Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

25 lutego 2019

nr 8 (439)

February 25, 2019

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

str. 15 Wysyłka Pojazdów Mienie Przesiedleńcze Wysyłka Paczek T. 413-732 -3899 polonez@polonezparcelservice.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 14

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Michal Pankowski MBA

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC. ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

str.

25

PORK STORE

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro str. w dzielnicy Greenpoint

10

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI


2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 25 lutego 2019


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe laptopy na świecie – cz.3 MacBook Pro 24 Karat Gold

Jakże by to było, gdyby w takim zestawieniu nie znalazł się kolejny produkt Apple. To zwyczajnie niemożliwe, dlatego też na naszej liście ląduje MacBook Pro. Nie jest to jednak zwykły laptop, bowiem mamy do czynienia ze sprzętem w całości pokrytym 24-karatowym złotem, co sprawia, że to po prostu bardzo wyjątkowy sprzęt. W takim wypadku nieważna jest specyfikacja, oferowana wydajność czy jakość ekranu. Grunt, że wszystko świeci się złotem, co postarała się grupa Computer Choppers. A cena to zaledwie 30 tysięcy dolarów.

PLUS 25 lutego 2019

Tulip E-Go Diamond

Skoro drogi, to musi być również i dziwny – z takiego założenia wyszli projektanci tego laptopa Tulip E-Go Diamond, ponieważ wygląda on jak elegancka torebka lub portmonetka z topowego domu modowego. To notebook z rączką, zaokrąglony i wysadzany diamentami. Ewidentnie mamy tutaj do czynienia z propozycją skierowaną dla kobiet, i to zdecydowanie tych bardziej zamożnych – jego cena to bowiem aż 350 tysięcy dolarów. Luvaglio Patrząc na ten sprzęt, narzekanie na cenę komputerów szybko powinno się zakończyć. To laptop kosztujący  milion dolarów, co oczywiście oznacza, iż nie mamy do czynienia z normalnym produktem. To notebook z „raptem” ekranem o przekątnej 17,3 cala, dyskiem SSD 128 GB i slotem na napęd Blu-Ray, ale cenę zawdzięcza przede wszystkim rzadkim diamentom, którymi wysadzana jest zarówno obudowa, jak i klawisze. Nie brakuje tutaj również gustownego etui, a całość jest dziełem słynnego Luvaglio – firmy, która upodobała sobie tworzenie niezwykłych edycji zwykłych urządzeń.


WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Młodzi zakładnicy Temat DACA znowu wraca na imigracyjną scenę. Prezydent Trump upiera się przy swoim zamiarze wybudowania „pięknego muru” wzdłuż południowej granicy Stanów Zjednoczonych i na wszelkie sposoby zabiega o potrzebne na ten cel fundusze. Niedawno byliśmy świadkami kilkutygodniowego zawieszenia pracy agencji rządowych, co niestety, nie zakończyło się porozumieniem w sprawie granicznego muru. Teraz, w ramach przetar-

gu znowu pojawił się argument DACA, czyli los młodych ludzi, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych bez legalnego statusu, od czasu kiedy zostali tu przywiezieni jako małoletnie dzieci. Gdyby po wielu nieudanych próbach udało się wreszcie dojść do porozumienia Prezydenta z demokratyczną większością w Kongresie, byłaby to na pewno obopólna wygrana, czyli tzw. sytuacja „win-win”. Prezydent otrzymałby zgodę na upragniony mur, a młodzi ludzie

spod ustawy DACA wreszcie mogliby spać spokojnie, wolni od widma deportacji, budując swoją przyszłość w kraju, w którym wyrośli, wychowali się, wykształcili, i co tu dużo mówić – uważają za swoją ojczyznę. Niestety, pomimo zapewnień każdej ze stron, że los beneficjentów ustawy DACA jest im bardzo bliski, nikt nie odpuszcza, sytuacja DACA pozostaje bez zmian, bo prawdopodobnie na dzień dzisiejszy, zmiana nie jest w niczyim interesie. Wygląda na to, że beneficjenci ustawy DACA stali się zakładnikami w politycznej wojnie, która toczy się nad ich głowami i ma niewiele z nimi wspólnego. Tak długo, jak długo będzie się toczyć wojna demokratycznej większości w Kongresie z republikańskim i bardzo niekonwencjonalnym Prezydentem, jeśli nikt nie zdecyduje się na kompromis, mogą upływać lata, zanim dzieci spod ustawy DACA otrzymają w pełni legalny status. Może nawet w ciągu tych lat zapuszczą wąsy, założą rodziny, doczekają się własnych – urodzonych w USA dzieci i wtedy, po 21-latach „wreszcie” nie będą potrzebować zgody żadnego prezydenta ani większości w Kongresie. Zostaną beneficjentami petycji imigracyjnych złożonych przez ich urodzone w Ameryce dzieci i otrzymają upragnione zielone karty. Jeśli, oczywiście, ktoś do tej pory nie wymyśli, że należy ten proceder ukrócić i zmienić przepisy imigracyjne. W końcu wystarczy już nam tutaj imigrantów. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto. Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Marek tel.:212-470-5085

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

PLUS 25 lutego 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


Podatki 7

Zmiany w formach podatkowych Zmiany wprowadzone w tegorocznej ustawie Tax Cuts and Jobs Act (TCJA) mają ogromny wpływ na zwroty wielu podatników. Przypomnijmy raz jeszcze w skrócie, co uległo zmianie. Podczas gdy progi podatkowe zostały obniżone, a niektóre kredyty podwyższone (dla przykładu kredyt podatkowy dla dzieci), to inne korzyści, takie jak np. potrącenia kosztów pracowniczych zostały całkowicie wyeliminowane do 2025 roku. Podatki od nieruchomości oraz stanowe zostały ograniczone do $10,000, a odsetki od kredytu hipotecznego można odpisać od sumy nieprzekraczającej $750,000 zadłużenia. Poza tym: • Stawka podatku za samozatrudnienie (self-employment tax rate) pozostaje w tym roku bez zmian w wysokości 15.3%, aby pokryć ubezpieczenie społeczne oraz podatek na Medicare. • Podstawa wynagrodzenia w ubezpieczeniach społecznych, czyli Social Security (zarobki, od których opłacacie składki na ubezpieczenie społeczne) wynosiła $128,400 w 2018 roku i wzrosła do sumy $132,900 w 2019 roku. • Odpis za biznesowe mile wynosił 54.5 centa za każdą milę w 2018, wzrastając do 58 centów w 2019 roku. W związku z nową ustawą podatkową nie można już odliczać wydatków pracowniczych w latach 2018-2025, więc pracownicy nie będą mogli skorzystać z tego odpisu na rozliczeniu federalnym. • Maksymalny kredyt na dzieci (Earned Income Tax Credit) wzrósł w tym roku do sumy $6,431 dla podatników z 3 lub więcej kwalifikujących się dzieci. • Wpłaty na konto emerytalne IRA pozostają bez zmian – w wysokości $5,500 za rok 2018 oraz z dodatkową

Pierwsza strona nowej formy 1040

wpłatą $1,000 dla osób powyżej 50 roku życia. • Kara za nieposiadanie ubezpieczenia zdrowotnego, tzw. Obamacare nadal obowiązuje w roku podatkowym 2018, ale ma zostać wyeliminowana w 2019 roku.

Nowy sezon podatkowy + nowe przepisy podatkowe = nowe formy rozliczeniowe

Forma 1040 uległa największym zmianom od dziesięcioleci. Nowy, krótszy formularz konsoliduje formularze 1040, 1040A i 1040-EZ w jeden dokument. Czyli, krótko mówiąc, nie ma już form 1040A lub 1040-EZ. Istnieje tylko 1040 i to w zmienionej szacie. Nowa forma 1040 jest krótsza i mniejsza. Ma zaledwie 23 linie, choć niektóre z nich mają podlinie, w porównaniu z 79-cioma na poprzednich formach 1040. Fizycznie, obecna forma jest o połowę mniejsza od poprzedniej, czyli 8 ½ x 11-calowej wersji. Ale podobnie jak w poprzednich latach, należy uzupełnić informacje zarówno na przedniej, jak i tylnej stronie formularza. Pierwsza strona nowej formy 1040 (podobnie jak w latach ubiegłych) koncentruje się na danych osobowych podatnika. Tutaj podajesz swoje imię i nazwisko, imię współmałżonka, nazwiska osób pozostających na utrzymaniu oraz numery Social Security tych osób. Poinformujesz także wuja Sama, czy kwalifikujesz się do dodatkowej ulgi podatkowej z powodu wieku lub upośledzenia wzroku. Informacje o osobach będących na twoim utrzymaniu nie będą jednak przekładać się na kwoty odpisów osobistych. Zostały one wyeliminowane w ramach nowej ustawy TCJA. Jednak dane te są nadal potrzebne, jeśli bę-

