Liwiusz Ilasz, Esq.
TWÓJ ADWOKAT
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
19 marca 2018
BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. str.
19 216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com
nr 12 (390)
Automax Services Inc.
USŁUGI UBEZPIECZENIOWE
March 19, 2018
str. 18
REJESTRACJE SAMOCHODOWE
str. 6
231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139
Drzwi • Okna • Kuchnie
(973)-365-1241
str. 4
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
2
PLUS 19 marca 2018
REKLAMA
4 Najdroższe na świecie
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT
Najdroższe motocykle na świecie O tym, że motocykle są tańsze od samochodów wiedzą wszyscy. Mają mniej elementów, są mniejsze i nie tak skomplikowane w konstrukcji. Są jednak egzemplarze, których ceny mogą doprowadzić do zawrotu głowy. Wybraliśmy pięć modeli, które zaliczają się do tej grupy. Usiądźcie wygodnie.
5. Ecosse Titanium Series FE Ti XX – ok. $300,000
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
Idziemy o zakład, że większość z was pierwszy raz ma styczność z tą firmą. Ecosse Moto Works to firma znana z produkcji wyjątkowych motocykli. Producent wykorzystuje w swoich projektach niezwykłe materiały, których nikt wcześniej nie używał do budowy jednośladów. Dzięki temu, co jakiś czas na rynek trafiają maszyny przeznaczone dla kolekcjonerów motocykli. Producent ma już na swoim koncie najdroższy motocykl świata, Ecosse Titanium Series RR. Tytanowy model był wyjątkowy pod każdym względem, łącznie z astronomiczną ceną. Teraz Ecosse Moto Works postanowiło uaktualnić konstrukcję i zaprezentowała nowe wcielenie kolekcjonerskiego jednośladu. Model FE Ti XX oczywiście wpisuje się w wąskie grono najdroższych motocykli na świecie. Prezentowany motocykl kosztuje 300.000 dolarów, co go zalicza do ścisłej czołówki ekskluzywnych motocykli. Ecosse Titanium Series FE Ti XX napędza 2,4-litrowy silnik wykonany z aluminium. Serce konstrukcji generuje zawrotne 225 KM. Producent nie zdradza osiągów motocykla, ale jest to zupełnie zrozumiałe. Na potwierdzenie warto wspomnieć, że jeden motocykl został zamówiony bez płynów. Właściciel maszyny postanowił umieścić pojazd w domu w roli rzeźby. Maszyna została pomalowana w ulubiony kolor córki milionera i ochrzczona tym imieniem.
4. Yamaha Roadstar BMS Chopper - ok. $500,000
PLUS 19 marca 2018
Pierwsze co rzuca się w oczy to oczywiście wygląd tej Yamahy. Trzeba przyznać, że robi on piorunujące wrażenie i chyba nikt obojętnie nie przeszedłby obok tej maszyny. Ten pokryty złotem dwukołowy potwór z pewnością nie nadaje się na każdą drogę. Zauważ jak niskie jest w nim zawieszenie! Jeżeli masz ponad pół miliona dolarów i nie wiesz co z nimi zrobić, to możesz zakupić tego nietypowego Choppera. Ciąg dalszy za tydzień…
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/22/2011 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/22/2004
Przyjadę później Emigracja do Ameryki nawet jeśli była zaplanowana i przez lata wyczekiwana, nie zawsze nadchodzi w odpowiednim momencie życia. Amerykański system imigracyjny polega na przyznawaniu ograniczonej ilości wiz w każdym roku budżetowym dla imigrantów różnych kategorii. Z powodu tych ograniczeń tworzą się kilkuletnie kolejki, a gdy wiza staje się już dostępna, niektórzy mają z nią kłopot. No bo jak tu nagle spakować się i wyjechać, kiedy np. dzieci w szkole, tuż przed matu-
rą, albo właśnie rozpoczną studia? To tylko jeden przykład, ale powodów do odłożenia wyjazdu może być wiele. Co wtedy? Jest na to rozwiązanie: przyjadę później, co w prawie imigracyjnym tłumaczy się: „I will follow to join”. Prawo do późniejszego przyjazdu do Stanów Zjednoczonych przysługuje małżonkom i dzieciom stałych rezydentów USA, czyli posiadaczy zielonej karty, którzy już wjechali do Stanów Zjednoczonych i tu przebywają. Imigranci ci musieli otrzymać
swój status w wyniku petycji rodzinnych (złożonych np. przez brata lub siostrę, albo rodzica) lub petycji pracodawcy, albo w wyniku loterii wizowej. Po przybyciu do USA osoby te mogą oczekiwać na swoich bliskich, jeśli ci nie zdecydowali się jeszcze na wspólną emigrację. Aby umożliwić swoim bliskim przyjazd w późniejszym terminie imigrant musi w Urzędzie Imigracyjnym złożyć druk I-824 (Application for Action on an Approved Application or Petition) wraz opłatą $465. Na podstawie tej aplikacji Urząd Imigracyjny przyzna członkom rodziny tę samą preferencję imigracyjną, z której skorzystał główny imigrant, co da im prawo do natychmiastowego przyjazdu. Członkowie rodziny, którym wolno „dołączyć” do imigranta to tylko te osoby, które należały już do jego rodziny, kiedy imigrant otrzymał swoją zieloną kartę. Nowy małżonek albo dziecko urodzone później, nie mogą skorzystać z tego prawa. Nie przysługuje też ono dzieciom, które ukończyły 21 lat. Ponieważ nie ma ograniczenia w opóźnianiu przyjazdu członków rodziny do USA i można go odłożyć nawet na kilka lat. Dobrze jest pamiętać, że dziecko po 21-szych urodzinach przestaje być (imigracyjnym) dzieckiem. Po rozpatrzeniu aplikacji I-824 Urząd Imigracyjny przekaże ją do odpowiedniego konsulatu lub ambasady, która nawiąże kontakt z zainteresowanymi. Ci, po otrzymaniu zawiadomienia, będą musieli złożyć aplikację o wizę imigracyjną i stawić się na rozmowę z konsulem. I w ten sposób, „co się odwlecze to nie uciecze” Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.
PLUS 19 marca 2018
7
REKLAMA
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Grypa? Alergia?
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.
Czym jest akupunktura?
Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.
Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność
DOCTOR ADA KULAGINA LAC
Redukcja ceny do $300
PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY
(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)
PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.
Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Kiedy dziecko płaci podatki – cz.2 W poprzednim tygodniu wyjaśniłam, kiedy i jak sporządzić zeznanie podatkowe, gdy nasze dziecko pracowało w ciągu roku i dostało druk W-2, albo otrzymało odsetki bankowe czy przychód z inwestycji (w sieci szukaj „Kiedy dziecko płaci podatki”). Dziś omawiamy inne okoliczności, które dla młodego człowieka mają konsekwencje podatkowe.
Junior zarabia na własną rękę
Jeżeli junior dostał druczek 1099MISC, to z podatkowego punktu widzenia jest samozatrudniony (self-employed). Gdy druk 1099-MISC opiewa na kwotę mniejszą niż 400 dol., młodzian nie musi nic robić. Gdy kwota na 1099-MISC jest wyższa, nastolatek musi sporządzić deklarację podatkową i zapłacić składki na Social Security i Medicare (self-employment taxes) oraz ewentualne podatki dochodowe. Przykład: Marek roznosił w lecie broszury reklamowe. Pod koniec roku dostał druczek 1099-MISC na kwotę tysiąca dolarów. Skoro jest to powyżej limitu 400 dol, Marek sporządza zeznanie podatkowe. Marek zarobił za mało, żeby płacić podatki dochodowe, ale dłużny jest składki na Social Security. Absurd nakazu płacenia podatku Social Security od małych kwot polega na tym, że młodemu człowiekowi nie zostanie zaliczony nawet jeden kwartał stażu pracy, bowiem trzeba zarobić 1,300 dol. na kwartał w roku 2017 i 1,320 dol. w roku 2018. Limit ten jest co roku podwyższany.
Młody przedsiębiorca
Ucieczkę przed podatkami dają odpisy podatkowe, do których uprawnione są osoby prowadzące działalność gospodarczą. Młody przedsiębiorca może odjąć od przychodu koszty poniesione na jego uzyskanie. Przykład: Adam jest studentem, dorabia sprzedając rzeczy na Ebay, a do tego sprzedaje koszulki na witrynie Zazzle. Od Ebay otrzymał formularz 1099-MISC informujący go, że w ostatnim roku zarobił tam 650 dol., a od Zazzle - na kwotę 270 dol. W sumie Adam zarobił w minionym roku 920 dol., ponad 400 dol., więc powinien sporządzić deklarację podatkową (patrz poniżej). Czy Adam ma rozliczyć cały swój przychód z podatków? Otóż niekoniecznie. W minionym roku Adam kupił sobie laptop i drukarkę, na które wydał w sumie ok. 1,600 dol. Jeżeli Adam używa ten sprzęt w połowie
PLUS 19 marca 2018
do celów prywatnych, a w połowie do działalności gospodarczej, to może odpisać od przychodu połowę zapłaconej kwoty, czyli 800 dol. Jak to zrobić, wyjaśniam poniżej. Uwaga: Przepisy podatkowe stanowią, że każdy przychód podlega przepisom podatkowym, niezależnie, czy podatnik otrzymał go w formie czeku, przelewu czy gotówki.
Babysitting
Większość nastolatków dorabia opiekując się dziećmi sąsiadów. Przepisy są uproszczone zarówno dla młodych babysitters jak i ich pracodawców. Babysitter zalicza się do pracowników domowych (household employees). Gdy nastolatek (poniżej 18 lat albo student) pracuje jako domowy pracownik, to pracodawca nie musi odprowadzać podatków na Social Security i Medicare. Również babysitter nie jest dłużny podatków dla samo zatrudnionych (self-employment tax) – czyli na Social Security i Medicare. Większość pracodawców zatrudniających dorywczo opiekuna do dziecka, płaci mu gotówką i nie wystawia ani W-2 ani 1099. Co robić w takiej sytuacji, żeby być zgodnie z przepisami? Niezależnie od formy zapłaty, babysitter może rozliczyć się jako osoba samo zatrudniona (self-employed), co wyjaśnione jest powyżej. Ale jeżeli ma poniżej 18 lat albo jest studentem, to płacić podatków na Social Security i Medicare nie musi. Wniosek: Nastolatek w wieku poniżej 18 lat (albo student) nie musi słać deklaracji podatkowej, jeżeli zarobił jako babysitter mniej niż wynosi standard deduction w danym roku –6,350 dol. w roku 2017 i 12,000 dol. w roku 2018.
Konto emerytalne dziecka
Młoda osoba, która zarobkuje, ma prawo do wpłat na konto emerytalne. Najbardziej opłacalne jest konto Roth IRA (a nie IRA), bowiem dziecko nie potrzebuje odpisu podatkowego, a pieniądze będą mu rosły na Roth IRA zupełnie bezpodatkowo. Więcej na ten temat w artykule
pt. Dlaczego Roth IRA dla dziecka, zamieszczonym w przeszłości na tych łamach. Szukaj go na sieci. Jak wypełnić podatkową deklarację dziecka-przedsiębiorcy Jeżeli młody człowiek dostał druk 1099-MISC od pracodawcy, to powinien wypełnić swoją deklarację podatkową. Rodzice nie mogą wziąć tego przychodu na swoje własne rozliczenie. Na głównym druku podatkowym 1040 zaznacza się, że junior jest samotny (single) i nie ma osób na utrzymaniu. Do 1040 załącza się Schedule C oraz Schedule SE. Podatkowa sytuacja naszego dziecka bywa przeważnie bardzo prosta, więc najstosowniejszy jest formularz 1040EZ. Adam z przykładu powyżej zarobił na własną rękę 920 dol., ale miał 1,600 wydatków, z których połowę może wpisac w koszty uzyskania przychodu. Wypełnia więc załącznik Schedule C, z którego wynika, że jego dochód netto wynosi tylko 120 dol. (920 – 800). Od takiej kwoty nie ma ani składek Social Security ani podatków dochodowych, ale zeznanie podatkowe posłać trzeba. Gdyby Adam zaniedbał jego wysłania, komputer IRS znalazłby druk 1099-MISC wysłany przez pracodawcę i stwierdziłby jego brak na deklaracji podatnika. Najprościej rozliczyć podatki przy pomocy komputera. IRS umożliwia za darmo sporządzenie federalnego zeznania podatkowego na sieci pod adresem www.irs.gov. Można też kupić program TurboTax (www. TurboTax.com) i rozliczyć podatki dla siebie i całej rodziny.
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com Podatki stanowe
Pamiętajmy, że oprócz podatków federalnych istnieją też podatki stanowe, z których musi się rozliczyć każdy, kto musi złożyć deklarację federalną, albo ma przychody powyżej stanowego zwolnienia. Na przykład, w stanie Nowy Jork granica przychodu, powyżej której trzeba sporządzić deklarację wynosi dla osoby będącej na czyimś utrzymaniu 3,100 dol. (8,000 dla osoby samotnej na swoim utrzymaniu). W New Jersey obowiązuje odpis osobisty w wysokości tysiąca dolarów na osobę, a w Illinois - 2,175 dol. na osobę. O stanowych podatkach w stanie Nowy Jork dowiesz się tu: www.tax.ny.gov. Czytelnicy w innych stanach powinni sprawdzić te informacje na witrynie swojego stanowego departamentu podatkowego. TurboTax wypełnia zarówno deklarację federalną jak i stanową. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
9
REKLAMA
Czy wiesz, co stanie się z Twoim profilem w social media po śmierci? Co stanie się z Twoim profilem w mediach społecznościach, gdy umrzesz? Zniknie czy dostęp do niego otrzymają Twoi bliscy? W ciągu ostatnich lat zyskujące na popularności social media stały się niezwykle istotną częścią życia dla wielu z nas. Portale społecznościowe pozwalają nam komunikować się z innymi i dzielić się wspomnieniami oraz materiałami multimedialnymi, które szczególnie zwróciły naszą uwagę. Jeszcze nie tak tak dawno, wszystkie nasze dane finansowe i podatkowe były tylko na papierze, rachunki płaciliśmy czekami bądź na poczcie. Ale wraz z rozwojem komputerów, internetu, Facebooka, i innych tzw. Social media, stajemy się bez większej świadomości właścicielami tzw. zasobów cyfrowych. Co to oznacza? Nie zdajemy sobie z tego sprawy, iż pomimo, że nie jesteśmy w stanie ich fizycznie dotknąć tak jak pieniędzy czy domów, to jesteśmy ich właścicielami. Dlatego też, należy zająć się
zorganizowaniem tego rodzaju wirtualnej własności i włączyć ją w swój plan na wypadek śmierci. Większość z nas posiada zorganizowane foldery na komputerze dla dokumentów lub sprawozdań finansowych, czy też kont bankowych, ale czy ktoś jeszcze wie, że istnieją? Konta Facebooka, pocztą e-mail, LinkedIn, blogi, e-maile i zdjęcia to inne przykłady kont internetowych, które dla rodziny i bliskich mają wielkie znaczenie. Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawy, większość z tych kont internetowych jest chroniona hasłem. Dostęp do nich jest szczególnie utrudniony po śmierci właściciela bez odpowiedniego zapisu w testamencie. Informacje tam zawarte mogą nigdy nie zostać odzyskane. Jak zacząć? To bardzo proste. Należy stworzyć listę swoich kont, portali itd, i w odpowiedni sposób poprzez zapis testamentowy przekazać możliwość dostępu do nich osobie, która po śmierci będzie reprezentantem spadku tzw. executor.
Należy również poświęcić trochę czasu na zastanowienie się i podjęcie decyzji, co chcesz zrobić z każdym z tych zasobów. Czy chcesz zamknąć błoga? Czy chcesz coś zrobić z Facebookiem? Czy chcesz się upewnić, że konto nie jest wyłączone? Czy strona generuje dochód? Jeśli tak, powinieneś upewnić się, że twoja upoważniona osoba o tym wie. Jeśli na komputerze znajdują się pliki, które chcesz przekazać rodzinie, możesz utworzyć listę tych plików i umieścić je w folderze zaty-
tułowanym „Aby przekazać rodzinie”. Stwórz taki plan dla zasobów cyfrowych, ułatw najbliższym dostęp do części swojego wirtualnego życia. Sporządzając testament z tego rodzaju zapisem dla najbliższych, ułatwisz oraz umozliwsz im dostęp do wirtualnej części Twojego życia. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Mecenas Joanna Gwozdz zaprasza na BEZPŁATNE Seminarium
8 Kwietnia (Niedziela) godz. 12:00 pm (po Mszy Świętej) w Kościele Rzymsko-Katolickim Św. Krzyża 61-21 56th Road, Maspeth, NY 11378
Promocja!
Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Małżonkowie zgasili światło i położyli się do łóżka. -Bądź raz czuły – prosi żona – i powiedz mi przed snem coś miłego… Na przykład: kochanie moje najsłodsze! -Kochanie moje najsłodsze. -Powiedz jeszcze: mój najdroższy skarbie! -Mój najdroższy skarbie. -A teraz wymyśl coś sam. -Dobranoc, Krystyna!
@ Wchodzi facet do karczmy i czyta: Zwykłe piwo – 4 zł, Piwo śliwkowe – 3 zł. Pyta się bacy, czemu 3 zł i czemu śliwkowe? Baca mu tłumaczy: – Po prostu – jak zostaje w kuflach to je śliwomy..
@ Dentysta schyla się właśnie nad pacjentem i ma zamiar rozpocząć borowanie, gdy nagle zastyga w bezruchu i pyta nieufnie: – Czy mi się tylko wydaje, czy też trzyma pan rękę na moich jądrach?? Pacjent spokojnym głosem: – To tylko taka mała asekuracja. Bo przecież nie chodzi o to, żebyśmy sobie ból zadawali… Prawda Panie Doktorze?
@ I robimy to najlepiej!
Nad jeziorem siedzą dwa wróble i palą trawkę. Podpływa do nich żaba i pyta: – Ej, wróble, co tam macie? – Trawkę. – Dajcie trochę. Wróble dają trawkę żabie. Po jakimś czasie, żabę spotyka krokodyl i pyta: – Ej, żaba, dlaczego tak niewyraźnie wyglądasz? – Wróble siedzą na brzegu jeziora i palą niezły towar. Krokodyl podpływa do wróbli i pyta: – Ej wróble dajcie trochę. Wróble patrzą na siebie, na krokodyla, znowu na siebie i na krokodyla. Po chwili mówią: – Teee żaba ty już lepiej więcej nie pal!
@ Siedzi sobie dwóch żulików, siorbią wódeczkę i jeden czyta na głos gazetę: – Tu piszą, że picie alkoholu skraca życie o połowę… Ile masz lat Stefan? – 30. – No widzisz, jakbyś nie pił miałbyś teraz 60!
Zachorował wielki wojownik indiański, jego współplemieńcy udali się do czarownika po radę. – Połóżcie mu jajk a na oczach – powiedział czarownik. Nazajutrz delegacja znów jest u uzdrowiciela. – I co, pomogło? – pyta starzec. – Nie, on umarł. – A położyliście mu jajka na oczy tak, jak kazałem? – Nie, udało nam się dociągnąć tylko do pępka.
Siedzi ślimak pod drzewem i wali z całej siły głową w pień. Wali, wali, aż w końcu stracił przytomność. Ledwie się ocknął, znowu zaczyna walić głową w pień. Z góry przygląda się całemu zajściu pan dzięcioł i po chwili zwraca się do swojej małżonki: – Kochanie, chyba już nadeszła odpowiednia pora, aby powiedzieć naszemu synkowi, że został adoptowany…
@
@
@
POLSKIE TAXI Car & Limo Service
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 19 marca 2018
Adwokat radzi 11
Kto jest najbardziej krzywdzony podczas walki o opiekę nad dzieckiem/dziećmi podczas rozwodu lub separacji? Każda osoba, która przeszła sporny rozwód wie ile stresu trzeba znieść, aby zakończyć toksyczny związek małżeński. Według badań rozwody zajmują drugie miejsce jeżeli chodzi o poziom stresu w wydarzeniu życiowym. Pierwsze miejsce zajmuje śmierć bliskiej osoby. Czasami zdarza się, że oboje małżonkowie siadają przy jednym stole ze swoimi adwokatami i dogadują się i polubownie rozwiązują wszystkie kwestie majątkowe i rodzinne. Jednakże z mojego doświadczenia większość spraw rozwodowych toczy się jak wojna, w której nikt nie wygrywa, a tym bardziej dzieci. Spory toczą się o nieruchomości, plany emerytalne, konta bankowe, samochody, meble, ale także o widelce i stare ro-
wery. Małżonkowie często tracą rozsądek i kierują się emocjami, które opierają się często na zawiści, nienawiści i goryczy. Te emocje powodują, że małżonek kieruje się jednym celem, aby “zniszczyć” tą drugą osobę, aby ją ukarać. Prawdziwymi ofiarami takich rozwodów są dzieci. Rozżaleni małżonkowie często nie są świadomi, że takim zachowaniem krzywdzą swoje potomstwo. Dzieci są używane jak pionki w szachach i oboje rodziców mogą być temu winni. Zdarza się, że ojcowie walczą o równy podział czasu z dziećmi, tzw. joint residential custody, tylko dlatego aby nie płacić na nie alimenty dla matki. Jeżeli dzieci spędzają tyle samo czasu z obojgiem z rodziców, powiedzmy tydzień z matką
i tydzień z ojcem, to argument jest, że alimenty się wykluczają. Jednak prawo dyktuje inaczej. Joint residential custody, czyli równy podział zamieszkania dzieci pomiędzy rodzicami nie anuluje alimentów na dzieci bez wspólnej zgody rodziców. Natomiast drugim przykrym zjawiskiem w sporach o dzieci to parental alienation, czyli alienacja od dzieci jednego z rodziców. Najczęściej zdarzający się przykład to matka, która przelewa swój żal i gniew poprzez utrudniania spotkań między ojcem a dziećmi. Matka wpaja, że tata “nas” zostawił i nie zdaje sobie sprawy, iż jej negatywne emocje i rozmowa ma wpływ na dzieci. Te emocje przechodzą na dzieci i one zaczynają go widzieć w negatywnym świetle. Po czasie takie pranie mózgu dzieciom powoduje, że dzieci nie chcą widywać się z ojcem. Prawo określa to jako alienacja rodzica, czyli parental alienation. Jeżeli wyznaczony przez sąd psycholog stwierdzi, że matka alienuje dzieci od ojca to sąd może nakazać, aby dzieci
zamieszkały z ojcem, po to aby można było naprawić związek rodzicielski. Sąd nie toleruje zachowań rodziców, które doprowadzają do rozpadu związku rodzicielskiego między dziećmi a rodzicem. Spór o dzieci to nie gra. Niewłaściwe zachowanie przez rodziców i mieszanie dzieci w dorosłe spory ma konsekwencje prawne. W ekstremalnych sytuacjach sąd zmienia głównego opiekuna, z którym dzieci mieszkają aby naprawić związek rodzicielski z rodzicem, który był odsunięty od dzieci. Pamiętać trzeba, że rozwód jest pomiędzy małżonkami, a nie pomiędzy rodzicami i dziećmi. Wiedząc jaki stres przechodzimy podczas rozwodu, próbujmy uchronić nasze dzieci przed takim stresem. Kierujmy się dobrem dzieci a nie naszymi negatywnymi emocjami. Mec. Joanna Ewa Nowokuński Joanna@jenlawgroup.com Tel: 347-743-9058
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Fale Dunaju Składniki wiśnie w słoiku – 720 ml masło – 575 g cukier – 375 g cukier wanilinowy – 1 opakowanie jaja – 8 szt. mąka pszenna – 450 g proszek do pieczenia – 1 opakowanie mleko – 600 ml kakao – 40 g budyń waniliowy – 1,5 opakowania cukier puder – 70 g sól tłuszcz do wysmarowania formy czekolada gorzka – 200 g olej kokosowy – 25 g
Przygotowanie:
Ciasto Wiśnie dokładnie odsączamy. 325 g miękkiego masła mieszamy z 325 g cukru, cukrem wanilinowym i szczyptą soli. Miksujemy aż do uzyskania kremowej konsystencji. Wbijamy pojedynczo jaja, dokładnie mieszamy. Dodajemy mąkę i proszek do pieczenia, mieszamy z 50 ml mleka. Połowę ciasta przekładamy do natłuszczonej prostokątnej formy do pieczenia. Kakao i pozostałe 50 ml mleka dodajemy do pozostałego ciasta i mieszamy, rozsmarowujemy na jasnym cieście. Rozkładamy równomiernie wiśnie. Ciasto pieczemy w piekarniku rozgrzanym do temperatury 356°F przez ok. 35-40 minut. Budyń Budyń waniliowy łączymy z pozostałym cukrem i 100 ml mleka. Pozostałe mleko zagotowujemy, dodajemy budyń i ponownie zagotowujemy, mieszając. Przelewamy do miski, przykrywamy folią spożywczą i pozostawiamy do ostygnięcia. Ciasto wyjmujemy z piekarnika, studzimy, a następnie wyjmujemy z formy. Maślany krem Pozostałe masło (w temperaturze pokojowej) ubijamy z cukrem pudrem na krem. Dodajemy zimny budyń i mieszamy. Maślany krem rozsmarowujemy na cieście i wstawiamy na 2 godziny do lodówki. Dekorujemy ciasto
PLUS 19 marca 2018
Czekoladę siekamy i roztapiamy z olejem kokosowym w kąpieli wodnej. Zdejmujemy z ognia i studzimy przez ok. 20 minut. Ostrożnie przekładamy na ciasto, robiąc fale skrobką do ciasta. Ponownie wkładamy na ok. 30 minut do lodówki do stężenia. Fale Dunaju podajemy pokrojone na kawałki. --
Secret Service 13
W tajnych służbach prezydenta – cz.3 Ronald Kessler, 2010 Ochotnik (Lyndon B. Johnson) Kennedy, zdaniem agentów Secret Service, był lekkomyślny, natomiast jego następca, Lyndon B. Johnson, został przez nich zapamiętany jako człowiek nieokrzesany, niegrzeczny i często nietrzeźwy. Agent Taylor wspomina, jak wraz z kolegą z agencji wiózł Johnsona, który był wtedy wiceprezydentem, z Kapitolu do Białego Domu na spotkanie z Kennedym. Spotkanie wyznaczone było na czwartą po południu, ale Johnson, kryptonim Volunteer (Ochotnik), był gotowy do wyjazdu dopiero za piętnaście czwarta. Na Pennsylvania Avenue panował duży ruch i wiadomo było, że się spóźnią. - Johnson kazał mi wjechać na chodnik - opowiada Taylor. - Było tam mnóstwo ludzi, którzy właśnie wychodzili z pracy. Od-
mówiłem, na co on: „Wjeżdżaj na chodnik”. Wziął gazetę i zaczął bić po głowie drugiego agenta, który prowadził samochód. Powiedział nam: „Obaj jesteście zwolnieni”. Kiedy dotarli do Białego Domu, Taylor powiedział Evelyn Lincoln, sekretarce Kennedy’ego: - Wylali mnie. Lincoln tylko pokręciła głową. Taylor nie został zwolniony. Kiedy 22 listopada 1963 roku Johnson został prezydentem, romansował już z kilkoma młodymi, czarującymi sekretarkami. Podczas wyjazdów jego żony Lady Bird Johnson, Secret Service woził go do domu jednej z sekretarek. Upierał się, by agenci odjeżdżali, kiedy się z nią zabawiał. - Woziliśmy go na miejsce, a on nas odprawiał - opowiada Taylor. Pewnego razu Lady Bird, kryptonim Victoria, przyłapała go, gdy
uprawiał seks z jedną z sekretarek na kanapie w Gabinecie Owalnym. Johnson był wściekły na agentów Secret Service, że go nie ostrzegli. - Powiedział: „Powinniście byli coś zrobić” - wspomina agent dowodzący Secret Service. Incydent miał miejsce kilka miesięcy po objęciu urzędu. Johnson polecił Secret Service zainstalować system alarmowy, żeby agenci przebywający w mieszkalnej części Białego Domu mogli go ostrzegać o zbliżaniu się żony. - Założyliśmy alarm, ponieważ Lady Bird przyłapała go, jak bzykał się z sekretarką w Gabinecie Owalnym - mówi były agent Secret Service. - Wściekł się wtedy. Alarm doprowadzono z pokoi na górze do Gabinetu Owalnego. Mieliśmy go uruchamiać, jeśli Lady Bird ruszyłaby w stronę schodów lub windy. Johnson nie ograniczał się do kobiet, które zatrudniał. Miał wiele kochanek. Kilka z nich mieszkało na ranchu, choć Lady Bird była w domu. - Spali z Lady Bird w jednej sypialni, a on wstawał w środku nocy i szedł do innego pokoju -
wspomina były agent. - Lady Bird dobrze wiedziała, po co. Chodziło o pewną biuściastą blondynkę. Inna kochanka prezydenta była żoną jego przyjaciela. Miał zgodę jej męża na uprawianie z nią seksu. Coś niesamowitego. - Mieliśmy na służbie kobiety, które piep…ył - wspomina Bill Gulley, który prowadził biuro wojskowe Johnsona. - Jedna z nich zjawiała się w pracy, kiedy miała ochotę. Nie mogłem jej nic nakazać. - Johnson rżnął wszystko, co się ruszało - mówi William F. Cuff, asystent Gulleya w biurze wojskowym. - To był staruch z temperamentem, ale miał w Białym Domu niezwykle lojalny, zastraszony personel. Wszyscy się go bali i jednocześnie świetnie się ze sobą dogadywali, bo mieli wspólnego wroga. Lady Bird Johnson, zapytana w 1987 roku podczas wywiadu telewizyjnego, czy to prawda, że jej mąż był niewierny, odpowiedziała: - Musicie zrozumieć, że mój mąż kochał ludzi. Wszystkich. A połowa ludzi na świecie to kobiety. Ciąg dalszy za tydzień…
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Zagadki Świata
Samospalenia – cz.2 Wśród dymu
Dobrze udokumentowany przypadek efektu knota był badany przez profesora Gee ze szpitala uniwersyteckiego w Leeds w 1965 roku. Ofiarą była 58 letnia kobieta, która w czasie ataku serca wpadła w buzujący w kominku ogień. Została odnaleziona dopiero po kilku godzinach. Rzeczywiście miało miejsce spalenie przypominające efekt knota, jednak jej obrażenia wykazywały znaczne różnice, jeśli porównało się je ze szczątkami ofiar samoistnego zapłonu. „Sceptycy upierający się przy twierdzeniu, że samoistne zapalenie to nic innego jak efekt knota, popełniają ogromny błąd - twierdzi - John Heyme według mnie różnice są znaczne. W większości przypadków w których można mówić o tzw. efekcie knota, ofiary były martwe zanim zaczęły się palić. Ubrania, zwykle same w sobie łatwopalne były spalone doszczętnie, nawet na tych częściach ciała, które nie uległy zwęgleniu. Poza tym, proces spalania musiałby trwać od 24 do 48 godzin, by doprowadzić ofiarę do takiego stanu, w jakim znaleziono Henryego Thomasa.” Heymar jest jednym z najsłynniejszych badaczy zjawiska samoistnego zapłonu. Tym problemem interesuje się też Larry Arnold, założyciel grupy badawczej o nazwie ParaScience International, zajmującej się badaniem zjawisk paranormalnych. Obaj zgromadzili bezcenny materiał dowodowy przemawiający za tym, że nie można wypadków samoistnego zapłonu wyjaśniać efektem knota. Dysponują oni dowodami na to, że w niektórych przypadkach ogień miał swe źródło wewnątrz ciała, a temperatur spalania była wystarczająco wysoka by spopieleniu uległy nawet kości. Oba te czynniki wykluczały przyjęcie wyjaśnienia przypadków samozapłonu efektem knota.
Teoria eksplozji
Poszukując wyjaśnienia fenomenu samoistnego zapłonu, Heymar doszedł do wniosku, że musi być on wynikiem reakcji między tlenem a wodorem na poziomie komórkowym organizmu. Moc odpowiedniej mieszanki wodoru z tlenem najlepiej widać, jeśli przyjrzeć się
PLUS 19 marca 2018
wahadłowcom kosmicznym, które tych właśnie substancji używają jako paliwa napędowego. Niewątpliwie mieszanka wodoru z tlenem w procesie spalania jest w stanie wytworzyć temperaturę wystarczającą do całkowitego spalenia kości. Według magazynu „New Scientis” Heymar zaproponował najlepszą z dotychczasowych hipotez wyjaśniających zjawisko samozapłonu. Jest jeszcze kilka alternatywnych teorii, ale Heymar uznał, że żadna z nich nie znajduje dostatecznego oparcia w faktach. Należy do nich teoria pioruna kulistego, pola magnetycznego a nawet „ognistych bąków” wywołanych zapłonem zgromadzonego w jelitach metanu. Cynicy z kolei argumentują, że podanie przyczyny nie ma znaczenia, skoro i tak nikt od początku do końca nie widział na własne oczy badanego zjawiska, a od ofiar, ze zrozumiałych względów, nie sposób uzyskać żadnych zeznań. Jak się jednak okazuje, kilku ludzi widziało osoby płonące z niewyjaśnionych przyczyn. Takim świadkiem jest na przykład strażak Jacy Stacey, który został wezwany do pożaru w opuszczonym domu na przedmieściach Londynu. Po przyjeździe na miejsce nie zauważył z zewnątrz żadnych śladów ognia, kiedy jednak wszedł do środka, zobaczył palącego się miejscowego żebraka, zwanego przez okolicznych mieszkańców Baileyem. „W jego brzuchu pojawiła się szczelina długa na jakieś 10 centymetrów - wspomina Stacey - wydobywały się z niej płomienie jakby w środku paliła się benzyna.” Aby ugasić ogień, Stacey wlewał wodę z gaśnicy wprost do brzucha żebraka, tam gdzie jak twierdził było jego źródło. „Nie mam najmniejszych wątpliwości, że ogień miał swe źródło wewnątrz ciała” - twierdzi Stacey. Oficjalnie przyczyna pożaru pozostała niewyjaśniona. W budynku nie było ani gazu, ani elektryczności. Nie znaleziono też żadnych zapałek. Nawet jeśliby przyjąć, że włóczęga zasnął z zapalonym papierosem, to nie mogłoby to spowodować tak groźnego płomienia. W 1982 roku w Londynie, 62 letnia, upośledzona psychicznie Jaennie Saffin stanęła w płomieniach siedząc na drewnianym krześle w kuchni
swojego domu. Siedzący w pobliżu jej ojciec zauważył blask płomieni. Odwrócił się od Jeannie i zobaczył ją całą w płomieniach. Najwięcej ognia było w okolicach głowy i rąk. Jeannie nie krzyczała ani nie ruszała się. Ojciec zaciągnął ją do zlewu i zawołał zięcia. Ten wbiegł do kuchni, a jego oczom ukazał się niesamowity widok. Jeannie płonęła ziejąc ogniem z ust i brzucha. We dwóch z teściem ugasili ogień, niestety Jeannie zmarła w szpitalu kilka dni później. Orzeczenie o przyczynie zgonu zostało odroczone do czasu, aż policja ustali, w jaki sposób Jeannie zajęła się ogniem. Policjant, który zajmował się tą sprawą, napisał w końcu raport, z którego wynikało, że nie potrafi wskazać przyczyny. Rodzinie Jeannie powiedział, że jego zdaniem był to przypadek samoistnego zapłonu. Szwagier Jeannie, Donald Carroll, zeznał przed komisją prowadzącą dochodzenie, że Jeannie zmarła na skutek samoistnego zapalenia.
Wbrew faktom
Orzeczenie w sprawie śmierci Jeannie Saffin brzmiało: nieszczęśliwy wypadek. W rozmowie z rodziną koroner przyznał, że mogło to być samoistne zapalenie, ale powiedział też, że nie może tak napisać w raporcie, ponieważ oficjalnie coś takiego jak samoistne zapalenie nie istnieje. Zaproponował, że wpisze albo nieszczęśliwy wypadek, albo „niewyjaśnione.” Później, pytany o te sprawę powiedział, że wpisując „nieszczęśliwy wypadek”, miał nadzieję zamknąć sprawę i już do niej nie wracać. Jak jednak można wpisać do akt przyczynę zgonu skoro nie została ona poznana? Czyżby więc władze podejrzewały, że mają do czynienia ze zjawiskiem samoza-
płonu? To wyjaśniałoby, dlaczego nie przeprowadzono wyczerpujących badań. Komentując porażkę medycyny sądowej, siostra Jeannie, Kathleen Carroll, powiedziała: „Nie mają pojęcia, co się stało. Aż dziwne, że nie oskarżają nas o morderstwo.” Utajnienie zjawiska? Dziwne pozostaje, dlaczego władze bez zastrzeżeń zaakceptowały relacji mężczyzn o psychicznie chorej kobiecie, która nagle stanęła w płomieniach i umarła od poparzeń „Skoro koroner nie wspomina o samoistnym zapaleniu, a jednocześnie nie potrafi wskazać źródła ognia, to ja, jako były policjant, uważam, że bardzo dziwne jest to, że nie przesłuchano tych dwóch mężczyzn w charakterze podejrzanych. To byłby bardzo prosty sposób na zbrodnię doskonałą - podpalić kogoś, następnie przysiąc, że widziało się jak ciało ni stąd ni zowąd zapaliło się samo. Można by oczekiwać, że władze bez zmrużenia oka uznają, że zgon nastąpił w skute nieszczęśliwego wypadku.” A jednak sprawa Jeannie Saffin tak samo jak wszystkie inne, pomimo, że niewyjaśniona uznana została za zamkniętą.
Recenzje i opinie 15
PaniMargaret wyrocznia Atwood Margaret Atwood to kanadyjska pisarka, obecna na rynku od niemal pięciu dekad. Jest autorką wielu uznanych książek, między innymi nagrodzonego Bookerem w 2000 roku “Ślepego zabójcy”. Niedawno triumfy święcił serial “Opowieść podręcznej” na podstawie jej powieści o tym samym tytule. Kolejne wydania mrocznej antyutopii o feministycznym wydźwięku przyniosły Atwood nową falę popularności, nie mogą więc dziwić wznowienia innych tytułów – jednym z nich jest “Pani wyrocznia”. To trzecia powieść w dorobku Kanadyjki, napisana w 1976 roku. Główna bohaterka, Joan Foster, z pozoru nie wyróżnia się niczym szczególnym. W rzeczywistości jest wieczną uciekinierką, nie potrafiącą pogodzić się z realiami, w których przyszło jej żyć. Losy Joan śledzimy na trzech płaszczyznach – poznajemy jej dzieciństwo, lata licealne i dorosłość. Obserwujemy, jak przemienia się z pełnej kompleksów,
otyłej nastolatki w piękną, ale mocno rozchwianą kobietę. Już same ciągłe przemiany czynią z protagonistki intrygującą postać. Tymczasem Joan ukrywa sekret: pod pseudonimem publikuje historyczne romansidła. Zwykle na widok powieści o powieściopisarzach zapala mi się czytelnicza czerwona lampka, ale Atwood rozgrywa ten wątek po mistrzowsku, nie tylko przemycając na kartach „Pani wyroczni” dość uszczypliwą satyrę na rynek wydawniczy, ale też wplatając w tekst fragmenty fikcyjnych dzieł głównej bohaterki, co pozwala pobawić się konwencją. „Pani wyrocznia” to bardzo dobra literacko powieść. Narracja prowadzona jest umiejętnie, zdarzają się też prawdziwe zdania-perełki, aforyzmy gotowe do oprawienia w ramki. To ciekawa i niejednoznaczna powieść. Groteska przeplata się z ciepłym humorem, sceny szczerze poruszające sąsiadują z autentycznie zabawnymi.
Każdego dnia reż. Michael Sucsy „Każdego dnia” to nowa propozycja dla wszystkich tych, którzy kochają romantyczne historie z licealnymi ławkami w tle. Pojawia się tutaj pierwsza miłość, szkolne imprezy i weekendowe wypady za miasto. W tle przewijają się marzenia o studiach, słynne amerykańskie szafki jakie zdobią licealne korytarze i szkolna stołówka – odwieczne miejsce spotkań, ustalania towarzyskiej hierarchii i snucia planów na wieczór. 16-letnia ładna i sympatyczna Rhiannon ma chłopaka Justina, przystojnego, ale nie doceniającego jej i trochę lekceważącego. I oto w jej życiu pojawia się A, tajemnicza istota, która każdego dnia budzi się w ciele innego, mieszkającego w okolicy nastolatka/nastolatki. Między Rhiannon a A zawiązuje się uczucie... Jest to jeden z tych pomysłów, które dobrze wyglądają na papierze, ale dużo gorzej na taśmie. Film jest adaptacją powieści, w której ciekawy i oryginalny koncept - za-
kochania się w bezcielesnej istocie czy też wędrującej duszy - mógł być przekonująco przedstawiony i uzasadniony. Tu, w “nagiej”, pozbawionej werbalnego wsparcia postaci razi arbitralnością, pozostawia wiele pytań bez odpowiedzi i pociąga za sobą logiczne niekonsekwencje. „Każdego dnia” to nie tylko otwarte zakończenie z postem na instagramie, ale również dość proste i uniwersalne przesłanie. Dzięki wpływowi dziewczyny A. w końcu decyduje się na to, aby zamiast przemykać przez życie swoich kolejnych wcieleń - spróbować pozostawiać w nich ślad. Odmieniajmy swoje życia na lepsze – wydaje się do nas mówić i pozostawia nas z taką myślą po seansie. Daje również Rhiannon mały prezent – uczy ją dostrzegania piękna w każdym człowieku. Nawet w najmniej rzucającym się w oczy partnerze z lekcji chemii…
my i w ó M lsku o p o p
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Hawajskie wędkowanie–cz. 5
Typowy charter boat
Troling w drodze powrotnej na wzburzonym Pacyfiku
Po powrocie z urlopu, rozmawiałem z kolegą, który wędkował na Hawajach. - Nie miałeś zbytnich szans na zwędkowanie dużych ryb–powiedział.–Po nie trzeba płynąć na otwarty ocean a nie kręcić się po zatoce, gdzie wszystko co godne uwagi, zostało zapewne wyłapane. A poza tym, przy takim wietrze, kapitan
powinien pozostać w porcie–dodał. Powinien, ale widocznie nie miał zamiaru odwołać rejsu i zwracać pieniędzy (pecunia non olet – pieniądze nie śmierdzą). Zdecydował się wziąć nas (pewnie świadomie, znając pogodę w tym obszarze na oceanie) na parugodzinną „przejażdżkę” po zatoce, bo to znacznie bliżej, a i łódź spaliła mniej paliwa.
Pochwal się swoją zdobyczą
Jacek ze złapanym northern pike w Sacandaga Lake, NY
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 19 marca 2018
Dobrze wiedział, iż nikt nie jest moim haczyku zahaczyły się tuńczyw stanie gwarantować powodzenia ki. Obydwa, kilkanaście sekund po żadnym wyprawom wędkarskim, tym „stanęły” pionowo na ogonie, więc o jakichkolwiek „complains” nie pokazując mi na krótkoswoje głowy ma mowy, bo wyprawa odbyła sie! aby następnie zniknąć w oceanie. Tak, ale odrobina uczciwości Moje rozczarowanie było ogromne przydałaby się kapitanowi. Ale czy a przyczyna ich ucieczek – prozaiczwiększości z nich stać na to? Z mojej na. Przed rejsem kupiłem zbyt słaby wieloletniej przygody wędkarskiej sprzęt (krętliki), nie doceniając siły i to w różnych krajach wiem, że nie- tych walecznych ryb i pozbawiając stety nie zawsze mnie dwukrotnie zdobycia wędkarP.S. A parę lat później, podczas skiego „Oscara”! Tekst i foto: Józef Kołodziej rejsu żeglarskiego z Nowego JorHawaje, kwiecień 2008 ku do San Thomas (Karaiby) przez www.przygodaznatura.com Trójkąt Bermudzki, dwukrotnie na
Z życia Polonii 17
Adam Kownacki podziękował kibicom oraz sponsorom
Piątkowy wieczór 9 marca był okazją do wyjątkowego spotkania. W ulubionej restauracji nowojorskich kibiców–Johnny’s Cafe na Maspeth zgromadziła się liczna grupa fanów polonijnego pięściarza, który już zdążył sporo namieszać w rankingu wagi ciężkiej. Mowa
oczywiście od Adamie “Babyface” Kownackim, który ubiegłym roku w efektownym stylu pokonał faworyzowanego Artura Szpilkę, a kilka tygodni temu po interesującej walce znokautował Iago Kiladze. Warto wspomnieć, że Gruzina do tej walki przygotowywał sam Freddie Roach–
jego podopiecznymi w przeszłości były takie sławy boksu jak Manny Pacquiao, Miguel Cotto czy Julio Chávez, Jr. Kownacki, który przymusowo wciąż pauzuje po styczniowej walce, chętnie odpowiadał na pytania, zarówno te dotyczące styczniowego pojedynku, jak i najbliższej przyszłości w ringu. Kibice pytali m.in. o słynne zdjęcie ze szpitalnej sali, gdzie po walce wylądowali wspólnie z Iago Kiladze. Niestety, nie było szansy na rozmowę–Gruzin słabo włada językiem angielskim. Adam pytany o to, dlaczego nie będzie walczył podczas najbliższej gali Polsatu w Częstochowie–po przymusowej pauzie byłoby zbyt mało czasu do właściwego przygotowania się do pojedynku, na który bardzo czekają kibice w Polsce. Kiedy zatem zobaczymy Babyface ponownie w ringu? Prawdopodobnie późną wiosną lub latem, a jego
przeciwnikiem z pewnością będzie zawodnik z “wyższej półki”. Być może będzie nim Charles Martin, który dwa lata temu uległ w walce o pas IBF samemu Anthony Joshua. A kiedy Kownacki stanie przed szansą walki o tytuł? Do tego potrzeba jeszcze zdaniem skromnego pięściarza z Nowego Jorku dwóch wygranych pojedynków z liczącymi się przeciwnikami. W spotkaniu uczestniczyła grupa sponsorów, większość z nich wspiera sympatycznego pięściarza od jego pierwszych kroków stawianych w zawodowym ringu: L&Z Restoration, Johnny’s Cafe, FSM Electric Corp, Bridge Capital Karol Liszewski, LB Construction, Sienia Construction, Jepol Construction, New Stone Restoration, Extech Industries, Liberty Windoors i Dartom Construction. Babyface wręczył sponsorom oraz kibicom pamiątkowe rękawice bokserskie, które podpisywał uczestnikom spotkania w Johnny’s Cafe. Nie zabrakło oczywiście także wspólnego zdjęcia. Adam dziękował kibicom i jednocześnie zadeklarował, że kolejne spotkania z nowojorskimi kibicami wejdą na stałe do jego kalendarza.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Maroko – cz. 12
Przekrój goniatyta pokazuje wewnętrzne komory
Todra i sąsiednia Dades, wyżłobiły w kolorowych, jurajskich wapieniach wspaniałe wąwozy a spacer dnem pierwszego z nich, Todra, jest w naszym programie na dzisiejsze popołudnie. Wyjście doliny na przedpole gór tworzy wachlarz zieleni mocno kontrastujący z pustynnym, szarym kolorem dookoła. Pieczołowicie uprawia się tutaj każdy kawałek gleby do której dociera woda z Atlasu. Na krawędzi doliny widać domy, pośród nich dominują oryginalne w kształcie, gliniane fortece z dawnych lat - kazby. Po pół godzinie jazdy wąską, asfaltową drogą, brzegi doliny wzrastają i niemalże zamykają nad nami w tym szerokim na zaledwie 10 metrów miejscu! Pionowe, kilkusetmetro-
Noc w namiotach na pustynnych wydmach i poranna jazda na wielbłądach z podziwianiem wschodu słońca nad Saharą pozostawiły niezapomniane wrażenia, wspomnienia na całe życie! Zbliża się południe, kiedy naszym autobusikiem mkniemy z powrotem w stronę gór Atlasu. Niezbyt wysokie grzbiety wokół nas stanowią część łańcucha zwanego przekornie Antytlasem, zbudowanego z wyraźnych warstw ciemnoszarych i ciemnobrązowych wapieni z Ery Paleozoicznej. Potężne góry na wprost to Atlas Wysoki z „frontową ścianą” - dla odmiany - jasnych skał opadających stromo ku równinom Sahary. Począwszy od miasta Erfoud będziemy podążac w kierunku zachodnim u podnóża tychże gór aż do Tinghir, gdzie zatrzymamy się na posiłek a potem ruszymy „do środka Ziemi”. Dwie górskie rzeki, Ściany kanionu Todra
PLUS 19 marca 2018
we ściany siegają do 400 metrów wysokości, zbudowane są z barwnych wapieni; żółtych, brązowych i czerwonawych. Miejsce idealne dla początkujących alpinistów. Sceneria do złudzenia przypomina kaniony Utah w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza krajobrazy parku narodowego Zion. Dnem długiej na 25 kilometrów doliny płynie krystaliczny strumień w którym udaje mi się nawet wypatrzyć niewielkie rybki. Jesteśmy na wysokości 1500 metrów npm, nic więc dziwnego, że wokoło panuje miły chłód; co za ulga po upale pustyni, co za diametralna odmiana widoków! Robi się późno, pora wyjeżdżać z kanionu na nocleg do przekształconej na hotel zabytkowej kazby lokalnego sułtana w Boulmaine Da-
des. Wydostajemy się z ziemskich czeluści na otwartą przestrzeń mając na wprost szary Antyaltas i kolorowe góry Atlasu tuż obok nas. Świetna okazja na krótki wykład geologii. Skały podścielające Północną Afrykę to krystalinik (metamorfik, granitoidy) pokryty warstwami morskich osadów Paleozoiku i Mezozoiku o miąższosci 3-5 kilometrów. Fauna ówczesnych wód była wręcz niewiarygodnie obfita. Wiemy już, że 250 milionów lat temu Ziemię spotkała potworna katastrofa, prawdopodobnie uderzenie dużej asteroidy, w wyniku której zginęła większość żywych stworzeń naszej planety zamykając erę Starego Życia, czyli Paleo Zoiku. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
Dla naszych dzieci 19
Nasi milusińscy BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.
Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣
➣ ➣ ➣
➣
Antoś
Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims
Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc
Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726
Wejście i parking z tyłu budynku
Tel: 631-608-9122
www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.
WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.
BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje.
SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje - czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.
BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań - w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się.
STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo - ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie - nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo. KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu.
LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący - ale nie poddawaj się - weekend wynagrodzi Ci trudy.
WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj - problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera - zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie.
PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi - szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.
RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.
Konkurs Schudnij zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się dziesięć lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie
Małgorzata schudła 33 funty
PLUS 19 marca 2018
odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją
dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdro-
Kazimierz schudł 39 funtów
wo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New Jersey w Garfield i Wallington. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW
Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACE DO WYNAJĘCIA Duża kompania poszukuje elekFryzjer z doświadczeniem do sa- tromechanika z kilkuletnim do- Duże, jasne mieszkanie do wylonu fryzjerskiego w Greenpoint świadczeniem przemysłowym, najecia w Lyndhurst. Mieszkanie Brooklyn. Tel.: 646-275-7141 lub osoby z wykształceniem jest po generalnym remoncie 3 technicznym i chętnej do przy- sypialniowe, nowoczesna kuchnia Part-time receptionist/administra- uczenia. Zakład zlokalizowany z stainless steel appliances (lotive assistant position available jest na Brooklynie, blisko stacji dówka, dishwasher, stowe oraz 2-3 days a week in busy down- lini “L”, zapewniony jest parking microwave). Duży livingroom, oftown Brooklyn office. Must have samochodowy. Wymagany jest fice space, family room, pralnia, the ability to multi-task and work legalny pobyt. Jest to stała praca 1 & 1/2 łazienki oraz storge. Do under pressure. Computer skills 5-6 dni w tygodniu z możliwością użytku rownież duże podwórko and fluency in English required. nadgodzin. Zakład oferuje bardzo oraz parking space. Blisko do stacji Please e-mail resume to: maggie@ dobre świadczenia socjalne, m.in. pociągów oraz autobusu do NYC. cblservices.com. bezpłatne ubezpieczenie, wakacje Zainteresowanych proszę o konplus wiele innych. Wysokość za- takt Tel.: 718-864-9066 Zatrudnię samodzielnego stola- robków $75,000 + rocznie. Praca rza meblowego (z umiejętnością polega na utrzymaniu produkcji, Mieszkanie do wynajęcia dla koczytania rysunków AutoCAD) do troubleshooting, naprawach ma- biety, tanio, Williamsburg, 3 mifirmy stolarskiej na Greenpoincie szyn i instalacji elektrycznych. Tel.: nuty od Stacji metro L, Lorimer w Brooklyn, NY. Tel.: 570-369-0725 917-913-0704 Street. Tel.: 917-664-0206 1 pokojowe mieszkanie do wynajęcia na Dolnym Brooklynie w okolicy Bensonhurst. Blisko metra i autobusów. Proszę dzwonić w języku angielskim. Tel.: 917-5976383
skonała lokalizacja koło polskiego kościoła, szkoły i agencji polskiej. Tylko poważne oferty. Tel.: 631747-1166 Sprzedam polskie deli w Wallington, NJ ponad 20 lat w biznesie, tylko poważne oferty. Tel.: 201694-7984
SZUKAM PRACY
Szukam pracy do opieki nad osoba starsza, chodzącą. Najchętniej z Manhattan, Brooklyn, Bronx, Quees. Tel.:475-208-0313
NIERUCHOMOŚCI USA
Do szybkiego sprzedania i niskiej cenie (do uzgodnienia ,oferta), działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych,wodospadow i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105
AUTO – MOTO
Lexus RX 350, 2008 r., 91 tys mil, Wynajmę mieszkanie rozkładowe, kolor biały, cena: 12,200 do uzgoddwusypialniowe. Rockaway Beach, nienia. Tel.: 201-321-0785 Queens, NY Dojazd pociągiem A lub autobusem Q22, Q52, Q53. 2008 Mini Cooper, 6-biegowa maTel.: 929-428-4979 nualna skrzynia biegów, 115 000 mil przejechane. Pełne wyposaBIZNES NA SPRZEDAŻ żenie. Cena: $5,500 lub najlepsza Sprzedam Polskie Deli we Floral oferta. Tel.: 862-249-3758 Park NY z długoletnim stażem. Do-
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Wyprawa w poszukiwaniu wiosny… „W marcu jak w garncu” mówi przysłowie, a tegoroczna pogoda zdecydowanie potwierdza tę starą prawdę. Trochę słońca, trochę śniegu, trochę upału, troszkę mrozu…W tym roku w marcu mamy przegląd pogody z całego roku. Dlatego też gdy po tygodniu zawiei śnieżnej budzą nas niespodziewanie słońce i temperatury niemal tropikalne, rozpaczliwie biedzimy się jak wykorzystać tą przyjemną niespodziankę od matki natury. Postanowiliśmy zatem ułatwić Wam sprawę i prezentujemy idealne miejsca na szybki rodzinny wypad za miasto.
1.Lehigh Valley, PA
Ten region o ciekawej historii i bogatej tradycji oddalony jest o zaledwie 2 godziny od NYC. Lenigh Valley podzielona jest na trzy główne regiony skupione wokół miast Allentown, Bethlehem i Easton. Do Allentown warto przyjechać w niedzielę, by skorzystać z darmowego wejścia do miejscowego Allentown Art Museum, a potem wybrać się na lunch do znakomitego Hamilton Kitchen and Bar. W Betlehem warto z kolei udać się na zakupy, albo na wycieczkę z przewodnikiem po Moravian Museum. Z kolei w Easton nie można przegapić słynnego farmers’ market , który jest najdłużej nieprzerwanie działającym targiem w całych Stanach Zjednoczonych! Niewątpliwą rozrywką dla najmłodszych będzie zmodernizowany ostatnio świat kredek, czyli „Crayola Experience”. Co z pewnością zaciekawi trochę starszych wycieczkowiczów, niedaleko Lehigh Valley działają farmy i winnice. Warto odwiedzić Seiple Farms w Bath oraz Galen Glen Winery w Andreas.
PLUS 19 marca 2018
stalagmity i inne naturalne rzeźby można podziwiać z pokładu łodzi.
mocy profesjonalnego przewodnika.
3.Shenandoah National Park, VA
Przydatne informacje:
Shenandoah w Virginii jest wspaniałą propozycją. Koniecznie trzeba przejechać się Skyline Drive, która ciągnie się przez cały park w Blue Ridge Mountains. Trasa jest pełna przepięknych miejsc widokowych, w których można zatrzymać się na odpoczynek, małą przekąskę albo…sesję zdjęciową. W Shenandoah National Park można się zatrzymać na kempingu lub wynająć domek. W parku czeka na nas mnóstwo atrakcji–można tu wędrować po górach, jeździć na rowerze, łowić ryby, jeździć konno czy podziwiać wodospady. Jeśli chcemy poznać więcej tajemnic Shenandoah National Park, warto skorzystać z po-
www.allentownartmuseum.org Crayola Experience www.crayolaexperience.com Moravian Museum 66 W. Church St., Bethlehem, PA 18018-5805 www.historicbethlehem.org Easton Farmers’ Market Centre Square, Easton, PA 18042 www.eastonfarmersmarket.com Hove Caverns 255 Discovery Dr, Howes Cave, NY 12092 www.howecaverns.com Shenandoah National Park www.goshenandoah.com Zuzanna Ducka
2.Cooperstown, NY
To wycieczka idealna dla wszystkich małych i dużych wielbicieli baseballu! Cooperstown znane jest dzięki swojemu National Baseball Hall of Fame, gdzie zobaczyć można pamiątki, które poruszą serca fanów drużyny Yankees. Ale miasteczko to nie tylko baseball. Warte zobaczenia jest otwierające ponownie swoje podwoje Fenimore Art Museum oraz Farmer’s Museum, w którym dzieciaki
Jeśli macie trochę więcej czasu i tęsknicie za urokami dzikiej przyrody, wizyta w Parku Narodowym
będą mogły zobaczyć jak wyglądała dawno temu i jak obecnie wygląda praca na roli. Będąc w Cooperstown nie omieszkajcie też odwiedzić Brewery Ommegang, albo zahaczcie o jedną z lokalnych winnic. Wracając
do domu koniecznie zatrzymajcie się w miejscowości Howes Cave gdzie znajdują się przepiękne, głębokie jaskinie połączone wodnymi tunelami, gdzie niezwykłe stalaktyty ,
Allentown Art Museum 31 N 5th St, Allentown, PA 181011616
REKLAMA
23
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Józef Hofmann
Muzyk i wynalazca – cz. 2
Józef Hofmann kierował się zasadą, że podstawą właściwej interpretacji utworu muzycznego jest dokładne przestudiowanie jego zapisu nutowego. Grę jego cechowała niezwykła perfekcja, dbałość o to, by było zagrane „wszystko co jest w nutach i wszystko tak, jak w nutach”, co było przeciwieństwem wobec powierzchownej techniki i pełnego emfazy stylu innych pianistów (A. .Michałowski, Z.Śliwiński). Był obdarzony wszechstronną tech-
PLUS 19 marca 2018
niką pianistyczną, fenomenalną pamięcią i niepowtarzalną wyobraźnią muzyczną, dzięki czemu jego interpretacje zasługują na miano genialnych, co podkreślali współcześni mu krytycy i co dokumentują nagrania. „Wierzę w edukację muzyczną. To jest wielka, potężna siła” - twierdził Józef Hofmann. Już w wieku 20 lat udzielił kilku lekcji młodziutkiej, niezwykle utalentowanej pianistce, Paulinie Szalit (1887-1920). Pracę pedagogiczną na większą skalę rozpoczął w 1924 roku jako nauczyciel w klasie fortepianu Curtis Institut of Music w Filadelfii. W latach 1926-1938 był dyrektorem tej uczelni. Jego uczniem był m.in. : Shura Cherkassky. Do grona peda-
gogicznego należeli m.in : Efrem Zimbalist - skrzypek, Fritz Reiner - dyrygent, Marcelina Sembrich-Kochańska - śpiewaczka, Leopold Auer - skrzypek. Napisał szereg artykułów dotyczących gry fortepianowej, które zostały wydane w postaci książek : Piano Playing (1908) i Piano Questions Answered (1909). W swej książce Piano Playing with piano questions answered (New York 1976) skierował do uczniów następujące przesłanie: „Pracujcie zawsze z uporem, starając się dać wszystko, co leży w waszych siłach. Znajdźcie niezawodnego nauczyciela i polegajcie na jego radach, odnośnie do waszej kariery. Nie poddawajcie się pokusie zwodniczej wiary w to, że sukcesy zależą od losu. Najważniejszym czynnikiem jest wasz trud, wasza praca i rozsądne nad wami kierownictwo.” Józef Hofmann komponował już jako dziecko. W 1886 roku został wydrukowany jego Romans w dodatku nutowym do czasopisma Echo
Muzyczne, Teatralne i Artystyczne. W późniejszych latach tworzył głównie dla potrzeb własnej kariery pianistycznej. Kompozycje jego utrzymane są w konwencji stylistycznej muzyki XIX wieku. Jego salonowe utwory nie cieszyły się jednak taką popularnością jak analogiczne kompozycje Paderewskiego czy Rachmaninowa. Niewykluczone, że z tego powodu zaczął wydawać następne pod pseudonimem Michel Dvorsky. 2 stycznia 1924 roku odbył się koncert, złożony w całości z jego utworów, a były to : II Koncert fortepianowy, Chromaticon, poemat symfoniczny The Haunted Castle oraz kilka utworów solowych. Ciąg dalszy za tydzień...
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.03.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 02.04.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.10 (388) nagrodę wylosował Pan Grzegorz Kmiecik z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Dres”
ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.
232775
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Rozmaitości
Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA – cz.4 Iowa
Pianista, który ma tylko jedną rękę, nie dostanie wynagrodzenia za swój występ. Po zakończeniu stosunku w Ames (Iowa) mężowi nie wolno wypić więcej niż 3 łyki piwa, gdy leży w łóżku z żoną lub trzyma ją w ramionach.
W Iowa nie można surfować po pijaku. W stanie Iowa nie można do obcej damy nawet puścić oczka.
Kalifornia
Żaba która «zdechła» podczas zawodów w «żabich-skokach» nie może być zjedzona. W Los Angeles mąż ma prawo bić żonę pasem, o ile szerokość pasa nie przekracza 3,6 cm. No, chyba że małżonka zgodzi się na ustępstwa. W San Francisco karalne jest
W Ventura County (Kalifornia) koty i psy nie mogą uprawiać seksu bez zezwolenia. Kalifornijscy mężowie i żony mogą zostać skazani oboje na 15 lat więzienia za uprawianie seksu
mycie samochodów zużytą bielizną. W całym stanie ludziom bez uprawnień myśliwskich zabronione jest stawianie pułapek na myszy.
oralnego, nawet jeśli dzieje się to w ich prywatnej sypialni. Jeśli jesteś żonaty i masz ochotę na małe co nieco na boku - uważaj, gdzie się na to decydujesz. W Kalifornii prawo przewiduje rok odsiadki i grzywnę $1000 za zdradę małżeńską.
PLUS 19 marca 2018
W Kalifornii nie wolno jeść pomarańczy podczas kąpieli w wannie.
Kansas
W mieście Wichita (Kansas) pobicie teściowej nie może być powodem rozwodu. Alkohol na kieliszki nie może być sprzedawany w 26 powiatach. W Kansas przepisy prohibicji usunięto dopiero 15 lat po tym, jak zrobił to Kongres USA (1948r). Poszczególne powiaty na podstawie rezolucji lub petycji mogą zakazać sprzedaży alkoholu w miejscach publicznych, tam gdzie tylko 30% lub mniej przychodu brutto pochodzi ze sprzedaży żywności. Samotne kobiety złapane po zmroku na ulicy Kansas City (Kansas), mogą zostać aresztowane na podstawie do dzisiaj obowiązującego prawa z 1901 roku. Władze stanu Kansas zakazują podawania wina w filiżankach do herbaty. W Kansas nie wolno polować na wieloryby. Na szczęście nie ma szans na naruszenie tego przepisu. Ciąg dalszy za tydzień…
27
REKLAMA
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
miejs e d ż w ka Polsce w
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$130 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99/lb
2/$5
$
2.49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
$
3.99/lb
2/$3
$
5.99 6 pack
Szynka domowa
Serek Darek
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Billing Address: ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970