Liwiusz Ilasz, Esq.
TWÓJ ADWOKAT
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
26 lutego 2018
str. 18
nr 9 (387)
February 26, 2018
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
str. 12
Automax Services Inc.
USŁUGI UBEZPIECZENIOWE
REJESTRACJE SAMOCHODOWE
str. 6
Drzwi • Okna • Kuchnie
(973)-365-1241
231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139
2
REKLAMA
reklama u nas to
szach i mat dla Twojej konkurencji
dzwoń reklamę: 973-928-3838 26 lutego 2018 PLUS po
Tygodnik PLUS
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe seks-zabawki na świecie – cz.2
pokryto 24-karatowym złotem.
Paradise String of Pearls - $4254
Srebrny korek analny z końskim ogonem - $3475
gustownie zapakowany wibrator pokryty jest 24-karatowym złotem.
Lelo YVA - $3900
Klamerki na sutki Betony Vernon $5436
Kolejne dzieło sztuki od Betony Vernon. Srebrny korek z prawdziwym końskim włosiem przypominać ma jednorożca. Idealny gadżet dla dorosłych wielbicieli My Little Pony...
Lelo Olga - $3490
Lelo specjalizuje się w tworzeniu drogich zabawek dla najbardziej wysublimowanej klienteli. Ten
Malutki masażer w kształcie przypominającym fasolkę również
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
PLUS 26 lutego 2018
Jest to pierścionek, który służy do… miziania. Jednocześnie jest to jedyna zabawka, która może być noszona w miejscu publicznym jako elegancka i cenna biżuteria. Pierścień wykonany jest z 18-karatowego złota, posiada też siedem białych pereł.
Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
Te dwie klamerki z 18-karatowego złota przeznaczone są do wszystkich miejsc, do których przeciętny człowiek nie chciałby ich przypiąć. Twórcy ostrzegają, że nie powinno się używać w jednym miejscu przez więcej niż 15 minut, czyli dokładnie o kwadrans dłużej niż większość z was chciałaby je umieścić na jakiejkolwiek części swojego ciała...
Dream Love Chair - $6200
Produkt koreańskiej myśli technicznej przeznaczony był początkowo dla osób niepełnosprawnych fizycznie. Miał on umożliwiać im komfortowy seks. Fotel okazał się prawdziwym hitem w Japonii i można go znaleźć w wielu tamtejszych seks-hotelach. Ciąg dalszy za tydzień…
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/22/2011 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/22/2004
Obywatelstwo dla dziecka
Niekwestionowani „automatyczni” obywatele USA to praktycznie tylko dzieci urodzone na terenie Stanów Zjednoczonych, których obywatelstwo potwierdza amerykański akt urodzenia. Wszystkie inne sposoby nabycia obywatelstwa przez dzieci obywateli USA reguluje ustawa CCA (Child Citizenship Act), która weszła w życie 27 lutego 2001 roku i obowiązuje do dzisiaj. Generalnie dzieci obywateli amerykańskich nie urodzone w USA „nabywają” obywatelstwo po swoich rodzicach, ale muszą spełnić pewne
PLUS 26 lutego 2018
warunki. Dziecko obywatela amerykańskiego urodzone za granicą zostanie uznane obywatelem po zgłoszeniu jego urodzenia w ambasadzie amerykańskiej. Otrzyma ono specjalną, konsularną wersję amerykańskiego aktu urodzenia (forma DS-240). Jednocześnie ze zgłoszeniem urodzenia można wystąpić o amerykański paszport dla dziecka. Warunkiem otrzymania obywatelstwa „z marszu” jest fakt, aby rodzic-obywatel urodził się w Stanach lub otrzymał amerykańskie obywatelstwo zanim dziecko się urodziło. Dodatkowo, rodzic-
-obywatel musiał mieszkać w USA przez minimum 5 lat, z czego przynajmniej 2 lata po ukończeniu 14 roku życia, w jakimkolwiek okresie przed urodzeniem dziecka. Warunek ten ma zastosowanie w przypadku obywateli amerykańskich, którzy opuścili USA i nie mieszkają na stałe w Ameryce. W każdej innej sytuacji obywatelstwo dziecka nie jest „automatyczne”. Jeśli rodzic nabywa obywatelstwo USA już po urodzeniu dziecka, to aby dziecko otrzymało obywatelstwo musi ono w pierwszej kolejności zostać stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych, czyli otrzymać zieloną kartę. Następnie, dopóki pozostaje dzieckiem, co w prawie imigracyjnym oznacza młodego człowieka stanu wolnego poniżej 18 roku życia, ma prawo wystąpić o potwierdzenie nabytego obywatelstwa USA. Takim dokumentem jest amerykański paszport. O paszport USA dziecko może ubiegać się tylko na terenie USA, posiadając status legalnego stałego rezydenta, jeśli nie ukończyło 18 lat i przebywa pod legalną i fizyczną opieką rodzica-obywatela. Biuro paszportowe bardzo skrupulatnie egzekwuje, aby przedstawić dowody na to, że amerykański rodzic jest odpowiedzialny za dziecko i posiada prawo do podejmowania decyzji w jego imieniu. Amerykański paszport jest legalnym i wystarczającym dowodem na posiadanie amerykańskiego obywatelstwa i rzadko potrzebny jest dodatkowy dokument. Takim uzupełniającym dokumentem jest Certyfikat Obywatelstwa wystawiony przez Urząd Imigracyjny. Aby go otrzymać należy złożyć w Urzędzie Imigracyjnym formę N-600. O Certyfikat Obywatelstwa mogą się ubiegać tylko ci, którzy obywatelstwo nabyli po swoich rodzicach przed 18 rokiem życia. Jednak o sam Certyfikat Obywatelstwa można starać się wiele lat później, jeśli zajdzie taka potrzeba. Czasami spotykają się z tym wymogiem studenci ubiegający się o federalną pomoc finansową, kandydaci do pracy w pewnych instytucjach rządowych, albo osoby starające się o pracę w zawodowej armii amerykańskiej. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.
7
REKLAMA
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Grypa? Alergia?
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.
Czym jest akupunktura?
Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.
Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność
DOCTOR ADA KULAGINA LAC
Redukcja ceny do $300
PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY
(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)
PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.
Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Utracone odpisy podatkowe Ustawa o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy (Tax Cuts and Jobs Act), która weszła w życie 1 stycznia 2018 roku, przewiduje redukcję podatków dochodowych korporacji i osób indywidualnych o 1.5 biliona dolarów w ciągu 10 lat. Ile zyskamy my sami, przekonamy się dopiero w przyszłym roku, gdy rozliczać będziemy podatki za rok 2018. Ustawa zniosła kilka rodzajów odpisów podatkowych. Mimo ich likwidacji warto je opisać, by wiedzieć, co utraciliśmy, a także dlatego, że mogą powrócić po roku 2025.
Odpisy osobiste
Odpisy osobiste (personal exemptions) pozwalały na odpisanie $4,050 na każdą osobę będącą na utrzymaniu podatnika (włącznie z nim samym). Największą zmianą reformy podatkowej dla osób indywidualnych było podwojenie standardowych odpisów, a zlikwidowanie personal exemptions.
Straty losowe
Straty losowe wynikłe z kradzieży, wypadków, pożaru, powodzi i sił przyrody odpisywane były na formularzu 4684, Casualties and Thefts. Można było odpisać od przychodu tylko straty powyżej 10% Adjusted Gross Income plus $100. Od 2018 roku pozostała możliwość odpisania strat tylko spowodowanych siłami przyrody, gdy prezydent Stanów Zjednoczonych uzna dany teren za rejon klęski (disaster area). Podatnik ma wybór. Może uwzględnić tę stratę w roku zaistnienia lub w roku poprzednim (musi poprawić swoje rozliczenie, czyli zrobić ammended tax return),
aby uzyskać jak największy zwrot.
Miscellaneous deductions
„Rozmaite odpisy” (miscellaneous deductions) odpisywane były w wymiarze, o jaki przekraczały 2% przychodu brutto (Adjusted Gross Income). Zaliczały się do nich trzy kategorie wydatków: • wydatki pracownicze niezwrócone przez pracodawcę (patrz poniżej), • koszt przygotowania podatkowego rozliczenia (patrz poniżej). • wydatki inwestycyjne: koszt fachowych finansowych książek, publikacji, honorarium doradcy finansowego, opłaty za prowadzenie kont IRA (custodial fees) itp. „Rozmaite odpisy” zostały od 2018 roku zlikwidowane.
Wydatki pracownicze
Koszty związane z pracą, których ci pracodawca nie zwrócił, obejmowały wydatki na podróże służbowe, składki na związki zawodowe lub profesjonalne, prenumeratę profesjonalnych czasopism, odzież ochronną, badania lekarskie
Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.
UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października! • Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów
Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222
Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|
PLUS 26 lutego 2018
(jeśli wymagane przez pracodawcę), koszty poszukiwania pracy, koszty dokształcania, uzyskania niezbędnych licencji, koszt utrzymania części domu lub mieszkania używanego wyłącznie i regularnie do pracy na żądanie pracodawcy. Jak jest teraz? Podatkowa rekompensata za wydatki pracownicze należy do przeszłości. Jedynym sposobem na nadrobienie tej straty jest poproszenie pracodawcy, by je sam pokrywał.
Koszty rozliczenia podatków
W przeszłości podatnik mógł odpisać sobie koszty rozliczenia podatków, czyli honorarium księgowego, koszt dojazdu do niego, koszt programu komputerowego do rozliczania podatków, podatkowych książek czy prasy itp. Dobre czasy się skończyły, ze stratą nie tylko dla podatników lecz i samych księgowych.
Koszty przeprowadzki
Koszty przeprowadzki były odpisem, jeżeli przeniosłeś się z powodów zmiany pracy, a dojazd ze starego domu do nowej pracy musiałby być o 50 mil dłuższy niż do poprzedniej pracy. Koszt przeprowadzki można było uwzględnić nawet wtedy, gdy się nie wyliczało ulg podatkowych (itemize deductions), bowiem wstawiało się go w wierszu 26 głównego druku podatkowego 1040. Od 2018 roku koszty przeprowadzki odpisem nie są.
Koszty pożyczki pod zastaw domu
Koszty pożyczki pod zastaw domu (home equity loan intereset) mogły być odpisane od dochodu do wysokości $100,000 pożyczki. Od 2018 roku przywilej ten pozostał tylko dla obecnych właścicieli domów. Właściciele domów kupionych po 31 grudnia 2017 roku, odsetek od home equity loan odpisywać nie mogą.
Koszty ochrony zdrowia
Wydatki poniesione na ochronę zdrowia (medical and dental expenses), a nie zwrócone przez firmę ubezpieczeniową, były odliczane od wymiaru podatku o tyle, o ile przekraczały 10% Adjusted Gross Income. Odpisy na ochronę zdrowia pozostały i obniżony został pułap z 10 na 7.5%. Przykład: Jeżeli zarabiasz $40,000, a wydałeś na leczenie z własnej kieszeni np. $7,000 w roku 2018, to wolno ci będzie odpisać $4,000. W roku 2017 odpisałbyś tylko $3,000.
Wniosek
Za rok 2017 ciągle rozliczamy się po staremu. Jeżeli masz któreś z wymienionych wyżej odpisów, postaraj się skorzystać z nich po raz ostatni. Reforma podatkowa wniosła więcej zmian niż te wymienione powyżej. Opisałam je w jednym z poprzednich artykułów pt. „Zmiany w podatkach w 2018 roku”, który można znaleźć na sieci. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
9
REKLAMA
Planowanie w związku z ważnymi wydarzeniami życiowymi – cz. 1 Zaangażowanie dwóch osób, które się łączą, jest idealną okazją do omówienia wielu tematów związanych z planowaniem i zabezpieczeniem swojej przyszłości i przyszłości bliskich. Ważne jest, aby stworzyć odpowiedni plan dla całej rodziny, który odzwierciedla życzenia każdej osoby w oparciu o nową strukturę rodziny ustanowioną w odpowiednim czasie. Czynniki, które należy wziąć pod uwagę w trakcie procesu, to to, czy współmałżonek automatycznie stanie się spadkobiercą całej posiadłości, wpływ wcześniejszych małżeństw i zaangażowanie dzieci/ przyszłych dzieci. Po wyjściu za mąż plan nieruchomości powinien zostać zmodyfikowany, aby uwzględnić potrzeby swoje i nowego małżonka. Może to obejmować podział majątku odrębnego i małżeńskiego. Z biegiem czasu, w miarę jak gromadzi się majątek i rodzą się dzieci, należy edytować taki plan w odniesieniu do tych zmian. Podczas pierwszego małżeństwa twój współmałżonek został prawdopodobnie nazwany twoim beneficjentem;
to musi zostać zmienione! Majątek ulokowany w postaci polis na życie, planów emerytalnych, rachunków bankowych itp. są wypłacane bezpośrednio wyznaczonym beneficjentom za okazaniem aktu zgonu. Kolejny poważny problem może powstać, jeśli zachowasz swojego byłego współmałżonka jako pełnomocnika, który wg. danego pełnomocnictwa moze zarządzać kontami finansowymi, kupować/sprzedawać nieruchomości i podejmować decyzje dotyczące zdrowia na śmierć lub życie. Większość par małżeńskich nazywa siebie nawzajem, gdy po raz pierwszy byli małżeństwem, więc przy rozstaniu edycja planu jest niezwykle ważna. Jeśli niedawno się rozwiodłeś, twój plan majątkowy powinien zostać dokładnie sprawdzony, aby zapewnić odpowiednie modyfikacje odzwierciedlające Twoje nowe życzenia. Ciąg dalszy za tydzień... Mecenas Joanna Gwóźdź (718) 349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com
ZABEZPIECZENIE MAJ TKU ZABEZPIECZENIE PRZYSZ O CI
***TESTAMENTY-TRUST-HOME CARE-MEDICAID-NURSING HOME*** ***POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE**
*Czy pomy la e o swojej przysz o ci i o przysz o ci swojej rodziny nieletnich, niepe nosprawnych, rodziców? * Czy wiesz co to jest i czy potrzebujesz TRUST? * Zabezpiecz swój maj tek przed dlugamirachunki za szpital, dom starców, przewinienie dzieci, rozwód, itp. * Post powanie spadkowe- co zrobi po mierci bliskiej osboby? * Oraz: Testament, Pe nomocnictwo do czynnosci prawnych i Pe nomocnictwo do czynnosci medycznych- dlaczego ich potrzebujesz?
Mecenas Joanna Gwozdz
zaprasza na BEZP ATNE Seminarium
11 Marca (Niedziela) godz. 12:00 pm
(po Mszy wi tej) w Parafii Matki Boskiej Czestochowskiej i wi tego Kazimierza 183 25 Street, Brooklyn, NY 11232 th
188 Eckford Street, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300
ATTORNEY ADVERTISEMENT
Promocja!
Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Kobieta odbiera telefon i słyszy: – Jestem weterynarzem, pani mąż przyszedł tu do mnie ze świnką morską i prosi o uśpienie. Muszę mieć pani zgodę, co robimy w takim razie? – Świnkę niech pan komuś odda, a męża śmiało można uśpić – odpowiada kobieta.
@ Dwaj koledzy po fachu rozmawiają przez telefon o sytuacji w kraju: – Trudno mi zrozumieć co teraz się dzieje w kraju. – Jak chcesz to zaraz Ci wytłumaczę. – Dziękuje, wytłumaczyć ja też potrafię, tylko że nie rozumiem…
- A jaki? - Szklana pięćdziesiątka...
ALWAYS IN YOUR CORNER
@ Nauczyciel pyta dzieci w klasie. - Na czym opiera się dolar? - Na złocie. - Dobrze. A Rupia Indyjska? - Na srebrze! - Dobrze. A Polska złotówka? Cisza. Jasio podnosi rękę. - Na Cynie. - Jak to na cynie? - Na cynie społecznym!
Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.
@ Blondynka podjeżdża na stację benzynową. Pracownik stacji narzeka: - Znowu podnieśli cenę benzyny. Na to blondynka odpowiada: - Mnie to nie dotyczy, ja zawsze tankuję za 50 złotych.
- Spróbowałem ich kawy...
Rozmowa o pracę z blondynką: - Gdyby miała pani możliwość porozmawiać z dowolną osobą, żyjącą lub nie, kogo by pani wybrała? - Żyjącą.
@
@
@
- Kochanie, pamiętasz że w sobotę jedziemy do mojej mamy? - Tak, ale niestety szef kazał mi przyjść do pracy. - Przecież ty masz własną działalność? - Tak, ale w pracy jestem strasznym dupkiem.
@
Ding-dong! - Dzień dobry pani. - A to ty Piotrusiu. Co się stało? - Tata mnie przysłał, bo dłubie przy aucie i nie może sobie poradzić. - Stary, rusz dupę i idź pomóc sąsiadowi. - Tata jeszcze mówił, żeby pan sąsiad wziął jakiś specjalny klucz, bo tata nie ma.
232775
- Już wiem, czemu jestem taki niezgrabny! - Czemu, Witold? - Bo mam 10 palców u nóg! - Każdy ma 10! - Tak? Siedem u prawej i trzy u lewej nogi?!
@
@
- Już wiem czemu anglicy tak się lubują w herbacie! - No czemu?
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com sobie odpowiada, a później mnie rypie, że nie mam racji...
@
- Moja stara ciągle mnie o coś pyta! -Kochany, ja to dopiero mam przechlapane: moja pyta, sama
POLSKIE TAXI Car & Limo Service
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 26 lutego 2018
Adwokat radzi 11
Zakaz zbliżania się i kontaktu, czyli Order of Protection: Ochrona czy broń? Nie da się ukryć, że przemoc w rodzinie jest znajomym zjawiskiem nie tylko w Polsce, ale również w społeczeństwie polonijnym na emigracji. Z mojego doświadczenia wiem, że zdecydowana większość oskarżeń karnych przeciwko naszym rodakom w USA to przemoc w rodzinie i jazda pod wpływem alkoholu. Z przykrością muszę zauważyć, że większość spraw karnych dotyczących Polaków ma jakiś element, który jest związany w alkoholem. Ofiary przemocy rodzinnej często nie zgłaszają zdarzenia i sprawcy na policję, bo często są uzależnione finansowo i emocjonalnie. Poza tym kobiety, które są tu na emigracji i co gorsze nielegalnie, boją się deportacji i rozłąki z dziećmi. Ofiary również obawiają się, że mąż będzie aresztowany i deportowany, bo nie ma “papie-
rów”. To może oznaczać że dzieci “tracą” ojca, a rodzina finansowe wsparcie, bo mężczyźni zarabiają zdecydowanie więcej niż nasze rodaczki na “plejsach”. Fakty są takie, że nie zawsze kobiety są faktycznie ofiarami przemocy w rodzinach. Pomimo tego, że my kobiety chcielibyśmy myśleć o sobie, że jesteśmy pokojowe i dyplomatyczne, z doświadczenia wiem, że kobiety zdeterminowane, aby pozbyć się męża są w stanie użyć organów ścigania, aby osiągnąć swój cel. Najczęściej nadużywany jest sąd rodzinny poprzez składanie petycji family offense (rodzinna przemoc) jako instrument prawny, aby “załatwić” męża. Sąd rodzinny ma jurysdykcję nad sprawami dotyczącymi przemocy w rodzinie między małżonkami, jak również w związkach
partnerskich. Mamy też prawo zgłaszać przemoc na posterunkach policyjnych lub dzwonić pod 911. Na posterunku policja zawsze musi spisać protokół, lecz nie zawsze musi dokonać aresztowania, jeżeli nie rozpoczęto postępowania karnego. Natomiast, każdemu adwokatowi od spraw rodzinnych dobrze jest znane, że w sądzie rodzinnym (family court) dużo nie potrzeba, aby sąd wydał zakaz zbliżania się i kontaktu z “ofiarą”. Przy złożeniu petycji o przemoc w rodzinie w sądzie rodzinnym, tylko wnioskodawca pojawia się na sali sądowej i przedstawia swoje dowody, które często opierają się tylko na zeznaniu ustnym przed sędzią zanim wydany jest jakiś prawny zakaz, który będzie obowiązywał pozwanego aż do następnego posiedzenia sądowego. Następne posiedzenie może odbyć się dopiero za miesiąc. Zakaz nie tylko może chronić wnioskodawcę, ale też może zabronić kontaktu z dzieckiem/dziećmi na podstawie zeznań wnioskodawcy. Na ogół dzieci nigdy nie uczestniczą bezpośrednio w sporach rodziców,
lecz ich opinia jest przekazywana przez ich adwokata wyznaczonego przez sąd. Ciężar udowodnienia przez wnioskodawcę w sądzie rodzinnym jest mało wymagający. Oskarżenia mogą być oparte tylko na oświadczeniu ustym. W takich sprawach często wszystko się opiera na decyzji i opinii sędziego, odnośnie kto jest bardziej wiarygodny. Natomiast trzeba zwrócić uwagę, że tylko bardzo zdeterminowane osoby są w stanie kłamać pod przysięgą, ale podczas spornego rozwodu, gdzie opieka nad dziećmi jest głównym sporem, rodzice są zdolni do naruszenia praw. Jednakże w moim doświadczeniu, prawda wychodzi na jaw szybciej niż później. Spory rodzinne, w których są wykorzystywane zakazy sądowe w niewłaściwy sposób mogą mieć poważne konsekwencje dla wnioskodawcy. Nadużywanie organów sprawiedliwości dla swoich osobistych interesów nie jest zgodne z prawem. Mec. Joanna Ewa Nowokuński,
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Bananowiec
małych obrotach miksera (dokładnie, ale tylko do połączenia się składników w jednolite ciasto). Masę wlać do formy i wstawić do piekarnika na ok. 15 minut (lub do Ciasto na mięsistym spodzie kakaowym, nasączonym kawą i po- suchego patyczka). Wyjąć, ostudzić, nasączyć mieszanką kawy i likieru lub smarowanym powidłami śliwkowymi, z kawowym kremem budynio- syropu. Posmarować powidłami. Krem budyniowy: Odlać 1/2 szklanki mleka i wymieszać je z żółtkami, wym i bananami. Udekorowany bitą śmietaną i wiórkami czekolady. budyniem, mąką pszenną i ziemniaczaną. Resztę mleka zagotować z doSkładniki: datkiem kawy i cukrem waniliowym. Gdy mleko zacznie kipieć wlewać Spód kawowy: mieszankę mleka, żółtek i mąki, jednocześnie energicznie mieszając rózgą. 50 g masła Po wymieszaniu zagotować. Odstawić z ognia i dokładnie ostudzić (np. 3 łyżki kakao w chłodnym miejscu). Miękkie masło ubić z cukrem pudrem na puszystą 1 łyżka miodu i jasną masę. Wciąż ubijając dodawać, w krótkich odstępach czasu, po 125 ml mleka łyżce ostudzony budyń. 2 jajka Złożenie ciasta: Banany obrać i przekroić na połówki, skropić sokiem 100 g mąki z cytryny i ułożyć na wierzchu ciasta przecięciem do dołu. Przykryć kremem 100 g cukru kawowym. Przez sitko posypać kakao. Śmietankę przed ubiciem należy 1 łyżeczka sody oczyszczonej bardzo dobrze schłodzić. Ubić ją z dodatkiem cukru pudru na sztywno, pod 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia koniec dodać śmietan-fix. Wyłożyć na kremie i posypać startą czekoladą Nasączenie: (mieszanką gorzkiej i białej). Wstawić do lodówki na ok. 3 godziny. Przed 1/2 szklanki zaparzonej kawy podaniem ocieplić w temp. pokojowej. 2 łyżki likieru kawowego lub syropu do kawy np. kawowego, czekoladowego, migdałowego, waniliowego Kawowy krem budyniowy: 700 ml mleka 3 łyżki kawy rozpuszczalnej 3 żółtka 1 budyń śmietankowy 1 łyżka mąki pszennej 1 łyżka mąki ziemniaczanej 1 op. cukru wanilinowego 250 g masła (miękkiego) 2/3 szklanki cukru pudru Oraz: 100 g powideł śliwkowych ROZMAWIAJ Z NIM 1 kg bananów PO POLSKU sok z 1/2 cytryny 3 łyżki gorzkiego kakao 350 ml śmietanki (b. zimnej) 1/3 szklanki cukru pudru z siedzibami w NY, NJ i w Polsce 2 op. śmietan fix prowadzi następujące sprawy 40 g czekolady gorzkiej i 20 g czekolady białej
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT
Kancelaria adwokacka
Przygotowanie:
Spód kakaowy: Piekarnik nagrzać do 360 stopni F. Formę o wymiarach 20 x 30 cm posmarować masłem i wyłożyć papierem do pieczenia. Pokrojone masło włożyć do rondelka, dodać kakao i miód. Mieszając rozpuścić składniki na gładką masę. Odstawić z ognia, dodać mleko i wymieszać, następnie dodać jajka i rozmieszać rózgą. Do czystej miski wsypać mąkę, dodać cukier, sodę i proszek do pieczenia, wymieszać. Wlać masę z rondelka i zmiksować na
PLUS 26 lutego 2018
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
Secret Service 13
Jak strzeżony jest prezydent USA – cz.5 W 2001 roku Tajna Służba Stanów Zjednoczonych została przeniesiona do Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA. Secret Service chroni prezydenta wraz z rodziną, wice p re z yd e nt a , p re z yd e nt a i wiceprezydenta elekta, kandydatów na prezydenta (od 120. dnia przed wyborami), poprzedniego prezydenta, dzieci byłego prezydenta do ukończenia 16. roku życia, głowy państw z rodzinami przybywające z wizytą oraz przedstawicieli USA na specjalnych misjach zagranicznych. W 1994 roku zostało zatwierdzone, że każdy prezydent, opuszczający stanowisko po 1997 roku, otrzyma osobistą ochronę Secret Service na 10 lat. W związku z rosnącym zagrożeniem światowym, 10 stycznia 2013 roku prezydent Barack Obama podpisał uchwaloną wcześniej przez kongres, ustawę przywracającą wszystkim prezydentom pełniącym urząd po
1 stycznia 1997 roku, dożywotnią ochronę. Oddział Tajnej Służby odpowiedzialny za ochronę prezydenta w Białym Domu występuje w kompletnym umundurowaniu. Jest to wydzielona formacja Secret Service zwana Uniformed Division. Do jej zadań należy również ochrona rezydencji prezydenta i placówek dyplomatycznych zagranicznych misji w Waszyngtonie oraz w innych częściach Stanów Zjednoczonych. Czasami jednak nawet agenci Secret Service mogą zaliczyć wpadkę, mimo tak drobiazgowego podejścia do bezpieczeństwa. Za kadencji Obamy była ich cała seria. W 2009 roku służba dopuściła do tego, by na uroczystą kolację w Białym Domu dostali się nieproszeni goście, biznesmen-celebryta Tareq Salhi i jego żona. W 2012 roku ośmiu agentów przygotowujących wizytę Obamy w Kolumbii zaprosiło prostytutki
do pokojów hotelowych, w których miał spędzić noc prezydent. W 2013, jeden ze starszych stażem funkcjonariuszy został przyłapany na włamywaniu się do pokoju hotelowego w Waszyngtonie. Jak tłumaczył - przypomniał sobie, że zostawił tam swoje naboje. Rok później w Atlancie do ochrony Obamy przydzielono podwykonawcę z historią kryminalną w swojej kartotece. Co więcej, agenci dopuścili do tego, by w pełni uzbrojony mężczyzna znalazł się Obamą w windzie i nagrał film telefonem komórkowym.
A podczas zeszłorocznej wizyty Obamy w Amsterdamie, trzech funkcjonariuszy USSS - stanowiących ostatnią linię obrony - udało się na pijacką libację po mieście. Jednego z nich znaleziono nieprzytomnego w hotelowym korytarzu. Nie był to zresztą jedyny taki przypadek. Kilka miesięcy później dwóch innych agentów, będących pod wpływem alkoholu, wjechało służbowym samochodem w ogrodzenie Białego Domu. Ciąg dalszy za tydzień...
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Zagadki Świata
Zagadki Trójkąta Bermudzkiego
Obszar przestreni powietrznej i oceanicznej pomiędzy Miami na Florydzie, Bermudami a Puerto Rico, liczący ok. 350 tys. mil kwadratowych zyskał sobie ponurą sławę „diabelskiego trójkąta”. Nazwę tą zawdzięcza niewyjaśnionym dotąd, a często tam zdarzającym się katastrofom morskim i lotniczym. Po zaginionych statkach i samolotach zazwyczaj nie odnajdywano najmniejszego śladu. Często spotykano dryfujące okręty bez załóg. W prawie wszystkich przypadkach stwierdzano też brak dzienników okrętowych. Mimo iż „trójkąt śmierci” znajduje się na ruchliwej trasie powietrzno - wodnej, niechętnie zapuszczają się tam statki i samoloty. Powstało już wiele prac na ten temat, ukazało się wiele materiałów prasowych. Nie da się bowiem zaprzeczyć pewnym zadziwiającym faktom. W rejonie trójkąta zniknęło bez śladu kilkaset jednostek, nie tylko małych jachtów i samolotów, ale również takie morskie olbrzymy jak okręt cysterna „Marine Sulphur Queen” czy odrzutowce US Air Force. W wielu z takich przypadków nie bylo z ich strony wołania SOS, nie pozostal po nich najmniejszy ślad. Niektóre meldunki radiowe zaginionych jednostek były niezrozumiałe i zastanawiające, jak ostatnie słowa jednego z pilotów amerykańskich: „morze wygląda przedziwnie”... Wiele powstało hipotez i przypuszczeń na temat fenomenu „ziemskiej czarnej dziury”. A to, że w tym rejonie zatopione zostały jakieś urządzenia, które zakłócają normalne funkcjonowanie przyrządów pokładowych, że występują jakieś nagłe anomalie atmosferyczne. Niektórzy twierdzą, iż żyją tam ogromne potwory morskie. Jeszcze inni mówią o przybyszach pozaziemskich, którzy z jakichś powodów „polują” na ludzi. Omówimy
PLUS 26 lutego 2018
tylko kilka spośród ponad setki udokumentowanych faktów. A te są nieprawdopodobne. Złowieszcza sława trójkąta sięga XVI wieku. Z hiszpańskich kronik dowiadujemy się, że w czerwcu 1502 r. podczas silnego sztormu z Santo Domingo na Hispanioli wypłynęło 30 karawel gubernatora Ovando, załadowanych złotem i kosztownościami. Ich kapitanowie nie wiedzieli wtedy, że weszli w rejon „trójkąta śmierci”, lecz płynąc do Hiszpanii nie mogli go ominąć.Po kilkunastu godzinach tylko trzy statki z całej armady wróciły do portu. Pozostałe zniknęły bez śladu. Faktem jest, że szalał wtedy cyklon, jednak nigdy, nawet w tamtych czasach walka z żywiołem nie pochłonęła tylu ofiar. 20 sierpnia 1881 roku amerykański szkuner „Ellen Austin” dostrzegł w tym rejonie, na pozycji 27°14’N i 67°08’W trójmasztowy szkuner płynący bez załogi. Nie było również dziennika okrętowego. Kapitan szkunera polecił przerzucić na jego pokład kilku marynarzy ze swojej załogi, chcąc zgodnie z prawem morskim zająć statek. 22 sierpnia rozszalała się krótkotrwała burza, która rozdzieliła oba statki. Po dwóch dniach poszukiwań odnaleziono tajemniczy statek, lecz nie było na jego pokładzie marynarzy z „Ellen Austin”. Znikł także nowy dziennik okrętowy. Kapitan nie rezygnując wysłał na statek kolejną grupę marynarzy. Przez swa dni oba statki płynęły w odległości maksymalnie dwustu metrów przy łagodnym wietrze i lekko zachmurzonym niebie. Trzeciego dnia nad ranem podniosła się gęsta mgla. Szkuner przesłonięty oparami zniknął z oczu załogi „Ellen Austin”. Nikt więcej nie widział ani marynarzy, ani tajemniczego okrętu... W kronikach z lutego 1885 roku odnajdujemy wzmiankę o odnale-
zieniu w rejonie Bermudów, na pełnym morzu, trójmasztowca „James B. Chester”, płynącego bez załogi, na pełnych żaglach. Na pokładzie nie było ani ciał załogi, ani śladów jakiejkolwiek walki. Nie było także urządzeń nawigacyjnych, które znikły bez śladu. Po raz pierwszy termin „Bermuda Triangle” pojawia się w 1945 r., kiedy to zdarzyła się tragedia „eskadry 19”. Było to 5 grudnia. Tego dnia z bazy w Fort Lauderdale na Florydzie wystartowało do lotu ćwiczebnego 5 bombowców torpedowych „Avenger” marynarki wojennej USA. Każdy z nich miał zapas paliwa na 1600 km. Warunki nawigacyjne były znakomite: bezchmurne niebo i wysoka temperatura. Dowódca eskadry, porucznik Charles Taylor miał za sobą 2.500 godzin lotów, był więc pilotem doświadczonym. Samoloty wystartowały o godz. 14.10 kursem na północny wschód od wyspy Bimini. O godz. 15.15 w bazie odebrano przez radio wiadomość: — Tu dowódca eskadry, wzywam wieżę kontrolną. Chyba zboczyliśmy z kursu. Nie dostrzegamy lądu, powtarzam, nie dostrzegamy lądu. — Podaj swoje położenie. — Nie jestem pewien naszego położenia. Nie jestem pewien, gdzie się teraz znajdujemy. Chyba zabłądziliśmy. — Zakładam, że lecicie na zachód. — Nie wiem, gdzie jest zachód. Wszystko się pokręciło. Dziwne. Nie jesteśmy pewni, gdzie jest kierunek... Nawet ocean nie wygląda tak, jak powinien.” Na tym łączność bazy z eskadrą urwała się, ale nasłuch odbierał fragmenty rozmów między poszczególnymi samolotami. Wynikało z nich, że kończą się zapasy paliwa, wiatr wieje z prędkością 120 km/h a wszystkie instrumenty pokładowe oszalały i każdy wskazuje inne dane. Po następnej godzinie, gdy wydawało się, że nastąpiła katastrofa, bądź maszyny wylądowały, czy też wodowały, bowiem ze względu na brak paliwa nie powinny znajdować się już w powietrzu, wieża kontrolna przechwyciła nieoczekiwanie wiadomość, z której wynikało, że porucznik Taylor przekazał dowództwo kapitanowi Steverowi, a eskadra wciąż jest w powietrzu. Wreszcie dyżurny radiotelegrafista odebrał kilka następnych, przerywanych i niezbyt składnych wieloznacznych
meldunków, które były już ostatnimi słowami pilotów. Wynikało z nich, że burza nasila się i że „wygląda to jakbyśmy (...) znaleźli się w białej wodzie (...) zgubiliśmy się zupełnie”. W bazie Banana Rver zarządzono alarm. Do startu pospiesznie przygotowano wodnopłat ratunkowy „Martin Mariner” z trzynastoosobową załogą. Porucznik Come, kapitan samolotu, zameldował, że leci na wysokości 1800 m miotany podmuchami silnego wiatru. Od tej pory nie udało się z nim nawiązać kontaktu. Około godziny 19 radiotelegrafiści odebrali ledwie dający się rozróżnić wśród trzasków i szumów sygnał „FT” - kod rozpoznawczy eskadry. Wprowadziło to spore zamieszanie, ponieważ o tej porze pięć „Avengerów” przestało już dawno istnieć, jako że paliwo skończyło im się na pełnym morzu kilka godzin wcześniej. O zmroku zawieszono akcję ratunkową z powietrza, natomiast poszukiwania rozpoczęły okręty Straży Przybrzeżnej. Następnego dnia do akcji ruszyły ogromne siły: 240 samolotów z lądu, 67 z lotniskowca, 4 niszczyciele, kilka okrętów podwodnych, 18 jednostek Straży Przybrzeżnej, setki prywatnych jachtów i łodzi. Na pomoc wyruszyły również jednostki lotnicze i morskie. Jednak całotygodniowe poszukiwania niczego nie dały. Nigdy nie odnaleziono najmniejszego śladu po „Eskadrze 19”. 30 stycznia 1948 roku z Londynu na Bermudy wystartował dwusilnikowy Douglas „Star Tiger” z trzydziestoma pasażerami na pokładzie. Po raz ostatni zameldował się w odległości 400 mil na północny wschód od wysp. Wieża kontrolna lotniska w Hamilton nie otrzymała później żadnej wiadomości, a samolot powinien zgłosić się, by uzgodnić warunki lądowania. Gdy minął termin przylotu, wszczęto alarm. Mimo kilkunastodniowych poszukiwań nie odnaleziono szczątków maszyny ani rozbitków. 23 grudnia tego samego roku „Dacota” wystarowała z San Juan w Puerto Rico do Miami. Ostatnią rozmowę z lotniskiem przeprowadzono na kilkanaście minut przed lądowaniem, które nie nastąpiło. Mimo podjętych poszukiwań nie odnaleziono żadnych szczątków ani nikogo z załogi i pasażerów. Ciąg dalszy za tydzień…
