{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 23 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 lutego 2020

nr 6 (489)

February 10, 2020

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker


2

PLUS 10 lutego 2020

REKLAMA


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Najdroższe na świecie

Kidney Bladder Wellness, wsparcie dla układu moczowego Układ moczowy wymaga szczególnej troski osób, które dbają o swoje zdrowie. Składa się on z nerek (stanowiących jego centrum) oraz moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej. Układ ten usuwa z organizmu nadmiar wody, niepotrzebne produkty przemiany materii oraz szkodliwe substancje dostarczane z pożywieniem. Poza tym nerki wspierają utrzymanie równowagi wodno-elektrolitowej i kwasowo-zasadowej, co ma ogromne znaczenie dla prawidłowej pracy innych narządów. Gdy czynności nerek są zaburzone, może dojść do zatrucia całego organizmu. Dlatego nie wolno lekceważyć nieprawidłowości działania układu moczowego, które mogą być bardzo uciążliwe i trudne do szybkiego wyleczenia, jeśli w porę nie wdrożymy odpowiedniej profilaktyki. Do dyspozycji mamy mnóstwo suplementów, pomagających utrzymać układ moczowy w dobrej kondycji. W szczególności poleca się je osobom, które cierpią na częste infekcje dróg moczowych oraz mającym problem z zatrzymywaniem wody w organizmie i występowaniem obrzęków. Firma Bio Nutrition jest producentem bardzo skutecznego preparatu Kidney Bladder Wellness, który wspomaga leczenie nerek i dróg moczowych. Suplement ten jest unikalną mieszanką witamin, aminokwasów, probiotyków i substancji ziołowych. Zawiera ekstrakt z żurawiny i hibiskusa, Acidophilus (L.Bacillus), ekstrakt z nasion selera, witaminę B6, L-metioninę, cholinę oraz inozytol. Składniki te skutecznie wspierają pracę nerek i dróg moczowych, sprzyjając zdrowiu całego układu moczowego. Kidney Bladder Welness można stosować profilaktycznie, ale również w czasie infekcji drog moczowych, by wspomóc leczenie. Poprawia funkcje układu moczowego, normalizuje jego pracę, zapobiega procesom zapalnym. Stworzony na bazie naturalnych składników, preparat ten wspiera również funkcjonowanie układu immunologicznego, chroniąc przed rozwojem bakterii. Ma też działanie moczopędne i dzięki temu przyspiesza usuwanie toksyn z organizmu. Kidney Bladder Welness jest niezwykle pomocnym i skutecznym suplementem diety, który Markowa Apteka z czystym sumieniem poleca. Zapraszamy!

Najdroższe i najbardziej ekskluzywne szkoły świata – cz.2 Leysin American School, Szwajcaria

angielskiego. amerykańskiego, włoskiego i szwajcarskiego oraz kładzie ogromny nacisk na rozwój osobisty swoich uczniów. To stosunkowo młoda koedukacyjna szkoła z internatem, założona w 1960 roku. Znajduje się w alpejskim kurorcie Leysin, zaledwie dwie godziny od Genewy. W szkole uczy się 350 uczniów 60 różnych narodowości.  Rok nauki w placówce to koszt ponad 60 tysięcy funtów  (ponad $80,000), jednak uczniowie  mogą korzystać z różnych udogodnień oraz jeździć na wycieczki po całym świecie. Do absolwentów wliczają się osoby z rodziny królewskiej Arabii Saudyjskiej.

Collège Alpin Beau Soleil, Szwajcaria

Absolwentami są między innymi kanadyjski zawodowy kierowca wyścigowy Jacques Villeneuve, a także księżna Marie z Danii. Szkoła założona w 1910 roku jest jedną z najstarszych szkół prywatnych z internatem i przy okazji jest najdroższa na świecie – 75 tysięcy funtów (ponad $97,000 za rok). Jej uczniowie mają na swoim koncie takie osiągnięcia takie jak wspinaczka na Kilimandżaro, górę Meru i Cotopaxi.

Institut Rosenberg, Szwajcaria

Założona w 1889 roku jako Institut Dr Schmidt. Od lat 50. szkoła przygotowuje uczniów do egzaminów maturalnych z języka niemieckiego,

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 10 lutego 2020

Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie) Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko... Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com


Adwokat radzi 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 08/22/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 07/01/2006

Ameryka nie chce ciężaru Department of Homeland Security odniósł niedawno zwycięstwo w szczególnej batalii o tzw. public charge i jest bardzo blisko od wprowadzenia w życie nowej definicji „ciężaru społecznego”. DHS od kilku miesięcy szykował się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym dotyczących tematu tzw. public charge. Po opracowaniu nowych wytycznych i poddaniu ich pod publiczną debatę, w sierpniu 2019 ogłoszona została ostateczna wersja Ustawy, która kwalifikuje osoby ubiegające się o zieloną

PLUS 10 lutego 2020

kartę, jako „inadmissible”, czyli „nie do przyjęcia”. Nowych przepisów nie udało się do tej pory wprowadzić w życie, ponieważ Ustawa 212(a) sekcja 4, została zablokowana decyzją sędziego Sądu Federalnego w Obwodzie Nowy Jork. Po przegranej apelacji Administracja złożyła wniosek do sądu wyższej instancji i po rozpatrzeniu go, sąd uchylił nakaz odroczenia ustawy i w ten sposób odblokował dla DHS drogę do wprowadzenia nowych przepisów w życie. Bariera „public charge” nie jest czymś

nowym w prawie imigracyjnym. Obecne przepisy wprowadzone zostały jeszcze w roku 1999. Osoby ubiegające się o emigrację do USA zawsze były poddawane ewaluacji pod kątem ich możliwości zatrudnienia i utrzymania się. Dotychczas zabezpieczeniem państwa amerykańskiego przed ewentualnymi nadużyciami ze strony imigranta był dokument I-864, czyli Affidavit of Support podpisany przez sponsora. Taki dokument praktycznie odcina osobie dostęp do programów pomocowych na przynajmniej 5 lat od otrzymania zielonej karty i w dalszym ciągu obowiązuje przy sponsorowaniu rodzinnym. Jednakże w świetle nowych przepisów oficerowie imigracyjni i urzędnicy konsularni mają w dodatkowy sposób sprawdzać, czy imigrant lub jego rodzina stanowią zagrożenie, że będą korzystać z publicznych środków, czyli obciążą państwo amerykańskie kosztami swojego utrzymania i pomocy medycznej. Oficer imigracyjny lub konsul, którzy decydują o przyznaniu stałego pobytu, mają obowiązek wziąć pod uwagę takie dodatkowe kryteria jak wiek danej osoby, stan zdrowia, sytuacja rodzinna, oszczędności, sytuacja finansowa, umiejętności i wykształcenie. Wydając decyzję na„tak” lub„nie” urzędnik imigracyjny musi wziąć pod uwagę wszystkie czynniki i okoliczności oraz nie może odrzucić aplikacji tylko na podstawie jednego elementu. Stany Zjednoczone obawiają się przyjęcia osób, które nie są samowystarczalne i były lub będą zdane na pomoc gotówkową (cash assistance). Wiele programów i świadczeń pomocowych, z których do tej pory imigrant korzystał, nie mogą być użyte, jako bariera do otrzymania zielonej karty. Jest to np. korzystanie z bezpłatnej pomocy medycznej„charity care” lub rehabilitacja i pobyt w placówce opłacanej przez „medicaid”, jeśli było to konieczne w sytuacji kryzysowej. Nie można też użyć przeciw imigrantowi argumentu, że on lub jego rodzina mieszka w mieszkaniu subsydiowanym przez lokalny albo rządowy program oraz że uczęszcza do publicznej szkoły. W rzeczywistości jest bardzo mało prawdopodobne, aby nielegalny imigrant miał dostęp do jakiegokolwiek z tych programów. Do tej pory Department of Homeland Security prawie nigdy nie odrzucał aplikacji o zieloną kartę lub wizę imigracyjną tylko na podstawie bariery„ciężaru społecznego”, ale czas pokaże, jak zadziała prawo zgodnie z nową retoryką - Ameryka dla samodzielnych, niezależnych i samowystarczalnych. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Adwokat radzi 7

Stalowa belka a Wilinski Pracownik bu- jednej belki o 10-15 stóp, belka nagle

dowlany pracujący nad stalową konstrukcją budynku doznał bardzo poważnych obrażeń, gdy został przygnieciony ważącą 1,5 tony stalową belką, która była przenoszona ręcznie na placu budowy na Manhattanie. Właściciel terenu wynajął generalnego wykonawcę w celu wykonania prac budowlanych, a ten z kolei wynajął pracodawcę robotnika, jako podwykonawcę. W dniu wypadku przełożony pracownika przydzielił mu zakres prac, które obejmowały przenoszenie dużych stalowych belek z jednej strony budynku na drugą. Miały one około 30-tu stóp długości i ważyły 1,5 tony każdy. Belki miały służyć do budowy balkonów. Dzień przed wypadkiem, pracownicy przenosząc je posługiwali się dźwigiem. Jednakże, w dniu zdarzenia polecono robotnikowi i jego współpracownikom, aby przenosili belki ręcznie, ponieważ spieszono się z wylewaniem betonu i przemieszczenie podnośników spowodowałoby opóźnienie. Aby ręcznie przenieść te belki, pracownicy zbudowali prowizoryczny podnośnik, umieszczając belki na dwóch rurach. Po przemieszczeniu

się przechyliła, uderzając pracownika w nogę i powalając go na ziemię. W wyniku wypadku pracownik odniósł poważne obrażenia lewej kostki i kolana, pleców i szyi. W wyniku wypadku, pracownik wniósł pozew sądowy przeciwko właścicielowi i generalnemu wykonawcy (pozwani) na podstawie artykułu 240(1) Prawa Pracy. Pozwani z kolei zawnioskowali do sądu o oddalenie roszczenia pracownika. Po zakończeniu postępowania dowodowego, pracownik zawnioskował do sędziego o orzeczenie o winie pozwanych bez rozprawy. Wniosek oparty był na kazusie Wilinski v. 334 East 92nd Hous. Dev. Fund Corp., 18 N.Z.3d 4, sprawie, którą The Platta Law Firm skierowała do Sądu Apelacyjnego (najwyższego sądu stanu Nowy Jorkj) w roku 2011. W sprawie Wilinski, Sąd Apelacyjny w znaczny sposób rozszerzył ochronę prawną pracowników skarżących na podstawie § 240(1) Prawa Pracy. Artykuł ten bowiem chroni pracowników budowlanych przed zagrożeniami związanymi z grawitacją, takimi jak upadek z wysokości lub uderzenie przez spadający obiekt. Przed wygraną w sprawie Wilińskiego, wymogiem było, aby istniała

znaczna różnica wysokości między pracownikiem i spadającym obiektem. Uległo to zmianie po wygraniu apelacji w sprawie Wilinski, gdzie poszkodowany pracownik uderzony został przez rury stojące pionowo na posadzce, które się na niego przewróciły. Ponieważ rury stały na posadzce, znajdowały się „na tym samym poziomie” co powód. Jednakże, ponieważ rury były ciężkie, ich ruch nawet na krótką odległość generował dużą siłę uderzenia, co stanowiło poważne zagrożenie dla pracowników na budowie. Innymi słowy, zawalenie się lub przewrócenie dużych obiektów jest dokładnie tym typem zagrożeń, przed którymi § 240(1) Prawa Pracy ma chronić pracowników. W powyższej sprawie, sąd orzekł, iż pracownik pracujący ze stalą strukturalną nie tylko miał prawo do wniesienia pozwu o naruszenie § 240(1), biorąc pod uwagę znaczną siłę uderzenia jaką wygenerowała 1,5-tonowa belka, spadając z niewielkiej wysokości tych rur na nogę pracownika. Sprawa Wilinskiego dała pracownikowi prawo do orzeczenia bez rozprawy w związku z jego roszczeniem na podstawie § 240(1) Prawa Pracy. Sąd potwierdził, że Prawo Pracy ma chronić pracowników przed zagrożeniami związanymi z grawitacją, i że tak na właściciela jak i generalnego wyko-

nawcę nakłada się odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa na placu budowy, ponieważ ich stanowiska dają im najlepsze możliwości ochrony pracowników, którzy takich możliwości nie posiadają. W efekcie, sąd przychylił się do wniosku pracownika o orzeczenie bez rozprawy i nakazał rozpatrzenie sprawy przez ławników tylko w zakresie wysokości odszkodowania. Pracownik ten jest jednym z wielu pracowników budowlanych w całym stanie, którym staranność i pracowitość The Platta Law Firm w sprawie Wilinskiego przyniosły korzyść. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś, kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-5145100, e-mailowo pod adresem swp@ plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Kiedy bank może podnieść oprocentowanie twojej karty kredytowej Minęło dziesięć lat, odkąd Kongres uchwalił ustawę zwaną Credit Card Accountability, Responsibility and Disclosure Act (krócej: CARD Act), która od stycznia 2010 roku zapewniła klientom liczne uprawnienia, chroniące ich przed nieetycznym postępowaniem wystawców kart kredytowych. Ustawa zabrania bankom nagłego podwyższania stopy oprocentowania kredytu, stosowania utajonych opłat i prowizji, podsuwania klientom nieczytelnych umów kredytowych oraz marketingu kart dla młodzieży. Ustawa również stworzyła Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) – federalną agencję, której rolą jest zapewnienie, by banki, pożyczkodawcy i inne amerykańskie finansowe instytucje traktowały klientów uczciwie. Choć użytkownicy plastiku mają teraz więcej uprawnień, banki nadal mogą podwyższyć oprocentowanie kredytu w następujących pięciu okolicznościach.

Kończy się promocja

Banki kuszą ofertą zerowego oprocentowania kart kredytowych. Gdy z którejś z nich skorzystasz, przeniesiesz zadłużenie, albo dokonasz większego zakupu, to sporo oszczędzisz. Jednak promocyjne stawki kończą się po 6-12 miesiącach, po czym bank może podnieść je dowolnie. Nowa stopa procentowa zależy od różnych czynników, przeważnie od twojej punktacji kredytowej (credit score). Ustawa o kartach kredytowych nakazuje emitentom, by na 45 dni wcześniej poinformowali klienta o zmianie warunków konta, ale wygasająca oferta stanowi wyjątek. Sam musisz pilnować, kiedy promocyjna stawka się kończy, by spłacić dług, albo przenieść gdzie indziej, zanim stanie się kosztowny.

Spóźniłeś się 60 dni ze spłatą

Opóźnienie zapłacenia raty ma poważne konsekwencje. Nawet jednodniowe spóźnienie grozi karą (late payment penalty), 30-dniowe - może być odnotowane w twojej historii kredytowej. Jeżeli zalegasz z płatnością 60 dni, bank ma prawo zacząć stosować o wiele wyższą karną stopę procentową (panalty APR), nawet do 29.99 proc. Ustawa o kartach kredytowych normalnie zabrania bankom podnoszenia oprocentowania istniejącego salda zadłużenia, bo nowa stawka

PLUS 10 lutego 2020

procentowa ma być liczona tylko od nowych obciążeń. Jednak gdy zasłużyłeś na karne oprocentowanie, bank ma prawo je naliczać od całego zadłużenia. Pozostaną one na maksymalnym poziomie, aż poślesz przynajmniej sześć terminowych miesięcznych rat. Wniosek: Pilnuj terminów płatności, ślij przynajmniej wymagane minimum.

Spadła twoja kredytowa ocena

Emitenci kart kredytowych okresowo sprawdzają historię kredytową swoich klientów. Jeżeli twoja punktacja kredytowa (credit score) znacznie spadła, bank podniesie ci oprocentowanie kredytu. W tym przypadku chroni cię Ustawa o kartach kredytowych, bo nakazuje bankowi dać ci 45-dniowe wypowiedzenie warunków. Również nowa wyższa stawka dotyczyć będzie tylko nowych obciążeń, a dotychczasowe saldo pozostanie oprocentowane na starym poziomie. Masz prawo nie przystać na nowe warunki i zamknąć konto, pod warunkiem, że spłacisz zadłużenie, na co masz pięć lat. Przez ten czas konto nie zostanie zgłoszone do biura kredytowego jako zaległe, ale nie możesz robić na nie nowych zakupów. Gdy bank podwyższył twoje oprocentowanie z powodu spadku twojej punktacji kredytowej, ma on

obowiązek sprawdzić tę punktację po pół roku. Jeżeli się poprawiła, bank może obniżyć oprocentowanie.

Masz zmienną stawkę, a stopy procentowe idą w górę

Od wykorzystanej kwoty limitu kredytowego bank pobiera odsetki według zmiennej stopy procentowej, przypisanej przeważnie do podstawowej stopy procentowej (prime rate), oprocentowania skarbowych obligacji (treasury bills) albo Libor, ale nie więcej niż to wynika z umowy. Na przykład, jeżeli masz w umowie „prime plus 12 proc.”, a stopa podstawowa jest na poziomie 4.25 proc., to oprocentowanie twojej karty (Annual Percentage Rate – APR) wynosi 16.25 proc. Prime rate rośnie i spada zgodnie z decyzjami Banku Rezerw Federalnych. Gdy Bank ten podniesie prime rate, wzrośnie również twoje APR. Jest to następna sytuacja, kiedy bank nie musi dawać ci 45-dniowego powiadomienia. Ani ty, ani bank nie macie wpływu na poziom podstawowej stopy procentowej. Jednak jeżeli spłacasz rachunki na bieżąco i nie płacisz odsetek, to nawet nie wiesz o falowaniu stóp procentowych.

Gdy masz kartę 12 miesięcy

Ustawa o kartach kredytowych stanowi, że wystawca karty nie może podnieść stopy oprocentowania kredytu karty, którą posiadasz krócej niż rok. Wyjątkiem jest 60-dniowe opóźnienie spłaty albo zmiana podstawowej stopy procentowej (prime

rate). Jednak gdy minie rok, bankowi wolno podnieść cenę kredytu. Chcąc zmienić warunki umowy, bank musi ci dać 45-dniowe powiadomienie, a podwyżka może dotyczyć tylko nowych wydatków, a nie dotychczasowego salda. Możesz na podwyżkę się nie zgodzić i kartę zamknąć. Masz wtedy pięć lat, żeby spłacić stary dług na dotychczasowych warunkach. Takie konto, które spłacasz regularnie, nie może być zgłoszone do biura kredytowego, jako zaległe.

Kiedy koszt kredytu nie ma znaczenia

Jeżeli posługujesz się plastikiem tylko do uiszczania płatności, a rachunki spłacasz na bieżąco, co czynią miliony użytkowników, to oprocentowanie karty kredytowej jest dla ciebie bez znaczenia. Jeżeli natomiast przy pomocy kart zaciągasz dług, który przechodzi z miesiąca na miesiąc, to jego oprocentowanie jest dla ciebie bardzo ważne. Warto więc uważać i znać przepisy. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. „Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce.  Jest ona dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


Adwokat radzi 9

Miałeś wypadek na budowie? Nie przegap tych terminów! Jeżeli przydarzył Ci się wypadek na budowie, musisz pamiętać, aby nie pominąć ważnych terminów.

Każdemu pracownikowi budowlanemu, który doznał obrażeń ciała w pracy, przysługują świadczenia Workers’ Compensation. Pracownik ma 2 lata na założenie takiej sprawy. Wydaje się, że jest to bardzo dużo czasu. Większość robotników nie wie jednak, że aby skutecznie dochodzić swoich praw, tj. otrzymywać czeki za utracone zarobki oraz móc się leczyć

pod ubezpieczenie pracownicze, w ciągu 30 dni od dnia zdarzenia muszą powiadomić swojego pracodawcę o wypadku. Bardzo często pracownik nie informuje swoich przełożonych o wypadku. Niejednokrotnie mieliśmy klientów, którzy po upadku z drabiny lub potknięciu na placu budowy nie informowali o wypadku, wychodząc z założenia,

że skoro nie doznali złamań, to nic takiego się nie stało i jakikolwiek ból po kilku dniach przejdzie. Jest to bardzo ryzykowne założenie, bowiem nieleczone trwałe uszkodzenia tkanki miękkiej mogą doprowadzić do bardzo poważnych problemów i częściowej niepełnosprawności. Pracownicy zgłaszają się do adwokata kilka miesięcy po wypadku kiedy nie są w stanie już kontynuować ciężkiej pracy fizycznej i potrzebują leczenia. Zdarza się, że wówczas są już bez pracy, ponieważ szef ich zwolnił lub zwyczajnie nie są w stanie dłużej pracować fizycznie. Pamiętajmy zatem, aby jak najszybciej zgłosić taki wypadek pracodawcy. Nie każdy wypadek w pracy kwalifikuje się na sprawę cywilną, która pozwala domagać się odszkodowania za ból, cierpienie i pełne straty ekonomiczne od firm ubezpieczających właściciela budynku i generalnego wykonawcy. Pracownik ma 3 lata na wniesienie powództwa. Należy jednak pamiętać, że jeżeli do wypadku doszło na terenie nieruchomości należącej do miasta lub stanu, pracownik musi w ciągu 90 dni od dnia wypadku złożyć odpowiednie dokumenty do

właściwej jednostki administracyjnej. Jeżeli tego nie zrobi, roszczenie przeciwko właścicielowi budynku ulega przedawnieniu. Zawsze warto skonsultować się z adwokatem, aby poznać swoje prawa i podjąć świadomą decyzję. Nasza kancelaria oferuje bezpłatne konsultacje. Od lat z sukcesami reprezentujemy polskich pracowników budowlanych. Tylko w poprzednim tygodniu nasza kancelaria zakończyła trzy sprawy wypadkowe na łączną kwotę ponad siedmiu milionów dolarów. Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Starsza kobieta w tramwaju zaczepia chłopaka. -Pan to chyba jesteś Chińczyk ? -No chyba pani żartuje. -Ee, pan na pewno jesteś Chińczyk. -Nie proszę pani. -A może pana mama jest Chinką ? -Nie proszę pani moja mama jest Polką. -A może pana ojciec jest Chińczyk. -Nie proszę pani mój ojciec też jest Polakiem. -Mimo wszystko pan chyba jesteś Chińczyk. -No dobrze jestem Chińczykiem. -A nie podobny.

* Kilka minut przed zamknięciem masarni do sklepu wpada kobieta. -Proszę pana! - krzyczy od progu w stronę sprzedawcy. -Mam niespodziewanych gości i muszę dać im coś do zjedzenia. Ma pan jeszcze kurczaki. -Taaa... - odpowiedział sprzedawca, leniwym krokiem podszedł do zamrażalnika i wyciągnął ostatniego

kurczaka. Położył go na wadze: -Kilo osiemdziesiąt... -Oj, to trochę mały. Większego pan nie ma? Sprzedawca bez słowa zabrał kurczaka z wagi, zaniósł do zamrażalnika udając, że wyjmuje innego, przyniósł go z powrotem. Tym razem jednak, kładąc go na wadze, przycisnął kciukiem: -Ten waży dwa kilo - powiedział. Usłyszawszy to, uradowana kobieta krzyknęła: -Doskonale! Biorę oba!

* Teściowa chciała sprawdzić, który zięć ją bardziej kocha. Pojechała do pierwszego na wieś, rzuciła się do studni i krzyczy: „Na pomoc!”. Zięć ją uratował. Następnego ranka zastał przed domem malucha z kartką „Dla ukochanego zięcia - Teściowa”. Teściowa pojechała do drugiego na wieś, rzuciła się do studni i krzyczy: „Na pomoc!”. Zięć ją uratował. Następnego ranka zastał przed domem malucha z kartką „Dla ukochanego zięcia - Teściowa”.

Teściowa pojechała do trzeciego zięcia na wieś rzuciła się do studni i woła: „Na pomoc”. Zięć jej nie uratował. Następnego ranka przed domem stoi najnowszy model mercedesa z kartką „Dla najukochańszego zięcia - Teść”.

* Żona: Co byś zrobił gdybym umarła? Ożeniłbyś się ponownie? Mąż: Na pewno nie! Żona: Dlaczego nie? Nie podoba ci się małżeństwo? Mąż: Podoba mi się. Żona: To dlaczego byś się znów nie ożenił? Mąż: No dobrze, ożeniłbym się. Żona: Naprawdę? (ma skrzywdzoną minę) Mąż: (głośne westchnie) Żona: Spałbyś z nią w naszym łóżku? Mąż: A gdzie indziej mielibyśmy spać? Żona: Zdjąłbyś moje zdjęcia i zamiast nich wywiesił jej zdjęcia? Mąż: To by było chyba w porządku. Żona: A pozwoliłbyś jej grać moimi kijami do golfa? Mąż: Kije są do niczego, ona jest leworęczna...

* Wraca Jasio ze szkoły do domu. Mama sie pyta: -Jasiu i jak tam w szkole?

PLUS 10 lutego 2020

-Dobrze mamo -A jak tam religia? -No pani katechetka nam opowiadała jak Mojżesz wyprowadzał lud wybrany z ziemi Egipskiej. -To powiedz jak to było. -Wiec tak szli, szli, szli doszli do Morza Czerwonego, Mojżesz wyciągnął telefon komórkowy, zadzwonił po ekipę budowlaną, ekipa wybudowała most, przeszli na drogą stronę i poszli dalej. -Jasiu! pani wam tak powiedziała?!? -Mamo jak bym powiedział to tak jak pani opowiadała nigdy byś w to nie uwierzyła.

* Facet mówi do przyjaciela: - Ale jestem ostatnio roztargniony! Jadąc w piątek na ryby, zapomniałem wziąć ze sobą wędki. - Kiedy zorientowałeś się, że jej nie masz? - Dopiero w niedzielę wieczorem, gdy wróciłem do domu. Żona to zauważyła, gdy wręczałem jej ryby.

* Dziadek do wnuczka: - Byłem najmłodszy z pięciorga rodzeństwa i zawsze musiałem nosić ubrania po starszych dzieciach. - To przecież nic strasznego - zauważa wnuczek. - Dobrze ci mówić! Tylko że ja byłem jedynym chłopcem w rodzinie...


Adwokat radzi 11

Małżeństwo posiadające dzieci a separacja

Podjęcie decyzji, aby złożyć rozwód nie jest łatwe i każdy potrzebuje czasu, w którym uświadamia sobie, że jest on nieunikniony. Dużo zależy od tego, czy to była nasza decyzja, aby odejść od małżonka czy to on nas opuścił. Czasami oboje małżonków stwierdzają, że nadszedł czas rozstania, gdyż tylko dzieci trzymały ich razem jako rodzina. Natychmiastowe działanie przez sąd nie jest konieczne, jeżeli separacja jest wynikiem porozumienia dwóch stron. Nie każdej parze jest natych-

miast potrzebny „papier”, który orzeka rozwód. Możemy żyć oddzielnie nawet latami, zanim wniesiemy pozew o rozwód. Często spotykamy się z takimi sytuacjami, gdzie dzieli małżonków ocean i skomplikowana sytuacja imigracyjna w USA. Osobno mieszkający rodzice muszą ustalić, z którym rodzicem będą mieszkały dzieci i jak często będą widzenia z nimi. Oprócz ustalenia miejsca zamieszkania, rodzice muszą też dość do porozumienia czy często będą się komunikować między sobą odnośnie do decyzji takich jak opieka medyczna (na przykład, do którego pediatry będzie chodził Antoś i jak będzie leczona jego astma), edukacja (czy nasze pociechy będą zapisane do szkoły katolickiej i w jaki sposób będą dzielić się kosztami rodzice), religia (czy dzieci będą chodziły na zajęcia religijne i wychowywane jako chrześcijanie),

uczestnictwo w programach poza szkolnych, czyli extracurricular activities. Na przykład, rodzice muszą ustalić, czy ojciec będzie woził synka do polskiej szkoły w sobotę, kiedy on właśnie ma swój czas z nim i nie zależy mu, aby dziecko mówiło po polsku. Prawnie nie ma przymusu, aby ojciec musiał wozić dzieci do polskiej szkoły, jeżeli nie wydał na to zgody. Prawo nakazuje, że czas ojca z dziećmi jest najważniejszy i nie pozbawi go nawet kilku godzin, aby w tym czasie dzieci uczyły się polskiego. Oprócz wizytacji pomiędzy rodzicem i dziećmi muszą też być ustalone opłaty alimentacyjne na pociechy czy też na małżonka. Prawnie opłaty te są ustalone w stanie Nowy Jork na podstawie Child Support Standards Act (C.S.S. A). Rodzice mogą się kierować wzorem matematycznym określonym w C.S.S.A. aby ustalić sumę alimentów na dzieci, ale również mogą zgodzić się na inną kwotę. W sprawach dotyczących rodziny i dzieci istnieją wytyczne prawa, ale sąd woli, aby rodzice ustalali co będzie najlepsze dla ich dzieci. Prawo nie wymaga, abyśmy ustalali

wszystko według przepisów prawa rodzinnego lub rozwodowego, te prawa istnieją dla przypadków, gdzie rodzice nie są w stanie rozwiązać powyżej wymienionych sytuacji, które będą musiały być ustalone po naszym rozstaniu. W sytuacjach, gdzie brak komunikacji lub emocje nie pozwalają rodzicom dojść do porozumienia, możemy udać się do sądu rodzinnego, aby złożyć odpowiednią petycję dotyczące sporu. W sądzie rodzinnym mogą zakładać sprawy rodzice w związkach małżeńskich lub rodzice, którzy nie mieli ślubu cywilnego. Jedynym warunkiem wymaganym przez prawo, aby złożyć sprawę w sądzie rodzinnym, jest to, aby być rodzicem dziecka. Sprawy dotyczące opieki nad dziećmi, wizytacji lub alimentów, są rozpatrywane na podstawie tych samych praw, którymi kieruje się sąd rozwodowy (Supreme Court). Nie dostaje się mniej lub więcej alimentów na dzieci w sądzie rodzinnym niż w Supreme Court podczas rozwodu. W niektórych sytuacjach sąd rodzinny może nam lepiej posłużyć niż Supreme Court. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

Z ogromnym żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci w dniu 19 stycznia 2020 roku

lek. med.

Eugeniusza Demczuka

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

(1945 - 2020)

Joanna Ewa Nowokuński

Był wieloletnim prezesem (1974-1998) stowarzyszenia lekarzy Medicus Polish-American Medical Society, założycielem Młodego Medyka, współzałożycielem Komitetu Pomocy Medycznej Szpitalom w Polsce, patriotą, działaczem polonijnym, który przez wiele lat służył pomocą młodym lekarzom i pacjentom w USA oraz placówkom medycznym i szpitalom w Polsce. Żonie Barbarze, Rodzinie i Bliskim składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia były zarząd Medicusa, przyjaciele, koledzy i członkowie Medicusa Foto: Zosia Żeleska-Bobrowski

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Risotto ze szparagami i kurczakiem Prosty sernik Raffaello Składniki na 2 porcje 1 mała cebula, 2 ząbki czosnku, 1 pojedynczy filet z kurczaka 1/2 szklanki ryżu do risotto (arborio), 1/4 szklanki białego wina ok. 600 ml bulionu drobiowego 1 pęczek szparagów przyprawy: sól, pieprz, 1/3 łyżeczki kurkumy i ostrej papryki, 1/2 łyżeczki słodkiej papryki 1/3 szklanki startego parmezanu lub grana padano oraz: masło, oliwa extra virgin posypka (opcjonalnie): 4 cienkie plasterki wędzonego boczku

Składniki Kruchy spód 125 g mąki, 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia, 70 g zimnego masła 50 g cukru, 1 żółtko Masa serowa 1 kg zmielonego twarogu, 250 g cukru, 1 op. cukru wanilinowego 3 jajka, 30 g mąki ziemniaczanej 250 ml śmietanki 30% (lub pół na pół śmietanki i mleka kokosowego) Oraz 100 g białej czekolady, 25 g masła, 2 łyżki śmietanki 30% pralinki Raffaello do dekoracji, wiórki kokosowe

Przygotowanie W garnku na 1 łyżce oliwy zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę oraz starty na tarce czosnek. Przesunąć je na bok garnka, a w wolne miejsce włożyć 1 łyżkę masła oraz pokrojonego w kosteczkę kurczaka, doprawić go solą oraz pieprzem i obsmażać przez około 3 minuty co chwilę mieszając. Dodać ryż i dokładnie go obsmażyć. Wlać wino i gotować przez kilkanaście sekund aż odparuje, dodać wszystkie przyprawy. Wlewać po około pół szklanki gorącego bulionu i gotować ryż bez przykrycia aż wchłonie większość płynu. Wówczas wlać kolejną porcję bulionu i gotować jak poprzednio. W międzyczasie od czasu do czasu zamieszać. Czynność powtarzać aż ryż będzie ugotowany al dente (w sumie ok. 17 minut). Doprawić solą i pieprzem. Razem z ostatnią porcją bulionu dodać szparagi. Należy je wcześniej umyć, odłamać twarde, białe i grube końce (same złamią się w odpowiednim miejscu). Zielone łodyżki pokroić na plasterki, główki pozostawić w całości. Gotowe risotto odstawić z ognia, dodać 2/3 ilości tartego parmezanu i 2 łyżki masła, wymieszać. Wyłożyć na talerze, posypać resztą sera. Propozycja podania Posypka z chrupiącego boczku: 4 cienkie plasterki wędzonego boczku (ewentualnie szynki suszonej np. parmeńskiej), pokrojone w kosteczkę i podsmażone na patelni.

Przygotowanie Kruchy spód Piekarnik nagrzać do 347 stopni F. Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia, dodać posiekane zimne masło oraz cukier. Rozetrzeć składniki na drobną kruszonkę (palcami lub mieszadłem miksera). Dodać żółtko i połączyć w jednolite ciasto. Dno formy o średnicy 24 cm wyłożyć krążkiem papieru do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając boki na zewnątrz. Ciasto pokroić na plasterki i wyłożyć nimi spód formy, podoklejać palcami brakujące miejsca na równą powierzchnię. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 15 - 20 minut na złoty kolor. Masa serowa Twaróg zmiksować z cukrem, cukrem wanilinowym, jajkami i mąką ziemniaczaną. Następnie wlać śmietankę (lub śmietankę z mlekiem kokosowym) i miksować przez ok. 2 minuty. Wyłożyć na upieczony spód i piec przez ok. 55 - 60 minut w 347 stopniach F, aż masa serowa będzie zastygnięta. Wyjąć sernik z piekarnika i ostudzić. Obkroić boki, zdjąć obręcz i przełożyć sernik na paterę. Wstawić do lodówki na kilka godzin lub całą noc. Dekoracja W międzyczasie polać wierzch polewą (czekoladę roztopić z masłem oraz Składniki na 4 porcje śmietanką). Częścią 1 łyżka masła, 1 łyżka oliwy, 1 cebula, 2 ząbki czosnku polewy posmarować 1 marchewka, 3 czerwone papryki, 2 i 1/2 szklanki bulionu też boki sernika i ob2 łyżki koncentratu pomidorowego łożyć wiórkami koprzyprawy: sól, pieprz, 1 łyżeczka tymianku, 1 łyżka słodkiej papryki, 2 kosowymi. Wierzch łyżki czosnku niedźwiedziego, 1 łyżeczka płatków udekorować pralinchili lub 1/2 łyżeczki ostrej papryki kami.

Zupa paprykowa

Przygotowanie W garnku na maśle i oliwie zeszklić pokrojoną w kostkę cebulę. Dodać pokrojony na plasterki czosnek i chwilę razem podsmażać. Dodać obraną i startą na tarce o dużych oczkach marchewkę i wymieszać. Dodać pokrojoną w kostkę paprykę i mieszając co chwilę podsmażać składniki przez ok. 5 minuty. Dodać przyprawy i wymieszać. Wlać gorący bulion, dodać koncentrat pomidorowy, doprawić w razie potrzeby solą i pieprzem i zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować pod lekko uchyloną pokrywą przez ok. 10 minut. Po ugotowaniu zmiksować (najlepiej w stojącym mikserze planetarnym) lub blenderem ręcznym. Podawać z ulubionymi dodatkami. Propozycja podania tarty parmezan / śmietanka / grzanki z masłem czosnkowym / podsmażona kiełbaska chorizo, szynka parmeńska lub boczek / posiekany szczypiorek Wskazówki Grzanki czosnkowe: pieczywo opiec w tosterze lub zrumienić na suchej patelni, natrzeć przekrojonym na pół ząbkiem czosnku i posmarować cienko masłem

PLUS 10 lutego 2020

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst


Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.46 Hannah Hoes Van Buren (1783-1819) Mimo, że przybył do wioski w 1803 roku, jakoś nie oświadczał się swojej sympatii z dzieciństwa. Pierwsze rozmowy na temat małżeństwa miały miejsce dopiero jesienią 1806 roku. Dlaczego Van Buren, mimo dobrze rozwijającej się zawodowej kariery prawniczej, nie poślubił Hannah zaraz po powrocie do Kinderhook? Niektórzy biografowie powołują się na późniejszą relację jednego ze starszych mieszkańców, który twierdził, że Martin kochał w tym czasie inną dziewczynę z sąsiedniej, oddalonej o 3 kilometry wioski Valatie. Dziewczyna zmarła i Martin potajemnie odwiedzał jej grób. Historia ta nie znajduje poważniejszych potwierdzeń. Ale faktem jest, że Martin zwlekał ze ślubem aż 4 lata. W końcu podjął męską decyzję. 21 lutego 1807 roku, brnąc w głębokim śniegu, pokonując zamarzniętą rzekę Hudson, dotarli do miasteczka Catshill, gdzie tego samego dnia

ślubu udzielił im pastor Peter Labagh. Oboje mieli wówczas po 24 lata. Przyjęcie weselne odbyło się w domu zamężnej siostry Hannah, po drugiej stronie rzeki Hudson. Czas i miejsce ślubu wzbudzają liczne podejrzenia biografów i historyków amerykańskich. Nikt jednak nie przedstawił przekonywujących argumentów, dlaczego odbył się poza miejscem zamieszkania. Ówczesny zwyczaj w Kinderhook nakazywał, aby przyjęcie weselne odbyło się w domu panny młodej, z udziałem wszystkich mieszkańców wsi. Po ślubie zamieszkali w skromnym domku w Kinderhook, ale po roku przenieśli się do pobliskiego Hudson. Było to ruchliwe, portowe miasteczko. Liczyło wówczas 3 tys. mieszkańców, i Hannah, która mieszkała dotąd w holenderskiej wiosce, miała wrażenie, że przeniosła się do wielkiego świata. Ten wielki świat nie był dla niej zbyt przyjazny. Mieszkańcy Hudson, w większości Anglicy, nie darzyli sympatią Holendrów. Hannah była do tego kobietą nieśmiałą. Nic więc dziwnego, że czuła

Adwokat Joanna Gwóźdź odpowiada na pytania – cz. 2 Dwa tygodnie temu, zmarł mój tata, miał tylko 62 lata. Pozostawił nas, 2 dzieci, dorosłe, same, ponieważ moja mama zmarła przy porodzie mojego brata. Był wspaniałym ojcem, ale przez to że całe życie sam nas wychowywał, nie miał casu na uporządkowanie swoich prawno-majątkowych spraw. Pozostawił po sobie dom na Brooklynie, na Queensie, który jest również na moje imie jako “joint tenant with right of survivorship”. Wiem, że miał również akcje, life insurance itp., ale jeszcze nie znalazłam wszystkich dokumentów w jego biurze. Pani Mecenas, co trzeba zrobić teraz? Wiem również, że można było to wsystko ułatwić, proszę wyjaśnić jak? Bardzo mi przykro z powodu śmierci Pani ojca. W takich momentach ostatnią rzeczą jaką mamy ochotę i czas się zająć, są właśnie tego rodzaju sprawy. Po pierwsze, należy przeprowadzić sprawę spadkową w Surrogate’s Court, aby spieniężyć spadek po ojcu i podzielić go pomiędzy jego spadko-

bierców, tzn. po równo między dzieci ( dziedziczenie beztestamentowe EPTL § 4-1.1). Roumiem, że nie zostawił testamentu….. należy przeprowadzić sparwę o wyznaczenie administartora spadku, jedno z was badź wszyscy możecie ubiegać sie o to stanowisko. Niestety, brak testamentu pociąga za sobą konieczność złożenia petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż nieruchomości, ktòra była własnością taty. Jeżeli chodzi o dom na Queensie, jeżeli rzeczywiście własność była pomiędzy Panią a tatą jako “joint tenants with the right of survivorship”, Pani nabywa własność do domu jako 100% właściciel w momencie śmierci. Przede wsystkim, należy ustalić wartość spadku po ojcu. W tym celu, sugeruje przejrzeć dokladnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jeżeli wartość spadku po tacie przekracza sumę $5,250,000 – należy zapłacić padatek od spadku najpóźniej do upływu dziewięciu miesiecy po

Martin i Anna w dniu ślubu

się w tym otoczeniu osamotniona. W domu rozmawiali po holendersku. W Hudson nie było świątyni zreformowanego Kościoła holenderskiego, a Hannah, osoba religijna, odczuwała jej brak. Dopiero po kilku latach odważyła się przystąpić do Kościoła prezbiteriańskiego.

Wymagało to jednak umiejętności czytania po angielsku. Zaczęła więc uczyć się tego języka. Jednak do końca swojego życia mówiła z akcentem holenderskim.

śmierci Pani ojca. Aby uniknąć tych problemów, najprostrzym rozwiązaniem byłoby ustanowić dzieci jako “beneficiaries” na wszyskich kontach, polisach itp. Ale dalej pozostałby dom, który był własnościa wyłącznie Pani ojca, proszę zauważyć, że do nieruchomości nie można dopisać beneficiary. Na pewno testament to numer jeden. Ułatwiłoby to Pani i Pani rodzinie przeprowadzenie sprzedaży domu. Nie musielibyście, składać petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż domu. Bardziej skomplikowany ale korzystniejszy plan, to ustanowienie trust, zarówno “revocable” jak “irrevocable”, aby uniknać sprawy spadkowej. Przypominam

jednak, że każdą sparawę z zakresu Estate Palnning czy spadkową należy rozpatrywać idywidualnie dlategoteż należy sie skonsultować z prawnikiem w celu przedyskutowania. Adwokat Joanna Gwoźdź Tel.718-349-2300

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Porady dla każdego

10 argumentów, by czytać dzieciom książki. Codziennie! niego sposób rodzic swoim zachowaniem przekazuje mu: „Kocham Cię i jesteś dla mnie bardzo ważny”. To właśnie dzięki poczuciu, że jest ważne i kochane, dziecko rozkwita, zaczyna budować wiarę w siebie, życzliwość, empatię, umiejętności społeczne. Poniżej dowody na to, że czytanie dziecku to jeden z największych podarunków, jakie możemy mu ofiarować: 20 minut dziennie, codziennie. Tyle eksperci zalecają czytać dzieciom. W praktyce – bywa z tym różnie. Bo jeśli po raz kolejny nasz maluch prosi o tę znielubioną do granic możliwości, przewertowaną milion razy książkę o wesołym króliku, to czasem ogarnia nas rezygnacja. Ale spokojnie! To tylko (i aż!) książka. Czy wiesz, ile dobrego robi twojemu dziecku? Dlaczego nie wystarczy, żeby rodzice rozmawiali z dziećmi, włączali im filmy czy nawet audiobooki? Dlaczego dzieci potrzebują wspólnego, głośnego czytania? Czytając dziecku zaspokajamy jego potrzeby emocjonalne – czego nie zrobi za nas komputer ani telewizja. Podczas czytania jesteśmy blisko, przytulamy dziecko, patrzymy na nie z miłością, poświęcamy mu czas. W zrozumiały dla

PLUS 10 lutego 2020

1.Stymuluje rozwój mózgu

Zanim twój maluch nauczy się mówić, najpierw będzie się uczył rozumieć mowę, a więc tworzyć tzw. słownik bierny. Zjawisko to związane jest z kolejnością dojrzewania poszczególnych ośrodków w mózgu, odpowiedzialnych za rozumienie oraz artykułowanie mowy. Otaczanie mową od wczesnego dzieciństwa wiąże się więc z lepszym przyswajaniem wiedzy o języku.

Im więcej styczności z danym zjawiskiem, tym więcej połączeń między neuronami, dzięki którym dziecko

więcej rozumie i tym lepiej radzi sobie z informacją w przyszłości. Pułapka jest tylko jedna – przestymulowanie również mu nie służy, a więc nic na siłę.

2. Rozbudza ciekawość świata

Kilkulatek zafascynowany jest literackim światem i odbiera go niemal bezkrytycznie. Często można zaobserwować, że dziecko odtwarza zachowanie ulubionych bohaterów, którzy służą mu za przykład. Ważne jest więc, by wzorce, które prezentujemy za pomocą dziecięcej literatury, były po prostu mądre. Choć czasem bycie zabawnym w zupełności wystarcza!

3. Stymuluje rozwój mowy i usprawnia pamięć

Czytanie dzieciom stymuluje bierny (rozumienie) oraz czynny (mowa) słownik dziecka i pomaga w przezwyciężaniu dysleksji. Pomaga także w wyrażaniu własnych my-

śli. Słuchając, dziecko śledzi rozwój akcji, dialogi, dostrzega i przewiduje konsekwencje a także zależności

przyczynowo-skutkowe.

4. Kształtuje inteligencję emocjonalną Książki to dla dziecka skarbnica wiedzy o emocjach. Każdy bohater wszak jakieś przejawia, a zazwyczaj w jednej powieści jest ich cała masa. Dzięki tym historiom nie tylko poznaje uczucia, ale także uczy się je nazywać i dowiaduje się tego, jak można je wyrażać.

5. Buduje więź emocjonalną

Wspólne czytanie to forma spędzania czasu z dzieckiem. Codzienna lektura przed snem potrafi być wytchnieniem nie tylko dla malucha, ale i rodzica. Wieczornym resetem

i momentem, w którym możemy być tu i teraz – razem.


Porady dla każdego 15 6. Rozwija wyobraźnię

Literatura zmusza do zastanowienia się, analizy, rozwija w ten sposób naszą wyobraźnię. Jest przeciwwagą dla produkcji telewizyjnych, gdzie wszystko mamy podane nijako „na talerzu”: przekaz werbalny i wizualny, w związku z czym pozostaje nam rola biernego odbiorcy. W przypadku książek jest zupełnie inaczej.

7. Poprawia pamięć

Czytanie dzieciom pobudza nie tylko wyobraźnię, ale pozwala łączyć nową wiedzę z tym, co maluch już zna. Taka lektura tuż przed snem wzmacnia „mięśnie pamięci” – z każdą nową informacją mózg tworzy nowe synapsy oraz poprawia działanie już istniejących. Dzięki temu czytający ludzie (w różnym wieku) mają szansę zachować lepszą pamięć, niż ci zalegający w fotelach przed telewizyjnym serialem.

8. Zachęca do uczestnictwa w życiu społecznym

Badanie przeprowadzone przez amerykańską agencję wspierającą sztukę NEA pokazało, że ludzie, którzy regularnie czytają (bądź którzy mieli styczność z literaturą w wieku dziecięcym), są znacznie bardziej zaangażowani kulturowo i obywatelsko. Mają również większą łatwość i swobodę wypowiedzi, robią to w sposób bardziej elokwentny. Po zasobie słownictwa kilkulatka można poznać, czy rodzice czytają dziecku książki.

9. Przygotowuje do samodzielnego czytania i pisania

Dziecko, które ma styczność z literaturą od najmłodszych lat, dużo wcześniej poznaje litery i to, co się za nimi kryje. To świetny wstęp do nauki.

10. Buduje czytelnika w przyszłości

Te dzieci, które z literaturą obcowały od najwcześniejszych lat, mają

znacznie większą szansę kontynuować swoje literackie fascynacje w dorosłości. Czytając dzieciom dziś, budujemy więc w rzeczywistości czytające społeczeństwo jutra. Brzmi budująco, prawda? Wielu osobom nadal niesłusznie wydaje się, że dostęp do mediów i internetu jest w stanie zaspokoić wszystkie dziecięce potrzeby. Bajeczki, bajki, czy filmy familijne

emitowane są prawie całą dobę. Świetna grafika, pozytywni, weseli bohaterowie, wartościowe opowieści i płynąca z nich nauka to nie lada atrakcja. W zasadzie można pomyśleć, że nic lepszego nie zdołalibyśmy zapewnić. Niestety, to mylące pozory. Także Drodzy Czytelnicy czytajmy swoim dzieciom.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 7

Zwycięski pollock -około 20 funtów

Ale mimo danego sobie przyrzeczenia o ostatnim wędkowaniu w tym roku, przeglądałem w dalszym ciągu stronę internetową Easman Fleet. Przez następnych kilka dni, wyniki wędkowania w Seabrook w dalszym ciągu były znakomite. Zde cydowaliśmy zatem z bratem, żeby jednak pojechać jeszcze raz 17 grudnia, tym bardziej, że chciałby także pojechać Jarek, który był z nami na wędkowaniu w Norwegii w 2017 roku.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 10 lutego 2020

216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

BIURO ADWOKACKIE

Tel: 718-349-2929

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

Mówię po polsku

Sprawy: ➣

473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator

➣ ➣ ➣

odzyskiwanie długów testamenty kryminalne

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc www.HaderLaw.com

Dzwonię więc do biura w Seabrook, aby zarezerwować miejsca. Niestety, ale nie będziemy mogli popłynąć w tym dniu, gdyż ze względu na niski poziom wody w porcie podczas porannego pławu (low tide), ostatni rejs został zaplanowany na niedzielę, 16 grudnia. Oryginalnie sezon miał się skończyć w Seabrook 22 grudnia 2018. Tak więc kapitan i natura zdecydowali za mnie, że to było ostatnie wędkowanie w tym roku. A na kolejne wędkowanie w tym porcie, tym razem na acadian redfish (Sebastes fasciatus),

znane także jako atlantic redfish, trzeba będzie poczekać do 29 marca 2019 roku. Może to będzie moje pierwsze wędkowanie w 2019 roku? Oby rybki brały tak dobrze jak tej jesieni. W moim przekonaniu, był to jeden z najlepszych jesiennych sezonów na wędkowanie pollock i haddock w tym rejonie Oceanu Atlantyckiego. Oby w przyszłym sezonie takie wędkowania trafiały się częściej!! Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com


Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.31

nie była to stłuczka. Być może widok pustej nocnej drogi podziałał na mongolskiego kierowcę niczym zastrzyk dodatkowego wigoru i wbrew stadnemu instynktowi miejskiej populacji, postanowił pocisnąć nieco pedał gazu jakby, co najmniej miał cegłę zamiast stopy… Dzięki temu mógł wybić się na jakiejś dziurze lub karbie, niczym skoczek narciarski, który nie opanował jeszcze sztuki lądowania, tudzież próbując wykonać manewr skrętu przewalił

pokazuje czas w innym miejscu na Ziemi. Pani recepcjonistka patrzy na nasze brązowe od kurzu facjaty i wyraźnie daje do zrozumienia, iż nie jesteśmy tu mile widziani. Jedyne, co jesteśmy w stanie zrozumieć, to zdecydowane „Niet!”. Próbujemy wobec tego swych sił w kolejnym przybytku, gdzie w recepcji, zamiast krzesła i biurka stoi łóżko, w którym prawie już śpi mongolska para. Mimo, iż zaspani, gospodarze wstają na równe nogi i prowadzą nas na salony. Co

Miasto Ałtaj o poranku.

W końcu udaje nam się szczęśliwie dotrzeć do miasta Ałtaj. Teraz trzeba będzie poszukać jakiegoś noclegu, aby zrzucić nasze wytrzęsione na wertepach zwłoki na skrawek jakiegoś barłogu i przekimać to, co pozostało jeszcze z dzisiejszej nocy, a niestety pozostało jej już niezbyt wiele. Jak zauważyłem już nieco wcześniej, w tutejszych miastach samochody jeżdżą ekstremalnie wolno. Nie jestem do końca pewien, czy boją się policji, czy też czegoś innego. Nie zmienia to jednak faktu, że istotnie taki jest tutaj stan rzeczy. Zaczynam się zastanawiać, czy może są tu jakieś progi zwalniające, ale skoro do miasta nie prowadzi żadna droga asfaltowa, tylko szutrowe dziury, któż zatem zwalniałby na takim karbie?

Na pewno nie my! Wygląda również na to, że pośród miejscowych kierowców także są tacy śmiałkowie, którym niestraszne są ograniczenia prędkości, ani inne tego rodzaju restrykcje. Świadczy o tym dobitnie „wykolejony” samochód osobowy, jaki zastajemy na pierwszym skrzyżowaniu tej miejscowości. Widok to dosyć osobliwy, gdyż samochód leży na boku. Ten jednak, dla odmiany ma wciąż włączone światła i bezlitośnie jarzy nimi po naszych, bądź, co bądź, przyzwyczajonych do ciemności ślepiach. Nasze oczy przenikają jednak poprzez świetlną zaporę jego reflektorów, a szybkie oględziny wzrokowe nie podpowiadają raczej żadnego logicznego wytłumaczenia zaistniałej tu sytuacji. Samochód jest tylko jeden, więc najprawdopodobniej

Mongolska dziatwa.

furę na bok niczym rolnik mocno przeładowaną furmankę z sianem… No, ale jak mocno trzeba gazować, aby wywrócić niziutką osobówkę na bok? Wygląda na to, że w Mongolii nie ma rzeczy niemożliwych. Przynajmniej nie dachował, a sądząc po niewielkim zbiegowisku, na szczęście

prawda komórki, w których przyjdzie nam dziś zanocować, ledwie zasługują na miano pokoi, nie jest to jednak istotne, gdyż w obecnym stanie zmęczenia, jesteśmy naprawdę wdzięczni za pryczę i dach nad głową. Poszczęściło się także naszym rumakom i dzisiejszą noc spędzają

Przymiarka miejscowego rumaka.

Widok z mojej komórki…

chyba nikomu nic się nie stało. Wracamy zatem do poszukiwań jakiejś kwatery. W pierwszym napotkanym hotelu, niestety nikt nie mówi ani po rosyjsku, ani po angielsku, ale za to zegarów w recepcji wisi, co najmniej z dziesięć, a każdy

w pobliskim garażu, będącym jednocześnie tutejszym warsztatem. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.5 Wzgórze Objawień

Po blisko dwugodzinnej celebracji wychodzimy na rozświetlony słońcem wielki plac przed nowoczesnym, pochodzącym z 1976 roku bu-

nie jestem przekonany, kogo oni adorują w swoich modłach, okadzaniach i recytacjach, w narkotycznym niemal transie. Być może - jak to się zdarza u górskich Majów - wielbią

Aztekowie w Guadalupe

rze Objawień, gdzie na zboczach wzniesiono pomnik ukazujący nawróconego Indianina Juana Diego, który o brzasku 9 grudnia 1531 roku

Nowa i Stara Bazylika

dynkiem Bazyliki. Na placu, w dymie kadzideł, przy oszałamiającym biciu bębnów, grają, tańczą i śpiewają zespoły młodych zazwyczaj ludzi ubranych w kolorowe stroje Azteków, dając urzekające widowisko, doskonale uzupełniające dopiero co zakończoną mszę. Setki Indian we wspaniałych pióropuszach odprawiają swoje obrzędy... tak do końca

Juan zmierzał na modlitwę, nie dał wiary zasłyszanej opowieści. Gdy Indianin, idąc nazajutrz tą samą drogą, spotkał ponownie Matkę Bożą

swoich własnych, pradawnych bogów? Tak czy inaczej, ich występy są dla turystów fantastyczną okazją do zapoznania się z indiańskimi zwyczajami, strojami i całym arsenałem specyficznych przedmiotów używanych do modłów i obcowania z duchami. Uduchowione twarze, kostiumy... dla fotografa istny raj! Schodami wychodzimy na Wzgó-

Potomkowie Azteków w tańcu

Rozpoczęcie uroczystej mszy w Bazylice Guadalupe (12 grudnia 2007 rok)

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

Magia:

◆ na

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, firmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

PLUS 10 lutego 2020

ujrzał na górze Tepeyac Piękną Panią o indiańskiej urodzie, proszącą o wybudowanie w tym miejscu kościoła, skąd będzie mogła manifestować swoją miłość, współczucie i opiekować się ludźmi. Juan de Zumarraga, biskup w Tlatelolco, dokąd

i opowiedział reakcję księdza, usłyszał od Najjaśniejszej, by przekazał biskupowi raz jeszcze jej prośbę. Duchowny zażądał jakiegoś szczególnego znaku jako dowodu. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19

Pokoloruj

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Dla samotnych Baranów będzie to bardzo udany tydzień. Dlatego warto spędzić ten czas na wyjściu do ludzi, aby wykorzystać podarowaną przez los szansę na nowe znajomości.

WAGA Twoje relacje z ludźmi będą układać się znakomicie, w życiu osobistym oraz na stopie profesjonalnej. W biznesie nie ufaj przesadnie swoim partnerom, spisując w ramach umowy wszystkie warunki.

BYK Poczujesz się lekko, jakbyś mogła wszystko. Pamiętaj o otwartości na innych ludzi, masz o wiele większą szansę na poznanie kogoś wyjątkowego. Warto w tym czasie zaangażować się w wolontariat i pomoc społeczną.

SKORPION Jako zodiakalny Skorpion nie jesteś fanką niespodzianek, szczególnie w sferze relacji międzyludzkich. Będziesz więc zadowolona z faktu, iż kosmiczna aura pomoże Ci je w tym tygodniu ustabilizować i nie przyniesie nieoczekiwanych zwrotów akcji.

BLIŹNIĘTA Tydzień dla Bliźniaków powinien okazać się bardzo pozytywnym. Możesz oczekiwać, że twoje intelektualne dokonania zostaną wreszcie docenione. To również dobry okres na rozwój i poszerzanie wiedzy. RAK Warto skupić się na ważnych rozmowach i w tym okresie rozwiązać problemy spychane pod dywan. Znajdziesz w sobie więcej odwagi, dzięki której łatwiej będzie Ci poruszać trudne tematy i znacząco wzrasta szansa, że dyskusje mogą skończyć się sukcesem. LEW Odczujesz intensywnie miłość, która zawiśnie w powietrzu. Poczujesz ogień namiętności, co może zaprowadzić Cię do udanego romansu. Bacznie obserwuj otoczenie być może idealny kochanek już się pojawił w Twoim życiu. PANNA Postaraj się, aby w Twoim życiu pojawiło się więcej czułość. Przyłóż większą uwagę do codziennych czynności i odnajdź w nich odrobinę piękna. Mogą pojawić się w Twoim życiu osoby, których dawno nie widziałaś, co może prowadzić do konfliktów.

STRZELEC Świat będzie w tym tygodniu stać przed Tobą otworem, Strzelcu. Bez żadnych skrupułów promuj swoją osobę i dąż do zakładanych celów, masz na to w najbliższych dniach kosmiczne przyzwolenie. Fortuna sprzyjać będzie tylko odważnym. KOZIOROŻEC W tym tygodniu zapragniesz przede wszystkim komfortu oraz ciepła, ze strony osób, które Cię kochają i bezwarunkowo akceptują. W Twoim otoczeniu nie zabraknie osób życzliwych, pałających do Ciebie szczerym uczuciem przyjaźni lub miłości. WODNIK Ten tydzień będzie dla Ciebie okresem celebracji przyjaźni, Wodniku. Pokaż innym, kto jest dla Ciebie ważny, tym samym sprawisz tym osobom wielką radość. W trwającej aurze będziesz też skłonna do poznawania nowych osób i stawiania się w nowych sytuacjach. RYBY Finanse i sprawy rodzinne zdominują Twój umysł, dzięki czemu będziesz w stanie podjąć najlepsze dla siebie decyzje. Samotne Ryby będą mieć okazję do poznania nowych osób, sytuacja nie będzie jednak rozwijać się szybko.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 10 lutego 2020


Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552. Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z

wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

DO WYNAJĘCIA

Szukam bedroom dla dwóch osób w NY. Tel.: 347-527-6548

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com nie mam dzieci. Szukam przystojnego, dojrzałego emocjonalnie mężczyzny, najlepiej kawalera bez dzieci w przedziale wiekowym od 40 do 48 (Polaka), który mieszka w Stanach i który odwiedza Polskę. Tel.: 011-48-882-487-181

dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620). Tel.: 914-441-9554.

SPRZEDAM

Sprzedam książki Wojciecha SumWynajmę parking na samochody. lińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: 893-1352 917-683-4870 Mam do sprzedania, maszynę do Wynajmę pomieszczenie na prze- szycia Singer 591, plus dużo stochowanie towaru. Maspeth NY. pek i dodatków, trochę elektroniki, Tel.: 917-683-4870 wersalkę, stan idealny, maszynę do prania dywanów (raz pracoTOWARZYSKIE wała), zestaw komoda, 6 krzeseł, Jestem Polka, która mieszka i wy- stół. Dobra cena. Odbiór Queens. chowała się w Polsce. Mam 39 lat, Tel.: 347-282-7398

. Sprzedam futro z norek. Tel.: 973777-0975. Sprzedam Harley Davidson 2000 Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik 883 ccm. Tel.:718-685-4484.

SZUKAM LOKALU

Poszukuję 1-sypialniowego mieszkania na Bensonhurst, Brooklyn. Tel.: 347-527-6548.

NIERUCHOMOŚCI US

Sprzedam działkę budowlana na strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny dostęp do basenów i kortów tenisowych na osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i Używany fotelik do samochodu piękne szlaki turystyczne. Zimą Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do atrakcyjne zjazdy narciarskie i zamontowania w samochodach. W urocze krajobrazy. Cena $5,500

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Łyżwy - prawdziwa nowojorska tradycja

Co każdy turysta odwiedzający Nowy Jork zimą musi zrobić? Oczywiście wybrać się na lodowisko - najlepiej to przy Rockefeller Center lub Wollman Rink w Central Parku. Akurat te dwie ślizgawki stanowią jedne z największych zimowych atrakcji Wielkiego Jabłka, a stoi za nimi ponad 160 lat historii nowojorskiego łyżwiarstwa. Okazuje się bowiem, że nowojorczycy już dawno temu pokochali jazdę na łyżwach, czyniąc z niej ulubioną rozrywkę wszystkich klas społecznych. Pierwsza ślizgawka w Central Parku pojawiła się jeszcze przed oficjalnym ukończeniem samego parku - bo w 1858 roku, z miejsca przyciągając setki tysięcy mieszkańców miasta, którzy radośnie ślizgali się po zamrożonym jeziorze znajdującym się na wysokości 72 Ulicy. Ten moment stał się początkiem prawdziwej nowojorskiej „łyżwomanii”, która okazała się być prawdziwym kulturowym fenomenem. Jednak rzecz jasna jazda na łyżwach pojawiła się w mieście dużo wcześniej, bo wraz z pierwszymi duńskimi i angielskimi osadnikami. Popularna europejska rozrywka błyskawicznie przyjęła się na amerykańskim gruncie - ślizgano się wówczas na zamarzniętych sadzawkach na dolnym Manhattanie a także po pokrytym lodem kanale przebiegającym

tam, gdzie dziś ciągnie się Broad Street. Jednak prawdziwe łyżwiarskie szaleństwo rozpętało się w połowie XIX wieku. Badacze historii Nowego Jorku uważają, że stało się tak dlatego, że jazda na łyżwach była rozrywką wyrażającą „demok rat ycznego amerykańskiego ducha” tego niezwykłego miasta. Rzeczywiście - ślizgać mogli się wszyscy - niezależnie od statusu społecznego i zamożności a przede wszystkim niezależnie od płci. Trzeba bowiem zauważyć, że niewiele było wówczas sportów dostępnych dla pań. Tenis we współczesnej koedukacyjnej formie dopiero raczkował, a jazda konna

ły się zimowymi salonami miasta. Oczywiście obrotni handlowcy błyskawicznie wyczuli koniunkturę wokół lodowisk porozstawiano stoiska z gorącymi napojami, krawcy każdego sezonu lansowali najmodniejsze kreacje idealne na ślizgawkę a same łyżwy poddawano przeróbkom, by były nie tylko wygodne ale i bezpieczne i eleganckie. Wielkim poważaniem i popularnością cieszyli się wówczas profesjonalni łyżwiarze figurowi, którzy w sezonie osiągali status bliski największym gwiazdom teatru i opery. Najbardziej znaną z

czy polowania zarezerwowane były dla klas wyższych. Natomiast piruety na ślizgawce - jako nawiązujące do tańca, stały się czymś więcej niż sportem - były rozrywką towarzyską. To na lodowiskach młode panny poznawały swoich adoratorów, tutaj omawiano businessy i podejmowano zakulisowe decyzje polityczne. Nowojorskie ślizgawki w XIX wieku sta-

ich była panna Charlotte OelSchlagel, która dosłownie podbiła Nowy Jork zimą 1915 roku. Młoda Niemka odkryta przez amerykańskiego producenta w Berlinie tak sprawnie prezentowała wyrafinowany „balet na lodzie”, że co wieczór olbrzymi Hippodrome Theater zapełniał się do ostatniego miejsca. Kryte lodowiska - jak to, na którym swoje piruety

kręciła Charlotte - zaczęły pojawiać się w końcu XIX wieku, kiedy to utrzymanie zamrożonej powierzchni pod dachem stało się technologicznie i finansowo wykonalne. Ślizgawki zaczęły więc  pojawiać się  na dachach, w teatrach, klubach a nawet.. restauracjach! Tymczasem lodowisko w Central Parku szybko zainspirowało budowę wielu podobnych ślizgawek - od Union Pond - pierwszego lodowiska na Williamsburgu - do Empire City Skating Rink na Upper East Side. Równocześnie olbrzymią popularność zyskał hokej, w który uwielbiali grać zwłaszcza absolwenci prestiżowych uniwersytetów. Czy łyżwiarstwo ponownie stanie się modne? To bardzo prawdopodobne - od kilku lat mówi się, że Kingsbridge Armory na Bronksie ma zostać przekształcone w największe na świecie lodowisko a w New Jersey właśnie otwarto Big Snow - pierwszy USA stok narciarski pod dachem. Czyżby ocieplający się klimat sprawił, że zaczęliśmy dostrzegać, że wraz z mrozem i śniegiem umyka nam coś naprawdę ważnego i że nasze dzieci i wnuki być może nie będą już miały możliwości cieszenia się zimowymi szaleństwami? Zanim skończy się sezon korzystajmy zatem ze sportów zimowych i wybierzmy się na jedno z miejskich lodowisk, by poczuć nie tylko radość z kręcenia piruetów ale także poznać ducha pięknej, nowojorskiej tradycji. The Rink At Rockefeller Center, Manhattan therinkatrockcenter.com Wollman Rink, Manhattan wollmanskatingrink.com LeFrak Center w Lakeside Prospect Park, Brooklyn www.prospectpark.org Pier 2 Roller Rink, Brooklyn www.brooklynbridgeskating.com World Ice Arena, Flushing, Queens http://www.worldice.com Zuza Ducka

PLUS 10 lutego 2020


Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Ubezpieczenia na wesoło! Do biura agencji ubezpieczeniowej wbiega interesant. – Chciałbym ubezpieczyć dom. – Bardzo proszę, szanowny panie. Zechce pan usiąść i chwilkę poczekać.– Kiedy ja nie mam czasu, on już się pali! W dzisiejszym artykule o ubezpieczeniach z przymrużeniem oka - czyli dowcipy ubezpieczeniowe. * W okresie wielkich wiatrów i tornad pewien farmer postanowił ubezpieczyć swoje pole. Pojechał do firmy ubezpieczeniowej. Ubezpieczyciel mówi, że nie ma problemu, ale najpierw chciałby to pole zobaczyć. Farmer podchodzi do okna, otwiera je i mówi: - Nie ma sprawy. Patrz pan, właśnie nadlatuje! * Pawlak do znajomego: - Słyszałem, że wczoraj był u pana pożar! - Tak, to prawda! Wszystko spłonęło! - Współczuję panu! A czy był pan przynajmniej ubezpieczony? - Oczywiście! W przeciwnym razie nie byłoby pożaru… * Żona do męża: – Mam dla ciebie dobre wieści! – Jakie?! – Nie na darmo opłaciłeś autocasco. *

Właściciel domu do ajenta, który właśnie ubezpiecza go od ognia: - Dobrze! A ile dostałbym, gdyby mój dom spłonąłby dziś w nocy? Na to ajent: - Na moje oko, około piętnaście lat… * Pawlak zgłasza się do towarzystwa ubezpieczeniowego, aby ubezpieczyć swoje życie na pokaźną kwotę. Agent ubezpieczeniowy mówi do niego:Zanim ustalimy wysokość stawki, muszę zorientować się, jak bardzo niebezpieczne życie pan prowadzi! Czy lata pan samolotem? - Nigdy! - Czy jeździ pan samochodem? - Nie! - A może na rowerze? - Nie, poruszam się tylko pieszo! - W takim razie jestem zmuszony odmówić wypisania polisy! Z pieszymi jest za duże ryzyko... * Lotnik Kowalski został przydzielony do działu, w którym proponował nowym rekrutom ubezpieczenia na życie. Nie minęło dużo czasu, żeby kapitan zauważył, że sprzedaż ubezpieczeń gwałtownie wzrosła. Kowalski osiągnął 100% sprzedaży, co nigdy się nie zdarzało. Kapitan postanowił przysłuchać się procesowi sprzedaży ubezpieczeń. Stanął pod drzwiami biura i podsłuchuje rozmowę Kowal-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

skiego z rekrutem: - Jeśli masz ubezpieczenie i wyruszasz do walki, w której giniesz rząd musi zapłacić 200 000 dolarów Twoim beneficjentom. Jeśli nie masz ubezpieczenia rząd musi zapłacić maksymalnie 6 000 dolarów. Jak myślisz? Kogo wyślą do boju w pierwszej kolejności? * – Mamo, czy mogę trochę popływać? – Dzisiaj nie. Morze jest zbyt niebezpieczne. – A tata to poszedł się kąpać! – No, tak. Ale on jest ubezpieczony. * Nowak wraca do domu i oznajmia żonie: – Ubezpieczyłem się na życie! Będę płacił po dwieście złotych miesięcznie! Żona wzdycha i mówi: – Tyle pieniędzy! I to bez gwarancji, że coś Ci się stanie…… * Pacjentka usłyszała w trakcie konsultacji lekarskiej, że toczy ją poważna choroba i zostało jej raptem trzy miesiące życia. - Co mam w tej sytuacji począć, panie doktorze - zapytała. - Niech pani wyjdzie za agenta ubezpieczeniowego - odparł lekarz. - Co dzięki temu miałabym zyskać? Czy to miałoby wpływ na przedłużenie mojego życia? - raz jeszcze zapytała pacjentka. - Nie - stwierdził lekarz - ale będzie się pani wydawało, że te trzy miesiące to cała wieczność.

* Klient do przedstawiciela firmy ubezpieczeniowej: - Chciałbym ubezpieczyć się od ognia, ale zapłacę tylko połowę stawki, bo w moim domu jest wilgoć... * Facet na bani miał wypadek, wylądował połamany w szpitalu. Przepytuje go agent z firmy ubezpieczeniowej: - Proszę powiedzieć, jak to możliwe, żeby na prostej, pustej drodze mieć wypadek? - Też nie rozumiem, jadę sobie spokojnie, nagle słupy zaczynają przebiegać drogę! No i jeden nie zdążył. * W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie majątku od niemalże wszystkich ryzyk. I to nie żart! Asystujemy w likwidacji szkód i informujemy o prawach i obowiązkach. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Jeśli potrzebują Państwo korzystnej polisy, która zapewni odpowiednią ochronę zdrowia, życia, czy mienia zapraszamy do naszego biura. Współpracujemy z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.02.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.4 (487) nagrodę wylosował Pan Zygmunt Darek z Rockaway Beach. Gratulujemy! Hasło – „Gliniany dzbanek”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 10 lutego 2020


Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Skarżyński

Lotnik rekordzista – cz. 2

Wcześniej polscy lotnicy dwukrotnie próbowali zmierzyć się z Atlantykiem. W obydwu przypadkach bez powodzenia, a jedna z prób zakończyła się tragicznie. Efektem tych nieudanych prób był wydany przez polskie władze wojskowe oficjalny zakaz podejmowania następnych prób lotów przez Atlantyk. Mimo zakazu, kolejną próbę postanowił podjąć kapitan Stanisław Skarżyński. Samolot, którym miał zamiar dokonać tego wyczynu, mu-

siał być przygotowywany do lotu w tajemnicy. Ucząc się na błędach poprzedników, Skarżyński wzmocnił silnik swojej maszyny. Jego RWD-5 bis został dodatkowo tak przebudowany, że na miejscu pasażera i na skrzydłach samolotu umieszczono dodatkowe zbiorniki paliwa. Skarżyński wsiadł do samolotu pozbawionego niemal wszystkich urządzeń nawigacyjnych. Co więcej, pilot był tak zdeterminowany, że kazał wymontować z maszyny łódź

ratunkową i kapoki na wypadek awaryjnego lądowania na oceanie. Lot nad Atlantykiem rozpoczął 7 maja o godz. 23 z Saint Louis w Senegalu. Przelot do brazylijskiego lotniska Maceio trwał 20 godz. 30 min, z czego ponad 17 godzin nad oceanem. Skarżyński, wynikiem 3582 km, ustanowił międzynarodowy rekord odległości w klasie II samolotów turystycznych o masie własnej do 450 kg. Otrzymał za to w 1936 roku od Międzynarodowej Federacji Lotniczej (FAI) Medal Bleriota, przyznawany za duże rekordowe osiągnięcia w dziedzinie lekkiego lotnictwa. RWD-5bis jest najmniejszym samolotem, jaki kiedykolwiek przeleciał Atlantyk. Pomimo złamania zakazu, po powrocie do Polski pilot został awansowany do stopnia majora i odznaczony Krzyżem Oficerskim Polonia Restituta. W kwietniu 1939 roku został prezesem Aeroklubu Rzeczypospolitej Polskiej. Na wypadek wojny miał być szefem sztabu dowództwa lotnictwa Armii Pomorze, lecz w sierpniu  został oddelegowany do Rumunii jako zastępca attaché lotniczego. Po wybuchu wojny początko-

wo organizował przerzuty polskich lotników z Rumunii do Francji, następnie w 1940 r. sam przedostał się do Francji, gdzie brał udział w organizacji lotnictwa polskiego. Po upadku Francji udało mu się znaleźć w Wielkiej Brytanii, gdzie został mianowany komendantem Polskiej Szkoły Pilotów w Newton. Na jego prośbę - chociaż limit wiekowy miał już przekroczony - skierowano go do odbycia tury lotów bojowych. Został przeniesiony na stanowisko komendanta Bazy Lotniczej w Lindholme, pełniącego jednocześnie funkcję pilota w polskim 305 dywizjonie bombowym.  Zginął w czasie powrotu z wielkiego nalotu na Bremę, po północy, 26 czerwca 1942, lecąc jako pilot w składzie załogi bombowca Vickers Wellington Mk II. Maszyna, trafiona w silnik, przymusowo wodowała na Morzu Północnym koło wybrzeży Anglii. Podczas ewakuacji do tratwy ratunkowej Skarżyński wyszedł na inną część i zmyty przez falę utonął. Pozostali członkowie załogi ocaleli. Po odnalezieniu ciała, Stanisław Skarżyński został pochowany na wyspie Terschelling w archipelagu Wysp Fryzyjskich.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

VIII Bieg Tropem Wilczym

Lokalizacja parkingu: 40°41’56.8”N 73°51’27.0”W Obowiązkowa rejestracja na projekt Tropem Wilczym – bieg www.pilsudski.org. pamięci Żołnierzy Wyklętych. W setkach miast Polski i całego świata tego samego dnia odbywają się okolicznościowe biegi dla uczczenia pamięci o ŻołW filadelfijskiej „Piwnicy u Dziadnierzach Wyklętych. Ideą Bie- ka” w sobotę 29 lutego odbędzie gu jest propagowanie wiedzy się kolejny doroczny koncert o tez zakresu historii najnowszej matyce miłosnej! w sposób atrakcyjny dla osób Wystąpią zespoły DIXIT GANG w każdym wieku oraz popularyza- oraz zespół SOVA, działający pod cja biegania jako formy rodzinnego banderą Piwnicy u Dziadka w Domu spędzania wolnego czasu. W każdej Polskim w Filadelfii. edycji biegu można pobiec trasą honorową, obligatoryjną dla wszystkich miast – 1963 m. Symboliczny dystans to rok śmierci ostatniego Niezłomnego, który poległ w walce czynnej – Józefa Franczaka pseud. „Lalek”. Na uczestników biegu co roku czeka wyjątkowy pakiet startowy, który zawiera między innymi unikatowe koszulki z Bohaterami edycji Biegu Tropem Wilczym. Rok temu 3 marca 2019 r. VII edycja Biegu Tropem Wilczym odbyła się w 360 miejscowościach z udziałem 75 000 biegaczy w różnym wieku. Z ideą Pamięci Żołnierzy Wyklętych pobiegły takie metropolie jak Sydney oraz Melbourne, bieg odbywa się również w Wilnie, Wiedniu, Londynie, Chicago i oczywiście w Nowym Jorku. Nowojorska edycja biegu

Patronem Honorowym wydarzenia jest Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku.

Walentynki w Piwnicy u Dziadka

Czym jest w dzisiejszych czasach patriotyzm? Czy to słowo jeszcze coś znaczy? Czy musimy żyć w Polsce, abyśmy mogli określać się mianem patriotów? Obserwując aktywność Polonii w mediach społecznościowych, z łatwością można zauważyć, że, mimo iż mieszkamy w USA, wciąż ważne są dla nas polskie sprawy, chętnie oglądamy polską telewizję, chodzimy na polskie filmy, słuchamy polskiej muzyki, a wielu z nas nie wyobraża sobie, aby nie pójść na polskie wybory. Sprawy ojczyzny budzą w nas olbrzymie emocje, co widać na przykładzie gorących dyskusji światopoglądowych prowadzonych przez użytkowników licznych polonijnych grup na Facebooku. Kolejnym przykładem jak ważna dla wielu z nas jest polska

historia, są tłumy pojawiające się podczas Biegu Tropem Wilczym imprezy odbywającej się co roku w marcu w Nowym Jorku i organizowanej przez Instytut Piłsudskiego oraz „Polska Running Team”. W tym roku bieg odbędzie się w niedzielę 1 marca 2020. Jaka jest idea biegu? Od 2013 roku Fundacja Wolność i Demokracja z pomocą lokalnych instytucji na całym świecie realizuje

PLUS 10 lutego 2020

cieszy się olbrzymim zainteresowaniem i jest nie tylko okazją do zaprezentowania patriotycznej postawy i uczczenia pamięci Żołnierzy Wyklętych, ale także do spotkania polonijnej społeczności oraz zachęcenia obserwujących wydarzenie przedstawicieli innych narodowości do zapoznania się z polską historią i sylwetkami jej bohaterów. Jak co roku organizatorzy zachęcają do udziału całe rodziny.

VIII Bieg Tropem WIlczym

1 marca 2020 (niedziela) godzina 12 w południe, Forest Park, Queens, dystans - 1963 metry. Zbiórka o godz.11 przy Forest Park Drive.

W tym roku zaprezentowane będą piosenki retro (DIXIT) oraz trochę mocniejsze rockowe brzmienia (SOVA.) Sobota, 29 lutego, godz.8PM Wstęp $15 9150 Academy Rd, Filadelfia. Opracowała Zuza Ducka


27

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement