__MAIN_TEXT__

Page 1

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 4 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

22 lutego 2021

nr 8 (529)

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-808-9586

February 22, 2021

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Health Care Proxy. Dlaczego i po co? 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300


2 Ciekawostki

MethylCare firmy Metagenics doskonała pomoc  dla prawidłowego metabolizmu homocysteiny   Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy jakim problemem dla zdrowia jest nieprawidłowy (podwyższony)  poziom homocysteiny  w naszym organizmie. Uznaje się go w medycynie  za niezależny czynnik ryzyka rozwoju wielu chorób m.in.: chorób sercowo-naczyniowych (zakrzepicy żylnej, niedokrwienia mięśnia sercowego oraz udaru mózgu), chorób neurodegeneracyjnych (m.in. choroby Alzheimera oraz Parkinsona), wad rozwojowych płodu spowodowanych uszkodzeniem cewy nerwowej, zagrożenia poronieniem oraz nowotworów (szczególnie raka jelita grubego). Szacuje się, że co dziesiąty człowiek  ma zbyt wysokie jej stężenie  w osoczu krwi, co wiąże się przede wszystkim ze zwiększonym ryzykiem występowania chorób układu krążenia, takich jak zawał mięśnia sercowego czy udar niedokrwienny mózgu. Dlatego w życiu powinniśmy być czujni  i przy każdym badaniu krwi pytać swojego lekarza o jego poziom i  czy jest on prawidłowy. Ilość homocysteiny w osoczu krwi u człowieka nie powinna przekraczać 7 – 15 mol/l. Jest to stężenie bezpieczne dla naszego zdrowia.  Co to tak naprawdę jest ta homocysteine? Jest to aminokwas (składnik białek), który powstaje w czasie metabolizmu białek -aminokwasów (szczególnie jednego z nich - metioniny), wykazując  silne działanie aterogenne, czyli przyspieszające  rozwój zmian miażdżycowych w tętnicach. Przyczyny nadmiernego jej stężenia można podzielić na dwie grupy: pierwotne (uwarunkowane genetycznie) oraz wtórne (spowodowane najczęściej chorobami: przewlekłą niewydolnością nerek, niedoczynnością tarczycy, różnymi typami nowotworów, niedokrwistością złośliwą, schorzeniami wątroby, ale również u osób wykazujących niedobory żywieniowe, szczególnie kwasu foliowego). Do chwili obecnej nie ma jednoznacznych ustaleń co do metody leczenia hiperhomocysteinemii. Uważa się, że kluczem do obniżenia stężenia homocysteiny w osoczu krwi będzie suplementacja witaminami B6, B12 oraz kwasem foliowym. Dlatego jedna z bardziej znanych firm  Metagenics opracowała specjalną formułę witaminową wspomagającą obniżenie poziomu homocysteiny we krwi. MethylCare ™ to  preparat  zawierający  L-5-metylotetrahydroksyfolian wapnia (niezbędny do przekształcania homocysteiny do metioniny ), kwas foliowy oraz N-acetylo-L-cysteiny, witaminę B 6 i metylowanym B 12 i betainy HCl.  Niedobory tych składników  mogą wpływać na sprawność szlaku rozkładającego homocysteinę. Zapraszamy  zatem do naszej  Markowej Apteki, gdzie posiadamy te naturalne leki, które możesz  również kupić na naszej stronie www.markowaapteka.com.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 22 lutego 2021

Podróże w czasach pandemii – cz.3 Chile Obywatele USA mogą podróżować do Chile, o ile przedstawią wypełniony formularz elektroniczny „Oświadczenie podróżnych”, negatywne wyniki testu COVID-19 wykonanego w ciągu 72 godzin od podróży oraz dowód ubezpieczenia, który zapewni ochronę zdrowia związanego z koronawirusem zagadnienia. Odwiedzający powinni spodziewać się badań zdrowotnych na lotniskach i różnych wymogów kwarantanny w całym kraju. Odwiedzający powinni również spodziewać się badań przesiewowych na lotniskach. Columbia Obywatele USA mogą podróżować do Kolumbii bez dowodu negatywnego wyniku testu COVID-19. Jednak podróżni będą musieli wypełnić formularz imigracyjny i badania przesiewowe po przyjeździe. Curacao Od 1 stycznia Amerykanie z dowolnego stanu mogą odwiedzać Curacao. Podróżni muszą okazać negatywne wyniki testów przeprowadzonych w ciągu 72 godzin od przybycia; muszą również posiadać ubezpieczenie, wypełnioną cyfrową kartą imigracyjną i kartą lokalizatora pasażera Departamentu Zdrowia. Dominikana Chociaż kraj nie wymaga negatywnego testu na koronawirusa przed wizytą, podróżni zostaną wybrani losowo do testów na koronawirusa po przybyciu do portu wejścia. Stosowane są również procedury kontroli zdrowia, takie jak kontrola temperatury. Podróżni muszą również oświadczyć, że nie doświadczyli żadnych objawów związanych z COVID w ciągu ostatnich 72 godzin i podać dane kontaktowe na następne 30 dni w formie oświadczenia podróżnego dotyczącego zdrowia. Ekwador Amerykańscy podróżnicy odwiedzający Ekwador muszą przedstawić negatywny test COVID-19 wykonany w ciągu 10 dni od przyjazdu. Osoby, które nie przedstawią negatywnego wyniku testu, muszą przystąpić do testu po przyjeździe i poddać się kwarantannie w zatwierdzonym miejscu zamieszkania w Ekwadorze. Jeśli wynik testu jest negatywny, podróżni mogą zakończyć kwarantannę; jeśli wynik będzie pozytywny,

będą kontynuować kwarantannę i otrzymać niezbędną opiekę zdrowotną. Egipt Jeśli przyjeżdzasz do Egiptu z Ameryki, musisz przedstawić fizyczny dowód negatywnego wyniku testu COVID-19, wykonany najlepiej nie później niż 72 godziny (ale do 96 godzin) przed przyjazdem. Nie ma wymaganej kwarantanny dla amerykańskich podróżników, ale mogą istnieć pewne ograniczenia dotyczące podróżowania po kraju. Polinezja Francuska Idylliczne wyspy, takie jak Tahiti, Moorea i Bora Bora, zachęcają obywateli USA do odwiedzenia, tak długo, jak Amerykanie przedstawią negatywny test na COVID-19 wykonany w ciągu 72 godzin od wyjazdu ze Stanów. Turyści mogą swobodnie poruszać się po Polinezje Francuskiej. Kolejny autotest cztery dni po przyjeździe jest wymagany dla osób odwiedzających Tahiti. Wymagany jest również „sanitarny formularz zgłoszeniowy”, gdzie podróżni muszą podać szczegółowe informacje o swoim stanie zdrowia przed przybyciem. Maski i dystansowanie społeczne są wymagane i przestrzegane. Gwatemala Oprócz wzięcia udziału w badaniach lekarskich w portach wejścia i wypełnienia formularza zdrowotnego online, obywatele USA podróżujący do Gwatemali muszą przedstawić dowód negatywnego wyniku testu na koronawirusa wykonanego nie później niż 96 godzin przed przybyciem. Po przybyciu do kraju odwiedzający nie będą musieli poddawać się kwarantannie. Ciąg dalszy za tydzień…

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com


ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

n n n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

n

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586


4 Ubezpieczenia bez tajemnic Czy Twoja firma potrzebuje ubezpieczenia od powodzi? Klęski żywiołowe mogą mieć katastrofalne skutki dla firm. O ile większość szkód spowodowanych przez siły natury jak np. wyładowania atmosferyczne lub wiatr jest na ogół objęta ubezpieczeniem mienia komercyjnego, o tyle przed szkodami powodziowymi należy zabezpieczać się specjalną polisą. Oto pytania i odpowiedzi, które pomogą zrozumieć ten rodzaj ubezpieczenia i określić, czy Twoja firma potrzebuje tego rodzaju ochrony. - Czy moje ubezpieczenie nieruchomości - Czego nie obejmuje ubezpieczenie powokomercyjnej obejmuje ochronę przeciwpo- dziowe? wodziową? Mienie poza budynkiem zasadNie. Uszkodzenia spowodowane niczo nie będzie objęte ubezpieczepowodzią, w tym powodzie wywołane niem. Na przykład systemy szamba nie przez huraganowe fale sztormowe, będą objęte. Ponadto ubezpieczenie zazwyczaj nie są objęte standardową na wypadek powodzi nie obejmie polisą dla firm, w tym polisą w pakie- szkód w pojazdach służbowych, o ile cie komercyjnym (CPP) ani też po- zostanie wykupione w opcjonalnej lisą dla właścicieli przedsiębiorstw „kompleksowej” części ubezpieczenia (BOP). Ubezpieczenie powodziowe pojazdu służbowego. Straty finanjest dostępne w ramach federalnego sowe spowodowane przerwaniem programu Ubezpieczeń od Powodzi działalności lub utratą możliwości (National Flood Insurance Program) korzystania z ubezpieczonego mieokreślanego w skrócie NFIP. nia również nie są objęte tego rodza- Co obejmuje ubezpieczenie powodziowe? ju ubezpieczeniem. Ubezpieczenie od powodzi obej- - Czy muszę wykupić ubezpieczenie powomuje szkody w budynku spowo- dziowe? dowane powodzią. Pokrywane są Jeśli Twoja nieruchomość znajstraty wynikające z przelewania się duje się na obszarze zagrożonym wody w rzekach lub strumieniach, powodzią i posiadasz kredyt hipoulewnych lub długotrwałych opadów teczny od pożyczkodawcy podlegadeszczu, fal burzowych, topnienia jącego lub ubezpieczonego zgodnie śniegu, zablokowanych systemów z wymogami przepisów federalnych, kanalizacji, pękniętych tam lub wałów zobowiązany jestes wykupić polisę przeciwpowodziowych czy innych ubezpieczeniową na wypadek popodobnych przyczyn. Aby można wodzi. było uznać stratę za spowodowaną - Jak ocenić ryzyko wystąpienia szkód poprzez powódź, woda musi pokrywać wodziowych? co najmniej dwa akry lub wpływać na Lokalizacja jest najważniejszym dwie nieruchomości. Ogólnie rzecz czynnikiem w ocenie ryzyka szkód biorąc, jeśli woda wypływa z góry–na powodziowych. W pierwszej kolejprzykład z deszczu lub topniejącego ności należy zadać sobie pytanie: czy śniegu wylewającego się z rynien–bę- Twoja firma znajduje się w strefie podziemy objęci standardowym ubez- wodziowej lub w jej pobliżu? W jakiej pieczeniem mienia komercyjnego. części budynku znajduje się sprzęt