Recenzje i opinie 15
Król
Szczepan Twardoch „Król” to opowieść o przedwojennej Warszawie, która przemieniona zostaje w pole walki. Prowadzeni przez Kuma Kaplicę socjalistyczni bandyci dzień w dzień stawiają czoła falangistom, a agresja i przemoc rządzą na ulicach. Młody Mojsze Bernsztajn po części jest ofiarą, a po części beneficjentem tych mrocznych czasów – jego ojciec, pobożny Żyd, ginie z rąk Jakuba Szapiry, najsłynniejszego warszawskiego urki, ale sam morderca postanawia zadbać o przyszłość siedemnastolatka. W najnowszej powieści Szczepana Twardocha zdecydowanie najciekawsza jest krew. Choć „Król” nie jest tak przerażająco brutalny jak nagrodzona zeszłorocznym Bookerem „Krótka historia siedmiu zabójstw”, to z pewnością nie należy do tekstów ładnych: bohaterowie mordują się bez większego zastanowienia, bardzo rzadko pozostają trzeźwi, nie stronią także od kokainy
czy heroiny, a przez długi czas akcja toczy się w barze luksusowego burdelu. Twardoch wykorzystuje cały ten egzystencjalny brud po mistrzowsku: opisy bijatyk, pijatyk i orgietek są dynamiczne oraz bardzo intensywne. A że lektura składa się przede wszystkim z nich, to wciąga czytelnika szybciej niż Szapiro kreskę. Pisarzowi udało się pokazać przemoc z bardzo ciekawej perspektywy: nie jako zjawisko odrażające i straszne, a podniecające; w swej zwierzęcej sile zakochani są nie tylko potężny Jakub czy bezlitosny Kaplica, ale także otaczające ich kobiety i zapatrzeni w nich młodzi. Cała Warszawa pogrążona jest w przemocy, lecz myliłby się ten, kto sądzi, iż ktokolwiek chce, aby się z niej wynurzyła choćby na cal. „Król” to świetnie napisana powieść rozrywkowa, ostra, krwista i mięsista gangsterska historia, którą czyta się z przyjemnością.
Podatek od miłości Reż. Bartłomiej Ignaciuk Już pierwsze sceny filmu „Podatek od miłości” zwiastują dobry rozwój wydarzeń. Okazuje się bowiem, że można stworzyć historię miłosną pomiędzy bohaterami, którzy nie wpadają od razu sobie w ramiona. A nawet szczerze za sobą nie przepadają. Klara (Aleksandra Domańska) jest inspektorem podatkowym, a Marian (Grzegorz Damięcki) przystojnym, choć niezbyt uczciwym mężczyzną, który otrzymuje wezwanie od skarbówki. Pech chciał, że dzień przed kontrolą w urzędzie para przypadkowo spotyka się w barze, gdzie dochodzi do niezbyt sympatycznej wymiany zdań. Tym samym główny bohater wpada w sidła złośliwej urzędniczki.„Podatek od miłości” zadziwia sensownym scenariuszem. Wiarygodnym zwłaszcza pod względem motywacji bohaterów. Klara mimo, że wspina się po szczytach kariery, nie prowadzi idealnego życia. Jest przedstawicielką pokolenia „słoików” czyli przybyszów z mniejszych miejscowości, którzy w stolicy pokładają wszelkie nadzieje na lepszą
przyszłość. Jej chłopak jest bezstresowym luzakiem bez pracy, bez pomysłu na siebie ani na ich wspólną przyszłość. Nic więc dziwnego, że kobieta zaczyna się zastanawiać nad słusznością swoich wyborów życiowych. W filmowym scenariuszu znalazło się miejsce na wiele tematów. Jest motyw silnej kobiety, która nie pozwala sobie na obcesowe zachowania ze strony mężczyzn; jest również odwieczny dramat wyboru pomiędzy karierą i rodziną, pójściem za głosem serca czy rozsądku. Tak liczne nagromadzenie wątków grozi sromotną porażką, ale w filmie „Podatek od miłości” scenarzyści Piotr Bronowski i Katarzyna Krzysztopik poradzili sobie dobrze z tą materią. Może nie każdy wątek wybrzmiał wyraźnie, lecz przede wszystkim udało się zachować naturalny ciąg przyczynowo-skutkowy, z którym notorycznie miewają problemy polscy twórcy komedii romantycznych. Za sukcesem filmu bez cienia wątpliwości stoi także świetnie dobrana obsada.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Hawajskie wędkowanie – cz. 2
Czy rybki mają jakieś szanse?
Już w samolocie Ewa zachwycała się szmaragdowymi odcieniami wód koło wysp hawajskich podczas kiedy ja, oczyma wyobraźni widziałem te wspaniałe i duże tuńczyki i marliny, które byłem pewien, zawieszą się wkrótce na mojej wędce. Ale widocznie, miałem w sobie nadmiar wyobraźni lub założyłem różowe okulary, bo rzeczywistość odbiegła całkowicie od moich marzeń. Oczywiście już w pierwszym dniu “zasięgnąłem języka” u pani w recepcji zajmującej się rezerwacją wycieczek, która upewniła mnie,
że w wodach koło wyspy Maui (tu zaplanowałem wędkowanie) są tylko ryby i nic wiecej. A podczas wędkowania mahi-mahi, czy też tuńczyka, przebiera się w nich jak w ulęgałkach. Podbudowany taką opinią “fachowca” (ciekawe jaką ma prowizję za roztaczanie takich wizji przed wędkarzami), z lekkim sercem wyłożyłem na stół $168, zerkając czy w pobliżu nie ma mojej koleżanki. Opłata ta miała być przepustką do 8. godzinnego wędkarskiego raju na pokładzie Strike Zone, mierzącej 43 stopy łodzi, która według zapewnień pani, zabierała maksymalnie tylko sześciu takich marzycieli jak ja. W rzeczywistości kapitan Charlie “zapakował” na pokład 11! chętnych nie siląc się nawet na żadne wyjaśnienia. Ot, takie drobne kłamstewko, z którym spotkałem się nie po
raz pierwszy. Pewny swoich wędkarskich sukcesów na hawajskich wodach, zaprosiłem wszystkich uczestników naszej wycieczki na Hawajach (Bożena, Ewa, Grażyna, Andrzej, Wiesiek – siebie też) na wieczorne smażenie ryb, których według moich bałwochwalczych Z kapitanem Charlie na pokładzie Strike Zone zapewnień, miało być do mnie. Przy lekkim orzeźwiającym “skolko ugodno” czyli bez liku. zefirku wyruszamy z portu o siódmej Podwieziony 5 kwietnia 2008 a kilkanaście minut później załoganroku przez Wiesia (wbrew jego woli ci (pomocnicy kapitana) ustawili 8 zapewne o tak wczesnej porze) już wędek na trolling. Trochę byłem zdziwiony, że nie o szóstej rano, godzinę przed wypłynięciem na wędkowanie, jako wypływamy poza cypel McGregor pierwszy zameldowałem się w Ma- Point na pełny ocean (Pacyfik), gdzie alaea Harbour. To dało mi doskonałą widać było na jego powierzchni fal, pozycję wyjściową, (otrzymałem nu- małe białe grzywacze, ale kręcimy mer 1), gdyż każde pierwsze branie się w przybrzeżnej zatoce Maalaea ryby na jakąkolwiek wędkę podczas Bay, osłoniętej z trzech stron lądem. trolingu - możliwość zwędkowania Doświadczenie wędkarskie podpomahi-mahi (Coryphaena hippurus), wiadało mi, że to nielogiczne, ale yellowfin tuna (Thunnus albacares), ostatecznie zdałem się na doświadskipjack tuna (Katsuwonus pelamis), czenie kapitana, który znał te wody atlantic blue marlin (Makaira nigri- jak własną kieszeń zapewne. Ciąg dalszy za tydzień... cans), black marlin (Istiompax indiTekst i foto: Józef Kołodziej ca),wahoo – po hawajsku zwana ono www.przygodaznatura.com (Acanthocybium solandri) - należało
Pochwal się swoją zdobyczą
I robimy to najlepiej!