Tylna strona nowej formy 1040

dziesz się kwalifikować do innych ulg podatkowych na stronie drugiej formy 1040, takich jak ulga podatkowa na dzieci, nowy kredyt rodzinny, kredyt na opiekę nad dzieckiem lub zasiłek z tytułu dochodu z podatku dochodowego. Na formie pozostała niezmieniona opcjonalna darowizna w wysokości $3 przeznaczona na prezydencką kampanię wyborczą. Na formularzu 1040 nadal istnieje pytanie IRS dotyczące tego, czy posiadaliście ubezpieczenie zdrowotne przez cały rok. Tak jak wspomniałam wcześniej, obowiązek posiadania ubezpieczenia nadal obowiązuje w tym roku podatkowym. Na dole pierwszej strony znajdują się podpisy podatnika oraz jego/jej współmałżonka lub współmałżonki. Strona druga formy 1040 to miejsce, gdzie wpisuje się wszelkie „numerki” podatkowe. Przede wszystkim dane zarobków z form W-2, procenty z banków, dywidendy oraz wypłaty z planów emerytalnych. Wiele linii z drugiej strony formy 1040 zostaje przeniesionych z nowych formularzy, które do tej pory nie istniały. W tym roku podatkowym powstało sześć nowych form pomocniczych: • Schedule 1 – Dodatkowy dochód i jego odpisy (Additional Income and Adjustments) – na formie tej podajemy dochód z biznesu, otrzymane alimenty, zysk lub stratę od kapitału, wygraną w toto lotka oraz odliczamy od dochodu takie wydatki, jak procent od pożyczki studenckiej, wpłaty na konto IRA, bądź wydatki nauczycielskie. • Schedule 2 – Podatek (Tax) – na tym formularzu ujmujemy tzw. kiddie tax, alternatywny podatek minimalny oraz nadpłacony przez IRS kredyt dla osób niemogących opłacić sobie ubezpieczenia medycznego, który teraz trzeba oddać. • Schedule 3 – Bezzwrotne kredyty

(Nonrefundable Credits) – jest to forma do wpisania kredytu opłacanego za granicą, kredytu na opiekę nad dziećmi, kredytu edukacyjnego. • Schedule 4 – Pozostałe podatki (Other Taxes) – tu jest miejsce na ujęcie podatku self employment, podatku od inwestycji czy dodatkowego podatku Medicare. • Schedule 5 – Pozostałe płatności i zwrotne kredyty (Other Payments and Refundable Creits) – na tym formularzu podajemy płatności kwartalne (estimated payments) oraz sumy zapłacone przy prośbie o przedłużeniu terminu nadesłania rozliczenia podatkowego. • Schedule 6 – Zagraniczny adres i osoba upoważniona (Foreign Address and Third Party Designee) – jest przeznaczona dla osób mieszkających za granicą, którzy mogą tu wpisać kraj zamieszkania, prowincję oraz kod pocztowy plus imię i nazwisko osoby upoważnionej do rozmów z IRS w imieniu podatnika. Pierwszy sezon podatkowy z nowymi przepisami i nowymi formami dopiero się zaczął i od samego początku rozczarowuje wielu podatników. Jak do tej pory średni zwrot w tym roku spadł o 8,4 procent do sumy $1,865 za tydzień kończący się 1 lutego, według danych z Urzędu Skarbowego. Amerykanie również nie wydają się być chętni, aby szybko zacząć się rozliczać. Całkowita liczba rozliczeń podatkowych otrzymanych za pierwszy oficjalny tydzień sezonu podatkowego wyniosła 16,04 miliona. To o 12,4 procent mniej niż w pierwszym tygodniu ubiegłego sezonu podatkowego. Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Dziesięciolecie polskoamerykańskiej umowy emerytalnej Mija już dziesięć lat, jak 1 marca 2009 r. weszła w życie Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o zabezpieczeniu społecznym, podpisana w Warszawie 2 kwietnia 2008 r., a nazywana potocznie umową emerytalną. Z okazji tej rocznicy warto przypomnieć, co dała ona nam, Polakom w USA i naszym rodzinom w Polsce.

Co wniosła umowa emerytalna

Umowa emerytalna przyniosła różne korzyści polskim i amerykańskim obywatelom. Umowa umożliwia: · uzyskanie emerytur i rent częściowych z jednego lub z obu państw osobom w Polsce i w Stanach Zjednoczonych Ameryki, które pracowały w obydwu państwach, ale nie mają wystarczających okresów ubezpieczenia do przyznania świadczeń w jednym z tych państw lub w obydwu, · otrzymywanie amerykańskich rent rodzinnych przyznanych osobom owdowiałym i sierotom zamieszkałym w Polsce, do których się poprzednio nie kwalifikowały, · otrzymywanie świadczeń przyznanych współmałżonkom amerykańskich emerytów zamieszkałym w Polsce, · opłacanie składek za pracowników delegowanych do drugiego z państw tylko w jednym państwie. Umowa zapewnia traktowanie Polaków na równi z Amerykanami, niezależnie od ich miejsca zamieszkania. Największe korzyści odniosą ci, którzy ze względu na zbyt krótkie okresy ubezpieczeniowe w poszczególnych państwach poprzednio nie mieli prawa do świadczeń emerytalnych w żadnym z nich.

Skutki uboczne Umowy

Umowa ma również skutki uboczne. Po pierwsze, nastąpiło „zrównanie zdarzeń i okoliczności”, co oznacza, że wydarzenia mające wpływ na uprawnienia emerytalno-rentowe, które nastąpiły w jednym kraju, traktowane są przez drugi kraj tak, jakby nastąpiły na jego terytorium. Z tego powodu

PLUS 25 lutego 2019

stosunek pracy w USA w myśl amerykańskich przepisów prawnych jest traktowany jak stosunek pracy w Polsce, i odwrotnie, co ma poważne konsekwencje. Dlatego kontynuacja pracy (czy to w Polsce czy w Stanach) dyskwalifikuje cię do otrzymania emerytury czy renty ZUS. Ponadto, jeżeli nawet zwolnisz się z pracy i potem zatrudnisz się ponownie, to przekroczenie limitu zarobków (w Polsce czy w USA) może spowodować redukcję czy zawieszenie twoich polskich świadczeń. Praca w USA jest postrzegana przez ZUS czy KRUS tak samo, jak praca na terytorium Polski. Drugi skutek uboczny umowy emerytalnej, to wymiana informacji, która pomału zaczyna szkodzić emerytom, którzy zataili przed SSA pobieranie polskich emerytur czy też ukrywają przez ZUS-em fakt zarobkowania w Ameryce.

„Łączenie” emerytur

Mimo że minęło dziesięć lat, kwestia „łączenia” emerytur ciągle wzbudza kontrowersje. Wielu czytelników uważa, że mogą zgodzić się na łączenie, albo nie. Otóż nie emerytury są łączone, lecz okresy pracy i tylko wtedy, gdy tych okresów jest za mało, by dostać normalną emeryturę. Na przykład, ktoś ma 9 lat pracy w Stanach, gdzie wymagane jest 10 lat. Przed wejściem w życie umowy emerytalnej, taka osoba nie dostałaby nic, a teraz może połączyć okresy pracy amerykańskie z polskimi i jeżeli ma ich co najmniej 10, to otrzyma niewielką emeryturę od Social Security naliczoną proporcjonalnie (totalized benefits) do długości czasu pracy. W Polsce okresy pracy mogą połączyć osoby podlegające pod stary system emerytalny, czyli te urodzone przed 1948 rokiem, które pracowały krócej niż 20 albo 25 lat. Jak widać, sumowanie okresów pracy, potocznie zwane „łączeniem emerytur” stanowi największą zaletę umowy, zarówno dla pracowników jak i ich rodzin uprawnionych do rent rodzinnych. Jednak z czasem znaczenie łączenia w Polsce maleje, bo emerytury przyznawane w Pol-

sce według nowych zasad nie zależą od minimalnego stażu pracy, lecz od „kapitału”, czyli środków zaewidencjonowanych na koncie emerytalnym pracownika w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych. O łączeniu emerytur napiszę na tych łamach w przyszłości. Niecierpliwi mogą sięgnąć po książkę „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o ubezpieczeniu społecznym”.

Konsekwencje odbioru emerytury/ renty z Polski

Jako amerykański podatnik, masz obowiązek zadeklarować każdy rodzaj przychodu, również z zagranicy, nawet jeżeli w Polsce podatek dochodowy jest ci potrącany. Podatek zapłacony w Polsce zaliczony może ci być na poczet podatków w Stanach dzięki kredytowi Foreign Income Credit. Sytuacja podatkowa emerytów zostanie zmieniona, gdy wejdzie w życie polsko-amerykańska umowa podatkowa, która obecnie oczekuje na ratyfikację w amerykańskim Senacie. Osoby ubiegające się o świadczenia społeczne (SSI czy miejskie mieszkania) mają obowiązek wyjawić swoje zagraniczne przychody. Najpoważniejszą konsekwencją otrzymania emerytury ZUS czy KRUS z Polski jest Windfall Elimination Provision (WEP), czyli redukcja amerykańskiej emerytury aalno renty disability o około połowę świadczeń polskich. WEP nie dotyczy osób, które przepracowały w Stanach co najmniej trzydzieści lat mając tzw. znaczące zarobki, oraz te, które

mają w Polsce albo Stanach rentę rodzinną. Konsekwencje odbioru amerykańskiej emerytury/renty w Polsce ZUS ani KRUS nie są zainteresowane emeryturami czy rentami ze Stanów Zjednoczonych, więc senior w Polsce nie traci swoich polskich świadczeń. Odbiorca emerytury czy renty ze Stanów mieszkający w Polsce, który nie jest amerykańskim obywatelem, będzie miał potrącane przez SSA 25.5% świadczeń tytułem podatku dla nierezydenta. Bank w Polsce zechce odprowadzić mu 18% tytułem polskich podatków plus składkę na ubezpieczenie zdrowotne. Należy wtedy wziąć z amerykańskiego konsulatu zaświadczenie, że podatek jest już pobierany w Stanach i okazać je w banku, by nie płacić podatków dwa razy.

Wniosek

Dzięki polsko-amerykańskiej umowie emerytalnej, osoby, które mają zbyt mało okresów ubezpieczenia, mogą otrzymać emeryturę, jeżeli pracowały w drugim kraju. Rodzinom amerykańskich pracowników mogą należeć się świadczenia Social Security, niezależnie od tego, gdzie mieszkają. W Stanach warto zwrócić się z zapytaniami do Administracji Social Security (infolinia 800-772-1213), a w Polsce – do Biura Świadczeń Federalnych przy amerykańskim Konsulacie albo Ambasadzie. Elżbieta Baumgartner

Jak pomniejszyć podatki Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35). Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com


CO ZABIERA NAM ŻYCIOWĄ ENERGIĘ?

Dr. Wanda Prątnicka Większość ludzi nie zdaje sobie sprawę z tego, że żyjemy w ogromnym oceanie neutralnej, czystej energii. Nie zawiera ona ani dobrych, ani złych cech. Kiedy zabarwiamy ją naszymi myślami, emocjami, czy intencjami zamienimy ją w energię pozytywną lub negatywną. Przebywając w energii pozytywnej pozostajemy zdrowi, szczęśliwi, spełnieni, sprawy układają się pomyślnie, mamy zapał do pracy czy nauki, chce nam się żyć i tworzyć. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy znajdziemy się pod wpływem energii negatywnej. Wtedy osłabi się witalność naszego organizmu, będziemy zniechęceni i będzie nam brakowało wiary w siebie. Taki stan może trwać krótko, powtarzać się cyklicznie lub trwać stale. Ludzie nierzadko wędrują wtedy od lekarza do lekarza, a gdy to nie

pomaga zaczynają szukać pomocy dla siebie i bliskich u takich osób, takich jak ja. Sądzą bowiem, że rzucono na nich klątwę lub ktoś działa czarną magią. Rzadko przyjdzie im do głowy, że sytuacja spowodowana jest przez tzw. „wampira energetycznego”. Wampir zazwyczaj kojarzy się z Drakulą, wysysającym z człowieka krew a nie z wampirem energetycznym wysysającym z człowieka życiową energię. Częstymi objawami ataku „wampira energetycznego” jest właśnie uczucie osłabienia tak, jakby była z nas „wypompowywana” energia. Niestety w parze z tym często idzie faktyczne osłabienie układu odpornościowego i chroniczne zapadanie na infekcje, coraz liczniejsze choroby, stany zapalne, a po latach nawet nowotwory. Najczęściej wampirami energetycznymi bywają ludzie z naszego najbliższego otoczenia. Mogą to być nasi rodzice, małżonkowie, teściowie, rodzeństwo, nauczyciele w szkole, a nawet dzieci. Mogą nimi być nasi przyjaciele (np. nasza przyjaciółka, która stale skarży się, jakie to jej życie jest smutne), sąsiedzi, konkurencja, czy nasz szef, który naszym kosztem karmi swoje wybujałe ego, rodzic, który trzyma nas na kontrolującej smyczy, przyjaciel który karmi się naszym blaskiem.

Wampirem może być zatem także osoba nam życzliwa, zupełnie nieświadomie żerująca na nas z „czystej przyjaźni” czy „miłości”. Nie pragnie naszego zła i nie wie, że w taki sposób nas osłabia, pozbawiając energii, marzeń, optymizmu i radości życia oraz poczucia własnej wartości. Czy ofiara ma jej na to pozwalać? Kategorycznie NIE! W większości przypadków wampiry energetyczne działają świadomie. Osłabiają nas dla własnego interesu, jakiejś korzyści, z zazdrości, chęci władzy, nienawiści czy po prostu z chęci zrobienia nam krzywdy. Taka osoba nie musi kontaktować się z nami fizycznie, wystarczy że będzie z nami w kontakcie telefonicznym, e-mailowym, czy na Facebooku. To wystarczy, byś nagle opadł z sił,

rozbolała cię głowa, zmieniła ci się percepcja. Przed chwilą świat widziałaś w kolorowych barwach, teraz wszystko jest szaro-bure, a sprawy nie do udźwignięcia. Możesz mieć świadomość tego, że za ten stan rzeczy nie odpowiada twoje lenistwo, ani choroba, jednak nie wiesz co z tym zrobić. Jeżeli jesteś w takiej sytuacji, to najwyższy czas, by się od wampira odciąć energetycznie (co nie znaczy z nim rozstać). Jak to zrobić możesz przeczytac na mojej stronie internetowej www.wandapratnicka.pl lub skorzystać z prywatnej konsultacji ze mną w czasie, gdy będę przebywała w Nowym Yorku. Za dwa tygodnie dowiesz się, jak dusze osób zmarłych mogą wpływać na ciebie negatywnie i jak się przed tym obronić.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Starszy człowiek potrzebuje przeszczepu serca i omawia różne opcje z lekarzem. Lekarz mówi: - Mamy trzech potencjalnych dawców. Pierwszy to młody, zdrowy kulturysta, który zginął w wypadku samochodowym. Drugi to biznesmen w średnim wieku, który nigdy nie pił i nie palił, a zginął lecąc swoim prywatnym odrzutowcem. Trzecim dawcą jest prawnik, który umarł po 30 - letniej praktyce. Którego pan wybiera? - Wezmę serce prawnika. Po udanej transplantacji lekarz pyta pacjenta, dlaczego wybrał serce prawnika. - To proste - mówi facet - Chciałem mieć serce, które nie było używane.

g

Włamywacz skarży się koledze: - Ale miałem pecha. Wczoraj włamałem się do domu prawnika, a on mnie nakrył. Powiedział, żebym zmykał i więcej się nie pokazywał. - No to jednak miałeś szczęście! - Szczęście? Policzył sobie 300zł za poradę!

g

Żona policjanta wygląda przez okno i krzyczy do męża leżącego na kanapie:

- Józek tam ktoś kradnie auto! - No to co?! Po 5 minutach. - Józek, ale to nasze auto! Policjant wybiegł na podwórko. Po chwili wraca do żony. - Złapałeś złodzieja?! - Wyrwał mi się, ale zapisałem numer samochodu.

g - Proszę pani tu się nie wolno kąpać - mówi policjant wychodząc zza krzaków do stojącej nad brzegiem nagiej dziewczyny. - To nie mógł pan powiedzieć gdy się rozbierałam? - Rozbierać się wolno...

g Po pogrzebie policjant chwali się koledze: - Słuchaj na tym pogrzebie były same bałwany, gdy orkiestra zagrała tylko ja poprosiłem wdowę do tańca.

g

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu. Hawaje 02-10 kwiecień $1,200 (w cenie bilet lotniczy) Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240. Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Policjant zatrzymuje pijanego kierowcę: - Dmuchnij pan!!! - A gdzie boli?

g

Policjant zatrzymuje samochod. - Proszę pana, przejechał pan skrzyżowanie na czerwonym świetle. Będzie mandacik. - Panie władzo, ja bardzo przepraszam, naprawdę nie zauważyłem. A tak szczerze mówiąc, to jestem daltonistą. Skonfundowany policjant daruje mu mandat. Wieczorem, gdy zdaje służbę koledze, mówi: - Spotkałem dzisiaj na mieście

daltonistę. Świetnie mówił po polsku.

g

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października! • Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 25 lutego 2019


Adwokat radzi 11

Rozwód a brak zgody małżonka Brak zgody małżonka lub małżonki odnośnie rozwodu nie jest istotny w Nowym Jorku. Często zadawane jest mi pytanie: “Czy muszę się zgodzić na rozwód?  Czy jeśli nie podpisze dokumentów, czy ten proces rozwodowy będzie wstrzymany?”  Odpowiedź brzmi: nie.  W stanie Nowy Jork zgoda małżonka lub małżonki nie jest potrzebna żeby się rozwieść.  Natomiast ta osoba (pozwany) musi być powiadomiona przez doręczenie pozwu rozwodowego, że sprawa jest założona w sądzie (Supreme Court).   Doręczenie dokumentów rozwodowych obdarza sąd jurysdykcją nad naszym rozwodem.Doręczenie pozwu rozwodowego musi być przez osobę, która nie uczestniczy w sprawie rozwodowej jako powódka, ma powyżej 18 lat i mieszka w stanie Nowy Jork.  Dokumenty doręczyć może przyjaciel/przyjaciółka lub członek rodziny, ale często rodzina i znajomi nie chcą być zamieszani w nasze problemy małżeńskie. Najczęściej

pozew rozwodowy jest doręczany przez gońca (process server), który pojawia się w domu lub w pracy żeby wręczyć dokumenty pozwanemu. Dostarczenie nie musi się odbyć w domu/mieszkaniu lub w pracy, może to być gdziekolwiek. Doręczać dokumenty można przez sześć dni w tygodniu oprócz niedzieli.  Od doręczenia dokumentów, pozwany ma dwadzieścia dni na złożenie “Answer” czyli odpowiedzi. Otrzymaniem do ręki dokumentów jest ważne, bo w tym momencie nasza zgoda na rozwód nie ma znaczenia.  Ignorowanie dokumentów i nasza cisza tylko nas krzywdzi gdyż osoba, która wystąpiła o rozwód może prowadzić sprawę bez naszej “obecności” lub uczestniczeniu w procedurach rozwodowych. W takich sytuacjach Powód jest jedyną stroną, która przedstawi swoje żądania i prawdopodobnie tylko na ich podstawie będzie rozstrzygnięty rozwód. Jeżeli jest majątek do podziału lub pozwany lub pozwana osoba ma prawo starać się o alimenty małżeńskie, wtedy

cała strata po naszej stronie. Więc ignorowanie jakiegokolwiek dokumentu sądowego jest wielkim błędem i może mieć niekorzystne konsekwencje.   W stanie Nowy Jork jeżeli jeden z małżonków występuje o rozwód, sąd nie podważa tej decyzji.  Prawo nie stoi nam w drodze do rozwodu. W stanie Nowy Jork prawo nie jest zainteresowane jaki był powód i kto jest “winny” rozpadu małżeństwa. Wystąpienie o rozwód jest bardzo trudnym krokiem dla większości, więc jeżeli ktoś nie widzi innego wyjścia oprócz rozwodu, prawo nie zmusza nikogo do bycia w związku, który nie funkcjonuje jako “zdrowy” związek. Więc jeżeli mamy doręczony pozew rozwodowy i  nasza pierwsza myśl to “nie zgodzę się na żaden rozwód” i powód jest emocjonalny, bo czujemy się skrzywdzeni, oszukani lub że mąż lub żona nas wykorzystała w jakimś celu, trzeba też podejść logicznie do rozwodu żeby nie skrzywdzić samego siebie finansowo. Po jakimś czasie zrozumiemy, że ten rozwód

był konieczny dla nas samych bo nie dostrzegliśmy problemów w małżeństwie lub zawsze był kompromis i poświęcenie z naszej strony.     Podsumowaniu, zgoda na rozwód jest niepotrzebna w Stanie Nowego Jorku ani powód rozwodu nie ma wpływu na podział majątku, natomiast podejście emocjonalne to rozwodu, może doprowadzić do szkód finansowych.      O dalsze pytania lub konsultacje  proszę pisać do mnie na email  joanna@jenlawgroup.com lub dzwonić pod telefon 347-7439058.  Jeżeli Państwo też macie komentarze i uwagi to zapraszam do komunikacji.   Mec. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.  

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Bez glutenu poproszę

Wielu dietetyków uważa, że dieta bezglutenowa to kolejny dziwny twór. Inni mówią także o modzie, która z czasem przeminie. Jednak na tę modę z pewnością nie gniewają się chorujący na celiakię, czyli nietolerancję glutenu. Co więcej, osoby te uważają, że wzrasta świadomość o problemie, z którym oni na co dzień się borykają. Dodatkowo znacznie wzrósł również popyt na produkty bezglutenowe, a tych na półkach sklepowych jest coraz więcej.

Jeszcze do niedawna z glutenu rezygnowały głównie osoby chore na celiakię. Z kolei teraz są to także ci, którzy wcale nie muszą tego robić, ale chcą. Wiele gwiazd cieszących się nienaganną figurą, takich jak Victoria Beckham, Gwyneth Paltrow, czy Miley Cyrus opowiada o wspaniałych efektach całkowitego wyeliminowania ze swojej diety glutenu (mieszaniny białek roślinnych występującej w ziarnach zbóż: pszenicy, żyta i jęczmienia). Celebrytki mówią, że dieta pozwoliła im wyeliminować różne dolegliwości, oraz że ich sylwetka stała się jeszcze smuklejsza. Trudno ocenić ostateczne efekty żywienia wolnego od glutenu. Jednak z pewnością należy zwrócić uwagę, że dieta ta staje się jednym z dominu-

Chlebki warzywne w trzech kolorach Zielony chlebek brokuł – 1 szt. liście jarmużu lub szpinaku – 2 garście siemię lniane – 4 łyżki woda – 12 łyżek mąka z ciecierzycy – 100 g zioła prowansalskie – 1 łyżeczka sól, pieprz

Czerwony chlebek kalafior – 1 szt. buraki – 2 szt. siemię lniane – 4 łyżki woda – 12 łyżek mąka z ciecierzycy – 100 g chili w proszku – 1 szczypta sól , pieprz

Żółty chlebek kalafior – 1 szt. marchewka – 1 szt. siemię lniane – 4 łyżki woda – 12 łyżek mąka z ciecierzycy – 100 g curry – 1 łyżeczka sól, pieprz Przygotuj: rozdrabniacz, młynek blachę do pieczenia papier do pieczenia piekarnik rozgrzany do temperatury 392°F z funkcją grzania góra-dół tarkę o drobnych oczkach

PLUS 25 lutego 2019

jących trendów kulinarnych. „Gluten stop” to hasło, które lawinowo ruszyło w Stanach Zjednoczonych. Przyczynił się do tego lekarz William Davis, który napisał książkę „Wheat Belly”–„Diety bez pszenicy”. Autor wyjaśnia, że zmodyfikowana pszenica może działać uzależniająco. Osoby spożywające ją mają wyższy poziom glukozy we krwi niż po zjedzeniu cukru. To skutkuje nadwagą i zmianami nastroju. Lekarz pisze także, że jego pacjenci po zastosowaniu diety pozbyli się nie tylko zbędnych kilogramów, ale także objawów cukrzycy, dolegliwości skórnych oraz objawów jelitowych. Z badań rynkowych wynika, że Amerykanie rocznie wydają blisko 2 mld dolarów na żywność bezglutenową. Kupujący to osoby ze zdiagnozowaną celiakią, czyli takie, które mogą spożywać wyłącznie produkty bezglutenowe. Ci stanowią zaledwie

kilkanaście procent. Znacznie większa rzesza kupujących nie ma lekarskich przeciwwskazań do jedzenia glutenu. Uważają, że dzięki takiej diecie schudną lub będą się lepiej czuli. „Times” umieścił dietę bezglutenową na drugim miejscu w rankingu popularnych trendów w jedzeniu. Wyprzedził ją jedynie foodstagraming, czyli fotografowanie jedzenia i upublicznianie tych zdjęć w serwisach społecznościowych. Jednak dziennikarze magazynu kwestię glutenu podsumowali sceptycznie. Ich zdaniem, będzie ona w czołówce, dopóki zostanie wskazany następny szkodliwy składnik. Warto we wszystkim zachować zdrowy rozsądek.Niemniej jednak nic nie stoi na przeszkodzie, aby wypróbować w naszej kuchni nowych przepisów. W tym przypadku niezawierających glutenu. Opracowała Kinga Paluchniak

Przygotowanie: Zielony chlebek Różyczki brokułu wraz z pokrojoną na kawałki łodygą oraz jarmużem (lub szpinakiem) umieszczamy w rozdrabniaczu i miksujemy. Warzywa konsystencją powinny przypominać kaszkę. Przesypujemy mieszankę do miski. Siemię lniane mielemy w młynku i łączymy z wodą. Dodajemy do mieszanki wraz z pozostałymi składnikami. Doprawiamy solą i pieprzem. Całość mieszamy i formujemy kulę. Ciasto powinno być wilgotne. Przekładamy je na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i formujemy prostokąt o grubości 8 mm. Wkładamy do piekarnika i pieczemy około 25 minut w temperaturze 392°F, aż nabierze złotego koloru. Studzimy chlebek. Przekładamy do góry spodem na deskę i ściągamy papier do pieczenia. Kroimy w kromki i przechowujemy w lodówce. Czerwony chlebek Różyczki kalafiora wraz z łodygą i obranymi burakami umieszczamy w rozdrabniaczu. Miksujemy. Warzywa konsystencją powinny przypominać kaszkę. Przesypujemy mieszankę do miski. Siemię lniane mielemy w młynku i łączymy z wodą. Dodajemy do mieszanki wraz z pozostałymi składnikami. Doprawiamy solą i pieprzem. Całość mieszamy i formujemy kulę. Ciasto będzie mokre, lecz podczas pieczenia woda odparuje. Przekładamy je na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i formujemy prostokąt o grubości 8 mm. Wkładamy do piekarnika i pieczemy około 25 minut w temperaturze 392°F, aż nabierze złotego koloru. Studzimy chlebek. Przekładamy do góry spodem na deskę i ściągamy papier do pieczenia. Kroimy w kromki i przechowujemy w lodówce. Żółty chlebek Różyczki kalafiora wraz z łodygą oraz obraną, startą na drobnych oczkach marchewką umieszczamy w rozdrabniaczu i miksujemy. Warzywa konsystencją powinny przypominać kaszkę. Przesypujemy mieszankę do miski. Siemię lniane mielemy w młynku i łączymy z wodą. Dodajemy do mieszanki wraz z pozostałymi składnikami. Doprawiamy solą i pieprzem. Całość mieszamy i formujemy kulę. Ciasto będzie mokre, lecz podczas pieczenia woda odparuje. Przekładamy je na blachę wyłożoną papierem do pieczenia i formujemy prostokąt o grubości 8 mm. Wkładamy do piekarnika i pieczemy około 25 minut w temperaturze 392°F, aż nabierze złotego koloru. Studzimy chlebek. Przekładamy do góry spodem na deskę i ściągamy papier do pieczenia. Kroimy w kromki i przechowujemy w lodówce.


Prezydenci i głowy kościoła 13

Historyczne spotkania papieskoprezydenckie – cz. 3 Jan Paweł II spotykał potem już wszystkich - Busha ojca, Billa Clintona (który w czasie audiencji podobno głównie zajmował się po-

Bush i Jan Pawel II

dziwianiem fresków) i Busha syna. W 2005 roku wszyscy trzej uczest-

Bush i Jan Pawel II

ge’a Busha, a wielu obserwatorów międzynarodowej sceny politycznej spodziewało się, że spotkanie tych przywódców - pierwsze od rozpoczęcia wojny w Iraku będzie konfrontacją dwóch linii politycznych. Tak się jednak nie stało: prezydent Bush wręczył papieżowi, przeciwnikowi jego „wojny prewencyjnej” w Iraku, wysokie odznaczenie amerykańskie, nazywając go „bohaterem naszych czasów”, a Jan Paweł II, choć nie ukrywał, że zaistniały problemy związane z wojną w Iraku, podkreślił wielkość i znaczenie Stanów Zjednoczonych oraz wypływającą z tego olbrzymią odpowiedzialność wobec całego świata. George W. Bush spotkał Benedykta dwa razy, wręczając mu z okazji pierwszego spotkania - a jakże - interesujący podarunek. Choć pewnie nie był taki oryginalny jak ten, który prezydent Lyndon B. Johnson w 1967 roku obdarował Pawła VI. Wręczył popiersie z brązu — przedstawiające

niczyli, zresztą, w papieskim pogrzebie. George W. Bush jest w dodatku pierwszym prezydentem, który miał okazję spokać się z dwoma papieżami. Żaden inny prezydent nie podróżował tak wiele razy do Watykanu. Jana Pawła II Bush widział kilkukrotnie. Spotkanie, które miało miejsce 4 czerwca 2004 roku było szczególne: papież Jan Paweł II gościł Geor- Clinton i Jan Paweł II

Bush i Benedykt

nikogo innego, tylko darczyńcę. Ówczesny papież ponoć zaniemówił. Benedykt XVI, otrzymał laskę z napisami biegnącymi wzdłuż całej jej długości. — Dziesięć przykazań? — spytał prezydenta. — Tak, sir, dziesięć przykazań — potwierdził Bush, po czym wyjaśnił, że napisy zostały wyrzezane przez teksańskiego bezdomnego, którego talent odkryli przyjaciele z miejscowego kościoła. Dzięki sprzedaży rzeźbionych lasek mężczyzna zniknął z ulicy i przeniósł się do skromnej

kawalerki. Mówiąc w skrócie, była to historia sukcesu w amerykańskim stylu, wynikającego z połączenia inicjatywy i dobroczynności, za to bez udziału państwa opiekuńczego. Taki dar mógł się wydawać dziwny w wypadku papieża, który ma szafę pełną srebrnych pastorałów. Mimo to spotkał się z życzliwym przyjęciem. Jeden z odźwiernych skomentował go później: Podarunek był w swej wymowie bardzo prosty i bezpośredni. Bardzo amerykański. Ciąg dalszy za tydzień....

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Zagadki świata

Zaginione kontynenty – cz.2 Lemuria – ojczyzna telepatów Atlantyda to nie jedyny zaginiony kontynent. Także inny ląd w zamierzchłych wiekach pogrążył się w otchłani wód – Lemuria. Nazwę tej domniemanej ziemi nadali naukowcy w końcu XIX wieku. Szukano wówczas rozwiązania zagadki podobieństw flory i fauny Madagaskaru, Indii oraz Indonezji. Przyjęto, że w przeszłości istniał lądowy pomost łączący Jawę z Afryką Centralną. Bo tylko wędrując przez takie nieistniejące już dziś ziemie, zwierzęta i praludzie mogli dotrzeć ponad milion lat temu na wyspy Indonezji, gdzie odkryto ich szczątki. Po naukowcach, Lemurią i jej hipotetyczną cywilizacją zajęli się ezoterycy. Szczególną uwagę poświęcili jej Bławatska i Steiner. Wiadomości o Lemurii, jak też o Atlantydzie, płynęły tu drogą channelingu z rozmaitych źródeł. Nie tylko z Akaszy, ale także od czuwających nad ludzkością ponadczasowych bytów zwanych Wielkim Białym Bractwem. W swej książce „Doktryna Tajemna” Helena Bławatska twierdzi, że tradycja ezoteryczna jest dokładniejszym przekazem o minionych czasach, niż nauka – historia. Zapisem tej wiedzy była, według Bławatskiej,„Księga Dzyan” przekazana wtajemniczonym przez duchowych opiekunów Ziemi. Twórczyni teozofii podawała też, że – właśnie według tradycji –Lemurianie i Atlantydzi byli wysoko cywilizowanymi rasami, znacznie bardziej rozwiniętymi niż współczesna ludzkość. Na temat opisywanych przez Bławatską „olbrzymich, czarno-żółtych Lemuro-Atlantydów”, miał też wiele do powiedzenia Rudolf Steiner. W pracy „Kronika Akaszy” przedstawił on charakterystykę Atlantydy i Lemurii oraz zamieszkujących je ludów. Określił też lokalizację Lemurii. Kontynent ten – pisał Steiner – leżał na południe od Azji i rozciągał się mniej więcej od Cejlonu do Madagaskaru. Do niego należała również dzisiejsza południowa Azja

PLUS 25 lutego 2019

i część Afryki. Według twórcy antropozofii, Lemuryjczycy nie posiadali jeszcze żadnej mowy (...) Ale ich wyobrażenia miały zupełnie inną moc, niż u ludzi późniejszych. Oddziaływali tą siłą na otoczenie; inni ludzie, zwierzęta, rośliny, a nawet nieożywione przedmioty mogły doznawać tych oddziaływań. Lemuryjczycy porozumiewali się za pomocą telepatii –twierdził Steiner – a pielęgnowali nie religię, ale bożą mądrość i sztukę.

używane we wszystkich systemach pisma. Tajemnicze teksty, jak twierdził Amerykanin, mówiły o dziejach Lemurii, imperium położonego na kontynencie Mu. Potęgę tę zniszczył straszliwy kataklizm. Jednak oprócz Shavera nikt do tajemniczej jaskini nie dotarł i inskrypcji nie widział.

Ezoterycy kontra naukowcy

Ustalenia ezoteryków są dla nauki niemożliwe do zweryfikowania. Jednak odkryto wiele śladów potwierdzających, że gigantyczne kataklizmy miały miejsce w czasach, gdy ludzkość już istniała. Naukowe dowody mówią, że pomiędzy X a IX tysiącleciem p. n. e. doszło do

Mu – tam, gdzie narodził się Człowiek

Zaginiony kontynent Mu zaistniał dzięki urodzonemu w 1851 roku–Brytyjczykowi, pułkownikowi Jamesowi Churchwardowi. Ten emerytowany wyższy oficer lansjerów bengalskich opublikował w 1926 roku książkę pt.„The Lost Continent of Mu”. Potem ukazały się jego kolejne prace o zaginionym kontynencie i pradawnej cywilizacji. Churchward do swej śmierci w 1936 roku utrzymywał, że wiedzę o Mu przekazali mu mnisi hinduscy. Pułkownik w tajemniczej świątyni na pograniczu Indii i Tybetu miał ujrzeć kamienne tablice, na których, zapomnianym już pismem, wyryto historię Mu. Churchward odcyfrował ich treść dzięki przekazowi płynącemu bezpośrednio do jego umysłu – za pomocą channelingu, jak dziś by to określono. Według Churchwarda, właśnie na Mu przed 50 milionami lat miała powstać ludzkość. Kontynent ten rozciągał się na obszarze dzisiejszej Polinezji, a 12 tys. lat temu pochłonął go ocean. Legenda Mu nie umarła wraz z pułkownikiem. W 1945 roku Amerykanin Richard Shaver opublikował artykuł, w którym połączył Mu pułkownika Churchwarda z Lemurią Steinera i Bławatskiej. Shaver dowodził, że w jednej z jaskiń w Azji odkrył teksty pisane tajemniczymi znakami. Według Shavera, od symboli tych pochodzą znaki

poważnych zmian klimatu na całym świecie, w wyniku czego poziom wszechoceanu podniósł się o ponad 100 m. W tamtym czasie i warunkach wiele mogło się wydarzyć. Niejeden ląd poszedł pod wodę. Niejeden lud zaginął. Wspomniane podmorskie odkrycia wciąż są przedmiotem dyskusji. Większość naukowców twierdzi, że obiekty z Bimini, Kuby, Japonii to nie ruiny zatopionych miast, tylko skalne formacje ukształtowane przez naturę. Ezoterycy wiedzą jednak swoje. I nie można wykluczyć, że w ich barwnych opisach zaginionych kontynentów tkwi ziarno prawdy.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200


Recenzje i opinie 15

BezRosiesłowa Walsh

Green Book reż. Peter Farrelly Film o wyobcowaniu, zagubieniu, odkrywaniu swojej prawdziwej tożsamości. Zebrawszy pięć nominacji, „Green Book” znalazł się w gronie tegorocznych faworytów oscarowych. Pogodna komedia o podłożu antyrasistowskim opowiedziana w stylu lekko bajkowego kina drogi, odwołującego się do archetypu męskiej przyjaźni pokonującej m.in. klasowe i kulturowe bariery, w pełni na to zasługuje. Do tej pory największym reżyserskim osiągnięciem Petera Farrelly’ego była komedia „Głupi i głupszy”. Co tłumaczy częściowo wstrzemięźliwość akademików przed nominacją dla reżysera. „Green Book” zaskakuje jednak prostotą, ponadto zręcznie odwraca społeczno-obyczajowe schematy, grając m.in. na poczuciu niższości białych imigrantów i dumie Afroamerykanów z  wkładu wniesionego w  rozwój amerykańskiej cywilizacji. Tytułowa „Zielona książeczka” to niesławny, popularny w latach 60. ubiegłego wieku hotelowo-gastronomiczny przewodnik. Określający, w jakich konkretnie

miejscach podróżującym po Stanach czarnoskórym wolno odpocząć i zjeść. Za naruszenie prawa o segregacji groził lincz. W taką właśnie niebezpieczną eskapadę po nieprzychylnym, rasistowskim Południu wyrusza osobliwa para bohaterów. Obdarzony niesamowitym apetytem, wynajęty jako kierowca, gadatliwy włoski ochroniarz z nowojorskiego klubu nocnego. Oraz zachowujący się jak egipski faraon, bogaty, wybitny czarnoskóry pianista i kompozytor. Obu dżentelmenów więcej dzieli, niż łączy, wszelako obaj są wrażliwymi, pełnymi szacunku ludźmi odkrywającymi w sobie szereg wad i uprzedzeń, które paradoksalnie pozwalają im się do siebie zbliżyć i je pokonać. „Green Book” to także film o wyobcowaniu, zagubieniu, odkrywaniu swojej prawdziwej tożsamości. Nie przemawiałby tak silnie do wyobraźni, gdyby nie fantastyczne kreacje aktorskie Viggo Mortensena i Mahershali Alego – doskonale wpisujące się w wesołą konwencję służącą nie tylko celom rozrywkowym.

“Bez słowa” to napisana z niebywałą lekkością powieść o niełatwej miłości. Czytało się ją szybko i bez jakichkolwiek zakłóceń. Czytelnik znajdzie w niej to, czego potrzebuje, będzie miał szansę na przeżycie ciekawych, trudnych do zdefiniowania emocji, będzie mógł się wzruszyć, zastanowić, przemyśleć to i owo... Czy w ciągu tygodnia można się naprawdę zakochać? Zakochać na zabój? Zapomnieć o wszystkim i o wszystkich? Od razu wiedzieć, że to jest właśnie TO! To uczucie, dla którego można zaryzykować. Dla którego można wręcz góry przenosić... To najpiękniejsze dni życia, ale niestety nie mogą trać wiecznie... I nie trwają... Sarah nie może pojąć, co takiego się stało, że pomimo obietnic ukochany się nie odzywa. Nie odbiera telefonu, nie pisze, nie dzwoni. Nie kontaktuje się z nią w żaden sposób. Jest przekonana, że stało się coś strasznego. Jej przyjaciele mają jednak inne zdanie... To niezwykle wciągająca historia,

obok której nie można przejść obojętnie. Budowanie napięcia, wspaniale wykreowane i przemyślane postaci, wiarygodne dialogi i emocje! To książka, którą naprawdę warto przeczytać. Ma w sobie to coś, czego szukamy w literaturze obyczajowej. Dzięki której nie możemy się od powieści oderwać. Autorka poruszyła tu szereg ważnych tematów, które dotykają niejednego z nas, z którymi spotykamy się na co dzień. Każdy z nas wszakże miał styczność ze śmiercią, z rozżaleniem, z miłością i z nienawiścią. Każdy czuł się kiedyś bezradny, samotny, pozbawiony nadziei. Z drugiej zaś strony któż z nas nie wie, czym jest zakochanie? Tęsknota? Szczęście? Znamy te wszystkie uczucia i doskonale wiemy, jakie uczucia towarzyszą głównej bohaterce. Współczujemy jej, utożsamiamy się z nią, trzymamy za nią kciuki. Powieść polecam bez dwóch zdań. Trzymająca w napięciu, pełna niespodzianek, naprawdę trudno się od niej oderwać i trudno o niej szybko zapomnieć. Czyta się ją za szybko! Polecam!

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ O D PONAD 35 LAT SŁUŻYMY P OLONII

Wysyłka Pojazdów w konkurencyjnych cenach W obszarze metropolitalnym Nowy York i New Jersey oferujemy darmowy odbiór samochodów i motocykli z adresu klienta.

Mienie Przesiedleńcze ➢ Wynajem całych kontenerów lub miejsca w kontenerze ➢ Cena 40’ kontenera do Gdyni - od $1,800; wynajem części kontenera - $110/m3 (stawka powyżej 10 m3) ➢ Transport kontenerów w serwisie tzw. „ od drzwi do drzwi”.

zenia ość śled Możliw paczek statusu

Wysyłka Paczek ➢ Wysyłka paczek do 45 krajów (Polska + 44 inne kraje), oferujemy wysyłkę paczek żywnościowych, upominkowych oraz kwiatów. Ponad 250 autoryzowanych punktów wysyłkowych, dostępnych na www.polonezparcelservice.com Wysyłaj paczki z dowolnego miejsca w USA po bardzo atrakcyjnych cenach, korzystając ze strony internetowej: www.polonezparcelservice.com

Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 3

Konrad pomaga uwolnić haczyk z Mikolaja fluke.

Wreszcie o 9 rano, słyszę radosny krzyk dziesięcioletniego Mikołaja. Jego końcówka wędki silnie wygięta, sygnalizuje branie dużej ryby. Po kilku minutach nasza ciekawość została zaspokojona, kiedy Konrad pomagając mu podbierakiem, wyciąga z wody ładną Summer flounder (Paralichthys dentatus) nazywaną potocznie fluke. Wiemy, że będzie to „keeper” (wymiarowa ryba). Mierzenie jej potwierdza nasze przypuszczenia, bo ryba ma 21 inch długości (wymiar ochronny to 18 inch w 2017 roku). Jak się później okazało na koniec wędkowania, był to największy fluke zwędkowany tego dnia. A na mojej wędce wędkarska „cisza” przerywana od czasu do czasu próbą podcięcia ryb (bezskutecznie), które „dobierają się do przynęty”. Używam tylko killifish i kawałki kałamarnic. Ale w dalszym ciągu żadnych efektów mimo, że próbuję używać jako przynęty także

mrożonych rybek. A Wojtek, Konrad, także Aleksander, od czasu do czasu wyławiają z wody fluke, ale wszystkie niewymiarowe, które szczęśliwe, wracają z powrotem do wody. Na drugą wymiarową fluke, czekamy aż do godziny 11:30 rano. Tym razem tego wymiarowego fluka zwędkował ....11 letni Aleksander. Nieco mniejszą od Mikołaja, ale miny i tak nam nieco zrzedły na jej widok. Wreszcie koło południa, „zaliczam” dwa fluke, ale należące do młodzieży, więc wędrują z powrotem do wody choć jednej, do wymiaru pozwalającego na jej zabranie, zabrakło ¼ inch – mój pech okazał się szczęściem dla fluke. Obserwujemy inne łódki

Wojtek i jego niewymiarowy fluke

prąd odpływu a to tym bardziej nie wróży poprawy żerowania fluke. Tym razem, musimy uznać wyższość „juniorków”, którzy udzielili „mistrzom” małej lekcji pokory. Z powodu niskiego poziomu wody, Konrad musi ostrożnie manewrować przy dobijaniu do rampy, aby nie zderzyć się z inną łódką lub

Takie widoki towarzyszyły nam podczas wędkowania

a szczególnie party boat, ale nie widać, aby wędkarze na tych jednostkach mieli jakieś znaczące sukcesy. Za to my „zaliczamy na dodatek parę Common stingray (Dasyatis pastinaca), które są utrapieniem wędkarzy ze względu na swoją brzydotę i trudności w uwalnianiu haczyka. Często w takich sytuacjach decydujemy się na jego odcinanie wraz z przyponem. Po południu, kiedy fale są już większe z powodu nasilającego się wiatru, decydujemy się na powrót. Decyzję naszą przyspiesza także fakt, iż o 3 pm, wyraźnie odczuwamy

osiąść na mieliźnie. A nie pomaga mu w tym fakt, iż jeden z wędkarzy nie zważając na kolejkę łódek dobijających do ramy, wpływa między nimi w wąski przesmyk prowadzący do rampy co mogłoby spowodować kolizję. Na szczęście Konradowi udało się bezawaryjnie zacumować, nie doczekawszy się od nachalnego właściciela łódki, zwykłego słowa ….przepraszam. Bywa i tak! Oczywiście do Ani i Jarka dojechaliśmy z żoną mocno spóźnieni, ale zostało mi to wybaczone przez sympatycznych gospodarzy. Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Foto: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

21 inch Fluke Mikołaja - pomaga mu Konrad

PLUS 25 lutego 2019

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com


Recenzje i opinie 17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 25 lutego 2019


Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.

Waga Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków.

Byk Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom.

Skorpion Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

Bliźnięta Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

Strzelec Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

Rak Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą Lew Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. Panna W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz.

Koziorożec W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Wodnik Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów. Ryby Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie.

I robimy to najlepiej!

PLUS 25 lutego 2019


Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia zwierząt, niepalących. Cena do Potrzebna osoba do sprzątania na uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 Long Island raz w tygodniu. Tel.: 516- Glendale, Queens - do wynajęcia 829-8217. duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża Poszukiwana osoba do pomocy w kuchnia + łazienka + duże szafy wnęogródku warzywniczym, remon- kowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. tach itd. w Niagra Falls. Możliwość Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autozamieszkania, mile widziany samo- busów Q55, GYM, polskich banków, chód i podstawowy angielski ale pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda niekonieczny. 416 707 4046 lub 416 wliczone w miesięczny czynsz. Bez 993 6990 zwierząt. Bez opłat agencyjnych. Tel.: 908-612-0447 Glendale, Queens — do wynajęcia Dam pracĘ: duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża Firma budowlana zatrudni fokuchnia + łazienka + duże szafy wnę- remana do pracy na dachach kowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. plaskich w Nowym Jorku. WyBlisko metra „M” Fresh Pond Rd, auto- magania: OSHA card, ukończobusów Q55, GYM, polskich banków, ny kurs dotyczacy silica dust, pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda doswiadczenie 5 lat w aplikacji wliczone w miesięczny czynsz. Bez cold liquid waterproofing, kozwierząt. Bez opłat agencyjnych. Po munikatywny jezyk angielski . więcej informacji proszę dzwonić do Osoby zainteresowane prosimy właściciela. Tel.: 908-612-0447 o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 lub assiDo wynajęcia od zaraz w Ovington stant@cityskylineinc.com Ave samodzielny pokój dla mężczyNieruchomoŚci USA: zny bez nałogów. Tel.: 347-267-8807, Danuta. Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki. Do wynajęcia mieszkanie Ma- Dom po generalnym remonspeth dla osób spokojnych, bez cie, niski tax, wygodny nowy zwierząt, niepalących. Cena do system grzewczo-chłodzący, uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 działający na prąd generujący Do wynajęcia mieszkanie Ma- niskie koszty. Za domem w graspeth dla osób spokojnych, bez nicach działki relaksujący odgłos

strumyku. Świetna lokalizacja z wysoko punktowanymi szkołami. W okolicy jeziora i rezerwaty. Zapraszamy do obejrzenia

osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Weekend na targu staroci

Czy wiedzieliście, drodzy Czytelnicy, co jest uważane przez rdzennych nowojorczyków za jedą z największych atrakcji tego miasta? I nie, nie jest to przejażdżka dorożką po Central Parku ani lunch show na Broadway’u. Są to - uwaga - targi staroci! Zainteresowanie flea marketami jest wśród Amerykanów bardzo duże. Wynika to po trosze z szacunku dla amerykańskiej przeszłości i dość powszechnej wiedzy o sztuce, ale także ze...zmysłu biznesowego. Nie przez przypadek amerykańskie stacje telewizyjne mają w swojej ramówce tyle programów poświęconym kolekcjonerstwu, polowaniu na antyki czy renowacji starych mebli. To nie tylko niewinna pasja - to całkiem niezły biznes. Który na dokładkę bardzo wciąga. Dlatego co weekend targi staroci od samego rana zapełniają się wielbicielami porcelany, malarstwa, koronek, figurek, szkła, starych zabawek i waz chińskich. Każdy liczy

Dlaczego zatem nie pokusić się o wyprawę na flea market? Może polskie oko dostrzeże skarb, który umknie oku amerykańskiemu? Oto kilka nowojorskich targów staroci, na których warto się pojawić tej wiosny. Brooklyn Flea Jest to jeden z największych nowojorskich ich targów staroci. Założony został w 2008 roku przez Jonathana Butoera i Erica Demby’ego i szybko stał się  jedną  z ulubionych rozrywek nie tylko nowojorczyków, ale także turystów z całego świata. W każdy weekend setki sprzedawców wystawiają tu najrozmaitsze towary - od mebli przez ubrania vintage, porcelanę, ciekawostki dla kolekcjonerów i łowców antyków po biżuterię, sztukę i organiczne kosmetyki i przysmaki domowej roboty. Co prawda w swojej pierwotnej lokalizacji (Manhattan Bridge Archway – 80 Pearl St.) Brooklyn Flea odbywa się dopiero od

na złoty strzał - na zabytek, który nabędą po śmiesznie niskiej cenie by następnie z milionowych zyskiem sprzedać go w jednym z nowojorskich domów aukcyjnych.

kwietnia, zainteresowanie klientów było tak wielkie, że organizatorzy zdecydowali się na wersję zimową targu. Brooklyn Flea Winter Market odbywa się do od listopada do

PLUS 25 lutego 2019

kwietnia w Atlantic Center (625 Atlantic Ave, Brooklyn, NY). Nie jesteście fanami staroci, natomiast lubicie dobrze zjeść? Twórcy Brooklyn Flea pomyśleli także o tym i zorganizowali Smorgasburg - olbrzymi food market. Smorgasburg prezentuje wszystko co najlepsze w lokalnej mapie kulinarnej Brooklynu. Popularność targu sprawiła, że wśród krytyków kulinarnych i lokalnych sybarytów zyskał on miano „ Spożywczego Woodstocku”. Swoje wyroby oferują tu lokalni przetwórcy, wędliniarze, piekarze, cukiernicy i restauratorzy. Tu trzeba przychodzić głodnym. Co prawda pod gołym niebem Smorgasburg odbywa się dopiero w kwietniu, to

sezonowe atrakcje. Pamiętajmy o przyjściu z gotówką. Niewielu sprzedawców używa terminali do płatności kartami kredytowymi! 100 W 77th St, New York, NY Niedziele, 10am–5:30pm. Annex Antiques Fair & Flea Market, Ten targ staroci istnieje na Chelsea od 1976 roku. Zawsze słynął z dobrej jakości towarów i artystycznej atmosfery. Choć nie należy do najtańszych targów w mieście, znajdziemy tu dosłownie wszystko co interesuje fanów wszelkiego rodzaju staroci! Ponad 100 sprzedawców ma tu do zaoferowania antyki, przedmioty kolekcjonerskie, rękodzieło, rzeźby, obrazy, stylowe meble i de-

na sezon zimowy przenosi się w to samo miejsce, w którym w chłodniejszych miesiącach rezyduje Brooklyn Flea.

signerską biżuterię. 29 West 25th Street Sob & Niedz.6:30 AM – 7:00 PM $1 wstęp 9:00 AM – 7:00 PM $5 wstęp w godzinach porannych 6:30 AM – 9:00 AM. Zuza Ducka

Smorgasburg + Brooklyn Flea Winter Market Soboty, 11am6pm (Smorgasburg otwarty do 8pm) Niedziele, 11am-5pm Atlantic Center 625 Atlantic Ave., Brookyn, NY Wstęp wolny Grand Bazaar Ten odbywający się na Upper West Side coniedzielny i całoroczny bazar jest jednym z najstarszych w Nowym Jorku. Znajdziemy tu urokliwe starocie, antyki, rękodzieło, a także sporo sztuki, biżuterii i mebli prosto od projektantów. Czasem oprócz targu odbywają się tutaj dodatkowe,


23

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Julius Fromm

czątkowym sukcesie produktu zaradny producent nie spoczął na laurach tylko poszedł za ciosem i zaczął dodatkowo produkować prezerwatywy w różnych kolorach. Jego biografowie skwitowali to w ten sposó- Fabryka Fromma b:”Jako dziecko ubogich imigrantów, tzw. arianizacji, przedsiębiorstwa przyniósł we właściwym czasie, we wartego wówczas 3 mln marek właściwym miejscu odpowiedni niemieckich (na dzisiejsze ceny to produkt na rynek”. ok. 30 mln euro) matce chrzestnej Podczas pierwszej wojny świa- Hermana Goeringa, Elizabeth von towej Fromm został głównym Epenstein. Zapłacono mu za wszystdostawcą dla armii niemieckiej ko śmieszna sumę 116 000 marek. jedynej broni przeciw kile-kondo- Na nic się zdały biznesowe kontakty mów. Mimo klęski Niemiec w 1918 Juliusa. Fromm wraz z resztą rodziny roku awans Fromma do wiodących uciekł do Londynu. Nie udało się to producentów kondomów w Europie jego młodszemu rodzeństwu -brat nie został zatrzymany. Jego „Fromm i dwie siostry zginęli w Oświęcimiu. Act” była już wtedy synonimem pre- Po wojnie fabryki, które zostały po zerwatywy. Strzałem w dziesiątkę stronie Niemiec wschodnich znatował pierwszą lateksową prezer- okazał się pomysł ich sprzedawania cjonalizowano w 1949 roku. Fromm watywę bez szwu. Dotychczasowe przez sieć automatów. W 1922 roku tego nie doczekał-zmarł na serce 12 prezerwatywy wykonywane były otworzył pierwszą dużą fabrykę. maja 1945 roku. Rodzina Fromma z jelit zwierzęcych, pęcherzy ryb Już wtedy zatrudniał aż 500 pra- nigdy swojego majątku nie odzyi grubych gum. Fromm zapropo- cowników. skała. Najpierw ich żądania odrzunował nowoczesny produkt, który cała Rosja, pod której okupacją momentalnie zadomowił się na znalazły się te tereny, a potem rynku. Naraził się tym przy okazji sądy odrzuciły pozwy powołując katolickim biskupom w Niemczech się na akt sprzedania firmy roprotestującym przeciwko wszystdzinie Goeringa, a nie zabranie jej przez nazistów. kim środkom zapobiegającym ciąży. Po wiekach prowizorycznej 4 marca 2011 roku w dniu antykoncepcji prezerwatywy From128 rocznicy urodzin Juliusa ma sprzedawały się , mimo zakazu Fromma za sprawą Stowarzyreklamy, jak ciepłe bułeczki. (dopieszenia Akcja Konin, na placu rom w latach trzydziestych mógł Zamkowym w Koninie na fonreklamować swój wyrób hasłem Die tannie będącą repliką Słupa KoKonkurrenz platzt. - Konkurencja Rodzina Frommów w 1904 roku nińskiego pojawiła się wielka pęka). Zapotrzebowanie na tanie W 1926 roku firma Fromma po- prezerwatywa. Cel happeningu był środki planowania rodziny było siadała przedstawicielstwa na całym jasny i prosty – przypomnieć powtedy spore. Paczka „Fromm Act” świecie-od Antwerpii do Reykjaviku stać znanego w Europie i na całym aż po Auckland.Cały czas bezsku- świecie, a nieznanego w Polsce wytecznie próbował uzyskać niemiec- nalazcy lateksowej prezerwatywy. kie obywatelstwo. W formularzu na początku wieku napisał m.in.:”Chcę się poświęcić mojej drugiej ojczyź- Family Dental Care nie, dla mnie powrót do Rosji będzie Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. gorszy niż śmierć.” Po dojściu faszystów do władzy Tel: 718-472-4344 w Niemczech Fromm łudził się, że hi146 Driggs Ave. tlerowskie Niemcy szybko przeminą. Brooklyn, NY 11222 Mylił się. Już w 1934 roku do Paryża uciekł jego najstarszy syn Max, aktor General dentist teatralny. On sam próbował jeszcze ✗ Laminaty, koronki, mostki ratować firmę. W stołówce fabryki ✗ Leczenie kanałowe nakazał powiesić flagę ze swasty- ✗✗ Korony Korony na na implanty implanty kosztowała 72 reichspfennigów. ką i portret Adolfa Hitlera. Dwóch ✗✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca Dzięki jego wynalazkowi miliony swoich dyrektorów poprosił o przy- ✗✗ Kosmetyka Kosmetyka i ortodoncja Niemców poznały sposób na ochro- stąpienie do NSDAP. Na niewiele ✗✗ Protetyka Protetyka i ortodoncja ✗ i wybielanie zębów nę przed chorobami wenerycznymi , się to zdało. W 1938 roku naziści ✗ Czyszczenie Czyszczenie i wybielanie zębów www.doctorbozenapiekarz.com a także na regulację urodzeń. Po po- zmusili go do sprzedania, w ramach

Polak, który wynalazł prezerwatywę

Akcja Konin

Julius urodził się 4 marca 1883 roku w Koninie, w żydowskiej rodzinie Barucha i Sary Rifki Fromm. Miał jeszcze szóstkę młodszego rodzeństwa. Po dziesięciu latach od jego narodzin cała rodzina Frommów z powodów ekonomicznych wyemigrowała do Niemiec. Utrzymywała się tam z ręcznego skręcania papierosów. W 1898 roku zmarł ojciec Juliusa i jego najstarszy brat. Julius musiał zająć się całą rodziną. Ożenił się w 1906 roku, zmuszony ciążą swojej narzeczonej. Być może to doświadczenie wpłynęło na jego biznesowe zainteresowania. Potem urodziło mu sie jeszcze dwóch synów. Po skończeniu wieczorowych kursów chemii w 1914 roku otworzył zakład „Fromm Act Gummiwerke Company Ltd- produkcja i sprze-

daż perfum i wyrobów gumowych dla firm”. Wykorzystując zmiany w seksualności Europy i bardzo liberalne podejście do tych spraw w Niemczech wynalazł i opaten-

PLUS 25 lutego 2019


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 04.03.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.03.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.6 (437) nagrodę wylosował Pan Marek Grzegorzek z Copiaque. Gratulujemy! Hasło –„Pod mocnym aniołem”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

Stan Borys potrzebuje naszej pomocy!

Tego artysty nie trzeba przedstawiać! Ikona polskiej piosenki, genialny wokalista, wulkan energii! Stan Borys od wielu lat odwiedza Polonię, a widownia jego koncertów jest wypełniona do ostatniego miejsca. Niestety, ostatnie zaplanowane koncerty Stana Borysa w Nowym Jorku i New Jersey nie odbyły się. Kilkanaście dni temu artysta trafił do szpitala w stanie zagrażającym życiu. Okazało się, że przeszedł udar niedokrwienny. Choć lekarzom udało się go uratować, muzyk ma sparaliżowaną połowę ciała i czeka go kilku-

miesięczna, kosztowna rehabilitacja. Artysta wystosował apel, w którym prosi o wsparcie finansowe. „Chciałbym wyrazić swoją głęboką wdzięczność za natychmiastowe wsparcie w tak trudnych dla mnie chwilach, dlatego zachęcam do przekazania 1% podatku na rzecz Fundacji Lex Nostra (nr KRS 0000365293), która wyciągnęła do mnie pomocną dłoń. Proszę, udostępniajcie. Bardzo dziękuje za wsparcie” Trzymamy kciuki za powrót do zdrowia!

ny. Kobiety szaleją za jego głosem, facetów irytuje tym, że zawsze ma własne zdanie i nie waha się go przedstawić. Jakie oblicze pokaże polonijnej publiczności? „Kocham Polską Muzę” Piątek, 1 marca godz. 8pm Melrose Ballroom 3608 33rd St., Queens, NY 11106 Możliwość dostawy biletów do domu lub pracy, kontakt tel.: 973980-5515. „Piękni i młodzi” Piątek, 1 marca godz. 8pm Cracovia Manor

196 Main Ave, Wallington, NJ Bilety, rezerwacja tel.: 973-9805515, 201-620-1339. Maciej Maleńczuk Piątek, 29 marca godz. 8pm Riverside Lounge 27 East 33rd Street, Paterson Niedziela, 31 marca godz. 5pm Klub Warsaw 261 Driggs Ave, Brooklyn 11222 Rezerwacje biletów: 973-980-5515 Janusz 201-665-2410 Andrzej www.toiowo.us

Polski Wieczór z „New Jersey Devils” !

Kochajmy polską muzę!

Tegoroczny marzec zapowiada się jako prawdziwe święto dla wszystkich fanów polskiej muzyki! Już 1 marca podczas koncertu pod hasłem „Kocham Polską Muzę” w Melrose Ballroom na Queensie usłyszymy między innym takie gwiazdy jak Kombii, Red Lips i Varius Manx z Kasią Stankiewicz. To prawdziwa gratka usłyszeć wszystkich tych artystów na jednej scenie! Tego samego dnia z własnym

PLUS 25 lutego 2019

show w Cracovia Manor w Wallington wystąpi odkrycie polskiej muzyki tanecznej — zespół Piękni i Młodzi. Natomiast pod koniec marca odbędą się aż dwa koncerty. Na Greenpoincie i w New Jersey zagra enfant terrible polskiej piosenki — Maciej Maleńczuk! Jak mawiają jego wierni fani, jest to artysta, którego albo się uwielbia, albo nie znosi. Prowokuje, bywa chamski, gburowaty i zadzior-

Sporty Polaków to tylko piłka nożna, siatkówka i skoki narciarskie? Nic z tych rzeczy! Polacy są także potęgą w hokeju! Przez dziesięciolecia polscy i polonijni zawodnicy doprowadzali do zwycięstwa swoje drużyny w słynnej amerykańskiej lidze NHL! Gratzky, Zając, Broda, Sydorkiewicz, Wolski czy Czerkawski, to nazwiska sportowców, którzy powinni być nam znani na równi z Lewandowskim czy Stochem. Dlatego też wszyscy powinniśmy stawić się 19 marca w Prudential Center w Newark na wielkiej polonijnej imprezie „Polish Heritage Night” i wziąć udział w niezwykłym meczu ligi NHL między New Jersey Devils a Washington Capitals — aktualnymi zdobywcami „Pucharu Stanley’a”. Na wszystkich fanów „Diabłów z New Jersey” czekać będzie tego wieczoru mnóstwo atrakcji! Przed rozpoczęciem meczu o godzinie 7:30 będzie można spotkać się z naszym bokserskim mistrzem Adamem „Babyface” Kownackim (prywatnie prawdziwym

fanem „Diabłów”). W przerwie meczu do zabawy porwą nas największe przeboje Disco polo, natomiast po meczu wszyscy kibice zostaną zaproszeni do wejścia na lodowisko, by zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z Travisem Zającem — zawodnikiem „Diabłów”. Warto wspomnieć, że wszyscy sponsorzy, którzy wesprą organizację tego niezwykłego wydarzenia, mogą liczyć na prezentację logo na stadionowych telebimach. Organizatorzy serdecznie zapraszają do uczestnictwa w tym wyjątkowym wydarzeniu. „Polski Wieczór” będzie wspaniałą okazją do pokazania, jak pięknie potrafią bawić się polonijni kibice! Udział w tej niezwykłej imprezie to nie tylko świetna zabawa–$5 z każdego biletu zostanie przekazanych Fundacji „Fight for Mike”. Bilety do nabycia na https://fevo. me/njdevilspolishheritagenight Opracowała: Zuza Ducka


27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement