba było od razu tak mó- A co mnie obchodzą Wasze dzienniczek z adnotacją ojca: wić! Uradowany Piotr podrywa się babskie sprawy? - To pestka gdyby pan słyszał do kartoteki. - To dobrze, ale blacharz mówi, jej matkę! - Z pewnością znajdziemy go że samochód będzie dopiero za w dziale “męczennicy”. dwa tygodnie... Właściciel gospodarstwa agroturystycznego zwraca się do turysty:  - Tutaj co rano będzie pana bu-

g

g

g g

g

g

g

PLUS 8 kwietnia 2019


Adwokat radzi 11

Nie musisz być biologicznym ojcem aby być tatą lub płacić alimenty na dzieci

Ojcostwo dziecka jest istotne, bo “ojciec” ma takie same prawa do swojego dziecka, jak i matka. Dziecko nie musi mieszkać z ojcem, aby i on miał coś do powiedzenia w kwestii edukacji, zdrowia, religii i czy nasza córka lub syn spędzą całe wakacje letnie w Polsce u teściowej. Z ojcostwem nie wiążą się tylko mile spędzone chwile z naszymi pociechami, ale także obowiązki wychowawcze i finansowe. Podczas małżeństwa jest oczy-

wiste, że rodzice utrzymują dzieci finansowo i się nimi opiekują. Dla każdego naszego dziecka chcemy, aby miały lepiej niż my w czasach PRLu. Jednakże po rozwodzie lub separacji te wsparcie finansowe na dzieci, czyli alimenty, często tworzy spór między rodzicami. Spór opiera się najczęściej na kwocie alimentów, w jakiej wysokości powinny być płacone. Prawnie oszacowanie alimentów na dzieci jest proste, gdyż istnieje formuła, według której się je oblicza. Jednak co się dzieje z alimentami lub weekendowymi spotkaniami jeżeli dowiadujemy się, że nie jesteśmy biologicznym ojcem dziecka lub dzieci? Dużo zależy od

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

wieku dziecka i czy traktowaliśmy te dziecko jako ojciec. Jeśli dziecko uznaje tatę jako ojca i tylko ta osoba jest dziecku znana jako ojciec, to że “ojciec” nie jest biologicznym ojcem nie wstrzyma wizyt lub alimentów. Jeśli chodzi o płatności alimentów na dzieci lub spotkania się z nimi po separacji rodziców, nie trzeba być biologicznym ojcem, aby być uznany jako tata. Sąd kieruje się dobrem dziecka. Sąd bierze pod uwagę różne czynniki, takie jak potrzeby dzieci finansowe, ich zdrowie psychiczne i rozwój, samopoczucie, edukacja i związki z rodzicami. To że dzieci potrzebują obojga rodziców, aby rozwijały się psychicznie i biologicznie zdrowo to nie jest wymysł prawny. Jestem często świadkiem jak spory między rodzicami krzywdzą dzieci. Dzieci cierpią, jeżeli rodzice nie mogą się zgodzić i kłócą się o wszystko. Jednakże nie zawsze cierpią tylko dzieci. Wiadomość, że nie jesteśmy biologicznym ojcem dla jednego ojca sprawia niesamowite cierpienie. Tata, który kocha dziecko i nie ma dla niego znaczenia czy ono jest biologicznie jego dzieckiem, będzie uznany jako ojciec jeżeli ma

z tym dzieckiem więź rodzicielską i te dziecko uznaje go jako ojca. Jednakże z ojcostwem prawnym też wiążą się alimenty. W takiej sytuacji nie możemy się wyrzec alimentów na dzieci z tego samego powodu. To znaczy, że jeżeli nawet nie jesteśmy ojcem biologicznym dziecka, to też musimy płacić na nie alimenty ale i także mamy prawa rodzicielskie, co sprawia, że sąd udzieli nam wizyty z tym dzieckiem. Ale zaznaczam, że jest dużo czynników, które są brane pod uwagę przez sąd w determinacji czy należą się alimenty. Jeżeli dowiadujemy się tuż po porodzie, że nie jesteśmy biologicznym ojcem dziecka, a jesteśmy zapisani jako ojciec na akcie urodzenia, trzeba poczynić kroki prawne, aby nie być uznanym za “ojca”. Jak już pisałam powyżej, ojcostwo jest wynagradzające, ale też sprawia obowiązki. Nie każdy mężczyzna potrafi być ojcem, ale to nie oznacza, że nie musi płacić alimentów. Natomiast ten, który chce być ojcem i ma silna więź rodzicielską z dzieckiem, on zawsze dla tego dziecka będzie tatą i wspierać go będzie prawo. Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

Sprawy imigracyjne

www.joannabadmajew.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Zupa brokułowa z gorgonzolą Składniki: 1 łyżka oliwy extra virgin 1 por 2 ziemniaki 1 łyżka masła 1 litr bulionu 1 brokuł 80 ml śmietanki 30% 100 g sera gorgonzola (lub innego pleśniowego) szczypiorek Przygotowanie: W szerokim garnku na oliwie poddusić pokrojonego pora (biała i jasnozielona część), ok. 4 minuty. Gdy por będzie już miękki dodać obrane i pokrojone w kosteczkę ziemniaki oraz masło i smażyć razem przez ok. 2 minuty. Doprawić solą i pieprzem. Wlać gorący bulion i zagotować. Przykryć i gotować przez ok. 10 minut. Dodać pokrojonego w kostkę brokuła i gotować pod przykryciem przez ok. 5 minut, do miękkości warzyw. Wlać śmietankę, dodać ok. 1/4 ilości gorgonzoli, przelać do kielicha blendera i zmiksować na krem. Podawać z resztą sera pokrojonego w kosteczkę, z chipsami jarmużowymi oraz szczypiorkiem. Chipsy jarmużowe - W czasie gdy gotuje się zupa przygotować chipsy z jarmużu. Piekarnik nagrzać do 380 stopni F. Dużą blachę z wyposażenia piekarnika wyłożyć papierem do pieczenia. Do dużej miski włożyć 150 g pokrojonego jarmużu, dodać 1 łyżkę oliwy extra virgine, 3 łyżki tartego sera parmezan, sól, pieprz i płatki chili. Wymieszać dłońmi i wyłożyć na przygotowaną blaszkę. Piec przez ok. 12 minut na wyższej półce piekarnika.

Zupa tajska z kurczakiem Składniki: 1 łyżka oleju kokosowego 2 łyżeczki czerwonej pasty curry 1 pojedyncza pierś kurczaka 1/2 cebuli 1/2 małego bakłażana (lub kilka pieczarek lub pół małej cukinii lub pół papryki) 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 1 łyżeczka brązowego cukru 1 łyżka sosu rybnego 1,5 litra bulionu drobiowego 100 g makaronu udon lub chow mein (pszennego) 200 ml mleka kokosowego do podania: czerwona cebula, świeża kolendra, limonka Przygotowanie: W garnku na oleju chwilę podsmażać pastę curry (uważając aby się nie przypaliła). Następnie dodać pokrojony w kostkę filet z kurczaka i podsmażać co chwilę mieszając przez ok. 3 minuty. Dodać pokrojoną w drobą kosteczkę cebulę i razem podsmażać ok. 1 minutę. Dodać pokrojonego w kostkę bakłażana (lub pokrojone pieczarki lub inne warzywo) i co chwilę mieszając smażyć przez ok. 2 minuty. Dodać curry w proszku, cukier oraz sos rybny. Wymieszać i przez chwilę razem podgrzewać. Wlać gorący bulion i zagotować. Dodać przełamany na pół suchy makaron i gotować zupę przez ok. 5 minut. Dodać mleko kokosowe, wymieszać je z zupą i odstawić z ognia. Podawać z pokrojoną w cienkie piórka czerwoną cebulą, listkami świeżej kolendry oraz odrobiną soku z limonki.

