Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Page 1

BEZPŁATNY TYGODNIK W NOWYM JORKU 11 marca 2024 nr 11 (688) March 11, 2024 NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 J OANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW str. 16 Medicare nie pokrywa kosztów pobytu w domu starców! ULEG ŁEŚ W Y PADKOWI? Dz woń tera z po BEZP Ł ATNĄ KONSULTACJĘ Ewelina Sier zputow ska DZ WOŃ: 718-989-1495

Klątwa rodu Kennedych – cz.4

Joseph Kennedy

uważał, że rozbudzona seksualność córki zszarga dobre nazwisko Kennedych. Nie chciał, aby córka zrobiła sobie krzywdę albo, co z jego perspektywy wydawało się znacznie gorsze, zaszła w ciążę. Szukając rozwiązania, trafił na słynnego psychiatrę, nazywanego w amerykańskiej prasie „chirurgiem ludzkich dusz”. W latach 40. i 50. XX wieku lobotomia była bardzo popularną metoda leczenia chorób

psychicznych. Doktor Walter Freeman był uznawany za mistrza w tej dziedzinie. Joseph Kennedy pokładał dlatego w nim ogromne nadzieje.

W 1941 roku, za radą doktora Freemana, postanowił poddać Rosemary lobotomii, czyli przecięciu części włókien nerwowych łączących czołowe płaty mózgu z międzymózgowiem.

Ten eksperymentalny zabieg stosowano w leczeniu schizofrenii, depresji i innych zaburzeń o podłożu psychicznym. W Stanach Zjednoczonych, w latach 19351960, przeprowadzono 50 tysięcy takich operacji. Wszystkie osoby, które poddano lobotomii, były znacznie starsze niż Rosemary.

Rodzina sprzeciwiała się temu zabiegowi. Jednak nestor rodu zignorował prośby córki Kathleen, a nawet nie skonsultował swojej decyzji z żoną. Rosemary Kennedy była jedną ze stu osób, które zostały w 1941 roku poddane zabiegowi lobotomii.

Przed rozpoczęciem zabiegu lobotomii doktor aplikował choremu elektrowstrząsy, by go oszołomić. Potem przebijał twardą ludzką czaszkę szpikulcem do kruszenia lodu, wbijając go między

gałkę oczną a powiekę. Następnie docierał do płata czołowego mózgu, wycinając z niego „problematyczne” fragmenty. Zabieg skończył się dla Rosemary tragicznie. Kobieta straciła po nim mowę i wylądowała na wózku inwalidzkim. Sparaliżowana i ukryta przed opinią publiczną przynajmniej nie stanowiła już problemu dla wizerunku rodziny. Rosemary zachowywała się jak małe dziecko. Nadal miała napady szału. W 1949 roku ojciec zamknął ją w Instytucie Katolickim w Wisconsin, gdzie, w specjalnie zbudowanym dla niej budynku, przebywała do 2005 roku pod opieką dwóch sióstr zakonnych.

Ciąg dalszy za tydzień…

11 marca 2024 PLUS 2 W labiryntach historii
Uwielbiała słońce i szum fal. Pod koniec życia na łodzi w drodze do Hyannis. John Kennedy Jr. z żoną Carolyn Bessette Kennedy podczas odwiedzin u Rosemary Ted Kennedy dość częst o spędzał czas z Rosemary, ale JFK i Bobby Kennedy ani razu nie odwiedzili siostry
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! Ewelina Sierzputowska POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH
Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie
Workers’ Compensation
Wypadki samochodowe
Disability - inwalidztwo
Błędy medyczne NASZE WYGRANE
Poślizgnięcie i upadek, operacja
kręgosłupa lędźwiowego,
śmierć
nóg
Pracownik
ATTORNEY ADVERTISING. Dzwoń: 718-989-1495 BEZPŁATNA KONSULTACJA Twój status imigracyjny nie ma znaczenia www.AdwokatWypadek.com BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN
$5,400,000
zespolenia
stymulator rdzenia kręgowego $3,900,000 Wypadek ciężarówki na I-95,
niemowlęcia i złamanie
wymagające operacji $3,500,000
budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców $3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Mój szef to Polak

Chris Hearn, Lina Estlind, Muhem Miah i Kate Slayter pracują w różnych firmach, wykonują całkowicie odmienne zawody, ale jedno ich łączy - mają polskich przełożonych. Ich opinie o szefach znad Wisły układają się w zadziwiająco spójny obrazek.

Szwedka, dwóch Brytyjczyków i Australijka zgodzili się podzielić swoimi przemyśleniami o tym, jak się im współpracuje z polskimi menedżerami. Czy Polacy są liderami, którzy pomagają rozwinąć skrzydła, udzielają wsparcia i motywują, czy też kręcą nosem i wydają wyłącznie rozkazy dyrygując

swoimi pracownikami? Cóż–jedno i drugie po trosze.

Ogólne wrażenie jest takie, że Polacy w roli szefów dają z siebie wszystko, motywują, są wymagający i mają sposoby na to, by przekonać swoich pracowników do efektywnego działania. Poza tym pracują ciężko, ciężej niż pozostali,

11 marca 2024 PLUS Temat tygodnia 4

nie ma rzeczy, których nie chcieliby zrobić z zespołem, są dobrze zorganizowani i bardzo profesjonalni.

Jak zawsze jest i druga strona medalu. Kontrolują i bywają aroganccy, a często wydaje się, że są pozbawieni wszelkich emocji. Ich słabością jest brak właściwej komunikacji z pracownikami, a słowo „nie” za często oznacza bezdyskusyjną odmowę i szkoda tracić czas na przekonywanie do własnych racji.

Zmotywowani profesjonaliści

Profesjonalizm to cecha polskich menedżerów, która uderzyła wszystkich bez wyjątku naszych rozmówców. Może to być pewien

rodzaj uprzejmości czy kurtuazji wobec swoich szefów, ale faktem jest, że Polacy znani są z profesjonalnego przygotowania do pracy w danym zawodzie i dogłębnej wiedzy specjalistycznej.

- Zaangażowania i pasji do pracy Polaków w żaden sposób nie można porównać do postawy Anglików. Jesteście o wiele bardziej zmotywowani i oddani temu, co robicie–mówi Muhem Miah, Brytyjczyk, 21 lat, kierownik niższego szczebla w firmie optycznej.–Brytyjczycy mają wszystko podane na talerzu, dlatego często są bardziej leniwi, wykazują się mniejszą inicjatywą, bo prawo daje im duże poczucie bezpieczeństwa, że nigdy nie zostaną na lodzie, bez środków do życia. W przypadku Polaków mamy do czynienia z sytuacją odwrotną. Ich główną motywacją są pieniądze. Jeśli mają dobre stanowisko, to zrobią wszystko, aby je utrzymać, bo to jest ich jedyne źródło utrzymania.

Według 22-letniej Liny Estlind, Szwedki mającej Polaka za szefa w nowojorskim biurze obsługi klienta, ważną cechą, którą warto podkreślić jest fakt, że Polak nie będzie wykorzystywał swoich pracowników.

- Amerykanin jako menedżer często wymaga zrobienia rzeczy, których sam się nie dotknie i oczekuje, że wszystko zostanie zrobione przez pracowników–mówi.–To moim zdaniem nie jest przykład, jaki powinien dawać pracownikowi przełożony. Polski kierownik będzie starał się zawsze informować o wszystkim, co się dzieje w firmie, zależy mu na ciągłym ulepszaniu organizacji. Oczywiście, Amerykanie też to robią, ale z o wiele mniejszym zaangażowaniem–dodaje Estlind.

Niezbyt dobrzy politycy

Porównania z tubylcami, zwłaszcza tak korzystne dla Polaków, mogą budować poczucie dumy, ale profesjonalizm i motywacja to tylko połowa sukcesu. I to dosłownie.

Eksperci do spraw zatrudnienia i zarządzania ludźmi podkreślają, że kariery w strukturach wielkich korporacji są oparte na relacjach międzyludzkich. Odpowiednie kwalifikacje to nie wszystko. Umiejętność komunikowania się z ludźmi na różnych poziomach i sztuka mediacji to klucz do suk-

cesu.

- Im wyższe stanowisko, tym bardziej liczy się polityka. O ile o sukcesie na stanowisku prezesa spółki w Polsce w 50 proc. decydują kwestie merytoryczne, a w 50 proc. polityka, o tyle w strukturach regionalnych czy globalnych jej znaczenie rośnie do 70 proc. Trudno się tego nauczyć, w dużej mierze to kwestia osobowości–mówi Rafał Andrzejewski, partner polskiego oddziału firmy doradczej Amrop.

