__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

5 kwietnia 2021

nr 14 (535)

April 5, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

■ ■ ■

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

ATTORNEY ADVERTISING.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495 J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Dom starców, czyli jak uchronić swój majątek 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300


2 Ciekawostki

Zadbajmy o odporność! Skuteczne funkcjonowanie układu odpornościowego jest niezbędne dla naszego zdrowia, zwłaszcza w okresie obecnej pandemii wirusowej. Nasz system obronny jest złożony z różnych komórek odpornościowych, które chronią nas przed szkodliwym wpływem mikroorganizmów. Optymalna, dzienna dawka określonych witamin, minerałów i wielu innych składników odżywczych ma zasadnicze znaczenie dla tworzenia się zdrowych komórek krwi i do wspierania funkcji organów regulujących naszą odpowiedz immunologiczna. Stres, przemęczenie, używki, brak snu, zła dieta nie pomaga nam w zdrowiu i z dobrym samopoczuciem przetrwać tego chorobowego sezonu. Dlatego dobrze jest, zwłaszcza w tym okresie, szczególnie zadbać o swoją odporność, by potem ona mogła zadbać o nas i skutecznie obronić nas przed chorobowymi wirusami i bakteriami. Spadek odporności jest zazwyczaj przejściowy i dotyka każdego z nas. Osłabienie odporności przyczynia się do wzrostu częstości zachorowań. Dodatkowo infekcje mogą przebiegać ciężej niż powinny. Jeśli czujemy się osłabieni i szybko się męczymy, jesteśmy bardziej podatni na różnego rodzaju infekcje i zakażenia, a także zmagamy się z długotrwałymi infekcjami górnych dróg oddechowych to znak, że musimy zadbać o nasza odporność. Z pomocą przychodzi nam firma „New Chapter”, która stworzyła niezwykle skuteczny produkt, zawierający niezbędne dla układu odpornościowego składniki. Produkt ten to „Elderberry Force”. Jego skład został niezwykle pieczołowicie dobrany, dzięki czemu, już po kilku dniach stosowania możemy zauważyć pozytywne zmiany w pracy układu odpornościowego.  W składzie znajdziemy miedzy innymi koncentrat z czarnej porzeczki oraz wyciąg z czarnego bzu. Czarny bez - do jego najważniejszych właściwości zdrowotnych możemy zaliczyć: 1. Neutralizowanie wolnych rodników: owoce czarnego bzu zawierają silny przeciwutleniacz, który nazywa się antocyjanem. To właśnie on sprawia, ze w naszym organizmie zimniejsza się ilość wolnych rodników, a tym samym zwalnia się proces starzenia. 2.  Działa oczyszczająco: zażywanie produktów z czarnego bzu ma działanie moczopędne, dlatego tez zaleca się je podczas problemów z układem moczowym. 3. Wspiera proces leczenia przeziębienia: duża zawartość witaminy C sprawia, ze produkty zwierające czarny bez znakomicie wzmacnia naturalne systemy odpornościowe. Dzięki temu nie tylko szybciej wyleczymy się z istniejącego przeziębienia, ale również zabezpieczymy przed nowa infekcja. 4.  Czarny bez jest niezwykle bogaty we flawonoidy - cenne związki pochodzenia roślinnego, które wzmacniają nasz układ odpornościowy. Spożywając czarny bez Twój organizm zaczyna produkować dużą ilość cytokiny –  białka pobudzającego komórki odpowiedzi odpornościowej. Dzięki temu białe krwinki są w stanie zahamować replikację wirusa lub proces namnażania bakterii a następnie samodzielnie rozprawić się z patogenami atakującymi Twój organizm. Czarna porzeczka to znakomite źródło witaminy C. Dzięki obfitości antocyjanów wyciąg z tych owoców łagodzi dolegliwości żołądkowe, zapobiega infekcjom dróg moczowych, szczególnie tych popularnych, wywoływanych przez bakterię E. coli. Łagodzi ból gardła o podłożu bakteryjnym. Zapraszamy do Markowej Apteki  po produkty, które wzmocnią Twój układ odpornościowy w tak ważnym dla nas wszystkim okresie! Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 5 kwietnia 2021

Co mówią nam etykiety na opakowaniach jajek? – cz. 3 9. Klasy jaj Czyli konkurs piękności jajek. Zanim trafią do supermarketów, jaja są kontrolowane i oceniane przez agencje stanowe. Istnieją trzy stopnie klasyfikacji: Jaja klasy AA – te jaja mają najlepszy wygląd, z twardymi i grubymi białkami i okrągłymi żółtkami z niewielkimi lub zerowymi wadami. Jaja klasy A – są takie same jak jaja klasy AA, z wyjątkiem białek, które są uważane za „dostatecznie jędrne”. Jaja klasy B – skorupy mogą być poplamione. Białka nie są tak twarde, a żółtka mniej okrągłe. Zazwyczaj nie zobaczysz ich w kartonach w sklepie. Często są używane w płynnych produktach jajecznych, w których nie muszą wyglądać tak dobrze. 10. Rozmiary jaj Dostępne są również różne rozmiary jaj, od „małych” do „dużych”. Oto jak duże i co zawierają różne wielkości: Małe – 1,5 uncji, 50 kalorii, 3,5

grama tłuszczu, 5 gramów białka Średnie – 1,75 uncji, 60 kalorii, 4 gramy tłuszczu, 6 gramów białka Duże – 2 uncje, 70 kalorii, 5 gramów tłuszczu, 6 gramów białka Bardzo duże – 2,25 uncji, 80 kalorii, 5 gramów tłuszczu, 7 gramów białka Jumbo – 2,5 uncji, 96 kalorii, 6 gramów tłuszczu, 8 gramów białka. 11. Jak długo można przechowywać jaja? Według American Egg Board jaja można przechowywać w lodówce przez pięć tygodni od daty zapakowania lub trzy tygodnie po zakupie, o ile nadal znajdują się w skorupce. Niełuskane jajka na twardo można przechowywać przez tydzień, natomiast jaja na twardo bez skorupki powinny być spożywane tego samego dnia, w którym zostały ugotowane. Niemyte jajka można przechowywać do dwóch miesięcy w lodówce lub do dwóch tygodni na blacie. Jajka mrożone (bez skorupki) można przechowywać w zamrażarce do 6 miesięcy.

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy


ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495


4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Umbrella insurance czyli o ubezpieczeniu nadwyżkowym Parasolowa polisa ubezpieczeniowa to dodatkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, które wykracza poza granice posiadanej już ochrony np. ubezpieczenia domu czy samochodu. Zapewnia ono warstwę bezpieczeństwa, w przypadku gdy limit pierwotnej polisy zostaje wyczerpany. W jakich sytuacjach warto zastanowić się nad zakupem takiego ubezpieczenia? Dla kogo przeznaczona jest polisa parasolowa? Na pierwszy rzut oka może nam się wydawać, że polisa z dodatkowym pokryciem nie jest nam potrzebna. Warto jednak zastanowić się nad sytuacją, w której wraz zostajemy pozwani za coś, co wydarzyło się w naszym domu i w efekcie koszty sądowe znacznie przekraczają sumę uzgodnioną w polisie na nieruchomość. Przykładowo, jeżeli posiadamy w domu sprzęty lub wyposażenie, z którymi wiąże się szczególnie wysokie ryzyko jak np. baseny, trampoliny w razie potencjalnego pozwu możemy być narażeni na dodatkową odpowiedzialność sięgającą niebotycznych sum za odszkodowanie. Procesy sądowe są coraz bardziej powszechne w naszym społeczeństwie i nigdy nie wiadomo, kiedy możemy zostać takowymi zaskoczeni. W szczególności nad zakupem polisy nadwyżkowej powinni zastanowić się klienci posiadający spore aktywa, np. dom, oszczędności, konta eme-

rytalne. Zdarza się bowiem, iż gdy udowodniona zostanie nam wina za wypadek, a limit posiadanego ubezpieczenia nie wystarczy na pokrycie odszkodowania, sędzia nakaże sprzedaż kapitału własnego. W takim przypadku, bardzo łatwo stracić nawet dorobek życia. Aby zrozumieć, w jaki sposób działa ubezpieczenie parasolowe, rozważmy następujący scenariusz. Kierowca uderza w inny samochód i jego pojazd ulega znacznemu uszkodzeniu, a kilka osób zostaje rannych. Przy kosztach naprawy samochodów o łącznej wartości $50,000 i kosztach leczeniu przekraczających $500,000, winny kierowca może zostać pozwany i pociągnięty do odpowiedzialności za wydatki, które wykraczają daleko poza wykupiony zakres ubezpieczenia. Posiadając parasolową polisę ubezpieczeniową, kierowca posiada ochronę na wypadek przegrania sprawy, a dodatkowe koszty odpowiedzialności przejdą na ubezpieczyciela. Pamiętajmy jednak, iż umbrella jest polisą uzupełniającą, a nie samodzielnym ubezpieczeniem. Zazwyczaj pomaga pokryć wydatki tylko wtedy, gdy zostaniemy pozwani o odszkodowanie i uznani za winnego. Ubezpieczenie nadwyżkowe nie obejmie elementów, które nie są objęte podstawową polisą. Przykładowo jeśli nasz pies znajduje

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

się na liście ras, nie podlegających ochronie ubezpieczeniowej, w przypadku ewentualnego pogryzienia ubezpieczyciel nie zapłaci za szkodę, nawet gdy zwiększymy nasze limity. Definiując zakres nabywanego ubezpieczenia jak i jego limity należy zatem bardzo dokładnie przeanalizować indywidualną sytuację klienta i zapoznać się z możliwymi wyłączeniami. Ile może kosztować nas ubezpieczenie parasolowe? Cena takiej polisy jest stosunkowo niewielka i dla ubezpieczeń indywidualnych wynosi średnio kilkaset dolarów rocznie. W zależności od ubezpieczyciela klient, który chce dodać polisę parasolową, musi posiadać podstawową ochronę ubezpieczeniową w określonej wysokości. Z reguły jest to od $150,000 do $250,000 w przypadku ubezpieczenia na auto i od $250,000 do $300,000 w przypadku ubezpieczenia domów. Składka na polisę parasolową może być tańsza, jeśli nabywamy ją od tego samego ubezpieczyciela, który zapewnił nam oryginalne ubezpieczenie. W wielu przypadkach, jest to nieduży wydatek, który może ochronić nas przed utratą wszystkiego, na co ciężko pracujemy. By dowiedzieć się więcej na temat polisy typu umbrella i otrzymać darmową wycenę na tego typu ubezpieczenie, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage. W naszej agencji oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń biznesowych oraz personalnych. Nasza agencja współpracuje z wieloma