PLUS 8 kwietnia 2019

Zupa gołąbkowa Składniki: 300 g mielonego mięsa 1 por 1/2 cebuli 1 marchewka 2 łyżki oliwy + 1 łyżka masła 40 g ryżu 1/4 kapusty włoskiej 2 litry bulionu 1 puszka pomidorów 1 łyżka koncentratu pomidorowego sól, pieprz, 1 łyżeczka papryki w proszku, 1 łyżeczka oregano, 1/2 łyżeczki tymianku 1 łyżka posiekanego koperku Przygotowanie: W dużym garnku rozgrzać oliwę, dodać mielone mięso i dokładnie obsmażyć je z każdej strony, aż mięso zacznie się rumienić. Dodać posiekanego pora i cebulę pokrojoną w kosteczkę oraz masło i smażyć mieszając przez ok. 5 minut. Dodać obraną i startą na dużych oczkach marchewkę, sól, pieprz i resztę przypraw, wymieszać, smażyć przez ok. 2 minuty. Wlać gorący bulion i zagotować. Dodać drobno posiekaną kapustę oraz suchy ryż. Przykryć i gotować przez ok. 15 minut, do miękkości ryżu. Dodać rozdrobnione pomidory z puszki i koncentrat pomidorowy. Gotować jeszcze przez ok. 3 minuty, na koniec dodać koperek.


13 Biały Biały Dom dom 45

Pierwsze Damy Ameryki – cz.3 Publiczna rola żony prezydenta przez dekady ulegała zasadniczej zmianie. , Początkowo Pierwsza Dama była widziana, ale niesłyszana. Później bywały takie okresy, że jej nawet nie widziano. W czasach współczesnych żona prezydenta jest członkiem jego drużyny. Bierze aktywny udział w kampaniach wyborczych i pełni przy mężu-prezydencie określone funkcje polityczne. Z powojennych żon niektóre, np. Bess Truman czy Mamie Eisenhower, ograniczały się wyłącznie do odgrywania roli ceremonialnej. Inne zaś, np. Lady Bird Johnson, Betty Ford, Rosalynn Carter czy Hillary Clinton, brały na siebie rolę alter ego prezydenta. Jacqueline Kennedy (1961–1963) udowodniła, co Pierwsza Dama może zrobić na rzecz popularyzacji kultury amerykańskiej. Lady Bird Johnson (1963–1969) nie miała stylu swej poprzedniczki, ale zachęciła miliony obywateli do „upiększania Ameryki”. Betty Ford (1974–1977) w swoich Rozmowach przy poduszce starała się pozyskać poparcie prezydenta dla swego programu. Rosalynn Carter nie ukrywała swych ambicji, że chce być uznana za doradcę i partnera prezydenta. Pojawiała się przed komisjami Kongresu, na posiedzeniach gabinetu czy uczestnicząc w prezydenckich misjach zagranicznych. Nancy Reagan udowodniła, co żona prezydenta może zdziałać, sterując polityką kadrową w Białym Domu. Niektóre żony były przeciwne temu, aby ich mężowie zostali prezydentami. Jane Pierce zemdlała na wieść, że jej mąż uzyskał nominację jako kandydat na prezydenta. Sarah Polk modliła się każdego dnia, aby mąż przegrał wybory. Niektóre żony nawet przeszkodziły temu, aby mąż ubiegał się o drugą kadencję. Były również i takie, jak np. Helen Taft, które od pierwszych dni małżeństwa tak sterowały karierą męża, aby wprowadzić go do Białego Domu. Amerykanie oczekują od kandydata na prezydenta, by miał unormowane stosunki rodzinne. Dlatego tylko dwóch kawalerów wybranych zostało na fotel prezydencki: James Buchanan i Grover Cleveland. Ten drugi szybko się ożenił po wprowadzeniu się do Białego Domu. Rozwodnik ma mniejsze szanse na

zwycięstwo, o czym świadczą porażki Adlai Stevensona w latach 1952 i 1956, oraz Nelsona Rockefellera w 1964 r. Żona może być zarówno atutem, jak i ciężarem dla prezydenta. Dolley Madison, niezwykle towarzyska osoba, była przeciwieństwem chłodnego samotnika Jamesa Madisona. Na widok pięknej, pełnej werwy Frances Cleveland, jeden z republikanów lamentował, iż trudno wygrać wybory z panem i panią Cleveland. Podziwiana i szanowana Eleonora Roosevelt miała udział w czterech kolejnych zwycięstwach wyborczych Franklina Roosevelta. Była „oczami i uszami” przykutego do wózka inwalidzkiego męża. John Kennedy był popularny, ale jego żona jeszcze bardziej. W czasie podróży do Paryża prezydent przedstawił się żartobliwie prasie jako ten facet, który towarzyszy Jacqueline Kennedy. W wyborach 1976 r. pojawiło się hasło „Mąż Betty na prezydenta”, odzwierciedlające popularność Betty Ford. George Bush, tuż przed wyborami w 1992 r., publicznie twierdził, że Barbara Bush z pewnością wygrałaby wybory prezydenckie. Nie ulega wątpliwości, że niektóre panie Białego Domu były bardziej popularne niż ich mężowie. Niektóre były również inteligentniejsze i mądrzejsze od mężów, choć starały się, by takie wrażenie nie utrwaliło się w opinii publicznej. Nie wszystkie żony umacniały autorytet swoich mężów w Białym Domu. Elizabeth Monroe swą arystokratyczną wyniosłością odpychała ludzi. Mary Lincoln wybuchami zazdrości często wprawiała prezydenta w zakłopotanie i kompromitowała go w towarzystwie. Niewłaściwa postawa żony może zniweczyć prezydenckie aspiracje męża. W 1972 r. Edmund Muskie, wybitny polityk amerykański polskiego pochodzenia, miał duże szanse uzyskania nominacji Partii Demokratycznej na jej kandydata na prezydenta. Jednakże zachowanie jego żony, Jane, przedstawiono w prasie jako zaprzeczenie postawy kandydatki na Pierwszą Damę Ameryki. Pisano o niej, że publicznie żuje gumę, rano pali papierosy, a wieczorem popija drinki, opowiada świńskie dowcipy itp. Kiedy po raz kolejny na wiecach wyborczych zapytano o to

samo Muskiego, ten tak się zdenerwował i tak żarliwie bronił małżonki, że miał łzy w oczach. Całą Amerykę obiegły zdjęcia płaczącego Muskiego z komentarzem, że nie ma on odporności psychicznej, potrzebnej Prezydentowi Stanów Zjednoczonych. Miarą wzrastającej roli żony prezydenta jest rozbudowa jej personelu w Białym Domu. Do początków obecnego stulecia Pierwsza Dama nie miała współpracowników. Dopiero w 1901 r. Edith Roosevelt zatrudniła sekretarkę, Bellę Hagner. Eleonora Roosevelt, która tylko w 1933 r. otrzymała około 300 tysięcy listów, miała zaledwie jedną osobę na pełnym etacie, ale korzystała z pomocy personelu prezydenta. W ostatnich latach tzw. wschodnie skrzydło Białego Domu, pracujące na rzecz First Lady, zatrudnia 25–30 osób. Rosalynn Carter stanowczo, ale bezskutecznie domagała się zwiększenia liczby swojego personelu. Żona jest na ogół atutem prezydenta. Najlepszym tego dowodem jest fakt, że tylko jeden prezydent w historii USA, James Buchanan, przetrwał przez całe życie w stanie kawalerskim. Ciekawostki o żonach prezydentów: Trzech prezydentów ożeniło się w czasie sprawowania urzędu. Pierwszym był John Tyler (w 1844 r., było to jego drugie małżeństwo). Następnym był Grover Cleveland (w 1886 r., pierwsze małżeństwo), trzecim zaś Woodrow Wilson (w 1915 r., drugie małżeństwo). Cztery żony prezydentów (Jeffersona, Jacksona, Van Burena i Arthura) zmarły, zanim zasiedli oni w Białym Domu. Sześciu prezydentów ożeniło się ponownie (Tyler, Fillmore, B. Harrison, T. Roosevelt, Wilson i Reagan). Pięciu ożeniło się z córkami pastorów (J. Adams, Fillmore, Pierce, B. Harrison i Wilson). Sześciu ożeniło się z wdowami, w tym trzech spośród czterech pierwszych prezydentów (Waszyngton, Jefferson, Madison, Fillmore, B. Harrison, Wilson). Pięciu ponownie się ożeniło po śmierci pierwszej żony. Najmłodziej ożenił się Andrew Johnson, miał 18 lat i 127 dni. Najstarszym, który brał po raz pierwszy ślub, był Cleveland – 49 lat i 76 dni. Benjamin Harrison miał 62 lata i 229 dni, kiedy ożenił się po raz drugi. Największa różnica wieku między

małżonkami była w drugim małżeństwie Tylera. On liczył wówczas 54 lata i 89 dni, ona zaś, Julia Gardiner, 24 lata i 59 dni. Najmłodszą żonę wziął A. Johnson. W dniu ślubu Eliza McCardle miała 16 lat i 213 dni. Najstarszą wziął sobie Fillmore. Caroline Carmichael McIntosh, kiedy wychodziła za niego, miała 44 lata i 112 dni. Było to jej drugie małżeństwo. Najstarszą żoną, która po raz pierwszy wychodziła za mąż, była Bess Truman – 34 lata i 135 dni. Pięciu prezydentów ożeniło się z kobietami starszymi od siebie: Waszyngton, Fillmore, B. Harrison, Harding i Nixon. Dwaj prezydenci (Tyler i T. Roosevelt) wzięli ślub w dniu swych urodzin. W dniu zaprzysiężenia męża najstarszymi żonami były: Anna Harrison (65 lat), Barbara Bush (64 lata), Abigail Fillmore (62 lata), Florence Harding (60 lat), Margaret Taylor (60 lat), Bess Truman (60 lat). Najmłodszymi zaś były: Frances Cleveland (21 lat), Julia Tyler (24 lata) Jacqueline Kennedy (31 lat), Edith Roosevelt (40 lat), Dolley Madison (40 lat). Wiek Frances Cleveland i Julii Tyler dotyczy daty ślubu. Cztery małżeństwa doczekały się złotych godów: John i Abigail Adamsowie (54 lata), John Quincy i Louisa Adamsowie (54 lata), Harry i Bess Trumanowie (53 lata) oraz Dwight i Mamie Eisenhowerowie (52 lata). Najkrócej trwało pierwsze małżeństwo Teodora Roosevelta z Alice Lee – tylko trzy lata. Alice zmarła w wieku 22 lat. Prezydenci Millard Fillmore i Andrew Johnson ożenili się z kobietami, które nauczyły ich czytać i pisać. Trzy żony prezydentów były uprzednio rozwódkami: Rachel Jackson, Florence Harding i Betty Ford. Ronald Reagan jest jedynym rozwodnikiem wśród prezydentów amerykańskich. Osiem żon prezydentów zostało wdowami w czasie, gdy zamieszkiwały w Białym Domu: Anna Harrison, Margaret Taylor, Mary Todd Lincoln, Lucretia Garfield, Ida McKinley, Florence Harding, Eleonora Roosevelt, Jacqueline Kennedy. Spośród nich tylko ta ostatnia wyszła ponownie za mąż (za Arystotelesa Onassisa). Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel.


14 Zagadki świata

Nawiedzone kino W sierpniu 1951 roku w kinoteatrze KiMo w amerykańskim mieście Albuquerque doszło do tragedii , w której śmierć poniósł 6-letni chłopiec. Bobby Darnall , bo tak się nazywał, według legendy wrócił zza grobu i zamieszkał w budynku poważnie utrudniając jego pracę, o czym przekonano się w 1974 roku podczas próby wystawienia „Opowieści wigilijnej”. Na scenie zaczęły dziać się przedziwne rzeczy, ale… w opowieściach o duchach nie wszystko jest takie łatwe i proste. Dokładna analiza historii nawiedzonego kina pokazuje nam, w jaki sposób rodzą się i rosną historie o duchach.

Kinoteatr o wdzięcznej nazwie KiMo w amerykańskim mieście Albuquerque (stan Nowy Meksyk) to budynek doprawdy niezwykły. Zbudowany w 1926 roku łączy w sobie elementy Art Deco z motywami ze sztuki indiańskiej stanowiąc jeden z najbardziej charakterystycznych punktów w mieście. KiMo to także najbardziej znany nawiedzony budynek w całym stanie, a może i całych Stanach Zjednoczonych. Duch 6-latka, który zamieszkuje w kinoteatrze stał się tematem dziesiątek publikacji a nawet przedmiotem dochodzenia wielu grup zajmujących się „duchołapstwem”. Rzadko kiedy też można spotkać

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 8 kwietnia 2019

kogoś z Albuquerque, kto nie słyszał o słynnym duchu z KiMo. Choć jest to dość dobrze znana historia, mało kto starał się przyjrzeć jej z bliska do czasu, aż w 2007 roku miejsce to odwiedzili Benjamin Radford i Mike Smith. Historia ducha z KiMo rozpoczyna się tragedią, jaka rozegrała się w tym budynku 2 sierpnia 1951 roku. Tego dnia w kinie znajdowało się około stu ludzi czekających na film z Abottem i Costello. Wówczas zdarzył się wypadek – eksplodował bojler. Kiedy opadł kurz i uporano się z chaosem okazało się, że wskutek wybuchu ucierpiało osiem osób. Najciężej poszkodowany, 6-letni Robert (Bobby) Darnall Jr., zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. Po tragedii życie szybko wróciło do normy i kino KiMo funkcjonowało nadal. Niewiele mówiono o samej eksplozji i zabitym w niej chłopcu przez następnych kilkadziesiąt lat do czasu, aż Bobby wrócił z krainy śmierci. Powrót Bobby’ego Darnalla zza grobu miał dość spektakularny przebieg. Dennis Potter, długoletni pracownik techniczny w kinie opisał to w następujący sposób: „Było to przed Bożym Narodzeniem, kiedy zamierzano wystawić „Opowieść Wigilijną”. Pewnego dnia reżyser Andrew Shea zauważył, że na ścianie za sceną wiszą pączki przeznaczone jako „ofiara” dla ducha przez pracowników. Shea nakazał je usunąć i tak miał rozzłościć Bobby’ego”. Potter, który pracował przy produkcji wspomina, że „jakiś kwadrans

po rozpoczęciu przedstawienia zaczęły dziać się dziwne rzeczy”. Aktorzy zaczęli ponoć zapominać swych kwestii, potykali się i upadali, a na scenę zaczęły sypać się elementy wyposażenia z sufitu. Spadały w dół kable elektryczne, drzwi i okna albo się pozatrzaskiwały albo samoczynnie otwierały. Cała sytuacja była niesamowicie dziwna a z racji wielu usterek nie udało się dokończyć przedstawienia. Ostatecznie, jak mówi Potter, reżyser zdecydował się oddać „ofiarę” duchowi i następnego dnia wszystko wróciło do normy. Od tego czasu w zamian za bezproblemowy przebieg przedstawienia ofiarowywano Bobby’emu pączki a z czasem w pobliżu garderoby zorganizowano mu coś w rodzaju „świątyńki”. Ponieważ jednak ze względów sanitarnych zakazano składania mu pączków, zebrała się w tym miejscu całkiem pokaźna liczba prezentów, łącznie z zabawkami, biletami czy elementami garderoby. Zgodnie ze źródłami (w tym Garcezem, 1994), inscenizacja „Opowieści wigilijnej” miała mieć miejsce 25 grudnia 1974 roku. Inni twierdzą, że Bobby nadal nawiedza KiMo i przeszkodził w wielu innych przedstawieniach. Scott Johnson ze strony internetowej DreadCentral. com, która publikuje historie o duchach twierdzi, że „przez długi okres żadne przedstawienie nie mogło obyć się bez różnego rodzaju tragedii, a obserwacje ducha Bobby’ego trwają po dziś dzień.” Ciąg dalszy za tydzień...


Recenzje i opinie 15

D-Mannoza naturalny środek na zapalenie pęcherza moczowego! Wiele kobiet cierpi z powodu infekcji dróg moczowych. Często powtarza się ona kilka razy w roku. W jej leczeniu najczęściej stosuje się antybiotyki, które niszczą nie tylko bakterie chorobotwórcze, ale również korzystne mikroorganizmy, co prowadzi do poważnych problemów zdrowotnych. Istnieje jednak naturalny i skuteczny sposób leczenia stanów zapalnych dróg moczowych. Jest to D-mannoza, występujący w przyrodzie cukier, którego stosowanie nie daje prawie żadnych ubocznych skutków tak jak to się dzieje w przypadku antybiotyków, a skuteczność leczenia D-Mannozą kształtuje się na poziomie 90%. Można go stosowa w leczeniu ostrych infekcji układu moczowego i jako środek profilaktyczny u kobiet mających tendencje do nawracających zakażeń. Nie zakłóca on poziomu cukru we krwi, nie powoduje zaburzeń w normalnej mikroflorze organizmu, jest bezpieczny nawet dla kobiet w ciąży i dzieci. D-mannoza znajduje się m.in. w jagodach, brzoskwiniach, jabłkach. Jest również aktywnym składnikiem soku żurawinowego (jego picie pomaga w leczeniu infekcji dróg moczowych). Zapalenie układu moczowego wywołują najczęściej bakterie Escherichia coli , które po dostaniu się do układu moczowego mocno przywierają do tkanek i mnożąc się wywołują typowe objawy zakażenia. D-mannoza przykleja się do bakterii dzięki czemu są one wypłukiwane z moczem. Markowa Apteka poleca wszystkim osobom z częstymi infekcjami dróg moczowych zakup preparatu D-Mannozy. Zapraszamy do Markowej Apteki.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Tatuażysta z Auschwitz Heather Morris Bestsellerowa oparta na faktach powieść na miarę „Chłopca w pasiastej piżamie” i „Listy Schindlera”. Lale Sokołow trafił do Auschwitz w 1942 roku jako dwudziestosześciolatek. Jego zadaniem było tatuowanie numerów na przedramionach przybywających do obozu więźniów. Naznaczanie ich. Pewnego dnia w kolejce stanęła młoda przerażona dziewczyna – Gita. Lale zakochał się od pierwszego wejrzenia. I obiecał sobie, że bez względu na wszystko uratuje ją. Wykorzystał swoją pozycję nie tylko, by jej pomóc. W obozie po raz pierwszy rozmawiali, flirtowali, wymienili pocałunki. Ich uczucie przetrwało nazistowskie piekło: po wyzwoleniu odnaleźli się, pobrali i spędzili razem resztę życia. Lale Sokołow zdecydował się opowiedzieć swoją historię dopiero po śmierci Gity. Heather Morris opowiadając historię Lele Sokołowa i Gity Furman, przypomnijmy historię która wydarzyła się naprawdę, podzie-

liła w Polsce czytelników na dwa obozy: tych którzy ze łzami w oczach śledzili losy bohaterów i tych którzy Lele i Gitcie zarzucili kolaboracje, nieczułość na los współtowarzyszy i wszechobecną śmierć a nawet niestosowność ich zachowania: bo ja to obóz, krematoria, rozstrzelania a tu pocałunki, randki, pierwsze zbliżenia. Mimo iż jest to książka gdzie Heather Morris popełniła sporo błędów (prosty język, uproszczenia fabularne, wątki które czasami urywają się jakby niedokończone) to ma ona dużą wartość jako świadectwo tego że obozy śmierci, z cały okrucieństwem o którym my kolejne pokolenia mamy obowiązek pamiętać, były też miejscami gdzie ludzie znajdowali miłość, prawdziwą przyjaźń, gdzie rodziły się dzieci. Nie mamy prawa dzielić ofiar na lepsze i gorsze. I choćby ta nauka, płynąca z książki, jest na tyle cenna że zachęcam was do lektury “Tatuażysty z Auschwitz”.

Całe szczęście Reż. Tomasz Konecki “Całe szczęście” to pełna uroku historia o miłości, która rodzi się w nieprzewidzianych okolicznościach. To dzieło twórców takich hitów jak “Listy do M.” czy “Podatek od miłości”. W spokojne i uporządkowane życie Roberta (Piotr Adamczyk) samotnie wychowującego syna Filipa (Maks Balcerowski) niespodziewanie wbiega celebrytka i gwiazda fitness Marta (Roma Gąsiorowska). Dwa różne charaktery, spojrzenia na miłość i życie. Jej świat to wielkie miasto, egzotyczne podróże i sport. Marta ma swoje programy telewizyjne, wydaje książki kulinarne, a jej twarz gości na okładkach najpopularniejszych magazynów. Robert to chodzące zaprzeczenie “sportowego trybu życia”. Jego świat to spokojna przystań, rodzicielskie wyzwania, kosz pełen prania, klasówki z matematyki syna – wszystko to działa, dopóki w jego życiu nie pojawia się Marta…

“Całe szczęście” to filmowy debiut Margaret, która specjalnie do filmu zaśpiewała piosenkę. Tutaj każdy bohater jest kompletnie inny. Co z tego, że Piotr Adamczyk ponownie wciela się w życiową ciapę, skoro robi to z taką gracją? Młodziutki Maksymilian Balcerowski to prawdziwy wulkan energii, Jacek Borusiński porywa swoją flegmatycznością i oderwaniem od rzeczywistości (wiem, jak to brzmi), Joachim Lamża to przepiękne odzwierciedlenie polskich frustracji, natomiast show i tak wszystkim kradną Tomasz Sapryk i Joanna Liszowska. Plus Liszowska porywa śpiewem, Margaret powinna mieć się na baczności. Przesłanie “Całego szczęścia” jest uniwersalne - nigdy, pod żadnym pozorem, nie rezygnujmy z własnych marzeń, miłości oraz samych siebie. Banalne? I co z tego? Na dobrą sprawę życie składa się właśnie z takich drobnostek i banałów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2017 – cz. 6 Broniąc naszego honoru i sukcesu, zgłosiłem się „na ochotnika” do przyrządzenia z tych ryb, kotletów mielonych. Wszystkim bez wyjątku smakowały - szczególnie mojej mamie, ktora nie mogła wyjść z podziwu, że te kotlety absolutnie nie czuć było rybą i nie było w nich ani jednej ości! A to przede wszystkim zasługa kopru, pietruszki i odpowiedniej „obróbki”. Kotlety smakowały do tego stopnia, iż moja ukochana siostrzyczka „wymusiła” na mnie przysłanie jej przepisu na te kotlety co niniejszym czynię. Ale także dla zainteresowanych czytelników kącika wędkarskiego w tygodniku Plus, o ile „rodzinna siła wyższa” pozwo-

PLUS 8 kwietnia 2019

li na wędkowanie! A z tym, różnie bywa. Ale może poniższy przepis pozwoli naszym paniom na więcej wyrozumialości dla naszego hobby. Przepis na kotlety mielone z ryb słodkowodnych (także słonowodnych) (Przepis stosuje się do 4 Lbs mięsa z ryby po oczyszczeniu) - Ryby oczyścić z łuski oraz wnętrzności, odkroić głowy, płetwy a następnie namoczyć w mleku i potrzymać 1 dobę w lodówce - Po wyjęciu z lodówki, wykroić z ryb filety i oddzielić od nich ości (nie płukać z mleka) - Namoczyć dwie pszenne bułki w wodzie, które jak zmiekną, silnie wyciskamy (najlepiej w ściereczce z materiału) aby oddzielić od nich jak najwięcej wody. - Obrać 4 średniej wielkości cebule, pokroić i podsmażyć na złocisty kolor na oleju z winogron

(grape oil) - Posiekać drobno pęczek koperku i pęczek pietruszki - Następnie przekręcić raz przez maszynkę mięso z ryb (małe ości nie zauważone i nie usunięte podczas czyszczenia ryb, ulegną zmiażdżeniu w maszynce) - Przekręcić także przez maszynkę około 1/2 Lbs boczku surowego, dwie pszenne bułki i podsmażone cebule - Dodać do przekręconego mięsa trzy surowe jajka, przyprawę do ryb, pieprz, sól, magi w płynie (w zależności od smaku) - Dodać posiekany koper i pietruszkę - Wszystko dokładnie wymieszać - Ugnieść w rękach małe kotlety i obtoczyć je w tartej bułce (ja lubię obtoczone w „Panko” (można kupić w Shoprite) lub mące. - Smażyć na gorącym oleju z winogron, dodając kawałkiem masła - Jednocześnie pokroić 3 – 4 cebule w wiórka oraz podsmażyć je na kolor szklisty, na oleju z winogron, kokosowym lub maśle - Usmażone kotlety włożyć do brytfanki (naczynia), a na wierzchu poukładać uprzednio podsmażoną

na szklisto cebulę - Piec w uprzednio nagrzanym piekarniku w temperaturze 375 F (około 185 stopni Celsjusza) przez 10 do 15 minut - Spożywać do obiadu jako danie główne, na kanapki lub hamburgery. Można je też spożywać na zimno z odrobina keczapu (w zależności od gustu). Smacznego!!!!” P.S. Reklamacje? – do mojej żony, ale kto się na to odważy? Wrzesień 2017 Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com


REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019. Przeprawa przez Pacyfik – cz.4

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Aleja w Hyde Parku, Sydney

Po godzinnym spacerze docieramy w końcu do Miejskiej Opery, oryginalnego budynku w kształcie żagli, który jest obecnie niekwestionowanym symbolem Sydney. Gmach zaprojektowany w 1956 przez duńskiego architekta imieniem Jorn Utzon zaczęto budować w 1959 roku, oddano do użytku w 1973 roku w trakcie uroczystej ceremonii z udziałem królowej Elżbiety II. Powszechnie wiadomo, że w tej Operze występowały i występują

światowe sławy, ale mało kto wie, że pierwszym jej wykonawcą był czarnoskóry, amerykański baryton Paul Robeson, który w 1960 roku wspiął się na rusztowanie i zaśpiewał standard „O’l Man River” dla robotników odpoczywających akurat w czasie lunchu! Dodam jeszcze, że na pokrycie dachu zużyto PONAD MILION KAFELEK, a w 2007 Opera Sydney została uznana za Międzynarodowe Dziedzictwo Świata UNESCO! Wczesnym popołudniem dotarła w końcu do naszej świadomości

Pomnik generala Macquarie, Hyde Park, Sydney.

informacja dawno niedopuszczana do mózgu z racji natłoku mocnych i nowych wrażeń - wszyscy jesteśmy potwornie głodni! Na szczęście

prosto do hotelu, zahaczamy jeszcze o dzielnicę The Rocks, o przystań Darling Harbor, aby stamtąd rozkoszować się widokiem „downtown” siedząc na kolacji w renomowanej restauracji Blue Fish. Tym razem zamawiamy lokalny przysmak, jakim jest niewątpliwie ryba barramundi, która wyglądem i smakiem przypomina naszego sandacza. Zestaw win

Świt w Sydney

wzdłuż Opery, na niższym poziomie, jest cała gama restauracji kuszących pysznymi daniami (zresztą dla głodnego każda strawa jawi się

jest tutaj imponujący; w Australii będziemy przez następny tydzień degustować głównie ich czerwone, wytrawne z winnic Lindeman’s, Pen-

Kolorowe przedmieścia Sydney

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 8 kwietnia 2019

W końcu widzimy słynny gmach Opery

pyszna). Ponieważ Sydney to miasto portowe, przeto wybieramy świeże „owoce morza” i doskonałe, lokalne piwo Victoria Bitter w zmrożonych szklanicach. Czysta rozkosz. Pełni nowych sił, zamiast wracać

folds, Taylors, Lehmans, Coonowarra i Wynn. A więc wznosimy toast za zdrowie tych, co daleko... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…


Dla naszych dzieci 19 Labirynt Połącz w pary Kot zobaczył mysz lecz ta umknęła mu w gęsty korytarz. Teraz Ach te wynalazki. Są bardzo przydatne, ale by służyć ludziom w pozostaju mu albo czekać na nią u wejścia do labiryntu lub wkroczyć pełni potrzebują czegoś... No właśnie czego? w ten niebezpieczny teren. Spróbuj mu w tym pomóc

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi.

Waga Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

Byk Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

Skorpion Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie.

Bliźnięta W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju. Rak Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny. Lew Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont. Panna W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie. Wykorzystaj swoja szansę ale nie działaj pochopnie.

APARTAMENTY DLA SENIORÓW DUPONT STREET SENIOR HDFC ma przyjemność ogłosić, że została otwarta lista oczekujących na mieszkania dla seniorów w dzielnicy Greenpoint, Brooklyn. Budynek ten powstał z funduszy programu HUD 202 / Sec.8. Wielkość, czynsz i wymagany dochód dla 97 mieszkań (w tym 10 dla osób niepełnosprawnych) są następujące: Wielkość mieszkania

Liczba mieszkańców*

Studio

1

$36,550

1Br

1

$36,550

1Br

2

* Obowiązują limity

Maksymalny roczny dochód**

$41,750

** Wysokość ta może ulec zmianie

Czynsz w wysokości około 30% miesięcznego dochodu brutto opiera się na wytycznych programu Sec.8. W czynsz wliczony jest gaz. Najemca będzie odpowiedzialny za miesięczne opłaty za elektryczność, szacowane na około $33 za studio i $38 za mieszkanie jednosypialniowe. Główny lokator w momencie składania wniosku musi mieć ukończone 62 lata. Wnioskodawcy, aby się zakwalifikować, muszą spełniać powyższe wymogi oraz dodatkowe kryteria programowe. Przesłane pocztą wnioski wezmą udział w loterii i zostaną umieszczone na liście oczekujących. Wszyscy kandydaci zostaną powiadomieni na piśmie o swoim numerze na liście. W miarę zwalniania się mieszkań będą rozpatrywane kolejne wnioski z listy oczekujących. Prosimy o przesłanie tylko jednego (1) wniosku na rodzinę w podanym terminie, w przeciwnym wypadku wniosek zostanie przesunięty na koniec listy. Prośbę o wysłanie wniosku można składać wysyłając list na adres: Dupont St. Senior HDFC c / o North Brooklyn Development Corp. 148-150 Huron St., Brooklyn, NY 11222. Prosimy o dołączenie koperty zwrotnej z własnym adresem. Aplikacje są bezpłatne. Nie ma opłat za pośrednictwo.

PLUS 8 kwietnia 2019

Strzelec Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować. Koziorożec Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu. Wodnik Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Ryby Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.


Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM Sprzedam 12 kaset VHS “Wild life Sprzedam duży zbiór polskich explorer”. Tel.: 718-972-3994 znaczków pocztowych. Tel.: 848RÓŻNE 219-2968

Mieszkasz w Nowym Jorku? Jesteś klawiszowcem–akordeonistą lub organistą? Spróbuj swoich sił w renomowanym kabarecie! Poszukujemy osób z artystyczną duszą i wyrafinowanym poczuciem humoru. Tel.: 347-666-8781

DAM PRACĘ

Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South Amboy, South River i East Brunswick. Zapewniam pracę przez cały rok. Proszę dzwonić po więcej informacji. Tel.: 908-421-0265. Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088. Firma transportowa PS Express Trucking Inc. zatrudni kierowców CDL class „A” na średnie i długie trasy. Posiadamy nowy sprzęt, karty paliwowe, EZpass, pre-

epass, direct deposit. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Doświadczenie i czysty record mile widziane, nie doświadczonych przyuczymy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. PIOTR 917-470-1048

SZUKAM PRACY

Szukam pracy, posiadam bardzo duże doświadczenie jako home attendant. Preferowany Manhattan. Tel.:646-6371-0374 Halina

Wynajmę

2-bedroom apartment for rent in Staten Island, NY, Midland beach (South beach) area. $1300, all bills included. Email–irynay@aol.com

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam nieruchomości na działalność gospodarczą (ze sklepem), o pow. 363 metrów kw. i 285 m kw. w woj. zachodniopomorskim. Tel.: 732-520-9240

ciąg dalszy ze str. 8

ciu pełnego wieku jego emerytura rośnie o 8 proc. rocznie. Oprócz tego dorabia on dodatkowe lata na potrzeby Windfall Elimination Provision (WEP maleje o 5 proc. za każdy rok pracy powyżej 20-go z tzw. znaczącymi zarobkami), które nie byłyby mu zaliczone, gdyby pracował na emeryturze. A im większa będzie jego emerytura, tym większa renta małżeńska żony, a później jej renta wdowia. Statystycy obliczają, że jeżeli poczekasz do 66 lat, zamiast brać najwcześniejszą emeryturę w wieku 62 lat, to „próg opłacalności” dla ciebie to wiek 77-78 lat. Innymi słowy, wygrasz przez opóźnienie decyzji, pod warunkiem, że dożyjesz dłużej. „Próg opłacalności” rośnie, im dłużej czekasz i dla 70-latka wynosi 82 lata w porównaniu z 66-latkiem. Jeżeli jesteś chorowity, warto wziąć emeryturę wcześniej, a jeżeli mocny jak dąb i z długowiecznej rodziny – nie spiesz się za bardzo. Wniosek Pracujący państwo Kowalscy przez rozpoczęcie pobierania swoich emerytur otrzymywaliby dodatkowo 34,200 dol. rocznie, ale straciliby z tego na podatki jedną czwartą: około 8,500 dol. Oprócz tego straty spowodowane przez redukcję wczesnej emerytury Marii, wyrzeczenie się 8-procentowej podwyżki emerytury Jana i pomniejszenia redukcji WEP, mogą urosnąć do kilkunastu, kilkudziesięciu tysięcy dolarów, zależnie od okoliczności i długości ich życia. Gdy państwo Kowalscy poznali fakty, zdecydowali się odłożyć swoje plany i wniosek o świadczenia Social Security złożyć dopiero wtedy, gdy przejdą na spoczynek. Zmienili też księgowego. Elżbieta Baumgartner

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Kwitnące Wiśnie na Roosevelt Island Czy zastanawialiście się kiedyś, drodzy Czytelnicy, dlaczego Japonię nazywa się „krajem kwitnącej wiśni”? To prawda, w Japonii rośnie wiele wiśniowych drzewek, ale to zdecydowanie nie wszystko. Kwiaty wiśni to dla Japończyków coś więcej niż uroda.. W Japonii ulotność i nietrwałość kwitnących sadów symbolizuje głęboką melancholię związaną z przemijaniem. Uczucie smutku które wzbiera w nas w zetknięciu z tak szybko przemijającym pięknem zyskało nawet w języku japońskim własną nazwę - „mono no aware”. Tradycja spacerów po wiśniowych sadach jest w Japonii bardzo stara i ceniona i japończycy starają się ją kultywować niezależnie od tego w jakim kraju mieszkają. Stąd też cieszące się olbrzymim powodzeniem Festiwale Kwitnących Wiśni, które odbywają się na całym świecie. Oczywiście nie mogło ich zabraknąć także w Nowym Jorku, gdzie mieszka duża japońska społeczność. Większość z nas

PLUS 8 kwietnia 2019

zna Festiwal „Sakura Matsui” który organizowany jest co roku w nowojorskich Ogrodach Botanicznych. Jednak w tym roku, chcielibyśmy zabrać Was w troszkę inne miejsce - na Roosevelt Island. Roosevelt Island Cherry Blossom Festival jest wydarzeniem stosunkowo młodym. Po raz pierwszy odbyło się w 2011, po tragicznym wydarzeniu jakim było tsunami, które dosłownie zdewastowało japońskie wyspy i spowodowało śmierć setek ludzi. Początkowo festiwal miał służyć zbieraniu funduszy dla ofiar tej tragedii, obecnie jest bardzo popularnym, corocznym wydarzeniem, do którego społeczność zamieszkujące wyspę przygotowuje się przez cały rok. Oczywiście najważniejszą częścią imprezy - oprócz podziwiania kwitnących wiśni w pełnym rozkwicie - jest prezentacja bogatej kultury japońskiej w jej rozmaitych przejawach. Tutaj warto wspomnieć, że początkowo kontemplacja urody kwitnących wiśniowych sadów, była

rozrywką przeznaczoną wyłącznie dla wybranych gości japońskiego Cesarza. Teraz tradycja stała się o wiele bardziej egalitarna a pomógł w tym rząd Japonii, który postanowił podarować wiśniowe sadzonki wielu miastom na całym świecie jako symbol przyjaźni. Gdy chodzi o japońskie tradycje na Roosevelt Island nie zabraknie oczywiście wiekowej Ceremonii Parzenia Herbaty. Odbędzie się ona w Southpoint Park - uroczym parku z widokiem na ujście East River. Roosevelt Island Japanese Association przygotowała Japanese Cultural Fair- będzie tu można przymierzyć kimono, posłuchać tradycyjnych japońskich instrumentów czy zagrać w japońskie gry. Będziemy także mogli podziwiać mistrzów

tomiast w Four Freedoms Park przez cały dzień brzmieć będzie zarówno tradycyjna jak i nowoczesna japońska muzyka. Odwiedziny na Roosevelt Island Cherry Blossom Festival mogą być także wspaniała okazją do zwiedzenia samej wyspy, która jest nie tylko bardzo malownicza ale także kryje ślady swojej niezmiernie bogatej i troszkę przerażającej historii. Przechodząca z rąk do rąk przez stulecia, będąca miejscem tworzenia się nowych koncepcji przestrzeni miejskiej (niegdysiejszy zakaz używania samochodów), odosobniona a jednocześnie tętniąca życiem przez wiele lat wzbudzała w nowojorczykach strach przed nieznanym. Ze względu na swoje położenie Roosevelt Island wyda-

japońskich sztuk walki oraz z bliska zobaczyć prawdziwy samurajski miecz - katanę. Organizatorzy zapraszają wszystkich gości do zabrania ze sobą kocy i koszy piknikowych - w japońskiej tradycji święto kwitnących wiśni nie liczy się bez piknika wśród biało różowych kwiatów. Nie musimy się  przy tym martwić zawartością naszych koszyków - na miejscu będą oczywiście dostępne liczne stoiska z przekąskami. W Noguchi Museum znajdującym się w Southpoint Park na wszystkie artystyczne dusze czekać będą warsztaty plastyczne, na-

wała się być idealnym miejscem do budowy szpitalu chorób zakaźnych, „azyli” dla osób chorych psychicznie i …więzienia. O tej nieco strasznej karcie z dziejów Roosevelt Island  przeczytacie Państwo w PLUSie już niebawem! Teraz natomiast pakujcie kosze i szykujcie się na piknik wśród kwitnących wiśni! Roosevelt Island Cherry Blossom Festival Sobota 13 kwietnia, 2019 Godz.11:00 AM - 4:00 PM 1 FDR Four Freedoms Park Roosevelt Island, NY Wstęp wolny


Recenzje i opinie 23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Jan Lechoń

Poeta, publicysta, krytyk literacki i teatralny

Jan Lechoń urodził się 13 marca 1899 roku w Warszawie (naprawdę nazywał się Leszek Serafinowicz). Ojciec Lechonia był urzędnikiem w biurze Dyrekcji Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej, a matka nauczycielką geografii. Jan Lechoń debiutował w bardzo młodym wieku. Mając 14 lat wydał tom poezji „Na złotym polu”, a rok później „Po różnych ścieżkach”. W 1916 roku ukończył gimnazjum i rozpoczął studia z zakresu filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. W czasie studiów znalazł się w komitecie redakcyjnym studenckiego czasopisma „Pro arte at studio”, gdzie był odpowiedzialny za dział teatralny. W listopadzie 1918 roku zorganizował razem z Julianem Tuwimem, Antonim Słonimskim i Tadeuszem Raabem kabaret artystyczny „Pod

PLUS 8 kwietnia 2019

pikadorem”. Był też współtwórcą grupy poetyckiej „Skamander”. Sławę przyniósł Lechoniowi wydany w 1920 roku tom „Karmazynowy poemat”. Kolejny zbiorek Lechonia to „Srebrne i czarne” (1924). Po tej książce Lechoń nie wydał już w dwudziestoleciu międzywojennym ani jednego tomu – uważa się, że paraliżował go poziom jego debiutu, któremu nie potrafił już dorównać. W 1925 roku otrzymał nagrodę Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek za swoją twórczość poetycką. W latach 1926-1928 pisarz był redaktorem naczelnym tygodnika satyrycznego „Cyrulik warszawski”. W latach 1930-1939 Lechoń mieszkał w Paryżu, gdzie pełnił obowiązki attache kulturalnego ambasady polskiej. Po klęsce Francji z Niemcami wyjechał przez Hiszpanię i Portugalię do Brazylii, by w 1941 roku przenieść się do Stanów Zjednoczonych i zamieszkać w Nowym Jorku. W Nowym Jorku Jan Lechoń przebywał już do końca życia. Odnowił swoją przyjaźń z Kazimierzem Wierzyńskim, który miał się okazać najlepszym przyjacielem i ogromnym wsparciem w ostatnich latach trudnego, emigracyjnego życia. W latach 1941-1947 wraz z Kazimierzem Wierzyńskim i Józefem Wittlinem redagował kolejno „Tygodniowy Serwis Literacki Koła Pisarzy z Polski”, „Tygodniowy

Przegląd Literacki Koła Pisarzy z Polski” i od 1943 r. „Tygodnik Polski”. Współpracował też z wydawanymi w Londynie „Wiadomościami Literackimi”. Od 1944 roku podjął też współpracę z Polskim Instytutem Naukowym w Nowym Jorku. Nieustannie borykając się z problemami materialnymi, depresją i problemami psychicznymi, niewiele tworzył, starając się zarobić na życie pisaniem audycji radiowych dla Wolnej Europy, felietonów, scenariuszy, w końcu skupiając się na prozie (powieści wzorowanej na Prouście pt. „Bal u senatora”). W okresie nowojorskim ukazały się jego emigracyjne wiersze w tomach: „Lutnia po bekwarku” (1942), „Aria z kurantem” (1945) i „Marmur i róża” (1954). W 1949 roku Lechoń zaczął prowadzić dziennik intymny, który zgodnie z zaleceniami psychiatrów miał mieć działanie terapeutyczne. Skrupulatne, codzienne zapisy urywają się na kilka dni przed tragiczną śmiercią poety w 1956 roku. „Dziennik” drukowany był we fragmentach w prasie emigracyjnej, następnie w 1967 roku w Londynie, i dopiero w 1992 roku opublikował go w trzech tomach PIW. Jak napisał w przedmowie do PIW-owskiego wydania Roman Loth: „Ostatnie dzieło Lechonia jest utworem niejednoznacznym, wielowarstwowym, prowokującym liczne pytania i sprzeczne opinie”. Wielu uważa „Dziennik” za dokument upadku artysty – człowieka nieradzącego sobie w emigracyjnym otoczeniu, ubogiego i pełnego zawiści wobec innych pisarzy i poetów (wiele krytycznych, bardzo złośliwych uwag kierował pod adresem powszechnie cenionych postaci), człowieka niemogącego pogodzić

się ze swoim losem. Poeta traktował swoje zapiski jako twórczość zastępczą, wciąż nie ustając w wysiłku stworzenia wartościowego wiersza czy prozy. „Czytam ten dziennik jako dokument mojego upadku” pisał, na ogół krytycznie odnosząc się do swoich codziennych zapisów. Zajęcia polegające na napisaniu artykułu czy scenariusza traktował pogardliwie, zadręczając się „rozmienianiem na drobne” dla pieniędzy, które były mu niezbędne w ubogiej egzystencji emigranta, żyjącego z niewielkiego stypendium, podnajmującego obskurny pokój w mieszkaniu emerytowanych nauczycielek. Obsesyjnie starał się dorównać (na tyle ile mógł) swoim dokonaniom z tomu „Srebrne i czarne”, tworzonych przez młodzieńca niezepsutego sukcesami, myślącego wyłącznie o napisaniu wartościowego wiersza. Lechoń przekonany był o tym, że poza pisaniem nie istnieje. Jednocześnie dręczyła go obawa, iż zdradził sztukę, za co przyjdzie mu zapłacić karę, nałożoną przez złowrogie Erynie – motyw ten obsesyjnie powraca w „Dzienniku”. Niemal dzień w dzień toczył ze sobą walkę, wyrzucając sobie czas „zmarnowany” na spotkania z ludźmi, czas który powinien był poświęcić na pisanie. W „Dzienniku” Lechoń gloryfikuje Francję i Paryż, w którym przeżył – jak twierdził – najwspanialsze dziesięć lat swojego życia. Jednocześnie obserwował Amerykę, gorzko oceniając jej błahość i aspiracje stworzenia własnej sztuki, odmiennej od europejskiej. Spośród amerykańskich twórców jedynie chyba Faulkner zdobył jego uznanie, choć lata pięćdziesiąte były okresem rozkwitu malarstwa i poezji. Ciąg dalszy za tydzień...


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.04.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 22.04.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.12 (443) nagrodę wylosowała Pani Dorota Ewa Hillenberg z Copiaque. Gratulujemy! Hasło –„Odwiedziny Galileusza”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne 1 kwietnia wszyscy prześcigają się w wymyślaniu nieprawdziwych informacji, my również daliśmy się ponieść fantazji. W minionym tygodniu nie wszystkie artykuły w naszym tygodniku były prawdziwe. Teksty o praprapradziadku Donalda Trumpa oraz o kapsule czasu znalezionej na Greenpoincie były żartem na Prima Aprilis. Mamy nadzieję, że przyjęli je Państwo z przymrużeniem oka.

Polonijne zawody taneczne

Cała Polska kocha tańczyć - to wiemy nie od dzisiaj! Olbrzymia oglądalność programów poświęconych tanecznej rywalizacji, tłumy na dyskotekach i potańcówkach, tańce do rana na weselach…to nie może być przypadek! Tak się zresztą dobrze składa, że taniec towarzyski jest dziedziną, w której polscy zawodnicy naprawdę odnoszą sukcesy! Co prawda wolimy oglądać na ekranie telewizora amatorów w postaci „gwiazd”, to jednak nie można zapominać, że polscy tancerze od lat zdobywają laury na najważniejszych miedzynarodowych zawodach tanecznych. Sukcesy odnoszą także młodzi tancerze polonijni. Józef Pałka od lat niestrudzenie propaguje taniec towarzyski wśród polonijnej młodzieży i trzeba przyznać, że mu się to udaje. Wśród podopiecznych Joseph Dance Studia jest już przecież kilka par, które zdobyły prestiżowe mistrzowskie tytuły! Co roku Joseph Dance Studio organizuje Polish Dance Ballroom

Dance Championship, podczas których podziwiać występy młodych tancerzy w kilku kategoriach wiekowych. Przyznam szczerze, że za każdym razem, kiedy oglądam siedmiolatki, które nie tylko są w stanie zapamiętać skomplikowaną choreografię, ale także przez cały występ prezentować hollywoodzki ( choć czasem szczerbaty) uśmiech jestem naprawdę pełna podziwu! Kto ich ( oraz ich starszych, także niesłychanie zdolnych kolegów) jeszcze nie widział, mógł nadrobić tę stratę. W niedzielę 7 kwietnia w Cracovia Manor w Wallington NJ po raz dziesiąty odbył się Polish

przeszło pięćdziesiąt zespołów, w tym również Metallica. Konsekwentnie robiąc swoje, przetrwali mody i przeczekali przejściowe muzyczne trendy. Przetrwali też tragedie w postaci śmierci dwóch znakomitych muzyków związanych z zespołem od samego początku - Ryśka Riedla i Pawła Bergera. W roku 2019 upłynie czterdzieści lat, odkąd zdecydowali się całkowicie poświęcić muzyce i stworzyć piosenki, które nieprzerwanie nucą kolejne pokolenia fanów.

Pożegnanie pułkownika Krzyżanowskiego

W sobotę, 30 marca w Amerykańskiej Częstochowie odbył się pogrzeb płk. Janusza Krzyżanowskiego. Weterana II wojny światowej, żołnierza AK, założyciela i ostatniego prezesa Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w USA. Miał 98 lat. Płk. Janusz Krzyżanowski urodził się

PLUS 8 kwietnia 2019

13 lipca 1921 r. w Buczaczu (obecnie teren Ukrainy). Gdy wybuchła II wojna światowa miał 18 lat. Po wkroczeniu Armii Czerwonej na ziemie polskie został wywieziony do Starobielska, gdzie mieścił się obóz jeniecki dla Polaków - oficerów i podchorążych. Był też więziony w łagrach Workuty. Był wieloletnim prezesem Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Stanach Zjednoczonych, a także działaczem Kongresu Polonii Amerykańskiej i Instytutu Piłsudskiego w Nowym Jorku. Został uhonorowany m.in. Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. „Cześć Jego Pamięci” - napisali na Twitterze przedstawiciele Ministerstwa Obrony Narodowej.

Czołg dla Polonii Ballroom Dance Championship. Jak co roku podczas zawodów wystąpili młodzi i utalentowani adepci szkoły Józefa Pałki i nie tylko. Jak co roku nie zabrakło emocji, gorącej rumby, cza-czy i walca, szalonych kostiumów i świetnej zabawy!

DŻEM w Nowym Jorku Swoje 40. Urodziny Zespół “DŻEM” postanowił obchodzić w Nowym Jorku! Tego kultowego zespołu nie trzeba przedstawiać. Połączyli rocka, bluesa, reggae, country. Byli pierwszym odkryciem Jarocina. Występowali na chyba

DŻEM Piątek, 12 kwietnia 2019 , godz. 8pm Melrose Ballroom36-08 33rd St, Long Island City 11106

wszystkich większych i większości mniejszych festiwali w Polsce. Wyjeżdżali nie tylko do krajów Europy, ale i Ameryki Płn., a nawet Azji. Stawali na jednej scenie z Rolling Stonesami, Claptonem, ZZ Top, Lynyrd Skynyrd, AC/DC a ich utwory wykonuje

Krzysztof Czuj, pasjonat polskich militariów, znany jest w środowisku szkół polonijnych na wschodnim wybrzeżu USA dzięki prezentacjom popularyzującym historię Polski.

Tym razem ma pomysł na dużą skalę organizacyjną i finansową. Reprezentuje Polsko-Amerykańskie Stowarzyszenie  Rekonstrukcji Historycznej w projekcie historyczno-edukacyjnym “Mała Dzielna Tankietka”. Chodzi o zakupienie repliki lekkiego czołgu zwiadowczego, TKS, skonstruowanego przed II wojną światową przez polskich inżynierów, by popularyzować wiedzę na temat osiągnięć polskiej myśli technicznej wśród Polonii. Na realizację projektu potrzebne jest finansowe wsparcie Polonii. Więcej informacji https:// www.facebook.com/Project-TKS-US-387733552057638/ lub poprzez e-mail krzysiek11pul@gmail.com 


27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku.  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku.  

Advertisement