Ireneusz z Sayreville
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 26 lutego 2018
17
REKLAMA
my i w ó M lsku o p o p
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Maroko – cz. 9
cia bębnów w wykonaniu naszych gospodarzy, berberyjskich nomadów. Kiedy już część artystyczna
które za chwilę poniosą nas poprzez wydmy na majaczące w oddali szczyty. Ciepło odziani wskakujemy na
Niebo nad Sahara, Maroko.
Poranny zestaw do kawy w namiocie
Zanim ukazał się Księżyc mogliśmy jeszcze podziwiać cudownie rozgwieżdżone, czarne niebo z Drogą Mleczną świecącą tak mocno, że zdawać by się mogło... rzucała cień! Nie mogę oderwać oczu od czystości saharyjskiego nieba. Jestem właśnie świadkiem rzadkiego zjawiska na niebie, kiedy niedługo po zachodzie słońca pośród gwiazd ukazuje się wyraźny klin światła. To bardzo rzadki widok „światła zodiakalnego”, możli-
Namiot restauracja, Sahara
PLUS 26 lutego 2018
wy do obserwacji tylko i wyłącznie przy wyjątkowo czystej atmosferze, jak właśnie tutaj, na Saharze. Ten świecący klin, który ujrzałem dopiero po raz trzeci w swom życiu milośnika astronomii, to delikatny blask słonecznego światła rozpraszający się na pyle rozproszonym w kosmicznej przestrzeni przez pradawną kometę z grupy Jowisza. Czeka nas kolacja i wieczór pod gwiazdami w dźwięku upojnego bi-
dobiegła końca wybieram się boso na spacer po ciepłym jeszcze piachu. W świetle czołowej latarki oglądam fantastyczne, jakże ulotne formy stworzone przez wiatr. Mam nadzieję ujrzeć jakieś egzotyczne zwierzę; skorpiona lub żmiję rogatą, ale miejscowi Berberzy wybijaja mi z głowy spełnienie takich zachcianek uświadamiając, że żadne niebezpieczeństwo mi tutaj nie grozi, a przy odrobinie szczęścia mogę co najwyżej zobaczyć uroczego pustynnego liska fenka. A i to mało prawdopodobne, bo lokalna młodzież wyłapuje te stworzonka na sprzedaż bądź też do domowej zabawy. Dzisiaj, w drodze wyjątku, budzimy się przed 5 rano kiedy na zewnątrz panują jeszcze egipskie ciemności. Obok namiotów czekają już spętane i osiodłane wielbłądy,
Świt
grzbiety i w rytmicznym kołysaniu podążamy w stronę najwyższego wzniesienia, skąd - punktualnie o 6:38 - będziemy podziwiać wschód słońca. Wyraźnie jaśnieje, zatrzymaliśmy się na wierzchołku potężnej wydmy wznoszącej się 150 metrów ponad płaskim terenem usianym czarnymi kamieniami. Zeskakujemy z siodeł, dotykamy zimnego piasku. Wokół nas rozpościera się falujące “morze” wydm. Zamyślam się nad pustyniami świata, tak w ogóle... pustynię definiuje bowiem Znikoma ilość opadów a nie rodzaj podłoża. Większość z nas utożsamia bowiem pustynię z piaszczystymi wydmami. Mało kto jednak wie, że większość pustyń na świecie tworzą kamienie a tylko gdzieniegdzie występują piaski. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...
Dla naszych dzieci 19
Nasi milusińscy
Aldona, Ginger and Scoop
Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN Luna w koniunkcji dodaje odwagi i siły fizycznej. Wszystko będziesz chciał robić po swojemu. Nie bądź niecierpliwy i uważnie słuchaj innych. Będziesz szybki i pewny siebie. Zobaczysz trudne sprawy we właściwym świetle. BYK Początek tygodnia szykuje się nerwowy. Bądź czujny, uprzejmy i taktowny. Aura sprzyja zaskakującym spotkaniom i wiadomościom, przez które będziesz musiał zmienić plany. Masz szansę naprawić ważne relacje. BLIŻNIĘTA Tydzień może być nerwowy, ale Księżyc w sekstylu zachęca do zmian. Liczą się spokój i umiejętność zachowania pogody ducha w każdej sytuacji. Nie ulegaj wpływom! Masz dobrą rękę do pieniędzy – wiele zarobisz. RAK Luna w kwadraturze postawi przed Tobą ambitne cele. Postaraj się znaleźć czas na posiłek i relaks, bo inaczej się zestresujesz. I nie będziesz miał ochoty na rozmowy. Zamiast poświęcać się dla innych, zajmij się swoimi sprawami i zleceniami LEW Warto bardziej się starać, być uprzejmym, miłym dla kolegów. Wspólnie sporo zrobicie. Trygon Luny sprzyja zawieraniu znajomości i zdobywaniu poufnych informacji. W miłości wielkie powodzenie. PANNA Czeka Cię więcej obowiązków i narad. Możesz wyolbrzymiać różne nieporozumienia i drobiazgi. Bądź cierpliwa i nie denerwuj się na otaczających Cię ludzi. Nie przegap ciekawej propozycji wyjazdu lub towarzyskiej wizyty – dzięki nim odmienisz swój los.
Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy
Mariusz schudł 70 funtów
PLUS 26 lutego 2018
zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy
WAGA Ktoś zacznie przesadzać i histeryzować. Nie daj się wprowadzić w nerwowy nastrój, bo dziś niezbędny jest dystans. Uważnie słuchaj, czego ludzie chcą, ale pamiętaj o swoich korzyściach i potrzebach. Nie wstydź się swoich pomysłów. SKORPION Unikaj marudzących osób, bo do którejś zabraknie Ci cierpliwości. W pracy zabierz się do trudniejszych zadań, a potem poćwicz. Ruch poprawi Ci humor. Poznasz niezwykłą osobę lub otrzymasz zaskakującą ofertę. STRZELEC Możesz spotkać kogoś z odważnymi pomysłami i planami. Wzbudzą Twój entuzjazm, ale zachowaj rozsądek, bo okażą się niebezpieczne. Mierz siły na zamiary. Nie komentuj głośno cudzych wad i poglądów. Myśl wyłącznie pozytywnie. KOZIOROŻEC W żadnym razie nie uciekaj przed swoimi obowiązkami, bo będą jeszcze trudniejsze do wykonania. Jeśli szukasz pracy, to masz szansę znaleźć dobrą propozycję lub poznać kogoś, kto gdzieś Cię poleci. WODNIK Zabierzesz się do spraw, które wymagają ciszy, spokoju. Będziesz bronić swoich pomysłów przed kimś, kto jest zazdrosny. Wytropisz błędy, znajdziesz wyjście z kłopotów. Zwycięstwo pozwoli zyskać dystans do świata. RYBY Uda Ci się załatwić wiele ważnych spraw. Telefony będą dzwonić bez przerwy, mejle spływać. Możesz być roztargniona. Zwracaj uwagę na szczegóły, nie pomyl imienia osoby przewrażliwionej na swoim punkcie. spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują
Mariola schudła 52 funty
pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New Jersey w Garfield, Linden i Wallington rano i wieczorem. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt
Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA
Sprzedam mały dom w stanie surowym z dużą, piękną działką, bez septic tank, jest elektryka oraz woda miejska, dom idealny na wakacje, Catskill, NY, cena: $55 tys. Tel.: 201737-4447. Janusz Sprzedam dom w Pensylwanii, północne Poconos. 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 Sprzedam niedrogo działkę w PA. Tel.: 201-359-8920 Na sprzedaż działka budowlana ok 0,4a Lake Ariel, PA okolo 15 minut spacerkiem od jeziora. Działka w doskonałej lokalizacji z drogą asfaltową. Do dyspozycji basen korty tenisowe. Telefon: 201-355-7341
NIERUCHOMOSCI PL
Działka usługowa o powierzchnia 4728 m2 wraz z domem mogącym być adoptowanym na biuro w bardzo dobrze położonym logistyczno-komunikacyjnym miejscu Gdańska z planem zagospodarowania przestrzennego na usługi lub drobną produkcję-wszystkie
media dostępne. $300,000 do negocjacji. Telefon w Polsce 011 48-500-180-009 lub w NY 347307-3606 Posiadam gospodarstwo wraz z budynkami w województwie Podlaskim, mina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel.: 732-710-9824 Sprzedam spory dom jednorodzinny typu matka-córka w Białymstoku. Bardzo dobry stan, 4+1 sypialnie. Duża posesja, bardzo dobra dzielnica, centrum miasta. Po szczegóły i cenę proszę dzwonić. Tel.: 201-991-1754 lub kom 973-986-3493. Mieszkanie 5-pokojowe Lwówek Śląski, ul. Partyzantów 2. 410 000 zł 2081 zł / m². Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu bez windy z 1920 roku. Balkon, piwnica, garaż, ogródek, osobna kuchnia. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe. Od-
WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem
rębna własność z księgą wieczystą. Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez pośredników. Tel.:609-427-98
Sącz - 12 km, Krynicy - 39 km, Zakopanego - 83 km, Krakowa - 100 km. Nieruchomość nie wymaga nakładu finansowego. Cena 949 000 zł do negocjacji. Tel.: +48 18-446-3146
BIZNES NA SPRZEDAŻ
Sprzedam polskie deli w Wallington, ponad 20 lat w biznesie, tylko poważne oferty. Tel.: 201-694-7984
KUPIĘ
Odkupię płyty CD z polską muzyką. Tel.: Sprzedam komfortowy dom w 646-724-0487 miejscowości Gołkowice Dolne, o RÓŻNE powierzchni całkowitej 240,00 m2, położony na działce o powierzchni Wynajmę niewykorzystaną prze10ar. Budynek parterowy, z pod- strzeń w kontenerze, który wysydaszem użytkowym. Rok budowy łam do Gdańska w Marcu przed 2006. Parter wiatrołap, hol, prze- świętami. Mam miejsce na quady i stronny salon z kominkiem z wyj- motocykle. Tel.:862-249-3758 ściem na taras i do ogrodu, sypialnia, kuchnia z jadalnią, pomieszczenie Posiadam aranżacje muzyczne, biurowe z osobnym wejściem, ła- szukam saksofonisty, grającego zienka , WC, spiżarnia, garaż na 2 sa- z nut w celu wspólnego muzykomochody, pralnia, kotłownia, taras. wania, może to być osoba starsza. Ogrzewanie piec na eko-groszek i Tel.: 201-893-8605 Proszę zostawić gaz. Poddasze 2 pokoje, przestronny wiadomość. hall, łazienka z kabiną prysznicoSZUKAM PRACY wą, wanną oraz z WC, garderoba, balkon i garderoba. Teren w całości Szukam pracy na terenie Queensu ogrodzony, instalacja alarmowa i part time live out jako sekretarka kamery. Ogród: drzewa i krzewy, w biurze lub medical office, babyaltana ogrodowa. Cicha i spokojna sitter. Chętnie podejmę sie rówokolica z pięknymi widokami na po- nież sprzatania, pracy na kasie, bliskie góry. Bardzo dobry dojazd medical office . Udzielę również do Starego Sącza - 4 km, Nowego korepetycji. Tel.: 917-929-3261.
LAS VEGAS/Kaniony busem (okazja) w okresie Świąt Wielkanocnych!!! Święta w Santa Fe i Grand Canyon, Po Świętach Las Vegas i inne atrakcje. 10 dni od 30-go Marca $1100 z noclegami Hawaje 8-16 marzec. Cena podstawowa $1,600 W Marcu: Farma Amiszów, Waszyngton - festiwal kwitnących wiśni, NARTY od piątku do niedzieli Od Maja wycieczki dookoła USA 16 dni
Zapraszamy
www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Bezpłatne piątki w The Frick Collection
W okresie przedwiośnia, kiedy jeszcze rozrywki na świeżym powietrzu są sporym ryzykiem warto odwiedź muzeum. Jednym z ciekawszych w Nowym Jorku jest Frick Collection. Dodatkowo warto pamiętać, że w każdy pierwszy piątek miesiąca od 6 pm do 9 pm zwiedzanie muzeum jest bezpłatne. W muzeum oprócz podziwiania bogatej galerii zwiedzający mogą wysłuchać interesujących wykładów, posłuchać koncertów czy wziąć udział w kursie plastyki. Każdy kraj dumny jest ze swoich skarbów narodowych jakimi są wybitne dzieła sztuki. Wielkie muzea, takie jak Luwr w Paryżu, The Bristish Museum w Londynie czy Prado w Madrycie nie tylko przyciągają turystow, ale także stanowią prawdziwą wizytówkę świadczącą o bogatej kulturze danego narodu. Niestety, piękna lecz również tragiczna i burzliwa historia naszego kraju obfitowała w wojny, które nieodmiennie niosły ze sobą grabieże groma-
PLUS 26 lutego 2018
dzonych w naszym kraju dzieł sztuki. Na przykład skutkiem potopu szwedzkiego były nie tylko olbrzymie zniszczenia ziem polskich, ale także utrata olbrzymich skarbów, obrazów i klejnotów. Podobnym nieszczęściem była dla nas druga Wojna Światowa, kiedy to Polska została bezlitośnie ograbiona z setek wybitnych dzieł sztuki, po których słuch zaginął. Zdarza się co prawda, że skradziony obraz lub rzeźba pojawią się na jakiejś aukcji i rząd polski może starać się je wykupić, jednak niestety są to sporadyczne przypadki. Społeczeństwo polskie zawsze było świadome, jak wielkim bogactwem są dla naszego doświadczonego przez historię kraju wszystkie arcydzieła, nie dziwią zatem wielkie kontrowersje, które towarzyszyły w 1910 roku sprzedaniu z polskiej kolekcji jednego z dzieł Rembrandta van Rijna - portretu Jeźdzca Polskiego – „Lisowczyka“. Obecnie w polskich muzeach znajdują się tylko trzy obrazy autorstwa tego wybitnego holenderskiego artysty.
„Lisowczyk“ byłby czwartym. Byłby, gdyby w 1910 roku nie trafił do kolekcji jednego z najbardziej znanych amerykańskich kolekcjonerów – ekscentrycznego Henry’ego Claya Fricka. I tak obecnie “Lisowczyk“ jest ozdobą znanej i popularnej The Frick Collection mieszczącej się w dawnej rezydencji Fricka, która zgromadziła w swych murach kolekcję obrazów najwybitniejszych mistrzów pędzla, stylowych mebli, rzeźb, porcelany, oraz innej sztuki użytkowej. Muzeum posiada w swoich zbiorach prócz wielu znanych dzieł największych artystów europejskich także jeden z najwspanialszych na świecie
zbiorów figurek z brązu, wspaniałe XVIII-wieczne francuskie meble i porcelanę, emalie Limoges oraz piękne orientalne dywany. Od roku 1920 działa tu biblioteka założona przez córkę Fricka – Helenę – Frick Art Reference Library posiadająca ponad 200 000 tytułów książek oraz 2250 tytułów periodyków poświęconych sztuce. The Frick Collection nie przypomina w żadnym razie zwykłego muzeum, gdzie eksponaty są posegregowane w zależności od epoki, w której powstały, nazwiska artysty czy tematu. Ponieważ Henry Frick był prawdziwym kolekcjone-
rem – pasjonatem, gromadził on w swoim domu po prostu wszystko to co mu się podobało i eksponował w taki sposób, jaki odpowiadał jego gustom, nie bacząc na ewentualne zgrzyty stylistyczne. Wszystko to sprawia, że zwiedzający The Frick Collection czuje się nie jak w muzeum, tylko w przywatnym, co prawda olbrzymim, mieszkaniu, w którym niejako od niechcenia umieszczono jedne z najwybitniejszych światowych dzieł sztuki! Jest to naprawdę wrażenie niesamowite i przypomina, że nawet najwspanialsze obrazy czy rzeźby nie były przecież przeznaczone do muzealnych wnętrz tylko do prywatnych domów, gdzie miały cieszyć oko szczęśliwego posiadacza. Na nasze szczęście instytucja muzeum we współczesnym kształcie znakomicie się przyjęła i dziś każdy z nas może stanąć oko w oko z wielką sztuką! The Frick Collection, East 70th Street, New York, NY 10002
REKLAMA
23
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Paul Wesley
Wampir z polską krwią
Paul Wesley, właściwie Paul Thomas Wasilewski (bądź też Paweł Tomasz Wasilewski) (ur. 23 lipca 1982 roku w New Brunswick, w stanie New Jersey) – amerykański aktor telewizyjny i filmowy pochodzenia polskiego. Syn Tomasza i Agnieszki, dorastał wraz z trzema siostrami – starszą, Moniką (ur. 1980) oraz młodszymi, Julią (ur. 1996) i Leah (ur.1998) – w Marlboro, w stanie New Jer-
sey, gdzie uczęszczał do Marlboro High School. Po ukończeniu trzeciej klasy licealnej, podczas wakacji uczestniczył w programie letnich zajęć artystycznych, gdzie zainteresował się aktorstwem. Jako siedemnastolatek zadebiutował na szklanym ekranie rolą Seana McKinnona w operze mydlanej NBC „Inny świat” (Another World, 1999). Następnie pojawił się w operze mydlanej CBS „Świetlny przewodnik” (The Guiding Light, 1999-2000). W telewizyjnym dramacie HBO Agnieszki Holland „Strzał w serce” (Shot in the Heart, 2001) u boku Giovanniego Ribisi, Eliasa Koteasa i Sama Sheparda zagrał postać Gary’ego Gilmore, skazanego na karę śmierci za brutalne morderstwo dwóch mormonów. Był rycerzem Lancelotem w telefilmie NBC „Młody
król Artur” (Young Arthur, 2002). W dramacie sportowym „Siła spokoju” (Peaceful Warrior, 2006), zrealizowanym na podstawie scenariusza Kevina Bernhardta, wystąpił u boku Scotta Mechlowicza i Nicka Nolte jako Travor. Pojawił się w głównej roli reżysera telewizyjnego Jake’a Tannera w thrillerze Jeffa Fishera „Killer Movie” (2008). Można go było dostrzec w serialach: NBC „Prawo i bezprawie” (Law & Order: Special Victims Unit, 2000, 2005), NBC „Prawo i porządek: Zbrodniczy Zamiar” (Law & Order: Criminal Intent, 2002), Warner Bros. „Tajemnice Smallville” (Smallville, 2003), FOX „Życie na fali” (The O.C., 2003), CBS „Kryminalne zagadki Miami” (CSI: Miami, 2004) i spin-off CBS „Kryminalne zagadki Nowego Jorku” (CSI: NY, 2005), NBC Jordan (Crossing Jordan, 2006). Odegrał również główną role w mini serialu „Fallen” (2006). Od września 2009 możemy go oglądać w serialu „Pamiętniki wampirów” (The Vampire Diaries), gdzie wciela się w Stefana Salvatore, jednego z wampirów zakochanych w głównej bohaterce. 17 kwietnia 2011 roku Paul Wesley poślubił podczas cichej uroczy-
stości swoją długoletnią dziewczynę Torrey DeVitto. Paul i Torrey spotykali się od ponad trzech lat i wystąpili razem w filmie Killer Movie w 2007r. Torrey jest lepiej znana ze swojej poprzedniej roli jako niania Carrie w serialu One Three Hill stacji CW oraz Melissy Hastings w serialu Pretty Little Liars stacji ABC Family. W czerwcu 2011 roku przyjechał do rodzinnej Polski jako ambasador Międzynarodowego Festiwalu Filmu i Muzyki Transatlantyk. Towarzyszyła mu żona. Twórcą i dyrektorem festiwalu Transatlantyk jest znany kompozytor, laureat Oscara za muzykę do filmu Marzyciel, Jan A.P. Kaczmarek. Aktor w towarzystwie kompozytora i małżonki spędził kilka dni w Poznaniu. Podczas konferencji prasowej poprosił dziennikarzy o zadawanie pytań w języku polskim, jednak postanowił odpowiadać po angielsku. Paul zapewnił, że kilka miesięcy spędzonych w Polsce na pewno przypomniałoby mu całą wiedzę dotyczącą języka rodziców. Małżeństwo z Torrey zakończyło się dwa lata później. W lipcu 2015 roku związał się z aktorką Phoebe Tonkin, którą poznał na planie „Pamiętników wampirów”.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 26 lutego 2018
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.03.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.03.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 7 (385) nagrodę wylosował Pan Janusz Witkowski z Avenel. Gratulujemy! Hasło –„Lato jest robotnikiem zimy"
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50 ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆
◆ ◆ ◆
Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,
◆ ◆
◆
Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś
314-892-7200
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Rozmaitości
Najbardziej śmieszne prawa stanowe w USA W amerykańskich kodeksach zasada tak zwanego prawa zwyczajowego (common law), opartego na precedensach i tradycji, trzyma się mocno. A wraz z nią dziesiątki za zadziwiających przepisów. W wielu amerykańskich stanach nie zniesiono jeszcze zamierzchłych praw, które być może miały rację bytu w przeszłości, ale współcześnie brzmią nie tyle dziwne, co absurdalnie. Oto niektóre z nich!
Alabama
• Dla mieszkańców Alabamy jest bez-
męskości. • Nie wolno wchodzić w sztucznych wąsach do kościoła, ponieważ to może rozśmieszyć innych wiernych. • W Anniston (Alabama) zabrania się kobietom seksu na basenie. • W całym stanie zabroniona jest gra w domino w niedzielę. • W Alabamie istnieje, jak najbardziej obowiązujący, zakaz przywiązywania aligatora do hydrantu. • W Alabamie, w hrabstwie Lee, nielegalna jest sprzedaż fistaszków po zachodzie słońca w środy. Próżno szukać uzasadnienia...
Alasce zaczęła bezwzględne egzekwowanie tego prawa, używając do tego tajnych agentów, którzy wyszukiwali i aresztowali podejrzanych o utratę umiaru w piciu. • W miejscowości Fairbanks (Alaska) nie wolno częstować myszy wódką. • Na Alasce nie wolno budzić niedźwiedzi ze snu zimowego w celu zrobienia im fotografii. • Prawo w Fairbanks (Alaska) zabrania łosiom stosunków seksualnych na ulicach miasta. • Na Alasce nie tylko nie wolno obserwować łosi z samolotu, ale także nie wolno ich z lecącej maszyny... wyrzucać. Oczywiście, o ile są żywe. • Pewne niedogodności mogą także spotkać przebywające na Alasce kangury - pod żadnym pozorem nie wolno im przebywać w salonie fryzjerskim.
Arizona
prawne wykorzystywanie niedźwiedzia, jeśli dokonano jego zakupu z zamiarem użycia zwierzęcia do walk z człowiekiem. Jest to przestępstwo klasy B, zagrożone karą grzywny, konfiskatą niedźwiedzia i nawiązką dla organizacji przyjaciół zwierząt. Podobno walki człowiek kontra niedźwiedź popularne na początku XIX wieku - miały nawiązywać do grecko-rzymskiego modelu
Alaska
Osoba, która upiła się w barze nie może pozostać na jego terenie. Prawo stwierdza, że osoby pod wpływem alkoholu nie mogą nie “nieświadomie” wchodzić lub przebywać na terenie, gdzie jest sprzedawany alkohol. Jeśli jednak delikwent zachowuje minimum przytomności ma szansę uniknąć kary. W 2012 roku policja na
G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
PLUS 26 lutego 2018
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
• Obowiązuje tu zakaz karmienia świń odpadkami, bez specjalnego zezwolenia. Nie obowiązuje ono wówczas, gdy karmiona tak świnia ma służyć do konsumpcji własnej. • W miejscowości Tuscon (Arizona) nie wolno kobietom nosić spodni. Mężczyznom nie wolno nosić szelek w Nogalcs (Arizona). • Osły nie mogą spać w wannach. • W Arizonie niezamężnym i nieżonatym nie wolno uprawiać seksu, a jeśli zostanie ktoś na tym złapany, to można trafić do więzienia na 3 lata. • W Cottonwood (Arizona) nie wolno uprawiać seksu w samochodzie z oponą bez powietrza. Jeśli zostaniesz złapany na tym w zaparkowanym samochodzie, na przednim
siedzeniu - kara wynosi $25; jeśli na tylnym - $50. Jeśli w czasie seksu twoje auto bez powietrza w oponie jedzie - płacisz $100 za pierwszy raz. Jeśli znowu cię złapią - płacisz $150 za każdy następny raz.
Arkansas
• Nieprawidłowa wymowa nazwy stanu jest nielegalna. • W Arkansas tylko lekarze mogą sprzedawać kondomy w ramach ich praktyki lekarskiej. • Podrywanie kobiety na ulicy w Little Rock (Arkansas) grozi miesiącem wiezienia. • W Arkansas jest zabronione zabijanie lub przechowywanie żywych istot bez licencji.
Connecticut
• Mężczyznom nie wolno nosić obcisłych spodni w Delaware (Connecticut). • W Hariford (Connecticut) zabronione jest całowanie żony w niedzielę. • W Connecticut nie można wycinać drzew w celu polowania na szopy. Ciąg dalszy za tydzień…
27
REKLAMA
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
miejs e d ż w ka Polsce w
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$130 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99/lb
2/$5
$
2.49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
$
3.99/lb
2/$3
$
5.99 6 pack
Szynka domowa
Serek Darek
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Billing Address: ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970