Plusny04022018 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

02 kwietnia 2018

nr 14 (392)

April 02, 2018

ADWOKAT

str. 10

Joanna E. Nowokuński, Esq.

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 Greenpoint

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

str.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC

Redukcja ceny do $300

PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY

(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)

PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

PLUS 02 kwietnia 2018

4 Najdroższe na świecie

10 najdroższych wiecznych piór Ceny tych piór wznoszą „wartość słów” na zupełnie nowy poziom. W dzisiejszych czasach wieczne pióra są uważane za luksusowe dobro, przez dostępność długopisów, które imitują jakość pisania piórem. To ulubione narzędzia kaligrafów i artystów, którzy potrzebują dokładnego nakładania tuszu w swoich pracach. Niektórzy kupują drogie pióra, by uwolnić się od rutyny związanej z pisaniem zwykłymi długopisami. Pióra bywają też dziełami sztuki, stając się przedmiotami dla kolekcjonerów, ponieważ każdy z nich chce pochwalić się grafiką, która je pokrywa i strukturą stalówki. Spośród dostępnych na dzisiejszym rynku wiecznych piór oto 10 najdroższych.

10. Parker Duofold Giant 125th Anniversary - 28,000 dolarów

złota i na rynku dostępnych jest ich tylko 125. Firma zapewnia, że każde z piór jest inne i gwarantuje unikalność.

9. Montegrappa Senna Legend - 29,000 dolarów

To pióro z limitowanej edycji zostało wydane w celu uczczenia pamięci Artyona Senny i skierowane do jego fanów. Jest zrobione w całości z czarnej żywicy ze złotymi elementami na skuwce i korpusie. Tak jak w wersji Gold Champion posiada kilka grawerunków, jak ślad koła samochodu wyścigowego, klipsem z logo Senny i flagą F1. Pióro posiada także 18-karatową stalówkę i wygrawerowany na czerwono autograf.

8. Montegrappa Pele P10 - 32,000 dolarów

Firma Parker przedstawia to przepiękne pióro Duofold Giant z limitowanej edycji wyprodukowanej z okazji 125-lecia ich działalności. Pióro jest wykonane z czarnej żywicy wysokiej jakości, która jest osłonięta obudową z 18-karatowego złota. Na skuwce i korpusie znajduje się 16 diamentów, ułożonych specjalnie tak, by pomagały piszącemu skoncentrować się i zainspirować. Stalówka i zdobienia również są wykonane z 18-karatowego

Kolejne pióro z limitowanej edycji Montegrappa jest wydany z myślą o fanach Pele. Całe wykonane jest z czarnej żywicy ze srebrnymi wykończeniami, aby uhonorować króla strzelców. Klips jest w kształcie berła z miniaturowa piłką nożną z szafirem. Autograf piłkarza jest wygrawerowany na skuwce w kolorze białym. Stalówka jest 18-karatowa, a złote akcenty znajdują się także na korpusie i skuwce. Ciąg dalszy za tydzień…

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 02 kwietnia 2018

WYPADKI 5

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/22/2011 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/22/2004

Uniwersalna aplikacja dla seniora w potrzebie

Nie bez przyczyny w amerykańskim żargonie finansowym o emeryturach mówi się „fixed income”, co oznacza, że jest to dochód stały, ale również niezmienny. Świadczenia emerytalne z funduszu Social Security nie rosną i przechodzą tylko nieznaczną rewaloryzację z upływem lat, w postaci dodatku inflacyjnego COLA. Niestety, co miesiąc pomniejszane są o koszt ubezpieczenia medycznego – Medicare, które staje się coraz droższe. Obecnie większość „świeżych” emerytów każdego miesiąca odprowadza składkę w wysokości $134 na opłacenie części medycznej Medica-

re – Part B. Dodatkową płatną częścią ubezpieczenia jest Medicare Part D, która refunduje koszt leków na receptę. Średnia miesięczna składka za Part D wynosi $33 albo więcej. Należy też pamiętać o ubezpieczeniu uzupełniającym (Medicare Supplement), ponieważ jeśli go nie ma, emeryt musi pokryć 20% rachunków medycznych z własnego portfela. Niestety, ubezpieczenie uzupełniające często kosztuje więcej niż podstawowa składka za Medicare część B. I w ten sposób emerytura topnieje w oczach, jak bałwanek w odwilż. Dlatego poszczególne stany oferują programy i fundusze pomocowe dla osób o niskich dochodach i zasobach finansowych, z przeznaczeniem na opła-

cenie składki za Medicare – części B i D. Dla najuboższych jest program Medicaid, który gwarantuje maksymalne korzyści i oszczędności. Niestety, wymagające kryteria finansowe oraz bariery imigracyjne (o Medicaid można się ubiegać dopiero po 5 latach od otrzymania zielonej karty) wiele osób dyskwalifikują. Ci, którzy nie spełniają warunków Medicaid, mogą starać się o inne programy pomocowe z kategorii MSP (Medicare Savings Program). W stanie New Jersey są to programy PAAD i SLMB. PAAD (Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled) oferuje bezpłatne ubezpieczenie farmaceutyczne, a SLMB ( Specified Low Income Medicare Beneficiary ) opłaca składkę za Medicare B osobom samotnym o rocznym dochodzie poniżej $16,389 lub małżeństwom o wspólnym dochodzie poniżej $22,221. Dopuszczalny stan oszczędności na kontach to $7,560 dla samotnych i $11,340 dla małżeństw. Próg finansowy stosowany w tych programach jest trochę wyższy niż w przypadku Medicaid. Najlepszym źródłem informacji o wszelkich programach oszczędnościowych są lokalne organizacje zajmujące się bezpłatnie doradztwem w sprawach ubezpieczeń – County State Health Insurance Assistance Program (SHIP), działające w ramach Wydziału do Spraw Emerytów (Division of Senior Services). Można też poszukać pomocy samodzielnie, wypełniając jedną uniwersalną aplikację, w której poddajemy się ewaluacji pod kątem 10 różnych programów oszczędnościowych, w tym Food Stamps, dopłata do energii elektrycznej i Medicare Savings. Aplikację UA-1 dostępną na stronie www.njpaad.gov wysyła się na adres PAAD/Senior Gold, PO Box 637, Trenton, NJ 08625. Bezpłatna linia informacyjna to 1800-792-9745. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 02 kwietnia 2018

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Przywileje podatkowe dla seniorów Siwe skronie upoważniają w Stanach Zjednoczonych do różnych przywilejów. Warto o nich wiedzieć, by nie przepłacać na podróżach, rozrywkach, posiłkach, zakupach i podatkach. W tym tekście wyjaśniamy, jakie uprawnienia podatkowe należą się seniorom za rok 2017, z który rozliczamy się teraz, oraz jakie zmiany na rok 2018 wniosła Ustawa o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy (Tax Cuts and Jobs Act).

Możesz więcej odkładać na emeryturę

Zaczynasz być traktowany przez IRS w sposób preferencyjny już po ukończeniu pięćdziesiątego roku życia, bo możesz wpłacać więcej na konta emerytalne. Wolno ci wtedy zdeponować o 1,000 dol. więcej na konto IRA czy Roth IRA (w sumie do 6,500 dol. rocznie), o 6,000 dol. więcej na konto 401(k) czy 403(b) (w sumie 24,000 dol. rocznie) i o 3,000 dol. więcej na konto SIMPLE IRA, jeżeli jesteś samozatrudniony (w sumie 15,500 dol.). Amerykańscy ustawodawcy zezwalają osobom po pięćdziesiątce na wyższe wpłaty (i wyższe odpisy podatkowe), żeby zdołały one odłożyć więcej środków na emeryturę.

Likwidacja IRA bez kary

Po ukończeniu 59.5 roku życia mamy prawo wybierać pieniądze z programów emerytalnych (IRA, 401(k) itp.) bez 10-procentowej kary. Oczywiście, od podjętych kwot należy zapłacić podatek dochodowy.

Wyższa standardowa ulga podatkowa

Po 65. urodzinach przysługuje wyższa ulga standardowa (standard deduction), czyli kwota wolna od podatku. Na zeznaniach za rok 2017 standardowa ulga wynosi 6,350 dol., a dla seniora ulga jest wyższa o 1,550 dol. oraz o 1,250 dol. dla każdego z małżonków, który ukończył 65 lat. W 2018 roku standardowa ulga wyniesie 12,000 dol. na osobę, dla seniora dodatkowo 1,600 dol., a dla małżonków po 1,300 dol.

Można zarabiać więcej bez rozliczania

Skoro seniorzy mają wyższą ulgę standardową, to płacą mniej podatków. Jak wiemy, nie musimy płacić podatków, ani nawet słać rozliczeń,

PLUS 02 kwietnia 2018

jeżeli zarabiamy poniżej kwoty wolnej od podatku. Kwota wolna od podatku wynosi tyle, ile suma naszej ulgi standardowej (standard deduction) oraz odpisu osobistego (personal exemption) na każdą osobę na utrzymania (4,050 dol. w roku 2017). W roku podatkowym 2018 odpis osobisty jest zniesiony, ale ulga standardowa wzrasta do 12,000 dol. I więcej dla seniorów. Wniosek: Osoba, która ukończyła 65 lat, nie musi słać deklaracji podatkowych za rok 2017, jeżeli ma przychód (bez świadczeń Social Security) poniżej 11,850 dol. albo 23,300 dol. Dla starszego małżeństwa. W roku 2018 pułap dla seniora wynosi 13,600 dol. oraz 26,600 dol. dla małżeństwa. Do tego limitu niewiele zarabiający seniorzy nie muszą wliczać świadczeń Social Security (szczegóły w książce pt. Ubezpieczenie Social Security).

Kredyt podatkowy dla seniorów i niepełnosprawnych

Kredyt podatkowy zwany Elderly and Disabled Tax Credit przysługuje obywatelom i stałym rezydentom USA, którzy albo są niepełnosprawni, albo ukończyli 65 lat i mają przychody poniżej pewnego limitu. Kredyt to odpis od podatku, nie od przychodu. Pułap rocznego przychodu wynosi 17,500 dol. (25,000 dol. małżeństwa dwóch seniorów) albo 5,000 dol. (7,500 dol. dla małżeństwa dwóch seniorów) nieopodatkowanej emerytury Social Security. Więcej można przeczytać w IRS Publication 524, Credit for the Elderly or Disabled, którą można ściągnąć z www. irs.gov/pub/irs-pdf/p524.pdf.

Kredyt emerytalny

Kredyt emerytalny (Retirement Savings Contribution Credit, zwany też Saver’s Credit) przysługuje niewiele zarabiającym osobom, które wpłaciły na konto emerytalne. Sprowadza się on do nagrody za wpłatę na IRA, SIMPLE-IRA, 401(k) czy inne konto emerytalne. Pułap przychodu wynosi 31,000 dol. dla osób samotnych i 62,000 dol. dla małżeństw w roku 2018. Kredyt wynosi od 200 dol. do 1,000 dol., a dwa razy tyle małżeń-

stwa rozliczającego się razem, jeżeli dwie osoby wpłaciły na IRA. Daje to do 50 proc. natychmiastowego zwrotu przy zdeponowaniu na IRA dwóch tysięcy dolarów na osobę. Darmowe pieniądze! Ile lat musiałbyś czekać na taką stopę zwrotu trzymając pieniądze w banku, który płaci ci ułamek procenta rocznie? W sieci szukaj tekstu pt. IRA i kredyt emerytalny.

Odpisy na wydatki medyczne

Seniorzy miewają spore wydatki na ochronę zdrowia. Dobrze więc wiedzieć, że mogą skorzystać z odpisów. Wydatki poniesione na ochronę zdrowia, a nie zwrócone przez firmę ubezpieczeniową, były odliczane od wymiaru podatku o tyle, o ile przekraczały 10 proc. Adjusted Gross Income. Reforma podatkowa zatrzymała odpisy na ochronę zdrowia i obniżyła pułap z 10 na 7.5 proc. Przykład: Jeżeli zarabiasz 40,000 dol., a wydałeś na leczenie z własnej kieszeni np. 7,000 dol. w roku 2018, to wolno

ci będzie odpisać 4,000 dol. W roku 2017 odpisałbyś tylko 3,000 dol.

Bezpłatna pomoc w rozliczeniu podatków

Osobom po sześćdziesiątce należą się bezpłatne porady podatkowe w ramach programu Tax Counseling for the Elderly (TCE). Pobliską placówkę TCE można znaleźć dzwoniąc po angielsku pod numer (800) 9069887, albo w witrynie IRS: http://irs. treasury.gov/freetaxprep. Seniorom służy też organizacja AARP (www.aarp.com, kliknij na „Free Tax Preparation Help”). Jej program podatkowej pomocy jest największym w USA, oferowanym w ponad pięciu tysiącach placówek w całym kraju. Funkcja Tax-Aide Locator umożliwia odnalezienie adresu placówki koło ciebie. Funkcja Free Tax Software Lookup Tool pomoże ci odszukać bezpłatny program do rozliczenia podatków na sieci. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

Dlaczego warto jest założyć Irrevocable Trust? • Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku od sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.). Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli. • Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/finansów do trust; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, różnymi roszczeniami; • Można ubiegać się o Nursing Home Medicaid–Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi od $10,000 do $13,000 za miesiąc; Można tego uniknąć poprzez umiesz-

czenie swojego dobytku w trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie tzn. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby zakwalifikować się na ten program; • Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Wszelki majątek umiejscowiony w trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Nieruchomości umiejscowione w trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, tj. Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion przy

sprzedaży domu, w którym mieszkamy; • Majątek umiejscowiony w trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; Sytuacja każdego z nas jest inna, dlatego bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę wolnego czasu na konsultację z adwokatem. To po-

zwoli nam na dokładną analizę sytuacji w jakiej się znajdujemy i wybór optymalnego dla nas planu, który zabezpieczy dorobek naszego życia, przyszłość naszą i naszych bliskich. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Mecenas Joanna Gwozdz zaprasza na BEZPŁATNE Seminarium 8 Kwietnia (Niedziela) godz. 12:00 pm (po Mszy Świętej) w Kościele Rzymsko-Katolickim Św. Krzyża 61-21 56th Road, Maspeth, NY 11378

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Facet dzwoni do cukierni: - Chciałem zamówić dla żony tort urodzinowy. - Ile świeczek? - 26 - jak zwykle.

@ - Jest Pan już całkowicie normalny - żegna psychiatra pacjenta opuszczającego szpital po długiej kuracji. - Cóż to? Nie cieszy się Pan? - A z czego mam się cieszyć, doktorze? Trzy lata temu to ja byłem Napoleonem, a dziś jestem nikim.

@ Student pyta studenta: - Powtarzałeś coś przed egzaminem? - Tak. - A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

@ Żona ma pretensję do męża: - Dlaczego Ty zawsze mówisz

PLUS 02 kwietnia 2018

- “mój dom”, “mój samochód” itd. W małżeństwie wszystko jest wspólne. A teraz czego szukasz w tej szafie? - Naszych kalesonów - odpowiada mąż.

Koledzy pytają młodego kelnera, który przed kilkoma dniami wziął ślub: - I jak Twoja żona? - Znakomita, polecam!

- Chyba dam żonie więcej swobody - mówi kolega do kolegi. - To co zrobisz? - Rozbuduję kuchnię.

@ Panie doktorze, proszę przyjechać do żony! - krzyczy mężczyzna. - A co jej dolega? - pyta doktor. - Nie wiem, ale jest taka słaba, że musiałem ją zanieść do kuchni, żeby mi śniadanie zrobiła.

@ W dworcowej restauracji kelner potrząsa za ramię klienta. - Proszę Pana, zamykamy! - Dobrze, tylko nie trzaskajcie drzwiami.

- A to cztery.

@ - Panie doktorze, mam problem... - Słucham? - Codziennie chodzę do sklepu i kupuję dwie flaszki wódki. Boję się, że jestem zakupoholikiem.

- Mam dla pana dwie wiadomości: jedną złą, drugą dobrą - mówi lekarz do pacjenta. - To ja poproszę najpierw tę dobrą. - Kolegium medyczne zadecydowało, że nazwiemy tę chorobę pańskim nazwiskiem.

- Zatrzasnąłem dziś rano kluczyki w samochodzie, a wraz z nimi dwójkę moich małych dzieci. Przechodzący obok sąsiad pyta: - Masz zapasowy komplet? - Tak... Mam dwóch synów z inną kobietą.

Ile zna Pan języków? - Trzy. - Jakie? - Rosyjski, angielski i francuski. - Proszę powiedzieć coś po angielsku. - Gutten tag. - Ale to jest po niemiecku.

Rozmowa dwóch kolegów: - Słyszałem, że są w sprzedaży takie szkła, przez które wszystko wydaje się piękniejsze, nawet własna żona... - Znam je już od lat. Są dobre, tylko stale trzeba je napełniać.

Adwokat radzi 11

Czy mój status imigracyjny jest istotny w jakichkolwiek rozprawach w Sądzie Rodzinnym Opieka i alimenty na dzieci

Dużo pytań kierowanych do mnie podczas konsultacji na tematy rozpraw w sądzie rodzinnym (Family Court) lub rozwodowym (Supreme Court) odnosi statusu imigracyjnego. Najczęściej pytanie brzmi czy mój brak statusu imigracyjnego ma jakiś wpływ w rozpatrywaniu spraw odnośnie opieki nad dziećmi lub alimentów na dzieci. I w tym miejscu należy zaznaczyć, że status imigracyjny jest albo nieistotny albo bardzo rzadko brany pod uwagę przez sąd w sprawach o opiekę nad dziećmi, czyli custody. Dla przykładu, jeżeli jeden z rodziców przebywa w Stanach Zjednoczonych bez legalnego statusu, a drugi rodzic ma legalny pobyt, to nie znaczy że osoba z “papierami” ma jakąkolwiek przewagę w sądowej decyzji; sąd skupia się

nad dobrem dzieci. Sąd jest opinii, że bycie dobrym rodzicem nie wymaga zielonej karty. Jeden z kilku czynników, który sąd bierze pod uwagę, to który z rodziców był głównym wychowawcą dzieci podczas ich życia. Jeżeli matka nie pracowała gdyż opiekowała się dziećmi od urodzenia i miała tradycyjna rolę, jak się często zdarza w polskich rodzinach, to i tak ma przewagę w sądzie o opiekę nad dziećmi nawet jeśli jest na „nielegalu”. Prawdopodobieństwo, że rodzic bez statusu imigracyjnego może być deportowany nie jest ważnym czynnikiem. Sąd rodzinny stara się brać pod uwagę czynniki, które wykazują odpowiedzialne i rozsądne decyzje, mające pozytywny wpływ na dobro dzieci. Jeśli matka jest tu nielegalnie, nie ma pozwolenia na pracę i ma

bardzo niskie zarobki, to sąd nadal będzie się kierował cechami wychowywania dzieci pomijając marne zarobki nielegalnej matki. Przewaga finansowa pomiędzy rodzicami jest prawie nieistotnym czynnikiem w decyzji sądowej, który z rodziców będzie wskazany przez sąd jako tzw. “residential parent”, z którym rodzicem będą mieszkały dzieci. Natomiast, jeżeli ojciec jest tu nielegalnie, sędzia z pewnością nie przyzna matce całkowitej władzy prawnej nad opieką i dobra dzieci tylko dlatego, że ojciec nie ma statusu imigracyjnego. Ojcu, który równocześnie uczestniczył z matką w wychowaniu dzieci nie grozi pozbycie praw opieki (lub jakichkolwiek) tylko dlatego, że przebywa tu nielegalnie. Główny opiekun dzieci ma prawo do żądania alimentów na dzieci od rodzica, z którym dzieci nie mieszkają, czyli non-residential parent. Podobnie jak powyżej, status imigracyjny rodziców i dzieci nie jest brany pod uwagę przez sąd podczas rozprawy o alimenty na dzieci. Jedynym czynnikiem rozpatrywanym podczas postępowań

sądowych w alimentach na dzieci to zarobki rodziców. Dzieci i rodzic, z którym dzieci mieszkają, ma prawo do otrzymywania alimentów nawet jeżeli są tu nielegalnie. Opłaty mogą być otrzymywane bezpośrednio lub przez miastowy urząd alimentów na dzieci (Child Support Collection Unit), który jest pośrednikiem pobierania alimentów i wypłacaniu ich dla rodzica, który ma opiekę. Nie potrzebny jest nawet numer social security żeby mieć takie konto z tym urzędem. Sąd rodzinny lub rozwodowy, Supreme Court, nie zgłasza statusu imigracyjnego do żadnego urzędu imigracyjnego lub “ICE”. Założenie sprawy o opiekę, alimenty lub wizytacje z dziećmi w jakimkolwiek sądzie rodzinnym lub zawodowym w mieście Nowego Jorku nie sprawia zagrożenia dla rodziców lub dzieci bez legalnego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Brak władania językiem angielskim też nie tworzy przeszkody bo każdy sąd zapewnia tłumacza na każde posiedzenie. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Udka kurczaka pieczone z kiszoną kapustą i pomarańczami Składniki: 1,5 kg podudzi kurczaka (12 sztuk) 2 pomarańcze 500 g kiszonej kapusty z marchewką 2 liście laurowe, 3 ziela angielskie 1 łyżka miodu przyprawa do kurczaka: po 1 łyżeczce słodkiej papryki, kurkumy, curry i oregano oraz po 1/2 łyżeczki ostrej papryki i opcjonalnie kuminu 4 łyżki masła klarowanego lub oleju np. kokosowego

Przygotowanie:

Udka włożyć do miski, wlać sok z jednej pomarańczy i wymieszać. Odstawić do zamarynowania (min. 1 godzina, max. 1 dzień). W międzyczasie przemieszać 1-2 razy w razie potrzeby. Kiszoną kapustę opłukać, odcisnąć, wymieszać z liśćmi laurowymi, zielem angielskim oraz miodem. Włożyć do większego naczynia żaroodpornego. Dodać cząstki z drugiej pomarańczy. Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Udka wyjąć z soku pomarańczowego, doprawić solą, pieprzem a następnie mieszanką przypraw. Odsmażyć na dużej patelni na maśle klarowanym lub oleju kokosowym i dodać do naczynia z kapustą. Wstawić do piekarnika i piec bez przykrycia przez ok. 50 minut.

Propozycja podania

Ziemniaki, np. ugotowane, pokrojone na plasterki i podsmażone.

PLUS 02 kwietnia 2018

Pikantna surówka z ogórka z sezamem z aromatycznym olejem sezamowym Składniki: 300 g ogórków sól, pieprz 3 gałązki szczypiorku 1 łyżka sezamu (jasnego lub czarnego) Sos 3 łyżki octu ryżowego 1 łyżka oleju sezamowego (lub roślinnego jeśli nie mamy) 1 łyżeczka brązowego cukru 1 łyżeczka ostrego sosu sriracha (lub kilka kropli tabasco lub 1 łyżka drobno posiekanej chili lub 1 łyżeczka płatków chili)

Przygotowanie

Przygotować sos mieszając w miseczce ocet, olej, cukier i ostry sos lub chili. Sezam lekko podprażyć na suchej patelni. Ogórki umyć, osuszyć i obrać, pokroić na cienkie plasterki. Wymieszać z posiekanym szczypiorkiem, sosem oraz posypać sezamem.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.5 Ronald Kessler, 2010 - Pewnego ranka o szóstej patrzę sobie jak słońce wstaje i słucham ptaszków, aż tu nagle słyszę hałas - opowiada agent, którego stanowisko znajdowało się przy drzwiach sypialni Johnsona. - Odwracam się, a tam człowiek, który ma największą władzę na świecie, odlewa się na tylnej werandzie. Pamiętam, że kiedy pierwszy raz dostałem przydział do ochrony prezydenta, usłyszałem takie powiedzenie: „Kiedy LBJ jedzie na rancho, byki zwieszają głowy ze wstydu”. Nie uwierzycie, jaką ten facet miał fujarę! Jeden z byłych agentów był świadkiem konferencji prasowej, którą LBJ prowadził w Białym Domu, siedząc na kiblu. Zdjął gorset, za pomocą którego tuszował brzuch. - Nie mogłem uwierzyć, że dzieją się takie rzeczy, ale dla ludzi, którzy go ochraniali to była codzienność wspomina. Po zabójstwie Roberta F. Kennedy’ego jednemu z agentów kazano obudzić Johnsona, żeby się spotkał z sekretarzem prasowym.

- Zapukałem do drzwi sypialni - opowiada agent. - Lady Bird powiedziała, żebym wszedł. „Jest w łazience”, powiedziała. Zapukałem do drzwi łazienki. Johnson siedział na kiblu. Papier toaletowy był wszędzie. To było strasznie dziwne. - Gdyby Johnson nie został prezydentem, trafiłby do zakładu dla obłąkanych - twierdzi były agent Richard Roth. Często to sobie powtarzał, kiedy miał służbę przy Johnsonie. Johnson trzymał na ranchu masę pawi. - Pewnego razu około północy jeden z tych pawi łaził po trawniku - opowiada David Curtis, który otrzymał czasowy przydział na rancho Johnsona. - Świecił księżyc i jeden z agentów chciał przepędzić ptaka. Wziął kamień, rzucił nim w pawia i trafił go prosto w głowę. Paw od razu padł. Kiedy zastąpił go zmiennik, agent powiedział do kolegów: - O Boże, zabiłem pawia. Jak sądzicie, co powinienem zrobić? - Wszyscy byli zgodni, że przy takiej ilości pawi nikt nie zauważy braku

jednego - opowiada Curtis. - Poradziliśmy mu, żeby zaciągnął ptaka nad rzekę i wrzucił do wody. Tak zrobił. O świcie agenci zmienili się. Po chwili ktoś z nowej zmiany skontaktował się przez radio z punktem dowodzenia. - Boże, musicie tu zaraz przyjść - powiedział. - Mamy tu pijanego pawia. Jest cały mokry i ledwie się wlecze, ale idzie w stronę domu. Okazało się, że paw się ocknął i zdołał wydostać się z rzeki. Prezydent nigdy się nie dowiedział o tym zdarzeniu. - Johnson był niezrównanym złodziejem - wspomina Gulley, jego doradca wojskowy w Białym Domu. - Wiedział, gdzie są pieniądze. Kazał nam założyć fundusz pod kryptonimem Green Ball. Rzekomo był to fundusz Departamentu Obrony, z którego miała być kupowana broń dla Secret Service. Wydawali tę forsę, na co tylko Johnson chciał. Na przykład na nowoczesne strzelby myśliwskie. Dostali je Johnson i jego kumple. Równocześnie prezydent pozował na dusigrosza, który oszczędza pieniądze podatników. Ogłosił, że w ramach oszczędności kazał wyłączyć światła w damskiej toalecie w części Białego

Domu przeznaczonej dla prasy. Gulley wspomina, że kiedy Johnson opuścił urząd, potrzeba było przynajmniej dziesięć lotów, żeby przewieźć własność rządową na rancho prezydenta. O’Donnell, mechanik na pokładzie Air Force One, mówi, że odbył trzy takie loty, przewożąc, jak zrozumiał, rzeczy z Białego Domu na rancho Johnsona. - Przewoziliśmy meble z Białego Domu - wspomina. - Brałem udział w niektórych misjach. Loty powrotne wypadały za dziesięć ósma albo za dziesięć dziewiąta wieczorem i wcześnie rano. Chyba zabrał nawet elektryczne łóżko ze szpitala wojskowego imienia Waltera Reeda. Wstyd. Największym osiągnięciem Johnsona było złamanie oporu Południa w kwestii praw obywatelskich dla Afroamerykanów, jednak prywatnie zawsze mówił o nich „czarnuchy”. Po śmierci Johnsona agenci Secret Service pilnujący Lady Bird z zaskoczeniem stwierdzili, że choć miała w domu dużo zdjęć Johnsona ze sławnymi ludźmi, nie było ani jednego przedstawiającego go z Johnem Kennedym. Ciąg dalszy za tydzień…

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki Świata

Statki widma: „Kobenhavn”

Pięciomasztowiec „ Kobenhavn „. Na ówczesne czasy, największy żaglowiec na świecie

Legendarny, duński bark „Kobenhavn” zaginął bez śladu w grudniu 1928 roku. To trochę tak, jakby rozpłynął się w powietrzu, a ściślej na południowym Atlantyku. Co stało się z największym na tamte czasy żaglowcem świata? „Kobenhavn” został zbudowany w szkockiej stoczni „Ramage & Ferguson” w Leith. Jego inicjatorem był Hans Niels Andersen, duński przedsiębiorca i założyciel „Ostasiatiske Kampagni”, wówczas jednej z wiodących kompanii okrętowych na świecie. Budowa trwała od roku 1913 do 1921, kiedy to 24 marca w porcie Leith miało miejsce uroczyste zwodowanie żaglowca. Pięciomasztowy bark prezentował się iście imponująco: miał 129 m długości, niemal 15 m szerokości i rozpięte na pięciu masztach 42 żagle o powierzchni blisko 5000 m2, dzięki którym mógł osiągnąć prędkość 11-12 węzłów. Podczas swych rejsów „Kobenhavn” dwukrotnie zawinął do polskich portów, w 1922 roku przypłynął do Szczecina, a 3 lata później do Gdańska, gdzie cumował przez

ponad miesiąc. W listopadzie 1928 roku duński żaglowiec z ładunkiem 4300 ton cementu i kredy popłynął z Danii do Buenos Aires. W zamyśle po wyładowaniu cementu miał załadować soczewicę, ale jako że firma nie zaproponowała dobrej stawki, wyruszył jedynie pod balastem do Australii, gdzie miał załadować pszenicę i dostarczyć ją do Europy. 14 grudnia 1928 roku „Kobenhavn” wypłynął z Buenos Aires

opinię, że przypuszczalną przyczyną katastrofy było zderzenie żaglowca z górą lodową, które to zderzenie spowodowało tak wielkie rozprucie poszycia, że statek błyskawicznie zatonął. Nie znalezienie żadnych szczątków można tłumaczyć tym, że zgodnie z dobrą praktyką morską, w epoce żaglowców wszystkie przedmioty na pokładzie były starannie zamocowane. Orzeczenie Izby Morskiej zakończyło urzędowe dochodzenie dotyczące katastrofy duńskiego żaglowca „Kobenhavn”. Jeszcze długo po katastrofie wypowiadali się różni eksperci, teoretycy i praktycy, na temat jej przyczyn i prawdopo-

Załoga z uczniami

Talerzyk porcelanowy firmy B&G z motywem statku, wydany w roku 1976-tym

do Adelaide, w swój dziesiąty i ostatni rejs. Załogę stanowiło 60 młodych, ale wykwalifikowanych marynarzy, wśród nich oficerowie oraz kadeci z duńskiej Szkoły Morskiej. 21 grudnia „Kobenhavn” nawiązał kontakt radiowy z norweskim parowcem S/S „William Blumer”. Dzień później radiotelegrafista ponownie złapał łączność, obie załogi złożyły sobie życzenia świąteczMotyw statku „KØBENHAVN”, uwieczniony na znaczku świą- ne, później kontakt tecznym w roku 1922-gim. się urwał.

PLUS 02 kwietnia 2018

Dopiero w połowie lutego 1929 roku, kiedy „Kobenhavn” nie dotarł do portu, zaniepokojony armator żaglowca podniósł alarm i rozpoczęły się zakrojone na szeroką skalę poszukiwania. Przez kilka miesięcy próbowano ustalić lokalizację żaglowca, przeszukano każdą, nawet najmniejszą bezludną wyspę na trasie feralnego rejsu w nadziei, że na którejś z nich mogli schronić się duńscy rozbitkowie. Niestety „Kobenhavn” i jego załoga zaginęli bez śladu. We wrześniu 1929 roku oficjalnie zaprzestano poszukiwań, ale nikt nie mógł pogodzić się z tą niewyjaśnioną sprawą. Jak to możliwe, że w pełni sprawny technicznie żaglowiec z tak doświadczoną za-

łogą po prostu rozpłynął się w powietrzu? Teorii i spekulacji było wiele. Izba Morska przyjęła, że przyczyną zaginięcia żaglowca „Kjöbenhaven” była „vis major” czyli „siła wyższa”, której działanie było tak szybkie, że nie zdołano nadać sygnału S.O.S., ani też opuścić na wodę sprzętu ratunkowego. Izba Morska wyraziła

dobnego przebiegu. W większości przychylali się do opinii zderzenia z górą lodową. Dania przez długi czas nie mogła otrząsnąć się z żałoby po stracie żaglowca, jego stałej załogi i 45 kadetów Szkoły Morskiej. Po tej katastrofie Dania przez trzy lata nie posiadała żadnego szkolnego żaglowca.

232775

Recenzje i opinie 15

Ocalona Alexandra Duncan Ocalona” to historia dziewczyny, która skazana na niezbyt przyjemny los, musiała uwierzyć w swoje możliwości i w to, że uda jej się wszystko. Ze zmianą życia, z jaką przyszło jej się zmierzyć, tak naprawdę zaczęła życie od nowa .Ziemia jest praktycznie niezdatna do zamieszkania, ponieważ zmienił się klimat i to co najważniejsze zostało zniszczone. Załoga statku „Parastrata”, żyje w kosmosie i jak każda kolonia ma też swoje prawa. Otóż mężczyźni mają tam prawo głosu, a kobiety – no cóż, w najmniejszym skrócie – nie mają prawa głosu, wielożeństwo to porządek rzeczy, a niestosowanie się do obowiązujących reguł to kara śmierci. Oczywiście te wszystkie nakazy i zakazy mogą Wam się kojarzyć z religią Ilamu i przyznaję, że takie było moje pierwsze skojarzenie. Fabuła toczy się niepozornie. Ziemia nie jest zdatna do życia – jest przeklęta, ale mimo tego akcja toczy

się również i tam. Główna bohaterka Ava to córka kapitana statku kosmicznego, mimo tego nigdy nie czuła się akceptowana przez resztę załogi. Nie miała wyjścia i zmuszona do ciężkiej pracy, chcąc nie chcąc przyporządkowała się wszystkim zasadom. Niestety, gdy łamie zasady, które obowiązują, zostaje zmuszona opuścić statek, wyrusza w podróż, która okazuje się być niebezpieczna. Ale to nie wszystko, bo oprócz niebezpieczeństwa, dziewczyna dostrzega różnice, które nie tylko są złe, że każda droga ma dwie strony medalu. To książka jest pełna różnych nieoczekiwanych sytuacji, ale to w gruncie rzeczy opowieść o sile woli. Widać, że jest przemyślana i w niej każdy wybór niesie za sobą jakieś skutki, zarówno te dobre, jak i te złe.

Czerwona jaskółka Francis Lawrence Szpiedzy. Tajemnice. Starcie dwóch mocarstw. A w to wszystko zamieszana piękna kobieta, którą każdy chce wykorzystać, a do tego wcielająca się w nią bardzo dobra aktorka. Dominikę Egorovą poznajemy, kiedy jest jeszcze najbardziej cenioną rosyjską baletnicą. Jednak wskutek wypadku podczas przedstawienia zmuszona jest ona zakończyć karierę. Oznacza to, że wkrótce straci prawo do mieszkania oraz ubezpieczenia, które pokrywa koszty leczenia ciężko chorej matki. By utrzymać się na powierzchni Dominika przyjmuje propozycję pracującego w służbach specjalnych wuja, bierze udział w tajemniczym programie i zostaje Jaskółką: agentką wyszkoloną w używaniu wszelkich metod, by wyciągnąć od wroga informacje. Dominika zostaje wysłana na Węgry, by dzięki kontaktom z amerykańskim szpiegiem dowiedzieć się, kto w służbach jest zdrajcą. Czerwoną jaskółkę warto obejrzeć dla głównej bohaterki. To ciekawie

skonstruowana postać. Dominika jest momentami tajemnicza, z jednej strony wrażliwa i myśląca przede wszystkim o dobru matki, z drugiej zdecydowana, silna i starająca się robić wszystko, bo nikt nie miał nad nią kontroli. Co w otoczeniu, w którym przebywa jest szalenie trudne do osiągnięcia. Jennifer Lawrence udaje się pokazać wszystkie targające jej postacią uczucia i dylematy. To także bardzo odważna rola, bo jeśli Czerwona jaskółka czymś zaskakuje to podejściem nie tylko do przemocy, która jest tu dosłowna i sprawia, że krwi jest sporo, ale i do nagości. Twórcy zatem korzystają z kategorii wiekowej R. Jeśli chodzi o innych aktorów, to zawsze fajnie jest zobaczyć na ekranie Ciarana Hindsa, Joela Edgertona, czy Jeremy’ego Ironsa, jednak nie mają oni tu zbyt wiele do zagrania, bo ich bohaterowie nie są specjalnie rozbudowani. Najbardziej w pamięć zapada w sumie epizodyczny występ Mary-Louise Parker.

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie tilefish

na wędkowanie tego gatunku ryb. Niestety, ale to pierwsze moje wędkowanie na tilefish, zakończyło się dla mnie niezbyt pomyślnie. Bo trudno, aby jedna mała golden tilefish (około 5 lbs) zwędkowana o 9:15 am oraz bluefish (przyplątała się chyba przypadkowo), a zwędkowana pół godziny później zaspokoiły moje wędkarskie ambicje.

Joe i jego dwie Golden tilefish

Nieraz, na wędkowanie jakiegoś nowego gatunku ryby, decydowałem się niemal natychmiast. Tak było z wędkowaniem po raz pierwszy tuńczyka. A w innych przypadkach musiałem „dojrzeć” do wyprawy na nowy gatunek ryby, na który dotychczas nie wędkowałem. Tak właśnie było z wędkowaniem na tilefish (dwa gatunki), kiedy musiało upłynąć wiele, wiele lat abym się zdecydował na to wędkowanie. Może dlatego, że wcześniej bardziej

byłem pochłonięty wędkowaniem na ryby słodkowodne (łosoś, pstrąg, szczupak) lub inne gatunki ryb słonowodnych, które bardziej znałem? Ale myślę, że i koszty wyjazdu na ten rodzaj wędkowania (około $250 do $400 za rejs), studziło nieco moje wędkarskie ciągoty do tej ryby. Tak więc, mimo, że od kilku lat słyszałem o tych rybach i a koledzy namawiali mnie na wspólny wyjazd, to dopiero 14 kwietnia, 2013 roku po raz pierwszy pojechałem

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek Kapusta

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 02 kwietnia 2018

Autor i blueline tilefish

Natomiast mój kolega Joe Tomaszewski, bardzo doświadczony wędkarz, zwędkował podczas tamtego rejsu, 2 duże (około 20 lbs) golden i kilka blueline tilefish. Nie mniejsze sukcesy podczas tego wędkowania, zanotowali dwaj inni moi przyja-

ciele wędkarskich wypraw, Józek Tomaszewski i Wojciech Palczewski. Największą przedstawicielką rodziny Malacanthidae (tilefish), jest great northern tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps), zwana także ze względu na swoje ubarwienie – golden tilefish. W wodach USA, występuje w Oceanie Atlantyckim (na szelfie kontynentalnym) od dalekiej północy wzdłuż wschodniego wybrzeża Płn. Ameryki aż do Zatoki Meksykańskiej. Ryby te przeważnie żyją na głębokościach 90 metrów w temperaturze wody osiągającej średnio 25 stopni Celjusza. Ale wędkuje się te ryby także i z głębokości znacznie większej bo nawet 150 – 200 metrów. Osiągają średnią długość około 40 inch (1.0 metra) i wiek nawet do 25-35 lat (samice żyją dłużej od samców). Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej

REKLAMA

EAST COAST CAPITAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL FINANCING SPECIALIZING IN RESIDENDIAL MORTGAGE FINANCING Licensed Mortgage Banker / Multi-State Lender • Konwencjonalne pożyczki hipoteczne • Pożyczki rządowe FHA • Pożyczki na remont i renowację 203k

y Mówim u lsk po Po

Tel: 888-400-0410

• Reverse Mortgage - dla seniorów

25 Melville Park Rd, Ste 200 Melville, NY 11747

• Pożyczki na bardzo duże kwoty - Jumbo

www.eatscoastcap.com

• Pożyczki komercyjne

Licensed Mortgage Banker, NYS Dept of Financial Services Pożyczki rządowe FHA:

Pożyczki na remont lub renowacje 203k

• Niskie koszty zamknięcia

• na zakup lub przefinasowanie

• 3.5% udziału własnego (down payment)

• 3.5% udziału wlasnego

• konkurencyjne oprocentowania

• niemal wszystkie remonty mogą być finansowane

Pożyczki dla seniorów (65+) Reverse mortgage • możliwość wybrania dużej części wartości domu w formie gotówki • nie ma obowiązku spłaty • idealne na sprzedaż obecnego i zakup nowego domu np. na Florydzie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 14 Kolorowe wąwozy, starożytne twierdze. Po nocy spędzonej w Tinghir w zabytkowej kazbie należącej niegdyś do szejka, a w roku 1994 przekształconej w oryginalny Hotel Tombuctou, jedziemy do Boumalne, gdzie znajduje się bogata oaza oraz jedna z najbardziej malowniczych dolin w Maroku. Boumalne Dades jest niewielkim, zamieszkałym głównie przez Berberów, 13-tysięcznym miastem na pograniczu gór Atlasu Wielkiego i Sahary, z czynnymi kopalniami srebra, cynku i ołowiu w pobliżu. Miasto zaistniało w miejscu obfitującym w wodę jaką niesie rzeka Dades z gór ku pustyni. Z dobrze rozwiniętym rolnictwem stało się również miejscem, skąd Berberowie mogli prowadzić swoje stada na wysoko położone górskie pastwiska w lecie a na pustynne oazy w zimie. Obecnie słynie przede wszystkim z uroczej doliny Dades, dokąd obowiązkowo jadą turyści przy okazji zwiedzania nie tak bardzo odległej, starożytnej osady Ait ben Haddou i uroczej doliny rzeki Wadi Dara na karawanowym szlaku do Timbuktu. W centrum miasta urządzamy krótki postój przy tarasie widokowym, skąd pięknie przezentuje się zielona dolina rzeki i miasto nad którym wyrasta budowla przypominająca dawne forty karawanowych traktów. Ta wielopiętrowa, egzotyczna struktura okazuje się być hotelem Xaluca, tak unikalnym w swoim kształcie, że natychmiast budzi się we mnie nieodparta ochota, aby tam właśnie urządzić nocleg podczas kolejnej wizyty w Maroku. Późnym już rankiem przekraczamy rzekę i wjeżdżamy w przepiękną dolinę z bujną zielenią upraw mocno kontrastującą z czerwono - żółtymi skałami stromych zboczy. Dookoła widać wiele nowych zabudowań świadczących o rosnącej zamożności

mieszkańców, jednakże - z drugiej strony - przykry jest widok popadających w ruinę tradycyjnych, starych kazb. Te egzotyczne, gliniane budowle zamieszkałe zazwyczaj przez jedną, rozbudowaną rodzinę w naturalny sposob są niszczone przez opady deszczów i trzeba je po prostu odnawiać co rok. A kto ma dzisiaj na to czas? Właściciele budują więc nowe domy z cegły i betonu, nie zawsze nawiązujące do berberyjskiej architektury. Dociera do naszej świadomości fakt, że oglądamy ginący świat; poza nielicznymi wyjątkami nikt już nie odbudowuje dawnych kazb ani ksarów. Architektura tkwiąca korzeniami jeszcze w starożytnym Egipcie znika na naszych oczach. Wjeżdżamy głębiej w dolinę, domy stają się niższe, coraz bardziej przytulone do skał kreując harmonijną całość z Naturą, z pionowymi warstwami piaskowców i zlepieńców

wynoszących Atlas z poziomu morskiego dna do wysokości niebotycznych. Jadąc wyżej i wyżej doliną Dades docieramy do imponującej gardzieli rzeki, która płynie wąskim kanionem o stromych ścianach. Budzącymi grozę serpentynami docieramy do hotelu/ restauracji Timzizite, skąd rozpościera się rzucający na kolana widok. Na samym dole akurat pojawia się grupka kolarzy sprawnie pokonująca ostatnie metry. Wykonuję im serię zdjęć, aby po chwili przekonać się, że to są Polacy! Pierwsza przyjeżdża Marta, po niej Paweł i Kasia na brązowej, medalowej pozycji. Wymieniamy adresy i mejle z krajanami, pijemy moc- Kobieta z plemienia Berberow ną, miętową herbatę i wracamy do zagłębiu” spożyjemy lunch. Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka głównej szosy kierując się na zachód Ciąg dalszy za tydzień… w stronę Warzazat, gdzie w “różanym

Oaza z daktylowcami

tworzącymi fantastyczne ramy dla przyrodniczych obrazów rozpościerających się przed nami. Gdziekolwiek jest dostęp do wody, tam widać zielone, uprawne pola. Bure zbocza doliny prezentują się coraz groźniej, po spiętrzonych warstwach wapieni widać, że tutaj właśnie dokonały się finalne naciski orogenezy, ruchów górotwórczych

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Tu chcemy mieszkać za rok

PLUS 02 kwietnia 2018

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

Kubuś z Wallington

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób.

BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy.

SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.

BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe.

STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem.

KOZIORŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Zadbaj o zdrowie, już najwyższy czas poprawić swoją kondycję.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami i przeciwnościami losu.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski

Bronisław schudł 40 funtów

PLUS 02 kwietnia 2018

posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park

Karolina schudła 111 funtów

a w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ:

Szukam kierowców SDL, Class A na flatbed. Lokalna praca, stany: NY, NJ, PA. Wynagrodzenie $1.25/mila, no eld. Tel.: 347-944-7866. Bogdan

SZUKAM PRACY:

Mam 20 lat doświadczenia w hydraulice. Obecnie na emeryturze, w dobrym zdrowiu. Szukam pracy przy remontach apartamentów lub innej. NY (Brooklyn, Manhattan). Edward. Tel.: 347-229-2684 Szukam pracy do opieki nad osobą starszą, chodzącą. Najchętniej z Manhattan, Brooklyn, Bronx, Quees. Tel.: Tel 475-208-0313 Szukam pracy w chatakterze pomocy domowej przy sprzątaniu, light housekeeping, opieki nad dziećm lub kasjerki na terenie Queensu. Mogę pracować w weekendy. Tel.: 917-929-3261

TOWARZYSKIE:

Kawaler bez zobowiązań, obywatel USA, pozna Panią w wieku 40-60 lat. Tel.: 347-430-8724 Jeżeli kobieta szuka mężczyzny, aby zalegalizować swój pobyt, jestem w stanie pomóc. Tel.: 908-494-0474

SPRZEDAM:

Zdrój. Nieruchomość gotowa do zamieszkania. Wysoki standard wykończenia, piękna kuchnia w kolorze bieli, wyposażona w sprzęt niemieckiej firmy BOSCH. W pokoju dziennym położony jesionowy parkiet oraz kominek ze sterowaniem spalania. Stylowe i ponadczasowe łazienki wykończone sanitariatem firmy ROCA. Na górze trzy pokoje z czego jeden z oddzielną łazienką i garderobą. W cenie domu projekt i aranżacja całego wnętrza, wykonana przez profesjonalnego projektanta z Wrocławia. Tel.: 011 48 604-153-367 Mail: nerzok@op.pl Sprzedam gospodarstwo–rolnosadownicze wraz z budynkami w okolicy Sandomierza. Proszę dzwonić po 6 pm. Tel.: 347-813-3641 Mieszkanie w Bydgoszczy 50 m z garażem, bardzo ładne, sprzedam lub zamienię na Kraków za dopłatą. Tel.: 718-252-0095 Sprzedam słoneczne mieszkanie w województwie dolnośląskim (Ołdrzychowice Kłodzkie). Powierzchnia 63,5 m2, parter, dwa duże pokoje, kuchnia, łazienka, wc, weranda, garaż na 1 auto, piwnica i strych. Cena do negocjacji. Bogusław Tel.: 848-238-7435 Sprzedam mieszkanie w Warszawie. Tel.: 011-48 791-463-773 lub 011-48 22 856-29-

Płaskorzeźba orła wykonana w drewnie do sprzedaży. Rozpiętość skrzydeł 1 metr. Tel.: 718-252-0095 Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, NIERUCHOMOSCI PL mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam Dom w przepięknym kurorcie Polanica lub zamienię na posiadłość w USA.

Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel.: 732-710-9824 Dom z ochroną, roletami, alarmem, kamerami i monitoringiem z zadaszonym basenem clasic o wymiarach 10x5m. Pięknie zagospodarowany ogród. Domek letni 20m2 na drzewie , brama rozsuwana na pilota, garaż na 2 samochody z 2 bramami elektrycznie otwieranymi z pilotami,, trawniki nawadniane automatycznie, 2 tarasy, na parterze salon 40m2 z kominkiem i wyjściem na taras i ogród, jadalnia z wyjściem na taras stół drewniany stylowy włoski rozsuwany na 12 osób,tyle również krzeseł do kompletu. Na podłodze gres polerowany ecru, kuchnia zabudowana w komplecie do jadalni styl włoski , drewno wsyokiej klasy, płyta elektryczna, lodówka samsung, gabinet

z wyjściem na taras. schody drewno. Tel.:501-702-032

NIERUCHOMOSCI USA

Do sprzedania jednorodzinny dom w Wallington, świetna lokalizacja, blisko szkoly i komunikacji autobusowej. Trzy sypialnie, dwie łazienki, duzy podjazd na samochody. Kompletnie odnowiony z pięknym podwórkiem do zagospodarowania, nie ma strefy zalewowej, przy odnowionej ulicy. Cena $459,900. Tel.: 973-773-5135 lub 973-773-7448 Do sprzedania i niskiej cenie (do uzgodnienia ,oferta), działka budowlana uzbrojona blisko jeziora Wild Acres, basenow,kortow tenisowych,wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Rodzinna wiosna w teatrze „W czasie deszczu dzieci się nudzą…” śpiewali przed laty „Starsi Panowie” i jak wie to każdy rodzic–mieli rację! Pamiętajmy, że zbliża się spring break, a dzieci w niepogodę wychodzą z siebie i nadmiar energii często i chętnie wykorzystują nie tak, jakbyśmy sobie tego życzyli. Co zatem zrobić, gdy pogoda za oknem nie sprzyja rodzinnym wycieczkom, spacerom do parku czy choćby zabawie w ogródku? Dobrym rozwiązaniem może być wyprawa całą rodziną do..teatru! Wiosenny sezon teatralny w Nowym Jorku właśnie się zaczyna więc bez problemu znaleźliśmy dla Was ciekawe spektakle dla najmłodszych i nie tylko.

St. George Theatre, Staten Island The Wizard of Oz

15 kwietnia, godz. 4:00 pm Wszyscy znamy niezwykłą historię małej Dorotki która razem ze swoim wiernym pieskiem Toto dostaje się w magiczny sposób do Krainy Oz, gdzie poznaje jej przyjaznych mieszkańców, walczy ze złą Czarownicą z Zachodu i demaskuje potężnego Czarnoksiężnika. Przyznam szczerze, że w dzieciństwie dosłownie pochłaniałam książki o przygodach dzielnej Dorotki i mimo, że zdecydowanie dzieckiem już nie jestem, z radością wybiorę się na ten muzyczny spektakl i wprowadzę do świata Oz moje własne dzieciaki. Polecam!

Bilety od $23 Więcej informacji na www.stgeorgetheatre.com

PLUS 02 kwietnia 2018

Kings Theatre, Brooklyn

różowych ciasteczek, że….cała zrobiła się różowa! Początkowo dziewczynce

z Mikim, Minnie, Guffy’m i Kaczorem Donaldem i zachwycą się na nowo

bardzo podoba się przemiana, jednak niebawem dostrzega ciemniejsze strony bycia inną niż wszyscy. Mądra baśń o przyjaźni, współczuciu i tolerancji. Bilety od $15 Więcej informacji na www.pinkaliciousthemusical.com

przygodami bohaterów Toy Story, Alladina czy Tinkerbell. Bilety od $49 Więcej informacji na www.nycblive.com/events

Daniel Tiger Neighboorhood Live

14 kwietnia, godz.2:00 pm i 6.30pm Wszyscy fani małego tygryska Daniela z pewnością chętnie spotkają go poza ekranem telewizora. Twórcy„tygrysiego” musicalu zapraszają młodsze dzieci na wyprawę do znajomej krainy Daniela i jego przyjaciół, gdzie nauczą się one jak ważne jest dobre serce, uczynność i przyjaźń. Bilety od $39 Więcej informacji na www.kingstheatre.com

Beacon Theater, NY

Disney Live! Mickey and Minnie’s Doorway to Magic 7 i 8 kwietnia, godz. 1:00pm, 5:30 pm

Bubble Guppies Live 14 kwietnia, godz. 2:00 , 5:30 15 kwietnia, godz. 2:00 Nie wiem, co mają w sobie popularne pół dzieci–pół syrenki, ale dzieciaki za nimi szaleją! Producenci

Nie każde dziecko spędzi co prawda wiosenne wakacje w Disneylandzie, ale każde może spotkać swoich ulubionych filmowych bohaterach na scenie Nassau Coliseum w Uniondale, NY! Interaktywna produkcja Disneya to przeniesiony na scenę magiczny świat najsłynniejszych kreskówek. Podczas spektaklu dzieci zobaczą„na żywo” przemianę Kopciuszka w Księżniczkę, Złą Królową częstującą jabłkiem Królewnę Śnieżkę, zaśpiewają

natychmiast to podchwycili i teraz zapraszają wszystkich małych fanów „Gupików” do wspólnej interaktywnej zabawy. Co się będzie dział? Otóż podwodni przyjaciele przygotowują się właśnie do koncertu, gdy nagle znika jeden z członków zespołu. Czy z pomocą Pana Groupera Gupikom uda się go odnaleźć na czas? Bilety od $34 Więcej informacji na www.beacon. theater Zuza Ducka

Nassau Coliseum, Uniondale, NY

Queensborough Community College Performing Arts Center, Queens Pinkalicious, The Musical

21 kwietnia, godz. 2:00 pm Musical oparty na bestsellerowej książce dla dzieci opowiada historię dziewczynki, która najadła się tylu

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

24 Sylwetki sławnych Polaków

Józef Hofmann

Muzyk i wynalazca – cz. 4

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 02 kwietnia 2018

Józef Hofmann opisywany jest przez osoby, które miały z nim styczność, jako człowiek skromny, prostolinijny i opanowany. Pianiści zwykle drżą o swoje palce, a Hofmann nie tylko grywał w tenisa, ale też oddawał się swej inżyniersko-wynalazczej pasji. Budował pojazdy mechaniczne, którymi potem odbywał dalekie podróże. Był niewielkiego wzrostu i przy tuszy. Jak na pianistę miał małe dłonie. Nie był to wizerunek wirtuoza – dopóki nie zaczął grać. Choć na scenie zachowywał się bezpretensjonalnie, urzekał słuchaczy doskonałą techniką, wspaniałym wyczuciem uderzenia, klarowną melodyką i dynamiką. Jeśli utwór tego wymagał, grał w niespotykanym tempie, jednak każda nuta była jasna i słyszalna. Nawet pianiści zadawali sobie pytanie: jak on to robi? Przyjaźnił się z wybitnym pianistą i kompozytorem, Sergiuszem Rachmaninowem, który w każdej wypowiedzi oddawał Hofmannowi pierwszeństwo jako wirtuozowi. W 1937 roku, w 50 rocznicę amerykańskiego debiutu pianisty, pod protektoratem prezydenta Roosevelta i polskiego ambasadora, hr. Jerzego Potockiego, odbył się uroczysty koncert w Metropolitan Opera House. To był tak zwany „Złoty Jubileusz” Hofmanna - 50-lecie jego debiutu w Ameryce Józef Hofmann był postacią niezwykłą, która wydatnie przyczyniła się do rozwoju, popularyzacji oraz podniesienia jakości pianistyki. Jego życie było jakby zapisem rozwoju fonografii. W dyskografii Józefa Hofmanna nagrania chopinowskie stanowią zdecydowaną większość, i to biorąc pod uwagę zarówno rejestracje mechaniczne (rolki pianolowe), jak i akustyczne czy elektryczne. Józef Hofmann nagrywał dla takich firm płytowych, jak Gramophone & Typewriter Co., American Gramophone Co., Brunswick, HMV, RCA Victor. Jeśli zaś chodzi o rejestracje mechaniczne na rolkach pianolowych były to: Welte-Mignon, Phonola/Triphonola oraz Aeolian Company (system Duo-Art). Spośród płytowych nagrań studyjnych za życia artysty wydana została zaledwie niewielka ich część. Hofmann nie był zadowolony z jakości techniki nagraniowej i najprawdopodobniej dlatego nie godził się na opublikowanie wszystkich rejestracji. W przypadku nagrań pianolowych było inaczej – większość rolek trafiła do sprzedaży. Spośród prawdziwych

perełek z Hofmannowskiej dyskografii wyróżnić można choćby nagrania obu Koncertów fortepianowych z Johnem Barbirollim i muzykami z Nowego Jorku. Hofmann za każdym razem inaczej gra powracające w kolejnych wejściach fortepianu motywy, nie kopiuje ich, lecz pokazuje w coraz to innym świetle. Adagia Koncertów są szczere, bezpretensjonalne, poetyckie, ale nie czułostkowe, zaś finały znakomicie uwydatniają polski charakter i ludową proweniencję. Działalność estradową zamknął recitalem w Carnegie Hall 18 stycznia 1946 roku. W spuściźnie kompozytorskiej (publikowanej pod pseudonimem Michel Dvorsky) pozostawił głównie utwory fortepianowe: 5 koncertów, Chromaticon, Wariacje i fugę op. 14, 2 sonaty, mazurki, preludia, Impresje, Noveletty, Szkice charakterystyczne, impromptus i in. Jest autorem dwóch książek: Piano Playing i Piano Questions Answered. Jako konstruktor opatentował ok. 100 wynalazków (m.in. podwyższany stołek do fortepianu, wycieraczki i teleskopy samochodowe, spinacz biurowy, zegar elektryczny, maszynkę elektryczną do gotowania oraz rozwiązania konstrukcyjne w fortepianach, balonach i samolotach). W 1904 roku skonstruował samochód, którym wraz z przyjacielem Konstantym Sternbergiem przemierzył Europę. Jego uczniami byli m.in. Ellen Ballon, Abram Chasins, Shura Cherkassky, Ruth Slenczynska, Walter Susskind, Teresita Tagliapietra, Aleksander Wielhorski i Leopold Zieliński. Był dwukrotnie żonaty. Z pierwszą żoną, Marią Eustis, miał córkę, a drugą, Betty Short, trzech synów.Zmarł w Los Angeles w 1957 roku.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 09.04.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.04.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.12 (390) nagrodę wylosowała Pani Joanna Kopalik z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Jaka płaca taka praca”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA – cz.6 Maryland

Za przebywanie w parku ubranym w koszulkę bez rękawów zapłacisz $10 kary. W Haletrophe (Maryland) podlega sankcji prawnej publiczne całowanie się dłużej niż przez sekundę. Osoba, która sprzedaje w automacie nie lateksowe kondomy winna jest wykroczenia i czeką ją kara do 1000 dolarów. W Maryland nie wolno sprzedawać prezerwatyw w automatach na stacjach benzynowych i w sklepach, z jednym wyjątkiem. Wolno ustawiać takie automaty w miejscach, gdzie sprzedaje się napoje alkoholowe.

Massachusetts

Nie można posiadać piłeczki golfowej, która może eksplodować. Zaśpiewanie lub zagranie hymnu narodowego tylko w części, zamiast jako całej i odrębnej kompozycji jest karalne grzywną do $100. Tyle samo zapłacisz, jeśli spróbujesz hymn zatańczyć. Wszystkie kupony podarunkowe (gift certificates) muszą mieć 7 letni okres ważności. W Massachusetts nie można robić zdjęć spod spódnic. W stanie Massachusetts żałobnikom uczestniczącym w stypie nie wolno zjeść więcej, niż trzy kanapki.

PLUS 02 kwietnia 2018

Michigan

Kobiety nie mogą ściąć włosów, jeśli nie pozwoli im na to ich mąż. Tu cudzołóstwo jest od 1931 roku formalnym przestępstwem zagrożonym do 4 lat więzienia oraz do 5000 dolarów grzywny. W 2012 roku sierżant policji w Portage James Myers został zwolniony za naruszenie obowiązków służbowych podczas pracy, w tym za rzekome zdradzanie swojej żony i zadawanie się z lokalną kelnerką- używając do tego służbowego miejskiego telefonu i konta e-mail (będąc na służbie). Nie został jednak ukarany grzywną ani też nie był uwięziony - co sugeruje, że w Michigan nie traktują tego prawa zbyt poważnie. Ale z ro-

boty wyleciał. Kawalerowie i panny w Michigan złapani na uprawianiu seksu płacą karę 5000$ i mogą trafić do więzienia na 5 lat. W Michigan za masturbację grozi 5 lat więzienia. W stanie Michigan nie wolno śpiewać serenad pod oknem wybranki serca.

Minnesota

Nie wolno przekraczać granicy stanu z kaczką na głowie. W stanie Minnesota kobieta, która przebierze się za świętego Mikołaja, może trafić do więzienia na 30 dni. Tu prawo zabrania udziału w zawodach polegających na łapaniu świni nasmarowanej tłuszczem. Widać władze stanowe bardziej troszczą się o bezpieczeństwo świnek, niż przejmują głupotą obywateli. W Minnesocie nielegalne jest, by mężczyzna miał stosunek seksualny z żywą rybą.

Żaden mężczyzna nie może kochać się ze swoją żoną jeśli czuć od niego czosnek, cebulę lub sardynki w Alexandria (Minnnesota). Jeśli żona tego zażąda, prawo nakaże mu umyć zęby.

Mississippi

Nie wolno używać wulgaryzmów w miejscach publicznych. Złamanie tego zakazu kosztuje $100. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics 9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

$ 99/lb

2/$5

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

2/$3

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

3.49/lb

0.99

$ 49

SKURCZE NÓG

DRĘTWIENIE NÓG

UCZUCIE CIĘŻKICH NÓG

Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych to stan, w którym przepływ krwi przez tętnice doprowadzające krew do nóg jest ograniczony. Czynniki ryzyka, takie jak: starszy wiek, palenie tytoniu, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca istotnie zwiększają ryzyko choroby niedokrwiennej kończyn dolnych. Charakterystyczne objawy to ból w chodzeniu, niezdolność pokonywania dużych dystansów, zimne stopy, troﬁczne schorzenia skóry w postaci przewlekłych owrzodzeń. Stopa cukrzycowa (zespół stopy cukrzycowej) to jedno z najczęstszych powikłań cukrzycy. Choroba charakteryzuje się niedostatecznym ukrwieniem stóp, co zmniejsza ich wrażliwość bólową, utrudnia gojenie się ran i owrzodzeń świadczących o postępującym procesie martwiczym. Na świecie stopa cukrzycowa jest najczestszą przyczyną nietraumatycznej (tzn. nie wywołanej urazami, obrażeniami) utraty kończyn, a tym samym trwałego kalectwa, inwalidztwa. Żyły, w przeciwieństwie do tętnic muszą polegać na swojej drożności oraz skurczach otaczających je mięśni szkieletowych, aby utrzymać jak najlepszy przepływ krwi. Żyły w nogach są w tym przypadku bardziej narażone na zużycie ze względu na działanie praw grawitacji. Jeżeli stoimy lub siedzimy w jednej pozycji przez dłuższy czas w momencie gwałtownej zmiany pozycji krew w nogach pod wielkim ciśnieniem napiera na ścianki żył, aby jak najszybciej wrócić do serca. Oczywiście nasz organizm został tak zaprojektowany aby żyły wytrzymywały taki napór, aczkolwiek po pewnym czasie mogą stać się one zużyte, utrudniając lub inaczej nazywając spowalniając przepływ w obrębie kończyn dolnych. Żyły przepełnione nagromadzoną krwią rozciągają się w czasie, powodując wybrzuszenia a w fazie końcowej żylaki.

ŻYLAKI

Leczymy niewydolność naczyń kończyn dolnych oraz choroby żył

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostic Zapewnia Pełną diagnostykę

Inne, często stosowane obecnie procedury leczenia żylaków mają wiele wad, takich jak np. konieczność rozległego znieczulenia miejscowego, ból po zabiegu, obrzęki, zasinienia, uszkodzenie nerwów, tkanki podskórnej i skóry. Niebezpieczeństwo uszkodzenia nerwów obwodowych, dużych tętnic i żył, skóry, tkanki podskórnej i bólu w wyniku ciepła, jak w przypadku używania cewnika przesyłającego fale radiowe wysokiej częstotliwości (metoda RF), jest tutaj wykluczone.

Nowoczesne metody

Zabiegi bez użycia skalpela

W Sinai Diagnostic wykorzystujemy jedną z najnowocześniejszych i najskuteczniejszych metod leczenia żylaków. Mało inwazyjna metoda pozwala uniknąć ingerencji chirurgicznej, czyli wyrywania lub palenia cewnikiem przesyłającym fale radiowe wysokiej częstotliwości. Dzięki jej zastosowaniu unika się uszkodzeń, które niekiedy towarzyszą takim zabiegom. Metoda ta polega na wprowadzeniu do leczonej żyły, pod kontrolą ultrasonografu.

Choroby naczyń żylnych należą do najczęstszych populacyjnie. Niewydolność żylna kończyn dolnych, żylaki okolic intymnych czy zakrzepica żylna to tylko niektóre z nich. Podejście małoinwazyjne do leczenia niewydolności żylnej to trend, który nieodwracalnie zrewolucjonizował postępowanie z pacjentami cierpiącymi na żylaki. Systemy do ultrasonograﬁi wewnątrznaczyniowej są coraz bardziej dostępne i tym samym zaczynają być coraz częściej wykorzystywane do oceny układu żylnego, a w szczególności do badania takich żył, jak: żyła główna dolna, żyły biodrowe czy żyły udowe. W tej technice dostęp do naczyń żylnych uzyskiwany jest techniką Seldingera, wykonywanej poprzez drobne przezskórne nakłucie w znieczuleniu miejscowym. Wysoka skuteczność, precyzja i znikome ryzyko powikłań to najważniejsze cechy współczesnych zabiegów likwidujących szeroko pojętą niewydolność żylną kończyn dolnych. Techniki wykorzystywane w Sinai Diagnostic to medycyna XXI wieku.