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

i wyposażenie Twojej firmy? Przykładowo, wszystko, co znajduje się na niższym piętrze, będzie narażone na większe ryzyko. - Gdzie mogę wykupić ubezpieczenie powodziowe? Ubezpieczenie powodziowe jest dostępne w punkcie NFIP i u niektórych prywatnych ubezpieczycieli. Jednak ubezpieczenie NFIP można wykupić tylko za pośrednictwem agenta; nie można go kupić bezpośrednio od rządu federalnego. Aby znaleźć lokalnego ubezpieczyciela, który jest zaznajomiony z National Flood Insurance Program, należy skontaktować się z NFIP. - Jak długo zajmuje uzyskanie pokrycia przeciwpowodziowego? Zwykle przed wejściem polisy w życie upływa 30 dni od daty zakupu. - Czy moja polisa dotycząca powodzi obejmuje pleśń? Uszkodzenia spowodowane przez pleśń powstałe w następstwie powodzi są objęte ubezpieczeniem, ale każdy przypadek jest oceniany indywidualnie. Szkody związane z występowaniem pleśni, które zaistniały przed zdarzeniem powodziowym nie są objęte ubezpieczeniem, a po powodzi ubezpieczony odpowiedzialny jest za podjęcie odpowiednich działań mających na celu wyeliminowanie pleśni. - Ile wynosi zakres ochrony przeciwpowodziowej? Komercyjne ubezpieczenie przeciwpowodziowe zapewnia do 500 000 dolarów pokrycia dla budynku i do 500 000 na jego zawartość. - Co jeśli potrzebuję większego pokrycia? Istnieje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia, aby

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 22 lutego 2021

zapewnić sobie zabezpieczenie ewentualnej odbudowy nieruchomości, której wartość przekracza limity Narodowego Programu Ubezpieczenia Powodziowego (NFIP). W skład dodatkowej ochrony wchodzą m.in. przerwy w działalności. Powódź jest strasznym żywiołem, z którym człowiek nie może skutecznie walczyć. Nie oznacza to jednak, że jesteśmy wobec niej zupełnie bezradni – możemy bowiem zadbać o właściwą ochronę naszego dobytku. Na pierwszy rzut oka ubezpieczenie powodziowe nie wydaje się koniecznym zabezpieczeniem dla właścicieli firm czy nieruchomości. Ale jeśli ktoś chce naprawdę zabezpieczyć swój dom i swoje mienie, powinien pomyśleć o takim ubezpieczeniu. Aby uzyskać szczegółowe informacje prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance, licencjonowanym i doświadczonym brokerem ubezpieczeniowym. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, worker’s compensation czy disability. Oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej, otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie. Rejestrujemy biznesy i wnioskujemy o numer EIN. Działamy na terenie Nowego Jorku i New Jersey. Pamiętajcie Państwo, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośrednio na naszej stronie internetowej www. GreenpointBroker.com lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker


POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Miałeś

WYPADEK SAMOCHODOWY Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA i zespół prawników z LIAKAS LAW, PC specjalizują się w sprawach odszkodowań za odniesione obrażenia po wypadkach samochodowych.

Na drogach jest coraz bardziej niebezpiecznie. Co najmniej 40,000 osób ginie co roku w USA w wypadkach drogowych, a ponad 3 miliony ludzi doznaje ciężkich obrażeń.

Niestety, ponieważ z każdym dniem obserwujemy wzrost nieostrożnych, zmęczonych, sennych czy będących pod wpływem alkoholu lub narkotyków kierowców, wypadki samochodowe powodujące obrażenia innych osób na drogach będą nadal występować.

Rodzaje wypadków, a prawo

Prawo chroni osoby, które doznały obrażeń w różnego rodzaju wypadkach drogowych. Nasza firma prawnicza pomaga poszkodowanym m.in., w tego typu wypadkach: samochodowych, motocyklowych, ciężarówek, rowerowych, pieszych, autobusowych i z taksówkami, z nieubezpieczonymi kierowcami, a nawet śmiertelnych. W przypadku śmierci spowodowanej wypadkiem samochodowym, oferujemy bliskim wszelkie opcje ochrony prawnej.

Urazy ciała po wypadkach samochodowych

Urazy spowodowane wypadkami samochodowymi mogą obejmować złamania kości, głębokie rany szarpane, urazy rdzenia krę-

gowego i mózgu, powodując trwałe kalectwo lub śmierć. Oprócz bolesnego i długotrwałego procesu rekonwalescencji, ofiary wypadków drogowych mają obciążenia finansowe w postaci rachunków medycznych, utraty wynagrodzenia i uszkodzeń pojazdów, które mogą również prowadzić do stresu emocjonalnego i psychicznego.

Co robić po wypadku

Najważniejsze jest zdrowie! Jeżeli uległeś wypadkowi samochodowemu i doznałeś obrażeń (czujesz dolegliwości), powinieneś podjąć następujące kroki: 1. Zostań na miejscu wypadku do przyjazdu Policji i Pogotowia Ratunkowego. 2. Udaj się do szpitala, jeśli uważasz, że doznałeś obrażeń. 3. Zgłoś wypadek jak najszybciej do swojej Kompanii Ubezpieczeniowej i zażądaj wysłania „No-Fault” aplikacji. 4. Skontaktuj się z naszym biurem adwokackim w celu prowadzenia sprawy o odszkodowanie.

Konieczność powypadkowego wsparcia prawnego

Natychmiast po zbadaniu się u lekarza skontaktuj się z polskim adwokatem Eweliną Sierzputowską z Liakas Law, P.C., aby uzyskać pomoc w sprawie odszkodowania za obrażenia ciała.

Bezpłatna konsultacja • Mówimy po polsku!

Zadzwoń: 718-989-1495 Twój status imigracyjny nie ma znaczenia Attorney advertising

Koszty finansowe wypadków drogowych mogą wzrosnąć szybko, zwłaszcza jeśli Twoje obrażenia wymagają opieki medycznej. Udowodnienie odpowiedzialności za wypadek drogowy może być skomplikowane i czasochłonne. W takich przypadkach niezwykle ważne jest, aby wybrać firmę prawniczą z doświadczeniem w tych sprawach, aby mieć wysoko wykwalifikowany i oddany zespół walczący o Twoje prawa przy pomocą agresywnych i skutecznych praktyk sądowych. Nasza kancelaria prawna Liakas Law, P.C. zapewni Tobie właśnie takie powypadkowe wsparcie prawne. Zajmiemy się Twoją sprawą całościowo, przeprowadzając wywiady ze świadkami, konsultując się z ekspertami, odtwarzając szczegóły wypadku oraz przechowując raporty i dowody rzeczowe, które pomogą określić kto jest odpowiedzialny, i na jakiej wysokości odszkodowanie zasługujesz. Walczymy o prawa ofiar wypadków samochodowych w Nowym Jorku i New Jersey, uzyskując wysokie odszkodowania. Skontaktuj się z nami już dziś, aby dowiedzieć się więcej o tym, co nasza firma może dla Ciebie zrobić. Mówimy po polsku!


6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................01/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Urząd Imigracyjny przeprasza W związku z pandemią, USCIS, podobnie jak wiele innych urzędów, wyraźnie zwolnił tempo pracy, co bardzo negatywnie odbija się na emocjach klientów. Nie tylko, że rozpatrywanie spraw przedłużyło się o wiele miesięcy, ale już samo rozpoczęcie „współpracy” może być bardzo stresujące. Chodzi o opóźnienia w księgowaniu składanych petycji i wysyłaniu pokwitowań do klienta na druku I-767. Opóźnia się też samo pobranie opłaty imigracyjnej związanej z daną formą. Obecny czas na samo zrealizowanie załączonego czeku może trwać 6 lub 8 tygodni. Dla

klientów USCIS to powód do nerwów i niepokoju, czy na pewno przesyłka została doręczona, czy przypadkiem nie zaginęła, a wraz z nią nie przepadły pilne i ograniczone terminami sprawy. Urząd Imigracyjny świadomy tych problemów przeprasza za zaistniałą sytuację, tłumacząc opóźnienia koniecznością zachowania specjalnych środków ostrożności wobec swoich pracowników. Zmniejszona liczba pracowników w miejscu pracy, częste czyszczenie i dezynfekowanie pomieszczeń, mniejsza liczba stanowisk pracy, wszystkie te czynniki wpływają na to, że klienci czekają

po 6 lub 8 tygodni na potwierdzenie złożenia petycji rodzinnych I-130, petycji o regulację statusu I-485, aplikacji o przedłużenie prawa do pracy I-765, aplikacji o obywatelstwo N-400, aplikacji o przedłużenie lub wymianę zielonej karty I-90, lub aplikacji o zmianę, lub przedłużenie tymczasowej wizy I-539. Na pewno najbardziej skutecznym sposobem na skrócenie czasu oczekiwania na potwierdzenia wpłynięcia formularza jest złożenie aplikacji elektronicznie (online) zamiast pocztą. W ten sposób potwierdzenie wpłaty otrzymuje się natychmiast (co nie oznacza jednak przyspieszenia samego procesu rozpatrzenia sprawy). Niestety, nie wszystkie druki imigracyjne są do tego przystosowane. Jeśli decydujemy się na złożenie druków pocztą, dobrze jest wypełnić formularz G-1145 (E-Notification of Application/Petition Acceptance) i przypiąć go do składanej aplikacji, aby otrzymać potwierdzenie w formie SMS-a lub e-maila. Dobrze jest też otworzyć na stronie internetowej USCIS bezpłatne konto personalne (online account), które umożliwia dostęp do informacji o swojej sprawie o każdej porze i z każdego miejsca za pomocą komputera lub telefonu. Posiadanie personalnego konta to najbardziej skuteczny sposób na dostęp do aktualnych informacji dotyczących postępu sprawy i kontakt z USCIS. Niestety, Centrum Usług Telefonicznych, (Telephone Contact Center ) pod numerem 1800 - 375 5283, które przez wiele lat całkiem dobrze funkcjonowało i umożliwiało kontakt z żywym pracownikiem, obecnie już tego nie gwarantuje. Rozmowa jest całkowicie zautomatyzowana, a komputerowy operator uparcie odsyła klienta do strony internetowej my.uscis.gov. Mirosława Skowrońska

OGŁOSZENIE DROBNE

Poszukujemy osoby mówiącej po polsku do pracy w biurze przy prezentowaniu/wyjaśnianiu polskim klientom warunków naszego programu pomocy i opieki nad rodzicami lub niepełnosprawnymi krewnymi, Consumer Directed Program. Praca płatna $20 na godzinę, 20-30 godzin tygodniowo. Biuro znajduje się w Bensonhurst, Brooklyn. Napisz po angielsku wiadomość 347-946-5398 lub wyślij w jęz. ang. resume na: qualitytouchcare@gmail.com

PLUS 22 lutego 2021

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.


7 Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

POSZKODOWANA OTRZYMUJE 2.7 MILIONA DOLARÓW ZA WYPADEK NA NIERÓWNYM CHODNIKU

szyjnym i lędźwiowym. Konieczna była operacja na odcinkach L3-L4 oraz L4-L5 oraz laparoskopowy zabieg kolana. Poszkodowanej należało się odszkodowanie za doznany ból i cierpienie oraz ból i cierpienie, którego dozna w przyszłości aż do ostatniego dnia swego życia. Do tej kategorii odszkodowania zalicza się dyskomfort i utratę z przyjemności z czynności, które poszkodowana wykonywała przed wypadkiem i których nie jest już w stanie wykonywać lub które wykonuje z ograniczeniami oraz bólem i cierpieniem. Ponadto przysługiwało jej odszkodowanie za pełne koszty leczenia, którego poszkodowana będzie potrzebowała w przyszłości. Jeżeli osoba nie jest w stanie wrócić do pracy z wyniku doznanych obrażeń lub jej możliwość zarobkowa jest z tego tytułu ograniczona, poszkodowana również może wnosić o pełne straty ekonomiczne, w tym straty zarobkowe liczone za przyszłe lata.

OBRONA FIRMY UBEZPIECZENIOWEJ

Właściciel nieruchomości ma obowiązek dokonywać regularnych inspekcji swojej posesji oraz utrzymać chodnik przed posesją w należytym stanie, tak aby nie stwarzał on zagrożenia dla pieszych. Najczęstszą przyczyną wypadków na chodniku jest podniesiona płyta chodnikowa. Właśnie w ten sposób bardzo poważnych obrażeń cielesnych doznała nasza klientka (50 lat w dniu wypadku). Do zdarzenia doszło w dzielnicy Queens przed wielopiętrowym budynkiem komercyjnym. Prawa noga poszkodowanej zaczepiła się o kawałek podniesionej płyty chodnikowej. Kobieta straciła równowagę i poleciała do przodu, lądując całym ciałem na chodniku.

w prawym kolanie oraz przepuklin na wielu odcinkach w kręgosłupie

W imieniu klientki złożyliśmy pozew cywilny przeciwko spółce, która była właścicielem budynku, twierdząc, że jej pracownicy i agenci nie dochowali należytej staranności w zarządzaniu nieruchomością i powinni byli wykryć i naprawić wadliwą płytę. Prawnicy firmy ubezpieczeniowej twierdzili, że do wypadku doszło wyłącznie z nieuwagi poszkodowanej. Sędzia oddalił wniosek pozwanego, wskazując, że generalnie właściciel nie zostaje zwolniony z obowiązku utrzymania

chodnika w bezpiecznym stanie ze względu na to, że zagrożenie było zauważalne i wyraźne. Sędzia wyjaśnili, że pomimo iż ma to znaczenie w kontekście wzajemnej winy poszkodowanego, właściciel nie jest zwolniony z odpowiedzialności.

ODSZKODOWANIE

Przez kilkanaście miesięcy firma ubezpieczeniowa nie chciała wypłacić godziwego odszkodowania. Oferowała jedynie kilkaset tysięcy dolarów, aby rozwiązać sprawę polubownie na podstawie szybkiej ugody. Niskie oferty firmy ubezpieczeniowej zostały odrzucone. Przygotowaliśmy sprawę na proces sądowy. Ubezpieczalnia dopiero wówczas zgodziła się zaoferować sumę kilkukrotnie wyższą. Ostateczny rezultat w tej sprawie to $2,700,000. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-8635538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@ blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole. com.

OBRAŻENIA CIELESNE

Szczegółowe badania diagnostyczne wykazały, że poszkodowana doznała uszkodzeń łękotki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego

Polski ma się dobrze 21 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. W 2012 roku w Polsce wystartowała kampania społeczna Ojczysty – zorganizowana przez Narodowe Centrum Kultury i Radę Języka Polskiego. Ma ona na celu podnoszenie świadomości językowej oraz kształtowanie poczucia odpowiedzialności za polszczyznę. Przed kilkoma laty ruszyła natomiast kampania społeczna: Język polski jest ą-ę. Jej celem była obrona znaków diakrytycznych i przeciwdziałanie nieużywaniu charakterystycznych polskich liter. Akcję wspierali m.in. prof. Jerzy Bralczyk, Henryk Sawka i Jacek Bryndal, a patronowała jej Rada Języka Polskiego. Polski to język naturalny należący do grupy języków zachodniosłowiańskich (do której należą również czeski, słowacki, kaszubski, dolnołużycki, górnołużycki i wymarły połabski), stanowiącej część rodziny języków indoeuropejskich. Polszczyzna jest jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej. Ocenia się, że język polski jest językiem ojczystym około 45 milionów ludzi na świecie (w literaturze naukowej można spotkać szacunki od 39 do 48 milionów), mieszkańców Polski

PLUS 22 lutego 2021

oraz oczywiście Polonii, czyli Polaków zamieszkałych za granicą.

Początki

Język polski jako oddzielny język zaczął się kształtować w X w., zapewne w związku z powstaniem i rozwojem państwa polskiego. Okresem największych zmian językowych było średniowiecze, zahamowały je upowszechnienie druku i powstanie tradycji literackiej. Najważniejsze oryginalne cechy fonetyczne (na tle innych języków

słowiańskich): 1) głoski o i a przed spółgłoskami twardymi na miejscu pierwotnego e (niosę, wiara) i wymiany e : o i e : a (niesie : niosę, wiara : wierze); 2) zamiana dawnych zgłoskotwórczych ḷ i ṛ na połączenia spółgłoskowo-samogłoskowe (wilk, kark, porównaj czeskie vlk, krk); 3) występowanie spółgłosek miękkich p’, b’, m’, v’, f’, ś, ź, a także ć, dź, rz — z dawnych t’, d’, r’; 4) zachowanie samogłosek nosowych ę i ô (w zapisie: ą); 5) brak samogłosek długich i ścieśnionych; 6) stały akcent

i brak intonacji nieekspresywnej. W toku dziejów zaszły też liczne zmiany gramatyczne–zanikły pewne końcówki przypadków, a nawet całe kategorie gramatyczne, np. liczba podwójna (dwie niewieście, chodźwa), 2 czasy przeszłe (aoryst i imperfectum) i odmiana prosta przymiotników (wesół, D. wesoła). Wytworzyły się rodzaje męskoosobowy i żeńskorzeczowy, powstała złożona odmiana przymiotników (wesoły, D. wesołego). W koniugacji ukształtował się m.in. nowy


Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego 9 czas przeszły (mówiłem z dawnego mówił jeśm) i czas przyszły złożony (będę czytał). W budowie zdań ograniczono użycie imiesłowów, rozbudowano zaś w języku pisanym zdanie złożone. Ogromnie wzbogaciło się słownictwo rodzime, zapożyczono też wiele wyrazów, głównie z języków: niemieckiego, francuskiego i z łaciny.

Za granicą

Coraz więcej osób uczy się języka polskiego jako obcego. Ich liczbę szacuje się na 10,000 osób na całym świecie, z czego ok. jedna trzecia studiuje język polski na uczelniach i w szkołach językowych w Polsce. Od 2004 roku istnieje również możliwość zdawania egzaminu z języka polskiego jako obcego na 3 poziomach: podstawowym (poziom B1), średnio zaawansowanym (poziom B2) oraz na poziomie zaawansowanym (poziom C2). Egzaminy te przygotowuje Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Liczni są również rodzimi użytkownicy języka polskiego, którzy na stałe mieszkają w innych państwach. Są

to członkowie polskiej mniejszości narodowej albo polscy wychodźcy lub ich potomkowie (Polonia). Jako język polskiej mniejszości narodowej polski jest używany przede wszystkim w krajach sąsiednich: na Ukrainie, Białorusi, Litwie, Słowacji i w Czechach. Największe grupy polskojęzycznej ludności, które znalazły się na stałe poza granicami kraju w wyniku wyjazdu z państwa, znajdują się w zachodniej Europie (Niemcy, Francja, Wielka Brytania), w Ameryce (Stany Zjednoczone, Kanada, Brazylia, Argentyna, Meksyk), w Australii oraz w Izraelu. Ze względu na duże rozproszenie ludności polskojęzycznej po całym świecie i brak teraźniejszych badań nad stopniem utrzymywania języka polskiego wśród Polaków za granicą, bardzo trudno ustalić liczbę osób polskojęzycznych na stałe zamieszkałych poza granicami Polski. Szacunki podawane w rzetelnych książkach mieszczą się w szerokim przedziale od 3,5 do 10 milionów. Skutkiem tych rozbieżności są różne dane o ogólnej liczbie rodzimych użytkowników języka polskiego.

Czy wiesz, że: •

z badań Ulricha Ammona z Uniwersytetu w Dusseldorfie wynika, że 2/3 światowej populacji posługuje się zaledwie 12 językami. Najwięcej, bo aż 1,39 mld osób, zadeklarowało, że ich językiem ojczystym jest chiński. 588 mln ludzi za swój język ojczysty uważa hindi lub urdu (języki znalazły się w jednej grupie gdyż są niemal identyczne pod względem struktury). Trzecie miejsce przypadło językowi angielskiemu – to język ojczysty 527 mln ludzi.

statystyki, które przygotował Foreign Service Institute, pokazują, że najdłużej zajmuje opanowanie arabskiego, kantońskiego, mandaryńskiego, japońskiego i koreańskiego. Ich nauka potrwa ok. 2200 godzin. Najłatwiejsze języki świata będą wchodzić do głowy znacznie krócej, ok. 575-600 godzin. Zaliczają się do nich m.in. duński, francuski, włoski, portugalski czy hiszpański. Warto jednak pamiętać, że statystyki te zostały opracowane przy założeniu, że ojczystym językiem uczącej się osoby jest angielski. Czas potrzebny na opanowanie języka polskiego został określony jako ok. 1100 godzin. Znalazł się on w 4 z 5 kategorii, co tylko potwierdza teorię, że nasza gramatyka jest naprawdę skomplikowana!

Fakty i mity o języku polskim

1.

Na całym świecie po polsku mówi około… 50 mln ludzi! Oczywiście większość z nich mieszka w Polsce, ale duże polskojęzyczne społeczności znajdziemy również m.in. w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Izraelu, Argentynie, Brazylii i Białorusi. Z osobami mówiącymi po polsku możemy też spotkać się w Danii, Estonii, Serbii czy… Nowej Zelandii.

2.

3.

