B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
29 stycznia 2018
nr 5 (383)
January 29, 2018
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?
Proszę o kontakt jeszcze dziś:
Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Andrzej Dudus
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
Automax Services Inc.
Family Dental Care
Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
str. 12
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
str. 15
USŁUGI UBEZPIECZENIOWE
REJESTRACJE SAMOCHODOWE
str. 6
231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139
2
REKLAMA
my i w ó M ku s l o p po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
PLUS 29 stycznia 2018
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe znaczki pocztowe świata – cz.3 Trzy-skilingowy żółty - $4,300,000
Treskilling Yellow to znaczek pocztowy ze Szwecji. Wyjątkowość przedmiotu nie wynika tylko z jego starości. Obiekt ten jest bowiem również unikatowy ze względu na to, że normalnie znaczki pocztowe Treskilling były drukowane w kolorze zielonym, ten natomiast jest wynikiem pomyłki drukarskiej i ma żółtą barwę. Znaczek pocztowy jest błędem drukarskim z 1855 roku. Wśród filatelistów, Treskilling Yellow jest traktowany jako największy skarb. Jest to jedyny, znany egzemplarz znaczka trzy-szylingowego. Po przeliczeniu wartości przedmiotu w stosunku do jego wagi 0,02675 g, okazuje się, że Treskilling Yellow
PLUS 29 stycznia 2018
jest najdroższym dobrem na ziemi.
Treskilling Yellow był w obiegu tylko 2 lata. Stempel pocztowy ocalał dzięki temu, że w 1885 roku, 14 letni uczeń Georg Wilhelm Backman znalazł przedmiot po śmierci swojej babci i sprzedał go kolekcjonerowi Heinrichowi Lichtensteinowi za 7 koron. W maju 2010 roku Treskilling Yellow został sprzedany na aukcji w Genewie za rekordową sumę 3,61 miliona euro, czyli 4,3 miliona dolarów.
Jednocentowy czarny z Gujany Brytyjskiej na magencie - $9,480,000
Unikalny 1-centowy najdroższy znaczek świata z Gujany Brytyjskiej został sprzedany na aukcji w słyn-
nym domu aukcyjnym Sotheby’s w Nowym Jorku 17 czerwca 2014 roku. Uzyskana cena to $9,480,000. Znaczek „British Guiana One-Cent Magenta”pochodzi z kolonii brytyjskiej i został wydrukowany w 1856 roku w ciekawych okolicznościach. W kolonii używano znaczków brytyjskich, ale ich dostawa opóźniła się. W związku z tym lokalna poczta zwróciła się do wydawcy gazety o wydrukowanie znaczków zastępczych, jedno i cztero centowych. Znaczki zostały wydrukowane w kolorze czarnym na papierze magenta z żaglowcem pośrodku
i łacińskim hasłem “Damus Petimus Que Vicissim” (Dajemy i oczekują w zamian). Nie spełniały jednak oczekiwań pocztowców. Zdecydowali oni, że aby uniknąć podróbek znaczki zostaną parafowane przez urzędnika poczty. W ten sposób na znaczkach pojawiły się inicjały E.D.W. (E.D. Wight). Znany jest tylko 1 egzemplarz, który wielokrotnie przechodził z rąk do rąk. W 1873 roku, 12 letni uczeń ze Szkocji Vernon Vaughan znalazł
znaczek pocztowy u wuja. W katalogu numizmatycznym nie było żadnej informacji o nim więc sprzedał lokalnemu kolekcjonerowi NR McKinnon . Następnie został kupiony przez Philipp von Ferrary w 1880 roku za $750. Po śmierci Ferrary w 1917 roku, znaczek został wraz z całą kolekcją przejety przez Francję w ramach reparacji wojennych po zakończeniu I wojny światowej. Ostatnim nabywcą jest John E. du Pont, który kupił go za 935 tys. dolarów w 1980 roku. Co ciekawe znaczek jest wydrukowany na słabym papierze, kasowany i przycięty oktagonalnie. Kancer? Nie słyszano jednak o innym takim znaczku. Co ciekawe w latach 60-tych krążyła pogłoska, że został on przerobiony z 4-centówki. Teraz widać ktoś się tym nie przejął. Tym samym Treskilling Yellow – $4.3mln. został zdetronizowany.
WYPADKI 5
Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach
• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY
Jesteś chroniony
- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo
Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Ogłoszenie adwokackie
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004
DACA powraca Dopiero początek nowego roku, a już się dzieje. Na podstawie decyzji Sądu Federalnego z dnia 13 stycznia 2018 roku Urząd Imigracyjny wznowił przyjmowanie aplikacji o odnowienie świadczeń wynikających z ustawy DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). Od teraz do czasu wprowadzenia innych zarządzeń DACA będzie kontynuowana na zasadach sprzed daty, kiedy program został odwołany, czyli sprzed 5 września 2017 roku. Osoby, które wcześniej otrzymały świadczenia z tytułu Ustawy,
czyli prawo do pracy mogą składać aplikacje o jego odnowienie na druku I-821D, I-765 i I-765W wraz z odpowiednią opłatą. Niestety
Urząd Imigracyjny nie przyjmuje zgłoszeń od osób, które nigdy wcześniej nie zgłosiły się do programu, czyli nie rozpatrzy zupełnie nowych aplikacji. Dodatkowo, USCIS nie przyjmie aplikacji, ani nie wyda zgody na wyjazd i powrót do Ameryki osobom korzystającym ze statusu DACA na zasadzie tzw. advance parole, czyli pozwolenia na wyjazd z powodu szczególnych okoliczności życiowych. Jeśli ktoś wcześniej otrzymał ochronę DACA i ważność jego do-
otrzymały świadczenie z programu DACA, ale ich status wygasł przed 5 września 2016 roku, niestety nie mogą teraz ubiegać się o jego odnowienie, ponieważ taka aplikacja musi być złożona w okresie nie dłuższym niż jeden rok od daty wygaśnięcia ważności dokumentu. Te osoby mogą jednak ponownie złożyć początkową aplikację o status DACA (initial application). Podsumowując: jeśli w przeszłości otrzymałeś świadczenia z ustawy DACA, masz prawo je odnowić. Dla
kumentu wygasła w dniu lub po 5 września 2016 roku, może teraz wysłać aplikację o odnowienie świadczenia. Osoby, które wcześniej
ewentualnych nowych aplikujących, droga jest niestety zamknięta. Mirosława Skowrońska, slawka 123@optonline.net
✓
IMIGRACJA BIZNESOWA – H-1B, L-1, EB-1, EB-2/EB-3 (PERM), EB-5, O-1, E,
✓
SPONSOROWANIE RODZINNE (przez małżeństwo, rodziców, rodzeństwo, WAVA)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
WIZY STUDENCKIE – F-1/F-2, M-1, J-1, OPT
✓
PRAWO NIERUCHOMOŚCI – REAL ESTATE – kupno, sprzedaż
✓
ODZYSKIWANIE WYNAGRODZEŃ – niezapłacone nadgodziny, święta itp.
WIZY TURYSTYCZNE (przedłużanie, zamiana statusu na inny) DEPORTACJE (reprezentacja w sądzie imigracyjnym) WAIVERS (dla osób z nielegalnym wjazdem do USA) WIZY DLA OFIAR PRZEMOCY – U, T OBYWATELSTWO I PRZEDŁUŻANIE ZIELONEJ KARTY PRAWO BIZNESOWE – otwieranie firm, reprezentacja, doradztwo
WWW.COREYLEELAW.COM 255 BROADWAY, SUITE 3005 NEW YORK, NY, 10007
TEL: (212)-566-5509 COREYLEELAW@COREYLEELAW.COM
Kontakt po Polsku – KAROL - mówimy też po angielsku, rosyjsku, hiszpańsku, chińsku i japońsku
PLUS 29 stycznia 2018
REKLAMA
7
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Jak mądrze oszczędzać na żywności Bureau of Labor Statistics podaje, że przeciętna rodzina wydaje 13 proc. zarobków na jedzenie. Niektórzy wydają 15 proc, a inni tylko 5, w zależności od swego budżetu i stylu życia. Jest wiele metod, by oszczędzić na żywności i nie tylko. Zapisuj wydatki, co pomoże ci w poznaniu swego budżetu i utrzymaniu finansowej dyscypliny. W zeszycie przygotuj tabelę z kilkoma kolumnami, odpowiadającymi kategoriom wydatków, jak żywność, odzież, transport, dom. Ażeby wiedzieć, gdzie uciekają pieniądze, stwórz również podkategorie. Np. żywność podziel na wydatki w supermarkecie, żywność kupioną na wynos, restaurację. Miej pustawą lodówkę. Jeżeli nie widzisz tylnej ściany lodówki - masz masz w niej za dużo. Kupuj tylko tyle, ile potrzebujesz na tydzień. Nie kolekcjonuj dziesiątek słoiczków sosów, przypraw, marmolad. Kończ, co zaczniesz. Stosuj pomyslowe czyszczenie lodóki. W piątek wykorzystaj pozostałości robiąc zupę, gulasz albo makaron z warzywno-mięsnym sosem. Nie ma powodu, by mieć wypchaną lodówkę albo dwie, do tego zamrażalkę i wypełnioną po brzegi spiżarnię, bo wtedy zawsze jesz nieświeże produkty, dużo wyrzucasz. W Stanach żywności nie brakuje, zawsze możesz podjechać do supermarketu. Planuj posiłki tak, by zagospodarować to, co już posiadasz. Ogranicz wyprawy do restauracji. Nawet obiad na wynos dla kilku osób jest wielokrotnie droższy od ugotowanego w domu prostego dania. Ogranicz obiady na mieście tylko do specjalnych okazji. A jeżeli już jesz w restauracji, gdzie dania są ogromne, to nie krępuj się zabrać pozostałości ze sobą. Będziesz mieć zapewniony obiad na następny dzień. Bierz kanapki do pracy i owoce, zamiast wychodzić na lunch, a oszczędzisz pieniądze i czas. Bierz ze sobą również butelkę z wodą czy innym napojem, bowiem ta kupiona w delikatesach może być trzykrotnie droższa.
PLUS 29 stycznia 2018
W pracy rób sobie kawę, by nie przepłacać w Starbucks. Włóż dzieciom do tornistra i do swojej torebki suszone owoce na szybką przegryzkę, a unikniesz pokusy zakupów na mieście. Posiłki w szkole czy w ośrodku seniora. Dzieciom pozwól jeść śniadania czy lunche w szkole, bo są subsydiowane. Na przykład, w mieście Nowy Jork śniadania w publicznych szkołach są bezpłatne dla wszystkich uczniów. Pełna cena lunchu wynosi $1.75, a ze zniżką $0.25 albo nic. Ośrodki seniora (Senior Center) serwują pożywne lunche za ok. dwa dolary. Jedz mniej mięsa, co sugerują zasady zdrowego odżywiania. Mięso, zamiast być głównym komponentem obiadu, niech będzie tylko dodatkiem. Nie tylko oszczędzisz, ale będziesz czuć się lepiej. Inspirację znajdziesz w kuchni włoskiej. Na przykład makarony (pasta) z mięsnym sosem i warzywami stanowią zdrowe i tanie dania. Tradycyjnym hiszpańskim daniem jest paella - ryż z dodatkiem warzyw i ewentualnie mięsa pozostałego od wczorajszego obiadu. Kupuj to, co jest na specjalnej ofercie w supermarkecie. Zawsze coś jest za pół ceny (buy one get one free): jakiś sok pomarańczowy, jogurty, sery, mięso, makaron itp. Dostosuj obiadowe plany do sklepowej oferty. Kup na zapas, ale nie za dużo. Unikaj małych opakowań. Kupuj galon lodów zamiast kilka kubeczków, dużą torbę ryżu, 5-funtową torbę mąki itp. Za 10-funtową torbę zwyczajnych ziemniaków możesz zapłacić mniej niż za trzy piękne kartofle (baking potatoes). Rób to jednak tylko wtedy, gdy dany produkt rzeczywiście używasz. Jedź na zakupy tam, gdzie taniej. W wielkich miastach ceny zależą od dzielnicy. Na Greenpoincie na przykład warzywa i owoce są o połowę tańsze niż na przedmieściach, a do tego są świeże i dojrzałe. W sezonie pojedź do farmera. Ponadto - kupuj sezonowo. Lokalne warzywa
i owoce mogą być w sezonie całkiem tanie. Nie idź do sklepu głodna, bo nie tylko kupisz więcej niż potrzeba, ale też kupisz rzeczy „zakazane”: jakieś batoniki, chrupki, ciasteczka. Organizm wie, które produkty zaspokoją chwilowy spadek energii i sprawia, że sięgasz po nie podświadomie. Jeżeli masz dużą rodzinę, to zapisz się do sklepów członkowskich (BJ’s, Costco itp.), gdzie można kupować tanio duże opakowania. Z drugiej jednak strony nie przesadzaj z chomikowaniem. Kupuj marki sklepowe (store brands). Producenci specjalnie pakują towary dla sieci supermarketów, a te sprzedają o 2025% taniej. Nie bądź leniwa. Umyta, pokrojona sałata w eleganckiej torebce, gotowe sałatki, obrane owoce w kubeczkach, czy utłuczone i przyprawione kotlety zawsze kosztują więcej od samego surowca. Gorące dania czy kanapki kupione w delikatesach mogą być dla kilkaosobowej rodziny całkiem kosztowne. Nie kupuj płatków śniadaniowych wypełnionych cukrem i dodatkami. Rób własne musli: zmieszaj kilka rodzajów naturalnych płatków (owsiane, ryżowe, jęczmienne, żytnie), dodaj orzechy, świeży owoc i gotowe. Rób sama jogurt, to takie proste! Właściciele domów mogą mieć ogródek, przynajmniej kilka krzaków pomidorów, zioła i drzewko owocowe. Jest zastanawiające, jak niewielu Amerykanów uprawia przydomowy ogród, nawet jeżeli daleko dojeżdżają do supermarketu. A przecież warzywnik to nie tylko świeże zdrowe produkty, ale również ruch, dużo satysfakcji i lekcja życia dla dzieci. Masz mieszkanie – posadź zioła w doniczce. Kupuj jak najmniej przerobione surowce, bo są one zdrowsze i tańsze: np. najzwyklejszą owsiankę (rolled oats) zamiast słodzonych, kolorowanych płatków. Unikaj udziwnionych produktów z różnymi dodatkami (serki, sałatki itp), bo to, co zechcesz, możesz dołożyć sama. Zapomnij o mrożonych obiadach. Pożegnaj się z tzw. „sodą”, czyli słodkimi napojami gazowanymi. Wstaw do lodówki dzban wody
z cytryną i imbirem, dodaj odrobinę miodu. Albo włóż do dzbanka garść mięty, a dobrze wyjdzie ci to również na zdrowie. Nie wyrzucaj żywności. Nie chodzi tu o zasadę „Lepiej odchorować, niż ma się zmarnować”, lecz o zwykłą gospodarność. National Resource Defence Council obliczył, że Amerykanie marnują żywność wartą przeciętnie 2,200 dol. na rodzinę rocznie, czyli ok. 180 dol. miesięcznie! Unikaj tego błędu. Kupuj i gotuj tyle, ile potrzeba. Naucz rodzinę, że na talerz bierze się tylko tyle, ile się zje. Ponadto staraj się zagospodarować nadwyżkę, jak robiły to nasze babcie. Kilkudniowy chleb spożytkuj na francuskie tosty, więdnące warzywa zużyj na zupę, a owoce na „smoothie”, zeschniętą wędlinę zamroź i przeznacz później na bigos, itd. Pozostałości są OK. „Leftovers” mają w Ameryce pejoratywne znaczenie i w wielu domach niezjedzona część obiadu wędruje od razu do śmieci. Niesłusznie. Wiele tradycyjnych dań nabiera prawdziwego smaku dopiero na drugi dzień: jak na przykład bigos czy zrazy. Ugotuj duży garnek zawiesistej zupy, bigosu czy gulaszu, a rodzina będzie je jeść z chęcią dziś, jutro. A ty będziesz mieć mniej pracy, szczególnie jeżeli zamrozisz nadwyżki na przyszłość. Na koniec proponuję tydzień bez zakupów. Bądź pomysłowa i gotuj to, co masz, włącz w planowanie dzieci. Wyczarujesz wiele ciekawych potraw tylko z tego, co zalega ci zamrażalkę i spiżarnię. Jest wiele tradycyjnych przepisów na dania, które gotuje się z tego, co jest pod ręką. Przykładem może być jambalaya z południa Stanów Zjednoczonych, kreolskie gumbo, włoska frittata (taki omlet nadający się do wykorzystania resztek warzyw czy mięsa), tortilla z farszem, makarony z różnymi sosami, gulasze, nasz poczciwy bigos, staropolski forszmak. No i przeróżne zupy. Spróbuj! Będzie taniej i o wiele ciekawiej. Dostosowanie się do powyższych wskazówek oszczędzi ci nawet połowę kosztu żywności, niebagatelną kwotę przy większej rodzinie. Elżbieta Baumgartner
9
REKLAMA
Co się dzieje kiedy umierasz bez testamentu i osieracasz niepełnoletnie dzieci Warto zastanowić się nad tym, co dzieje się w przypadku, kiedy giniemy w wypadku samochodowym albo lotniczym, i osieracamy nasze niepełnoletnie dzieci, pozostawiając je bez zabezpieczenia w postaci testamentu. W świetle prawa, jeśli któreś z twoich dzieci nie ukończyło jeszcze 18-tego roku życia w chwili twojej śmierci, to wówczas sąd zobowiązany jest do wyznaczenia dla nich opiekuna prawnego. Taki opiekun prawny będzie zajmował się, decydował o losie twojego dziecka jak również będzie miał obowiązek zarządzać dobytkiem twojego nieletniego dziecka. Ważne jest bowiem, aby wyznaczyć w testamencie odpowiednie do tego osoby, bliskie i zaufane. Proszę pamiętać, że możemy wyznaczyć dwie różne osoby, do zajmowania się osobą nieletniego, czyli sparwowanie opieki nad osobą nieletniego oraz drugą, do zajmowanie sie finansami nieletniego. Jeżeli nie wyznaczymy takich osób do opieki nad nieletnimi w testamencie, wówczas sąd musi wyrazić zgodę na wszelkie wydatki zwiazane z osobą dziecka, tj. edukacja, ubranie czy koszty życia.
Sąd również wymagać będzie od opiekuna rozliczenia podatkowego, uwzględniającego roczne zyski i wydatki. Ponadto, zakres dysponowania środkami pieniężnymi może być ograniczony przez sąd. Dlatego też, jeśli nie sporządzimy testamentu, istnieje ryzyko, że fundusze dziecka nie będą dla niego dostępne wtedy, kiedy naprawdę będzie ich potrzebował. By uniknąć tych problemów, należy posiadać prawidłowo sporządzony testament. Prawny opiekun sprawuje całkowitą opiekę nad niepełnoletnim dzieckiem aż do czasu osiągnięcia przez niego pełnoletności. Jeśli w sporządzonym przez ciebie testamencie wskażesz osobę, która ma być prawnym opiekunem niepełnoletniego dziecka, unikniesz sytuacji, w której opiekę nad nim może przejąć osoba niepożądana. Sąd przychyla się do woli zmarłego, zawartej w prawidłowo przygotowanym testamencie. Dlatego tak niezwykle ważne jest, by testament został profesjonalnie spisany. Trzeba wiedzieć, że nieważny lub źle przygotowany testament może spowodować poważne konsekwencje dla potencjalnych spadkobier-
ców. Przygotowanie więc dobrego testamentu wymaga wiedzy i rady wykfalifikowanego prawnika. Adwokat, specjalizujący się w sporządzaniu testamentów, może doradzić nam jakie informacje powinniśmy zawrzeć w naszym testamencie, tak by były one zgodne z naszą ostatnią
wolą. Należy pamiętać, że każdy znajduje się w innej sytuacji rodzinnej i finansowej, i sporządzenie odpowiedniego testamentu wymaga odpowiedniej do tego wiedzy. Mecenas Joanna Gwóźdź
WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem
NOWY ORLEAN festiwal MARDI GRAS, Nashville, Dom Presleya i inne atrakcje, 10-18 luty cena promocyjna $1050 z noclegami, FLORYDA/Key West 9 dni: 24 Luty-04 Marzec, Promocja! $900 do końca stycznia, LasVegas/ kaniony 10 dni od 30 marca $1100 z noclegami. WASZYNGTON, Filadelfia, Uczta u Amiszów, NARTY i wyjazdy relaksacyjne w góry, od piątku wieczorem do niedzieli, ceny od $210 (wyżywienie, 2 noclegi, ognisko, zabawa, kulig)
Zapraszamy
www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Facet w łóżku z kochanką, znienacka ona go pyta: – Pracowałeś kiedyś jako hydraulik? – Nie, a co? – Masz jeszcze moment, żeby się nauczyć, słyszę kroki męża na schodach.
@
kupiłem ci w drogim sklepie, a ty ich nie nosisz od czasu jak zauważyłaś, że twoja koleżanka ma takie same… Była mi bardzo wdzięczna i kiedy odprowadzałem ją do drzwi zapytała się ze łzami w oczach: „Ma pan jeszcze coś, czego żona nie używa?”
@
Żona wróciła wcześniej do domu i zastała męża w wyrku z piękną, młodą seksowną dziewczyną. – Ty niewierna świnio – wydziera się na całe mieszkanie. – Jak śmiesz to robić MI, matce twoich dzieci ?!? Wychodzę, chcę rozwodu Mąż woła za nią: – Poczekaj chwilkę, wyjaśnię ci jak to było… – Nie wiem w sumie na co mam czekać, ale to będzie ostatnia rzecz jaką od ciebie słyszę, streszczaj się. – Jadąc do domu z pracy zobaczyłem jak ta młoda dama łapie stopa, zlitowałem się i zabrałem. Już w samochodzie zauważyłem, że jest chuda, obskurnie ubrana i brudna. Wyznała mi, że nie jadła od trzech dni. Tak się wzruszyłem, że przywiozłem ją do domu i dałem jej twoją wczorajszą kolację, której nie zjadłaś bo się odchudzasz. Biedaczka pochłonęła ją w dosłownie dwie minuty. Popatrzyłem na jej umorusaną twarz i zapytałem, czy nie chce się wykąpać. Kiedy brała prysznic, zauważyłem, że jej ubrania też są brudne i jest w nich pełno dziur więc dałem jej twoje jeansy, których nie nosisz od kilku lat bo w nie nie wchodzisz. Dałem jej też koszulkę, którą kupiłem ci na imieniny, ale ty jej nie nosisz bo twierdzisz, że „nie mam dobrego gustu”. Dałem jej sweter, który dostałaś od mojej siostry na święta, a ty go nie nosisz tylko dlatego żeby ją denerwować. Do kompletu dorzuciłem jeszcze buty, które
Mąż wrócił wcześniej z delegacji. Zobaczył, że spod kołdry ich małżeńskiego łoża wystają 4 nogi. Zdenerwował się bardzo, chwycił gruby kij i walił w leżących ile wlezie. Zmęczony poszedł do kuchni, a tam wita go….. żona: – Witaj, misiu, przyjechali twoi rodzice, położyli się w naszym łóżku, już się z nimi przywitałeś?
@ Siedzi sobie spokojnie facet na rybkach i wpatruje się w spławik. Aż tu nagle po spławiku przepływa motorówka z narciarzem wodnym …. I tak ze trzy razy. Gość nie wytrzymał, wziął kamień, wziął zamach i rzucił trafiając narciarza. Ten poszedł na dno. Wędkarz myśli chwilę i czeka aż ten wypłynie. Po kilku minutach nie wytrzymał, rzucił wszystko i próbuje wyłowić trafionego przez siebie „sportowca”. Wyciąga ciało na brzeg i od razu zaczyna reanimacje: usta-usta, itp. Podpływa na brzeg zmartwiona całym faktem ekipa motorówki i z dużym zaciekawieniem pytają wędkarza, co on takiego robi. – No jak to, co? Reanimuje a co, coś nie tak? Na co motorowodniacy: – Niby wszystko OK., ale nasz miał narty a ten ma łyżwy.
Rozmowa w sklepie: - A sąsiadka to ciągle nowiutkimi banknotami płaci. - Bo mam w domu specjalną maszynkę do robienia pieniędzy. - Co pani powie! I to jest legalne? - W 100% legalne, tylko strasznie chrapie.
@
Młody lekarz odebrał pierwszy poród. Pyta ordynatora: - I jak mi poszło? - W zasadzie dobrze, ale po pupie klepie się noworodka, a nie matkę.
@ Jest lekcja, pani pyta dzieci: Co daje nam krówka? Dzieci: Mleczko! Pani: Dobrze. A kurka? Dzieci: Jajko Pani: No pięknie! A świnia? Dzieci: Zadania domowe!
@ POLSKIE TAXI Car & Limo Service
@ Facet kupił fajny, duży telewizor, przyniósł do domu, żona patrzy, na pudle sporo jakich? znaczków informacyjnych. Zaciekawiona pyta: - Kochanie, co oznacza ta szklanka na opakowaniu? - To znaczy, że zakup trzeba opić.
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 29 stycznia 2018
Adwokat radzi 11
Czym się dzielimy przy rozwodzie, czyli Equitable Distribution Wszyscy wiemy, że podczas rozwodu musimy się dzielić majątkiem. Jednakże podczas ostatnich konsultacji stwierdziłam, że większość z naszych rodaków nie wie do końca czym muszą się dzielić. Na pewno jesteśmy świadomi, że dzielimy się nieruchomościami i pieniędzmi na kontach, lecz nie rozumiemy, którymi kontami musimy się dzielić. Według prawa stanu Nowy Jork, przy rozwodzie przeprowadzamy podział majątku, czyli tzw. equitable distribution. Muszę zwrócić uwagę na używane w prawie słowo equitable, co znacza “sprawiedliwy” podział, a nie równy. Majątek małżeński wcale nie musi być podzielony na pół, czyli 50/50. Sąd ma prawo wziąć pod uwagę wiele czynników, które mogą wykazać, że 50/50 podział nie jest sprawiedliwy. Małżeństwo w stanie Nowy Jork jest widziane jako związek finansowy. Jednakże poświęcenie się przez małżonka wychowywaniu dzieci i praca w domu
też jest objęta w definicje “pracy” i ma wartość pieniężną. Dla przykładu - mąż twierdzi, że ma dość harówki i pracuje na pół etatu. Żona natomiast pracuje na cały etat i opiekuje się dziećmi. Po kilku latach związek małżeński się rozpada. Podczas rozwodu sędzia może stwierdzić, że mężowi nie należy się połowę pieniędzy na kontach, bo większość oszczędności istnieje dzięki wysiłkowi żony. Sąd w takiej sytuacji może stwierdzić, że mężowi należy się tylko 40% oszczędności na kontach w dacie, której był złożony pozew rozwodowy. Regułą jest, że cały majątek nabyty po zawarciu małżeństwa zalicza się do podziału przy rozwodzie, chyba że istnieje intercyza przedmałżeńska. Nie tylko wspólne konta są dzielone. Jeśli żona założyła osobne konto podczas małżeństwa i wpłaca na nie swoje zarobki, to te konto też podlegać będzie podziałowi, pomimo że tylko ona jest wpisana na te konto. Dodatkowo, jeżeli jeden
z małżonków wpłacał zarobki na konto, które figuruje na jego matkę lub jakąkolwiek inna osobę, to te konto też będzie brane pod uwagę podczas podziału majątku. Podczas jednego z rozwodów, w którym reprezentowałam żonę okazało się, że mąż wpłacał cześć zarobków na konto założone przez jego siostrę mieszkającą w Polsce. Okazało się, że kwity depozytowe bankowe ujawniły, że każda wpłata na te konto była wykonana przez męża. Te konto oczywiście było podzielone między małżonkami, bo imię siostry służyło aby ukryć pieniądze przed żoną. Do podziału majątku wchodzą także prowadzone biznesy i konta emerytalne. Biznesy, tak jak i nieruchomości, są wyceniane przez ekspertów wyznaczonych przez sąd. W zależności w jakim stopniu małżonkowie uczestniczyli w tworzeniu tego biznesu oraz jego sukcesu finansowego, podział może wyglądać 50/50 albo 20/80. Wszystko zależy od poświęcenia się, wkładu pracy i czasu, aby biznes osiągał sukces. Także wychowywanie i opiekowanie się rodziną nie wyklucza żony z podziału biznesu, nawet jeśli tylko mąż prowadził np. kontraktorkę, bo
przecież opieka nad domem i dziećmi pozwalała mężowi skupić się na rozkręcanie biznesu. Konta emerytalne także są dzielone podczas rozwodu. Emerytalne konta objęte do podziału podczas rozwodu to IRA, deferred compensation plan oraz pension plans. Konta emerytalne są dzielone w drodze odrębnego wyroku sądu zwanego „QDRO” - Qualified Domestic Relations Order. Majątek jest dzielony na chwilę, w której był złożony w sądzie pozew rozwodowy, chyba że są dowody, że któryś z małżonków planował rozwód od jakiegoś czasu i wyprowadził duże sumy pieniędzy przed złożeniem pozwu. Podział majątku natomiast nie polega na dzieleniu każdego grosza, bo stwierdzenie jest, że każdy powinien być świadomy jak się wydawało pieniądze podczas swojego małżeństwa. Podział majątku może być skomplikowanym procesem i większość małżonków nie rozumieją czym będą musieli się dzielić, jeśli doszłoby do rozwodu. Warto więc zasięgnąć fachowej porady, aby być świadomym czym będziemy musieli się dzielić. Mec. Joanna Ewa Nowokuński
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Ciasto Raffaello Kokosowe ciasto na herbatnikach, bez pieczenia Składniki: 600 g herbatników maślanych (z ząbkami) 200 g masła (miękkiego) 150 g wiórków kokosowych Budyń: 1 litr mleka 3 łyżki mąki pszennej 3 łyżki mąki ziemniaczanej 1 szklanka cukru 1 cukier waniliowy 2 żółtka
można położyć folię spożywczą aby Family Dental Care nie zrobił się kożuch). Krem budyniowy: Miękkie ma- Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. sło ubijać przez ok. 3 minuty aż Tel: 718-472-4344 się napuszy, następnie stopniowo, 146 Driggs Ave. w krótkich odstępach czasu, dodawać Brooklyn, NY 11222 budyń ciągle ubijając. Przełożenie: Formę o wymiarach 20 General dentist x 30 cm wysmarować masłem i wyło- ✗ Laminaty, koronki, mostki żyć papierem do pieczenia. Układać ✗ Leczenie kanałowe warstwami na przemian herbatniki ✗✗ Korony Korony na na implanty implanty i krem budyniowy, otrzymując 4 takie ✗✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca warstwy, na wierzchu ma być warstwa ✗✗ Kosmetyka Kosmetyka i ortodoncja kremu. Posypać wiórkami i schłodzić ✗✗ Protetyka Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów bez przykrycia. ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
Przygotowanie:
Budyń: Odlać 1 i 1/2 szklanki mleka i dokładnie wymieszać je (np. rózgą) z mąką pszenną i ziemniaczaną, cukrem, cukrem wanilinowym, żółtkami oraz likierami jeśli ich używamy. Resztę mleka zagotować (dokładnie, aż zacznie kipieć), następnie wlewać do niego mieszankę mleka, mąki i żółtek, jednocześnie energicznie mieszając. Zagotować co chwilę mieszając. Po zagotowaniu gotowy budyń odstawić z ognia, przelać do czystej miski i całkowicie ostudzić (na wierzch
Wielka Sala Balowa
Niezapomniane widoki przez wysokie okna od podłogi do sufitu w połączeniu z najnowocześniejszymi ulepszeniami technicznymi sprawiają, że jest to wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju miejsce na każdą uroczystość.
WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368
PLUS 29 stycznia 2018
Secret Service 13
Jak strzeżony jest prezydent USA
Agenci Tajnej Służby Stanów Zj ednoczonych ufają tylko sobie
Za ochronę prezydenta Stanów Zjednoczonych odpowiada Secret Service. Agenci służby nigdy nie pozostawiają prezydenta samego. Jedynie czasem usuwają się na kilka metrów, aby głową państwa mogła lepiej wypaść w mediach bądź przed publicznością. W każdym oknie, na każdym balkonie i na wszystkich dachach siedzą agenci z lornetką. Potencjalny snajper nie miałby żadnych szans. Agenci Secret Service zajmują wszelkie możliwe miejsca, które mógłby wybrać za-
machowiec. Zazwyczaj agenci nie ustępują swojego obiektu ochrony o krok i otaczają go szczelnym kordonem. Ustawiają się tak, aby własnymi ciałami zasłaniać prezydenta i w razie niebezpieczeństwa móc błyskawicznie go ochronić. Sposób działania, taktyka i metodologia ochrony, stosowana przez agentów służby, jest tajemnicą. Ale ochranianie przywódców podczas wizyt zagranicznych to zaledwie połowa pracy, wykonywanej przez agentów. Ta zaczyna się na wiele
dni, a nawet tygodni przed przylotem. Najpierw zespół Secret Service przylatuje na miejsce wizyty i we współpracy z lokalnymi służbami oraz wywiadem sprawdzają planowane miejsca pobytu oraz trasę przejazdu, a także rezerwują miejsca w hotelach i planują każdy punkt wizyty. „Każde miejsce musi być zatwierdzone przez Wydział Bezpieczeństwa Technicznego. Najpierw 130 grup z psami, poszukuje ładunków wybuchowych. Potem agenci sprawdzają zagrożenie pożarem, nadzorują instalację chemicznych, biologicznych i radiologicznych czujników, w niektórych pokojach zakładają kuloodporne szyby i osłony chroniące przed eksplozjami” - informuje Marc Ambinder, amerykański dziennikarz, któremu pozwolono bliżej przyjrzeć się pracy Secret Service. Ufają tylko sobie. To są ludzie specjalnie dobierani, odpowiedzialni. Ci agenci są gotowi oddać życie za prezydenta. Brak snu i jedzenia, pełna dyspozycyjność oraz konieczność stania po kilka godzin w deszczu czy śniegu. Tak wygląda praca agentów Secret Service, któ-
rzy ochraniają prezydentów Stanów Zjednoczonych. Jednocześnie nie ma żadnego agenta z prezydenckiej obstawy, który żałowałby okresu spędzonego w Secret Service. Nie znaczy to oczywiście, że służba przy prezydencie jest łatwa i przyjemna. Agenci z Presidential Protective Division, czyli sekcji zajmującej się bezpośrednią ochroną głowy państwa, pracują w sześciotygodniowym cyklu, mając niewiele czasu wolnego i ciągle podróżując. W Secret Service zatrudnia się ludzi, oceniając ich umiejętności, nikogo nie zatrudnia się po znajomości. To jest bardzo ścisła selekcja, przede wszystkim chodzi o psychikę i intelekt, a także umiejętność strzelania. Przez pierwsze dwa tygodnie pełnią wartę w ciągu dnia, następnie przez dwa tygodnie ochraniają prezydenta w godzinach nocnych, a później – również na dwa tygodnie – obejmują zmianę wieczorną. Po zakończeniu cyklu agent jest wysyłany na dwutygodniowy trening, po którym rozpoczyna się kolejny cykl. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Zagadki Świata
Księżycowy spisek Prawie 50 lat temu człowiek postawił pierwszy raz stopę na Księżycu. Wielu ludzi ma wątpliwości, czy amerykańscy astronauci w ogóle byli na Księżycu. Według zwolenników spiskowej teorii lot Apollo 11 zrealizowano w hollywoodzkim studio na zlecenie NASA, a reżyserami tego spektaklu mieli być ponoć Stanley Kubrick i Billy Wilder. Oni sami, co prawda, nigdy się do tego nie przyznali, ale kto chciałby się przyznać dobrowolnie do oszustwa za fantastyczne honorarium? Norman Mailer też się nie chwalił, że jest autorem historycznych słów „To mały krok człowieka, ale wielki krok dla ludzkości”, których Armstrong ponoć nauczył się starannie na pamięć i wyrecytował przed kamerą.... Na wystrzelenie przez Rosjan pierwszego, sztucznego satelity Ziemi, Ameryka odpowiedziała przyspieszeniem prac nad własnymi rakietami balistycznymi typu Minuteman i załogowymi lotami komicznymi w ramach programu Merkury. Rosjanie jednak i tym razem okazali sią szybsi. 12 kwietnia 1961 roku Jurij Gagarin okrążył Ziemię na pokładzie statku kosmicznego Wostok. Prezydent Kennedy zapowiedział, że przed upływem dekady Amerykanie wylądują na Księżycu. Tak oto zaczął się propagandowy wyścig. Wiadomo było od początku, że kto w nim zwycięży, ten zwycięży w zimnej wojnie. Zdaniem zwolenników „spisku” lot na Księżyc był niemożliwy, ponieważ w latach 60. komputery potrzebne do nawigacji nie miały dostatecznej mocy obliczeniowej i były za duże. Inny argument teorii
spiskowej mówi, że żaden astronauta nie przeżyłby poziomu promieniowania obecnego w pasach Van Allena, gdzie poruszają się protony i elektrony, schwytane przez ziemskie pole magnetyczne. Również autentyczność zdjęć z Księżyca jest podawana w wątpliwość m.in. dlatego, że są „za ładne”, a wysłane w kosmos aparaty fotograficzne Hasselblad nie miały celownika ani automatyki naświetlenia. Wbrew „znawcom”, klisze filmowe nie były narażone na niszczącą temperaturę plus 130 czy minus 170 stopni Celsjusza - zabezpieczała przed tym bezwładność cieplna aparatu, brak przenoszącego ciepło powietrza oraz wypolerowane obudowa, odbijająca światło i ciepło, poza tym lądowanie miało miejsce w czasie księżycowego „poranka”, gdy Słońce nie grzało zbyt mocno. Ulubionym motywem sceptyków jest „powiewająca” flaga amerykańska - na zdjęciach jest pomarszczona tak, jakby łopotała na wietrze. W rzeczywistości flaga miała w górnej części usztywniająca rurkę, a ruszała się, bo w próżni nadane jej wcześniej wahadłowe ruchy były słabo tłumione. Zdaniem specjalistów flaga „łopocze” tylko wtedy, gdy jest poruszana przez astronautę. Na filmie są momenty, gdy astronauta przechodzi obok flagi, która pozostaje nieruchoma. Gdyby zdjęcia były wykonane na Ziemi, to spowodowany przez astronautę ruch powietrza musiałby nią poruszyć. Z kolei pomarszczenie flagi jest wynikiem sposobu jej transportu - była ciasno złożona. Flaga na każdym zdjęciu jest pomarszczona identycznie.
Wyznawcy spiskowej teorii zauważają na zdjęciach powierzchni Księżyca również cienie, różnej długości i rozchodzące się w różnych kierunkach, jakoby pochodzące od wielu źródeł światła. Tymczasem odpowiadają im przeciwnicy - łatwo je wytłumaczyć tym, że powierzchnia naszego satelity jest nierówna , co wpływa na perspektywę. Na żadnym ze zdjęć z Księżyca nie widać gwiazd. Przecież na Księżycu brak atmosfery, więc gwiazdy powinny być bardzo dobrze widoczne - uzasadniają zwolennicy spisku. Naukowcy tłumaczą, że czasy naświetlania używane przez astronautów nie pozwalają na zarejestrowanie światła gwiazd na kliszy. Na Księżycu jest bardzo jasno. Film musiał mieć krótki czas naświetlania, aby statek, powierzchnia Księżyca i astronauci nie byli tylko wielkimi białymi plamami. Oprócz tego sam Neil Armstrong twierdził, że gwiazd nie widział . Spiskowi sceptycy podkreślają, że na filmie astronauci podskakują zbyt nisko. W grawitacji Księżyca powinni być w stanie skakać wyżej. Pracownicy z NASA tłumaczyli, że astronautom nie pozwolono na wykonywanie ryzykownych manewrów
z obawy, że ich skafandry kosmiczne mogą się uszkodzić. Oponenci twierdzą jeszcze, że na jednym ze zdjęć widać literę C na jednym z księżycowych kamieni, co sugeruje, że jest to jedynie rekwizyt. Literą ma być tak naprawdę włos, który przyczepił się do zdjęcia i razem z nim został powielony. ”Dlaczego Amerykanie już nie latają na Księżyc? Kiedyś potrafili, a dzisiaj już nie potrafią? Ani razu na Księżycu nie byli po czasach Apollo” - słusznie zauważają teoretycy mistyfikacji. Prezydent Nixon i szef NASA Thomas O. Paine doszli do wniosku, że USA wystarczająco dobitnie okazały ZSRR swą wyższość i dalsze loty nie mają sensu. Cel wysłania człowieka na Księżyc był specyficzny - była to demonstracja potęgi demokracji kapitalizmu w konfrontacji z komunizmem. Póki co, brakuje celu i mocnej motywacji do powrotu na Księżyc. USA odzyskały utracony prestiż udowadniając światu, że jeśli tylko zechcą, zawsze pokonają komunistów na polu nowoczesnych technologii. Inne rachunki wypadają trochę gorzej. Całkowity koszt programu Apollo wyniósł 25,4 miliarda dolarów. Za tę cenę naukowcy dostali 381,7 kilograma księżycowych kamieni, które badają od prawie 50. lat. Kto chce, niech policzy, ile kosztuje gram księżycowej skały i porówna to z ceną brylantów u jubilera. Po lotach Apollo mamy jeszcze okulary słoneczne „lusterka”, kwarcowe zegarki i akumulatorowe elektronarzędzia. Dużo to, czy mało? Na to pytanie każdy z nas musi udzielić własnej odpowiedzi.
G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
PLUS 29 stycznia 2018
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
Recenzje i opinie 15
M jak morderca Reż. Johnny Martin Policjantem jest się przez całe życie. Przynajmniej tak twierdzi emerytowany detektyw z wydziału zabójstw, Ray Archer (Al Pacino), który wraz z kryminalnym profilerem Willemem Ruineymem (Karl Urban) i dziennikarką śledczą Christi Davies (Brittany Snow) próbuje schwytać seryjnego mordercę. Jego przeciwnik w każdym miejscu zbrodni zostawia wskazówki, które mogą doprowadzić do jego zatrzymania. Rozpoczyna się gra w tak zwanego „wisielca” z wymiarem sprawiedliwości. Wplecione w historię wątki osobiste uzasadniają motywacje bohaterów, mają także służyć za okna do ich serc i głów. To myk, który nie nie zastąpi solidnej kompozycji postaci oraz dobrze skonstruowanej intrygi. Niewybaczalnym błędem filmu “M jak morderstwo” jest jednak przede wszystkim bolesna wręcz naiwność intrygi i chamskie dramaturgiczne skróty. Do tego brak realizmu nadzwyczajny nawet jak na rządzące się swo-
imi prawami kino gatunkowe. Reżyser Johnny Martin, nieudany aktor i producent kryminałów klasy B, nakręcił kojarzący się z taśmowo produkowanymi w latach dziewięćdziesiątych sensacyjniakami nietrzymający w napięciu thriller, który w swoich najlepszych momentach mógłby konkurować z przeciętnym odcinkiem “CSI Miami”. Pod względem obsady to “M jak morderca” prezentuje się zacnie. Pacino, Urban czy Shahi to aktorzy potrafiący grać emocjami tak, by widz siedział w ciągłym napięciu. Jednak w tym wypadku nie korzystają z tej umiejętności lub skutecznie zostali zablokowani przez reżysera, mającego inną wizję. Coś się starają zrobić, coś próbują, ale wychodzi to nijako. Największym rozczarowaniem jest Al Pacino, po którym oczekuje się wspaniałej gry, a nie schematycznego wygłaszania kwestii i snucia się po ekranie. “M jak morderca” to strata czasu i pieniędzy. Jest wiele ciekawszych propozycji w kinie niż najnowszy film Martina.
Za zamkniętymi drzwiami B.A. Paris Jack i Grace to para idealna. On to przystojny, bogaty dżentelmen, ona to opanowana, perfekcyjna pani domu. On zapewnia jej wszystko, o czym tylko można zamarzyć. Ona zajmuje się domem i wydaje przyjęcia. On nie odstępuje jej ani na krok. Ona jest bardzo powściągliwa, jakby bała się zrobić jakiś fałszywy krok. Wszyscy znajomi zazdroszczą im ich miłości i szczęścia. I tylko nieliczni dziwią się, że ona poświęciła dla niego wszystko, rzuciła pracę, wyrzekła się niezależności i dała się zamknąć w domu jak perfekcyjna żona ze Stepford. A ona oddała swoją niezależność z miłości. I w zamian za obietnicę szczęścia swojej upośledzonej siostry, którą się opiekuje. I bajka trwa, jej bajka się właśnie ziszcza. Pierwsza rysa na szkle pojawia się jednak już w czasie podróży poślubnej. Lecz Grace zabrnęła za daleko w tej idealnej bajce, nie ma już dla niej odwrotu…
Debiutancka powieść B.A. Paris, porównywana do suspensu Hitchcocka, napisana jest jak przeplatanka wydarzeń z teraźniejszości i przeszłości. „Teraz” i „kiedyś”, z rozdziału na rozdział odkrywają przed czytelnikami kolejne szczegóły mrocznej tajemnicy. Czasami aż trudno powstrzymać się od przewinięcia rozdziału „kiedyś”, aby jak najszybciej rozwikłać kolejne zagadki „teraz”. Mimo takiego, pozornie skomplikowanego, prowadzenia fabuły, ta nie jest zawikłana i łatwo się w niej odnaleźć. Mała liczba pobocznych wątków i bohaterów nadają tej historii dodatkowej lekkości, przejrzystości. Jesteśmy w samym środku życia Grace i Jacka, za żelaznymi żaluzjami, w ciemnym pokoju ich perfekcyjnego domu. Bezdech i dreszcze ekscytacji każdą kolejną stroną, każdym kolejnym zwrotem akcji - gwarantowane!
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Grypa? Alergia?
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.
Czym jest akupunktura?
Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.
Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność
DOCTOR ADA KULAGINA LAC
Redukcja ceny do $300
PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY
(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)
PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.
Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Polinezyjskie rozczarowanie – cz. 9
Nasz jacht w polinezyjskim raju.
Choć następnego dnia, 30 wrzeNiezwykle ciekawy sposób śnia kompletna wędkarska bryn- hodowli pereł pod powierzchnią dza, to krótki rejs do hodowli pereł, znajdującej się na otwartym morzu na granicy podwodnego klifu koralowego, wynagradza nam niepowodzenie wędkarskie tego dnia. Rybki na rafie koralowej
Pochwal się swoją zdobyczą
Martin Gołąbek
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 29 stycznia 2018
problemu) rybki, które zwędkowaliśmy podczas tego rejsu. Niezbyt dużo, ale wystarczyło dla wszystkich - wraz z dokładką. No cóż, nie Nasza grupa wraz z kapitanem -zakończenie rejsu na Polinezji było to może Francuskiej oszałamiające oceanu w krystalicznie czystej wo- wędkowanie ze względu na małe dzie (wymóg sukcesu w hodowli i mało zwędkowanych ryb, ale scepereł), oglądanej przez maskę do neria, w jakiej wędkowaliśmy podsnorkowania oraz podziwianie or- czas rejsu po polinezyjskim raju, gii barw i kształtów podwodnych zatarła szybko to polinezyjskie korali, wśród których pływały ławi- rozczarowanie i tylko ona przypoce tropikalnych rybek, pozostawia mina mi o tej pięknej cząstce mojej niezapomniane wrażenie. Trudno wędkarskiej włóczęgi za rybkami po było nam pożegnać się z tym pod- wielu akwenach świata. wodnym rajem. I tylko jak czytam w naukowych Niestety czas mija nieubłaganie źródłach, że w wodach otaczających i po powrocie z wizyty w hodowli wyspy Polinezji Francuskiej, żyje pereł, pakujemy swoje wędkarskie około 1300 gatunków ryb to nie „klamory” do toreb a wędki do tuby, mogę się „opędzić” od ciągle jeszcze z którą będziemy powtórnie „siłować towarzyszącego mi wędkarskiego się” na lotniskach w drodze powrot- „kaca”. Tekst: Józef Kołodziej nej. Wieczorem, pożegnalna kolaFoto: Józef Kołodziej, Wojtek Palczewcja na katamaranie, podczas której ski i Beata Tarka Październik 2016 Ela i Ewa przygotowały wspaniale www.przygodaznatura.com (jako żony wędkarzy nie miały z tym
17
REKLAMA
Kolagen ze skóry łososia na stawy W pewnym wieku nasza sprawność ruchowa jest znacząco ograniczona. Najczęściej dotyka to osob po 50. roku życia, jednak coraz częściej na dolegliwości związane ze stawami skarża się młodsze ososby. na tego typu schorzenia narażeni są zarowno sportowcy i ludzie wiodący aktywny tryb życia, jak Ci, którzy spędzają 8 godzin w pracy w pozycji siedzącej. Można zatem powiedzieć, że bolące stawy to problem ogólnospołeczny. Każde leczenie powinno polegać nie na likwidowaniu efektów już zaistniałego problemu, a na koncentracji na jego źródle. Wszelkie leki, tabletki i maści najczęściej mają uśmierzyć ból i tym samym ułatwić poruszanie się. To jednak nie jest najlepsze rozwiązanie, ponieważ dyskomfort nieustannie może powracać. Będziemy więc zmuszeni na zażywanie tabletek zawsze wtedy, kiedy poczujemy bój stawów. Kolagen ze skory łososia to również kolagen na stawy. Na długiej liście możliwości jego wykorzystania znalazła się kuracja bolących stawów.
Dlaczego właściwie kolagen ma nam pomóc w zwiększeniu ich ruchomości? Kolagen ze skóry łososia w doskonały sposób sprawdza się przy schorzeniach związanych ze stawami. Zawiera kolagen w czystej postaci, który jest niezbędnym składnikiem budulcowym ludzkich kości. Z wiekiem obserwuje się znaczący spadek ilości kolagenu w tkance kostnej, co objawia się bolącymi stawami lub trudnościami w poruszaniu się. Kolagen przez całe nasze życie poddawany jest wymianie, w przypadku kości jest on najtrwalszy i jego wymiana następuje mniej więcej co rok. Tkanka kostna budowana jest między innymi właśnie przez sieć włókien kolagenowych, w których to zawieszone zostały składniki mineralne odpowiedzialne za budowę kości. Jaka jest zatem rola kolagenu? A mianowicie jest on niezbędny z dwóch bardzo istotnych powodów. Przede wszystkim zapewnia kościom giętkość, ale również wpływa na lepszą amortyzację wstrząsów.
Utrata kolagenu bezpośrednio wpływa na szybsze pojawienie się ubytków masy kostnej. Kolagen na stawy–kolagen ze skory łososia pomaga w uzupełnieniu tego, co już zostało utracone i tym samym zapobiega ścieraniu się stawów, a w konsekwencji całkowitego zdarcia się chrząstki stawowej. Dodatkowo przyśpiesza gojenie i blokuje enzymy wywołujące stan zapalny stawów.
Przyczyny bólu stawów
Przyczyn dolegliwości związanych ze stawami może być wiele. Pierwszy z nich został już wspomniany, a mianowicie jest nim wiek i szybsza utrata kolagenu z tkanki kostnej. To jednak nie jedyny powód, dla którego odczuwamy ból i możemy mieć problem z poruszaniem się. • Choroby zwyrodnieniowe: dotykają najczęściej osoby po 50 roku życia i są związane z zużyciem struktur stawowych, również kolagenu. Ból odczuwa się zazwyczaj po większym wysiłku lub długim okresie bezczynności. • Przeciążenia: problem dotyka również osoby otyłe i to w młodym wieku. Dodatkowe kilogramy ob-
ciążają stawy, co powoduje, że się zużywają, a my odczuwamy ból. Długotrwałe przeciążenia związane są także z siedzących trybem życia, czyli pracą za biurkiem. • Wysiłek fizyczny: o tym również już była mowa wcześniej, czyli na problemy stawowe narażone są bardzo często sportowcy. Uprawiamy różne dyscypliny sportu, z czego bieganie należy do tych najczęstszych i jednocześnie najbardziej niekorzystnych dla naszych stawów. Siły na nie działające są tak duże, że nawet dobrze dobrane buty nie są w stanie maksymalnie zamortyzować stawów. • Urazy i kontuzje: ból stawów występować może również po przebytych urazach, jak zwichnięcie czy złamanie. Kolagen ze skóry łososia na stawy sprawdzi się w przypadku wszystkich powyżej wymienionych przyczyn problemów ze stawami. Zwiększa on ruchomość stawów i zmniejsza ból i dyskomfort z tym związany. Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773949-9972 lub 888-880-1644 ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Maroko – cz. 5
Rzymskie ruiny Volubilis
wstępujac tym samym w unikalną w świecie ostoję średniowiecznej cywilizacji. Pozostawiamy za sobą „Andaluzyjską” część miasta wkraczając do dzielnicy, gdzie w 825 roku osiedliło się dwa Muzyk tysiące arabskich naprawdę to chodziło mi docelowo rodzin uchodźców o usmażenie na maśle rydzów na takim z Kairuanu. Oni zawsze bili się ze sobą właśnie naczyniu. W zaułku napotykaw niekończącym się do dzisiaj sporze my barwnie odzianego muzyka odstao legalność władzy po Mahomecie! Na- wiajacego kapitalne wykonanie „No wiasem mówiąc czytam w przewodni- woman no cry” Boba Marleya! Dostaje ku„Podróże marzeń”, że “Andaluzyjskie od nas brawa i oczywiście bakszysz. miasto”powstało kilka lat wcześniej po Chodzimy zacienionymi uliczkami przybyciu tutaj ośmiu tysięcy arabskich pośród suków (bazarów) starej medyny,
W pierwszej stolicy Maroka budzimy się dzisiaj do życia w poniedziałkowy poranek 6 listopada. Piękna pogoda, za oknem 16C, w południe ma się ocieplić do 26 stopni Celsjusza. Warunki do zwiedzania wręcz idealne! Śródziemnomorski klimat zapewnia świetne warunki do życia i umiarkowane w ilości opady deszczu pomiędzy październikiem a majem. Fez liczy obecnie ponad milion mieszkańców, położony jest w północno - centralnej części kraju na pofalowanych, łagodnych wzgórzach zbudowanych z wapieni. Wokoło widać pola uprawne ze zbożami, winoroślą i gajami oliwnymi. W oddali rysują się góry Atlasu, które rodzin wygnanych przez chrześcijan dostarczają wodę do picia i upraw. właśnie z hiszpańskiej Andaluzji. Coś Nasz hotel, Radisson, leży w nowo- mi tu nie gra, bo przecież Królestwo czesnej części miasta, założonej przez Wizygotów nie istniało juz wtedy od Francuzów dzielnicy ville nouvelle. Po stu lat, a kalifaty i emiraty w Hiszpanii jak zawsze wybornym śniadaniu ru- miały trwać jeszcze ponad sześćset lat! szamy w trasę mając jak zawsze in- To kto ich wygonił? tensywny plan zwiedzania miasta; na Pomijając takie historyczne psikusy, nogach do zmierzchu. wąskimi uliczkami przemierzamy dzielNa początek przystajemy na wzgó- nice rzemieślnicze cechów tkaczy, storzu zwanym Wieżą Południową - Bordż larzy, szewców, krawców. Ta medyna Sud - skąd roztacza się pełna panorama to serce tradycyjnego, marokańskiego Fezu. Stąd jak na dłoni widać dwie rękodzielnictwa. Na cichych podwornajstarsze części miasta: obwarowa- cach oglądamy czeladników, co pod ną starówkę Andaluzyjską i - dalej za bacznym okiem mistrzów zgłębiają rzeką - podobną dzielnicę Kairuańską. tajemnice rzemiosła. I tak jest od tysiąNa płaskim terenie po lewej rysują się ca lat! Przy niewielkim placu rozłożyli potężne zabudowania królewskich swoje stragany wytwórcy metalowych pałaców z XIII wieku. Napatrzywszy się naczyń. Tutaj udaje mi się w końcu do syta na ciekawą panoramę ruszamy dostać patelnię kutą z czystej miedzi do dzielnicy, która od tysiąca lat słynie o jakiej marzyłem przez dwa lata! Tak z fantastycznych wyrobów ceramicznych. W jednej z manufaktur oglądamy jak wyrabia się, ręcznie, wspaniałe amfory, kubki, garnce, talerze i piękne kafelki. Wczesnym przedpołudniem docieramy do starego miasta i wślizgujemy się w wąskie uliczki medyny, Stragany w Meknes
PLUS 29 stycznia 2018
gdzie mieszka i pracuje około 200 tysięcy ludzi. Zaułki kipią życiem, zewsząd przewalają się tłumy. Tragarze pchają wózki, osły rycząc posłusznie dzwigają na grzbiecie towary, straganiarze głośno zachęcają do zakupów, w powietrzu unosi się zapach egzotycznych ziół a nad dachami, z głośników na wieżach minaretów rozlega się krzyk muezzina wzywajacego do popołudniowej modlitwy. Często przystajemy z zachwytu, kiedy przez niepozorne drzwi w szarej ścianie ukazuje się przepiękny dziedziniec z fontanną i kwiatami wyłożony pięknie zdobionymi płytkami. Taka oaza spokoju od kurzu, upału i miejskiego hałasu. Egzotyka w najpełniejszym wydaniu! Nasz przewodnik Ahmed Saadi objaśnia, że w każdej z dzielnic starego miasta, od samych jego początków, obowiązkowo musiał być: meczet, szkoła czyli medresa, fontanna z wodą, piekarnia, miejsce do przenocowania karawan (funduk) i łaźnia hammam. Podkreślmy więc, że tutaj w Fezie, już w wieku XI istniała sprawna kanalizacja i publiczne łaźnie, a na jakim etapie urbanizacji była wtedy średniowieczna Europa? Tekst i zdjęcia andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...
I robimy to najlepiej!
Dla naszych dzieci 19
Nasi milusińscy
Krystian
Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy. LEW Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach. PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.
Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski po-
Bogumił schudł 35 funtów
PLUS 29 stycznia 2018
sługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że
WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie. SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. STRZELEC Grozi ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia. KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory. WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze.
trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park a w New Jersey
Karolinka schudła 111 funtów
w Garfield, Linden i Wallington rano i wieczorem. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 6435292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW
Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA
Sprzedam dom w Pensylwanii, północne Pocono. 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651.
karze, szkoły. Nowe, mało używane , wybudowane w 2006 roku. Kontakt pod numerami USA: 347-695-7962, PL: 011 48 22-853-5006.
Do szybkiego sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105
Mieszkanie w Warszawie w dzielnicy Praga-Południe. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko sklepy, przystanki autobusowe, lekarze, szkoły. Nowe, mało używane, wybudowane w 2006 roku. Kontakt pod numerami USA: 347-6957962, PL: 011 48 22-853-5006
Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983
Sprzedam dwupoziomowe mieszkanie z balkonem i piwnicą w Rzeszowie, osiedle Krakowska-Południe. 89m². Cena: 450,000 złotych do negocjacji. Tel. kom. : 01148514509024 lub dom. : 0114817854644
Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105
Sprzedam niedrogo działkę w PA. Tel.: 201-359-8920
NIERUCHOMOSCI PL
Mam do sprzedania mieszkanie w Warszawie w dzielnicy Praga-Południe. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko sklepy, przystanki autobusowe, le-
Mieszkanie 5-pokojowe Lwówek Śląski, ul. Partyzantów 2. 410 000 zł 2081 zł / m². Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu bez windy z 1920 roku. Balkon, piwnica, garaż, ogródek, osobna kuchnia. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe. Odrębna własność z
ALCATRAZ LLC TO POLSKA FIRMA DLA KIEROWCÓW Zatrudnimy DOŚWIADCZONYCH KIEROWCÓW CDL Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na rozładunku i załadunku Alcatraz rozwiąże Twoje problemy. Posiadamy ponad 100 naczep oraz system drop and hook, który wyeliminuje czas oczekiwania na ładunki. ◆
◆ ◆ ◆
Najnowsze i najbezpieczniejsze ciężarówki Volvo, International i Freightliner, Stałe krótkie i długie trasy 80% drop and hook, no LTL Płaca do 0.60 centów na mile, weekly direct deposit (bezpośrednio na konto) lub czek, Wysokie bonusy za dobre inspection na drodze,
◆ ◆
◆
Do 3,500 mil w tygodniu. Pomocni dyspozytorzy dostępni przez 24/7 Parking również dostępny w Illinois. Nie zwlekaj zadzwoń już dziś
314-892-7200
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Elton John w NYC
W Madison Square Garden 30 stycznia 2018 roku o godzinie 8 wieczorem przed nowojorską publicznością wystąpi Elton John. Artysta
niezmienną popularność przez cały okres swej twórczości. Utwory takie jak „I’m Still Standing”, „Nikita”, „Blue Eyes”, „ Goodbye Yellow Brick Road”, czy „You Gotta Love Someone” cieszą się wciąż niesłabnącą popularnością. Nowojorski koncert zapowiada się naprawdę wspaniale, na scenie Madison Square Garden w hołdzie dla wybitnego muzyka i jego kariery wystąpią miedzy innymi: Miley Cyrus, Kesha, Miranda Lambert, John
John znajduje się w pierwszej piątce artystów, których wydawnictwa były najczęściej kupowane. Charyzmatyczny i pełen wigoru muzyk od ponad 40 lat zaskarbia serca słuchaczy. Elton John przyszedł na świat 25 marca 1947 roku w Londynie jako Reginald Kenneth Dwight. Mając zaledwie dwa lata, rozpoczął naukę gry na pianinie. Pięć lat później zaczął chodzić na lekcje śpiewu. Kolejne lata to pobieranie
Legend, Little Big Town, Chris Martin, Maren Morris, Sam Smith oraz Keith Urban. Sam Elton John wykona swoje największe przeboje w koncercie: I’m Still Standing – A GRAMMY Salute.” Bilety na koncert kosztują od $186 do $1,061. Elton John jest kontrowersyjny, ekscentryczny i niesamowicie
nauki w szkole muzycznej. Mając 17 lat, Elton John zdecydował, że opuszcza szkołę i stawia na karierę muzyczną. Lista wyróżnień, nagród i honorowych tytułów Eltona Johna jest ogromna. Poza tytułem szlacheckim (1998 r.) gwiazdor ma w dorobku m.in. sześć Grammy, cztery Brit
utalentowany. W swoim imponującym dorobku ma ponad 300 mln sprzedanych płyt, co daje mu miejsce w gronie największych gwiazd wszech czasów. W swojej karierze wydał 32 studyjne płyty, które sprzedały się w nakładzie przekraczającym 300 milionów egzemplarzy na całym świecie. To sprawia, że Elton
Awards (plus pierwszą w historii nagrodę Brits Icon), Oscar i Złoty Glob. Jest autorem najpopularniejszego singla wszech czasów („Candle In The Wind”, który zaśpiewał także na pogrzebie swojej przyjaciółki, księżnej Diany). Przez ponad 30 lat z rzędu miał przynajmniej jeden utwór na liście Billboard Hot 100.
jest ikoną popowej muzyki z kilku dekad. Właściwie jako jeden z niewielu artystów popowych zdołał utrzymać
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
PLUS 29 stycznia 2018
23
REKLAMA
Promocja!
Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018
DRODZY PRZYJACIELE!
Z przyjemnością informujemy, że firma „Amish Honey” zakończyła sezon 2017! Oceniamy ten sezon jako wyjątkowo udany! Połączenie temperatury i wilgotności pozwoliło rodzinom pszczelim bardzo szybko się rozwinąć i zgromadzić duże zapasy miodu! Nasze miody powstają przy minimalnej interwencji i bez obróbki cieplnej! Oznacza to, że oddajemy w Wasze ręce całkowcie naturalny miód!
Jak wiadomo wielu ludzi wierzy, że każdy rodzaj miodu działa na różne schorzenia. My zebraliśmy osiem rodzajów miodu: MIÓD LIPOWY – na przeziębienia MIÓD GRYCZANY – na serce i naczynia krwionośne. MIÓD MNISZKOWY – zaburzenia trawienia, choroby wątroby oraz dróg żółciowych. MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, MIÓD KONICZYNOWY – zapalenie oskrzeli, schorzenia przewodu pokarmowego, MIÓD AKACJOWY – zaburzenia pracy nerek, zaburzenia przewodu pokarmowego MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, anemia MIÓD SPADZIOWY – na odporność. Polecamy także: propolis, pyłek, zabrus, pierzgę pszczelą, wosk i honeycomb Zapytaj także o nasz miód swoich ulubionych sklepach! Ale to tylko wierzenia ludowe! Więc we wszystkich kwestiach zdrowotnych skontaktuj się ze swoim lekarzem.
2605 Coney Island Ave., Brooklyn, NY, 11223
NASZ MIÓD MOŻNA ZAMÓWIĆ
telefonicznie:607-661-0214 emailowo: amishhoney@gmail.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Maia Wojciechowska Pisarka literatury dziecięcej
Maia Wojciechowska urodziła się w 7 sierpnia 1927 roku w Warszawie. Po wybuchu II wojny światowej razem z rodzicami – Zygmuntem i Marią uciekła do południowej Francji, a następnie do Anglii, gdzie jej ojciec służył jako pułkownik w Polskich Siłach Powietrznych. Po wojnie rodzina przeniosła się do Los An-
PLUS 29 stycznia 2018
geles. Młoda Maia rozpoczęła studia w 1945 roku, jednak szybko zrezygnowała z uczelni. Pięć lat później wyszła za mąż za Seldena Rodmana, który pomógł jej w publikacji pierwszej książki ‚’Market Day for Ti André”. Małżeństwo niestety zakończyło się rozwodem w 1957 roku. Po raz drugi wyszła za mąż za Richarda Larkina w 1972 roku, niestety para rozstała się po roku wspólnego życia. Maia Wojciechowska była bardzo cenioną, wielokrotnie nagradzaną pisarką. Do jej najbardziej znanych książek należy, wyróżniona Newbery Medal w 1965 roku ‚’Shadow of a Bull’’ - opowieść o młodym chłopcu z Hiszpanii, który poszedł w ślady
ojca i został torreadorem. Autorka dedykowała książkę najmłodszemu synowi Ernesta Hemingwaya. Oprócz „Shadow of a Bull” napisała 18 innych książek, między innymi: “Odyssey of courage: The story of Alvar Núñez Cabeza de Vaca” 1965, „A kingdom in a horse” 1965, “Hollywood Kid” 1966, “A single light” 1968, “Hey, what’s wrong with this one?” 1969, “Through the broken mirror with Alice: Including parts of Through the looking-glass” 1972, “Winter tales from Poland” 1973, “The people in his life: A novel” 1980, “How God Got Christian into Trouble, 1984, “Dreams of golf” 1993. Maia Wojciechowska miała wiele zawodów oraz pasji. Była detektywem, tłumaczem w Radiu Wolna
Europa, tenisistką, instruktorką. W 1975 roku założyła własne wydawnictwo. Była związana z miasteczkiem Mahwah. Zmarła 13 czerwca 2002 roku w New Jersey. Pozostawiła dwie córki.
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.021.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.02.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.3 (380) nagrodę wylosowała Pani Karolina Gołębicka z Maspeth. Gratulujemy! Hasło –„Żona dla Australijczyka”
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50
ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.
232775
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Rozmaitości
Zwariowane wynalazki XX wieku – cz. 2 Robot odbierający telefon
W 1964 roku inżynier Claus Scholz stworzył robota „MM7”, który odbierał telefony. Niestety, odpowiednik automatycznej sekretarki był tylko połowicznym sukcesem, ponieważ maszyna nie potrafiła mówić.
Specjalne okulary
Tym razem prezentujemy urządzenie, które zostało stworzone z myślą dla miłośników książek. Wynalazek ten działał na zasadzie peryskopu, dzięki czemu mogliśmy leżeć w łóżku i cieszyć się ulubioną lekturą. Te specjalne okulary zostały opatentowane w Anglii w 1936 roku.
Klatka na powietrzu
Nosidełko na łyżwy
Angielski hokeista Jack Milford musiał bardzo kochać swojego syna. Nie chcąc się z nim rozstawać, opracował specjalną uprząż, w której wraz z żoną mogli nosić swoją pocienienia tego wynalazku. Ludzka inwencja chadza dziwnymi ścieżkami. W poszukiwaniu sławy, wielkich pieniędzy czy po prostu chcąc poprawić jakość ży-
Żelazna klatka, której używanie zalecała rodzicom rada jednej z londyńskich dzielnic w latach trzydziestych ubiegłego wieku. Dzięki takim wynalazkom maluchy mogły cieszyć się słońcem i świeżym powietrzem. Urzędnicy zdawali się nie zwracać uwagi na to, jak upiornie wygląda pomysł umieszczania dziecka
chę jeżdżąc na łyżwach. Ojcowska miłość, jak to często bywa, nie szła w parze z rozsądkiem.
Parasol papierosowy
Błyskotliwy, aczkolwiek niekoniecznie poręczny wynalazek Roberta L. Sterna, który pozwalał palić papierosy podczas deszczu.
Przenośna sauna
w klatce zawieszonej do kilkunastu metrów nad ziemią.
Na koniec prezentujemy przenośną saunę fińską, która miała być obiektem pożądania każdej dbającej o urodę kobiety. Wynalazek ten powstał w 1962 roku. Niestety, jakimś cudem nie doszło do rozpowszech-
cia innych co bardziej niespokojne duchy zarzucają urzędy patentowe swoimi projektami. Czasem opierają się one na błyskotliwych pomysłach, ale zwykle nie wnoszą wiele nowego, a bywa i tak, że są po prostu dziwaczne czy głupie. I tym akcentem kończymy subiektywny przegląd zwariowanych wynalazków XX wieku.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 29 stycznia 2018
27
REKLAMA
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
miejs e d ż w ka Polsce w
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$130 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99/lb
2/$5
$
2.49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
$
3.99/lb
2/$3
$
5.99 6 pack
Szynka domowa
Serek Darek
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970