Właśnie biorąc pod uwagę stosunki z pracownikami Polacy tracą cały swój profesjonalny urok. Dla Muhema Miaha sposób komunikowania się przełożonego z podwładnymi jest w jego pracy największym problemem. U jego polskiego szefa daje się zauważyć poczucie wyższości, czasem arogancji w sposobie traktowania pozostałych. Tymczasem jak podkreśla Miah, w strukturach brytyjskich tego nie ma, bo największy nacisk położony jest na pracę zespołową. Szef nie odcina się od pozostałych, nie musi kontrolować pracownika na każdym kroku, jest większa tolerancja na błąd, pracownicy dzięki temu nie boją się ryzykować i wykazywać własnej inicjatywy.

- Muszę przyznać, że różnice w sposobie komunikowania się są najbardziej frustrujące. Nie mówię o barierze językowej, ale o sposobie przekazywania poleceń i zadań. Są to zwyczajne, pozbawione emocji instruktaże bez zastanowienia się, czy rzeczywiście mają one jakikolwiek sens w odniesieniu do całości – mówi Brytyjczyk.

Władca i lud

O ile etos pracy polskich menedżerów wzbudza szacunek i podziw, o tyle ich „kultura zarządzania” psuje ten pozytywny wizerunek. Trzeba jednak przyznać, że wina nie tkwi wyłącznie w cechach charakteru poszczególnych ludzi, ale w pewnych przyzwyczajeniach przenoszonych z polskiej rzeczywistości.

Istnieje nawet odrębna dziedzina badań, która zajmuje się tym zjawiskiem. Prof. Jerzy Mączyński, członek wielu stowarzyszeń naukowych polskich i zagranicznych, m.in. GLOBE Network of Cross Cultural Scholars, organizacji skupiającej inicjatorów badań międzykulturowych nad efektywnym sprawowaniem funkcji przywód-

czych twierdzi, że menedżerów z Europy można podzielić na dwie zasadnicze grupy. Szefowie z krajów Europy północnozachodniej są znacznie bardziej zorientowani na osiągnięcia, kładą większy nacisk na ustalanie długofalowych efektów, bardziej koncentrują się na pracy zespołowej. Dużo energii poświęcają na redukcję niepewności wśród pracowników, ustalają procedury, normy, aby podwładni wiedzieli, co mają robić. Tymczasem menedżerowie z części środkowo-południowej, z takich krajów jak Polska, Czechy czy Włochy, są bardziej asertywni, pewni siebie i swojej władzy, a swoim pracownikom dają odczuć „kto tu rządzi”.

- Pozostał nam duży dystans, wręcz przepaść, która dzieli „władców” od „ludu” – mówi prof. Mączyński.–Mając władzę nie wypada słuchać i radzić się innych. Jako pracownicy oczekujemy od przełożonych pewności, zdecydowania. Kiedy mamy do czynienia z szefem niepewnym, niedoinformowanym to tracimy do niego szacunek. Szef, który będzie chciał swoich podwładnych włączyć do procesu decyzyjnego, nie zyska wśród polskich pracowników szacunku. Nie lubimy tych, którzy nas się nie radzą, a takich, którzy tak postępują, nie szanujemy.

Kontrola i hierarchia to wizytówka polskiego schematu zarządzania firmą. W Stanach Zjednoczonych i europejskich krajach zachodnich to jednak model budzący kontrowersje i niechęć do osób na kierowniczym stanowisku, które tak właśnie postrzegają swoje zadania. To, co w polskich realiach sprawdza się całkiem dobrze, jest bardzo frustrujące i niezrozumiałe dla zachodnich pracowników, którzy nigdy nie mieli do czynienia z dyktatorską władzą szefa.

Bezpośredni jak brzytwa

22-letnia Kate Slayter, Australijka, która pracuje dla brytyjskiej korporacji jako recepcjonistka, zauważa też głębokie różnice kulturowe, które wpływają na postrzeganie Polaków przez resztę pracowników.–To, co mnie na początku raziło, to bardzo prostolinijne odpowiedzi – „nie”, jeśli z czymś się nie zgadzają lub nie mogą pomóc. Anglicy, podobciąg dalszy na stronie 6

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Temat tygodnia 5

nie jak Amerykanie, nawet gdy nie mogą czegoś zrobić w danym momencie, wyrażą się w kompletnie inny sposób. Czasami będą może nawet udawać, powiedzą, że bardzo chciałby pomóc, ale niestety teraz to niemożliwe. Zauważyłam, że Polacy mówią w takich sytuacjach krótko i dosadnie, co z naszej strony odbierane jest jako brak taktu i zrozumienia. Niewątpliwie jest to uwarunkowane różnicami językowymi, ale chyba także tym, że w polskiej kulturze mniej używa się zwrotów grzecznościowych i bezpośredniość odbierana jest jako coś zupełnie normalnego–mówi Slayter.

Choć polscy emigranci, którzy pełnią w USA czy Wielkiej Brytanii funkcje menedżerskie to w większości ludzie młodzi, wykształceni i najbardziej chłonni nowych rozwiązań, trudno nie zauważyć, że powielają oni stereotyp ścisłej hierarchii obowiązującej w Polsce. Szef jest zawsze szefem i to on jest władzą wykonawczą firmy, podwładni są po to, aby wykonywać polecenia.

W kulturze zachodniej model ten jednak całkowicie się nie sprawdza. Tutaj nacisk położony jest na tzw. układ władzy poziomej, gdzie rada nadzorcza i pracownicy działają wspólnie. Opinia pracowników liczy się w tym samym stopniu jak przełożonego, większy jest również nacisk na rozwój jednostki.

Najprostszym przykładem dobitnie ilustrującym tę poziomą strukturę zarządzania jest sposób projektowania pomieszczeń, gdzie szef nie ukrywa się za zamkniętymi drzwiami na skórzanym fotelu. W najnowocześniejszych firmach dąży się do projektowania pomieszczeń na jednym poziomie, bez drzwi i ścian oddzielających pracowników. Tutaj każdy pomysł ma znaczenie, szef nie jest tylko po to, aby wydawać polecenia. To on jest tym, który wyłapuje najlepsze pomysły, pomaga innym i wykorzystuje ich potencjał.

Być człowiekiem

O tym, że polscy menedżerowie przybywając do USA czy do zachodnich krajów europejskich takiego modelu muszą się nauczyć, świadczy radykalny postulat jednego z naszych rozmówców.

- Może łatwiej jest nam komu-

nikować się z kimś, kto urodził się tutaj, bez obrażania żadnej ze stron–uważa Muhem Miah.–Mogę wprost powiedzieć, że brytyjski boss jest bardziej wyrozumiały, posiada większą wiedzę, jak rozmawiać z Brytyjczykami, bo sposób myślenia i postrzeganie otaczającej rzeczywistości są podobne.

Wydaje się jednak, że ten postulat nie ma racji bytu. Dowód? Pomimo rosnącego bezrobocia w Wielkiej Brytanii wiele firm nadal chętnie zatrudnia Polaków na wyższe stanowiska, doceniając ich nienaganną etykę pracy. Nie bez znaczenia jest to, że polscy menedżerowie szybko uczą się efektywnej pracy w zespole,

a zbiegiem czasu wyłamują się po prostu z zaściankowego autokratyzmu i całkowicie zmieniają swoje pojmowanie relacji w firmie. Pełnienie nawet najwyższej funkcji kierowniczej nie zwalnia z bycia człowiekiem. A ludzie mają to do siebie, że potrafią się dogadać poza najbardziej sztywnymi trybami korporacyjnej hierarchii. Może więc te podziały na „pionowych” szefów z Polski i „poziomych” z krajów zachodnich nie mają większego sensu?

- Nie widzę jakieś nadzwyczajnej różnicy pomiędzy polskimi a niemieckimi menedżerami. Po prostu albo ktoś jest liderem, albo nie i tak naprawdę nie jest ważne,

z jakiego kraju pochodzi–mówi Chris Hearn, 24-letni Niemiec, trener karate, terapeuta.–Jedno mogę powiedzieć, mam polskiego szefa i nie ma między nami jakiejś specjalnej hierarchii, co często cechuje niemieckie stosunki społeczne. Wręcz przeciwnie, jesteśmy kolegami w pracy i zwyczajnie możemy iść na piwo jak skończymy swoją zmianę.

Polak, Anglik, Włoch, Amerykanin, Chińczyk czy Niemiec–każdy menedżer, bez względu na narodowość, musi odkryć w sobie człowieka. Jest więcej niż pewne, że wkrótce zauważą go również pracownicy.

11 marca 2024 PLUS
tygodnia 6
Temat
ciąg dalszy ze strony 5

WYPADKI:

• W PRACY

• NA BUDOWIE

• SAMOCHODOWE

• NA POSESJI

• WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE:

• PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW

• NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW)

• NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA

973-928-3838 www.tygodnikPLUS.com 7 ODSZKODOWANIA
| www.blockotoole com
646•351•8611
Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM

2023 - dzienniki z podróży – cz.4

Naszym kolejnym celem w programie dzisiejszego zwiedzania jest Hemis Gompa - najbogatszy z klasztorów Ladakhu.

Udekorowanym modlitewnymi chorągiewkami mostem przekraczamy święta rzekę Indus i wspinamy się serpentynami po aluwialnym stożku nasypowym w stronę wąskiej doliny wciętej w północne stoki Himalajów. Na horyzoncie widać ośnieżone szczyty, ale najwyższe góry świata w tym akurat miejscu są zbudowane z naprzemianległych warstw piaskowców i zlepieńców o brązowym kolorze. Klasztorny kompleks Hemis ukazuje się znienacka, pozostając do ostatniej chwili ukryty za załomami skał. Jego widok obezwładnia; panorama z sąsiedniego pagórka (wcale nie jest łatwo tam się wdrapać), a szczególnie frontowa ściana głównego pomieszczenia oglądana z dziedzińca.

Klasztor Hemis funkcjonował już co prawda tysiąc lat temu, ale jego obecną formę zawdzięczamy wspaniałej rekonstrukcji z 1673 roku dokonanej przez tybetańskiego króla Singge Namgyala, którego pomnik stoi w centrum nowego miasta Leh. Z tym miejscem związana jest ciekawostka, rozpowszechniona w 1894 roku przez rosyjskiego dziennikarza Mikołaja Notowicza (a następnie potwierdzona przez Hindusa

Pandit Swami Abhedananda w 1921), jakoby w klasztorze Hemis znajdował się rękopis opisujący pobyt Chrystusa podczas jego wyprawy do Indii. Od ponad stu lat nie znaleziono jednak żadnego dowodu na udokumentowanie tego epizodu z życia Jezusa.

W Hemis spędzamy półtorej godziny oglądając bogato zdobione wnętrza. słuchając opowieści o naukach Buddy i w końcu - wdrapując się na pagórek przed frontem, gdzie znajduje się ciekawy posąg Buddy Siakjamuniego i skąd roztacza się najobszerniejsza panorama całego kompleksu klasztornego. Warto tam wejść, pomimo zadyszki.

W samo południe wracamy w kierunku Leh, mając jeszcze do obejrzenia pałac królewski w Shyok. Ponieważ głód daje nam się już dobrze we znaki, przystajemy w lokalnej restauracji pod tym pałacem, gdzie raczymy się wegetariańskimi pierożkami momo - daniem typowo tybetańskim. Siedem sztuk plus zupełnie niezła kawa kosztuje nas niecałe trzy dolary USA, ale za to widok ze stołków na wzniesiony na sąsiedniej, granitowej skale pomnik jogina Guru Rinpocze Padmasam -

bhavy nie ma wprost ceny.

Pałac królewski w Shyok wart jest odwiedzin z co najmniej dwóch powodów: złocony posąg Buddy Siakjamuniego w jednym ze świątynnych pawilonów na szczycie oraz fenomenalne widoki na dolinę Indusu z Himalajami w tle. Wprawne oko wypatrzy stąd również wspaniale położony po przeciwnej stronie Doliny, na skalnej grzędzie, klasztor Motho Gompa, który „niechcący“ uwieczniłem na zdjęciu podczas podejścia do lądowania w Leh.

Po godzinie spędzonej na spacerach pośród pałacowych budynków Shey zawracamy kierując się do naszego świetnie położonego hotelu Singge Palace na zasłużony odpoczynek po pracowitym i pełnym doznań dniu. Pisząc „świetnie położony“ mam na myśli bliskość targowiska Market na starówce Leh, a więc w zasięgu kilku minut spaceru. Jak znam życie, za chwile będą tam nasze Panie.

Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z INDIAMI i Tybetem LADAKHU włącznie, od 12 do 25 października 2024 roku. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chic ago IL 60634, tel. (773) 237 7788

11 marca 2024 PLUS Podróże z Andrzejem Kulką 8
TYBETAŃSKI LADAKH, listopad
Pomnik Guru Rinpocze obok Shey Palace Pagórek ponad Hemis Gompa, Ladakh

klasztoru

Most na rzece Indus na drodze do Klasztoru Hemis Gompa

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

ALASKA dla koneserów - 12 dni: 8 czerwca 2024

ALASKA - 9 dni: 21 czerwca, 19 lipca, 14, 24 sierpnia, 2 września 2024

WYJAZDY ZAGRANICZNE 2023 - 2024

UGANDA, RWANDA - 12 dni: 9 maja 2024

PERU - 11 dni: 20-20 kwietnia 2024

GRUZJA, ARMENIA - 10 dni: 10-19 maja 2024

JAPONIA - 9 dni: 6-14 kwietnia 2024

kwitnienie wiśni

JORDANIA - 9 dni: 20-28 kwietnia 2024

NEPAL, Everest Base Camp - 18 dni: 9-26 listopada 2024

Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE –PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA

Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago | Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Podróże z Andrzejem Kulką 9
WYCIECZKI
www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com z polskim przewodnikiem
Buddyjski klasztor Hemis Gompa, Ladakh Hemis Gompa, Ladakh Klasztor Hemis Gompa u stóp skalnych ścian Główne wejście do Hemis Gompa, Ladakh Posąg Buddy na wzgórzu ponad klasztorem Hemis Gompa, Ladakh Dolina Indusu widoczna z pałacu Shey

GDo zatłoczonej pijalni piwa wchodzi mężczyzna i widząc, że przy stoliku siedzi tylko jeden gość, zwraca się do niego:

– Czy to miejsce jest wolne? Siedzący schyla się pod stolik i pyta: – Janek, będziesz jeszcze siedział?

GPrzychodzi pijak do lekarza. –Co Panu dolega? – Wątroba mnie boli. – A pije pan? – Piję, piję, ale to nie pomaga.

GNa ławce śpi pijak. Podchodzi do niego policjant i pyta:

– A co to jest hotel?

Na to pijak:

-A co to ja jestem informacja turystyczna?

GWychodzi pijany facet z baru i zatrzymuje taksówkę. Wsiada i mówi:

– Do domu proszę!

– Dobrze do domu, ale konkretnie gdzie?- pyta kierowca

– Konkretnie do dużego pokoju!!!

GStoi sobie pijak pod położniczym i wrzeszczy:

– Jadźka! Jadźka!

Jadźka wygląda przez okno i mówi:

– Czego?! A on pyta:

– Syn?

Ona mówi, że nie. A on:

– A cooo?!

GDwóch gości popija sobie winko pod sklepem. Nagle podjeżdża elegancki samochód, z którego wysiada jakieś zamożne małżeństwo. Kupują w sklepie niegazowana wodę i zaczynają

sobie popijać.

– Popatrz – mówi jeden z pijaczków – Piją wodę!

– No – mówi drugi. – Jak zwierzęta…

G– Panie majster, która godzina?

– A wiesz, Michał, że i ja bym się napił!

GPrzychodzi blondynka do sklepu i przez pół godziny męczy się z otwarciem drzwi. Gdy już weszła sklepowa mówi:

– Co pani tak długo otwierała te drzwi, przecież jest napis: ciągnąć.

Na to blondynka:

– Tak, ale nie pisze, w którą stronę ciągnąć.

GZatrudnili blondynkę przy malowaniu pasów. W pierwszym dniu namalowała 15 km pasów, w drugim dniu 3 km pasów a w

Family Dental Care

Bożena Piekarz-Lesiczka

Tel: 718-472-4344

146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist

✗ Laminaty, koronki, mostki

✗ Leczenie kanałowe

✗ Leczenie kanałowe

✗ Korony na implanty

✗ Korony na implanty

✗ Stomatologia dziecięca

✗ Stomatologia dziecięca

✗ Kosmetyka

✗ Kosmetyka

✗ Protetyka i ortodoncja

✗ Protetyka i ortodoncja

✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

trzecim tylko 1 km pasów.

W tym samym dniu wzywa ją szef i mówi:

– Co się z panią dzieje?? – pyta się szef – Coraz gorzej pani pracuje

Na co blondynka odpowiada:

– To nie ja gorzej pracuje tylko, że do wiadra z farbą mam coraz dalej.

11 marca 2024 PLUS Na wesoło 10

Ustalenie ojcostwa przez sąd rodzinny w NY

Może ustalenie ojcostwa wydaje się dla większości z nas niepotrzebne, nieciekawe, zarazem takie proste i łatwe, ale wbrew pozorom ostatnio jest bardzo spotykane. Skoro urodziło się dziecko, to oczywiste jest, że ma ojca i matkę. Oczywiście, że tak, ale istotne jest, czy podamy odpowiednie dane w dokumentach urodzenia dziecka. W stanie Nowy Jork po porodzie matka czy oboje rodziców dostają do wypełnienia dokumenty, gdzie wpisuje się dane obojga rodziców i składane zostają podpisy. Jeden z takich dokumentów nazywa się „Acknowledgement of paternity”, czyli „uznanie ojcostwa”. Na podstawie tego dokumentu i jego podpisu, w akcie urodzenia zostaje wpisane imię i nazwisko ojca.

A co, kiedy nie podpisaliśmy tego dokumentu? W ostatnich czasach, niestety wiele rodzin, które nie są połączone związkiem małżeńskim, aby móc otrzymywać zasiłek dla samotnej matki nie wpisują ojca

sami lub poprzez swojego adwokata udać się do sądu rodzinnego. Przy składaniu pozwu sądowego o wizytacje/opiekę nad dziećmi

specjalnie. Wtedy matka starająca się o pomoc z miasta, czy o mleko dla dziecka, pieluszki, dopłaty do żywności, nie podając imienia ojca nie musi podawać jego zarobków, często też ukrywa, że mieszkają razem. Tylko, że w życiu zdarza się różnie i pary się rozstają. Jednak kochamy swoje dzieci i chcemy mieć prawo do wizytacji, czy do wspólnej opieki nad nimi. Zdarza się, iż już po rozstaniu nie jesteśmy w stanie porozumieć się z matką swoich dzieci i nie pozwala nam ona na regularne wizyty. Postanawiamy

rodzinnym zaczyna się komplikować i przedłużać. Sąd nie zacznie naszej sprawy, dopóki najpierw nie zostanie prawnie ustalone nasze ojcostwo. Zamiast aplikacji o wizytację najpierw musimy złożyć aplikację o ustalenie ojcostwa, czyli Paternity Petition.

zostaje nam zadane pytanie, kiedy podpisaliśmy właśnie dokument uznania ojcostwa i należy przedstawić jego kopię. Jeśli jesteśmy pewni, że podpisywaliśmy ten dokument w szpitalu, a nie posiadamy kopii, bo prawdopodobnie ma go matka dzieci, to wystarczy udać się do odpowiedniego urzędu w mieście, aby uzyskać swoją kopię.

Kiedy okazuje się, że owego dokumentu nigdy nie podpisaliśmy, to oznacza, że na akcie urodzenia naszego dziecka/dzieci też nie widniejemy. Sprawa w sądzie

Wstawiając się do sądu nie wystarczy powiedzieć przed sądem „ja jestem ojcem”, musimy wezwać jeszcze matkę dziecka/dzieci, aby potwierdziła nasze słowa. Czasem zdarza się, że matki potrafią utrudniać i nie przychodzą do sądu, nie oznacza to, że nasza sprawa przepada. Wyznaczana jest kolejna data sądowa, dochodzi do przesłuchań itp., czyli znowu przedłuża się możliwość starania o wizytację.

Jak widać sprawa, która wydawałaby się taka prosta, może się skomplikować, bo przecież jak to jest, że ojciec, który był podczas narodzin swojego dziecka, wychowywał przez kilka, teraz musi ubiegać się o dokument sądowy potwierdzający jego ojcostwo? Niestety i tak się zdarza. Na szczęście istnieją sądy rodzinne, dzięki którym można i takie sprawy rozwiązać. Mecenas Joanna E. Nowokuński

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 11 Adwokat radzi MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA ESPAÑOL! 347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ ■ Rozwody (contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) ■ Sprawy imigracyjne ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem Joanna Ewa Nowokuński www.jenlawgroup.com 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

Uzdrowiska

Kotliny Kłodzkiej

Kotlina Kłodzka to wyjątkowe miejsce na mapie Polski, ze specyficznym i unikalnym mikroklimatem. To nie tylko piękne tereny, ale i uzdrowiska, w których można odpocząć i odetchnąć czystym powietrzem.

Kudowa-Zdrój

To liczące zaledwie 10 tysięcy miasteczko może pochwalić się sporą liczbą turystów, niezależnie od pory roku. Położone jest w dolinie na pograniczu Gór Stołowych i Pogórza Orlickiego na wysokości od 370 do 420 m n.p.m. Położenie miasta na południowych stokach powoduje, że panuje tu klimat łagodniejszy niż w sąsiednich miejscowościach. Podstawowym

bogactwem uzdrowiska są naturalne źródła wód mineralnych. Obiekty uzdrowiskowe skupiają się głównie w Parku Zdrojowym u podnóża Góry Parkowej. Stoi tu zabytkowy budynek Sanatorium „Zameczek” o ciekawej architekturze i charakterystycznym dla dawnego budownictwa dolnośląskiego łamanym dachu. Naprzeciw wznosi się budynek pijalni nawią-

zujący stylem do architektury „Zameczku”. Jest to najładniejsza i największa pijalnia na Dolnym Śląsku. Wydaje się w niej wody z trzech źródeł. Obok pijalni znajduje się sala koncertowa oraz hala spacerowa. Ozdobą części parku przylegającej do pijalni są kilkusetletnie drzewa ozdobne: czarne świerki oraz sosna kalifornijska.

Polanica-Zdrój

Miasto położone jest w dolinie Bystrzycy Dusznickiej u podnóża masywu Piekielnej Góry, jego południowa część leży na zboczach Gór Bystrzyckich w pobliżu Kamiennej Góry. Na listę zabytków Narodowego Instytutu Dziedzictwa zostały tu wpisane m.in.: kościół parafialny pw. Wniebowzięcia NMP, wybudo-

11 marca 2024 PLUS Dobre bo polskie 12

Duszniki-Zdrój

To znane od wieków uzdrowisko, do którego tłumnie przybywali ludzie z całej Europy – gościł tu m.in. Fryderyk Chopin, ale miejsce to ukochał sobie także polski papież Jan Paweł II. Do najpiękniejszej części miasta należy Park Zdrojowy – lipowo-kasztanowy park z kwiatowymi rabatami i dwoma fontannami. Jedną z nich jest Kolorowa Fontanna, której początki sięgają 1905 roku. W sezonie letnim jest ona podświetlona przez różnobarwne reflektory, które tworzą niesamowity klimat. Znajdziemy tu także Dworek Chopina, w którym od 1946 roku odbywają się koncerty w ramach Międzynarodowego Festiwalu Chopinowskiego. Obok Dworku

Zdrój

znajdują się też dwa pomniki postawione na cześć tego wielkiego kompozytora. Mieści się tu także Pijalnia Wód Mineralnych z I połowy XIX wieku, a takie muszla koncertowa, w której latem odbywają się liczne przedstawienia i muzyczne występy. Mieści się tu również Zieleniec Ski Arena - doskonałe miejsce dla fanów białego szaleństwa. Panują tutaj najlepsze warunki narciarskie na ziemi kłodzkiej. Śnieg średnio leży tutaj przez 150 dni w roku, a średnia suma jego opadów jest jedną z najwyższych w Polsce. Do dyspozycji narciarzy są liczne trasy zjazdowe (24 wyciągi, 4 nowoczesne kanapy i jedna kolej kanapowo-gondolowa).

Lądek-Zdrój

wany w 1910 roku w stylu neobarokowym, park zdrojowy z 1906 roku, teatr zdrojowy z 1925 roku, połączony z budynkiem pijalni, a takie zespół uzdrowiskowy. Polanica-Zdrój to miasto - ogród, które swym niepowtarzalnym klimatem i urokiem zachwyci każdego. Jej specyficzne położenie sprawia, iż

lata są ciepłe, zimy niezbyt srogie, a okoliczne zalesione wzgórza dodatkowo wpływają łagodząco na klimat. Ale Polanica leczy nie tylko klimatem… prosto z serca Gór Stołowych spływają podziemne wody mineralne, które dają początek polanickim źródłom słynącym z walorów leczniczych i smakowych.

Lądek-Zdrój, w którym mieszka niewiele ponad 6 tysięcy mieszkańców, położony jest w Sudetach Wschodnich, w dolinie rzeki Białej Lądeckiej, na wysokości od 440 do 500 m n.p.m. To jedno z najstarszych uzdrowisk sudeckichpierwsza analiza miejscowych wód leczniczych pochodzi z końca XV w. Choć z roku na rok przyjeżdża tu coraz mniej kuracjuszy, to ci, którzy tu docierają doceniają panującą tu ciszę i spokój, czasem trudno osiągalne w innych kurortach. Na listę zabytków Narodowego Instytutu Dziedzictwa wpisano tu obiekty takie jak m.in.: barokowy kościół parafiaIny pw. Narodzenia NMP,

park Moniuszki z pocz. XIX w., park 1000-lecia, z drugiej poł. XIX w., muszlę koncertową z 1905 r. oraz wieżę zegarową z XIX w. Ważnym punktem na planie miasta jest także uzdrowisko Wojciech. Ta historyczna budowla z XVII wieku, przebudowana dwieście lat później, kryje w swym wnętrzu marmurowy basen zaprojektowany na modłę tureckiej łaźni, stylowe kamienne wanny do kąpieli perełkowych oraz pijalnię wód tryskających z ciepłych źródeł siarczkowowodorowo-fluorowych. Pierścień okalający główny budynek zwieńczony kopułą, mieści hotel z 40 miejscami noclegowymi.

13 Dobre bo polskie

Kotlet schabowy

Składniki:

• 600 g schabu bez kości

• sól i pieprz

• do namoczenia: mleko

• do obtoczenia: 2 łyżki mąki, 2 jajka, 5 łyżek bułki tartej

• do smażenia: 6 łyżek masła klarowanego lub smalcu

Sposób przygotowania:

Ostrym nożem odciąć białą otoczkę z żyłki po zewnętrznej części mięsa. Pokroić na 4 plastry. Położyć na desce i dokładnie roztłuc na cieniutkie filety (mogą wyjść duże, wielkości pół talerza). Do rozbicia mięsa najlepiej użyć specjalnego tłuczka z metalowym obiciem z wytłoczoną krateczką. Filety namoczyć w mleku z dodatkiem soli i pieprzu (ewentualnie z dodatkiem kilku plastrów cebuli) przez ok. 2 godziny lub dłużej jeśli mamy czas (można też zostawić do namoczenia na noc). Wyjąć filety z mleka i osuszyć je papierowymi ręcznikami. Doprawić solą (niezbyt dużo, bo zalewa z mleka była już solona) i pieprzem, obtoczyć w mące, następnie w roztrzepanym jajku, a na koniec w bułce tartej. Na patelni rozgrzać klarowane masło (ok. 1/2 cm warstwa) lub smalec. Smażyć partiami po 2 kotlety, na większym ogniu, po 2 minuty z każdej strony. Następnie zmniejszyć ogień i smażyć jeszcze po ok. 3 minuty z każdej strony. Przetrzeć patelnię papierowym ręcznikiem i powtórzyć z kolejną partią, na świeżym tłuszczu.

Usmażone schabowe odsączyć z tłuszczu na papierowym ręczniku i podawać z ziemniakami i kapustą lub mizerią.

Rozgrzewający krupnik

Składniki:

• 1 łyżka masła

• 1 łyżka oliwy

• 1 cebula

• 1 marchewka

• 1 pietruszka

• 3 łyżki kaszy jęczmiennej drobnej

• 2 litry rosołu lub bulionu

• 4 ziemniaki

• 1 łyżka posiekanego koperku

Sposób przygotowania:

W garnku na maśle i oliwie zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę marchewkę oraz pietruszkę i mieszając smażyć przez ok. 3 minuty. Wsypać kaszę, wlać gorący bulion i zagotować. Przykryć, zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 5 minut. Dodać obrane i pokrojone w kosteczkę ziemniaki i gotować przez ok. 10 minut. Posypać koperkiem i podawać np. z pieczywem.

Sposób przygotowania:

Marynata - W dużej misce wymieszać nie wymieszać.

Mięso - Mięso umyć, osuszyć, i dokładnie obtoczyć w marynacie. lodówki najlepiej na całą noc. Na tłuszczu układać mięso kością do Następnie przewrócić mięso kością do kryć patelnię, zmniejszyć płomień, tak że trzeba dolać kilka łyżek wody, aby często w naczyniu powstaje para w której

11 marca 2024 PLUS Dobre bo polskie 14

Knedle

ze śliwkami w posypce

Składniki:

Ciasto:

• 50 g masła

• 1 kg ziemniaków

• 400 g maki pszennej

• 2 jajka

• 100 g kaszy manny

• 1 łyżeczka soli

Posypka:

• 200 g bulki tartej

• 100 g masła

• 100 g cukru

Oraz:

• kilkanaście śliwek około 700 g

Żeberka w miodzie

Składniki:

• 1 kg żeberek wieprzowych

• 3 łyżki płynnego miodu

• 3 ząbki czosnku

• 1 łyżeczka soli

• 1/2 łyżeczki pieprzu mielonego

• 1 czubata łyżeczka ostrej papryki w proszku lub jedna suszona

• 2-3 łyżki majeranku otartego

• 3-4 łyżki oleju rzepakowego

• 2-3 łyżki wody

wymieszać olej, miód, przyprawy i przeciśnięty przez praskę czosnek. Dokład-

osuszyć, pokroić na kawałki. Kawałki mięsa włożyć do miski marynacie. Przykryć naczynie z mięsem folią spożywczą, wstawić do Na dużej głębokiej patelni rozgrzać 2 -3 łyżki oleju, na gorącym do góry i obsmażać przez kilka minut, aż się lekko przypieką. do dołu, pozostałą marynatę polać mięso, posypać majerankiem, przytak dusić mięso przez ok. 1-1,5 h. W trakcie duszenia może okazać się, żeberka się nie przypaliły, ale nie odkrywajcie garnka czy patelni zbyt której żeberka muszą się dusić.

Sposób przygotowania:

Śliwki umyć i usunąć z nich pestki. Ziemniaki obrać i ugotować w osolonej wodzie. Ugotowane ziemniaki odlać, przełożyć do miski i ubić z masłem. Ziemniaki ostudzić. Do ostudzonych ziemniaków dodać mąkę, kaszę mannę, jajka oraz sól do smaku. Następnie ze wszystkich składników wyrobić gładkie ciasto. W razie potrzeby dodać więcej mąki. Z porcji ciasta uformować placuszek (wielkość porcji zależy od wielkości śliwek). Na środku placka ułożyć całą śliwkę i owinąć ją ciastem. Dłońmi uformować zgrabną kulę. Przygotować posypkę - bułkę wymieszać z cukrem i rozpuszczonym masłem. Knedle gotować w osolonej wodzie. Knedle gotować około 3 minuty od momentu kiedy wypłyną na powierzchnię wody. Ugotowane, po wyjęciu z wody natychmiast przełożyć na talerz z posypką i dokładnie je w niej obtoczyć. Podawać zaraz po ugotowaniu.

Flaczki wołowe

Składniki:

• 500 g pokrojonych surowych flaków wołowych

• 2 marchewki

• 1 pietruszka

• 100 g korzenia selera

• 2 cebule

• 4 ząbki czosnku

• 3 liście laurowe.

• 5 ziarenek ziela angielskiego

• 2 łyżki majeranku

Sposób przygotowania:

• 1/2 łyżeczki imbiru

• 1 łyżka natki pietruszki suszonej

• 1/2 łyżeczki gałki muszkatołowej

• 2 łyżeczki słodkiej papryki

• 1 łyżeczka ostrej papryki

• sól i pieprz do smaku

• 1 - 2 litry wywaru mięsnego lub warzywnego

• 1 łyżka masła

• 3 łyżki oleju

Flaki opłukać kilka razy w zimnej wodzie, ostatnie płukanie z dodatkiem łyżki soli i pokroić. Umyte flaki zalać zimną wodą i gotować pod przykryciem do miękkości około 50 minut. Ugotowane flaki przełożyć do gorącego wywaru tak, aby płynu było z 5 cm ponad flaczkami. Dodać listek i ziele angielskie, ewentualnie uzupełnić gorącą wodą. Marchew, pietruszkę, seler obrać i zetrzeć na dużych oczkach tarki lub pokroić w cieniutkie słupki, przesmażyć z odrobiną masła i dodać do flaczków. Cebulę obrać, drobno pokroić, podsmażyć na oleju i dodać do flaków, a na pozostałym oleju podsmażyć papryki, które dodać do gotującej się potrawy.

Czosnek przecisnąć przez praskę i wrzucić do garnka, dodać również imbir, gałkę, majeranek i natkę pietruszki. Gotować do miękkości warzyw i flaczków, przyprawić pieprzem i solą do smaku.

Ciąg dalszy za tydzień...
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Dobre bo polskie 15

Medicare nie pokrywa kosztów pobytu w domu starców!

Zabezpiecz swój majątek zanim będzie za późno!

Prywatne ubezpieczenie za opiekę długoterminową jest preferowaną opcją ochrony majątku. Niestety bardzo często osoba bądź się nie kwalifikuje na takie ubezpieczenie lub częściej nie ma finansów na pokrycie składek. Gdy klient nie kwalifikuje się na takie ubezpieczenie na opiekę długoterminową lub nie jest w stanie opłacać składek, kolejną najlepszą opcją jest założenie funduszu tzw. Medicaid Asset Protection Trust (MAPT). Łączenie majątku z dorosłymi dziećmi nie zapewnia żadnej ochrony, ponieważ według Medicaid wszystkie wspólnie posiadane aktywa są dostępne do pokrycia kosztów za opiekę chorego rodzica, z wyjątkiem zakresu, w jakim dziecko może udowodnić kwotę swojego faktycznego wkładu. Ponadto, bezpośrednie transfery na rzecz dzieci są generalnie niewskazane, ponieważ te aktywa stają się następnie

narażone na długi i zobowiązania dziecka, rozwody itp. Ponadto niektóre dzieci wydają pieniądze, odmawiają ich zwrotu w razie potrzeby lub umierają przed rodzicem i przekazują ten majątek na ich spadkobierców. Jedynym wyjątkiem od niewskazanego bezpośredniego przekazania dzieciom jest sytuacja, gdy opieka długoterminowa jest nieunikniona, bliska lub przynajmniej przewidywalna. W takim przypadku pomoc prawnika jest niezbędna, ponieważ kwoty, które mają zostać przekazane, kolejność przekazywania i miejsce przeniesienia aktywów, wymaga porady doradcy. Celem takich działań jest ochrona jak największej części majątku i zakwalifikowanie się na program Medicaid w najwcześniejszym możliwym momencie. Jeśli ktoś dopiero się starzeje, nie może lub nie chce uzyskać ubezpieczenia na opiekę

długoterminową i chce planować z wyprzedzeniem, aby chronić swój majątek, wtedy najlepszą opcją jest utworzenie Funduszu Ochrony Aktywów Medicaid (MAPT).

Przeniesienia do MAPT majątku podlega okresowi wstecznemu do pięciu lat w przypadku opieki w placówce. Oznacza to na przykład, że jeśli aktywa zostaną przeniesione do trust-MAPT, a klient potrzebuje opieki w domu starców w dowolnym momencie po upływie pięciu lat, aktywa funduszu powierniczego są chronione. Niemniej jednak zawsze opłaca się zacząć, ponieważ otrzymujemy kredyt za zgromadzony czas, nawet jeśli przed upływem 5 lat musimy skorzystać z opieki społecznej domu starców. Na przykład, jeśli klient potrzebuję opieki w domu starców, powiedzmy, po zaledwie czterech latach, będzie musiał zapłacić tylko za jeden rok, który pozostał do końca okresu wstecznego.

Fundusz ochrony aktywów Medicaid jest również elastyczny. Możemy sprzedać dom, pieniądze są wpłacane do trustu, a trust może na przykład kupić kondominium.

Mieszkanie jest nadal chronione, ponieważ jest własnością trustu, a pięcioletni okres wsteczny nie zaczyna się od nowa, ponieważ fundusz nie został naruszony. To fundusz po prostu sprzedał jeden majątek i kupił inny na rzecz właściciela funduszu, co jest dozwolone.

Trust może kupować, sprzedawać i handlować akcjami i innymi aktywami. IRA i inne kwalifikowane plany pozostają poza, ponieważ główne plany emerytalne są zwolnione z Medicaid. Tak ulokowany majątek po śmierci przekazywany jest beneficjantom bez konieczności wszczynania procedury spadkowej.

Taki Trust-MAPT jest nazywany „nieodwołalnym”, ponieważ Ty, jako założyciel – Grantor, nie możesz sam go odwołać. Jednak w Nowym Jorku nadal możemy odwołać taki fundusz, trust - MAPT pod warunkiem, że wszystkie wymienione strony wyrażą na to zgodę na piśmie. Ponieważ najczęściej jest to tylko ty i twoja najbliższa rodzina, generalnie nie jest trudno odwołać „nieodwołalny” trust.

Mecenas Joanna Gwóźdź

J OANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com K ANCELARIA P RAWNA Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy ✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate ✓ Trusts ✓ Revocable ✓ Irrevocable PLUS 11 marca 2024 16 Adwokat radzi
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 17 REKLAMA

Polska skarbówka może zajrzeć na twoje konto bankowe

Od 1 lipca 2022 roku polska Krajowa Administracja Skarbowa (KAS) ma szerokie uprawnienia do wglądu w rachunki bankowe podatników, które mają w polskich finansowych instytucjach. KAS ma prawo wglądu w dowolny rachunek bankowy każdego podatnika - osób fizycznych jak i przedsiębiorstw – nawet bez konieczności podawania powodów. I z tego prawa korzysta, przeglądając historię przelewów, wpłat i wypłat i wszelkich innych operacji bankowych. Umożliwia to STIR, czyli System Teleinformatyczny Izby Rozliczeniowej - narzędzie służące do przetwarzania danych przekazywanych przez instytucje bankowe oraz SKOK-i w celu analizy ryzyka wykorzystania sektora finansowego do wyłudzeń skarbowych.

Kiedy KAS może sprawdzić rachunek bankowy

Nowelizacja w zakresie art. 48 ust. 1 ustawy o KAS umożliwi żądanie danych z kont bankowych nie tylko przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej i naczelnika urzędu celno-skarbowego, jak poprzednio, ale także naczelnika lokalnego urzędu skarbowego.

KAS ma prawo żądać od banku informacji o rachunku bankowym podatnika, w tym o jego obrotach i stanach w różnych okolicznościach: do prowadzenia kontroli podatkowej lub postępowania podatkowego, w postępowaniu przygotowawczym w sprawie karnej skarbowej osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa skarbowego.

KAS może żądać od banku informacji o rachunku bankowym osoby, co do której istnieje podejrzenie, że może być zaangażowana w pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu. Innymi słowy, skarbówka może wziąć cię pod lupę z byle powodu.

Jakie informacje KAS może uzyskać z banku

Zgodnie z nowym brzmieniem art. 48 tej ustawy o KAS: bank jest zobowiązany do udzielania informacji naczelnikowi urzędu skarbowego na temat „posiadanych lub współposiadanych rachunków bankowych lub posiadanych pełnomocnictw do dysponowania rachunkami bankowymi, liczby tych rachunków lub pełnomocnictw, obrotów i stanów tych rachunków, z podaniem wpływów, obciążeń rachunków i ich tytułów oraz odpowiednio ich nadawców i odbiorców”.

Czy KAS może sprawdzić rachu-

nek bankowy bez wiedzy podatnika?

Tak, KAS może sprawdzić rachunek bankowy podatnika bez jego wiedzy, bo nie ma obowiązku jego informowania.

Podatnik nie może się sprzeciwić wglądowi KAS w jego rachunek bankowy. KAS ma prawo żądać od banku informacji o rachunku podatnika, a bank ma obowiązek udostępnić mu te informacje.

Konsekwencje wglądu KAS w rachunek bankowy

Konsekwencje mogą być różne. Jeżeli KAS znajdzie nieprawidłowości, może wszcząć kontrolę podatkową, postępowanie podatkowe, postępowanie przygotowawcze w sprawie karnej skarbowej lub czynności wyjaśniające w sprawie o przestępstwo skarbowe.

Jeżeli jednak podatki płacisz sumiennie, to nie masz czego się obawiać.

Jak często skarbówka zagląda na konta bankowe

Dane przekazane w trybie informacji publicznej przez Ministerstwo Finansów wskazują, że statystycznie sprawa nie wygląda na mocno powszechną. Jak podaje resort finansów, w 2022 r. naczelnicy urzędów skarbowych prowadzili 29,492 postępowania przygotowawcze w sprawach karnych, a skierowali jedynie 133 wystąpienia do banków na podstawie art. 48 ustawy o KAS, co stanowi zaledwie 0.5 proc. spraw.

Czy urząd skarbowy może zająć ci konto?