Pierwsze znane pełne zdanie po polsku pochodzi z Księgi Henrykowskiej z 1270 roku i dotyczy opisu życia codziennego w ówczesnych czasach. Mąż mówi do żony: „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj” (w wolnym tłumaczeniu: „Daj, niech ja pomielę <pokręcę żarna>, a ty odpoczywaj’’). Jest to niezaprzeczalny dowód na to, że korzenie polskiego feminizmu sięgają XIII wieku.

Język polski należy do grupy języków słowiańskich, podobnie jak rosyjski, ukraiński, czeski czy serbski. I chociaż między polskim, a językami naszych wschodnich i południowych sąsiadów znajdziemy wiele podobieństw, to czasami możemy natrafić na tzw. „fałszywych przyjaciół”, czyli słowa, które brzmią podobnie, ale mają zupełnie odmienne znaczenia. Przykładowo, polski „frajer” (naiwny, łatwo dający się oszukać człowiek) ma niewiele wspólnego z czeskim „frajerem” (przystojniak, amant, chłopak). Uwaga-uwaga! Fałszywych przyjaciół znajdziemy też w niesłowiańskich językach, np. angielskie „ordinary” (pl. zwyczajny) brzmi podobnie do polskiego „ordynarny”, które oznacza „wulgarny”.

4.

5.

Obok skoków narciarskich, piłki nożnej i zdrabniania, kolejnym polskim sportem narodowym jest słowotwórstwo. Przykładowo, z czasownika „lecieć” można stworzyć „wylecieć”, „nalecieć”, „ulecieć”, „polecieć”, „przelecieć”, „przylecieć”, etc... i wszystkie mają inne znaczenie! Jeśli byliście na naszych warsztatach slangu, to wiecie też, że słowotwórstwo ma w tej dziedzinie duże zastosowanie.

Polacy uwielbiają zdrabniać słowa: kawusia z mleczkiem, herbatka z cytrynką, 2 kilo ziemniaczków, milusi koteczek… Uwaga! Ważna informacja dla początkujących studentów języka polskiego: również imiona można zdrabniać na wszelkie możliwe sposoby! Np. Ola, Olunia, Olusia, Oleńka lub Olka to wszystko zdrobnienia od imienia… Aleksandra.

6.

Polski alfabet (jak większość alfabetów krajów europejskich) powstał na bazie alfabetu łacińskiego i składa się z 32 liter. 9 z nich nie znajdziemy jednak w żadnym innym alfabecie… Są to: ą, ć, ę, ł, ń ó, ś, ż, ż. I chociaż to właśnie te „szeleszczące” litery spędzają sen z powiek obcokrajowcom, Polacy mają do nich wyraźną słabość. Dowodem na to może być zorganizowany w 2010 roku ranking na najpiękniejsze polskie słowo, w którym zwyciężyło… „źdźbło”. Pod uwagę brano również „szept”, „brzdęk” i… „szeleścić”.

7.

Oprócz „szeleszczących” liter dodatkowym narzędziem tortur dla obcokrajowców są tzw. „dwuznaki” czyli: cz, ch, sz, rz, dz, dż i dź. Zestawiane w różnych kombinacjach tworzą łamańce językowe, takie jak: „Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Dzwoni klient do masarni: - Czy pierś z kurczaka pan ma? - Mam. - A czy łopatkę pan ma? - Mam. - A świński ryj pan ma? - Mam. - No to musi pan śmiesznie wyglądać.

@ Blondynka skarży się koleżance: - Wyobraź sobie, moja siostra urodziła dziecko i nie napisała mi czy dziewczynkę, czy chłopca. Teraz nie wiem, czy jestem ciocią czy wujkiem....

@ Na lekcji geografii nauczycielka pyta ucznia: - Która rzeka jest dłuższa, Ren czy Missisipi? - Missisipi oczywiście - odpowiada pewny siebie uczeń. - A mniej więcej o ile? - O sześć liter.

@ Mężczyzna mówi do znajomego: - Dostaniesz 100 zł, jeśli pójdziesz na dworzec i odbierzesz moją teściową. - A jak ona nie przyjedzie? - To dostaniesz dwa razy więcej.

PLUS 22 lutego 2021

@ - Badam pana i badam, ale wciąż nie mogę dojść przyczyny pańskiej dolegliwości. Przypuszczam, że to alkohol... - Dobrze, panie doktorze, przyjdę kiedy pan doktor wytrzeźwieje.

@ Dwaj kibice wracają z meczu, dzieląc się swoimi wrażeniami: - Co sądzisz o facecie, który sędziował dzisiejszy mecz? - Jest dokładnie taki, jak moja żona: działa ludziom na nerwy, a nic nie można mu zrobić!

@ Nauczycielka zwraca się do ucznia, patrząc mu wnikliwie w oczy: - Zawsze gdy jest klasówka ciebie nie ma, bo babcia chora, tak? - Tak, proszę pani, my też podejrzewamy, że babcia symuluje.

@ W przedziale kolejowym jedzie mama z synkiem i jakiś facet. - Proszę pana czy ma pan żonę?

- pyta synek faceta. - Nie, nie mam. - A ma pan samochód? - Mam. - A dużo pan zarabia? - Sporo. - Mamo, o co go jeszcze miałem zapytać?

@ Jest impreza u informatyków, wódka leje się szerokimi pasmami. Dwóch hackerów pije bruderszafta. - To co? Mówmy sobie po IP.

@

- Jakie zdolności są najbardziej cenione u mężczyzn? - Zdolności płatnicze.

@ W pracy kolega do kolegi: - Dlaczego masz podbite oko? - Żona mnie pobiła. - Za co? - Powiedziałem do niej "ty". - I za to cię pobiła? - Zapytała mnie, czy byśmy się nie pokochali, bo nie kochaliśmy się już od roku, a ja jej odpowiedziałem "chyba ty".


Adwokat radzi 11

Wpływ korzystania z pomocy publicznej na szanse uzyskania statusu stałego rezydenta – cz.3 Kontynuując omawianie Rozporządzenia administracji prezydenta Trumpa z dnia 14 sierpnia 2019 roku o wprowadzeniu dodatkowych restrykcji w procesie ubiegania się o pobyt stały przypomnę raz jeszcze, że w wyniku wyroku Sądu Najwyższego postanowienia weszły w życie 24 lutego 2020 r. W poprzednich artykułach omówiliśmy podstawowe założenia nowych przepisów, wspominają również, że przepisy wskazują na pewne grupy imigrantów, których zarzut public charge nie będzie obejmować. Podstawowe kategorie wskazane w Rozporządzeniu to uchodźcy, azylanci oraz petycje składane przez wdowy/wdowców. Rozporządzanie nie dotyczy także imigrantów służących w armii amerykańskiej oraz członków ich rodzin. Również nie będzie miało zastosowania do kobiet w ciąży, osób poniżej 21 lat; osób ubiegających się o legalizację będąc ofiarą handlu ludźmi (visa T); ofiary przestępstw (Visa U); ofiary przemocy domowej podlegające pod przepisy VAWA. Poza włączeniami dotyczącymi konkretnych grup imigrantów, Rozporządzenie zawiera również wyłączenia dotyczące określonych świadczeń publicznych, takich jak: a. Ś w i a d c z e ń m e d y c z n y c h w nagłych przypadkach (Emer-

gency medical assistance); b. Pomocy ofiarom szkód i kataklizmów (Disaster relief); c. Wsparcie żywieniowe w szkołach (National school lunch, school breakfast programs); d. Wsparcie dla rodzin zastępczych oraz adoptujących dzieci (Foster care and adoption); e. Ubezpieczenie zdrowotne dla dzieci (Child Health Insurance Program). Analizują głębiej stosowanie Rozporządzenia w praktyce, można odnaleźć zawarte w nim wytyczne, które Rozporządzenie podsuwa oficerom imigracyjnym. Mianowicie, oficer imigracyjny rozpatrujący sprawę o legalizację, oceniając element ciężaru publicznego, winien brać pod uwagę następujące elementy przy ocenie przyznania pobytu stałego: a. wiek – imigrant będzie musiał wykazać, że jego wiek (młody czy podeszły) nie będzie miał wpływu na możliwości wykonywania pracy i uzyskiwania dochodu; b. stan zdrowia – wykazanie się dobrym zdrowiem, a w przypadku jakiekolwiek choroby, wykazanie, że nie będzie to miało wpływu na podjęcie np. studiów lub wykonywanie zawodu; c. status rodzinny - wskazanie ilości osób na utrzymaniu imigranta

oraz wykazanie, że imigrant jest w stanie je utrzymać bez wsparcia pomocy publicznej; d. stan majątkowy - wykazanie, że dochód imigranta będzie powyżej 125% federalnych wskaźników ubóstwa (Federal Poverty Guidelines); a w przypadkach nie spełnienia tego wymogu wskazanie posiadania oszczędności, majątku jak domy, mieszkania, itp. oraz; e. wykształcenie i zawód – brane pod uwagę będą ukończone szkoły, uzyskane dyplomy, licencje, znajomość języka angielskiego, staż pracy, itp. Poza wskazanymi wyżej elementami, oficer będzie patrzył na całokształt sytuacji imigranta oraz uwzględniając dodatkowe wskazane w Rozporządzeniu kryteria pozytywnych i negatywnych czynników. Rozporządzenie podaje przykłady takich pozytywnych czynników jak: a. Dochód rodzinny aplikanta jest powyżej 250% federalnych wskaźników ubóstwa (Federal Poverty Guidelines); b. Aplikant posiada prawo do pracy, jest zatrudniony i osiąga dochód co najmniej 250% federalnych

wskaźników ubóstwa; c. Aplikant posiada prywatne ubezpieczenie zdrowotne (jednakże be dotacji z tzw. Obama Care). Czynniki negatywne, dotyczące potencjalnego imigranta to: a. Brak zatrudnienia na stały etat; b. Otrzymywanie obecnie lub przyznanie prawa do świadczeń publicznych; c. Przypadki, kiedy imigrant został zdiagnozowany jako osoba z poważnym problem medycznym, które będzie wymagało długotrwałej opieki zdrowotnej; d. Imigrant w przeszłości został uznany za ciężar publiczny. Na koniec warto również dodać, że przepisy rozszerzają swe zastosowanie także do osób przebywających na wizach nieimigracyjnych, jak np. wizach turystycznych lub studenckich, a które chciałyby ten status przedłużyć lub zmienić. Oznacza to, że osoby, które korzystały ze świadczeń publicznych przez okres powyżej 12 miesięcy w okresie ostatnich 36 miesięcy od chwili, w której osoba uzyskała dany status, mogą mieć problem z przedłużeniem lub zmianą statutu. Joanna E. Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

TIROLER GRÖSTL

– tyrolski klasyk

Składniki: •  6 szt. ziemniaków ugotowanych •  300 gram łopatki bez kości •  1 szt. cebuli •  3 jajka •  2 ząbki czosnku •  1 pęczek natki pietruszki •  3 łyżki masła klarowanego •  sól do smaku •  majeranek suszony do smaku •  zioła prowansalskie suszone do smaku

Sposób wykonania: Łopatkę ugotuj i pokrój w kostkę. Cebulę i czosnek podsmaż z solą i pieprzem. Dodaj pokrojone, ugotowane ziemniaki i łopatkę. Dopraw majerankiem i ziołami prowansalskimi do smaku. Smaż pod przykryciem ok. 15 minut, następnie dodaj posiekaną pietruszkę. Na drugiej patelni usmaż jajka sadzone. Podawaj z jajkiem sadzonym na wierzchu.

FRITATTENSUPPE Składniki: •  ok. 1 litr wywaru wołowo-warzywnego •  20 g masła •  200 ml mleka •  80 g mąki •  2-3 jaja •  szczypta soli •  olej roślinny do smażenia •  szczypiorek do przybrania Sposób wykonania: Rozpuść masło w rondelku i odstaw do wystygnięcia. Połącz w misce mleko, mąkę, masło, jajka, dodaj odrobinę soli i wymieszaj na gładką masę. Rozgrzej na patelni odrobinę oleju i równomiernie rozlej porcję ciasta. Smaż 1-2 minuty z każdej strony. Powtarzaj tę czynność aż wykorzystasz całe ciasto. Naleśniki zwiń w rulon, ułóż na talerzu i przykryj folią spożywczą. Wstaw do lodówki na 30 minut, a gdy już się schłodzą, pokrój w pierścienie, wrzuć do talerza i zalej gorącym wywarem. Na koniec posyp szczypiorkiem i gotowe!

PLUS 22 lutego 2021

– zupa naleśnikowa

SPINATKNÖD

Składniki: •  150 g świeżego szpinaku (opcjonalnie: mr •  1 bułka pszenna (pokrojona w kostkę) •  ok. 80 g tartego parmezanu (może być wię •  250 g sera ricotta, 3-4 ząbki czosnku, 1 ceb •  1 łyżeczka tartej gałki muszkatołowej, sól m •  świeżo zmielony pieprz •  do polania knedli: ok. 80 g masła + kilka (może być suszona) •  do smażenia: masło klarowane Sposób wykonania: Na rozgrzanej patelni z tłuszczem podsm cebulę i czosnek. Przerzuć na talerz i na tym sa szpinak (świeży szpinak możemy wcześniej gałką muszkatołową, solą i świeżo zmielon aż ostygnie. Do szpinaku dodaj ricottę, jajk bułkę i tarty parmezan. Całość wymieszaj d ników. Z masy uformuj kule wielkości mand przygotuj naczynie z wodą, do nawilżenia d wrzącej wodzie przez 2-3 minuty lub do mo Aby zrobić masło szałwiowe: na rozgrzane liście świeżej szałwii. Gdy aromat się uwolni aż się rozpuści. Tak przygotowanym masłem tartym parmezanem.


Kulinaria 13

DEL

– knedle ze szpinakiem

GULASCHSUPPE

– zupa gulaszowa

rożony), 1 jajko

ięcej) bula morska

a listków świeżej szałwii

maż posiekaną w kostkę amym tłuszczu podsmaż zblanszować). Dopraw nym pieprzem. Odstaw ko, pokrojoną w kostkę do połączenia się składdarynki (dla ułatwienia dłoni). Knedle gotuj we omentu, aż wypłyną. ej (suchej) patelni upraż dodaj masło i poczekaj, m polej knedle i posyp

Składniki: •  0,5 kg wołowiny •  cebula •  1 żółta papryka •  2 czerwone papryki •  0,5 kg ziemniaków

•  0,6 l bulionu •  łyżka oleju do smażenia •  1 łyżka papryki słodkiej w proszku •  łyżeczka kminku •  sól i pieprz

Sposób wykonania: Cebulę pokrój w drobną kostkę i podsmaż do zeszklenia. Mięso pokrój w kostkę i dodaj do cebuli – podsmaż. Następnie dodaj pokrojoną w kostkę paprykę i smaż przez 5 minut. Dosyp przyprawy i dolej bulion. Dodaj pokrojone w kostkę ziemniaki i gotuj przez 20-25 minut.

KÄSESPÄTZLE

– szpecle z serem i szynką

Składniki: •  300 g mąki, 5 jajek •  1/2 łyżeczki soli •  1/4 łyżeczki czarnego pieprzu •  1/4 łyżeczki gałki muszkatołowej Dodatkowo: •  300 g sera Emmentaler, 150 g szynki •  150 g sera Roquefort (lub innego z niebieską pleśnią) •  1 średnia cebula, 2 łyżki masła •  natka pietruszki lub szczypiorek Sposób wykonania: W misce wymieszaj mąkę, jaja, sól, pieprz i gałkę muszkatołową. Ciasto powinno być dosyć miękkie i nawet lekko lejące. Odstaw masę na 20 minut. W międzyczasie zagotuj osoloną wodę i zmniejsz ogień. Za pomocą specjalnego urządzenia do robienia szpecli lub durszlaka albo też ręcznie uformuj kluseczki. Kluski gotuj ok. 2-3 minuty od momentu wypłynięcia. Odcedź. W międzyczasie na maśle podsmaż cebulkę aż się zeszkli i zarumieni. Następnie w dużym naczyniu żaroodpornym lub garnku wymieszaj kluski ze startym serem, pokruszonym niebieskim serem oraz pokrojoną w kostkę szynką. Dodaj również cebulkę. Przed wstawieniem do pieca na wierzchu posyp odrobiną sera. Wstaw do nagrzanego pieca do temperatury 320 stopni F (z termoobiegiem) lub 350 stopni F bez tej funkcji, na ok. 20-30 minut. Naczynie wstaw bez pokrywki – piecz aż ser się stopi, może się lekko podpiec. Przed podaniem, posyp danie posiekanym szczypiorkiem lub natką pietruszki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Podróże z Andrzejem Kulką

Eldorado, Klondike i Bonanza to nazwy znane chyba każdemu człowiekowi na świecie, kojarzące się nieomylnie z jedną z najsłynniejszych gorączek złota, której legenda znalazła swoje miejsce w świadomości ludzkiej, literaturze oraz w filmie. Dalekie, północno-zachodnie pogranicze Kanady obejmuje prowincję Jukon, która od końca XIX wieku zaczęła przyciągać osadników i poszukiwaczy przygód. Rozległe tereny zamieszkałe przez Eskimosów i Indian z grupy językowej Atabaska obejmują dorzecza MacKenzie i Jukonu. Ta druga nazwa oznacza w języku Gwitchin dosłownie „wielką rzekę”, i faktycznie, z długością 3180 kilometrów jest to najdłuższy ciek

PLUS 22 lutego 2021

wodny całego regionu. W 1895 roku zawędrował tam Robert Henderson z Nowej Szkocji z gorącym postanowieniem znalezienia złota. Złoża tego kruszcu nad rzeką Fraser były wówczas na wyczerpaniu, o kalifornijskiej „gorączce” wspominały tylko podręczniki historii, ale prawdziwi twardziele trwali w przekonaniu, że niezbadane jeszcze, północne krańce Gór Skalistych nadal kryją wiele tajemnic. Prowincja Jukon jest ogromna, liczy 482,443 kilometrów kwadratowych, znacznie więcej niż powierzchnia całej Polski, i prawie tyle co Hiszpania. Wybór właściwego miejsca do poszukiwań jest na tak wielkim i morfologicznie

urozmaiconym terenie niezwykle trudny, toteż Mister Henderson zdał się na intuicję Joe Ladue–handlarza z niewielkiej osady Ogilvie, który zasugerował penetrację dorzecza rzeki Klondike. Szukanie złota w tamtych latach polegało we wstępnej fazie na przepłukiwaniu rzecznego żwiru za pomocą metalowej miski. Po nabraniu 2-3 garści otoczaków i piachu razem z wodą należało zręcznymi, kolistymi ruchami (aby nie wylać dziecka wraz z kąpielą) odrzucić lżejszą, powierzchniową frakcję. Jeżeli trafiliśmy na samorodki–pozostały one na dnie miski! Była to niełatwa praca biorąc pod uwagę obecność wilków, niedźwiedzi i–co gorsza–bandziorów poza plecami.

Nawet tak banalny czynnik jak woda, która na tych szerokościach geograficznych jest bardzo zimna powodowała szybkie drętwienie rąk i nagminny reumatyzm. Na wiosnę 1896 roku, po roku mozolnego przepłukiwania żwiru w potokach Robert Henderson dotarł w końcu do obszernej, skalnej kopuły (nazwanej później King Salomon’s Dome) z której promieniście (jak szprychy koła) spływało sześć niewielkich strumieni uchodzących do rzeki Klondike, notabene blisko jej ujścia do rzeki Jukon. Już w pierwszej przepłukanej misce pokazało się czterokrotnie więcej samorodków niż w średnich oczekiwaniach poszukiwaczy: złoto


Podróże z Andrzejem Kulką 15

wartości 20-30 ówczesnych centów! Sześć strumieni okazało się później być źródłem najbogatszych złóż złota, jakie do tej pory znaleziono na Ziemi! Pierwszy z tych potoków zyskał adekwatne miano Gold-Bottom Creek, a szczęśliwy znalazca pobiegł–zgodnie z surowo przestrzeganym kodem Dalekiej Północy–obwieścić dobrą nowinę innym poszukiwaczom. Przez całe lato 1896 roku strumień Gold-Bottom był drobiazgowo przeszukiwany przez Hendersona i jego towarzyszy. Nie wiedzieli jeszcze, że był on akurat najuboższy z całej szóstki! W sierpniu tegoż roku, wracając z zakupami z Ogilvie, Robert Henderson napotkał nieznajomego–był

to George Washington Carmack –łowiącego łososie podążające na tarło w górę Jukonu. George i jego dwaj indiańscy towarzysze słysząc o nowym odkryciu porzucili natychmiast łowy, aby już 17 sierpnia znaleźć niewyobrażalne ilości złota w strumieniu Rabbit Creek, po przeciwnej stronie wzgórza King Dome; z jednej miski można było pozyskać złoto wartości 3-4 dolarów. Pamiętajmy, że to był rok 1896, a wartość ówczesnego centa–niewyobrażalna z kolei dla nas! Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia – Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Adwokat radzi

Health Care Proxy. Dlaczego i po co? Wyobraź sobie taki scenariusz: jesteś rodzicem studenta. Pewnego wieczoru, dzwoni twój telefon, a na drugim końcu słyszysz głos współlokatora twojego dziecka. Dowiadujesz się, że syn/córka właśnie została zabrana na pogotowie. Natychmiast dzwonisz do szpitala, żeby dowiedzieć się co się stało! Jednak zamiast informacji odnośnie stanu Twojego dziecka, głos po drugiej stronie słuchawki uprzejmie oznajmia, że “szpital nie może udzielić żadnych informacji”! Ale jak to!? Przecież jesteś rodzicem! W tym miejscu dowiadujesz się, że syn/córka jako osoba pełnoletnia (w końcu ukończyła 18 lat) sama decyduje o stanie własnego zdrowia, a więc nie ma potrzeby informowania innych (!).

Nieprawdopodobne a jednak prawdziwe.

Według Centrum Kontroli Chorób i Zapobiegania Chorób (CDC) każdego roku setki tysięcy młodych osób

trafia do szpitala, nierzadko z ciężkimi obrażeniami. Nie jest to rzecz, o której myślą rodzice szykując dziecko na studia. Jednak ryzyko istnieje. Jako rodzic, zadaj sobie pytanie: w razie wypadku, chcesz być tym, który zostanie poinformowany pierwszy czy ostatni?

Co powinieneś zrobić?

Skontaktuj się z biurem mecenas Joanny Gwóźdź, aby umówić się na wizytę. Odpowiednio podpisane dokumenty, pozwolą ci spać spokojniej. W przypadku prawidłowego sporządzenia, pełnomocnik ds. opieki zdrowotnej da rodzicom uprawnienia do komunikowania się z lekarzami oraz prawo podejmowania decyzji w sprawie opieki zdrowotnej. To ważne! Jeśli twoje dziecko tego nie zrobi, ty jako rodzic nie będziesz miał dostępu do dokumentacji medycznej! Mecenas Joanna Gwóźdź

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 22 lutego 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com


Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty… – cz.71

Dobrze, że jestem na diecie (Fot. T Rybak)

fota na schodach jest jak najbardziej wskazana. Ba! Jest wręcz obowiązkowa! Do hotelu wracamy z pustymi rę-

Idziemy na miasto (Fot. T Rybak)

Brzuchy pełne mongolskiego jadła, trzeba zatem będzie to teraz rozchodzić! Obok naszego hotelu jest jakaś mała budowa, a kierownik, już od naszego przyjazdu bacznie nas obserwuje. W końcu zagaja po rosyjsku i okazuje się, że pod jego czujnym kierownictwem, po sąsiedzku ma powstać kolejny hotel. Przedstawia się jako Dima, a na pytanie: „Skąd zna tak dobrze rosyjski?” odpowiada, że ma żonę Rosjankę i mieszka na zmianę, trochę w Rosji, a trochę w Mongolii. Wymieniamy zatem uprzejmości i ruszamy w poszukiwaniu sklepu z pamiątkami. W trakcie rekonesansu znajdujemy szyld studia tatuażu. Tablica „TATTOO” znajduje się na nieco zdezolowanym budynku, o charakterze domu handlowego. Jako, iż sam pracuję w tej branży, zaciekawiony mongolską sztuką tatuażu zaczynam

eksplorować korytarze i piętra tej mini galerii, ale na tym niestety się kończy, gdyż salonu niestety już nie ma. Nie ma też żadnego sklepiku z pamiątkami. Przykuwamy natomiast uwagę stoiska, czy też biura, w którym jest kilku tutejszych sportowców. Z gadki niestety nie jesteśmy się w stanie dowiedzieć, czy to kulturyści, siłacze czy zapaśnicy, ale sądząc po gabarytach, raczej reprezentują jakieś sporty siłowe. Jedno nie pozostawia złudzeń: panowie nie wypuszczą nas dopóki nie zrobią sobie z nami zdjęć. Stajemy zatem pospołu i po krótkiej sesyjce żegnamy się z sympatycznymi atletami i ruszamy w dalszą pieszą włóczęgę. Jak do tej pory, nie udało nam się znaleźć pamiątek, ale znów znaleźliśmy teatr… Co prawda tym razem zamknięty, ale zawsze to coś. Kultury tu dziś wprawdzie nie zażyjemy, ale

się od nudnego stania i patrzenia się na łopaty i oferuje się, jako przewodnik. Propozycję przyjmujemy z nieukrywanym entuzjazmem, po

Udało się (Fot. T Rybak)

kami, a widząc nasze nosy opuszczone na kwintę, Dima pyta: „Jak nam się tutaj podoba?”. Mówimy, że szukamy pamiątek, ale jak do tej pory, bez powodzenia. Na co nasz nowy ziomek odpowiada z uśmiechem, że nic tutaj po nim, bo panowie kopiący dół pod fundamenty poradzą sobie raczej bez niego, a on chętnie oderwie

czym wykonujemy zwrot o 360 stopni i cała wstecz! Wracamy do pieszej eksploracji Ulaangom. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Dima prowadzi na skróty (Fot. T Rybak)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Sezon podatkowy

IRS przypomina bezrobotnym o podatkach Urząd Podatkowy wyraził niedawno obawę, iż wiele osób otrzymujących w związku z pandemią po raz pierwszy zasiłek dla bezrobotnych nie zdaje sobie sprawy, iż z dochodów tych, podobnie jak niemal wszystkich innych, należy się rozliczyć. Zasiłki dla bezrobotnych podlegają nie tylko federalnemu opodatkowaniu, a także lokalnemu w większości stanów. Jednak osoby, którzy pobierają świadczenia po raz pierwszy, mogą nie zdawać sobie sprawy z takich konsekwencji, w związku z czym mogą rezygnować z automatycznego potrącania podatków z wypłaty świadczeń. Wiele osób podczas tegorocznego rozliczania dochodów może być zaskoczonych, gdy zwrot lub dopłata będą inne, niż przez nich oczekiwane. Jest to w czasach obecnych dość poważny problem, ponieważ liczba osób bezrobotnych jest większa niż zwykle. Pandemia koronawirusa doprowadziła do najwyższej stopy bezrobocia

PLUS 22 lutego 2021

od czasu Wielkiego Kryzysu i rekordowej liczby pracowników ubiegających się o zasiłek dla bezrobotnych. Od marca ubiegłego roku dziesiątki milionów Amerykanów złożyło wnioski o zasiłek. Kongres przyjął ustawę rozszerzającą pomoc dla bezrobotnych. Ustawa CARES o wartości 2.2 biliona dolarów nakazała stanom rozszerzyć zasiłki na niezależnych wykonawców pozostających bez pracy i innych, którzy nie kwalifikują się do tradycyjnego ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, a także zwiększyła w 2020 roku świadczenia o dodatkowe 600 dolarów tygodniowo. Wspomniany dodatek w wysokości 600 dolarów wygasł w lipcu 2020 roku, ale kolejne pakiety są oferowane w 2021 roku. Dlatego też nie zapominajmy, że osoby otrzymujące zasiłek dla bezrobotnych muszą płacić od niego federalne podatki. Ponadto większość stanów też tego wymaga, choć Alabama, Kalifornia, Montana, New Jersey, Pensylwania i Wirginia nie opodatkowują świad-

czeń, podobnie jak stany, które nie naliczają podatków dochodowych w ogóle. Podlegający opodatkowaniu charakter zasiłków dla bezrobotnych kontrastuje z pomocą finansową zatwierdzoną przez Kongres w ustawie CARES. Te płatności – czeki stymulacyjne dla kwalifikujących się podatników - nie stanowią dochodu podlegającego opodatkowaniu, ponieważ są uważane za zaliczkę na poczet ulgi podatkowej. Wiele osób nie korzysta z możliwości potrącenia od razu koniecznych sum na rzecz przyszłych podatków, bo potrzebuje w tym momencie więcej pieniędzy. Inni nie robią tego, bo nie wiedzą, że taka możliwość istnieje. Jest też spora grupa odbiorców świadczeń, która nie zdaje sobie sprawy, iż pieniądze otrzymywane w ten sposób też podlegają opodatkowaniu. Badanie zlecone przez firmę Jackson Hewitt w czerwcu ubiegłego roku wykazało, że 37 procent dorosłych Amerykanów uważa, iż zasiłki dla bezrobotnych nie są opodatkowane. Około połowa respondentów nie wiedziała, że beneficjenci muszą domagać się potrącenia podatków

z zasiłku dla bezrobotnych. Ankieta przeprowadzona w maju 2020 r. przez Credit Karma na grupie bezrobotnych dorosłych otrzymujących zasiłki wykazała, że 27% uważa, iż ich świadczenia nie podlegają opodatkowaniu. Spośród tych, którzy wiedzieli, że muszą płacić od nich podatki, tylko około połowa stwierdziła, że mają już je potrącane. Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 (973) 928-3839


Dla naszych dzieci 19

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką. Wzmocnij siły swojego organizmu, zaplanuj badania profilaktyczne. BYK Szczęście powinno Ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie Ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni Twoje nastawienie do otaczającego Cię świata. RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno Ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką. LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy. Prawdopodobnie uda Ci się załatwić pewną ważną sprawę. PANNA W najbliższym czasie Twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić. Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do kina. Stwórz miły nastrój. Niech Twój partner odczuje, że zawsze może na Ciebie liczyć. SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Wzmocnij swoją odporność, łykaj witaminy. STRZELEC Jeśli w Twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają Cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do Ciebie uśmiecha. KOZIOROŻEC Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest Ci naprawdę bliska i której na Tobie tak bardzo zależy. Niepotrzebnie tak wszystko roztrząsasz, dzielisz włos na czworo. WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. Być może to tylko kwestia czasu, żeby pewne sprawy się wyjaśniły, zresztą z korzyścią dla Ciebie. RYBY W tym tygodniu Twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, unikaj konfliktów. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia. Także Twój organizm domaga się odpoczynku.

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 22 lutego 2021


Dla niej 21

Noszenie torebki sprzyja skoliozie O damskich torebkach krąży wiele legend, mówiących m.in. o ich pojemności, a także mnogości noszonych w niej przedmiotów. Wiele kobiet uważa, że wszystko, co znajduje się w ich torebkach jest niezbędne, choć w praktyce okazują się nieprzydatne. Są to zazwyczaj kosmetyki, notesy, kalendarze, chusteczki, portfel, parasolka i wiele innych gadżetów. Dlaczego do naszych torebek wrzucamy tyle przedmiotów? Bo uważamy, że każdy z nich może być w danej chwili niezbędny – kosmetyki, by poprawić makijaż, parasol w razie niespodziewanego deszczu, nie wspominając o ka-

lendarzu, w którym zawarty jest cały plan dnia. Takie myślenie i przyzwyczajenie może mieć wpływ na nasze zdrowie. Noszenie ciężaru na jednym ramieniu przyczynia się przede wszystkim do bóli pleców, szyi oraz mieni. Może to prowadzić do wady postawy, zmian zwyrodnieniowych, a także niedokrwienia kończyn. Wiele kobiet nie ma świadomości, że codzienne jednostronne obciążenie kręgosłupa sprzyja skoliozie, wadzie postawy ciała, która

pociąga za sobą wtórne zmiany w układzie narządu ruchu i narządach wewnętrznych. Dlatego też, ciężka torebka uniemożliwia naturalne poruszanie się. Szczególnie, gdy idzie w parze ze szpilkami, które obciążają stawy kończyn dolnych, prowadząc w ten sposób do zmian zwyrodnieniowych.

Co zrobić, by chronić swój kręgosłup?

Przede wszystkim zrezygnować z wkładania do torebki zbędnych i ciężkich przedmiotów, np. książek czy też dużej ilości kosmetyków.

Drugą, istotną kwestią jest jej odpowiedni dobór. Warto przy zakupie kierować się nie tylko wyglądem i pojemnością, ale także i wagą. Najlepiej wybrać małą torebkę, w której znajdą się jedynie najpotrzebniejsze przedmioty oraz ekologiczna torba na zakupy. Zdecydowanie wygodniej się chodzi, gdy ciężar jest rozłożony równomiernie – torebka na jednym ramieniu, a na drugim torba z zakupami, aniżeli jednostronnie. Fizjoterapeuci i lekarze są zgodni w kwestii, że ciężar torebki nie powinien przekraczać 2 kg. Zaleca się również przy dalszych podróżach korzystać z plecaka, który będzie wyposażony w odpowiednio szerokie i długie szelki. Ciężar przenoszonych przedmiotów na plecach będzie równo rozłożony.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Smaki Nowego Jorku Kuchnia to nie tylko zapach, smak i konsystencja. W każdej potrawie kryje się także historia, a wraz z nią ludzkie ambicje, plany i marzenia. Nowy Jork to miasto emigrantów a ich głosy przeplatają się w każdym daniu, które dziś nazywamy typowo nowojorskim. Niestety pandemia bardzo boleśnie dotknęła biznes gastronomiczny Wielkiego Jabłka, wiele lokali znikło z mapy Nowego Jorku i dziś możemy zastanawiać się, czy magiczne nowojorskie restauracje powrócą w znanej nam formie, czy też zaprezentują całkiem nowe oblicze. Druga opcja jest całkiem prawdopodobna zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę, że to właśnie tutaj, w mieście wręcz buzującym twórczą energią–powstało wiele ikonicznych wręcz potraw, które wpłynęły na kształt współczesnej amerykańskiej kuchni. Mogą ona przy tym powiedzieć nam całkiem sporo o historii tego niezwykłego miasta. A co najciekawsze–w wielu z nich dopatrzeć się możemy kilku polskich akcentów.

ści. Według jednej z teorii jegomość imieniem Lemuel Benedict miał zamówić w hotelu Waldorf tosta z masłem, bekon i dwa jajka w koszulkach z porcją sosu holenderskiego. Nietypowa kombinacja zainspirowała Oscara Tschirky’ego, legendarnego szefa służby hotelowej, do umieszczenia jej w nieco zmienionej formie w hotelowym menu.

Sałatka Waldorf rodem nie z Wiednia a z Manahttanu

I znów wracamy do restauracji w luksusowym nowojorskim hotelu Waldorf–Astoria. Legendarna sałatka składająca się z jabłek, selera, orzechów włoskich i winogron polana majonezem i podana na liściach sałaty najprawdopodobniej jest dziełem wspomnianego już Oscara Tschirky’ego, który musiał wymyślić coś specjalnego na uroczysty bal honorujący działalność szpitala dla dzieci. Udało mu się to znakomicie a sałatka Waldorf jest chyba jedynym na świecie daniem, którego oficjalną datę premiery znamy–dzieło Tschirsky’ego zachwyciło gości hotelu Waldorf–Astoria w Nowym Jorku dokładnie 14 marca 1896 roku.

Bialy z Białegostoku

Ta podejrzanie polsko brzmiąca nazwa odnosi się do pewnej niepozornej bułki, która–niemal jak Pola

Eggs Benedict czyli kaprys, który przeszedł do historii

Dziś dostępna nawet w dinerach, jednak wcześniej można ją było zamówić tylko w najelegantszych restauracjach. Potrawa wymyślona została najprawdopodobniej w latach 90–tych XIX wieku – a od 1897 roku regularnie pojawia się w amerykańskich książkach kucharskich. Dokładne pochodzenie pysznej brunch’owej przekąski nie jest znane, ale najczęściej jej stworzenie przypisuje się nowojorskiej restauracji Delmonico’s lub hotelowi Waldorf–to właśnie te dwie restauracje dzięki zaciekłej rywalizacji swoich szefów kuchni dyktowały warunki w nowojorskim kulinarnym świecie. Nazwa eggs Benedict jest eponimem i prawdopodobnie pochodzi od nazwiska jednego z go-

PLUS 22 lutego 2021

Negri–„urodziła” się w Polsce, by szturmem podbić Nowy Jork! Bialy (lub biały) to rodzaj małej bułki, wywodzącej się z polsko-żydowskiej kuchni okolic Białegostoku. Ma zwykle szerokość około 15 cm, jest drożdżowym pieczywem podobnym do bajgla. W odróżnieniu od wyrobu bajgli, które gotuje się przed pieczeniem, białe są pieczone od razu. W środku bułki formuje się wgłębienie, w którym przed pieczeniem umieszcza się – w zależności od przepisu – krojoną cebulę, mak lub podsmażaną bułkę tartą. Nazwa jest skróconą wersją „białystoker kuchen”–określenia w języku jidysz oznaczającego ciasto białostockie. W początkach XX wieku sprzedawano je wyłącznie w żydowskich piekarniach Nowym Jorku, później stały się popularne również w innych miastach USA. Odmianą białego jest swojski cebularz (który jednak podobnej kariery niestety nie zrobił, a szkoda).

Bloody Mary jest Polką!

O ten popularny drink–przyjaciel poimprezowych poranków–kłócą się pokolenia historyków kulinarnych! Jedni twierdzą, że Bloody Mary powstała w paryskim barze, do którego po upojnych nocach przychodził Ernest Hemingway wraz z resztą amerykańskiej ekspackiej śmietanki. Inni z kolei obstają przy wersji, wedle której ten „krwisty” drink jest dziełem nikogo innego a niejakiego Henry’ego Zbikiewicza (przypadek?), który wymyślił go pracując w latach trzydziestych XX wieku w słynnym nowojorskim barze 21 Club na Manhattanie. Niektórzy twierdzą co prawda, że Bloody Mary była kaprysem odwiedzającego ten popularny lokal komika George’a Jessela, ale znając naszą polską fantazję oraz wiedzę dotyczącą walki z „syndromem dnia poprzedniego” skłaniamy się raczej ku autorstwu Henia Żbikiewicza! Zuza Ducka


Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.86 Lucy Hayes (1831-1889) Lemoniadowa Lucy W 1876 roku Hayes kandydował na Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Nie była to ani sympatyczna, ani bezpieczna kampania. Pewnego wieczoru, kiedy rodzina Hayesów jadła kolację, ktoś strzelił prosto w okna salonu. Lucy przeżywała kampanię wyborczą męża. Miała z tego powodu silne migreny. Gdy późnym wieczorem do domy Hayesów dotarła wiadomość, że przegrał wybory prezydenckie, Lucy dostała silnego ataku migreny. Była niepocieszona porażką męża. Oboje mieli uzasadniony powód do zdenerwowania. Wyniknęły bowiem ostre kontrowersje, komu przyznać sporne głosy elektorskie. W końcu przyznano je Hayesowi, a nie jego rywalowi Samuelowi Tildenowi. Hayes i Lucy niemal do ostatniego momentu nie wiedzieli, czy wprowadzą się do Białego Domu. Pozytywną odpowiedź otrzymali dopiero w drodze do Waszyngtonu na uroczystość zaprzysiężenia. W tej

sytuacji nie było nawet czasu, by zorganizować paradę inauguracyjną czy przyjęcie. Lucy była pierwszą żoną prezydenta, którą nazywano „First Lady”. Była też pierwszą żoną prezydenta mającą wyższe wykształcenie. Pracownicy i służba w Białym Bomu lubili żonę prezydenta za jej uprzejmość i dobre serce. Nigdy na nich nie krzyczała, nie denerwowała się, chętnie pomagała ludziom znajdującym się w potrzebie i zawsze znajdowała dobre słowo dla pracowników Białego Domu. Pewnego razu z okazji Bożego Narodzenia z własnych środków zakupiła 40 indyków i rozdała biednym. Nauczyła swoje dzieci, by oszczędzały i ze swojego kieszonkowego kupowały słodycze biednym dzieciom. Kiedy Kongres zakazał tradycyjnej zabawy wielkanocnej dla dzieci, toczenia jajek na trawniku przed budynkiem Kapitolu, Lucy zaprosiła dzieci na trawnik przed Biały Dom. Zapoczątkowała w ten sposób zwyczaj, który utrzymuje się do dnia dzisiejszego.

Lucy w Białym Domu czuła się dobrze i swobodnie. Dokonała pewnych zmian. Między innymi zlikwidowała pokój bilardowy i zamieniła go na kwiaciarnię, aby zawsze mieć pod ręką świeże kwiaty dla szpitali i sierocińców. Potrafiła codziennie przygotować od 12 do 40 bukietów. W Białym Domu zainstalowano pierwszy telefon. Lucy zamówiła także nową zastawę porcelanową z namalowaną amerykańską flora i fauną. Serwis ten składał się z ty-

siąca sztuk. Zamówiony został we Francji i kosztował 15 tys. dolarów. Kiedy Kongres odmówił zwiększenia środków na utrzymanie Białego Domu, dziury w dywanach zasłaniała meblami. Po opuszczeniu Białego Domu Lucy otrzymała wiele dowodów uznania od różnych organizacji. Po powrocie do Ohio jako żona byłego prezydenta chętnie i aktywnie angażowała się w różne dobroczynne działania. Do końca życia często podejmowała w swoim domu gości, którzy przychodzili, by złożyć jej wyrazy szacunku. 21 czerwca 1889 roku Lucy siedziała przed swoją rezydencją Spiegel Cove we Fremont w Ohio. Szyła i obserwowała dzieci grające w tenisa. Obok niej była służąca. Nagle Lucy dostała ataku apopleksji, w wyniku którego została częściowo sparaliżowana i straciła mowę. Cztery dni później, 25 czerwca, zmarła. Miała wówczas niespełna 58 lat. Trzy lata później zmarł jej mąż, Rutherford Hayes. Oboje zostali pochowani we Fremont.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 1.03.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 8.03.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.6 (527) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Tambor z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Obłok Magellana”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 22 lutego 2021


Sylwetki sławnych Polaków 25 Theodore F. Twardzik

Król pierogów w Ameryce, założyciel firmy Mrs. T’s Pierogies

Theodore Frank Twardzik urodził się 7 września 1927 roku. Był synem polskim imigrantów Marii Binek i Franka Twardzika, najmłodszym z szóstki rodzeństwa. W latach 50. spopularyzował on na rynku amerykańskim jedną z najbardziej znanych polskich potraw narodowych. Zarobił na tym miliony dolarów. Teraz jego firmę, która z producenta pierogów zmieniła się w jednego z większych amerykańskich producentów mrożonej żywności, przejęli synowie. Początki Mrs T. Pierogies są jak z wielu innych amerykańskich historiaii sukcesu. Matka Theodore

Twardzika (właśnie Pani T.) dorabiała do pensji męża robiąc pierogi na wynos. Amerykanie nie znali wtedy jeszcze tej potrawy, która im jednak niezwykle posmakowała i była bardzo tania. Pani Twardzikowa początkowo dla podreperowania domowego budżetu sprzedawała je na odpustach organizowanych przez kościół, gdzie zawsze ustawiały się kolejki chętnych. Theodore Twardzik skończył studia ekonomiczne i zatrudnił się u Arthura Andersena, ale szybko zorientował, że

jego przyszłość w biznesie jest bardziej obiecująca w produkcji pierogów niż w konsultingu. Zostawił więc Arthura Adresena w 1952 roku, założył firmę, którą nazwał tak, żeby kojarzyła się z jego matką i z tym, co robiła, i pracował nad rozwojem pierogowego biznesu. Zaczęło się od wynajęcia pięciu kobiet, także polskich imigrantek, które lepiły pierogi w kuchni pani Twardzikowej, a Theodore rozwoził je po okolicznych sklepach. Okazało się jednak, że popyt rósł w takim tempie, że konieczne było zatrudnienie kolejnych osób, a Mrs T. Pierogies stała się największym pracodawcą w Shenandoah w Pensylwanii. Dzisiaj pracuje w niej 240 osób, produkcja została w dużej mierze zmechanizowana, a pierogi są już nie tylko z mięsem, ale z czym się da, ostatnio bardzo popularne stały się te wypełnione serem cheddar. Można je kupić w supermarketach na całym wschodnim wybrzeżu USA. Mrs T. Pierogies przez cały czas jednak pozostała firmą rodzinną, zdarzało się, że z okazji ślubu, bądź

pogrzebu któregoś z pracowników zatrzymywano produkcję, żeby wszyscy mogli uczestniczyć w uroczystościach. Oprócz giga-pierogarni założył, także w Shenandoah Lee’s Oriental Gourmet Foods. Theodore F. Twardzik zmarł 10 listopada 2016 roku w Pottsville, Pensylwanii w wieku 89 lat. Pozostawił żonę, dwóch synów oraz pięcioro wnuków. Po śmierci ojca, który do ostatniej chwili pojawiał się w wytwórni pierogów, szefowanie firmą przejął jego syn - Tom Twardzik. Tom powiedział o swoim ojcu: Tato nigdy nie zapomniał o swoich korzeniach, zawsze był sobą. To był człowiek żyjący miastem Shenandoah, pełen sympatii dla przyjaciół i ludzi, którzy z nim pracowali z nim.”

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Poradnik sukces

Koronakryzys: Tydzień bez zakupów Pandemia ciągle nam dokucza. Izolujemy się w domach, unikamy ludzi, nie podróżujemy. Kto może, pracuje zdalnie, wiele osób straciło pracę i pobiera zasiłek dla bezrobotnych. Proponuję wykorzystać ten czas na przemyślenie i poprawę swoich finansów.

wanych wyjazdów, urodzin, świąt, spotkań. Jeśli dużo się dzieje, to wydatków nie unikniesz i z góry narażasz się na porażkę. W czasie pandemii przywiązani jesteśmy do domu, więc no-spend week jest łatwiej zaaranżować.

Zrozumieć minimalizm

Jeśli masz małżonka i dzieci, to koniecznie ich zaangażuj. Porozmawiaj z nimi o tym, jak spędzić tydzień bez wydatków, jak wszyscy mogą współpracować. Ustalcie, jakie zakupy są dozwolone, np. mleko, owoce, benzyna. Tydzień bez wydawania może przybrać formę gry czy współzawodnictwa – jak długo damy radę wytrzymać. Ustalcie też, na co przeznaczycie oszczędzone pieniądze. Znacznie łatwiej jest powstrzymać się z wydatkami, gdy macie dodatkową motywację. Sugeruję spłatę długu, stworzenie funduszu awaryjnego.

Amerykanie od urodzenia uczeni są konsumpcji, a zakupy traktują jak ulubioną formę rozrywki. Konsumpcjonizm napędza gospodarkę, ale rezultatem jest dom pełen gratów, a czasami refleksja – po co nam to wszystko. Odpowiedzią na konsumpcyjny styl życia jest filozofia minimalistyczna. Minimaliści rezygnują z gromadzenia przedmiotów, konsumpcji i robienia zbędnych zakupów. Skupiają się na idei posiadania mniej, czerpania zadowolenia i korzyści z tego co już się posiada, robienia tego, co daje prawdziwe szczęście. Na sieci znajdziesz wiele dobrych artykułów i książek na temat minimalizmu.

Na czym polega tydzień bez wydawania

Jeżeli intryguje cię koncepcja minimalizmu albo chciałbyś dopiąć swój budżet, to spróbuj wytrzymać tydzień bez zakupów (no-spend week). Ma to być tydzień, w którym żadne pieniądze nie wypłyną z twego konta, nie zrobisz żadnych obciążeń na kartach kredytowych, nie sięgniesz po portfel. Wyjątkiem są regularnie zaplanowane rachunki: spłata hipoteki, czynszu, pożyczek itp.  Oczywiście nie chcesz się spóźniać z płatnością, ale równie dobrze możesz te rachunki zapłacić z wyprzedzeniem.  Ideą tygodnia bez zakupów jest zaoszczędzenie pieniędzy, które normalnie byś roztrwonił. Nie ma on natomiast być okresem wyrzeczeń, niedojadania, lecz próbą charakteru i egzaminem z dobrego planowania.

Wybierz tydzień

Oto kilka wskazówek, które nadadzą twojemu tygodniowi pewną strukturę i pomogą ci go przebrnąć. Spójrz na kalendarz i zobacz, co jest zaplanowane. Chcesz wybrać tydzień, który nie będzie zbyt stresujący, w którym nie ma zaplano-

PLUS 22 lutego 2021

Zaangażuj całą rodzinę

Zrób zakupy spożywcze

Zaplanuj, co będziesz potrzebować przez cały tydzień. Zrób przegląd spiżarki, zanotuj, czego ci brakuje. Kup artykuły spożywcze i artykuły pierwszej potrzeby na tydzień, ale nie przesadzaj z ilością. Przeciętny Amerykanin ma w lodówce, zamrażalce i w szafkach zapasy jedzenia na około miesiąc. Zanim pojedziesz do Costco, wykorzystaj stare zapasy, dokup tylko warzywa, owoce i nabiał. Dzieci mogą pomóc w przygotowaniu jadłospisu tak, by obyć się bez zakupów jak najdłużej. Opróżnienie kuchni ze zleżałej żywności da ci natychmiastową satysfakcję.

Znajdź darmową rozrywkę

W czasie pandemii przebywamy w domu więcej niż normalnie, co pomaga w ograniczeniu wydatków, ale wymaga zapewnienia rozrywki znudzonym dzieciom. Biblioteki, placówki kulturalne są zamknięte, musisz wykazać się kreatywnością. Pomysłów nie brakuje. Przede wszystkim spędź czas z rodziną i róbcie to, na co zawsze brakowało wam czasu. Wyjdźcie na świeże powietrze (jeżeli wolno), odkurzcie gry planszowe, nadróbcie zaległości w oglądaniu klasycznych filmów,

czytajcie, oddajcie się nowemu hobby, planujcie zajęcia i podróże na przyszłość, gdy świat wróci do normy. Więcej pomysłów dostarczy artykuł pt. „Co robić w czasie kwarantanny”.

Odkryjesz wiele takich możliwości. Tydzień bez zakupów będzie dowodem na to, że możesz dokonać cięć bez większych trudności. Z chęcią zaplanujesz regularne tygodnie bez wydatków, na przykład każdy pierwszy tydzień miesiąca.

Odgrać dom

Wyciągnij wnioski

Zapoznanie się z minimalistyczną filozofią i przymus zamrożenia wydatków jest znakomitą okazją do zrobienia gruntownych porządków. Wyrzuć bezwartościowe rupiecie, te jeszcze użyteczne – oddaj do Armii Zbawienia. Wyzbycie się otaczającego cię balastu da ci poczucie lekkości i satysfakcji.  Zrób remanent w kuchni, wyjedz zapasy albo wyrzuć przeterminowaną żywność.

Śledź swoje postępy

Po zakończeniu eksperymentu ponownie oceń swój budżet. Tydzień bez wydawania pieniędzy otworzy ci oczy na to, ile środków marnujesz na rzeczy niepotrzebne. Może się okazać, że codziennie wydajesz sporo pieniędzy na kawę w kawiarni, zamiast robić własną kawę w domu. Nie pakujesz kanapki, tylko kupujesz lunch na mieście. W sklepie spożywczym kupujesz za dużo, bo nie pamiętasz co masz w wypchanej lodówce. Przy kasie odruchowo sięgasz po batony. Bierzesz dziecko na lody, gdy zaczyna marudzić, mimo że lody czekają w domu. Wracając z pracy zachodzisz do ulubionego sklepu i kupujesz jakiś ciuch, którego czasem nawet nie założysz.

Tydzień bez wydatków zainspiruje się do odgracenia domu, do przyjrzenia się własnemu budżetowi. Co najważniejsze, pomoże ci w zmianie podejścia do pieniądza i w nabyciu nowych nawyków. Po pewnym czasie przestaniesz traktować pieniądze jak wodę przeciekającą między palcami, a kartę kredytową jak czarodziejską różdżkę. Każde sięgnięcie po portfel wywoła refleksję nad celowością zakupu. Dojdziesz do wniosku, że warto kupować tylko to, co ci jest niezbędne, to co życie ulepsza albo upiększa, a oszczędności przeznaczyć na zapewnienie rodzinie finansowego bezpieczeństwa oraz na to, co jest naprawdę ważne.  Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: “Otwieram biznes” i “Praca w Ameryce”, „Życie od nowa, jak uporządkować sprawy w urzędach”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com


27

REKLAMA

BIURO ADWOKACKIE

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement