Plusny03122018 by PLUS Media Group

Automax

Services Inc. USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

12 marca 2018

nr 11 (389)

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

March 12, 2018

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

str. 24 C: 347-267-6930

str. 10

Drzwi • Okna • Kuchnie

(973)-365-1241

PLUS 12 marca 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe seks-zabawki na świecie – cz.4 Eternity Dildo - $38,000

Liwiusz Ilasz, Esq.

Kolejne dzieło Colina Burna. Tym razem mamy do czynienia z polerowaną dębową rączką, pierścieniem pokrytym diamentami i platynowym korpusem.

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka Victor Phantasm - $60,000

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy Najdroższy produkt Lelo pokryto białym złotem z dodatkiem 24 diamentów na rączce. Dodatkowo kryje w sobie obrączkę z 90 klejnotami, którą możesz nosić na palcu. Chyba...

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

Złoty pierścień erekcyjny King JCobra - $126,585

Ten pierścień waży prawie pół kilograma, a w paszczy kobry może opcjonalnie znajdować się biała lub czarna perła. Producent zaleca noszenie go w ciągu dnia dla zdrowia i zwiększenia męskiej pewności siebie. Dostawa zajmuje około 8 tygodni, a “kobra” zapakowana jest w drewniane pudełko rzeźbione przez tych samych rzemieślników, którzy zajmują się wnętrzami Rolls Royce’ów i Bentleyów. Prawdziwa gratka dla panów!

Pearl Royal - $1,000,000

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

Ta szalona potworność wygląda jakby była przekazywana z pokolenia na pokolenie przez dynastię Windsorów. Projektował to nikt inny jak sam Colin Burn. Wibrator wysadzany jest tysiącem szafirów, pereł i diamentów. Część, która służy do kontrolowania ustawień prędkości można zdjąć, powiesić na łańcuszku i nosić u szyi...

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwaliﬁkacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 12 marca 2018

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC

Redukcja ceny do $300

PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY

(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)

PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/22/2011 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/22/2004

Zgubiona karta

Co się dzieje, gdy w czasie podróży za granicę (poza USA) gubimy zieloną kartę? Czy w Ambasadzie amerykańskiej możemy otrzymać nową? Niestety, nie. Kartę Stałego Rezydenta (zieloną kartę) można uzyskać wyłącznie w Urzędzie Imigracyjnym na terenie Stanów Zjednoczonych. Urzędnik Ambasady może jedynie wystawić powracającemu rezydentowi specjalny dokument wjazdu – tzw. boarding foil, a o duplikat zielonej karty można się ubiegać dopiero po powrocie do Ameryki. Od dnia 1 października 2016

zmieniła się procedura wydawania dokumentów wjazdowych. Dokument wjazdu może otrzymać tylko osoba powracająca do USA, która przebywała poza krajem krócej niż jeden rok, czyli zgodnie z prawem imigracyjnym, nie utraciła swojego statusu. Ci, którzy chcą powrócić do USA po 12 miesiącach lub więcej muszą ubiegać się o status powracającego rezydenta, a to już inna historia. Jak ubiegać się o „boarding foil”? Podanie o dokument wjazdu trzeba złożyć osobiście w Dziale Wiz Imigracyjnych w Ambasadzie USA. Służy do tego formularz I-131A, do którego

należy dołączyć jedną fotografię i niemałą opłatę - $575. Dodatkowo wymagane jest zaświadczenie z policji o zagubieniu lub kradzieży dokumentów. Gorzej, jeśli oprócz zielonej karty zginęły nam jeszcze inne dokumenty, ponieważ aby otrzymać „boarding foil” trzeba posiadać ważny paszport i przedstawić dowody na to, że pobyt za granicą trwał krócej niż 12 miesięcy. Opłata może być dokonana za pomocą Internetu - pobrana z konta w banku amerykańskim, albo z karty kredytowej lub debetowej. Niestety, do jej dokonania potrzebny będzie numer zielonej karty, warto więc gdzieś go sobie na wszelki wypadek zanotować. Można go też odszukać na wizie imigracyjnej lub zachowanym pozwoleniu na pracę, a w ostateczności trzeba będzie skontaktować się z Urzędem Imigracyjnym. Trudno – bez podania tego numeru nie wykonamy opłaty i nie jedziemy dalej! Rozpatrzenie wniosku o dokument wjazdu może potrwać w Ambasadzie dłużej niż 24 godziny, a okres ważności tego dokumentu wynosi 30 dni od momentu jego wydania. Sprawy mogą się dużo bardziej skomplikować, jeśli obudzimy się bez dokumentów w odległym zakątku świata, bez pieniędzy, kart kredytowych, książeczek czekowych, telefonu, Internetu, ambasad i konsulatów. Może to być początek jakiegoś koszmaru, albo wręcz przeciwnie - może nam przyjść do głowy pomysł, żeby już stamtąd do nikąd nie wracać. Życie pisze nam różne scenariusze, lecz nie dajemy się ponieść fantazji i na potrzeby tego artykułu, skupiamy się tylko na zgubionej zielonej karcie. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 12 marca 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Kiedy dziecko płaci podatki Sezon podatkowy w pełni. Jeżeli twoje dziecko otrzymało jakiś przychód na swoje nazwisko, to i ono może mieć podatkowe zobowiązania. W serii dwóch artykułów wyjaśniam, kiedy dziecko jest dłużne podatki, a kiedy nie, oraz jak wypełnić jego podatkową deklarację.

Kiedy dziecko rozlicza się z podatków

Dziecko będące na naszym utrzymaniu, niezależnie od wieku, powinno mieć rozliczone podatki w każdej z następujących okoliczności: · Dziecko zarobiło z pracy najemnej (earned income) więcej, niż wynosi w danym roku standardowy odpis (standard deduction). · Otrzymało ponad 1,050 dol. w formie odsetek, dywidend, zysków kapitałowych czy innego przychodu z inwestycji (unearned income). · Zarobiło z pracy na własny rachunek (self-employment) ponad 400 dol., gdyż powyżej tego limitu należy płacić składki na Social Security i Medicare (self-employment tax). Zeznanie podatkowe warto sporządzić wtedy, gdy w pracy odprowadzano nastolatkowi podatki i należy mu się ich zwrot. Sporządzenie dla dziecka jego własnego zeznania podatkowego przeważenie nie odbija się negatywnie na deklaracji rodziców, bo oni ciągle mają dziecko na utrzymaniu i korzystają z odpisu na dziecko zwanego personal exemption (do roku 2017, bo w roku podatkowym 2018 personal exemption znika). Przepisy komplikują się, gdy dziecko ma jednocześnie wynagrodzenie z pracy i przychód z inwestycji, o czym warto porozmawiać ze swoim księgowym.

Gdy junior dostał W-2 z pracy

Gdy nastolatek był zatrudniony jako pracownik i otrzymywał wynagrodzenie (wages), to musi przedłożyć zeznanie podatkowe, jeżeli zarobił w danym roku więcej niż wynosi ulga standardowa (standard deduction) osoby samotnej, która w roku podatkowym 2017 wynosi 6,350 dol., a w roku 2018 - 12,000 dol. Na przykład piętnastoletnia Ola zarobiła w tym roku w sklepie 1,200 dol., a szesnastoletni Maciek pracował w weekendy i podczas wakacji u McDonalda i zarobił 6,990 dol.\. Ola nie musi się rozliczać z podatków, a Maciek musi.

PLUS 12 marca 2018

Gdy nastolatek otrzymał z pracy druczek W-2, musi złożyć swoje własne rozliczenie podatkowe. Rodzice nie mogą dodać wynagrodzenia dziecka na swojej podatkowej deklaracji. Rozliczenie podatkowe nastolatka jest niezbędne, żeby otrzymał zwrot podatków nadmiernie odprowadzonych przez pracodawcę.

Co to jest kiddie tax

Przepisy są inne, jeżeli junior ma przychód ze źródeł innych niż praca zarobkowa: odsetki, dywidenty, zyski kapitałowe (unearned income). Mówimy tu o dziecku, które jest na twoim utrzymaniu i ma poniżej 19 lat (albo poniżej 24 lat, jeżeli jest studentem). Oto przepisy: · Pierwsze 1,050 dol. odsetek (dywidend) jest zwolnione od podatków. · Przychód w przedziale 1,050.01 do 2,100 dol. rocznie jest opodatkowany zgodnie z przedziałem podatkowym dziecka (10%) · Przychód powyżej 2,100 dol. opodatkowany jest zgodnie z przedziałem podatkowym rodziców, co nazywa się kiddie tax. Przychód należy do dziecka, jeżeli konto w finansowej instytucji jest otwarte na jego nazwisko i na jego numer Social Security. Jeżeli masz rachunek wspólny z dzieckiem (joint account), gdzie twoje nazwisko jest pierwsze, to bank zgłasza odsetki do IRS na twój numer Social Security i ty jesteś odpowiedzialny za podatki. Gdy dziecko osiągnie 19 lat (albo 24, gdy studiuje), wszystkie jego zarobki są opodatkowane zgodnie z jego przedziałem podatkowym, który będzie niższy od przedziału rodziców.

Gdy dziecko zarobi ponad 1,050 dol. z inwestycji Przykład: Powiedzmy, że Jaś ma 11 lat, a jego troskliwy dziadek otworzył mu znacznie konto inwestycyjne UGMA (Uniform Gift to Minors Account). W ostatnim roku fundusze powiernicze przyniosły 1,200 dol. zrealizowanych zysków inwestycyjnych. Powyżej 1,050 dol. niezarobione-

go dochodu (unearned income) najbardziej opłaca się rozliczyć dziecko oddzielnie. Jeżeli chcesz uwzględnić przychód dziecka na swoim zeznaniu, wypełniasz IRS Form 8814, Parent’s Election to Report Child’s Interest and Dividends i załączasz go do swojego raportu 1040, ale wtedy tracisz odpis wysokości 1,050 dol. Lepiej sporządzić dla dziecka oddzielną deklarację (patrz poniżej). Rodzice przygotowują dla Jasia oddzielne zaznanie, gdzie wstawiają inwestycyjny przychód: odsetki bankowe, dywidendy, czy capital gains distribution. W zależności od rodzaju przychodu, posługują się odpowiednimi załącznikami, np. Schedule D. Pierwsze 1,050 dol. przychodów inwestycyjnych Jasia jest wolne od podatków.

Jak wypełnić podatkową deklarację dziecka

Podatkowa sytuacja naszego gimnazjalisty, który dorabiał w lecie jest bardzo prosta, więc stosujemy formularz 1040EZ. Zaznacza się, że dziecko jest samotne (single) i nie ma osób na utrzymaniu (dependents), a jest na utrzymaniu rodziców. Kwotę wynagrodzenia z druku W-2 wstawia się w wierszu 1, odsetki z druku 1099-INT w wierszu 2. Nastolatek da radę sporządzić rozliczenie sam. Dla małego dziecka ty wypełniasz deklarację i dajesz mu do podpisania. Jeżeli dziecko jeszcze nie umie pisać, składasz podpis za niego: „Jaś Kowalski, by [tu twój podpis] parent for minor child”. Najprościej rozliczyć podatki przy

pomocy komputera. IRS umożliwia za darmo sporządzenie federalnego zeznania podatkowego na sieci pod adresem www.irs.gov. Można też kupić program TurboTax (www. TurboTax.com) i rozliczyć podatki dla siebie i całej rodziny.

Przychód dziecka ponad 2,100 dol. z inwestycji

Gdy dziecko poniżej lat 19 (albo 24, jeżeli jest na studiach) ma przychód inwestycyjny (unearned income) powyżej 2,100 dol., to jest on opodatkowany zgodnie z przedziałem podatkowym rodziców (kiddie tax). Do głównego formularza podatkowego dziecka 1040 dołącza się wtedy druk IRS Form 8615, Tax for Certain Children Who Have Unearned Income. Przestroga: Bogate dziecko ma mniejsze szanse na otrzymanie pomocy studenckiej. Z tego powodu warto, by dziecko nie miało własnych pieniędzy pod koniec roku, w którym jest w jedenastej klasie, gdyż podanie o pomoc studencką wymaga wyjawienia sytuacji finansowej rodziny na dzień 1 stycznia. O szczegóły pytaj swego doradcy podatkowego. Za tydzień wyjaśnimy, jak wygląda rozliczenie młodziana, który dostał z pracy druk 1099 MISC, który pracował na własną rękę, opiekował się dziećmi (babysitter) oraz czy warto, żeby wpłacał na konto emerytalne. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

Dlaczego warto jest założyć Irrevocable Trust? • Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku od sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.). Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli. • Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/finansów do trust; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, różnymi roszczeniami; • Można ubiegać się o Nursing Home Medicaid–Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi od $10,000 do $13,000 za miesiąc; Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie tzn. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby

sania córki czy syna do aktu własności; robek naszego życia, przyszłość naszą Sytuacja każdego z nas jest inna, i naszych bliskich. Mecenas Joanna Gwóźdź dlatego bardzo ważne jest, aby po188 Eckford Street święcić trochę wolnego czasu na konBrooklyn, New York 11222 sultację z adwokatem. To pozwoli nam (718) 349-2300 zakwalifikować się na ten program; na dokładną analizę sytuacji w jakiej fax (718) 349-2332 • Jeżeli córka lub syn mieszkają ra- się znajdujemy i wybór optymalnego joannagwozdzlaw@gmail.com zem z rodzicami przynajmniej 2 lata, dla nas planu, który zabezpieczy doto automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Czy pomyślałeś o swojej przyszłości i o przyszłości swojej rodziny • Wszelki majątek umiejscowiony nieletnich, niepełnosprawnych, rodziców? w trust dla fizycznie niepełnospraw• Czy wiesz co to jest i czy potrzebujesz TRUST? nego dziecka (disabled–SSD), np. • Zabezpiecz swój majątek przed dlugami- rachunki za szpital, dom dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzestarców, przewinienie dzieci, rozwód, itp. nia kręgosłupa, jest automatycznie • Postępowanie spadkowe- co zrobić po śmierci bliskiej osoby? zabezpieczony i nie podlega karze 5 • Oraz: Testament, Pełnomocnictwo do czynnosci prawnych i Pełnomocnictwo do czynnosci medycznych- dlaczego ich lat w przypadku aplikacji na Nursing potrzebujesz? Home Medicaid; • Nieruchomości umiejscowione w trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, tj. Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy; • Majątek umiejscowiony w trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci tak jak ma to miejsce w przypadku dopi-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Jesteś najpiękniejszą, najbardziej uroczą i czarującą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem... - E tam, po prostu chcesz mnie pocałować! - ...i w dodatku jesteś całkiem bystra!

Lekarz radzi pacjentce: - Zalecam pani częste kąpiele, dużo ruchu na świeżym powietrzu i bardzo proszę ubierać się ciepło. Po powrocie do domu żona relacjonuje mężowi: - Lekarz poleci mi pojechać na tydzień na Bermudy, później w Alpy na narty...Ach! I jeszcze upierał się, żebyś mi kupił futro...

@ Córka pyta się matki tuż po wysłuchaniu bajki. - Mamusiu, czy wszystkie bajki zaczynają się do dawno...dawno... temu - Nie kochanie - odpowiada matka - niektóre zaczynają się od Kochanie, muszę dzisiaj zostać dłużej w pracy.

Jedną z niewyjaśnionych tajemnic tego świata jest to jak sześć czekoladek może zmienić się w sześć kilo nadwagi u kobiet.

pani największą ochotę. - Niestety panie doktorze, mam zazdrosnego męża.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

@ Plotkują dwie przyjaciółki: - Nie wyobrażasz sobie jakiego pecha ma Ziuta. Kupiła sobie drogi komplet seksownej bielizny i poszła do lekarza. A teraz jest chora ale z wściekłości. - Dlaczego? - Bo lekarz kazał jej tylko pokazać język

@ Dlaczego tak mało kobiet gra w piłkę nożną? - Bo nie tak łatwo znaleźć jedenaście kobiet, które chciałyby wystąpić w takich samych kostiumach.

@ Na przyjęciu goście spierają się, kto jest bardziej godny zaufania kobiety czy mężczyźni. - Żadna kobieta nie potrafi dochować tajemnicy - powiedział pogardliwie jeden facet. - Nie wydaje mi się - odpowiedziała kobieta - Trzymam w tajemnicy mój wiek odkąd skończyłam 21 lat. - Któregoś dnia pani się wyda - upierał się facet. - Nie sądzę! - odrzekła - Kiedy kobieta trzyma coś w sekrecie przez 27 lat, może zatrzymać go na wieki!

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

• • • • • • • • • •

Andrzej Dudus

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

Rozmowa dwóch kumpli: - Nadal jesteś zaręczony z Małgosią? - Nie, zerwała nasze zaręczyny miesiąc temu. Powiedziała, że jestem biedny. - Ale dlaczego? Powiedziałeś jej chyba, że masz bogatego wujka? - Powiedziałem - teraz jest moją ciotką.

@ Przedstawiciel handlowy puka do drzwi. Otwiera mu kobieta. - Dzień dobry, uszanowanie, łaskawa pani. Czy pozwoli pani, że przedstawię jej nasz najnowszy hit z dziedziny urządzeń gospodarstwa

@ POLSKIE TAXI

Lekarz bada kobietę: - Potrzeba pani więcej rozrywki. Powinna pani robić coś na co ma

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

Car & Limo Service

domowego, o którym pani sąsiadka twierdzi, że nie może sobie pani na niego pozwolić?

@ Sędzia przesłuchuje świadka, który uporczywie, co rusz, zwraca się do niego: „Wysoka Sprawiedliwość”. Sędzia cierpliwie poucza świadka: - Do Sądu należy się zwracać: „Wysoki Sądzie”. - Tak jest, Wysoka Sprawiedliwość - odpowiada świadek. Zirytowany sędzia wali pięścią w pulpit i krzyczy: - Tu nie ma sprawiedliwości, tu jest sąd !

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 12 marca 2018

Adwokat radzi 11

Kiedy można ubiegać się o zmianę wysokości alimentów na dzieci? Zakończenie rozwodu lub spraw odnośnie opieki nad dziećmi/alimentów na dzieci w sądzie rodzinnym nie oznacza, że nigdy więcej nasza stopa nie przejdzie progu sądowego. Najczęściej rodzice wracają do sądu z dwóch powodów, alimenty na dzieci albo wizyty z dziećmi. W stanie Nowy Jork obowiązek płacenia alimentów na dzieci istnieje do 21 roku życia lub wcześniejszego usamodzielniania się dziecka. Jeżeli podczas rozwodu dzieci miały jedynie kilka lat to w przyszłości prawdopodobnie będzie potrzebna interwencja sądowa, aby zmodyfikować sumę opłat alimentów. W zależności od sytuacji i nowych okoliczności, alimenty na dzieci mogą być obniżone lub zwiększone. Na przykład, jeśli płacimy 25% wysokości zarobków na dwoje dzieci, a jedno z nich właśnie kończy 21 rok życia, alimenty są zmniejszane do 17% zarobków, gdyż w powstałej sytuacji tylko jednego dziecka będzie dotyczył obowiązek. Sami musimy

zadbać, aby kwota alimentów była właściwie zmniejszona gdyż sąd tego za nas nie dopilnuje. Jeśli tego nie zmienimy, to nadal będziemy zmuszeni płacić alimenty na dwoje dzieci. Ukończenie przez dziecko 21 lat to nie jedyna sytuacja, która wymaga obniżenia alimentów na dzieci. Nie zawsze jesteśmy w stanie płacić wcześniej ustalonych kwot alimentów na dzieci. Różne życiowe problemy mogą nam w tym przeszkadzać, np. utrata pracy, zmniejszone zarobki, pogorszenie się stanu zdrowia itp. Dopóki nie złożymy właściwego wniosku do sądu, to nadal obowiązuje nas ostatni wyrok sądowy. Jeśli nie płacimy alimentów w kwocie wyznaczonej, to zaczyna narastać nam dług. Sąd nie wie, że wydarzyło się coś w naszym życiu, że teraz nie stać nas na płacenie wcześniej ustalonych alimentów. W stanie Nowy Jork o zmianę wysokości alimentów na dzieci, można

starać się w określonym terminie od upływu poprzednio ustalonych kwot i w odpowiednim sądzie. Nie musimy być w związku małżeńskim, aby starać się o sądowe ustalenie alimentów. Prawo nakazuje płacić alimenty na własne dzieci i nie ważne, czy rodzice byli lub są nadal w związku małżeńskim. Aby uzyskać obniżenie alimentów należy udowodnić przed sądem, istotne zmiany okoliczności, że faktycznie teraz mamy niższe dochody, lub zaistniała sytuacja życiowa, która uniemożliwia nam płacenie uprzednio ustalonych kwot. Przedłożenie we wniosku jedynie niższych rozliczeń podatkowych może nie wystarczyć. Niestety, często zdarza się, że rodzice chcąc uniknąć płacenia alimentów i już po pierwszym nakazie sądowym zaczynają kombinować z zarobkami, aby później złożyć podanie o zmniejszenie alimentów. Tylko, że sąd takich spraw rozpatruje codziennie wiele i nie jest wcale tak łatwo oszukać go pod tym względem. Oczywiście, że i bywają przypadki, że udaje się wprowadzić sąd w błąd, ale takie zachowanie pozostaje w ocenie moralnej ubie-

gającego się rodzica. Tak naprawdę wtedy zostają oszukane dzieci, bo to im rodzic odbiera należne wsparcie finansowe. Prawo do wystąpienia o zmianę wysokości płacenia alimentów wcale nie oznacza, że tylko można starać się o ich zmniejszenie. Można też wystąpić o zwiększenie alimentów. Jeśli dowiadujemy się, że rodzic płacący alimenty dostał lepiej płatną pracę, a poprzednio podczas sprawy sądowej był bezrobotny, lub zarabiał znacznie mniej, to teraz należy ubiegać się o zwiększenie kwoty. Każdy wie, że dorastające dzieci kosztują co roku więcej, jak również koszty żywności i ubrań wzrastają. Dlatego sąd rozumie, że czasem może być lepiej, a czasem gorzej i stąd możliwość modyfikacji wyroku alimentacyjnego. Jeśli znajdujemy się w sytuacji, w której uważamy, że potrzebna jest zmiana opłaty alimentów na dzieci powinniśmy szukać właściwej porady prawnej i skontaktować się z adwokatem, aby dowiedzieć się jak najwięcej o swoich prawach dotyczących wysokości alimentów na dzieci. Joanna Ewa Nowokuński, Esq

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Marokańskie pulpeciki z kurczaka

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School)

Podawane z kuskusem i surówką z kapusty pekińskiej Składniki: 350 g filetu z kurczaka lub indyka lub mielonego mięsa drobiowego 100 g zielonych oliwek 1 ząbek czosnku pęczek natki pietruszki przyprawy: po 1/2 łyżeczki mielonego imbiru, kminu rzymskiego ( kuminu), kolendry, 2 szczypty szafranu, 1 łyżka słodkiej papryki 1 jajko 2 łyżki mąki pszennej 2 łyżki masła 1 cebula 1 szklanka bulionu 1/2 cytryny

Przygotowanie:

Mięso oczyścić z kości i błonek. Pokroić w kostkę, następnie drobno posiekać razem z oliwkami, czosnkiem i połową pęczka natki (można też użyć maszynki do mielenia mięsa o dużych oczkach lub rozdrabniacza lub melaksera). Przełożyć do miski, doprawić solą, pieprzem, imbirem, kminem i kolendrą, wymieszać, następnie dodać jajko i ponownie dokładnie wymieszać. Wilgotnymi dłońmi uformować ok. 20 niedużych pulpecików, następnie obtoczyć je w mące. Rozgrzać masło na większej patelni lub w naczyniu marokańskim tagine, włożyć pulpeciki i obsmażyć je na złoty kolor. Dodać pokrojoną w piórka cebulę i delikatnie wmieszać ją pomiędzy pulpeciki. Dodać 1 szklankę gorącego bulionu, szafran oraz paprykę w proszku. Wymieszać, przykryć i gotować pod przykryciem przez ok. 20 minut, w międzyczasie 1 - 2 razy zamieszać. Zdjąć pokrywę z patelni, dodać sok z cytryny i resztę posiekanej natki pietruszki, wymieszać i chwilę pogotować aż sos zgęstnieje. Kuskus wsypać do miski, zalać wrzącym bulionem lub wodą (w ilości 1 cm ponad poziom kuskusu) odstawić do napęcznienia na ok. 15 minut, następnie wymieszać widelcem. Podawać z pulpecikami, surówką z kapusty oraz posiekaną sałatą.

PLUS 12 marca 2018

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Surówka z kapusty pekińskiej Z marchewką, jabłkiem, cebulą i ogórkiem kiszonym Składniki: 1/2 kapusty pekińskiej 1 marchewka 1 jabłko 1/4 cebuli 4 ogórki kiszone 3 łyżki majonezu sól i pieprz Przygotowanie : Kapustę pekińską cienko poszatkować, włożyć do większej miski, doprawić solą i pieprzem, wymieszać. Obrać marchewkę, jabłko, cebulę i ogórki. Zetrzeć na tarce o dużych oczkach i dodać do miski z kapustą. Dodać majonez i dokładnie wymieszać.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.2 Ronald Kessler, 2010 Kennedy był nierozważny nie tylko w życiu osobistym, lecz także w kwestiach ochrony. Przed wizytą w Dallas, która odbyła się 22 listopada 1963 roku, otrzymał ostrzeżenia o możliwości zamachu. Ambasador ONZ, Adlai Stevenson zadzwonił do doradcy Kennedy’ego Arthura Schlesingera Jr. i nalegał, żeby odradził prezydentowi podróż do Dallas. Powiedział, że wygłaszał w Dallas przemówienie, podczas którego demonstranci wymyślali mu i pluli na niego. Stevenson twierdził, że Kennedy’ego ostrzegał również senator J. William Fulbright. - Dallas to bardzo niebezpieczne miejsce - powiedział Fulbright. - Ja bym tam nie pojechał. Ty lepiej też nie jedź. Mimo to, jak wynika z raportu Komisji Warrena, który w dużym stopniu opierał się na informacjach zebranych przez FBI, doradca Kennedy’ego O’Donnell poinformował Secret Service, że jeśli nie będzie padać, prezydent życzy sobie je-

chać w otwartej limuzynie. Gdyby padało, należało założyć plastikowy dach, który nie był kuloodporny. Kennedy - kryptonim Lancer (Lansjer) - powiedział agentom, że nie życzy sobie, by jechali na stopniach z tyłu samochodu. Dziesięć minut przed dwunastą limuzyna Kennedy’ego jechała od strony Love Field w kierunku restauracji w Trade Mart, gdzie prezydent miał zjeść lunch. Samochód sunął Elm Street w stronę wiaduktu kolejowego. Dalej, przy Dealey Plaza, miał skręcić na Stemmons Freeway. Po prawej stronie znajdował się skład podręczników szkolnych. Tylko dwóch agentów Secret Service pojechało do Dallas, by przygotować wszystko na przybycie prezydenta. Tak jak i dziś, agencja polegała w dużej mierze na lokalnej policji i pracownikach agencji federalnych. Nie przeprowadzano wtedy inspekcji budynków na trasie przejazdu kawalkady. Co więcej, trasę przejazdu prezydenta podawano z wyprzedzeniem do publicznej wiadomości.

O wpół do pierwszej samochód prezydenta jechał z prędkością niespełna dwudziestu kilometrów na godzinę. Od strony składu podręczników rozległo się kilka szybkich strzałów. Pierwsza kula trafiła prezydenta w kark, a kolejna w tył głowy, zadając rozległą, śmiertelną ranę. Kennedy upadł na lewo na kolana swej żony Jackie. Samochód prowadził agent William R. Greer, obok niego siedział agent Roy H. Kellerman. Żaden nie był w stanie natychmiast udzielić Kennedy’emu pomocy, co z pewnością byłoby możliwe, gdyby pozwolono im jechać na tylnych stopniach samochodu. Dostęp do prezydenta utrudniał dodatkowo drugi rząd siedzeń. Zabójczy strzał oddano po 4,9 sekundy od pierwszego, który trafił prezydenta w szyję. Greer nie został przeszkolony do prowadzenia samochodu w sytuacji zagrożenia. Po pierwszym strzale ani nie przyspieszył, ani nie zrobił uniku. Na moment zwolnił i czekał na rozkaz agenta Kellermana. - Zabieraj nas stąd! Trafili nas! krzyknął Kellerman. Agent Clinton J. Hill, który jechał na stopniach po lewej stronie

następnego samochodu w kawalkadzie, podbiegł do limuzyny prezydenta. Wskoczył na tył samochodu, kiedy ten nabierał prędkości. Odepchnął Jackie, kryptonim Lace (Koronka), na tylne siedzenie, i osłonił ciałem ją, i prezydenta. - Gdyby agentom wolno było jechać na stopniach limuzyny, przewróciliby prezydenta i zasłonili, nim oddano by śmiertelny strzał - powiedział mi Chuck Taylor, który należał do ochrony Kennedy’ego. Potwierdził to później szef Secret Service Lewis Merletti. - Analiza przebiegu zamachu, w tym trajektorii pocisków, które trafiły prezydenta, wskazuje, że można było go uniknąć, gdyby agenci jechali na stopniach samochodu. Kennedy’ego zawieziono do Parkland Memoriał Hospital, znajdującego się sześć kilometrów dalej. Jego zgon ogłoszono o pierwszej po południu. Agenci Secret Service byli załamani. Ponownie zamach na prezydenta zmienił bieg historii. Pozostawało pytanie, jakie wnioski wyciągnie z niego Secret Service i czy zapobiegnie następnym tragediom? Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki Świata

Samospalenia Czy to możliwe, żeby ciało stanęło w płomieniach i uległo całkowitego zwęgleniu w ciągu zaledwie kilku chwil? Były policjant z doświadczenia w zakresie medycyny sądowej twierdzi, że ma na to dowody. Był to zimny, styczniowy poranek 1980 roku, kiedy oficer śledczy policji brytyjskiej John Heymar został wezwany do zwęglonych zwłok w Gwent w Walii. Już w przedpokoju poczuł panującą w mieszkanie wyższą niż normalnie temperaturę, oprócz tego powietrze było niezwykle wilgotne, a światło miało dziwny, czerwono - pomarańczowy kolor. Na dywanie leżała kupka śnieżnobiałego popiołu, z której z jednej strony wystawały męskie stopy w skarpetkach, z drugiej zaś widniała zwęglona czaszka. Tylko tyle zostało z 73 letniego Henryego Thomasa.

Ognista zagadka.

Nie licząc spalonego w dwóch trzecich, drewnianego fotela, w którym siedział Thomas, nic więcej w pokoju nie nosiło śladów ognia. Dziwny kolor światła wziął się stąd, że wszystko w pokoju, a więc również okna i nieosłonięta żarówka pokryte było tłustym osadem, efektem parowania mięsa ludzkiego. Poza pokrywającym je osadem stopionego tłuszczu, ani podłoga ani dywan nie były spalone. Ślady ognia były widoczne jedynie wokół szczątków. W jaki sposób ciało, w którym jest nieomal 45 litrów wody, mogło spalić się aż tak doszczętnie, a znajdujące się w pobliżu łatwopalne przedmioty pozostały nietknięte? Anatomopatolog, który obejrzał miejsce zdarzenia, potwierdził, że fotel uległ spaleniu jedynie w tych miejscach, w których stykał się z ciałem. Kiedy fotel się przewrócił i płonące ciało osunęło się na podłogę, drewniana rama przestała się palić. Pozostałe meble nie zajęły się ogniem, gdyż najprawdopodobniej zapas tlenu w pokoju został wyczerpany w pierwszych chwilach wypadku. Poza tym drzwi do pokoju były uszczelnione, co w znaczny sposób ograniczyło dostęp świeżego tlenu i powstrzymało pożar mebli. W jaki więc sposób, mimo braku tlenu ciało uległo wręcz spopieleniu? W zakładzie medycyny sądowej, lekarze wy-

PLUS 12 marca 2018

snuli teorię, według której zdarzenie musiałoby przebiec w następujący sposób: najpierw Thomas, który był niepalącym, pochylił się za bardzo nad kominkiem i od płomieni zajęły się jego włosy. Następnie poderwał się, nie rozrzucając przy tym węgla i ułożonych w stosik szczap i usiadł na fotelu. Następnie wyciągnął nogi przed telewizorem i spalił się doszczętnie. Koroner, pułkownik Kenneth Treasure, zaakceptował tę teorię i jako przyczynę śmierci wpisał spalenie. Heymar był zaszokowany takim orzeczeniem. Znając się trochę na medycynie sądowej nie potrafił znaleźć podstaw dla tak lakonicznego orzeczenia śmierci. Po dokładnym rozpatrzeniu pozostałych śladów, doszedł do wniosku, że ma do czynienia z przypadkiem tzw. „samoistnego zapłonu.” Kiedy poinformował o tym swoich zwierzchników, oni zlekceważyli jego sugestie, twierdząc, że sprawa nie budzi żadnych wątpliwości i że jest jak najbardziej typowa. Jednak, jeżeli Thomas rzeczywiście zajął się od ognia z kominka, to dlaczego miałby siadać w fotelu zamiast próbować ugasić ogień w znajdującej się obok kuchni? A jeśli nie zajął się od płomienia, to skąd wziął się ogień? No i przede wszystkim, dlaczego poza ciałem i fotelem nic w pokoju nie uległo spaleniu? Zjawisko samoistnego zapłonu tłumaczyłoby wszystkie te wątpliwości, tylko czy istnienie tego zjawiska jest wystarczająco udowodnione? Jeden z najpoważniejszych argumentów przemawiających istnieniom fenomenu samospalenia to fakt, że nawet w krematorium ciało nie ulega całkowitemu spopieleniu. Pozostałe po spaleniu kości muszą być bowiem mielone przez specjalną maszynę, tzw. kremulator. Dopiero po tym zabiegu pył, ale też nie biały, a szary. Natomiast popiół, jaki pozostał po Henrym Thomasie, był śnieżnobiały, co wskazywałoby na to, że temperatura spalania była znacznie wyższa, niż panujące w piecu krematoryjnym 900 stopni Celsjusza. Szczątki Thomasa były typowym przykładem pozostałości po samoistnym zapłonie człowieka. Kiedy w 1986 roku w Nowym Jorku spalił się 56 letni zdrowy mężczyzna, który jak na ironię był emery-

towanym strażakiem, zostały po nim jedynie dwa kilogramy popiołu i garstka kości. Jak w wielu tego typu przypadkach, nic więcej w całym domu nie zajęło się, nawet leżące w pobliżu ciała pudełko zapałek. Aby zmienić ludzkie ciało w popiół potrzebna jest temperatura rzędu 2500 stopni Celsjusza. Przeciętny pożar, taki, który pozostawia po sobie zgliszcza nie przekracza zwykle temperatury 200 stopni Celsjusza.

Efekt knota

Naukowcy wysnuli hipotezę, ja-

koby samozapłon człowieka można było wyjaśnić tzw. „efektem knota.” Polega on na tym, że jeśli człowiek jest odpowiednio otyły i odziany w kilka warstw łatwopalnych ubrań, to te ubrania, po podpaleniu mogą pełnić funkcję knota i sprawiać, że powoli będzie wypalać się tłuszcz, tak jak stearyna w świeczce. Jeśli zaś temperatura ognia jest wystarczająco wysoka, a w otoczeniu nie brakuje tlenu, to nawet otyłość przestaje być warunkiem koniecznym. Ciąg dalszy za tydzień...

Recenzje i opinie 15

Mroczny spadek

Nić widmo

Małgorzata Mossakowska – Górnikowska Małgorzata Mossakowska– Górnikowska postanowiła w swojej niezwykle tajemniczej, urokliwej powieści zahipnotyzować czytelnika starymi przedmiotami, które spędzają sen z powiek, ponieważ każdy próbuje odgadnąć, do czego służą. Motyw spadek jeszcze nigdy nie był tak intrygujący. ,,Mroczny spadek” to pozycja, której nie można się oprzeć. Intryguje, wciąga i porywa do świetnie wykreowanego świata, gdzie Majka musi odkryć prawdę o tajemniczych przedmiotach należących do jej zmarłego przyszywanego dziadka. Czy uda się jej odkryć prawdę? A może ktoś jej w tym przeszkodzi? Fascynująca, trzymająca w napięciu historia dziewczyny, która w odziedziczonym mieszkaniu znajduje tajemniczy skarb. Okazuje się jednak, że liczba chętnych do jego przejęcia jest zaskakująco długa. Majka Zalewska walczy nie tylko z długami, niespłaconymi kredytami, ale także musi zmierzyć się z demonami dzieciństwa. Na jaw zaczyna wychodzić podwójna tożsa-

mość jej dziadka – pierwszego właściciela lokalu, który okazuje się radzieckim żołnierzem oddelegowanym do Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego na terenie Polski. Wielkie emocje, dramatyczne zwroty akcji i …miłość do intrygującego intelektualisty na motorze. Z pomocą przyjaciółki stara się odnaleźć skrytkę, do której klucz wmurował w ścianę łazienki jej przyszywany dziadek. Komu ostatecznie przypadnie spadek i jaką mroczną historię skrywa znalezisko z warszawskiej kamienicy?,,Mroczny spadek” nie pozwoli wam, choć na chwilę o sobie zapomnieć. Sprawi, że z wielką niecierpliwością będziecie wyczekiwali chwili, gdy znów będziecie mogli zagłębić się w jego historię. Autorka w niezwykle ciekawy sposób prowadzi akcję, która oscyluje zarówno wokół tajemnic starego, zniszczonego mieszkania, a raczej znalezionej w niej skrzyni, jak i zaufaniu do drugiego człowieka, które tak łatwo zdradzić, a niezwykle trudno odzyskać. ,

reż. Paul Thomas Anderson Sześć nominacji do Oscara i ponad dziewięćdziesiąt procent pozytywnych recenzji w serwisie Rotten Tomatoes. Czy tyle wyróżnień i prawie same pochlebne opinie są zasłużone? Tak, bo “Nić widmo” Paula Thomasa Andersona jest wybitnym filmem. Czy warto go zobaczyć? Tak. Ale to nie będzie łatwy seans. Tytułowa nić widmo może być puklem włosów zmarłej matki, które wielki krawiec z Londynu z lat 50. Reynolds Woodcock zaszył na wysokości serca w podszewce swojej marynarki. Woodcock (Daniel Day-Lewis w ostatniej, jak zapowiedział, roli w karierze) znajduje pocieszenie w myśleniu, że umarli czuwają nad żywymi. A ponieważ film Paula Thomasa Andersona jest historią o duchach – takich jak z opowieści grozy M.R. Jamesa czy z filmów Alfreda Hitchcocka – jego matka, która przekazała mu umiejętność szycia, musi być zawsze przy nim. Ciężko będzie więc Almie (równie dobra co Day-Lewis, choć dużo

mniej znana Vicky Krieps) zająć miejsce ducha w sercu Woodcocka. Ponieważ jest tylko kelnerką zabraną z nadmorskiego pensjonatu, jedną z wymienianych co kilka miesięcy muz przetaczających się przez jego dom mody. Jednak Alma szybko odnajdzie się w materiałach o pięknych fakturach i kolorach, którymi zostaje otulona, pracując z Woodcockiem, dlatego zacznie szukać sposobu, by uzyskać nad nim większą kontrolę. Ich relacja nie stanie się jednak poważna i romantyczna, będzie zawierać raczej komiczne, a także bardzo dziwne elementy. Próba odwrócenia układu sił będzie oznaczała, że to żywi będą chcieli troskliwie czuwać nad prawie umierającymi. „Nić widmo”, którą Anderson napisał, wyreżyserował i w której odpowiadał za zdjęcia, wydaje się filmem bardzo osobistym. Jest zachwycającą, wnikliwą analizą potrzeby absolutnego kontrolowania swojego podejścia do ludzi i efektów swojej pracy.

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Hawajskie wędkowanie – cz. 4

Panie też miały troche szczęścia - Bluestriper snapper Autor z córką kapitana - Katie

Mocno prze moknięci od fal zalewających często pokład, obserwujemy popisy wielorybów ignorujących całkowicie naszą obecność. Pewnie „doniesiono im” iż są pod całkowitą ochroną. Na szczęście moi przyjaciele nie bardzo wierząc moim z a p e w n i e n i o m , Załoganci

Pochwal się swoją zdobyczą

Paul Grel z lake trout złowionym spod lodu

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 marca 2018

zaopatrzyli się przezornie w ryby, które “zwędkowali” w tutejszym supermarkecie. I słusznie, bo mimo wszystko wędkarzom, tak do końca nie należy zbytnio wierzyć. Ale nie żałuję tej wyprawy, tak jak i wielu innych, bo najważniejsze dla mnie jest te parę cudownych godzin spędzonych na oceanie, na chwiejacej się łajbie, smagany wiatrem, dopiekanym przez słońce i nieraz zmoczonym przez fale do przysłowiowej suchej nitki. A rybki? - to już miły dodatek do takich wypraw. Wskazany, choć… niekonieczny Parę dni później w Honolulu z wypiekami na twarzy, słuchałem

o sukcesach wędkarskich kapitana Andrzeja Plewika, który od 18 lat (od 13 z żoną Krystyną) żegluje po wszystkich oceanach świata. I choć nie jest wędkarzem to szczerze zazdrościłem mu zwędkowanych podczas rejsów olbrzymich rekinów, marlina, mahi-mahi, makerels, tunas, snappers, groupers i innych pomniejszych gatunków. A przecież Andrzej nie jest zapalonym wędkarzem i tylko konieczność uzupełniania spiżarni w czasie rejsu, zmuszała go do wędkowania. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

POLSKA TELEWIZJA

JUŻ OD

/mies.

CIESZ SIĘ POLSKĄ TELEWIZJĄ W TWOIM DOMU

• Bez ukrytych opłat • Bez długoterminowego kontraktu

100% LEGALNA I NIEZAWODNA TV

1-888-83POLTV (76588) SLINGPOL.COM Oferta promocyjna jest dostępna dla nowych klientów po aktywacji konta. Aby tego dokonać, należy podać adres e-mailowy oraz numer karty kredytowej. Siódmego dnia miesiąca, z karty kredytowej zostanie pobrana opłata za subskrybcję, aż do momentu rezygnacji. Opłaty naliczane są co miesiąc z góry, a w przypadku wcześniejszej rezygnacji, nie uwzględnia się częściowych kredytów i zwrotów. Rezygnacji można dokonać na stronie sling.com lub dzwoniąc pod numer 1 877-811-4788. Aby móc korzystać z usługi wymagane jest podłączenie do urządzenia kompatybilnego z internetem (zalecane urządzenia to: PC lub Mac, Roku, iOS 7.0 i wyższe, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus i Xbox One). Dostęp na jednym urządzeniu jest wliczony w cenę miesięcznego pakietu z wyjątkiem HBO (wymagane 3 urządzenia jednocześnie). Korzystanie z programów międzynarodowych wiąże się z naliczeniem dodatkowej opłaty miesięcznej - $5 (limit trzy kanały międzynarodowe na konto). Niektóre programy mogą być niedostępne z powodu ograniczeń programowych lub zakłóceń. Usługa ta dostępna jest tylko w Stanach Zjednoczonych, gdzie obowiązują podatki stanowe i lokalne. Wszystkie ceny, opłaty, pakiety, zestawy programów i oferty mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Mogą obowiązywać inne ograniczenia. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie sling.com. Oferta ważna jest do 06.30.18. © 2018 Sling TV L.L.C. Wszelkie prawa zastrzeżone.

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 11

mać pięć dni bez picia idąc dziennie 40 kilometrów ze średnim ładunkiem 150 kilogramów. Istne błogosławieństwo dla ludów pustyni. Po dwóch godzinach zachwytu nad fantazyjnymi formami piachu dotarłem pod płachtę namiotu, gdzie już czekała pachnąca kawa i obfity posiłek. Pakujemy bagaże do jeepów i–tym

oka zieleń palmowych liści. Okazuje się, że pod nami wiedzie unikalny, podziemny akwedukt kopany przez niewolników tysiąc lat temu. Tunel wykopany na głębokości 5-6 metrów pod spękaną od słońca powierzchnią gleby doprowadzał wodę do oazy z gór Atlasu odległych o 65 kilometrów. Kontynuujemy jazdę do Tinejdad

Jazda przez Sahare

Właśnie wschodzi słońce ukazując wielkość i bogactwo kształtów piaszczystych form. Panorama wokoło uświadamia, że jest gdzie połazić, wczoraj widziałem nawet kilkoro turystów zjeżdżających wieczorem z wydm na kładach. Można i tak, ale jednak wielbłąd pozostaje klasyką, ofertą nie do odrzucenia. W milczeniu rozglądamy się uważnie dookoła, tak właśnie wygląda największa i najsłynniejsza pustynia świata, ta z czytanych w dzieciństwie książek, z fimów o szejkach i z

minutach. I tak źle, i tak niedobrze. Takich problemów się nie spodziewałem po tej ślicznej piaskownicy. Ponieważ podróże kształcą, dzisiaj postąpiłem roztropniej; na szczyt wzniesienia jechałem na grzbiecie wielbłąda, a w dół–kiedy słońce już ogrzało piasek–na bosaka! I to było rozwiązanie optymalne, zwłaszcza, że targałem w plecaczku trzy litry wyśmienitego marokańskiego wina z wizerunkiem Tuarega na plakietce. Wizja fotografowania takiej butelki wbitej w piach Sahary po pro-

Zjeżdzamy

razem w dziennym świetle, filmując– jedziemy kawalersko po pustyni do asfaltowej drogi w rejonie miejscowości Merzouga. Tam wprowadzamy się do wnętrza naszego autobusika, witamy naszego sympatycznego kierowcę i podążamy na zachód przystając w szczerym polu, aby ujrzeć swoisty cud techniki. Okolica Erfoud jest pustynna, ale tu i ówdzie widać miłą dla

na lunch, zamawiamy tadżin, ale tym razem, dla odmiany z kurczaka. Obfita porcja kosztuje 70 dirhamów czyli około 8 dolarów USA. Po południu jesteśmy już w Tanghir, gdzie jeszcze dzisiaj planujemy spacer w głąb jednego z najładniejszych kanionów Maroka–Todra Gorge. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Morze wydm przed nami

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

Luksusowe namioty na pustyni

barwnych opowiadań podróżników. Czas upływa nieubłaganie, pora wracać do obozowiska. Przypominam sobie pierwszą jazdę na wielbłądach po saharyjskich wydmach, też w Maroku, trzy lata wcześniej na wydmach Ergu Chigaga. Kołysanie idącego pod górę zwierzęcia–powiązanego powrozami z pozostałymi w karawanie–nie pozwalało mi wtedy na właściwe skadrowanie bajkowych widoków. Zeskoczyłem na glebę stwierdzając, że dalej pójdę na piechotę. To był duży błąd! Trzy kroki do góry... dwa kroki obsunięcia w dół! Piasek sypał się do butów, a gdy je zdjąłem, stopy zaczęły marznąć po kilku

PLUS 12 marca 2018

stu nie dawała mi w nocy spać. Lekko i skocznie zbiegałem więc do bazy namiotowej mając czas na liczne sesje zdjęciowe po drodze. Z daleka widziałem jak grupa już docierała do obozu, schodzili właśnie z wielbłądów, tych„okrętów pustyni”. Wielbłąd to zwierzę doskonale dostosowane do życia w tych ekstremalnych warunkach, posiada podwójne rzęsy dodatkowo chroniące przed piaskiem, wnętrze jego nosa jest umięśnione co pozwala na jego zamykanie, a tym samym chroni przed pyłem i jednocześnie zapobiega utracie wody! Posiada rodzaj błony między racicami aby nie grząść w sypkim piasku, może wytrzy-

z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem BRAZYLIA, ARGENTYNA - 11 dni: 1 marca JAPONIA - 8 dni: 12 kwietnia, CHINY, TYBET - 15 dni: 22 kwietnia, PERU - 10 dni: 10 maja ALASKA - 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Matematyka na wesoło

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

Zosia

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nowe układy zawodowe nie będą tak dobre, jak się spodziewałeś. Ryba skorzysta z każdej okazji, żeby Ci przeszkodzić, ale… tych okazji nie będzie zbyt wiele!

WAGA Jeśli zamierzasz wyjechać, sprawdź dokładnie zabezpieczenie mieszkania. Nic mu nie grozi, ale ubezpieczonemu polisa sprzyja… We wtorek trudna rozmowa.

BYK Zaległości w sprawach urzędowych mogą zablokować plany urlopowe. Działaj szybko, szkoda fajnych ofert. Od środy możesz liczyć na pomoc Wodnika.

SKORPION Obniżenie nastroju minie po kilku dniach. Poza tym bez rewelacji, choć partner (-ka) marzy o jakiejś niespodziewanej atrakcji. Postaraj się nie zawieść!

BLIŹNIĘTA Fantastycznie wypadniesz w roli negocjatora, w cudzej sprawie. Konflikt z Bykiem też zmierza ku końcowi, pora zmniejszyć wymagania. Pomyśl o Pannie.

STRZELEC Rozmowy, rozmowy… Jeśli naprawdę chcesz coś zmienić, zamień gadanie na działanie. I to od poniedziałku. Wciąż masz szanse na poprawienie relacji.

RAK Wykorzystaj przypływ dobrej energii na realizację planów, związanych ze zmianą otoczenia lub nawiązaniem kontaktów z osobą, która od dawna Cię fascynuje. LEW Twoja decyzja mocno pokrzyżowała szyki komuś, kto chciał pokazać, że jest od Ciebie silniejszy. Jeśli zdobędziesz się na konsekwencję, efekt zaskoczy wszystkich. PANNA Dogadasz się z kim trzeba, bo więcej was łączy niż dzieli. Warto zacząć mówić, co Cię naprawdę uwiera. Dobry tydzień na krótki relaks i przyjemności.

Konkurs Schudnij zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się dziesięć lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Tomasz schudł 80 funtów

PLUS 12 marca 2018

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

KOZIOROŻEC O nowych przyjaciół bądź spokojny. Dotrzymają słowa i osiągniesz sukces. Problemem pozostają pieniądze. W tej chwili ten wydatek to duże zagrożenie dla konta.

WODNIK Pomyśl o najkorzystniejszej realizacji pomysłu Bliźniaka. Powodzenie tego przedsięwzięcia zapewni Ci spokój na wiele tygodni. W środę–doskonałe wieści!

RYBY Relacje z partnerem(-ką) się skomplikują. Wróci sprawa, która już raz was podzieliła. Nie rezygnuj z kompromisu; tym razem to jedyne wyjście. W pracy bez szaleństw.

dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdro-

Maciej schudł 41 funtów

wo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington rano i wieczorem. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam mały dom w stanie surowym z dużą, piękną działką, bez septic tank, jest elektryka oraz woda miejska, dom idealny na wakacje, Catskill, NY, cena: $55 tys. Tel.: 201737-4447. Janusz

tenisowe. Telefon: 201-355-7341

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam niedrogo działkę w PA. Tel.: 201-359-8920

Działka usługowa o powierzchnia 4728 m2 wraz z domem mogącym być adoptowanym na biuro w bardzo dobrze położonym logistyczno-komunikacyjnym miejscu Gdańska z planem zagospodarowania przestrzennego na usługi lub drobną produkcję-wszystkie media dostępne. $300,000 do negocjacji. Telefon w Polsce 011 48-500-180-009 lub w NY 347307-3606

Na sprzedaż działka budowlana ok 0,4a Lake Ariel, PA okolo 15 minut spacerkiem od jeziora. Działka w doskonałej lokalizacji z drogą asfaltową. Do dyspozycji basen korty

Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny,

Sprzedam dom w Pensylwanii, północne Poconos. 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651

niezagrożony podtopieniami. Za- powierzchni całkowitej 240,00 m2, interesowanych proszę o kontakt. położony na działce o powierzchni Tel.: 732-710-9824 10ar. Budynek parterowy, z poddaszem użytkowym. Rok budowy Sprzedam spory dom jednoro- 2006. Parter wiatrołap, hol, przedzinny typu matka-córka w Bia- stronny salon z kominkiem z wyjłymstoku. Bardzo dobry stan, 4+1 ściem na taras i do ogrodu, sypialnia, sypialnie. Duża posesja, bardzo kuchnia z jadalnią, pomieszczenie dobra dzielnica, centrum miasta. biurowe z osobnym wejściem, łaPo szczegóły i cenę proszę dzwo- zienka , WC, spiżarnia, garaż na 2 sanić. Tel.: 201-991-1754 lub kom mochody, pralnia, kotłownia, taras. 973-986-3493. Ogrzewanie piec na eko-groszek i gaz. Poddasze 2 pokoje, przestronny Mieszkanie 5-pokojowe Lwówek hall, łazienka z kabiną prysznicoŚląski, ul. Partyzantów 2. 410 000 wą, wanną oraz z WC, garderoba, zł 2081 zł / m². Mieszkanie 5-poko- balkon i garderoba. Teren w całości jowe o powierzchni 197 m², parter ogrodzony, instalacja alarmowa i w 2-piętrowym apartamentowcu kamery. Ogród: drzewa i krzewy, bez windy z 1920 roku. Balkon, altana ogrodowa. Cicha i spokojna piwnica, garaż, ogródek, osobna okolica z pięknymi widokami na pokuchnia. Mieszkanie w bardzo do- bliskie góry. Bardzo dobry dojazd brym stanie, okna plastikowe. Od- do Starego Sącza - 4 km, Nowego rębna własność z księgą wieczystą. Sącz - 12 km, Krynicy - 39 km, ZakoSprzedam apartament w stylowej panego - 83 km, Krakowa - 100 km. kamienicy na jednym poziomie Nieruchomość nie wymaga nakładu 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, finansowego. Cena 949 000 zł do spiżarnia, piwnica z kotłownią, negocjacji. Tel.: +48 18-446-3146 garaż, wiata, ogródek owocowoBIZNES NA SPRZEDAŻ -warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna Sprzedam polskie deli w Wallingwłasność w centrum miasta, w po- ton, ponad 20 lat w biznesie, tylko bliżu markety, szkoły, przedszkole, poważne oferty. Tel.: 201-694-7984 instytucje państwowe. Bez pośredDO WYNAJĘCIA ników. Tel.:609-427-98 Mieszkanie do wynajęcia dla kobiety, taSprzedam komfortowy dom w nio, Williamsburg, 3 minuty od Stacji memiejscowości Gołkowice Dolne, o tro L, Lorimer Street. Tel.: 917-664-0206

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Wystawa “Artyści ASP Wrocław - Dzieciom” Pomaganie jest wspaniałe. I dobrze, gdy jest go dużo. Najlepiej tak dużo, że aż po samo niebo. Zgodnie z tą myślą znani i utalentowani artyści z ASP z Wrocławia postanowili zagrać w jednej drużynie z Children’s Smile Foundation - przeciwko

ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL

bólowi, smutkowi i trudom ciężko chorych dzieci. W ramach tej współpracy Children’s Smile Foundation zaprasza na wydarzenie artystyczne. 15 marca 2018 godzinie 7 pm w restauracji French Epi (123 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY) odbę-

Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆

◆ ◆ ◆

Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,

dzie się wystawa prac artystów z ASP z Wrocławia. Jacek Szewczyk, Anna Kowalska-Szewczyk, Eugeniusz Józefowski, Paweł Lewandowski Palle, Przemysław Tyszkiewicz, Anna Kodź, Wojciech Kołacz, Marta Kubiak, Sebastian Łubiński, Anna Janusz-Strzyż - to artyści, którzy zdecydowali się walczyć o uśmiechy na twarzach podopiecznych fundacji. Wystawę będzie można oglądać do 15 kwietnia 2018 roku. Dochód ze sprzedaży obrazów będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los. Children’s Smile Foundation została założona w 1999 roku i od tej pory nieustannie pomaga dzieciom, które znalazły się w niekorzystnej sytuacji życiowej, zarówno w Polsce jak i Stanach Zjednoczonych. Fundacja pozyskuje fundusze poprzez organizowanie imprez charytatywnych oraz dzięki wsparciu ze strony sponsorów i darczyńców. Imprezy, tak jak zbliżająca się wystawa mają charakter cykliczny. Wystawa obrazów na stałe wpisała się w kulturalny kalendarz Polonii Wschodniego Wybrzeża. Każdego roku na wystawę obrazów połączoną z aukcją,przybywa wielu gości oraz artystów. Jest

PLUS 12 marca 2018

232775

◆ ◆

◆

Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś

314-892-7200 to zdecydowanie szansa na to by móc spotkać się z nimi osobiście, poznać bliżej cele fundacji, a także, co najważniejsze pomóc dzieciom, które szczególnie potrzebują naszego wsparcia oraz miłości. Wszyscy, którym los chorych dzieci nie jest obojętny i którzy cenią sobie sztukę powinni wybrać się na tą niezwykle ciekawą wystawę. Otwarcie wystawy odbędzie się 15 marca o godzinie 7 pm wstep $20. Więcej szczeegółów znajdziecie Państwo na stronie: https://childrenssmilefoundation.org.

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Józef Hofmann

Muzyk i wynalazca

Józef Hofmann, pianista, pedagog, kompozytor i wynalazca, urodził się 20 stycznia 1876 roku w Krakowie. Pochodził z rodziny muzyków. Jego ojciec, Kazimierz Hofman był znanym kompozytorem, pianistą i dyrygentem, matka, Matylda Pindelska oraz dwie siostry ojca, Honorata Majeranowska i Józefa Hofman-Rapacka - śpiewaczkami. Naukę gry na fortepianie rozpoczął Józef w wieku lat trzech . Niezwykły talent muzyczny chłopca, opieka pedagogiczna ojca, a także atmosfera artystyczna w rodzinie sprawiły, że czynił on coraz większe postępy. W wieku ośmiu lat wystąpił

PLUS 12 marca 2018

w Warszawie grając Koncert d-moll Mozarta pod batutą ojca, a w dwa lata później przeżył swe pierwsze europejskie tournée. Występował wtedy w Czechach, Niemczech, Danii (gdzie podziwiał jego grę król duński), Szwecji, Holandii, Francji (przed C.Saint-Saënsem) i w Anglii. W 1887 roku wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie 29 listopada odniósł ogromny sukces występując w Metropolitan Opera House. Zaangażowano go wówczas na kilkadziesiąt koncertów. Po 10 tygodniach, w czasie których odbył 52 koncerty, pomimo ogromnego powodzenia i podziwu dla jego dojrzałej gry , tournée zostało przerwane na wniosek New York Society for the Prevention of Cruelty to Children, które stwierdziło nadmierne obciążenie i możliwość utraty zdrowia u 11-letniego chłopca. Jednak rozgłos, jaki młody Hofmann zyskał wtedy swą gra sprawił, że Alfred Corning Clark ufundował dla niego stypendium zastrzegając, że nie wystąpi on publiczne przed 18 rokiem życia. Stypendium pozwoliło mu odbyć studia muzyczne w Berlinie w latach 1888-1994 u takich nauczycieli jak Maurycy Moszkowski (fortepian), Heinrich Urban (kompozycja), Eugen d’Albert, a także w latach 1892-94 u Antoniego Rubinsteina . W 1894 roku uzyskał I nagrodę na Konkursie

im.Antoniego Rubinsteina w Hamburgu, na którym wykonał jego Koncert d-moll op.70. Po tym sukcesie rozpoczął prawdziwą karierę pianistyczną występując w wielu krajach Europy (Anglia, kraje skandynawskie, Rosja, Polska), wszędzie ciesząc się niesłychanym powodzeniem, szczególnie w Petersburgu (1913). Oprócz występów w Europie co roku koncertował w Stanach Zjednoczonych, które stały się jego drugą ojczyzną. W 1926 roku otrzymał obywatelstwo amerykańskie. W latach 1926-1938 był dyrektorem uczelni muzycznej Curtis Institute of Music w Filadelfii. 28 listopada 1937 roku, w 50 rocznicę jego amerykańskiego debiutu odbył się jubileuszowy koncert w Metropolitan Opera House. Karierę pianistyczną zakończył 19 stycznia 1946 roku, dając swój ostatni, pożegnalny recital w Carnegie Hall. Był dwukrotnie żonaty. Pierwszą żoną była Maria Eustis, z którą miał córkę, a drugą Betty

Short, która urodziła mu 3 synów. Hofmann miał fenomenalną pamięć muzyczną – wystarczyło, że raz usłyszał utwór i potrafił go bezbłędnie zagrać. Był genialnym interpretatorem, który z wielką wyobraźnią muzyczną nadawał utworom niepowtarzalne brzmienie. Przez muzykologów Hofmann uznany jest za prekursora nowej formy wykonawczej, która polegała na wierności w odtwarzaniu tekstu kompozytora. Podkreśla się jego swobodę techniczną i nowatorskie rozwiązania dotyczące artykulacji dźwięku. Uważa się, że jest najwybitniejszym Szopenistą i nikt do dziś nie zinterpretował muzyki Szopena tak wiernie i pięknie, jak robił to Hofmann. Jego wirtuozeria była awangardowa i niezwykle odważna. Jednak odwaga nie polegała na kaleczeniu utworów lecz na wydobywaniu z nich piękna, które słyszał tylko on. Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.03.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.03.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 9 (387) nagrodę wylosował Pan Adam Zajac z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Figi"

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA – cz.3 Idaho

Nie wolno dawać swojej sympatii pudełka czekoladek, które waży więcej niż 50 funtów, czyli prawie 23 kilogramy. Kanibalizm jest tu surowo zabroniony i zagrożony wyrokiem 14 lat więzienia. Ale jest jednak w porządku “świadomie spożywać ciało i krew człowieka” w sytuacjach zagrożenia życia lub śmierci, jeśli jest to jedyny możliwy sposób przetrwania. Jest to jedyny stan, który zakazał kanibalizmu. Stało się to w 1990 r., kiedy powstały obawy, że jedzenie ludzi mogłoby się stać rytualną praktyką. Jest rzeczą bezpieczną uprawiać seks w zaparkowanym samochodzie w Coeur d’Alene (Idaho). Policjantowi nie wolno po prostu podejść i zapukać w okno takiego auta. Jeżeli podejrzewa, że w aucie ma miejsce stosunek, musi zaparkować radiowóz za podejrzanym pojazdem, zatrąbić 3 razy, odczekać około 2 minuty i dopiero wtedy może wy-

domowe przed uzależnieniem od nikotyny - nie wolno podać zwierzątku zapalonego papierosa. Jeśli pali, musi sobie zapalić samodzielnie. W Chicago dodatkowo nie wolno podawać whisky psom. Słusznie, siąść z auta i podjąć śledztwo. co to za picie bez papieroska... Nie W Idaho kondomy wolno wolno tam także łowić ryb, jeśli siesprzedawać tylko farmaceutom ze dzimy aktualnie na grzbiecie żyrafy. specjalnymi uprawnieniami. Taka W mieście Galesburg (Illinois) licencja nie może być jednak wy- prawo chroni mieszkańców przed wieszona w publicznym miejscu. śmierdzącymi psami - właściciel zobowiązany jest regularnie kąpać Illinois zwierzaka, aby nie był on uciążliwy Nieletni mogą pić alkohol, jeśli dla innych. uczestniczą w programie kulinarW Illinois można zostać aresznym. towanym za włóczęgostwo, jeżeli W Cuernee (Illinois) kobieta wa- nie ma się przy sobie choćby dolażąca ponad 100 kg nie ma prawa rowego banknotu. Karty płatnicze się nie liczą. jeździć konno w podkoszulku. W Oblong (Illinois) jest karalne W mieście Champaign (Illinois) uprawianie seksu podczas polowa- nie wolno siusiać do ust sąsiada. nia lub łowienia ryb w dniu swojego Cóż, nazwa miasta zobowiązuje... ślubu. Podobnie zobowiązująca jest takPrawo stanowe w Illinois naka- że nazwa Normal - w tym mieście zuje, by kawalerowie byli nazywani nie wolno drażnić psów, robiąc do “master” a nie “mister” przez panny. nich miny. W Illinois sprzedawca krokodyli musi przestrzec potencjalnych Indiana kupujących przed całowaniem Nie wolno zapuszczać wąsów tych zwierząt. ani brody, jeśli ma zamiar się witać W Illinois prawo chroni zwierzęta z kobietami za pomocą pocałunku.

I robimy to najlepiej!

PLUS 12 marca 2018

W stanie Indiana małpom nie wolno palić papierosów. Sklepy monopolowe nie mogą sprzedawać chłodzonej wody sodowej, ale mogą sprzedawać ta same napoje niechłodzone. Ponadto nie wolno im sprzedawać mleka. Prawo ustala specjalną listę, jakie rodzaje napojów (i o jakiej temperaturze) sklepy te mogą mieć na stanie. W Indianie istnieje prawo zabraniające mężczyźnie - instruktorowi łyżwiarstwa stosunków ze swoimi uczennicami. Prawo to nic nie mówi o instruktorkach łyżwiarstwa i ich uczniach - chłopcach. W mieście Gary (Indiana) obowiązuje zakaz chodzenia do teatru przed godziną szesnastą po zjedzeniu czosnku. W stanie Indiana nie można łowić ryb gołymi rękami. W stanie Indiana zabronione jest kąpanie się w czasie miesięcy zimowych. Żaden mężczyzna w stanie Indiana nie może być «zauważalnie nabrzmiały» gdy przebywa w miejscu publicznym. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

$ 99/lb

2/$5

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

2/$3

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

3.49/lb

0.99

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970