PLUSNY03302026

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 30 marca 2026

nr 13 (795)

March 30, 2026

ADWOKAT

J OA N NA

Joanna E. Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, str.

11 NY 11222

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Alzheimer, Parkinson, demencja - jak się zabezpieczyć prawnie?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 30 marca 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

4 Poradnik Sukces

PLUS 30 marca 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Podatkowe zmiany pod lupą 5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

6 Wielkanoc

Wielkanocne aranżacje

Nareszcie! Wielkimi krokami nadchodzi Wielkanoc, czas więc pomyśleć o tym, jak przystroimy nasze domostwa na ten radosny czas. Po burych dniach kończącej się zimy ze zniecierpliwieniem oczekujemy momentu, w którym będziemy mogli nasze mieszkania zalać feerią wiosennych barw.

W tradycyjnych dekoracjach świątecznych główną rolę gra kolor żółty, wspomagany niebieskim i zielonym, symbolizującymi tradycje chrześcijańskie. I takie najczęściej królują w wielu domach – żółte kurczaczki, malowane farbkami jajka, koszyczki wiklinowe, bazie, hiacynty i żonkile w doniczkach – to najczęściej spotykane (i mocno już opatrzone) sposoby na wielkanocny wystrój.

Prostota i natura Na szczęście jednak i ta dziedzina naszego życia nie opiera

PLUS 30 marca 2026

się modom – w ostatnich latach dominuje prosty, nawiązujący do natury styl skandynawski – przeważa w nim biel, czerń i naturalna zieleń. Jest to bardzo ciekawa alternatywa dla tych, którzy znudzili się już tradycyjnym malowaniem jajek, wystarczy użyć pisaka, by powstały ciekawe, często spersonalizowane napisy i wzory. Tak udekorowane wydmuszki-jajeczka zawieszamy na gałązkach (najlepiej z drzewa owocowego, uzyskamy w ten sposób dodatkowy

Jesteśmy z Wami już 15 lat! bonus w postaci delikatnych kwiatków czereśni lub jabłoni) wstawionych do dużego szklanego słoja lub stawiamy na stole w dużej misie, jako punkt centralny. Ogromnym atutem takich aranżacji jest fakt, że możemy wykorzystać do tego na co dzień używane naczynia – ważne by były białe, szklane, dopuszczalne są również stare patery i wazy „po babci” w kolorze antycznego srebra. Wariacji w stylu skandynawskim może być wiele, jednak mają one jedną wspólną cechę – monochromatyczność kolorów, idealne rozwiązanie dla miłośników minimalizmu.

Wielkanoc 7

W technice dowolnej Największą frajdę w dekorowaniu, niezależnie od stylu, jaki wybierzemy, powinno nam sprawiać samodzielne wykonanie stroików i duma z ich prezentacji w czasie wielkanocnych spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Prostych i nieskomplikowanych, a jakże inspirujących pomysłów może dostarczyć nam sama natura – sięgnijmy po inspiracje do naszego ogródka, poszukajmy ciekawych pomysłów na spacerze w parku.

Styl naturalny, zwany także eco, to stonowane kolory, naturalne materiały, inspiracja pięknem przyrody. Dominują w nim beże i brązy – odnajdziemy je w delikatnych wiank ach z kwiatów, gałązek i jaj czy w ptasich gniazdkach z jajkami (np. prze piórczymi), m c h e m i piórkami, które możemy zrobić samodzielnie. Takie gniazdko cudownie sprawdza się jako ozdoba pojedynczego talerza lub

centralny punkt stołu. Można je wykonać samodzielnie – techniką przyklejania gałązek, źdźbeł siana, resztek włóczki do posmarowanego klejem balonu (warto przed nałożeniem kleju posmarować go olejem). Po ukształtowaniu wykorzystanych materiałów

i wyschnięciu wystarczy przebić balon i gniazdko gotowe!

Na koniec – podpowiedź – nic tak nie niweczy naszego wysiłku w dekorowaniu, jak brak umiaru i przesada. Trzymajmy się więc żelaznej zasady – im mniej, tym lepiej, ale zawsze kreatywnie!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

PERUWIAŃSKIE NOTATKI, nasza wizyta w Krainie Inków.

Część 3 - Wulkany Arequipy Jak już uprzednio wspomniałem, nazwa miasta Arequipa pochodzi od ajmarskiego wyrażenia ari qhipa, gdzie ari oznacza„szczyt“, a qhipa„za/z tyłu“. Całość tłumaczy się jako„miejsce za szczytem“, co odnosi się do pobliskiego wulkanu Misti. Lokalna tradycja głosi natomiast, że Inka Mayta Capac otrzymał od swoich poddanych prośbę o możliwość osiedlenia się w dolinie rzeki Chili. Zachwyceni pięknem krajobrazu i łagodnym klimatem, poprosili go o pozwolenie na pobyt.

Inka miał odpowiedzieć w języku keczua: „Ari, qhipay“ (tak, zostańcie).

Wulkan Misti to nie tylko tło dla zdjęć z Arequipy - to naturalna wieża wartownicza, prawdziwy „władca” miasta, który ukształtował jego architekturę, historię i tożsamość. Oto kilka fascynujących faktów na jego temat.

Szczyt Misti wznosi się na wysokość 5,822 m n.p.m. Jego niemal idealnie symetryczny stożek dominuje nad krajobrazem miasta, leżącego u jego stóp na wysokości około 2,300 m n.p.m. Ta różnica wysokości sprawia, że wulkan z daleka wydaje się gigantyczny.To właśnie Misti (wraz z sąsiednimi wulkanami Chachani i Pichu Pichu) dostarczył materiału, z którego zbudowano miasto. Tufit, po hiszpańsku sillar, charakterystyczny, biały kamień wulkaniczny to w rzeczywistości skamieniały popiół i okruchy skał z dawnych erupcji. To dzięki tej skale Arequipa zyskała przydomek „Białego Miasta”. Można by nawet

PLUS 30 marca 2026

stwierdzić, że wulkan Misti jest„ojcem“ Arequipy.

Misti nie jest wulkanem „wygasłym“, lecz uśpionym. Ze względu na bliskość ponad milionowego miasta, Misti jest uważany za jeden z najniebezpieczniejszych wulkanów w Peru pod względem potencjalnego zagrożenia dla ludności, chociaż jego ostatnia, duża erupcja miała miejsce w XV wieku (za czasów Inki Yupanqui).

Wewnątrz krateru wciąż można zaobserwować fumarole, czyli otwory, z których wydobywa się para wodna i gazy siarkowe.

Dla Inków wulkany były miejscem świętym, sanktuarium, były bóstwami (Apu). W 1998 roku w pobliżu krateru Misti archeolodzy odkryli grobowce ze szczątkami ludzkimi oraz artefaktami z okresu inkaskiego. Były to ślady rytuału składania ofiar z dzieci, co miało przebłagać bogów i zapewnić pomyślność.

Misti jest jednym z najpopularniejszych celów trekkingowych w regionie, głównie dlatego, że technicznie jest uważany za „łatwy” (nie wymaga specjalistycznego sprzętu wspinaczkowego, jeśli nie ma śniegu).

Największą przeszkodą jest ogromna wysokość i bardzo sypkie podłoże (popiół wulkaniczny), po którym idzie się jak po piasku. Wejście na szczyt zajmuje zazwyczaj dwa dni, a nagrodą jest niesamowity widok na krater oraz panorama niebotycznych Andów.

W najbliższym sąsiedztwie miasta

Bazylika w Arequipa z wulkanem Misti w tle.

Arequipa znajdują się jeszcze dwie wielkie góry-wulkany. Jednym z nich jest Chachani, mierzący 6057 m npm, najwyższy z trójki, często wybierany przez wspinaczy chcących „zaliczyć” swój pierwszy sześciotysięcznik. Najniższym z kolei, o poszarpanym, nierównym kształcie jest Pichu Pichu o wysokości 5664 m nad poziomem morza.

Mamy fantastyczną okazję podziwiać te trzy góry, kiedy dzisiejszego poranka opuszczamy miasto Arequipa udając sie w drogę na Płaskowyż Andyjski. Omijamy Chachani szerokim łukiem od zachodu wznosząc się z poziomu 2,400 metrów na niebagatelną wysokość 4,000 metrów! Na płaskowyżu Altiplano po przeciwnej stronie Chachani możemy już dostrzec następne, majestatyczne wulkany Andyjskiej Kordyliery; pokryte śniegiem i lodem szczyty Hualca Hualca, Sabancay oraz Ampato.

Pierwszy z wymienionych, Hualca Hualca, jest w stadium uśpienia, i co

pewien czas widać wznoszące się nad nim kłęby wulkanicznego popiołu!

Równie ciekawe jest jednak to, czego nie widać na powierzchni; otóż rozżarzona do 3 tysięcy stopni Celsjusza magma w głębi ziemi, ogrzewa wsiąkające w teren wody opadowe, z deszczu i z topniejącego śniegu. Ta gorąca woda rozpuszcza rozmaite składniki, po czym bije gorącymi źródłami jako termalne wody mineralne, z których będziemy korzystać jeszcze dzisiaj, na terenie naszego uroczego hotelu w dolinie rzeki Colca. Ale o tym... w następnym odcinku.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem biura podróży EXOTICA TRAVEL. Biuro organizuje wycieczki po całym świecie, w tym do Peru, od 18 kwietnia 2026. Informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel. (773) 237 7788, email: andrzejkulka@aol.com, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/ destinations/peru-maj-2026/

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

10 Na wesoło

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

M

Dwaj robotnicy na budowie rzucają monetę.

- Jak wypadnie reszka, gramy w karty - mówi jeden.

- Jak wypadnie orzeł, idziemy na piwo - dodaje drugi.

- A jak stanie na sztorc?

- Trudno, pech to pech, wtedy zabieramy się do roboty...

M Kelner do klienta w barze: - Proszę pana, skoro nie smakuje panu danie, to po co pan w nim grzebie? Kto to teraz zje?

M Dyrektor do sekretarki: - Czy dała pani ogłoszenie, że szukamy nocnego stróża?

- Dałam.

- I jaki efekt?

- Natychmiastowy... Ostatniej nocy okradziono nasz magazyn.

PLUS 30 marca 2026

M Co to jest dziedziczność? - pyta nauczyciel ucznia.

- Dziedziczność to jest wtedy, gdy uczeń dostaje dwóję za wypracowanie, które napisał jego ojciec.

M Do baru wchodzi mężczyzna i zamawia setkę wódki. Z kieszeni wyjmuje naparstek i odlewa trochę do niego. Z drugiej kieszeni wyjmuje małego, kilkucentymetrowego ludzika i podaje mu naparstek.

Barman zdziwiony mówi: - Panie, skąd pan wytrzasnął takiego krasnala?

- Wie pan, byliśmy razem w Afryce... Idziemy przez dżunglę, a tam na polanie tubylcy tańczą dookoła ogniska. W środku jakiś pomazany na kolorowo wywija grzechotkami.

I jak ty mu, Paweł, powiedziałeś? Że on jest d.... nie czarownik?

M

Oregon, Parki Narodowe - 17 dni od 24 lipca Waszyngton "Kwitnące wiśnie" – 21-22 marca Wycieczki dookoła USA - 16 i 17 dni od 22 Maja, od 20 Czerwca, od 29 Sierpnia, od 2 Października.

Kaniony Zachodu 11 dni – w czerwcu, Texas/Nowy Meksyk 9 dni - w lipcu Nowy Orlean/Teksas 10 dni - w listopadzie.

Ponadto: wycieczki 1-2-u dniowe Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze i inne

www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423 Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773 Jaskółka do jaskółki: - Zaraz będzie lało, bo wszyscy ludzie się na nas gapią.

M - Przepiszę pani tabletki - mówi lekarz do pacjentki z olbrzymią nadwagą.

- Dobrze panie doktorze. Jak często mam je zażywać?

- Nikt ich Pani nie każe zażywać.

Proszę je rozsypywać na podłogę trzy razy dziennie, i podnosić po jednej.

M

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Przychodzi baba do dentysty i trzęsie się ze strachu: - Tak się strasznie boję, panie doktorze. Wolałabym chyba rodzić niż dać sobie rwać zęby...

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Czy wiesz, że rozwód to nie tylko koniec małżeństwa, ale też podział oszczędności i planów emerytalnych?

Kontynuując temat podziału majątku małżeńskiego podczas rozwodu, dochodzimy do tematu podziału planu emerytalnego i innych planów oszczędnościowych, które mają zabezpieczyć naszą przyszłość.

Zakładając dawno temu plan emerytalny prywatnie, czy w pracy, oczywiście, że nie planowaliśmy rozwodu w przyszłości, lecz myśleliśmy, iż te pieniądze wykorzystamy w jesieni wspólnego życia. Niestety stało się inaczej. Plany emerytalne, najczęściej znane (z ang.) IRA, 401k, czy pension plan, w stanie Nowy Jork zawsze wchodzą do części majątku małżeńskiego podczas rozwodu. Nawet jeśli tylko jedno z małżonków posiadało taki plan i tylko jeden z małżonków na taki plan odkładał. Często podczas rozwodu małżonkowie sprze-

czają się o właśnie te odłożone na emeryturę pieniądze. Według prawa nowojorskiego kwoty te należy podzielić według specjalnych przeliczników. Są firmy zajmujące się właśnie wycenianiem wartości owych planów, gdyż nie każde z nich przedstawiają wartość obecną walutową. Czasem plany te jeszcze nie określają ile będziemy dostawać dodatkowej emerytury, jak już wiek emerytalny osiągniemy, dlatego trzeba specjalisty, który to obliczy. Później należy ustalić, kiedy owy plan otwarto, czy to jeszcze przed zawarciem związku małżeńskiego, czy w już w trakcie trwania małżeństwa. A dlaczego? Dlatego, że nie zawsze małżonkowie zostaną podzieleni tym planem, czy planami pół na pół. Jeśli okaże się, że małżeństwo trwało 10 lat, a jedno z małżonków odkładało już na owy

Adwokat radzi 11 plan od 20 lat, to sąd najprawdopodobniej podejmie decyzję, że drugiemu z małżonków może należeć się połowa kwoty, ale tylko z 10 lat trwania małżeństwa, a nie jak niektórzy sądzą, że połowa z całości zaoszczędzonych pieniędzy. Bywa też, że małżonkowie walczą ze sobą, gdyż jedno z drugim nie chcą ustąpić i nie chcą wcale się dzielić. Często słyszę od klientów, cytuję “przecież to ja pracowałem/łam i odkładałam/łem, to z jakiej racji teraz mam się dzielić”. Otóż prawda jest taka, że gdybyśmy tych pieniędzy nie odkładali, to przynieśliśmy je do domu w dniu wypłaty i w ten sposób osobiście dzieliliśmy się tymi pieniędzmi z małżonkiem/ą.

Owszem, odpowiedzi i tłumaczeń w takich przypadkach znalazłoby się wiele, ale prawo Nowego Jorku mówi wyraźnie, że skoro takie plany istnieją, to każde z małżonków ma prawo do sprawiedliwego ich podziału.

W wielu przypadkach, kiedy każde z małżonków posiada plan emerytalny i wartości pieniężne tych planów są zbliżone do siebie, to aby zaoszczędzić dodatkowe

KANCELARIE ADWOKACKIE

koszty podziału tych planów, małżonkowie obopólnie mogą zrezygnować ze swoich części udziałów w planach małżonka/i. Adwokaci rozwodowi stron wtedy spisują odpowiednią umowę pomiędzy małżonkami, w której zrzekamy się praw do poszczególnych planów.

Umowa ta jest ważna całe życie.

Na pewno zaoszczędzi nam to wiele stresu w przyszłości, kiedy pójdziemy na emeryturę.

Oczywiście, że nikt nikogo nie zmusi do przyjęcia połowy planu. Co mam na myśli? Zdarza się również, że podczas rozwodu strona, której należy się część planu małżonka/i, dobrowolnie bez przymusu, czy jakiegokolwiek nacisku, zwyczajnie rezygnuje ze swojego prawa do podziału.

W jakikolwiek sposób podział planu emerytalnego się nie odbył, to każda z opcji podziału musi zostać spisana w postaci umowy, którą następnie należy podpisać w obecności notariusza publicznego, który potwierdzi swoim podpisem i pieczątką prawdziwość tego podpisu.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

MÓWIMY PO POLSKU!

NOWY JORK - WARSZAWA

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

SPRAWY W USA: • Spadkowe i testamenty • Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji • Bankructwa

SPRAWY W POLSCE: • Sprawy spadkowe i testamenty • Odzyskiwanie mienia • Sprawy majątkowe • Sprawy karne/ cywilne

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

718-389-5115

www.adwokatsokol.com

ADWOKAT z 19-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■ Rozwody

(contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy imigracyjne ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Wielkanoc

Rózga i palma

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

czyli wielkanocne tradycje Dla wielu Polaków przygotowania do świąt wielkanocnych zaczynają się już kilka tygodni wcześniej. Świąteczne porządki, zakupy, których lepiej nie zostawiać na ostatnią chwilę – tym żyjemy na kilka dni przed Wielkanocą. Choć w różnych zakątkach świata obchodzi się je nieco inaczej, łączy je przede wszystkim to, że w tych dniach spotykamy się z najbliższymi i spędzamy z nimi czas.

M

omentem, w którym czujemy, że święta zbliżają się wielkimi krokami jest Niedziela Palmowa.

To wtedy w polskich kościołach święci się – często własnoręcznie przygotowane – palmy, które mają upamiętniać wjazd Jezusa do Jerozolimy. Zgodnie z tradycją, pali się je w Wielką Sobotę, a popiół, który w ten sposób powstaje jest wykorzystywany w Środę Popielcową. W zależności od regionu Polski, w którym się znajdziemy, palmy mogą się znacznie od siebie różnić. I tak na przykład palma góralska wykonana jest z witek wierzbowych lub wiklinowych czy leszczynowych, nieodłącznym jej elementem są także bazie. Obecnie jednak coraz większą popularnością cieszą się palmy wileńskie, które przywędrowały do Polski z okolic stolicy Litwy. Ta niewielka palemka, składająca się z suszonych kwiatów i traw to dziś jedna z popularniejszych ozdób święconych w czasie Niedzieli Palmowej.

PLUS 30 marca 2026

Zakupy i ,,święconka’’ Co sprawia, że w tę ostatnią przed Wielkanocą niedzielą ludzie tak tłumnie spieszą do kościołów z niewielką choćby palemką? Prawdopodobnie to, że trzymanie poświęconej palmy chroni członków rodziny i dom przed wszelkim złem, zapewnia urodzaj, zdrowie, podobno może także przynieść długie i szczęśliwe życie. Po Niedzieli Palmowej przychodzi już czas na załatwienie wszystkich zakupów, których jeszcze nie zdążyliśmy zrobić (w tym prezentów na tzw. ,,Zajączka’’) i zastanowienie się, co włożymy do wielkanocnego koszyczka, który będziemy święcić w sobotę, czyli do ,,święconki’’. Zanim jednak to nastąpi, czeka nas Wielki Piątek – czas, w którym w polskich kościołach odbywają się nabożeństwa drogi krzyżo-

wej. Tego dnia w kościele katolickim obowiązuje post ścisły.

Tradycja ,,święconki’’ jest kultywowana m. in. w kościołach katolickich w Polsce, niektórych regionach Austrii, południowym Tyrolu oraz Bawarii. Najważniejszymi jej elementami są symbolizujące początek nowego życia jajka (często pod postacią pisanek), chroniąca przed zepsuciem sól, chleb i wędlina (szynka lub kiełbasa). Do koszyczka często dodaje się także figurkę baranka, wykonaną z cukru, masła lub wielkanocnego ciasta. Po zakończeniu święcenia potraw nie pozostaje nic innego jak czekać na tę najważniejszą dla chrześcijan noc w roku. Tradycyjnie już w czasie niedzielnego śniadania wielkanocnego najbliżsi dzielą się potrawami, które były poświęcone dzień wcześniej.

Bazie z rózgą Wiele z tradycji, które kultywujemy w Polsce, możemy zaobserwować u Czechów. Podobnie jak u nas, w czasie Niedzieli Palmowej (zwanej tu ,,Kwiatową’’) święci się bazie. Tu jednak większym powodzeniem cieszy się wykonywanie z nich wianków. Popularne są także jarmarki świąteczne, na których można zaopatrzyć się w tradycyjne wielkanocne potrawy, pisanki, pre-

zenty dla najmłodszych i ozdoby, którymi udekorujemy stół. Dodatkową atrakcją są także rózgi splecione z wierzbowych gałązek.

Korzysta się z nich w Poniedziałek Wielkanocny – w zamian za to, że chłopcy nie będą gonić z rózgami za dziewczynami, otrzymują od nich słodycze.

W Czechach inaczej nazywa się też dni Wielkiego Tygodnia – mamy Niebieski Poniedziałek, żółty Wtorek, Czarną Środę i Zielony Czwartek. Tak jak w Polsce, dzień, w którym ukrzyżowano Jezusa nazywany jest Wielkim Piątkiem.

Więcej cech wspólnych mamy z kolei ze Słowieńcami. Tak jak i w Polsce, wielkim poważaniem cieszy się tradycja lanego poniedziałku.

To dzień, w którym dziewczęta muszą uważać, czy w pobliżu nie ma kogoś, kto zamierza je oblać wiadrem zimnej wody. Wystarczy jednak poczekać do wtorku – wtedy będą mogły wziąć odwet.

W obu krajach podobnie wygląda także świętowanie Niedzieli Wielkanocnej.

Pogoń za zającem ,,Natale con tuoi, Pasqua con chi vuoi’’, czyli ,,Boże narodzenie spędzaj z rodziną, a Wielkanoc – z kim chcesz’’ – takie podejście do tych świąt mają Włosi. Wielu z nich

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

odwiedza wtedy znaj o m y c h i rodzinę w południowej części kraju, gdzie jest nieco wyższa temperatura. Najważniejszym dniem jest tu Wielka Niedziela, w czasie której podaje się świąteczny obiad. Na stołach króluje wtedy baranina lub jagnięcina.

Bardziej tradycyjnie wygląda to święto w Niemczech. Ważnym symbolem jest tu wielkanocny zając, który – tak jak w Polsce – przynosi najmłodszym prezenty.

W zabawie polegającej na szukaniu prezentów i zająców z czekolady często biorą udział wszyscy cżłonkowie rodziny. Popularnym zwyczajem jest także dekorowanie domów zielonymi gałązkami przystrojonymi kolorowymi jajkami.

Z kolei jeśli chodzi o bardziej komercyjne podejście do tych świąt, śmiało możemy wskazać

Francję. Wystawy są wręcz zarzucane czekoladowymi figurkami wielkanocnych zajączków, którymi zostają póżniej obdarowani najmłodsi. Mimo, że nie można się tu uwolnić od zalewu czekolady, to najpopularniejszą potrawą w tym czasie nie jest żadne ciasto czy babka, ale.. udziec jagnięcy.

Słodka pascha Święta Wielkiej Nocy są bardzo ważnym wydarzeniem także dla wyznawców prawosławia. Nie mniej istotne jest tu także samo przygotowanie do świąt, czyli 40-dniowy post. W tym czasie nie powinno się spożywać potraw mięsnych, rybnych, nabiału, a także białego chleba. Choć dziś dość liberalnie podchodzi się do tych zakazów, dawniej były na tyle ściśle przestrzegane, że nie tylko nie spożywano tego typu potraw, ale i nie brano udziału w żadnych rozrywkach kulturalnych czy towarzyskich spotkaniach.

Obchody Wielkanocy w Rosji

Wielkanoc 13

w dużej mierze przypominają te, które możemy zaobserwować w Polsce. Podczas Wielkiego Piątku w cerkwiach czytane są fragmenty Biblii opisujące mękę Jezusa, a w sobotę święci się koszyczki z wielkanocnymi potrawami. Nie może wśród nich zabraknąć paschy, czyli bardzo słodkiego ciasta przygotowanego na bazie twarogu, śmietany, masła, bakalii i cukru.

Niedziela to z kolei dzień, gdy najbliżsi odwiedzają się nawzajem i składają sobie życzenia. W tradycji prawosławnej niemniej ważny jest Poniedziałek Wielkanocny, kiedy przygotowuje się krzyżmo, czyli olejek

używany do namaszc z a n i a w czasie udzielania sakramentów.

Tak jak i w Polsce, świętom tym towarzyszy radość z tego, że wszystko wokół budzi się do życia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

14 Adwokat radzi

Alzheimer, Parkinson, demencja - jak się zabezpieczyć prawnie?

Pojawienie się choroby takiej jak Alzheimer, demencja czy Parkinson w najbliższym otoczeniu najczęściej wzbudza paraliżujący lęk przed tym, co nas czeka. Lęk tym silniejszy, że towarzyszy mu poczucie bezradności wobec nieuchronnego rozwoju choroby. Stawiamy wówczas pytania: Co teraz? Co robić?

Choroba Alzheimera i inne choroby starcze jak demencja czy Parkinson, powoli pozbawiają zdiagnozowaną osobę możliwości komunikowania się, podejmowania decyzji oraz zdolności funkcjonowania na co dzień. Bez podjęcia odpowiednich kroków prawnych, powodujące niepełnosprawność fizyczno-umysłowa choroby mogą w efekcie pozbawić chorych oraz ich najbliższych oszczędności, a nawet dorobku życia.

Pewne jest to, że w demencji zmieniamy się psychicznie i fizycznie. Inni dostrzegają nasze nietypowe zachowania, słyszą irracjonalne historie, przestają rozumieć, co do nich mówimy. Zaczynamy dostrzegać ich

złość lub utratę cierpliwości wobec konieczności odpowiadania na wciąż te same pytania.

Choroba Alzheimera rozwija się podstępnie, nie niepokojąc nas na początku. Często sądzimy, że po prostu zaczynamy się starzeć lub interpretujemy pierwsze symptomy jako przemęczenie i roztargnienie, dlatego łatwo je zbagatelizować.

Choroba Parkinsona częściej dosięga mężczyzn, niż kobiet, a średni wiek chorych na Parkinsona to tylko 58 lat, ale zdarzają się też przypadki zachorowań nawet przed 40. rokiem życia. Objawy tej choroby narastają powoli i stopniowo w ciągu kilku lat. Na początku objawia się niespecyficznie: osłabieniem, zmęczeniem, spowolnieniem ruchowym i pewną niezgrabność w ruchach, dlatego początkowo chorzy wiążą te objawy ze zmianami reumatycznymi lub po prostu ze starszym wiekiem.

Kiedy najbliższy zostanie zdiagnozowany, najczęściej taka choroba postępuje stopniowo. Po takiej

K

A

N

C

E

L

A

R

diagnozie, rodzina jest często przerażona i przytłoczona emocjonalnie i nie zdaje sobie sprawy o ważności sporządzenia prawnych dokumentów, które w przyszłości będą kluczowymi i niezbędnymi do tego, aby odpowiednio zająć się chorą osobą.

W takiej sytuacji spotkanie z prawnikiem jest absolutnie pierwszym krokiem do tego, aby zabezpieczyć majątek osoby chorej i uniknąć sprawy sądowej o wyznaczenie prawnego opiekuna.

Powinniśmy upewnić się, że życzenia danej osoby dotyczące tego, kto ma po niej dziedziczyć, są aktualne. Przegląd ich aktualnego planu spadkowego, czy to testamentu, czy dokumentu trust, jest koniecznością.

Jest to również czas na zlokalizowaI

P

A

R

A

W

N

nie rachunków bankowych, inwestycji i polis ubezpieczeniowych klienta, jak również uzyskanie haseł do wszelkich kont internetowych.

Odpowiednie dokumenty prawne powinny być sporządzone, aby umożliwić zastępcze podejmowanie decyzji. W ten sposób wybrane przez chorego osoby będą mogły podejmować za niego decyzje prawne i finansowe, gdy już on nie będzie w stanie sam tego robić.

Przede wszystkim wykorzystywane jest pełnomocnictwo, chociaż przydatne są również wspólne rachunki czekowe. Jedna lub więcej osób może zostać wybranych do działania jako agent.

Ciąg dalszy za tydzień…

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 30 marca 2026

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

23.07 - 23.08

Horoskop 15

BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji - szczególnie tych pozytywnych. Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni - dobrze przemyśl każdą decyzję.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają - ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują.

PANNA Nie wpadaj w panikę - niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą.

Zresztą - przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

23.09 - 22.10

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz.

23.10 - 21.11

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje - będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

22.11 - 21.12

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka.

Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni.

22.12 - 19.01

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą - każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności.

Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

T RUDNE SPRAWY WYPADKOWE Miałeś wypadek?

Zadzwoń do mecenasa Szymańskiego.

Bezpośredni numer telefonu 718-207-4577 Prowadzimy trudne sprawy wypadkowe:

Paweł Szymański, Esq. Green&Szymanski, LLP 195 Montague Street, 14th Floor Brooklyn, NY 11201 www.GreenSzymanski.com Kancelaria: 718-872-9292

$1,950,000

wypadek na budowie. Niezabezpieczona winda. Do czasu wynajęcia naszej kancelarii, ubezpieczenie odmawiało wypłaty odszkodowania.

$1,450,000

wypadek samochodowy. Pozwany i jego ubezpieczenie nie poczuwali się do winy.

$1,210,000

wypadek na budowie. Upadek z rusztowania. Ubezpieczenie winiło naszego klienta.

$1,100,000

wypadek samochodowy. Ubezpieczenie twierdziło, że nasz klient nie doznał obrażeń.

$1,000,000

wypadek na budowie. Ubezpieczenie argumentowało, że wypadek się nie wydarzył i że nasz klient nie doznał obrażeń.

$750,000

wypadek na dachu bez świadków zdarzenia.

$650,000

wypadek na chodniku na Boro Park. Pozwany sklep ukrywał sprawcę wypadku.

$500,000

wypadek samochodowy. Minimalne uszkodzenia samochodu.

$300,000

wywalczone odszkodowanie dla polskiej turystki, która poślizgnęła się na rozlanej kawie.

$100,000

odszkodowanie dla naszego klienta potrąconego przez dostawcę na elektrycznym rowerze.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik milusińskich

PLUS 30 marca 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Wielkanoc

PLUS 30 marca 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Babka piaskowa Składniki: 200 g miękkiego masła 2/3 szklanki cukru 1 torebka cukru wanilinowego 4 jajka 100 g białej czekolady (opcjonalnie) starta skórka z 1 pomarańczy 4 łyżki soku z pomarańczy 200 g mąki pszennej 100 g mąki ziemniaczanej 2 łyżeczki proszku do pieczenia Sposób przygotowania: Jaja i masło bardzo dokładnie ocieplić (to ważne!). Formę na babkę o pojemności 2,5 litra wysmarować roztopionym masłem i posypać mąką lub bułką tartą. Piekarnik nagrzać do 340 stopni F. Miękkie masło utrzeć z cukrem i cukrem wanilinowym na biały i puszysty krem (ok. 8 minut).

Wciąż długo miksując dodawać po jednym żółtku. Następnie zmniejszyć nieco obroty miksera i dodać po łyżce płynną białą czekoladę oraz startą skórkę i sok z pomarańczy. Wymieszać mąkę pszenną z mąką ziemniaczaną oraz proszkiem do pieczenia, przesiać przez sitko. Dodać do ubitej masy i zmiksować do dokładnego połączenia się składników. Oddzielnie ubić białka na sztywną pianę, dodać do masy i bardzo delikatnie ale dokładnie wymieszać. Masę przełożyć do przygotowanej formy i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez około 40 - 45 minut (sprawdzić patyczkiem czy będzie już suchy). Babkę studzić w formie i jeszcze lekko ciepłą wyłożyć na metalową kratkę. Posypać cukrem pudrem.

Wielkanoc 19

Pieczona kiełbasa Sposób przygotowania: W miseczce wymieszać ze sobą olej, sok z cytryny zioła oraz pieprz.

Kiełbasę lekko ponacinać od góry. Lekko posolić. Żaroodporne naczynie posmarować częścią marynaty. Ułożyć obok siebie pętka kiełbasy i wierzch kiełbasy posmarować resztą marynaty. Cebulę pokroić w piórka. Położyć na wierzchu. Czosnek częściowo ułożyć w łupinkach, częściowo obrać, powtykać między kiełbasę. Podlać około 3/4 szklanki wody. Kiełbasę piec Składniki: przez około 45-55 minut w temperatu800 g białej kiełbasy parzonej rze 380°F, aż kiełbasa wyraźnie się zaru– 1 duża cebula mieni. Podczas pieczenia lekko podlać – 4 ząbki czosnku kiełbasę wodą.

– 1 łyżka soku z cytryny – 4 łyżki oleju – po ½ łyżeczki mielonej słodkiej papryki, majeranku i rozmarynu – ⅓ łyżeczki tymianku – ⅓ łyżeczki pieprzu – około 3/4 szklanki wody – sól

Żurek w chlebie Sposób przygotowania: Prz ygotowany wcze śniej żurek można podawać w gotowym chlebie ze sklepu (specjalnie do tego przeznaczonym) lub pieczonym w domu. Chleb studzimy jeśli był domowego wypieku, następnie odcinamy piętkę, wyjmujemy miąższ pozostawiając około 2 cm chleba przy skórce. Można częścią wyjętego miąższu wylepić od środka miejsca, które wydają się nam najcieńsze.

Przed nalaniem żurku chleb podpiec w piekarniku (ok. 20 minut w 360 stopniach F). Chlebki położyć na talerzach, napełnić zupą z dodatkami i przykryć “pokrywką”.

Składniki: - żurek - małe bochenki chleba

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

20 Wielkanoc

Wesołego Alleluja!

Składamy najserdeczniejsze życzenia by ta Wielkanoc przyniosła Wam wiele szczęścia i spokoju napełniła Wasze serca wdzięcznością za wszystko co macie i za wszystkich, którzy są z Wami.

Niech ta Wielkanoc będzie czasem odpoczynku i regeneracji Dużo dobrego zdrowia!

Dziękujemy Państwu serdecznie za wybór naszej firmy

Stanisław Gil

PLUS 30 marca 2026

Małgorzata Gil

Luiza Cieslak

Iwona Golynska

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Wiosenne porządki w domu i w domowych finansach Wiosna to czas, w którym świat budzi się do życia, a my naturalnie szukamy świeżości, lekkości i porządku. Otwieramy okna, wpuszczamy do domu pierwsze ciepłe powiewy, a wraz z nimi chęć uporządkowania przestrzeni wokół siebie. Wiosenne porządki to jednak coś więcej niż mycie okien i odkurzanie. To okazja, by przyjrzeć się temu, co gromadzimy – w szafach, garażu, lodówce, zamrażarce, a nawet w naszych finansach. Każda z tych przestrzeni wpływa na nasze codzienne samopoczucie, komfort i poczucie kontroli. Wiosna jest idealnym momentem, by odzyskać nad nimi panowanie i stworzyć dom, w którym czujemy się dobrze.

rzeczy, które nosisz; rzeczy, które wymagają naprawy; rzeczy, które możesz oddać lub sprzedać. Ubrania, które są w dobrym stanie, ale nie pasują do twojego stylu lub rozmiaru, nie muszą zalegać w szafie – mogą trafić do kogoś, kto naprawdę ich potrzebuje.

Warto przejrzeć również buty, torebki i dodatki. Często okazuje się, że mamy więcej, niż potrzebujemy, a część rzeczy od lat nie była używana.

Warto stworzyć garderobę, która naprawdę odpowiada twojemu stylowi i codziennym potrzebom, zamiast być zbiorem przypadkowych zakupów.

Dom: odzyskać przestrzeń i oddech

Garaż to jedno z najbardziej zagraconych miejsc w domu. Trafiają tam narzędzia, sprzęty sportowe, dekoracje sezonowe, farby, stare meble, a czasem rzeczy, które „może się przydadzą”. Wiosenne porządki w garażu mogą przynieść spektakularne efekty – nagle okazuje się, że jest tam miejsce nie tylko na samochód, ale i na wygodną przestrzeń roboczą.

Najlepiej zacząć od opróżnienia garażu, przynajmniej półka po półce.

Dopiero wtedy widać, co naprawdę się w nim znajduje. Rzeczy można podzielić na kategorie: narzędzia, sprzęt sportowy, ogrodniczy, sezonowy, pamiątki, rzeczy do naprawy.

To dobry moment, by pozbyć się duplikatów, zepsutych przedmiotów i rzeczy, których nie używałeś od lat.

Po selekcji warto przemyśleć nowy układ garażu – półki, haki, pojemniki, etykiety. Dzięki temu garaż stanie się funkcjonalnym miejscem, a nie chaotycznym magazynem.

Dom jest miejscem, które powinno dawać poczucie bezpieczeństwa i spokoju, ale z czasem potrafi zamienić się w magazyn rzeczy, które przestały nam służyć.

Wiosenne porządki warto zacząć od miejsc, które najłatwiej się zagracają: szuflad z drobiazgami, półek z dokumentami, szafek, w których lądują „przydasie”. Przechodząc przez dom pomieszczenie po pomieszczeniu, warto zadać sobie trzy proste pytania: czy tego używam, czy to jest mi potrzebne, czy to ma dla mnie wartość? Rzeczy, które nie spełniają żadnego z tych kryteriów, tylko zajmują miejsce i odbierają przestrzeń na to, co naprawdę ważne.

Porządkowanie domu ma również wymiar psychiczny. Uporządkowana przestrzeń daje poczucie lekkości, a każda pozbyta rzecz to symboliczny krok w stronę większej wolności. Wiosna sprzyja takim zmianom – naturalnie zachęca do odświeżenia otoczenia i wprowadzenia nowych rytuałów, które będą nam towarzyszyć przez cały rok.

Szafy: mniej rzeczy, więcej przejrzystości

Szafy to jedno z najtrudniejszych miejsc do uporządkowania, bo ubrania często wiążą się z emocjami, wspomnieniami i nadziejami. Wiosenne porządki to dobry moment, by spojrzeć na garderobę realistycznie. Pomaga metoda trzech stosów:

Garaż: odzyskać miejsce i funkcjonalność

Gdzie oddać lub sprzedać niepotrzebne rzeczy?

Wiosenne porządki często kończą się stertą przedmiotów, które są w dobrym stanie, ale nie są nam już potrzebne. Zamiast wyrzucać, warto dać im drugie życie. Rzeczy w dobrym stanie można oddać do Salvation Army, Goodwill lub lokalnych organizacji charytatywnych.

Jeśli wolisz, by trafiły bezpośrednio do konkretnej osoby, świetnie sprawdza się Buy Nothing Project – lokalne

Poradnik Sukces 21 grupy, w których ludzie oddają sobie rzeczy za darmo. Przedmioty, które mają wartość rynkową, można spróbować sprzedać na Facebook Marketplace lub Craigslist, a jeśli masz ich dużo, dobrym pomysłem jest zorganizowanie garage sale. To nie tylko sposób na odzyskanie przestrzeni, ale także na dodatkowy zastrzyk gotówki i ekologiczne podejście do rzeczy, które mogą jeszcze komuś posłużyć.

tać. Wiosenne porządki to idealny moment, by wyjąć wszystko, posegregować produkty według kategorii, sprawdzić daty zamrożenia, spożytkować jak najwięcej. Warto opisać pojemniki i wprowadzić prosty system: mięso w jednym miejscu, warzywa w drugim, gotowe dania w trzecim. Dzięki temu zamrażarka stanie się praktycznym narzędziem, a nie chaotycznym magazynem.

Lodówka: świeżość, zdrowie i oszczędność

Finanse: porządek, który daje spokój

Lodówka jest jednym z tych miejsc, które łatwo wymykają się spod kontroli. Produkty przesuwają się na tył półek, resztki czekają na swoją kolej, a daty ważności mijają niezauważone. Wiosenne porządki w lodówce to nie tylko kwestia higieny, ale także zdrowia i finansów.

Najlepiej zacząć od całkowitego opróżnienia lodówki. Produkty przeterminowane lub takie, które straciły świeżość, trzeba wyrzucić. Te, które są jeszcze dobre, ale zbliżają się do końca terminu, warto zużyć w najbliższych posiłkach. Po umyciu półek i szuflad można przemyśleć nowy układ – taki, który ułatwi kontrolę nad zapasami. Warto układać produkty tak, by te z krótszą datą były na przodzie. Cotygodniowy szybki przegląd lodówki pozwala ograniczyć marnowanie jedzenia i lepiej planować zakupy.

Złoża archeologiczne w zamrażalce

Tak jak w domu i kuchni, również w finansach z czasem gromadzi się bałagan. Nieużywane subskrypcje, zapomniane opłaty, impulsywne zakupy, nieaktualne cele – wszystko to tworzy finansowy chaos, który odbiera spokój. Wiosenne porządki w finansach warto zacząć od przejrzenia ostatnich trzech miesięcy wydatków. To pozwala zobaczyć, gdzie pieniądze uciekają niepostrzeżenie. Kolejnym krokiem jest uporządkowanie kont, kart i polis. Warto też odświeżyć swoje cele finansowe – krótkoterminowe, średnioterminowe i długoterminowe. Wiosna sprzyja refleksji i zmianom, dlatego to dobry moment, by upewnić się, że pieniądze pracują dla ciebie, a nie przeciwko tobie.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce, podręcznik seniora wracającego do kraju” i “Emerytura polska i amerykańska”. Są one uaktualnione na rok 2026 i dostępne w wersji elektronicznej w witrynie Poradnika Sukces: www.

PoradnikSukces.com. tel. 1-718-2243492, poczta@poradniksukces.com.

Zamrażarka w lodówce, a często także dodatkowa zamrażarka skrzyniowa w garażu, z czasem zamienia się w magazyn“na wszelki wypadek”.

Trafiają tam resztki żywności, jedzenie w nadmiarze kupione na wyprzedaży albo w Costco, zapomniane pieczywo i gotowe dania. Wszystko układa się warstwa po warJak pomniejszyć podatki stwie, niczym dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner domowe “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik wykopaliska. agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, N a j s t a r s z e przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA skarby leżą tak i w Polsce, walka z IRS. Ustawa o ujawnianiu kont głęboko, że zagranicznych FATCA. Rozszerzona do 308 stronic. trudno się do Również: „Emerytura reemigranta w Polsce”, „Powrót do Polski”, „Emerytura polska i amerykańska” i wiele nich przebić. innych. Książki są uaktualnione na rok 2026 i dostępne w Z a m r a - wersji elektronicznej w witrynie żalka potrafi www.PoradnikSukces.com, tel. 718-224-3492, a także w p o m i e ś c i ć wersji papierowej w D&Z House of Books, 5507 W Belmont Ave, Chicago, tel. 773-282-4222 . więcej niż www.PoradnikSukces.com jesteśmy w stanie pamię-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

22 Aktualności

Social Security nie zniknie, ale może wypłacać mniej Co pewien czas powraca temat rzekomego bankructwa Social Security. Federalny program ubezpieczeń społecznych, od którego zależy byt milionów emerytów, od lat znajduje się w centrum debat i obaw. Choć problemy finansowe są realne, ekonomiści uspokajają: mówienie o upadku systemu to nadużycie. Bardziej trafne pytanie brzmi, jak bardzo zmienią się przyszłe świadczenia.

System przetrwa, choć nie bez zmian

Stephen Nuñez z Roosevelt Institute nie ma wątpliwości – Social Security nie zbankrutuje. W raporcie „Czy Social Security się wyczerpie?” podkreśla, że sam sposób stawiania pytania wprowadza w błąd. Program będzie nadal funkcjonował i wypłacał emerytury, choć ich wysokość może ulec korekcie, jeśli nie zostaną wprowadzone reformy.

Problemem jest jednak strach, jaki narósł wokół przyszłości systemu. Dane z badań opinii publicznej pokazują skalę niepokoju: według ankiety Nationwide Financial z 2025 roku niemal trzy czwarte dorosłych Amerykanów obawia się, że Social Security wyczerpie środki jeszcze za ich życia. Badanie Cato Institute idzie dalej – 30% respondentów uważa, że program w ogóle nie będzie istnieć, gdy osiągną wiek

PLUS 30 marca 2026

emerytalny, a 70% spodziewa się obniżek świadczeń.

Te lęki mają realne konsekwencje. Wiele osób decyduje się na wcześniejsze pobieranie emerytury, co automatycznie obniża miesięczne wypłaty i pogarsza ich sytuację finansową w późniejszych latach.

Gdzie leży sedno problemu?

Zgodnie z oficjalnymi prognozami rządowymi, fundusze powiernicze Social Security, które wspierają finansowanie wypłat, mogą zostać wyczerpane w ciągu niespełna dekady. Główny aktuariusz Social Security Administration szacuje, że fundusz emerytalny może osiągnąć ten punkt już pod koniec 2032 roku.

Nie oznacza to jednak wstrzymania wypłat. Program nadal będzie otrzymywał środki z podatków od wynagrodzeń. Jak zaznacza Alicia Munnell z Center for Retirement Research przy Boston College, nawet bez zmian legislacyjnych beneficjenci wciąż otrzymywaliby większość należnych świadczeń.

Kluczowe jest jednak to„większość”.

Jeśli Kongres nie zareaguje, realnym scenariuszem jest około 24-procentowe obniżenie wypłat.

To poważna redukcja, ale daleka od całkowitego załamania systemu.

Kryzysy już się zdarzały Historia pokazuje, że Social Security nie po raz pierwszy staje przed podobnym wyzwaniem. Na początku lat 80. fundusz emerytalny faktycznie się wyczerpał, zmuszając rząd do krótkoterminowego finansowania programu z innych źródeł, w tym z Medicare. W 1983 roku Kongres uchwalił reformy, które obejmowały m.in. stopniowe podnoszenie wieku emerytalnego oraz opodatkowanie części świadczeń. Zmiany te miały zabezpieczyć system na kolejne 75 lat.

Dlaczego rezerwy topnieją szybciej?

Ó wcześni ustawodawc y trafnie przewidzieli starzenie się społeczeństwa, wejście na emeryturę pokolenia baby boomers oraz spadek dzietności.

Nie doszacowali jednak dwóch kluczowych zjawisk: rosnących nierówności dochodowych oraz skutków Wielkiej Recesji.

Podatek FICA, który finansuje Social Security, obejmuje tylko zarobki do określonego limitu (w 2026 roku wynoszącego 184 500 dolarów). W 1983 roku aż 90% wszystkich wynagrodzeń mieściło się poniżej tej granicy. Zakładano, że ten udział pozostanie stabilny.

Tymczasem najlepiej zarabiające 6% pracowników – już wtedy przekraczające limit – odnotowało

w latach 1983–2000 wzrost realnych dochodów o 62%. Pozostałe 94% zyskało zaledwie 17%. W efekcie coraz większa część dochodów nie była objęta składką, a wpływy do systemu rosły wolniej niż zakładano. Do 2000 roku udział wynagrodzeń objętych podatkiem spadł do 82,5% i na tym poziomie się zatrzymał.

Sytuację dodatkowo pogorszyła Wielka Recesja. Wyższe bezrobocie i słabszy wzrost płac ograniczyły wpływy podatkowe, podczas gdy więcej osób decydowało się na wcześniejsze przejście na emeryturę.

Decyzja należy do polityków Przyszłość Social Security zależy dziś od decyzji Kongresu. Możliwe scenariusze obejmują podwyższenie podatków, ograniczenie świadczeń lub połączenie obu rozwiązań.

Jak ostrzega Nuñez, im dłużej politycy zwlekają z działaniem, tym bardziej kosztowne będą przyszłe reformy.

Zbliżający się rok 2032 sprawia, że kwestia Social Security może stać się jednym z kluczowych tematów nadchodzących kampanii wyborczych.

Jak zauważa Maya MacGuineas z Committee for a Responsible Federal Budget, deklarowana ochrona programu często oznacza w praktyce brak decyzji.

Jedno jest jednak pewne: Social Security nie zniknie. Pytanie brzmi nie„czy”, lecz„w jakiej formie” będzie funkcjonować w kolejnych dekadach.

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

23

REKLAMA

Szybka. Niezawodna. Polska.

Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat!

• Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne • PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA • Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu • Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive • Kwiaty na każdy adres w Polsce • Zestawy gotowe na każdą okazję GREENPOINT

MASPETH

167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319

64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260

ROSELLE

WALLINGTON

275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100

130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613

www.polamerNY.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.3.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 6.4.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

SPONSOREM NAGRODY JEST:

NAGRODA TYGODNIA: Darmowa wejściówka dla 2 osób na XVII Festiwal Tygodnika PLUS 30 - 31 maja 2026

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.11 (792) nagrodę wylosował Pan Adrian Katan z Brooklynu.

Gratulujemy!

Hasło – „Nie ma obawy kto pewny swej sprawy”

PLUS 30 marca 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Zgłaszanie darowizn i spadków z zagranicy Polacy mieszkający w Stanach Zjednoczonych coraz częściej otrzymują pieniądze lub majątek z zagranicy – na przykład w formie darowizny od rodziny w Polsce lub spadku po bliskich. W takich sytuacjach warto pamiętać, że amerykańskie przepisy podatkowe wymagają zgłoszenia niektórych zagranicznych transferów finansowych do urzędu skarbowego (IRS). W wielu przypadkach nie oznacza to konieczności zapłaty podatku, ale brak zgłoszenia może prowadzić do wysokich kar finansowych.

W Stanach Zjednoczonych obowiązuje zasada globalnego raportowania dochodów i części zagranicznych transakcji finansowych. Oznacza to, że osoby będące rezydentami podatkowymi USA – czyli obywatele, posiadacze zielonej karty oraz osoby spełniające tzw. test obecności (substantial presence test) – muszą informować IRS o niektórych większych darowiznach i spadkach otrzymanych z zagranicy.

FORMULARZ 3520 – PODSTAWOWY OBOWIĄZEK INFORMACYJNY Kluczowym dokumentem w takich przypadkach jest Form 3520 – Annual Return To Report Transactions With Foreign Trusts and Receipt of Certain Foreign Gifts. Formularz ten służy do zgłaszania określonych transakcji z zagranicą, w tym otrzymanych darowizn lub spadków od osób spoza Stanów Zjednoczonych.

Obowiązek złożenia formularza powstaje między innymi wtedy, gdy osoba mieszkająca w USA otrzyma w ciągu roku: • ponad 100 000 dolarów w formie darowizny lub spadku od zagranicznej osoby fizycznej (np. od rodziców lub innych członków rodziny w Polsce), • ponad około 19 000 dolarów od zagranicznej firmy, fundacji lub innej organizacji (kwota ta jest corocznie korygowana o inflację).

Warto podkreślić, że formularz 3520 ma charakter informacyjny.

Oznacza to, że w większości przypadków osoba otrzymująca darowiznę lub spadek nie musi płacić podatku w USA od takich środków. Amerykański

system podatkowy zakłada bowiem, że podatek od darowizny – jeśli w ogóle występuje – płaci zazwyczaj osoba przekazująca środki, a nie ich odbiorca.

TERMIN ZŁOŻENIA FORMULARZA Formularz 3520 składa się oddzielnie od standardowej deklaracji podatkowej, ale jego termin jest powiązany z terminem rozliczenia podatku dochodowego. Zwykle należy go złożyć do 15 kwietnia, czyli do dnia, w którym większość podatników składa swoje roczne rozliczenie podatkowe.

Jeśli podatnik uzyska przedłużenie terminu na złożenie deklaracji podatkowej (np. do 15 października), termin złożenia formularza 3520 również zostaje automatycznie wydłużony.

WYSOKIE KARY ZA BRAK ZGŁOSZENIA Choć formularz ma charakter informacyjny, jego niezłożenie może skutkować poważnymi konsekwencjami finansowymi. IRS przewiduje bowiem surowe sankcje za brak raportowania zagranicznych darowizn i spadków.

W niektórych przypadkach kara może wynosić nawet do 25 procent wartości niezgłoszonej darowizny lub spadku. Dlatego eksperci podatkowi podkreślają, że nawet jeśli darowizna nie podlega opodatkowaniu, obowiązek jej zgłoszenia jest bardzo ważny.

W JAKICH SYTUACJACH PRZEPISY DOTYCZĄ POLONII Obowiązek raportowania najczęściej dotyczy sytuacji, które są dość powszechne wśród Polonii mieszkającej w Stanach Zjednoczonych. Przykładem może być: • darowizna od rodziców lub dziadków w Polsce na zakup mieszkania lub domu w USA, • przekazanie pieniędzy przez rodzinę na pomoc finansową lub inwestycję, • otrzymanie spadku po krewnym mieszkającym w Polsce, • przejęcie udziałów w zagranicznej nieruchomości lub firmie.

Warto pamiętać, że obowiązek zgłoszenia dotyczy łącznej kwoty otrzymanej w danym roku podatkowym. Jeśli więc kilka przelewów od tej

Podatkowe zmiany pod lupą 25 samej osoby przekroczy w sumie próg 100 tysięcy dolarów, również trzeba złożyć formularz.

DOKUMENTACJA MA DUŻE ZNACZENIE Specjaliści zajmujący się podatkami międzynarodowymi zalecają, aby osoby otrzymujące darowizny lub spadki z zagranicy zachowywały odpowiednią dokumentację potwierdzającą pochodzenie środków.

Do takich dokumentów mogą należeć między innymi: • umowa darowizny, • postanowienie sądu o nabyciu spadku, • potwierdzenia przelewów bankowych, • dokumenty potwierdzające sprzedaż odziedziczonego majątku.

W razie ewentualnych pytań ze strony IRS takie dokumenty mogą pomóc udowodnić, że otrzymane pieniądze nie stanowią dochodu podlegającego opodatkowaniu.

ROSNĄCE ZNACZENIE MIĘDZYNARODOWYCH TRANSFERÓW

Eksperci zauważają, że wraz ze wzrostem migracji oraz coraz częstszymi kontaktami finansowymi między rodzinami mieszkającymi w różnych krajach rośnie liczba sytuacji wymagających raportowania zagranicznych darowizn lub spadków.

Dla wielu Polaków mieszkających w Stanach Zjednoczonych przepisy te mogą być zaskoczeniem, ponieważ w wielu krajach europejskich obowiązki raportowe są mniej restrykcyjne. W USA jednak system podatkowy przywiązuje dużą wagę do monitorowania międzynarodowych przepływów finansowych.

Dlatego osoby otrzymujące większe kwoty z zagranicy powinny upewnić się, czy w ich przypadku nie powstaje obowiązek zgłoszenia takiej transakcji do IRS. W razie wątpliwości warto skonsultować się z doradcą podatkowym specjalizującym się w rozliczeniach międzynarodowych.

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 (973) 928-3838 kasiaginsburg@gmail.com

TWÓJ DOM – MOJA PASJA

ALL SEASONS REALITY

Kupno Sprzedaż Nieruchomości Long Island

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ MNIE? • Znam lokalny rynek i aktualne ceny • Negocjuję najlepsze warunki dla moich klientów

• Pomagam w każdym kroku – od pierwszego spotkania do podpisania umowy

• Zawsze działam w Twoim interesie.

Joanna Niebrzydowska

– Licensed Real Estate Agent

TWOJE CELE W NIERUCHOMOŚCIACH SĄ MOIM PRIORYTETEM!

✆ 631-902-6608 ✉ Joanna.jnhomes@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Vademecum rodzica

PLUS 30 marca 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

W branży budowlanej roi się od pracodawców, którzy łamią prawo, nie płacąc pracownikom należytych stawek

D l a nowojorskich p r a cowników budowl a nyc h każdy dolar jest ciężko zarobiony.

Pracownicy budowlani mają prawo do specjalnej płacy, jeśli pracują przy projekcie finansowanym ze środków publicznych. Takie projekty mogą obejmować szkoły, akademiki, więzienia, mieszkania publiczne lub budynki rządowe.

Ponieważ zarobki te są wysokie,

pracodawcy często próbują je sobie umniejszyć. W jednym przypadku, gdy wykonawca zdobył kontrakt na prace publiczne dla swojej firmy z Brooklynu, zapłacił swoim elektrykom mniej niż połowę kwoty wymaganej przez kontrakt na prace publiczne. Po tym, jak prokurator okręgowy Brooklynu przyłączył się do sprawy i wniósł oskarżenie, właściciel przyznał się do kradzieży i naruszeń stanowych przepisów dotyczących płacy minimalnej. Pięciu elektryków otrzymało łącznie 700 000 dolarów za niewypłacone pensje.

W przypadku innych projektów, pracownikom budowlanym należy się ustalona stanowa płaca minimalna. Pracownicy budowlani

Adwokat radzi 27 mają również prawo do nadgodzin w wysokości 1,5-krotności ich normalnej stawki godzinowej za wszystkie godziny przepracowane powyżej 40 godzin tygodniowo.

Dotyczy to również pracowników, którzy otrzymują ryczałtowe stawki tygodniowe.

W czerwcu Senat Stanu Nowego Jorku uchwalił nowelizację prawa pracy, która przewiduje zapobieganie kradzieży wynagrodzenia. Stanowi ona, że wykonawca (general contractor) zawierający umowę o usługę budowlaną przyjmuje odpowiedzialność za wszelkie zadłużenie wynikające z wniesienia roszczenia o wynagrodzenie, należne osobie ubiegającej się o wynagrodzenie, poniesione przez podwykonawcę projektu (subcontractor).

Powszechną praktyką w branży budowlanej jest mylne zaklasyfikowanie pracowników jako niezależnych wykonawców. Jednak pracownicy, którzy są błędnie sklasyfikowani w ten sposób, tracą prawo do wynagrodzenia i świadczeń, w tym nadgodziny, workers’ compensation (jeśli pracownicy mają wypadek w pracy)

i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (jeśli pracownicy zostają zwolnieni). Jednak zdecydowana większość pracowników budowlanych to pracownicy, a nie niezależni wykonawcy w rozumieniu przepisów prawa pracy, nawet wtedy, gdy pracownik podpisał umowę jako niezależny wykonawca.

Niepoprawnie opłacani pracownicy budowlani w Nowym Jorku mają prawa wynikające ze stanowych i federalnych przepisów prawa pracy. Doświadczony nowojorski prawnik do spraw wynagrodzeń i godzin może pomóc w ustaleniu, czy otrzymałeś wszystkie wynagrodzenie, do którego masz prawo. Skontaktuj się z nami, aby omówić swoją sprawę, jeśli uważasz, że twoje wypłaty były zaniżone.

Mecenas Nicole Brenecki

Kancelaria Jodré Brenecki LLP 71-27 Fresh Pond Road – 2 Piętro Ridgewood, New York 11385 Tel.: (347) 563-2605 Email: nicole@jodrebrenecki.com

POMAGAMY W PLANOWANIU, ZABEZPIECZENIU I TRANSFEROWANIU MAJĄTKU NA KAŻDYM ETAPIE ✓ Testamenty ✓ Healthcare Proxies ✓ Living Wills ✓ Medicaid ✓ Home visits ✓ Revocable Trusts ✓ Guardianship ✓ Probate ✓ Irrevocable Trusts ✓ Real Estate Proszę dzwonić po bezpłatną konsultację w naszym biurze lub w Greenpoint Senior Services

718-383-0314 lub 718-347-6100 Jeffrey Greenwood ELDER LAW ATTORNEY

246-16 Union Turnpike, Bellerose, NY 11426 PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU SIĘ:

169 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 Adwokat mówi po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com