Tak, polski urząd skarbowy może zająć twoje konto w polskim banku, jeśli masz zaległości podat-

kowe, w tym zaległości z tytułu podatku dochodowego, podatku VAT, podatku akcyzowego, podatku od nieruchomości, itp. Przedtem jednak musi wydać decyzję o zajęciu twojego konta i cię o niej poinformować. Decyzja ta musi zawierać m.in. informacje o kwocie zaległości podatkowej, odsetkach i kosztach egzekucyjnych. Decyzja ta może zostać doręczona ci osobiście, za pośrednictwem poczty lub elektronicznie.

KAS nie może zająć całego twojego konta bankowego. Istnieje kwota wolna od zajęcia, która wynosi 75 proc. minimalnego wynagrodzenia za pracę netto. Od 1 stycznia 2024 roku minimalne wynagrodzenie w Polsce wynosi 4,242 zł brutto, co oznacza to, że Urząd Skarbowy może zająć tylko 75 proc. tej kwoty, czyli 3,181 zł. Co mogę zrobić, jeśli Urząd Skarbowy zajął mi konto bankowe?

Najprostszym sposobem na pozbycie się zajęcia komorniczego jest spłata zaległości podatkowych wraz z odsetkami i kosztami egzekucyjnymi. Jeżeli nie zgadzasz się z decyzją urzędu skarbowego, możesz złożyć skargę do Naczelnego Sądu Administracyjnego albo wniosek o zwolnienie zajęcia do urzędu skarbowego. Wniosek ten powinien zawierać uzasadnienie, dlaczego zajęcie jest niesłuszna albo uciążliwe.

Dodatkowo, warto wiedzieć, że polska skarbówka może również zająć za zaległości podatkowe inne twoje składniki majątku, takie jak nieruchomości, ruchomości (samochód, komputer, itp.), wynagrodze -

nie za pracę i nawet emeryturę. Nie warto z nią zadzierać.

Czy konta zagraniczne są bezpieczne?

Odpowiedź brzmi: tak. Polski urząd skarbowy nie ma możliwości korzystania z systemu STIR w odniesieniu do zagranicznych kont, może jedynie ścigać zaległe należności podatkowe poprzez tzw. międzynarodową egzekucję podatkową, za pomocą wyroków wykonawczych i poprzez urzędy w danym kraju. Ma to odniesienie tylko do kont założonych w krajach Unii Europejskiej, o których istnieniu urząd skarbowy ma wiedzę. Procedura międzynarodowej egzekucji jest uciążliwa, więc KAS stosuje ją tylko w poważnych okolicznościach.

Co do kont założonych poza krajami Unii Europejskiej, to kwestia egzekucji zaległości podatkowych zależy od treści umów międzynarodowych zawartych między Polską a danym krajem, w którym dłużnik ma konto i od przepisów wewnętrznych kraju. Krótko mówiąc, nasze pieniądze w amerykańskich bankach są poza zasięgiem wzroku polskiego fiskusa.

Elżbieta Baumgartner

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników m.in. „Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce” oraz „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, które są już uaktualnione na rok 2024. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt emerytur imigranta

wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner

„Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5

„WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($35), „Emerytura reemigranta w Polsce” - dla seniorów wracających do kraju ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35) + po $5 za przesyłkę Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com,

11 marca 2024 PLUS Poradnik Sukces 18

BARAN Za sprawą wiosennej aury, słońca i doskonałego samopoczucia energia będzie Cię rozpierać. Zabłyśniesz talentem i zaczniesz się otaczać wspaniałymi ludźmi. Nie ograniczaj się, wykorzystaj ten czas!

BYK W tym tygodniu będzie Cię cechować rozwaga i wytrwałość, a to sprzyja pracy wymagającej dużej uwagi, ostrożności, dokładności oraz uporu. Dobrze ułożą się sprawy wymagające cierpliwości i czasu.

BLIŹNIĘTA Pierwsze dwa dni tego tygodnia nie będą najlepsze. Na szczęście od środy zacznie się dobra passa. Pojawią się ciekawe pomysły związane z budżetem domowym i okazje, które należy wykorzystać.

RAK Ten tydzień upłynie pod znakiem zmian. Twoim bliskim może być trudno za Tobą nadążyć, bo ciągle będziesz zmieniać plany. Musisz zachować maksymalną ostrożność w interesach. Jeśli nie możesz załatwić czegoś samodzielnie, lepiej z tego zrezygnuj.

LEW Zaznaczy się korzystny wpływ Wenus. Będziesz świetnie wyglądać i promieniować pewnością siebie. Zaufaj swojej intuicji, jeśli się trafi jakaś szczególna okazja, wykorzysta ją. Sprawy urzędowe i prawne ułożą się po Twojej myśli.

PANNA Wytrwałość zdecydowanie wyjdzie Ci na dobre. Jeśli wykażesz się cierpliwością i uporem w dążeniu do swych celów, możesz zajść naprawdę daleko. Obowiązki rodzinne i małżeńskie potraktujesz bardzo poważnie.

WAGA Masz opozycję czterech planet. Drażliwość i złe samopoczucie psychiczne utrudnią Ci realizację zawodowych planów. Nie angażuj się w większe inwestycje, gdyż interesy na dużą skalę nie ułożą się po Twojej myśli.

SKORPION Sukcesy nie przyjdą łatwo. Będą Cię kosztowały wiele wysiłku. Jeżeli podejmiesz kluczową decyzję w ważnej dla Ciebie sprawie, masz szansę na sukces. Wygląda na to, że coś Cię gryzie, ale nie chcesz się do tego przyznać.

STRZELEC To dobry okres na planowanie wydatków, załatwianie kredytów i pożyczek. Niewykluczone, że Twoje wcześniejsze inwestycje zaprocentują i przyniosą Ci spore zyski. W weekend czeka Cię wiele romantycznych spotkań.

KOZIOROŻEC Masz przed sobą trudny okres w sferze finansowej i nie tylko. Nie wszystko, co będziesz robić, przypadnie do gustu najbliższym. Zamiast szukać przygodnego romansu, postaw na stały związek. Jednorazowa przygoda może sprawić, że wpakujesz się w poważne problemy.

WODNIK Wiosna pobudzi Twój apetyt na to, by żyć pełną piersią. Towarzyskie usposobienie skłoni Cię do nawiązywania nowych kontaktów i znajomości. Ale uwaga! Strzeż się próżności i lekkomyślności.

RYBY Merkury sprawi, że wzrośnie Twoja witalność i aktywność. Praca przyniesie Ci nieoczekiwaną satysfakcję. Wszelkie interesy i transakcje zakończą się sukcesem. Nie będzie żadnych przykrych niespodzianek.

PLUS 11 marca 2024 20 Horoskop
21.03 - 19.04 20.04 - 22.05 23.04 - 21.06 22.06 - 22.07 23.07 - 23.08 24.08 - 23.09 19.02 - 20.03 23.09 - 22.10 22.11 - 21.12 22.12 - 19.01 20.01 - 18.02 23.10 - 21.11
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 21 Kącik milusińskich

Kolorowa rewolucja dla panów

Media po pokazach męskich kolekcji uznały, że w modzie męskiej nastąpiła rewolucja. Modnemu mężczyźnie nie wystarczą już nowe jeansy i t-shirt albo klasyczny garnitur. Widać to w najnowszych kolekcjach znanych projektantów. Tegoroczna jesień pieścić będzie panów zdecydowanymi kolorami i nieodzownymi dodatkami, takimi jak kapelusze czy torby.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.

• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii

• Agencja celna w Gdyni

• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną

Zakończony już Fashion Week wyznacza styl w modzie, ale to głównie święto przyszłych, a nie teraźniejszych trendów i ekstrawaganckich pomysłów. O tym, co będzie się nosić tej jesieni, zdecydowano już kilka miesięcy temu. Modny męż czyzna na nadchodzące miesiące musi zaopatrzyć się koniecznie w ołówkowe spodnie o nasyconych kolorach–żółtym, pomarańczo wym albo zielonym, ale zupeł nym hitem wybiegów są spodnie w kolorze nasyconego błękitu.

ręce, bransoletek, opasek, nawet z futra.

Większość modeli zaopatrzona była w akcesoria, głównie torby i torebki. Projektanci nie zapo mnieli o biżuterii. Najczęściej pokazywano plastikowe albo gumowe zegarki–czerwone, żółte albo pomarańczowe.

Mężczyznom zaproponowano więcej niż w zeszłym roku ozdób na

11 marca 2024 PLUS Styl 22 Biuro główne: 219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777
po polsku ówimy
t.com
i@icetranspor t.com
Mówimy
www.icetranspor
stawk

Paul Smith guru Brytyjczyków podczas Fashion Week odwołał się do garniturowej klasyki, dał się też ponieść nowemu, piżamowemu nurtowi i przedstawił inspirowane piżamą zestawy spodni i koszul w ulubione kwieciste wzory.

powinni zaopatrzyć się w sztyblety albo – jak inaczej są nazywane –Chelsea Boots, ewentualnie Dealer Boots. Były znane już w XIX w., ale w tamtych czasach były przeznaczone wyłącznie do jazdy konnej.

Na lato 2024 zaproponowano natomiast dużą dawkę bieli i przepiękne, nawiązujące do 70. kapelusze typu fedora, takie same, jakie nosił Harrison Ford grając

Wielki powrót

Podobnie jak w przypadku blezeru panowie, którzy jeszcze opierają się śledzeniu najnowszych trendów, koniecznie

Sztyblety od kilku sezonów królują na męskich wybiegach, dzięki czemu stały się jednym z najmodniejszych modeli męskiego obuwia. Te buty za kostkę z charakterystyczną 1-2 centymetrową podeszwą i szpicem na dobre zamieszkały w męskich szafach. Jak mówią, to buty na cały rok. Słusznie, bo można je nosić praktycznie do wszystkiego.

Sztyblety perfekcyjnie komponują się z wąskim i spodniami, które wkładamy do wewnątrz cholewki. Jednak ci panowie, którzy nie mogą pozwolić sobie na tzw. rurki i noszą szersze, aby nogawki nie zasłoniły całego uroku butów, należy zastosować mały trik–wywinąć nogawki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 23 Styl

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.03.24r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.03.24r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki

z nr.9 (686) nagrodę wylosowała Pani Wiesława Pilawska. Gratulujemy! Hasło – „Nie zatrzymasz dnia lotnego ptaka”

11 marca 2024 PLUS 24
Rozrywka
24 L I C R E A L E S T A T E S A L E S P E R S O N D I R E C T : 3 4 7 - 7 2 1 - 7 9 3 5 J A N U S Z O P I O L A O F F I C E : 7 1 8 - 3 4 5 - 4 5 4 5 3 4 5 N O S T R A N D A V E B R O O K L Y N , N Y 1 1 2 1 6 WYNAJEM SPRZEDAŻ KUPNO N I E R U C H O M O Ś C I Bezpłatna analiza i wycena
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 25 REKLAMA

Czy jeden posiłek dziennie to za mało?

Przeczytajcie opinie dietetyków

W ostatnim czasie popularnym sposobem na zrzucenie wagi stały się tzw. posty przerywane, które polegają na ograniczeniu okna żywieniowego poprzez wydłużenie nocnego postu. Jej ekstremalną wersją jest tzw. dieta OMAD (One Meal A Day) czyli jeden posiłek dziennie. Lekarze ostrzegają, że łatwo w ten sposób sobie zaszkodzić.

Dietetycy nie popierają

Jedzenie tylko jednego posiłku w ciągu dnia jest niezdrowe - nie da się w ten sposób zaspokoić zapotrzebowania na kalorie, składniki odżywcze, w tym białka, witaminy i minerały. Co więcej - długotrwały brak wystarczającej ilości i jakości jedzenia może prowadzić do utraty mięśni, niedoborów składników odżywczych i niedożywienia.

- Nie ma rekomendacji, które zalecałyby aż takie ograniczanie liczby posiłków. Związane jest to z tym, że nasz metabolizm „rozkręca się” przy regularnych posiłkach więc jeżeli jemy tylko raz dziennie, to spada metabolizm. Poza tym nie da się w jednym posiłku zjeść wszystkiego czego potrzebujemy na cały dzień –ostrzega dietetyczka dr Hanna Stolińska.

Oczywiście da się przeżyć na jednym posiłku, jednak jest to po prostu niezdrowe.

- Radzę nie wierzyć w hasła reklamowe: w jednym pudełku masz wszystko czego potrzebujesz na cały dzień, to niemożliwe –dodaje dietetyczka.

Specjaliści zalecają, aby w ciągu dnia jeść 3-4 posiłki.

Ile kalorii w diecie?

Czy za tycie zawsze odpowiada nadmierna ilość kalorii w diecie? - Wtedy organizm wie, że dostanie jedzenie i nie musi odkładać tkanki tłuszczowej, nie musi „zjadać” swoich własnych mięśni. Widzę to u moich pacjentów, u których robię analizę składu ciała - gdy jedzą nieregularnie, mniej posiłków lub te posiłki nie są takie jak trzeba – nie chudną z tego co potrzeba, bo organizm bierze nie stąd, skąd my byśmy chcieli. A jeśli przyzwyczaimy go do jedzenia 4 posiłków w ciągu dnia, o stałych porach, to przy dodatkowej aktywności fizycznej pięknie spada tkanka tłuszczowa, a rośnie mięśniowa – mówi dr Stolińska.

Co to jest okno żywieniowe?

Jedząc regularnie można zachować tzw. okno żywieniowe, które polega na ograniczaniu spożycia posiłków wyłącznie do określonych godzin w ciągu dnia i jednocześnie wprowadza długą przerwę między kolacją a śniadaniem. W przeciwieństwie do wielu różnych diet, które przede wszystkim sugerują, co jeść i w jakiej ilości, dieta okienkowa koncentruje się na tym, kiedy jeść.

- Najpopularniejszym rodzajem diety IF jest dieta 8-godzinną, czyli spożywanie wszystkich posiłków zaplanowanych na ten dzień w okresie 8 godzin, np. od 10:00 do 18:00, a od godziny 18:00 aż do 10:00 następnego dnia całkowicie się pości. Można to regulować indywidualnie - większość ludzi woli jeść wieczorami więc na przykład zaczynają o 12.00 i kończą o 20.00. Okno żywieniowe może też wynosić 10 godzin Chodzi o to, aby się nie przejadać i aby energia oraz składniki odżywcze dostarczane były tylko i wyłącznie w ciągu 8 lub 10 godzin każdego dnia, zaś w pozostałych 16 (czy 14) godzinach trzymać post, podczas którego nie są przyjmuje się żadnych dodatkowych kalorii z przekąsek i napojów – tłumaczy dietetyczka. Badania pokazują, że pomaga to nie tylko w redukcji masy ciała, ale też w zachowaniu zdrowia, a nawet wydłużeniu życia.

Dietetyczny zawrót głowy

Modne diety kontra nauka

Z badań opublikowanych w ubiegłym roku w czasopiśmie Cell Metabolism wynika, że „spożywanie posiłków w ciągu 10 godzin zmniejsza cząsteczki „złego cholesterolu”, co

11 marca 2024 PLUS 26 Zdrowie

sugeruje potencjalne zmniejszenie czynników ryzyka chorób serca. Okno żywieniowe poprawiło również ciśnienie krwi i poziom cukru we krwi u osób z chorobami współistniejącymi, takimi jak cukrzyca, wysokie ciśnienie krwi i wysoki poziom cholesterolu”.

Specjaliści zwracają uwagę, że 10-godzinne

okno wydaje się być optymalnym wyjściem, ponieważ surowsze ograniczenie, które charakteryzuje wiele przerywanych diet na czczo, jest trudne do utrzymania.

Dieta OMAD niesie ze sobą ryzyko objadania się, czyli zaburzeń odżywiania, a długotrwały brak wystarczającej ilości i jakości

jedzenia może prowadzić do utraty mięśni, niedoborów składników odżywczych i niedożywienia. Dodatkowo jest to dieta niebezpieczna dla dzieci lub młodzieży, osób z cukrzycą lub hipoglikemią, otyłością lub problemami z metabolizmem.  Źródło: zdrowie.pap.pl

LECZYMY:

• Bóle mięśni i stawów

• Urazy sportowe

• Bóle szyi i pleców

• Rehabilitacja neurologiczna

• Urazy po wypadkach samochodowych i w pracy

• Rehabilitacja po operacjach

WYKONUJEMY

ZABIEGI:

• Elektrostymulacji

• Ultradźwięki

• Leczenie laserem

• Ćwiczenia lecznicze

• Masaże lecznicze

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Zdrowie 27
134 Norman Avenue Brooklyn, NY 11222 Catskills: 845-586-6500 10 Redmond Rd Town of Middle Town 44889 Rt 28, NY 12406 3201 Grand Concourse Bronx, NY 10468 718-383-6460 completept134@gmail.com Complete Physical Therapy PC Posiadamy wieloletnie doświadczenie CERTYFIKOWANY DOSTAWCA APOS/ BUTY ZMNIEJSZAJĄCE BÓL NÓG I KOLAN
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.