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 5 kwietnia 2021

partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych (commercial auto), odpowiedzialności cywilnej, (general liability) pracowniczych (worker’s compensation, disability) po ubezpieczenia firmowych budynków i nieruchomości. Dodatkowo oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej. Otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie. Rejestrujemy nazwę biznesu oraz wnioskujemy o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, pakietów pracowniczych czy kompensacyjnych, prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker


POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Jesteś ofiarą

BŁĘDU MEDYCZNEGO

Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA i zespół prawników z LIAKAS LAW, PC specjalizują się w sprawach odszkodowań za błędy medyczne. Błąd w sztuce lekarskiej, zwany malpractice, ma miejsce, gdy pracownik medyczny, placówka medyczna lub opiekuńcza nie udzielają dobrej, zgodnej z akceptowanymi standardami, opieki i leczenia, powodując obrażenia, a nawet śmierć pacjenta.

dycznej prowadzonej przez ich lekarzy (PCP), przychodnie, szpitale, stomatologów, itp. Te nieszczęśliwe wypadki, których można uniknąć, określamy jako nadużycia medyczne. Błędy w opiece zdrowotnej mogą zmienić życie, prowadząc do utraty dochodów, bólu i cierpienia, ciągłych potrzeb medycznych oraz rachunków za opiekę długoterminową. Błędy te mogą również powodować znaczny stres psychiczny.

Podstawowe błędy medyczne to:

Od noworodka po seniora

• obrażenia noworodka w czasie porodu • urazowe uszkodzenie mózgu i kręgosłupa • niezdiagnozowane choroby nowotworowe • uszkodzenia nerwów • błędy chirurgiczne i znieczulujące • nieumyślna śmierć • błędy szpitalne • błędy w diagnozie • nieodpowiednie dawki lub złe lekarstwa • nadużycia w domowej opiece medycznej Wraz z rozwojem medycyny, coraz więcej osób doznaje trwałych uszkodzeń ciała, a nawet umiera z powodu błędów popełnionych podczas opieki me-

Attorney advertising

Wypadki takie dotyczą już niemowląt, przykładem jest tu uraz porodowy. Bardziej powszechnymi są błędy chirurgiczne, niepowodzenie i opóźnienie w rozpoznaniu raka lub innych poważnych chorób, niepowodzenie lub opóźnienie w podjęciu odpowiedniego leczenia, przepisywanie niewłaściwych lub złych dawek leków. Błąd lekarski dotyczyć może też seniorów przebywających w domach opieki lub ośrodkach rehabilitacyjnych, gdzie niezapewnienie właściwej opieki lub uwagi prowadzi do poważnych obrażeń ciała. Jeśli Twoja mama, ojciec poniesie szkodę lub trwały uszczerbek na zdrowiu z powodu zaniedbania w takim ośrodku, zasługujesz na godziwą rekompensatę pieniężną.

Śmierć pacjenta Skrajną sytuacją jest nagła, niespodziewana śmierć wynikająca z błędu bądź niedopatrzenia lekarskiego. Rodziny i beneficjenci pacjentów, którzy umierają w trakcie lub po zabiegu medycznym z powodu błędu popełnionego podczas opieki, mogą kwalifikować się do odszkodowania z tytułu nieuzasadnionego zgonu bliskiej im osoby. Niezależnie od tego, czy śmierć była wynikiem winy jednego lekarza, czy całej instytucji, naszym zadaniem jest zidentyfikowanie każdej ze stron, która przyczyniła się do śmierci ukochanej osoby. Naszym zadaniem jest pociągniecie ich do odpowiedzialności i uzyskanie dla rodziny lub bliskich rekompensaty finansowej za ból i cierpienie. Znani ze swoich sukcesów w uzyskiwaniu maksymalnych odszkodowań, prawnicy Liakas Law, P.C. z pasją wykorzystają swoje doświadczone i umiejętności, aby zapewnić Ci najlepszy możliwy wynik.


6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 09/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 03/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 06/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007

Sen czy jawa?

DREAM ACT, czyli sen o legalizacji pobytu młodych nielegalnych trwa już 20 lat. Czy za kadencji Prezydenta Bidena, młodzi„marzyciele” mogą liczyć na to, że wreszcie któregoś dnia się obudzą i usłyszą, że mają prawo do zielonej karty? Słynna ustawa legalizacyjna od wielu lat jest kartą przetargową, albo tzw. kością niezgody podczas wszystkich prezydenckich kampanii wyborczych. Kilkakrotnie była już poddawana pod głosowanie przez Kongres albo Senat, ale nigdy jeszcze nie przeszła pozytywnie przez obie Izby, co jest warunkiem niezbędnym, aby uznać ją za akt prawny i wprowadzić w życie. Właśnie jesteśmy świadkami kolejnej rundy. 18 marca 2021 w Kongresie przyjęte zostały więk-

szością głosów projekty dwóch ustaw: Dream and Promise Act i Farm Workforce

Modernization Act - obydwa otwierające drogę do zielonej karty oraz obywatelstwa dla kilku milionów ludzi. Jeśli projekty zostaną przyjęte przez większość członków Senatu, to cztery miliony „Marzycieli”, obecnie chronionych przez ustawę DACA otrzymają prawo legalnego pobytu w USA i w przyszłości będą mogli ubiegać się o amerykańskie obywatelstwo. Według projektu ustawy DREAM ACT droga do obywatelstwa miałaby potrwać 8 lat. Ustawa przewidziana jest dla byłych, obecnych, oraz przyszłych absolwentów szkół średnich, lub posiadających ekwiwalent dyplomu szkoły średniej (GED). Osoby spełniające powyższe warunki mają przed sobą 3 stopniowy proces, który wymaga spełnienia jednego z trzech wymogów: kontynuowanie dalszej nauki, zatrudnienie, lub służba w armii

amerykańskiej. W początkowym etapie kwalifikujący się imigranci otrzymują dwuletni status warunkowego rezydenta. W tym czasie muszą albo ukończyć 2 lata studiów, odbyć 2 lata służby wojskowej, lub udokumentować trzy lata zatrudnienia. Niektóre osoby, które nie są w stanie spełnić tych warunków, mogą ubiegać się o „hardship waiver” z tytułu swojej niepełnosprawności, lub jeśli na stałe są czyimś opiekunem, albo, jeśli ich deportacja naraża na szczególną uciążliwość członka ich najbliższej rodziny (obywatela lub stałego rezydenta). Po otrzymaniu stałej zielonej karty i utrzymaniu jej przez 5 lat, można ubiegać się o obywatelstwo. To ogólny zarys pierwszej proponowanej„reformy” imigracyjnej Prezydenta Bidena. Wkrótce ustawa zostanie przekazana pod obrady do Senatu. Pomimo, że poparcie dla niej wyrażają członkowie obu partii, nie wiadomo czy uda się jej przejść przez Senat i zaistnieć, jako prawo. Niestety, jednym z argumentów przeciwników ustawy w sprawie legalizacji kilku milionów imigrantów jest bardzo niestabilna sytuacja na granicy z Meksykiem i napływające każdego dnia rzesze kolejnych młodych „nielegalnych”. Mirosława Skowrońska

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 5 kwietnia 2021


Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

Potknięcia, poślizgnięcia na terenie budowy. Sprawa cywilna czy tylko Workers’ Compensation? Osoba poszkodowana w wypadku w pracy często może dochodzić swoich praw na drodze dwóch odrębnych procedur prawnych. Poszkodowany nie może pozwać swego pracodawcy w sprawie cywilnej, jeżeli otrzymuje świadczenia z ubezpieczenia Workers’ Compensation. Są jednak przypadki, kiedy odpowiedzialność za wypadek poszkodowanego mogą ponosić podmioty trzecie, na przykład, właściciel, najemca lub zarządca budynku, generalny wykonawca lub podwykonawca. Jeżeli istnieją przesłanki do pozwania jednego z tych podmiotów, poszkodowany ma wówczas możliwość dochodzenia roszczeń na drodze dwóch postępowań. Pierwszym z nich jest postępowanie cywilne o uzyskanie odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne. Jest to sprawa, która kończy się o wiele wyższym odszkodowaniem niż sprawa Workers’ Compensation. Drugim natomiast jest postępowanie administracyjne przed Sądem Workers’ Compensation. Należy pamiętać, że sprawa cywilna trwa przeciętnie kilka lat, w zależności od stopnia skomplikowania kwestii prawnych i liczby pozwanych. Przez ten okres poszkodowany często nie może kontynuować pracy i musi przejść długotrwałe leczenie. Kto zapłaci za to leczenie? Skąd poszkodowany uzyska świadczenia pieniężne? Mimo że ubezpieczenie Workers’ Compensation pracodawcy nie wypłaci poszkodowanemu pokaźnego odszkodowania, to właśnie

ono pokryje częściowy zwrot utraconych zarobków i koszty niezbędnego leczenia. Nie każda osoba, która dozna urazu na budowie może dochodzić pełnego odszkodowania w sprawie cywilnej. Przepisy prawa otaczają tylko pewną grupę wypadków budowlanych specjalną ochroną prawną. Do głównych trzech kategorii chronionych zdarzeń należą upadki z wysokości, na przykład z drabiny czy rusztowania, uderzenia przez spadający obiekt oraz wszelkie przypadki, gdzie naruszone zostaną szczegółowe przepisy Kodeksu Przemysłowego. W tej ostatniej kategorii najczęściej

spotykamy się z potknięciami lub poślizgnięciami na terenie budowy. Nowojorski Kodeks Przemysłowy zobowiązuje generalnych wykonawców oraz inwestorów do zapewnienia pracownikom bezpiecznych powierzchni w pracy. Wszelkie podłoża, platformy oraz podobne miejsca pracy muszą być uprzątnięte z brudu, gruzu, narzędzi oraz innych materiałów, które mogą stwarzać ryzyko potknięcia w pracy. Ponadto, pracownicy nie powinni być zmuszani do poruszania się po podłodze, rusztowaniu, platformie lub jakiejkolwiek podniesionej płaszczyźnie, która jest śliska. Wszelki śnieg, lód, woda, olej lub jakiekolwiek inne substancje, na których pracownik może się poślizgnąć powinny zostać usunięte lub zakryte. Jeżeli pracownik dozna obrażeń w wyniku poślizgnięcia/potknięcia na terenie budowy, jego wypadek może kwalifikować się na roszczenie cywilne o pełne odszkodowanie dochodzone na drodze cywilnej, a nie tylko świadczenia Workers’ Compensation. Należy być świadomym faktu, że dobrze przygotowana sprawa Workers’ Compensation stanowi swego rodzaju fundament do wygrania odszkodowania w sprawie cywilnej. Jeżeli uszkodzone części ciała nie zostaną uznane przez sędziego Workers’ Compensation i dodane do sprawy, poszkodowany będzie miał ogromne trudności w uzyskaniu odszkodowania za ból i cierpienie doznanych w związku z leczeniem i uszczerbkiem spowodowanym przez te obrażenia. Dlatego też, jednolita reprezentacja

prawna w obydwu sprawach jest absolutnie najważniejszym kluczem do zwycięstwa w sprawie cywilnej i tylko prawnik, który doskonale zna przepisy obydwu procedur potrafi wykorzystać w pełni benefity każdego z tych systemów dla końcowego sukcesu. Na posiedzeniach w sądzie Workers’ Compensation trzeba bardzo szybko reagować na wnioski i twierdzenia prawników ubezpieczalni. Oddany prawnik spotka się z klientem przed przesłuchaniem i go na nie przygotuje. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji gdy zeznawać musi sam poszkodowany, który nie włada biegle językiem angielskim. Workers’ Compensation Board zapewnia jedynie tłumacza na telefonie, co często prowadzi do bardzo niekorzystnych przeinaczeń w zeznaniu i transkryptach, które są również podstawą do wydania decyzji sędziowskich i apelacyjnych. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Smaki Tajlandii

Roti

Składniki: ★  580 g mąki pszennej ★  1 i 1/2 łyżeczki soli

Canai

★  1 łyżeczka cukru ★  1/2 - 3/4 szklanki płynnego ghee

(klarowanego masła)

★  1 jajko, lekko roztrzepane ★  3/4 szklanki pełnego mleka

Sposób przygotowania: Mieszamy mąkę, sól, cukier i 1/4 szklanki ghee. Miksujemy na pierwszej prędkości do czasu aż składniki się wymieszają. Następnie dodajemy mleko, wodę i jajko, miksujemy aż uzyskamy jednolitą konsystencję i gładkie elastyczne ciasto. Dzielimy ciasto na kawałki ok 110 g (wyjdzie 8-9 sztuk). Każdy z nich formujemy w kulkę i smarujemy z wierzchu dokładnie ghee (ok. 1 łyżeczka

ghee na 1 kawałek ciasta). Kulki przekładamy do płaskiego pudełka, układając je obok siebie. Pudełko lekko przykrywamy (wieczkiem lub ściereczką) i zostawiamy na ok. 6 godzin. Można też tak przygotowane ciasto przełożyć w pojemniku do lodówki by wykorzystać je kolejnego dnia (trzeba wtedy pamiętać, by wyjąć je kilka godzin wcześniej, gdyż ciasto powinno mieć temperaturę pokojową). Smarujemy blat olejem, chwilę ogrzewamy kulki ciasta w dłoni i zaczynamy rozciągać ciasto (idealnie byłoby

do średnicy ok. 60 cm, choć na początek może to się wydawać niewykonalne). Skrapiamy na wierzchu rozpuszczonym ghee i składamy po 1/4 do środka z obu stron, a potem tak samo po 1/4 z dołu i z góry. Można też je zwijać w ślimaczki. Tak przygotowane chlebki wrzucamy na rozgrzaną patelnię (z łyżeczką ghee) i smażymy z obu stron po parę minut. Podajemy gorące wraz z gorącym sosem curry.

Curry laksa z krewetkami Składniki:

★  4 łyżki oliwy z oliwek ★  2 szalotki ★  2 ząbki czosnku ★  2 papryczki chili ★  2 łyżki curry ★  1 łyżka kolendry ★  2 łyżki cukru ★  2 łyżeczki soli

★  1 litr bulionu z kurczaka ★  1 puszka mleczka kokoso-

wego

★  40 dag krewetek ★  20 dag tofu ★  70g makaronu ryżowego w

nitkach

★  1/2 limonki

Sposób przygotowania:

Cebulę, czosnek i chili drobno kroimy i dusimy na oliwie z oliwek przez ok. 5 minut. Dodajemy 1 litr bulionu z kurczaka, mleczko kolosowe, sok z połowy limonki i przyprawy (curry, kolendrę, cukier, sól). Gotujemy przez 15 minut. W międzyczasie przygotowujemy makaron zgodnie z opisem na opakowaniu (zazwyczaj wystarczy zalać wrzątkiem i odstawić na 15 minut). Dodajemy do bulionu krewetki i pokrojone w kostkę tofu. Gotujemy kolejne 15 minut na niewielkim ogniu. Do miseczek nakładamy makaron i wlewamy zupę. Danie możemy ozdobić liśćmi kolendry, posiekaną dymką lub posypać chili.

PLUS 5 kwietnia 2021


Wietnamska

Pho zupa

Smaki Tajlandii 9 Składniki: Wywar

★  1,5 kg kości wołowych ★  0,5 kg karkówki wołowej (podzielonej na 2 części) ★  duży kawałek obranego świeżego imbiru (około 10 cm), przeciętego

wzdłuż, lekko rozbitego i lekko przypalonego nad ogniem (podobnie jak cebula do rosołu) ★  2 cebule, obrane i przypalone nad ogniem ★  2,5 łyżki sosu rybnego ★  2 łyżki cukru ★  6 całych gwiazdek anyżu (uprażonych na patelni) ★  4 całe ząbki czosnku (lekko uprażone na patelni) ★  1 łyżka soli

Noodle i wołowina ★  300 g cienkiego makaronu ryżowego ★  100 g polędwicy wołowej (pociętej na cienkie plasterki)

Przybranie: ★  pół cebuli, posiekanej ★  szczypiorek, drobno pocięty ★  1/4 kubka posiekanej kolendry ★  300 g kiełków fasoli mung (świeżych lub z puszki) ★  1 cytryna pocięta na ćwiartki ★  świeżo zmielony czarny pieprz

Sposób przygotowania: W dużym garnku gotujemy 3.5 litra wody. Do drugiego garnka wkładamy kości i karkówkę wołową, doprowadzamy do wrzenia i gotujemy na dużym ogniu przez 5 minut, co pozwoli oczyścić kości i mięso. Następnie przekładamy kości i mięso do pierwszego garnka z gotującą się wodą. Kiedy woda ponownie się zagotuje, zmniejszamy ogień usuwając to co zbiera się na powierzchni wody. Dodajemy opalony imbir i cebulę, sos rybny i cukier. Gotujemy na wolnym ogniu aż mięso zrobi się miekkie (około 40 minut). Wyjmujemy jeden z kawałków karkówki i zanurzamy w zimnej wodzie przez 10 minut, żeby mięso nie ściemniało i nie wyschło. Następnie osuszamy mięso i tniemy je na

cienkie kawałki i odstawiamy. Resztę wywaru z drugim kawałkiem mięsa gotujemy przez kolejne 50 minut, po czym dodajemy gwiazdki anyżu i ząbki czosnku i gotujemy jeszcze przez 30 minut. Po tym czasie usuwamy anyż i czonsek z wywaru. Dodajemy sól i dalej gotujemy wywar (na wolnym ogniu aż do czasu podania - całkowity czas gotowania wywaru nie powinien być mniejszy niż 2 h). Wkładamy porcje gorącego makaronu ryżowego do misek, dodajemy kilka kawałków pociętej karkówki i surowych płatków polędwicy. Zalewamy to gorącym wywarem i przybieramy cebulką, szczypiorkiem i kolendrą. Serwujemy, dodatkowo posypując dowolnie do smaku wskazanymi składnikami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Kierownik sklepu uczy młodych sprzedawców jak powinno się obsługiwać klientów. Patrzcie i uczcie się ode mnie. Wchodzi klientka: - Proszę proszek do prania firan. - Proszę bardzo, ale doradzam też kupić płyn do mycia okien, skoro robi już pani pranie to może umyć pani okna. Widzisz Jasiu, tak musi pracować sprzedawca, teraz twoja kolej mówi szef widząc następną klientkę. - Proszę podpaski. - Proszę bardzo, ale doradzam pani również kupić płyn do mycia okien. Skoro nie może pani zadowalać w łózku, to niech chociaż okna umyje.

t Kobieta dzwoni do radia i mówi: - Znalazłam portfel, a tam 3000zł, czek na 10 tys. euro. Portfel jest pana Stanisława Kowalskiego zamieszkałego przy ul. Czerskiej 10 w Wa-wie. I mam gorącą prośbę... proszę panu Stasiowi puścić jakąś fajna piosenkę ode mnie.

t Wychodzi pijany facet z baru i zatrzymuje taksówkę. Wsiada i mówi: - Do domu proszę! - Dobrze do domu, ale gdzie? pyta taksówkarz. - Do domu proszę!! - krzyczy pasażer. - Dobrze do domu, ale gdzie? ponownie pyta kierowca. - Do domu proszę!! - nadal krzyczy. - Dobrze do domu, ale konkretnie gdzie? - zapytał po raz ostatni kierowca. - Konkretnie do dużego pokoju!!!

t Idzie pijany Kowalski przez ulicę. Raz się zaśmieje raz pomacha ręką. W końcu podchodzi do niego jakiś facet i pyta: - Co pan sie tak śmiejesz? - Opowiadam sobie dowcipy. - A dlaczego machasz pan ręką? - Bo niektóre już znam.

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 5 kwietnia 2021

t Do egzaminatora lubelskiego WORD-u (Wojewódzki Ośr. Ruchu Drogowego) podchodzi facet: - Wie pan, jutro mój syn zdaje egzamin na prawo jazdy. Ale pewnie nie zda. - A zakłada się pan o trzy tysiące, że zda? - odpowiada egzaminator.

t Dwa „zwykłe” jaja rozmawiają na ulicy. W pewnej chwili przechodzą obok nich dwie pisanki. Po chwili jajo mówi do drugiego: - Chodź, nakopiemy kolorowym!

t Inspekcja Sanepidu kontroluje wytwórnie wielkanocnych pasztetów. Inspektor pyta jednego z pracowników: - Czy te wasze zajęcze pasztety rzeczywiście są robione z zajęcy? - O tak! - I tylko z zajęcy? - No, szczerze mówiąc, to dodajemy trochę koniny.. - Trochę, to znaczy ile? - Pół na pół: jeden zając, jeden koń.

t

Kogut przynosi strusie jajo do kurnika, zwołuje wszystkie kury i mówi: - Moje drogie, nie chciałbym wam robić wyrzutów, ale przynajmniej obejrzyjcie osiągnięcia konkurencji... Mąż wraca do domu i mówi do żony: - Dzisiaj nie rób mi obiadu, bo kupiłem na wynos obiad z siedmiu dań. - Co przyniosłeś kochanie? - Hot doga i sześciopak...

t Spotyka się dwóch znajomych: - Nareszcie pozbyłem się 92 kilo tego wstrętnego, niepotrzebnego tłuszczu... - Naprawdę tyle schudłeś??? - Nie... wziąłem rozwód.

t Mąż do żony: - Kochanie jak przyjdą goście i będziesz podawała na stół to prosię które upiekłem, to pamiętaj, żeby włożyć za ucho pietruszkę, a do pyska jabłko. - Dobrze, ale nie uważasz, że będę głupio wyglądała?

t


Adwokat radzi 11

Czy sprawa w sądzie rodzinnym ma wpływ na moją sprawę imigracyjną?

Nawiązując do tematu z ubiegłych tygodni, odnoszący się do wpływu sprawy karnej na sprawę imigracyjną, pragnę państwu przedstawić inny wątek, mianowicie, czy sprawa w sądzie rodzinnym może mieć wpływ na naszą sprawę imigracyjną? Sąd rodzinny w Stanie Nowy Jork rozpatruje sprawy o opiekę fizyczną i prawną nad dziećmi, o ustalenie wizytacji z dziećmi, o ustalenie

wysokości alimentów na dzieci, oraz ustalenie wysokości płacenia alimentów na małżonkę/małżonka, jeśli owe przysługują. Często do sądu rodzinnego udają się osoby, które są już po rozwodzie i ostatnio w ich życiu wydarzyło się wiele czynników, gdzie na przykład jedno z małżonków musi złożyć podanie o obniżenie wysokości alimentów, lub drugie potrzebuje ich zwiększenia. Do sądu rodzinnego trafiają również osoby, które nigdy nie były w związku małżeńskim i po rozstaniu nie potrafią porozumieć się między sobą, co do kwestii zamieszkania dzieci z jednym z rodziców i ustalenia wizytacji dla rodzica, który nie zostaje fizycznym opiekunem. Jest jeszcze jedna sprawa, którą można złożyć w sądzie rodzinnym,

mianowicie można poprosić sąd rodzinny o wydanie zakazu zbliżania się wobec osoby, która wyrządza nam krzywdę lub stanowi zagrożenie. Po wysłuchaniu naszych zarzutów co do tej drugiej osoby, sąd może przyznać nam taki wyrok. Nasz partner lub partnerka ten zakaz dostanie osobiście do rąk prawdopodobnie przez policję. Jest to tymczasowy zakaz, który nie pozwala osobie oskarżonej ubliżać werbalnie, wywoływać kłótni, awanturować się, zastraszać. itp. Ta osoba może mieszkać w tym samym domu i musi udać się do sądu na następną rozprawę, aby przedstawić również swoje stanowisko w tej całej dosyć niezręcznej już sytuacji. Wracając do pytania w pierwszym zdaniu, należy stwierdzić, że sąd rodzinny nie jest w ogóle zainteresowany naszym statusem imigracyjnym. Raczej nikt nas w sądzie rodzinnym nie będzie zapytany o status, jak również nawet jeśli okaże się, że jesteśmy nielegalnie nie odmówią nam pomocy. Osoby nielegalne mają te same prawa w ubieganiu się o ustalenie alimentów, wizytacji, czy przyznaniu opieki lub do prawa ochrony poprzez zakaz

zbliżania się. Jednak, w tym ostatnim przypadku musimy być bardzo ostrożni, jeśli jesteśmy tutaj nielegalnie i przeciw nam zostaje wydany taki zakaz zbliżania się. Często osoby, którym zostaje wręczony taki zakaz z zaskoczenia i zdenerwowania potrafią zrobić głupstwa. Za złamanie tego zakazu, mimo iż może być tymczasowy, może grozić nam aresztowanie i sprawa karna. Sprawa karna jest nam zupełnie niepotrzebna, jeśli chcemy ubiegać się o zalegalizowanie swojego statusu w przyszłości. Zakazu zbliżania się wydanego przez sąd rodzinny nie należy lekceważyć. Wiele osób uważa, iż sąd rodzinny nie znaczy wiele i nie jest taki ważny. Niestety ci ludzie są w błędzie. Jeśli obawiamy się rozpoczynać jakąkolwiek sprawę w sądzie rodzinnym, bo nie mamy uregulowanego statusu imigracyjnego i aby sobie nie zaszkodzić, proszę koniecznie skontaktować się z adwokatem specjalizującym się w sprawach zarówno rodzinnych i imigracyjnych, aby rozwiać te wątpliwości już dziś. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12

PLUS 5 kwietnia 2021

REKLAMA


Adwokat radzi 13

Zostałeś nielegalnie zwolniony przez pracodawcę? Zgłoś się do nas!

Pracodawcy w Stanach Zjednoczonych ogólnie nie są zmuszeni do podania konkretnego powodu rozwiązania stosunku pracy z pracownikiem. Prawo stanu Nowy Jork z kolei przewiduje zasadę „at-will employment”, która oznacza, że pracodawca może zwolnić pracownika w dowolnym czasie z dowolnego powodu. Pracownik może tak samo bez konsekwencji prawnych odejść z pracy w dowolnym momencie z dowolnego powodu (lub bez powodu).

„At-will employment” oznacza również, że pracodawca może czasem zmienić warunki pracy bez uprzedzenia i bez konsekwencji prawnych. Pracodawca może na przykład zmienić stawkę wynagrodzenia, wypowiedzieć dodatkowe świadczenia lub skrócić płatne zwolnienia. Ta zasada powoduje, że pracownicy są czasem narażeni na arbitralne i nagłe zwolnienia, niestały harmonogram pracy w zależności od potrzeb pracodawcy oraz niezapowiedziane cięcia wynagrodzeń i świadczeń. „At-will employment” jest regułą, którą można zmienić na podstawie umowy z pracodawcą. Umowa może przewidywać określony okres zatrudnienia lub zezwalać na rozwiązanie umowy wyłącznie z konkretnych przyczyn. Istnieją w nowojorskim prawie ograniczenia zasady „at-will employment” regulujące sytuacje, w których zwolnienie pracownika

staje się nielegalne. Przykładem są sytuacje, kiedy pracownik jest członkiem związku pracowników (unii) i jest zatrudniony na podstawie umowy związkowej lub kiedy pracownik złożył wniosek o odszkodowanie dla pracowników (“Workers Compensation”) lub wniosek o rentę inwalidzką. Nowojorskie prawo pracy zabrania też dyskryminacji przez pracodawcę ze względu na wyznanie, wiek, postrzegany wiek, pochodzenie narodowe, status obywatelski, płeć, niepełnosprawność, stan cywilny, stan partnerski, ciążę i status opiekuna. Istnieje również ochrona przed dyskryminacją w oparciu o areszt lub wyrok skazujący, status ofiary przemocy domowej lub prześladowania czy też przestępstw seksualnych. Zgodnie z prawem miasta Nowy Jork wszyscy pracodawcy muszą również zapewnić odpowiednie dostosowanie miejsca pracy do potrzeb pracownic

w ciąży. Ponadto pracownicy, którzy są ofiarami przemocy domowej lub cyberprzemocy, mają prawo do rozsądnego dostosowania godzin pracy, w szczególności czasu wolnego, aby zająć się kwestiami prawnymi związanych z ich sytuacją. Wszyscy pracownicy są też objęci ochroną przed zwolnieniem za składanie skarg dotyczących dyskryminacji, pod warunkiem, że pracownik ma uzasadnione przekonanie, że taka dyskryminacja faktycznie miała miejsce. Powyższe prawa obejmują wszystkich pracodawców zatrudniających czterech lub więcej pracowników w Nowym Jorku. Jeśli przypuszczasz, że stałeś się ofiarą nielegalnego lub dyskryminacyjnego zwolnienia z pracy, zgłoś się do naszej kancelarii po bezpłatną konsultację w języku polskim. Mecenas Nicole Brenecki Kancelaria Jodré Brenecki LLP 71-27 Fresh Pond Road – 2 Piętro Ridgewood, New York 11385 (347) 563-2605

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Podróże z Andrzejem Kulką

Kwiaty Alaski Większość turystów odwiedzających Alaskę jest zaskoczona ilością kwiatów, jakie występują na tym Ostatnim Pograniczu Kontynentu. Nie tylko ich mnogością, ale również niezwykle intensywnymi barwami, jakże pomocnymi dla insektów szukających kwiatowego nektaru w warunkach zwiększonego za-

PLUS 5 kwietnia 2021

chmurzenia. Jest czerwiec 2019 roku. Kiedy samolot obniża lot, zbliżając się do lotniska w Anchorage, szybuje ponad pokrytymi lodem szczytami gór Czugacz. Ale tuż za nimi widać soczystozielone łąki. Dostrzegam tajgę, tundrę i hale bogato ubarwione kwiatami. Zadziwia różnorodność

gatunków, wielość kolorów i wielkość roślin, co wiąże się między innymi z faktem, że proces fotosyntezy trwa teraz (czerwiec) blisko dwadzieścia godzin na dobę! Kiedy następnego dnia jadę już drogą w stronę Talkeetnej zauważam, że na poboczu, na skraju świerkowego lasu pysznią się kolorowe kwiaty. Przystaję, podchodzę bliżej i rozpoznaję setki dzikich róż, całe łany irysów, zagony arktycznych łubinów, geranium, groszki,

lilie kamczackie, astry syberyjskie i niebieskie dzwoneczki. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również na Alaskę. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788


Podróże z Andrzejem Kulką 15

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

TEKSAS z dala od ludzi - 9 dni: 10 kwietnia Sekrety UTAH 9 dni: 24 kwietnia, 15 maja Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 10 oraz 19 czerwca, 22 lipca, 14 sierpnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Adwokat radzi

DOM STARCÓW, czyli JAK UCHRONIĆ SWÓJ MAJĄTEK. Dom starców…, myśl o nim przyprawia nas o ból żołądka. Czy chodzi o naszych rodziców, czy też nas samych, nie jest to przyjemny temat. Niestety, w życiu bywa tak, że prędzej czy później przyjdzie nam stawić temu czoło. Przede wszystkim przerażają nas koszty. I słusznie! Roczny pobyt w takiej instytucji to około $168,000(!). Skąd wziąć na to pieniądze?! Zwłaszcza, gdy cały czas spłacamy dom, samochód, pomagamy dzieciom na studiach, itd., itp. Co zrobić w takiej sytuacji? Przede wszystkim rozprawić się z mitami! Jeden z nich, bardzo popularny zresztą, to ten, w którym potencjalny senior, w ramach pokrycia kosztów pobytu, musi oddać cały swój majątek dla danej instytucji. Smutny, przerażający i nieprawdziwy scenariusz. Otóż w większości przypadków, nawet cały majątek może zostać uratowany! Reasumując, miesięczny koszt w domu starców to mniej więcej

skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie. Niestety, wiele osób nie otrzymuje profesjonalnej porady w tych sytuacjach. Często, rodzina chorej osoby korzysta z porad pracownika socjalnego, czyli “social worker”. Porady przez nich udzielane mogą być niepoprawne lub pozbawione merytoryki w dziedzinie prawniczej. Ponadto, jeśli są zatrudnieni przez dom starców, nie będą działać w Twoim

$14,000(!). Ubezpieczenie „Medicare” i inne prywatne plany nie pokryją tych rachunków. To leży w interesie pacjenta. Jak pokryć tak wysokie koszty!? Co należy uczynić aby uchronić rodzinę przed bankructwem? I czy można zabezpieczyć swój majątek? Prosta odpowiedz brzmi: należy ubiegać się o program „Medicaid.” Program ten może w całości pokryć pobyt w domu starców! Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacyjnych na ten program. Najlepiej zacząć ten proces na 5 lat przed pójściem do takowej instytucji. Jeśli jednak ten czas już minął, zazwyczaj możemy zastosować jeden z wyjątków od tej zasady, mianowicie, przepisać majątek na (zdrowego) małżonka, lub dom na dziecko, które mieszka z rodzicami. Zawsze, nawet w sytuacji bez wyjścia, znajdzie się sposób aby uratować, jeśli nie cały, to przynajmniej część majątku. Bardzo ważne, żeby

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

interesie, lecz interesie instytucji, dla której pracują. Aby uzyskać właściwą poradę, skontaktuj się z adwokatem specjalizującym się w dziedzinie „Elder Law.” Nie czekaj do ostatniej chwili i pomyśl o tym wcześniej! Zabezpiecz swój majątek, siebie i swoich bliskich. To ważne dokumenty. To ważna sprawa. Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 5 kwietnia 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com


Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty… – cz.77

rozbujać na nowo, zrestartowane szokiem procesy myślowe. Co byśmy nie wymyślili, z pewnością nie będzie satysfakcjonującym wytłumaczeniem. Może to taka standardowa procedura wobec obcokrajowców? A może po prostu wczorajsza burza piaskowa oprócz kurzu, niczym broń biologiczna, rozsiała także zabójcze drobnoustroje? Jakby jednak nie było, zdumiewającym pozostaje fakt, iż do miejsca gdzie król (a może właściwie Chan) chodzi piechotą, przyszła właśnie pięcioosobowa komisja z wielkim rozmachem szukając mikroorganizmów, natomiast

jak najbardziej realna. Dlatego też jeżdżąc po świecie, należy zadbać o odpowiednie szczepionki. Jedną z chorób, którymi podczas wyprawy zarazić się można od zwierząt, jest oczywiście wścieklizna. Aby zaszczepić się przeciwko tej zarazie, należy przyjąć zastrzyki w trzech dawkach. Nasz kompan Robert, przed wyjazdem otrzymał już dwie iniekcje, natomiast trzeci, a zarazem finalny strzał wypada właśnie na dzisiaj. Robert otwiera zalakowane, sterylne opakowanie i wyciąga przygotowaną przez swego lekarza rodzinnego strzykawkę, po czym rozbieganymi

...a dziś poszukiwacze pandemii!

Kolejny poranek, pełen jest niespodzianek. Z błogiego snu wyrywa nas ostre pukanie do drzwi hotelowego pokoju. Czyżby śniadanie do łóżka? Budzenia, a tym bardziej posiłku przecież nie zamawialiśmy zwłaszcza, że nie mamy przy sobie magicznego przycisku z wczorajszej restauracji, którym moglibyśmy przywołać obsługę… A jednak! Dostaliśmy śniadanko z dostawą do naszej komnaty. Całkiem to miły początek dzionka, może i reszta przebiegnie jako tako… Ale ostrożnie! Miłe złego początki… Nie chwalmy zatem dnia, przed zachodem słońca! Małe śniadanko zaczyna niemrawo wyzwalać nasze siły życiowe i zaczynamy dosyć leniwe pakowanie. Po dwudniowym odpoczynku niezwykle trudno nam się rozruszać. I gdy tak zmagamy się z porannymi obowiązkami, znów rozlega się pu-

kanie do drzwi. Tym razem, naszym oczom ukazuje się jakaś medyczna komisja, z naczelnym epidemiologiem przyodzianym w biały kitel, czepek oraz maseczkę. W dłoni dzierży on metalowy pojemnik na próbki, o kształcie i rozmiarze zbliżonym do wielkiego garnka. Jego świta składa się tymczasem, z kilku asystentek, trzymających w gotowości pisaki i formularze, tudzież udzielających „profesorowi” wsparcia swą pomocną dłonią. Naukowiec natomiast pobiera próbki z kibelka, umywalki, prysznica, tudzież z klamek na drzwiach pokoju i toalety. Ciekawe czy pobrali również zarazki z „klamek”, czyli dźwigni na kierownicach naszych motocykli. Cały ten spektakl wprawia nas w takie osłupienie, iż zapominamy języka w gębie. Wybałuszamy tylko gały w niemej niemocy, siłą woli próbując

Wczoraj burza piaskowa...

my od dwóch dni spłukujemy wodę w ubikacji czajnikiem, gdyż nie ma kto naprawić spłuczki. Tak więc, nie do końca wiadomo, o co chodzi, ale faza dosłownie jest taka, jakbyśmy urwali się z innej bajki. Po prostu pandemia, zanim to jeszcze było modne…

oczyma rozgląda się po nas w poszukiwaniu kata. Nie chcąc odmówić koledze pomocy, zgłaszam się na ochotnika i niczym pielęgniarka, wbijam mu igłę w ramię, oraz pompuję w niego lekarstwo w ostatecznym akcie immunizacji. Mimo, iż scena mocno kojarzy się z jakąś narkoty-

Żegnamy Hotel Chinggis

Może przy okazji naprawią kibelek

Po opuszczeniu nas przez szacowne grono naukowe, wydawać by się mogło, iż akcenty medyczne mamy już dzisiaj z głowy… Nic bardziej mylnego! Otóż, jak powszechnie wiadomo, podczas podróży na włóczykijów czają się różne niebezpieczeństwa. Jak zresztą sugerować mogłaby niedawna wizyta łowców plagi, obawa przed wirusami i choróbskami, jest

kową meliną, cały proces przebiega pomyślnie i bardzo profesjonalnie. Innymi słowy: operacja się udała, a pacjent żyje… Uff! Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu. BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem, aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz. BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym, ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami. RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować, aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929

SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie, ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto. RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszelkich starań, aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

PLUS 5 kwietnia 2021

WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com


Dla naszych dzieci 19

Co to za koszyczek Co jedzenie skrywa przed Wielkanocą przystrojony do kościoła jest niesiony.

W wielkanocnym koszyczku leżeć będą sobie. Zanim je tam włożę, ślicznie przyozdobię.

Bardzo sympatyczny symbol wielkanocny, co ma długie uszy i jest bardzo skoczny.

Wielkanocy jest symbolem Stoi grzecznie na Twym stole. Cały biały i cukrowy. Do koszyczka już gotowy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 COVID - 19

Po pierwszej dawce

I K N O I P E S ZC Z ?

można żyć jak przed pandemią

Po zaszczepieniu pierwszą dawką nie możemy jeszcze czuć się bezpiecznie. Mało tego, pomiędzy pierwszą a drugą dawką trzeba w szczególny sposób się chronić, bo można zachorować i w efekcie szczepienie drugą dawką może być przełożone na później. Dlatego z wizytami lub spotkaniami towarzyskimi warto wstrzymać się do drugiej dawki i odczekać zalecane 7 lub 14 dni - w zależności od przyjętej szczepionki. Dopiero wtedy nabieramy pełnej odporności immunologicznej. Jak mówili eksperci podczas webinarium „COVID-owe piątki”, organizowanego przez Stowarzyszenie Higieny Lecznictwa, skuteczność szczepionek przeciwko COVID-19 kilka-kilkanaście dni od przyjęcia drugiej dawki została określona na ok. 95 proc. - niezależnie od wieku, płci, rasy, grupy etnicznej, współwystępowania otyłości i innych chorób towarzyszących. Badania wskazują, że pierwsza dawka pobudza działanie układu immunologicznego, ale nie w takim stopniu, jak tego byśmy chcieli - ocenia się, że zapewnia skuteczność na poziomie ok. 50 proc. Ostrożne analizy badań sugerują, że większa odporność na COVID-19 uwidacznia się po 14 dniach od zaszczepienia. - Nie jest ona jednak wystarczająca - druga dawka jest absolutnie niezbędna, bo to ona podbija odpowiedź immunologiczną, powoduje ponowny kontakt z antygenem, po którym układ immunologiczny zaczyna działać na pełnych obrotach. Nie można więc sądzić, że już po pierwszej dawce mamy pro-

PLUS 5 kwietnia 2021

blem z głowy. Wręcz przeciwnie – pomiędzy szczepieniami trzeba na siebie bardzo uważać, ponieważ zachorowanie może odroczyć drugą dawkę – mówi Serwisowi Zdrowie biolog medyczny dr hab. Piotr Rzymski z Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu. Występują pewne różnice, jeśli chodzi o moment, w którym po zaszczepieniu osiągniemy optymalny poziom odporności. M.in. jest on zależny od preparatu, jakim zostaniemy zaszczepieni. Obecnie na polskim rynku dostępne mamy dwa preparaty: z badań wynika, że optymalną odporność w przypadku preparatu BNT162b2 (Pfizer/BioNTech) uzyskujemy po 7 dniach od otrzymania drugiej dawki. Biorąc pod uwagę, że odstęp pomiędzy pierwszą i drugą dawką wynosi 3 tygodnie, to możemy się spodziewać, że poziom odpowiedzi immunologicznej dający nam maksymalną ochronę osiągniemy cztery tygodnie od momentu pierwszego szczepienia. W przypadku drugiej szczepionki - mRNA-

1273 (Moderna), optymalna odpowiedź immunologiczna jest obserwowana po 2 tygodniach od momentu otrzymania dawki numer jeden, a interwał czasowy pomiędzy pierwszą i drugą dawką wynosi 4 tygodnie – w sumie więc czas osiągania pełnej odporności jest dłuższy o 2 tygodnie niż w przypadku szczepionki Pfizera i trwa 6 tygodni. - Jeżeli chodzi o osoby starsze, to zarówno jedna, jak i druga szczepionka jest dla nich immunogenna, czyli zaszczepienie powoduje wyzwolenie reakcji układu immunologicznego na poziomie pożądanym. Dlatego też te szczepionki – w przeciwieństwie do innych, będących także zaawansowanej w fazie badań – zostały dopuszczone do użytku – wyjaśnia specjalista.

Czy szczepionki chronią przed zakażeniem?

Warto powiedzieć, że na ten moment nie możemy odpowiedzieć na jedno zasadnicze pytanie – o ile wiemy, że zaszczepienie chroni


COVID - 19 21

przed objawowym COVID-19, to nie mamy pewności, czy chroni także przed bezobjawowym. A to oznacza, że nie wiemy czy te osoby, pomimo zaszczepienia, przypadkiem nie będą rozprzestrzeniać dalej wirusa. - Nie wiemy tego z prostej przyczyny – nie zbadano tego w trzeciej fazie badania (podobnie zresztą jak w przypadku innych szczepionek), bo tzw. punktem końcowym (ustalonym w protokole badań klinicznych – przyp. red) jest objawowa choroba. W przeciwnym razie sprawdzenie tego wymagałoby testowania dziesiątek tysięcy osób przynajmniej dwa, trzy razy na tydzień, a to byłoby bardzo trudne logistyczne. Samo prowadzenie badań poszukujących skutecznej szczepionki w takim czasie jak pandemia wyzwaniem – uważa specjalista. Planując badania kliniczne jego sponsor określa tzw. punkty końcowe, czyli określone efekty, które da się zmierzyć w trakcie badania. Może to być na przykład w przypadku leków – śmiertelność z powodu choroby, na którą jest lek albo/i czas progresji choroby. W przypadku szczepionek przeciwko COVID-19 punktem końcowym było wystąpienie objawowego COVID-19 oraz COVID-19 potwierdzone testem. Podczas webinaru eksperci wskazali, że ist-

nieją przesłanki dające nadzieję, że dostępne szczepionki chronią przed wystąpieniem bezobjawowego zakażenia po szczepieniu; można je formułować na podstawie badań na makakach, u których zrobiono coś, czego nie można zrobić na ludziach: zaszczepiono

je, a później eksperymentalnie zakażono wirusem. Zwierzęta nie wykazywały po tej sytuacji zakażeń, co daje nadzieję, że podobnie będzie u ludzi. Jednak aby nabrać tej pewności, trzeba będzie to potwierdzić w obserwacji osób zaszczepionych w normalnym trybie. - Ale z tego właśnie powodu zaleca się, aby osoby zaszczepione póki co nadal nosiły maseczki i zasłaniały usta i nos. To konieczne, póki nie wyjaśnimy kwestii bezobjawowego zakażenia – podkreśla lekarz. W kontekście osób starszych warto jeszcze powiedzieć, że są seniorzy, którzy mogą nie zostać zakwalifikowani do szczepienia. Może się tak np. z powodu niestabilnego przebiegu przewlekłej choroby lub intensywnego leczenia farmakologicznego na przykład lekami immunosupresyjnymi - to nie jest dobry moment na zaszczepienie. - Znam osoby, które się tym martwią. Najlepiej wtedy zastosować metodę tzw. kokonu, czyli zaszczepić wszystkich wokół chorego. Zakładając, że największy kontakt ma on z osobami bliskimi z rodziny, zaszczepienie rodziny spowoduje utworzenie czegoś w rodzaju parasolu ochronnego wobec tego, który nie może być zaszczepiony. To strategia stosowana już wcześniej, która dobrze się sprawdza, warto więc z niej skorzystać – namawia dr Piotr Rzymski.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Elmira - śladami Marka Twaina Kto z nas nie pamięta przygód sprytnego Tomka Sawyera i psotnego Huckelberry Finna, bohaterów książek dla młodzieży autorstwa Marka Twaina? Młodzi czytelnicy dzielili się na fanów każdego z nich i nic w tym dziwnego - obaj chłopcy przeżywali naprawdę fantastyczne przygody! A co naprawdę niesamowite, te i inne powieści Twaina, które powstały przecież dość dawno, bo pod koniec XIX wieku, wciąż ciekawią i inspirują nowe pokolenia! Wynika to z pewnością z faktu, że Mark Twain świetnym pisarzem był! I przy okazji zapewne jeszcze z tego, że wszystkie swoje najpopularniejsze książki napisał w jednym miejscu - w niewielkim miasteczku Elmira w stanie Nowy Jork. Dziś mieści się tam muzeum poświęcone pisarzowi, jego grób oraz studio, w którym zwykł się codziennie zaszywać, by w spokoju zapisywać kolejne strony swoich powieści. Sam Twain zwykł był mawiać, że gdyby nie Elmira i mieszczące się nieopodal miasteczka gospodarstwo Querry Farm, gdzie przez niemal 20 lat

spędzał letnie wakacje, nie udałoby mu się napisać swoich największych dzieł. Co takiego kryje się w tym wyjątkowym miejscu, będącym takim natchnieniem dla słynnego pisarza? Najlepiej sprawdzić to samemu, wybierając się na wiosenną wycieczkę śladami Marka Twaina. Mark Twain nie zawsze był Markiem Twainem. Urodził się jako Samuel Clemens w Independence w stanie Missouri w 1835 roku. Akcja jego najsłynniejszych powieści w dużej mierze rozgrywa się właśnie na malowniczym Południu, jednak pisarz spędził tam tylko kilkanaście lat życia. Mimo, że Mississippi była rzeką jego dzieciństwa, lata dojrzałe - jeśli akurat nie podróżował, co zdarzało mu się bardzo często - spędził na północy - w stanach Nowy Jork i Connecticut. Querry Farm było farmą należącą do szwagierki pisarza, Susan Crane i jej rodziny. Twain uwielbiał spędzać tam lato nazywając tę urokliwą farmę „najcichszym ze wszystkich cichych miejsc”. Niestety obecnie farma jest zamknięta dla zwiedzających - jest własnością Elmira College i siedzibą prowadzonych na college’u Mark Twain Studies. Na szczęście budynki są znakomicie widoczne od strony drogi, co pozwala łatwo wyobrazić sobie, co miał na myśli pisarz zachwycając się panującym w tym miejscu spokojem. Querry Farm znajdziemy pod ad-

resem 131 Crane Rd, Elmira, NY 14901. Jednak dla fanów twórczości Twaina prawdziwą gratką bez wątpienia będzie słynne studio, które wybudowano specjalnie na prośbę autora „Przygód Tomka Sawyera”. Studio wybudowano na terenach Querry Farm jednak z powodu olbrzymiej popularności jaką niemal od razu po śmierci zaczęło się cieszyć w 1952 roku zadecydowano o jego przeniesieniu na teren Elmira College. Studio ma niezwykły kształt oktagonu i mimo niewielkich rozmiarów jest niezwykle jasne i przestronne. Siedem dużych okien sprawia, że przypomina ono sterówkę barki takiej samej, jak te, które płynęły po rzece Mississippi i przynosiły przyszłemu pisarzowi marzenia o dalekich podróżach i ciekawym życiu, które w dużym stopniu udało mu się spełnić. Maleńkie studio wydawać by się mogło za małe, żeby zmieścić olbrzymi talent pisarza, jednak Twain odnajdował w nim wszystko czego potrzebował do pracy - włącznie z kominkiem, który przydawał się południowcowi nie przyzwyczajonemu do chłodnych, letnich wieczorów jakie panują w Upstate New York. Wewnątrz studia prezentowana jest ekspozycja sprawiająca wrażenie, że pisarz dopiero co wstał od biurka. Znajdziemy tu także trochę informacji o jego życiu i twórczości. Studio otwarte jest od Memorial

Day do Labor Day od poniedziałku do piątku w godz. 10am - 4:30pm. Mark Twain tak ukochał Elmirę, że było zrozumiałe, iż tam właśnie zostanie pochowany. Kiedy 2 kwietnia 1910 roku pisarz zmarł w swoim domu w Connecticut zadecydowano o jego pochówku na Elmira Woodlawn Cemetery. Miejsce to miało olbrzymie znaczenie dla Twaina - to tu znajdowały się groby jego ukochanej żony Olivii i trójki ich dzieci. Później pochowano tu także córką pisarza i jego jedynego wnuka. Nagrobek pisarza - zgodnie z jego wolą, jest niewielki i ascetyczny. Miejsce to cieszy się dużą popularnością - chętnie pielgrzymują tu wielbiciele twórczości „ojca amerykańskiej literatury”. Oprócz miejsc związanych z wielkim pisarzem, Elmira jest chętnie odwiedzana przez wielbicieli historii, sztuki (Arnot Art Museum, Clemens Center) oraz fanów awiacji (National Soaring Museum). Z pewnością zatem warto Elmirze poświęcić jeden z cieplejszych wiosennych weekendów! Zuza Ducka


Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.92 Frances Cleveland (1864-1947) Sensacyjny ślub w Białym Domu

Po powrocie z podróży poślubnej prasa nie tylko nie dała prezydentowi spokoju, lecz także zaostrzyła nawet ataki. Wykorzystując fakt, że Cleveland, już starszy i otyły pan, znany piwosz, poślubił młodszą o 27 lat urodziwą i pełną wdzięku dziewczynę, prasa brukowa postanowiła sobie użyć na nim. W artykułach rzekomo opartych na „wiarygodnych źródłach” przedstawiano prezydenta jako męża-bestię, który maltretuje młodą i delikatną żonę. Rozpuszczano także plotki, że dla pięknej i młodej Frances małżeństwo z Clevelandem jest piekłem. Pisano, że Cleveland upija się i po pijanemu bije żonę. Pewnej nocy rzekomo wyrzucił ją z Białego Domu. Pogłoski tak się nasilały, że Frances postanowiła je oficjalnie zdementować. Cleveland przegrał wybory w 1888 roku. Pakując rzeczy tuż przed opuszczeniem Białego Domu, Frances prosiła personel, aby się opiekował dobrze rezydencją prezydencką. „Dokładnie za 4 lata wrócimy tutaj” – powiedziała. I tak się stało. W 1892

roku Cleveland pokonał Benjamina Harrisona i został, po 4-letniej przerwie, po raz drugi Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Jest on jedynym prezydentem, który powrócił do Białego Domu. Frances z wielkim entuzjazmem przyjęła nowe obowiązki w Białym Domu. Odniosła ogromny sukces. Już w czasie swego pierwszego popołudniowego przyjęcia znalazła się w otoczeniu takiego tłumu kobiet, że trzeba było użyć sił porządkowych, by zaprowadzić ład. Elita towarzyska Waszyngtonu od pierwszego przyjęcia zaakceptowała nową First Lady. Porównywano ją nawet z „wielką damą”Waszyngtony, Dolley Madison. Frances wniosła do Białego Domu dużo osobistego czaru, naturalnej urody i taktu. To całkowicie wystarczyło, by być popularną i lubianą Pierwszą Damą Ameryki. W ciągu prawie 7 lat pobytu w Białym Domu Frances nie wprowadziła do niego zasadniczych zmian. Jej przyjęcia były na wysokim poziomie i cieszyły się dużym powodzeniem. W jednym z przyjęć uczestniczyło aż 9 tys. osób. Frances witała każdego gościa uściskiem ręki i uśmiechem.

Niektórzy goście ustawiali się dwa razy w kolejce, by z bliska przyjrzeć się popularnej First Lady. Po przyjęciu lekarze musieli masować zmęczone i spuchnięte od powitań ręce Frances. Uczty z reguły wydawane były dwa razy w tygodniu: w czwartki wieczorem i w soboty po południu. Te ostatnie były pomyślane dla kobiet, które pracowały w tygodniu. Frances Cleveland miała swój styl. Nie usiłowała naśladować poprzedniczek. Lubiła się ładnie ubierać. Szczególną słabość miała do rękawiczek, których posiadała całą kolekcję, głównie w kolorach pastelowych. Świadectwem sympatii i popularności młodej Pierwszej D a my A m e r y k i b y ł s z a ł naśladownictwa, w jaki wpadły amerykańskie kobiety. Czesały i ubierały się jak ona, naśladowały sposób bycia. W Waszyngtonie mówiono wówczas, że panuje moda a la Cleveland. Współpracownicy prezydenta i personel Białego Domu lubił Frances. W marcu 1897 roku, gdy opuszczała Biały Dom, przy pożegnaniu płakała zarówno służba, jak i ona. Przez wiele lat Frances posyłała dawnym współpracownikom prezenty gwiazdkowe i urodzinowe. Po opuszczeniu Białego Domu

państwo Clevelandowie zamierzali zamieszkać w Nowym Jorku, ale później doszli do wniosku, że ze względu na dzieci (a mieli ich 5 pięcioro – jedna z córek zmarła w wieku 12 lat na dyfteryt) lepiej będzie osiąść w mniejszej miejscowości. Wybrali Princeton w New Jersey. Zamieszkali w okazałej posiadłości Westland. Obojgu odpowiadało to spokojne i dostojne uniwersyteckie miasteczko. Wraz z wiekiem stan zdrowia Clevelanda pogarszał się. W ostatnich latach życia był inwalidą. Zmarł 24 czerwca 1908 roku w wieku 71 lat. Frances miała wówczas 44 lata. Pięć lat po śmierci męża Frances ponownie wyszła za mąż. Poślubiła Thomasa Jexa Prestona, profesora archeologii w Wells College. Frances Cleveland i Jacqueline Kennedy to jedyne w historii Stanów Zjednoczonych żony prezydentów, które ponownie wyszły za mąż. W październiku 1947 roku Frances przyjechała do Baltimore. Jej syn Richard, prawnik, obchodził właśnie swoje 50.urodziny. Wieczorem 29 października wzięła udział w rodzinnej kolacji, po czym położyła się spać. Śmierć zastała ją we śnie. Miała wówczas 83 lata. Mimo że wyszła za mąż po raz drugi, pochowano ją obok pierwszego męża w Princeton.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.04.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.04.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 12 (533) nagrodę wylosowała Pani Hanna Rossa z Glendale. Gratulujemy! Hasło: Nowa kosmogonia

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 5 kwietnia 2021


Sylwetki sławnych Polaków 25

Nathan Blecharczyk Pracowity miliarder

„Tak, jestem w połowie Polakiem. Moi przodkowie przybyli do Stanów w czasach pierwszej wojny światowej” – napisał na Twitterze. Blecharczyk ma 37 lat i ponad 3 mld dolarów majątku. Jest jednym z trzech twórców Airbnb. Tak jak Uber rewolucjonizuje rynek taksówkarski, tak Airbnb wywraca do góry nogami rynek hotelarski. Dzięki portalowi właściciele nieruchomości mogą wynajmować swoje mieszkania turystom, a ci rezerwować takie mieszkania za mniejsze pieniądze. Airbnb działa już w 34 tys. miast w 191 krajach. Nathan ceni sobie prywatność. Tak naprawdę niewiele o nim wiadomo. W Internecie trudno znaleźć jego dokładną datę urodzenia. Wikipedia podaje, że urodził się „ok. 1984 r.” Wiadomo, że urodził się w Bostonie. Jego ojciec, Polak z pochodzenia, był inżynierem elektrykiem. Mieli w domu komputer, więc mały Nathan zaczął się uczyć kodowania. Ukończył akademię w Bosto-

nie, a potem, z pieniędzy, które zarobił na pisaniu programów, sfinansował sobie studia na Uniwersytecie Harvarda na kierunku informatycznym. Jak widać, już od wczesnych lat nastoletnich zarabiał pieniądze i był finansowo niezależny. Po studiach zaś nadszedł czas na coś naprawdę wielkiego. Jego ojciec przez lata nie wierzył, że klikając myszką, można zarobić jakiekolwiek pieniądze. Uwierzył dopiero w 2011 r., trzy lata po uruchomieniu Airbnb, kiedy firma była wyceniana już na miliard dolarów. Dwaj twórcy Airbnb stworzyli stronę internetową, obiecali domowe śniadania. Znaleźli się chętni. Brian i Joe wynajęli dmuchane materace trzem osobom, które zamieszkały u nich przez kilka dni,

płacąc 80 dolarów za noc. Dodatkowo Brian i Joe oprowadzali ich po mieście. Pomysł spodobał s i ę, a l e obaj potrzebowali kogoś, kto nadałby biznesowi rozpędu i miał doświadczenie w IT. I właśnie tu zjawia się Nathan Blecharczyk, absolwent Harvardu, którego znali z wcześniejszych lat. Pracował m.in. dla Microsoftu. Wnosi swoją wiedzę i talent programisty, dzięki czemu może powstać profesjonalny serwis. Trójka zawiązała spółkę i stworzyła portal Airbedandbreakfast.com z ofertą wynajmu łóżek ze śniadaniem. Gdy startup zaczął zarabiać 400 dolarów tygodniowo, założyciele zwrócili się do siedmiu prominentnych inwestorów o wsparcie w wysokości 150 tys. dolarów w za-

mian za 10% udziałów. Pięciu z nich odmówiło, zaś dwóch… w ogóle nie odpisało. Kolejnym wydarzeniem, które pomogło rozkręcić biznes, były wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych. W 2008 r. Joe, Brian i Nathan kupili większą partię płatków śniadaniowych i zaprojektowali pudełka dla zwolenników obydwu kandydatów na prezydenta (Baracka Obamy i Johna McCaina) - „Obama O’s” dla zwolenników Partii Demokratycznej i „Cap’n McCain’s” dla popierających kandydaturę Partii Republikańskiej. Rozeszły się w liczbie 800 opakowań i po 40 dolarów każde. Minął rok i szefowie mieli już piętnastu pracowników. W każdym kolejnym roku podwajała się wartość firmy. Obecnie Airbnb.com to dziesiątki milionów ofert i tysiące miast na całym świecie, w 190 krajach. Całość biznesu szacowana jest na 25,5 mld dolarów. Eksperci oceniają, że działalność Airbnb wnosi niemal 190 mln euro do budżetu Paryża, a ponad 650 mln dolarów do kasy Nowego Jorku.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Poradnik sukces

Trzecia ustawa stymulacyjna: pytania i odpowiedzi Trzecią ustawę stymulacyjną, American Rescue Plan Act (ARPA), która weszła w życie 11 marca 2021, omawialiśmy w dwóch ostatnich artykułach, ale warto do tematu powrócić, bo czytelnicy zadają liczne pytania.

Kto dostaje trzeci zasiłek stymulacyj- dobrego SSN jest legalny. Osoby, ny? które przybyły do Stanów ZjednoKażdy Amerykanin ma prawo dostać trzeci zasiłek stymulacyjny, pod warunkiem, że ma dobry numer Social Security i nie zarabia za dużo. Starsze dzieci i dorośli będący na utrzymaniu podatnika nie są dyskwalifikowani, jak było poprzednio. Ustawa przeznaczyła po 1,400 dol. na każdą osobę w rodzinie. Jest to 1,400 dol. dla samotnego podatnika, 2,800 dol. dla małżeństw rozliczających się razem, plus po 1,400 na każde dziecko jak i dorosłą osobę na utrzymaniu podatnika.  Uwaga: Dzięki zmianie przepisów dostaniesz trzeci czek pomocowy na babcię, którą wpiszesz jako będącą na twoim utrzymaniu. A gdybyś nie wpisał, to babcia dostanie czek, jeżeli sama się rozliczy. Jakie zarobki nas dyskwalifikują? Zawęziły się widełki przychodów. Pełną kwotę dostaną osoby samotne, które mają przychód do 75,000 dol. rocznie (Adjusted Gross Income - AGI), małżeństwa rozliczające się razem - do 150,000 dol. oraz głowy rodziny z AGI do 112,500 dol. Górny pułap przychodów jest jednak znacznie niższy niż w pierwszej i drugiej rundzie pomocowej i powoduje, że zasiłek wygasa szybko, w miarę jak przychód rośnie. Nic nie dostaną osoby samotne o AGI ponad 80,000 dol. i małżeństwa zarabiające 160,000 dol. IRS bierze AGI z rozliczenia podatkowego z 2020 roku, a w razie jego braku – z roku 2019.

czonych na wizach pracowniczych albo innych wizach czasowych z pozwoleniem na pracę, dostały numery Social Security do pracy, a więc mogą zasiłek dostać, nawet jeżeli wiza im wygasła i pozostają w Stanach nielegalnie. IRS ma kłopoty z odróżnieniem numeru SSN wydanego do pracy, a tego nie do pracy. Osoby bez legalnego statusu imigracyjnego mogą dostać zasiłek przez przypadek, jeżeli płacą podatki na SSN wydany do pracy albo nie. Dochodzą mnie słuchy, że czeki stymulacyjne dostają nawet renciści w Polsce, którzy legalnego statusu w Stanach nigdy nie mieli, a którym numer SSN wydano tylko do pobierania rodzinnych świadczeń Social Security.

Mam zielona kartę, czy mój SSN jest dobry?

Prawdopodobnie tak, ale wstrzymywane bywają czeki stymulacyjne obywateli i stałych rezydentów, którzy zaczęli swoje życie w USA z numerem wydanym nie do pracy (w celach bankowych, albo do uzyskania prawa jazdy, jak to kiedyś bywało). Dzieje się tak, bo nie poinformowali Administracji Social Security o legalizacji swego statusu i ich SSN figuruje w systemie jako nie do pracy (nonwork SSN). Niektórzy poinformowali, a czeków nie dostali i teraz muszą się o nie upominać na rozliczeniu za rok 2020. Jak widać, panuje bałagan i niekiedy nielegalni giną w tłumie. Dlaczego dobry numer Social Security?  Rada: Jeżeli twoja karta Social SeW trzeciej rundzie, tak jak w po- curity ma na odwrocie nadruk “Not przednich, do otrzymania płatności Valid for Employment” albo „Valid for stymulacyjnej jest potrzebny numer Work Only with DHS Authorization”), Social Security (SSN) wydany do to zgłoś zmianę swego statusu (work pracy. IRS nie wie dokładnie, kto status) do SSA na formularzu SS-5. ma obywatelstwo, zieloną kartę, a kto nie, więc ustawodawcy uzna- Czy pożyczki studenckie zostały przeli, że ważny SSN jest najlepszym baczone? wykładnikiem legalności pobytu Nie, ale studenci nie zostali całkow kraju, bo żaden imigrant bez pa- wicie zapomnieni.  Pomoc dla nich pierów SSN nie dostanie. To jednak polega na tym, że jeżeli finansowa nie oznacza, że każdy posiadacz instytucja przebaczy studentowi

PLUS 5 kwietnia 2021

jego studencki dług do 1 stycznia roku 2026, to nie zapłaci on za to podatku. Umorzenie długu jest zwykle traktowane jako dochód podlegający opodatkowaniu, więc studenci zostali uprzywilejowani. Zwolnienie jest szerokie i obejmuje federalne pożyczki studenckie udzielane przez rząd, pożyczki objęte gwarancją federalną w ramach programu Federal Family Education Loan oraz prywatne pożyczki studenckie.

Czy rząd pomoże mi w opłaceniu ubezpieczenia zdrowotnego?

Tak. Ustawa tymczasowo zwiększa dotacje dla osób kupujących ubezpieczenie zdrowotne za pośrednictwem Obamacare. Osoby w każdym przedziale dochodów płacić będą mniej, a ci najbardziej zamożni nie zapłacą więcej niż 8.5% zarobków. Ustawa pomaga też tym, którzy stracili pracę, w zatrzymaniu ubezpieczenia zdrowotnego, które posiadali za pośrednictwem pracodawcy, pokrywając pełny koszt składek w ramach federalnego programu COBRA do września 2021 roku. Kto dostanie zwiększony kredyt na dzieci? Trzy czwarte amerykańskich rodzin otrzyma rozszerzony podatkowy kredyt na dzieci (odpis od podatku - Child Tax Credit) w wysokości do 3,000 dol. na dziecko w wieku 7-17 lat i do 3,600 dol. na dziecko do 6-go roku życia. Dziecko ma być na utrzymaniu podatnika i mieszkać z nim przez co najmniej sześć miesięcy w ciągu roku. Poprzednio Child Tax Credit wynosił

2,000 na dziecko i należał się nawet bogatym. Teraz limit dochodu wynosi 112,500 dol. dla głów rodziny i 150,000 dol. dla par rozliczających się razem, powyżej czego kredyt maleje i znika przy zarobkach 200,000 i 400,000 dol. rocznie. Kredyt na dzieci wypłacany będzie w formie strumienia gotówki po 300 lub 320 dol. miesięcznie. Płatności mają się rozpocząć w lecie i potrwać do grudnia, a pozostała część zostanie wypłacona jako kredyt podatkowy w 2022 roku. Czy należy mi się wsparcie na opiekę nad dziećmi?

Tak, dla rodzin są dwa rodzaje pomocy. Pierwszy to rozszerzony Child and Dependent Care Tax Credit. Jeżeli płacisz za opiekę nad dzieckiem do 12. roku życia albo osobą niepełnosprawną, żebyś ty i twój małżonek mogli pracować, to należy ci się kredyt podatkowy w wysokości do 4,000 dol. na jedno dziecko lub 8,000 dol. na dwoje lub więcej dzieci. Poprzednio było to 3,000 i 6,000 dol. Rodziny zarabiające mniej niż 125,000 dol. rocznie mają być uprawnione do pełnego kredytu, a te o przychodach od 125,000 do 400,000 dol. dostaną kredyt częściowy. Child and Dependent Care Tax Credit jest kredytem zwracalnym, czyli wypłacanym w formie gotówki, gdyby przekraczał należność podatkową rodziny. Przez to kredyt na opiekę pomoże rodzinom, które podatków płacą mało, albo wcale. Drugi rodzaj pomocy to hojniejszy program Flexible Savings Account (FSA) w pracy, który pozwala

Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com


Poradnik sukces 27 wpłacać do 10,500 dol. na pokrycie kosztów opieki dzieci czy innych osób na utrzymaniu (Dependent Care FSA, poprzednio do $5,000), ale tylko w latach 2021 i 2022. Wpłaty na Health Care FSA pozostały na poziomie $2,750. Dowiedz się szczegółów w dziale kadr swego zakładu pracy.

Co dla bezrobotnych?

Nowa ustawa przedłużyła zasiłek dla bezrobotnych o kolejne 25 tygodni, do 6 września. Federalny dodatek został na poziomie 300 dol. tygodniowo, ale okres jego wypłaty jest przedłużony również do 6 września 2021 roku. Po drugie, zasiłki dla bezrobotnych do kwoty 10,200 dol. stały się wolne od podatków dla osób i małżeństw o przychodach poniżej 150,000 dol. rocznie. Zwolnienie to dotyczy tylko świadczeń otrzymanych w roku 2020, więc trzeba z niego skorzystać na deklaracji za rok 2020. Jeżeli już ją posłałeś, to zrób poprawkę na druku 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return.

Kto dostanie Food Stamps?

Świadczenia w ramach SNAP, czyli Programu dodatkowej pomocy żywieniowej, zostały zwiększone przez druga ustawę pomocową o 15 proc. dla wszystkich odbiorców do czerwca, a trzeci pakiet stymulacyjny przedłuża ten okres do września. Zgodnie z nowymi zasadami jedna osoba może dostać do 234 dol. miesięcznie, a czteroosobowa rodzina 782 dol., a nawet więcej w niektórych stanach.

Czy musze płacić podatki od wypłat z kont emerytalnych?

w czasach koronawirusa”, który można znaleźć na sieci.

Czy zasiłki stymulacyjne podlegają opodatkowaniu?

Nie. Wszystkie trzy ustawy pomocowe zwalniają płatności stymulacyjne od podatków. Ustawodawcy określili bowiem Economic Impact Payments (EIP) nie jako dochód, lecz jako zaliczkę na poczet kredytu podatkowego (advance payment of a tax credit). A kredyty podatkowe nie podlegają podatkom, a także nie są uwzględniane przy nalicza-

niu pomocy społecznej (SSI, SNAP, Medicaid itp.). Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu  książek-poradników, m.in.: Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce, Podręcznik ochrony majątkowej” i wiele innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com).

Druga stymulacyjna ustawa (CARES Act) ułatwiła nam dostęp do naszych emerytalnych pieniędzy. Wypłaty z IRA poczynione w roku 2020 do wysokości 100,000 dol. w wieku poniżej 59 i pół roku nie są obłożone 10-procentową karą (early withdrawal penalty), a podatek można rozłożyć na trzy lata. Co ciekawe, pieniądze można zwrócić na konto w przeciągu trzech lat i żaden podatek ani kara należeć się wtedy nie będą. Więcej przeczytasz w artykule pt. “Wypłata z kont emerytalnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement