Plusny01232017 by PLUS Media Group

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

23 stycznia 2017

nr 4 (330)

January 23, 2017

ADWOKAT

Polska Agencja

Joanna E. Nowokuński, Esq.

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 Greenpoint

str.

Ridgewood NY

Jolanta Dominguez

str.

Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 13

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

PLUS 23 stycznia 2017

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, cz y tego chcesz cz y nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe czołgi – cz.3 Izraelski Merkava - $4,825,000 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y Mówim u k s l o p po

Podstawowy czołg wojsk pancernych armii izraelskiej. Produkowany od 1979 roku nie opuścił granic Izraela. Państwo nie zdecydowało się sprzedawać swojej maszyny innym krajom. Układ konstrukcyjny czołgu jest zaprojektowany w taki sposób, aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo jego załodze. Przedział silnikowy znajduje się w przedniej części kadłuba po prawej stronie, przedział kierowcy za silnikiem po jego lewej stronie, natomiast środkowa i tylna część czołgu zajęta jest przez przedział bojowy nakryty wieżą obrotową. Jego podstawowym uzbrojeniem jest armata gwintowana kal. 105 mm lub armata gładkolufowa kal. 120 mm. Dodatkowe wyposażenie to 1 karabin maszynowy kal. 7,62 – sprzężony z armatą i 2 przeciwlotnicze karabiny maszynowe FN MAG kal. 7,62 mm – zamocowane na wierzchu wieży. Za serce czołgu można uznać silnik wysokoprężny o mocy 1500 koni mechanicznych zdolny do pociągnięcia maszyny z prędkością maksymalną 72km/h.

Amerykański M1A2 Abrams - $6,000,000

M1A2 Abrams jest bez wątpienia znany wszystkim graczom, ponieważ jest on podstawowym czołgiem wojsk amerykańskich, które niemalże non stop grają główne skrzypce we wszystkich grach militarnych. Ja osobiście przejechałem nim setki kilometrów na wirtualnym polu bitwy w serii Battlefield. Czołg znajduje się w produkcji od roku 1980 i jest w posiadaniu takich państw jak: Arabia Saudyjska, Kuwejt, Egipt, Australia, Irak. Napędza go silnik turbowałowy o mocy 1500 koni mechanicznych i jest w stanie rozpędzić maszynę do prędkości maksymalne 72km/h. Głównym uzbrojeniem jest gładkolufowe działo M256 120 mm, a do dodatkowego wyposażenia można zaliczyć 3 karabiny maszynowe: 12,7 mm M2, 7,62 mm M240 i 7,62 mm M240. Ciąg dalszy za tydzień…

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 23 stycznia 2017

Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/08/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/22/2004

Obalić Obamacare?

„Obamacare” od samego początku wzbudza kontrowersje i mieszane uczucia w społeczeństwie - ma swoich entuzjastów i zagorzałych przeciwników. Z jednej strony to rzecz dobra, bo gwarantuje ubezpieczenie zdrowotne wszystkim, nawet tym przez lata wykluczonym i odrzuconym przez rynek ubezpieczeniowy z powodu ograniczonych możliwości finansowych, albo istniejącej choroby. Z drugiej strony odstrasza swoją przymusowością i groźbą kar dla tych, którzy nie chcą się ubezpieczać. Nie mniej jednak przyzwyczailiśmy się już do„Obamacare”

PLUS 23 stycznia 2017

i z trwogą obserwujemy los, który może spotkać Ustawę o Dostępnym Ubezpieczeniu Zdrowotnym już na samym początku rządów nowego prezydenta. Nad Obamacare zbierają się chmury. Nie jest tajemnicą, że Ustawa jest produktem stronnictw demokratycznych i osobistych wysiłków prezydenta Obamy. Niestety pomyślne wiatry zmieniają kierunek i zaczyna wiać grozą. Zapowiada się, że 20 milionów Amerykanów, którzy uzyskali dostęp do ubezpieczeń medycznych na mocy Ustawy może go wkrótce utracić. Dla przeciwników Ustawy, głównie Republikanów solą w oku jest prawo

gwarantujące olbrzymie dotacje indywidualnym klientom w zakupie ubezpieczenia zdrowotnego w postaci tzw. tax credit, oraz bardzo liberalne kwalifikowanie ludzi do całkowicie bezpłatnego programu Medicaid. Ci, którzy posiadają ubezpieczenie oferowane przez pracodawcę, albo podlegają pod program Medicare prawdopodobnie jeszcze przez dłuższą chwilę będą mogli spać spokojnie, ponieważ wprowadzenie nowych zarządzeń na ten rynek nie jest takie proste.Ci, którzy wykupili ubezpieczenia indywidualne, czują się w związku z nową polityką, jak owce otoczone przez wilki. Prezydent Donald Trump zapowiada, że obalenie „Obamacare” jest jego priorytetowym zadaniem. Czy już trzeba się bać? Zanim nastąpi zwrotu w tył, musi wydarzyć się kilka rzeczy. Kongres musi otrzymać i zatwierdzić większością głosów nową wersję rozwiązań budżetowych dla programu ubezpieczeń zdrowotnych. Senat już przygotował grunt pod nowy budżet, w którym nie będzie miejsca na podstawowe warunki istniejącego Obamacare. Do 27 stycznia Republikanie mają obowiązek przedstawić plan dotyczący etapów wycofania Obamacare, lub wprowadzenia zmian do jego w obecnej wersji. Aby wejść w życie nowa ustawa musi zostać przegłosowana zarówno w Izbie Niższej i w Senacie. A tu mogą pojawić się trudności, ponieważ nie wszyscy Republikańscy Senatorowie są przekonani, co do wycofania„Obamacare”, a Demokraci na pewno nie mają zamiaru tego poprzeć. Prezydent Donald Trump zapowiedział, że chciałby równolegle wycofując obecny program przedstawić ustawę alternatywną, która zastąpi podstawowe warunki„Obamacare”. Taka ustawa zastępcza również będzie wymagała akceptacji Kongresu, poprzez większość głosów. Większość polityków opowiada się za „gładkim” przejściem od jednego programu do drugiego, co w praktyce oznaczać będzie poślizgi i opóźnienia. Nikt nie wypowiada się na temat konsekwencji, które poniosą kompanie ubezpieczeniowe w wyniku zmian. Kontrakty z klientami zostały już podpisane, a te obowiązują cały rok i jest mało prawdopodobne, żeby można je było w ciągu roku zmienić lub zerwać. Takich zmian na pewno można się będzie spodziewać na początku przyszłego roku, a więc może rok 2017 może nie przejdzie do historii, jako rok, w którym Amerykanie stracili powszechne ubezpieczenie zdrowotne. Przypominam, że do końca stycznia trwa otwarta rejestracja na giełdach ubezpieczeniowych. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podatki 7

Vademecum rozliczeń podatkowych – cz.2 Aż trudno uwierzyć, że już nadszedł sezon rozliczania podatków. Przez jednych jest to znienawidzony okres w roku, drudzy natomiast nie mogą się doczekać, ponieważ spodziewają się dużych zwrotów nadpłaconych podatków. W ubiegłym tygodniu opisałam najczęściej powtarzające się wątpliwości podatników. Dziś przedstawię kolejne. Mam nadzieję, że pomoże to w zrozumieniu podstawowych przepisów podatkowych.

Rozliczać się razem czy osobno?

W większości przypadków lepiej rozliczać się razem. Niemniej jednak istnieją sytuacje kiedy warto wybrać status Married Filing Separately: • małżonkowie są w trakcie rozwodu i chcą uniknąć kłopotów ze strony urzędu podatkowego w przyszłości. Pamiętajmy, iż wspólne podpisanie deklaracji podatkowej oznacza, iż jesteśmy razem z naszym małżonkiem odpowiedzialni za zobowiązania podatkowe nawet w sytuacji, jeśli jesteśmy już po rozwodzie. Dlatego, jeśli IRS dokona kontroli podatkowej wspólnego rozliczenia i stwierdzi nieprawidłowości naliczając dodatkowe podatki, po zapłatę może udać się zarówno do byłego męża, jak i do byłej żony, • jeden z małżonków prowadzący biznes zalega z podatkami, a wspólne rozliczenie przyniosłoby zwrot (refund). Jeżeli oboje rozliczą się razem, IRS zatrzyma refund na poczet nie zapłaconych podatków. Natomiast, jeśli rozliczą się osobno, małżonek nie mający zaległości wobec fiskusa, otrzyma zwrot należnych podatków, • poniesiono wysokie wydatki medyczne oraz istnieją duże dysproporcje w zarobkach męża i żony. Przykład: żona zarobiła $20,000, a mąż $65,000, a wydatki medyczne wyniosły $7,500. Jeśli małżeństwo wyśle wspólne rozliczenie, to z poniesionych wydatkow medycznych nie można nic odpisać, ponieważ $7,500 jest mniejsze od dozwolonego pułapu wydatków medycznych - $85,000 x 10% wynosi $8,500 czyli tylko wydatki powyżej tej sumy mogą być odliczone. Jeśli żona rozliczy się osobno, to będzie mogła odpisać kwotę powyżej $2,000 ($20,000 x 10%) czyli $5,500. Uwaga: Jeśli dokonamy wyboru statusu MFS pamiętajmy, iż oboje małżonkowie muszą wyszczególnić swoje ulgi, gdyż nie dostaną standard deduction oraz nie przysługuje im earned income credit. Również, osoby rozliczające się oddzielnie podlegają wyższym stawkom podatkowym.

Kto jest uprawniony do otrzymania Earned Income Credit?

Earned Income Credit (EIC) jest kredytem zwrotnym, który umożliwia refund większy niż wielkość potrąconych przez pracodawcę zaliczek na poczet podatku federalnego. Otrzymać go można nawet wówczas, gdy nie jesteśmy w ogóle winni podatku federalnego. Prawo do EIC przysługuje każdemu podatnikowi tak długo, jak jego dochód z pracy nie przekracza określonego limitu zarobków oraz dochód pasywny w postaci odsetek, dywidend, zysków kapitałowych oraz wynajmu do celów personalnych nie przekracza $3,400. Istnieje kilka nieporozumień odnośnie Earned Income Credit. Po pierwsze, wiele osób uważa, iż aby otrzymać EIC należy być osobą samotną mającą dziecko na utrzymaniu. Kredyt ten przysługuje zarówno osobom samotnym jak i małżeństwom. Jest on większy

w przypadku, kiedy posiadamy dzieci na utrzymaniu. Aby go otrzymać, musimy być obywatelem lub rezydentem USA co najmniej przez pół roku pomiędzy 25 a 65 rokiem życia oraz nie możemy figurować jako być dependent na czyimś rozliczeniu podatkowym. Panuje również mylne wyobrażenie dotyczące zależności między dochodem z pracy a EIC (im mniejszy mamy dochód z pracy tym większy kredyt). Początkowo, EIC jest niewielki i rośnie wraz z dochodem, aż osiąga maksimum, a potem powoli spada aż do zera. Proszę zwrócić uwagę na tabelę poniżej.

Jakie korzyści osiągamy dzięki ulgom podatkowym?

Przypominam, iż podatek federalny płacimy dopiero od dochodu podlegającego opodatkowaniu. Istnieje na to uproszczona formuła podatkowa. Całkowity dochód brutto pomniejszamy o: - odpisy podatkowe (adjustments), czyli m.in. wpłaty na plany emerytalne, wydatki związane z przeprowadzką, połowa podatku self – employed. - ulgi podatkowe (deductions) zależne od wydatków podatnika (między innymi: odsetki od pożyczki hipotecznej, podatki od nieruchomości, datki na cele charytatywne, wydatki medyczne - powyżej 10% (lub 7.5% dla osób po-

wyżej 65 roku życia od kwoty naszego adjusted gross income). - odpisy osobiste - (personal exemptions) uzależnione od wielkości rodziny. Korzyść z odpisów podatkowych oraz osobistych zależy od przedziału podatkowego w jakim się znajdujemy. Jeśli chodzi o ulgi podatkowe, korzyść osiągamy wówczas jeśli nazbieramy więcej wydatków niż standard deduction. Racjonalne podejście do kwestii podatkowej powinno być następujące -„płaćmy tylko tyle podatku ile jest to konieczne i ani centa więcej”. Jednak, chęć zapłacenia jak najmniej może być zgubna. Prowadząc działalność biznesową, ewentualnie mając skomplikowane rozliczenie podatkowe (z reguły im więcej zarabiamy tym trudniejsze rozliczenie), nie starajmy się oszczędzać na podatkach poprzez wyszukiwanie najtańszej firmy podatkowej. Oszczędność kilkudziesięciu dolarów może być pozorna. Wszystkim czytelnikom Tygodnika PLUS życzę udanego sezonu podatkowego. Katarzyna Łagodzka-Ginsburg 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

Bez dzieci

1 dziecko

2 dzieci

3 dzieci lub więcej

Maksymalna kwota kredytu Earned Income Crecit

$506

$3,373

$5,572

$6,269

Suma zarobków, przy której przysługuje największy kredyt

$6,610

$9,920

$13,930

Zarobki, przy których kredyt zaczyna się zmniejszać (osoba samotna, głowa rodziny)

$8,270

$18,190

Zarobki, przy których kredyt się kończy (osoba samotna, głowa rodziny)

$14,880

$39,296

$44,648

$47,955

Zarobki, przy których kredyt zaczyna się zmniejszać (małżeństwo rozliczające się razem)

$13,820

$23,740

Zarobki, przy których kredyt się kończy (małżeństwo rozliczające się razem)

$20,430

$44,846

$50,198

$53,505

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Walczyć o WEP, ale z głową Polonijna prasa ostatnio informuje, że w metropolii nowojorskiej ruszyła akcja zbierania podpisów pod apelem do polskiego rządu w sprawie wyłączenia Polski z ustawy Windfall Elimination Provision (WEP). Inicjatywa ma być rozszerzona również na Chicago. W obszernym artykule w Nowym Dzienniku można przeczytać nie tylko wypowiedzi organizatora, ale i polonijnych ekspertów. Dowiadujemy się, że przez Windfall Elimination Provision „albo polskie, albo amerykańskie świadczenia zostają pomniejszone o maksymalnie 50 proc.” (tylko amerykańskie), że „wciąż jeszcze obowiązuje zasada podwójnego opodatkowania, określona umową zawartą w 1974 r.” (odwrotnie: jest to umowa o UNIKANIU podwójnego opodatkowania), że WEP dotyka „nie tylko obywateli Polski, ale ponad dwudziestu innych krajów, głównie Unii Europejskiej” (nieprawda), że WEP dotyczy świadczeń „na przykład ze związków zawodowych, tzw. pensions” (nie dotyczy!), itd. Pomieszanie z poplątaniem, ale mniejsza z tym.

Przypomnienie o WEP

Prawdą jest, że Windfall Elimination Provision (WEP) powoduje stosowanie mniej korzystnej formuły naliczania świadczeń Social Security dla odbiorców dwóch emerytur. To klauzula wprowadzona do Social Security Act przez nowelizację w roku 1983, dotycząca osób, które wypracowały emeryturę Social Security, oraz drugą emeryturę w innym systemie ubezpieczeń społecznych, takim jak ZUS czy KRUS. Ale nie tylko. WEP dotyka ponad 1.6 miliona Amerykanów: pracowników federalnych ubezpieczonych przez Civil Service Retirement System (CSRS), pracowników różnych administracji stanowych, powiatowych i municypalnych w 26 stanach–przede wszystkim nauczycieli, policjantów, strażaków. WEP nie dotyczy pension plans–emerytur wypłacanych przez zakłady pracy czy związki zawodowe.

Apel do polskiego rządu?

Apel do rządu polskiego, by wykluczył Polaków w Stanach z Windfall Elimination Prowision, czy jakiegokolwiek innej amerykańskiej regulacji, jest absurdalny. Po pierwsze, byłaby to ingerencja Polski w wewnętrzne sprawy innego suwerennego państwa. WEP nie jest jest zawarty w żadnej międzynarodowej umowie, lecz stanowi część amerykańskiej ustawy emerytalnej (Social Security Act) i dotyczy wszystkich mieszkańców Ameryki. Po drugie, domaganie się innego traktowania Polaków niż Amerykanów i dziesiątek innych grup mniejszościowych, stanowiłoby jawną dyskryminację. Czyżby nasi polonijni aktywiści nie słyszeli o 14. poprawce

PLUS 23 stycznia 2017

do amerykańskiej Konstytucji, czy o Civil Rights Act. Te i inne ustawy gwarantują mieszkańcom Stanów Zjednoczonych równość, bo czynią nielegalną dyskryminację z powodu przynależności narodowościowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej itd.

Apel do Kongresu

Kolejnym apelem polonijnych działaczy jest wywieranie nacisków na naszych amerykańskich ustawodawców, by poparli czekającą w Kongresie propozycję ustawy zwaną H.R. 711, zaproponowaną przez dwóch kongresmanów: republikanina Kevina Brady z Teksasu oraz demokratę Richarda Neala z Massachusetts. H.R. 711, The Equal Treatment for Public Servants Act, to propozycja zmiany klauzuli WEP tak, by była sprawiedliwa dla osób zatrudnionych w sektorze publicznym, a także nas, imigrantów. Warto ją przeczytać tu: www.govtrack.us/ congress/bills/114/hr711/text/ih Z koniecznością wywierania nacisku na ustawodawców się zgadzam, tylko że–nie koniecznie teraz. Oto dlaczego.

Historia H.R. 711

13 lipca 2016 roku Ways and Means Commettee miała zatwierdzić propozycję H.R. 711 i przekazać ją Kongresowi do rozpatrzenia. Analizy przyszłej ustawy, obliczenia jej wpływu na budżet SSA były sporządzone. Wydawało się, że ustawa sponsorowana przez wpływowego przewodniczącego Brady jest na ostatniej prostej. Ale... Dwa dni przed zebraniem komisji do Washingtonu przyjechali przedstawiciele zainteresowanych organizacji i związków zawodowych,

między innymi International Association of Fire Fighters (IAFF), National Educators Association (NEA) i National Association of Retired Federal Employees (NARFE). Okazało się, że interesy obecnych i przyszłych emerytów nie są jednakowe i rzecznicy nie mogli dojść do porozumienia. W ostatniej chwili wprowadzili do ustawy poprawki, które przewodniczący Brady odrzucił. Oto fragment jego formalnego oświadczenia: “Ustawa ma na celu zapewnienie sprawiedliwego traktowania naszych państwowych pracowników. Jednakże w ostatnich kilku dniach stało się jasne, że pracownicy państwowi nie są zgodni co do tej legislacji. Powinni oni dojść do porozumienia, w przeciwnym razie WEP będzie nadal krzywdził ludzi, którzy na taką krzywdę nie zasługują. Na razie odkładam rozważanie H.R. 711 do czasu, aż porozumienie zostanie osiągnięte.”

Co jest proponowane?

WEP jest niesprawiedliwy, bo nieproporcjonalnie redukuje małe emerytury. W przeszłości wielokrotnie proponowane były ustawy zwane Social Security Fairness Act, proponujące, w różny sposób, całkowite zniesienie WEP. Nie miały one większych szans na zatwierdzenie, bo przyczyniłyby się do powiększenia deficytu SSA. Nowa H.R. 711 ma nie kosztować nic. Dlaczego? Krótko mówiąc dlatego, bo pomniejszenie WEP ma być finansowane przez wzmożoną akcję kontrolną, czyli z pieniędzy

wyłapanych seniorów. Czy polonijni działacze o tym wiedzą? Radzę ich spytać o szczegóły. Może opiszę to dokładniej innym razem, choć, prawdę mówiąc, nie lubię pisać o propozycjach, bo one się zmieniają, a moje pisanie okazuje się tylko stratą czasu.

Co teraz?

Jak widać, przewodniczący Brady–autor ustawy, wycofał swoje poparcie dla H.R. 711, do czasu, aż zainteresowane związki zawodowe i profesjonalne organizacje się dogadają. Jak daleko są do osiągnięcia porozumienia–nie wiem. A muszą się dogadać, bo tylko pracując razem zdołają wywrzeć nacisk na Kongres, by ustawę zatwierdził. Na przykład National Educators Association zrzesza 3.2 miliona nauczycieli i ich kooperacja jest niezbędna. Wniosek jest więc taki, że polonijni aktywiści powinni wstrzymać się na razie z petycjami. Jeżeli są ambitni, to mogą przyłączyć się do proponentów H.R. 711 i pomóc im w negocjacjach, by dostarczyć przewodniczącemu Brady wersję ustawy popieraną przez wszystkich. Dopiero wtedy Polonia powinna przyłączyć do nauczycieli, strażaków, policjantów, innych grup imigranckich, a może nawet im przewodzić, by prowadzić masową akcję wywierania nacisku na House and Means Committee i cały Kongres, by ustawę uchwalili. A polski rząd nam w tym nie pomoże. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Z ubezpieczeniem zimą bezpieczniej Dla gospodarzy i właścicieli domów zima może okazać się bardzo kosztowną porą roku. Kiedy inni cieszą się z padającego białego puchu i mrozu, oni muszą zadbać o odśnieżanie, likwidowanie sopli, a przede wszystkim o dobre ubezpieczenie, by w razie wypadku nie ponosić kosztów związanych z atakami zimy. A ten zdarzyć się może w każdej chwili. Wystarczy odrobina lodu na chodniku, zalegający na dachu śnieg czy spadające sople, które uszkodzić mogą np. zaparkowany samochód. Rachunki za pokrycie kosztów leczenia czy naprawy mogą wynieść nawet kilkadziesiąt tysięcy dolarów. Warto pomyśleć wcześniej o solidnym ubezpieczeniu. Szkody związane z występowaniem zimowych zjawisk pogodowych, jak śnieg czy lód występują bardzo często. W okresie zimowym na właścicielu domu, mieszkania czy lokalu spoczywają obowiązki związane z uprzątnięciem błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników, położonych wzdłuż nieruchomości. Właściciel lub zarządca nieruchomości jest zatem zobowiązany do podejmowania wszelkich środków, mających na celu minimalizację zagrożenia. Każdy kto jest odpowiedzialny za budynki powinien pamiętać w zimie nie tylko o odśnieżeniu chodników, ale także o dachach, z których należy usunąć śnieg. Zalegający biały puch może spowodować uszkodzenie rynien, od czego też chronić powinno nasze ubezpieczenie. Duże warstwy śniegu stanowią poważne zagrożenie szczególnie na dachach równych takich jak: hale produkcyjne, magazyny, galerie handlowe. Jeden

metr kwadratowy śniegu o grubości około 15 cm może ważyć nawet 50 kg, a mokry śnieg lub zlodowaciały jest jeszcze cięższy – to bardzo poważne zagrożenie dla konstrukcji dachu. Nieszczęśliwe zdarzenia zaskakują nas w najmniej spodziewanym momencie. Na przechodnia może spaść śnieg, czy sopel lodu z naszego dachu, może on poślizgnąć się na lodzie przed naszym domem. Odpowiedzialność za skutki zdarzenia spoczywa na nas, jako właścicielu nieruchomości. Musimy wówczas liczyć się z koniecznością pokrycia kosztów leczenia, rehabilitacji poszkodowanego, ale także z faktem, że możemy zostać zobowiązani do wypłaty zadośćuczynienia. Jego wysokość potrafi sięgać nawet kilkudziesięciu tysięcy dolarów. Jeżeli mamy wykupioną polisę odpowiedzialności cywilnej, koszty związane z naprawieniem szkody poniesie ubezpieczyciel. Zabezpieczeniem przed kon-

sekwencjami zalegania śniegu na naszej posesji i ewentualnymi roszczeniami może być odpowiednia polisa domowa/mieszkaniowa. Na co więc warto zwrócić uwagę zawierając ubezpieczenie? Przede wszystkim należy upewnić się, że posiadana przez nas ochrona obejmuje szkody będące wynikiem bezpośredniego, niszczącego oddziaływania ciężaru śniegu lub lodu na elementy konstrukcyjne dachu i elementy nośne budynku. Ubezpieczyciel powinien wypłacić odszkodowanie również za straty powstałe w wyniku zalania. Chodzi tu o takie zniszczenia, które powstają w wyniku dostania się wody do ubezpieczonego miejsca na skutek naprzemiennego zamarzania i rozmarzania zalegającego śniegu. Ponadto polisa chronić powinna przed pękaniem urządzeń kąpielowych, umywalek, spłuczek, syfonów, wodomierzy, kotłów, bojlerów, a także rur dopływowych lub kanalizacyjnych, instalacji grzewczych, instalacji tryskaczowej lub gaśniczej, na skutek oddziaływania mrozu. W przypadku gdy wynajmujemy mieszkanie lub lokal, powinniśmy sprawdzić w umowie o wynajem na kim spoczywa odpowiedzialność za odśnieżanie, gdyż może to być zarówno odpowiedzialność właściciela jak i lokatora. Zazwyczaj kwestia ta uregulowana jest właśnie w zawartym kontrakcie i odnosi się do obowiązujących w danym mieście lub stanie przepisów prawnych. Dlatego też, gdy rozpoczyna się sezon zimowy, warto przeanalizować swoją polisę pod kątem tego, kto

ewentualnie ponosi konsekwencje nieprzewidzianego zdarzenia. Nigdy nie da się wykluczyć wypadku losowego spowodowanego przez śnieg. Można jednak odpowiednimi działaniami takie ryzyko zmniejszyć. Znacznie prościej zadbać o odśnieżenie swojej posesji oraz terenów do niej przylegających niż potem zmagać się roszczeniami osób pokrzywdzonych w wyniku naszych zaniedbań. Oczywiście nie zawsze da się przewidzieć wszystkie zagrożenia, dlatego dobrym rozwiązaniem jest zapewnienie sobie polisy chroniącej nas przed finansowymi skutkami ataków zimy. W Greenpoint Insurance oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia na dom, mieszkanie czy firmę. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze polisy w najniższej dostępnej cenie. Niezależnie od tego, co chcecie Państwo ubezpieczyć, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Przychodzi Jasiu do sklepu spożywczego, pokazuje banknot i mówi: - Gdybym kupił kilo mąki, jeden chleb i masło, to ile by mi zostało? - Dwa złote - odpowiada ekspedientka. - Dziękuję! Pomogła mi pani rozwiązać zadanie z matematyki.

@ Gospodarzowi umarła teściowa, którą kopnął koń. - Podobno dostaliście dużo telegramów z kondolencjami zauważa proboszcz po pogrzebie. - Nie, to były same prośby o wypożyczenie tego konia.

@ Przychodź baba do lekarza: - Proszę pana, wydaje mi się, że jestem łyżeczką. - Zaraz, zaraz. Niech pani tu nie kręci, strasznie pan zamieszała.

@ Na skrzyżowaniu na czerwonym świetle spotykają się dwie koleżanki siedzące za kierownicami swoich aut. - Jaki ładny kolor! Zapala się pomarańczowe. - O, ten jeszcze ładniejszy! Zapala się zielone. - Spójrz! Ten kolor też jest niezły! Znów zapala się czerwone. - Ten już widziałyśmy. Możemy jechać!

@ POLSKI Car Service

Na lekcji pani nauczycielka zwraca się do Jasia: - Zamknij okno Jasiu, bo na dworze jest strasznie zimno. - A pani myśli, że jak zamknę, okno to na dworze zrobi się cieplej?

@ W parku na ławce siedzi atrakcyjna dziewczyna i czyta książkę. Dosiada się do niej młody chłopak. Chce ją poderwać. - Jaką książkę pani czyta? - „Geografię seksu”. - I jaka jest główna myśl tej książki? - Że najlepszymi kochankami są Żydzi i Indianie. - Pani pozwoli, że się przedstawię. Nazywam się Mojżesz Winnetou.

z polsk im przewodnik iem

Floryda: Miami/Key West/Orlando/NASA i inne 11-19 luty cena promocyjna $900! Nowy Orlean - PARADY MARDI GRAS/Dom Presleya i inne 9 dni od 25 luty cena promocyjna $ 950 Wyjazdy w góry NA NARTY i NIE TYLKO dla narciarzy wyjazd w każdy piątek wieczorem, przyjazd w niedziele wieczorem $ 250 : przejazdy, 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko!!! Hawaje w marcu $1600, Las Vegas/Kaniony/Santa Fe w okresie Świąt Wielkanocnych 14-23 kwietnia $1,100 Dookoła USA 16 dni od 29 Kwiecień, 19 dni od 23 Czerwiec Każda wycieczka dochodzi do skutku!!! www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

@ Przychodzi baba do lekarza z wynikami: - Nieładnie pani wygląda... - Pan też przystojny nie jest.

Mały Jasio wybrał się na mecz. Siedzący obok mężczyzna pyta go: - Jak tu wszedłeś, synku? - Miałem bilet. - Sam go kupiłeś? - Nie, tata kupił. - A gdzie jest tata? - W domu, szuka biletu.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 23 stycznia 2017

WYCIECZKI

Dwóch kajakarzy płynie środkiem oceanu. Żar leje się z nieba, a oni nie mają ani wody pitnej, ani jedzenia. Jeden z nich, próbuje coś złowić. Po wielu staraniach udaje się coś złapać. Wyciąga wędkę z wody, patrzy a tam złota rybka. - Wypuść mnie, a spełnię twoje życzenie - rzekła rybka. - OK, spraw, aby ta woda wokół zamieniła się w dobrze schłodzo-

ne piwo. Błysnęło, huknęło i rzeczywiście - już po chwili unosili się na falach złocistego trunku. Wodniak dumny z siebie, spogląda na kompana, czekając na słowa pochwały. Koleś, który do tej pory obserwował milcząco całe zajście, odzywa się wreszcie z niezbyt zadowoloną miną. - Aleś wymyślił! Teraz musimy sikać do kajaka!

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11 Kącik Prawny Kancelarii

Nowokunski Law Firm, PLLC Czy “zakaz zbliżania się” obejmuje także dzieci? Zakaz zbliżania się, czyli tak zwany w stanie Nowy Jork “order of protection” jest dokumentem wydawanym przez sądy, w celu uniknięcia większego konfliktu między ludźmi, niż jest obecnie. Najczęściej na początku sprawy wydawany jest zakaz tymczasowy. W zależności który sąd wydał taki nakaz, może on być całkowity lub częściowy. Całkowity, czyli nie dosyć, że nie możemy mieszkać z tą osobą pod jednym dachem, to jeszcze nie możemy zbliżać się do jej/jego miejsca zamieszkania, pracy, szkoły, itp. Nie wolno nam nawet kontaktować się z tą osobą poprzez osoby trzecie. Nie wolno przekazywać wiadomości przez matkę, siostrę, znajomych, zapytać jak się czują dzieci.

Kompletnie zero kontaktu. Kiedy wchodzimy do sklepu, a tam przypadkiem w kolejce do kasy stoi ta osoba, to najlepiej wyjść, aby nie spowodować sytuacji, w której osoba poszkodowana może poczuć się zagrożona i nasza sprawa może się bardziej skomplikować. Zakaz zbliżania się całkowity wydawany jest najczęściej przez sąd karny. Natomiast zakaz zbliżania się częściowy, najczęściej wydaje sąd rodzinny, po złożeniu podania przez “ofiarę” przemocy w rodzinie. Sąd wyznaczy dalszą datę rozprawy, aby wysłuchać obydwu stron i zadecyduje, czy faktycznie osobie poszkodowanej należy przyznać taką ochronę i wydać zakaz całkowity. Wielu moich klientów, którym zostaje wręczony “order of

protection” zadaje pytanie, a co z moimi dziećmi? Czy je też ten zakaz obejmuje? Czy mogę się z nimi widywać? Tutaj nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Każda sprawa jest inna i nawet jak słyszeliśmy, że ktoś inny normalnie widywał się z dziećmi, my możemy nie mieć tego prawa. Zależy, który sąd wydał zakaz i co w niego wpisał. Jeśli wydał go sąd karny, dlatego, że doszło do tzw. przemocy w rodzinie (nie ważne czy jesteśmy winni w tym momencie, czy nie) ale świadkami zdarzenia pomiędzy matką, a ojcem były dzieci, to może zostać wydany również zakaz zbliżania się do dzieci i kontaktowania się z nimi. Nie oznacza to, że nie mamy już żadnych praw. Owszem, mamy bardzo ciężką sytuację, gdyż nie dosyć, że nie możemy już mieszkać z dziećmi, to nie możemy kontaktować z matką dzieci, aby ustalić grafik wizytacji, ale wtedy należy udać się do sądu rodzinnego i tam szukać pomocy z wizytacjami. Bardzo często sąd karny dopisuje wzmiankę, iż sąd rodzinny ma jurysdykcję nad wizytacjami.

Natomiast jeśli zakaz zbliżania się został wydany przez sąd rodzinny i jest to zakaz częściowy, który zabrania nam kłócenia się z drugą osobą, ale nie musimy się wyprowadzać, to nie zostają nam ograniczone żadne wizytacje. Nadal mieszkamy z dziećmi, możemy swobodnie spędzać z nimi czas. Ale musimy wstawić się do sądu na wyznaczoną datę, aby zakaz ten nie został zmieniony na całkowity. Każdego czasem ponoszą nerwy i może faktycznie nie jedna osobą jest ofiarą, a druga sprawcą, co nie oznacza, że nie mamy prawa walczyć o swoje racje. Dorośli potrafią przysporzyć sami sobie wiele problemów, ale dzieci nie są niczemu winne, a czasem nawet nieświadome sytuacji pomiędzy rodzicami. Dlatego jeśli mamy taki zakaz zbliżania się, to warto nie zwlekać i umówić się na spotkanie z adwokatem, aby dowiedzieć się w jaki sposób możemy jak najszybciej uzyskać pozwolenie na spotkanie się z własnymi dziećmi. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Brownie z kremem orzechowym Składniki: 200 g masła 1 łyżka sypkiej kawy rozpuszczalnej lub zbożowej 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego 1/4 szklanki gorzkiego kakao 100 g gorzkiej czekolady 100 g mlecznej czekolady 3 jajka 1 szklanka cukru 135 g mąki pszennej lub orkiszowej 1/2 szklanki orzechów włoskich Krem orzechowy: 1/3 szklanki masła orzechowego 250 g mascarpone 3 łyżki syropu klonowego 1 łyżka likieru amaretto do posypania: orzechy, cynamon Przygotowanie Piekarnik nagrzać do 320°F. Dno tortownicy o średnicy 25 - 26 cm wyłożyć papierem do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając papier na zewnątrz. Masło włożyć do rondelka, dodać kawę, wanilię i kakao. Roztopić na Wyłożyć do przygotowanej blaszki i wstawić do piekarnika. Piec minimalnym ogniu co chwilę mieszając. Odstawić z ognia, dodać połamaną przez 30 minut. Wyjąć z piekarnika i odstawić do ostudzenia. Krem orzechowy na kosteczki czekoladę, mieszać do roztopienia na gładką masę. W oddzielnej misce wymieszać jajka z cukrem. Dodać do nich roztopioWszystkie składniki umieścić w misce i ubijać przez ok. 2 minuty do ną masę czekoladową i wymieszać. Dodać mąkę oraz połamane orzechy podwojenia objętości, na puszysty krem. Posmarować po całkowicie i znów wymieszać na jednolite ciasto. wystudzonym cieście, posypać orzechami i cynamonem.

Polski Salon Kosmetyczno-Fryzjerski

Pure Beauty

663 Manhattan Avenue (Greenpoint), Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-383-8415

Poleca: • • • • • •

Nowoczesne fryzury Modelowanie, strzyżenie: damskie, męskie, dziecięce Fryzury okolicznościowe według najnowszych trendów Farbowanie, pasemka, ombre, trwałe ondulacje Prostowanie włosów kreatyną Zabiegi pielęgnacyjne na włosy (Alfaparf, Ola-plex, Malibu)

Używamy tylko profesjonalnych kosmetyków także organicznych i bez amonii

Profesjonalne usługi kosmetyczne • • • • • • • •

Henna, mianicure, pedicure, waxing Europejskie czyszczenie twarzy (z użyciem preparatów organicznych) Mikrodermabrazja, oxygen lift, peeling kawitacyjny Kwasy owocowe, peeling ziołowy, peeling chemiczny Zabiegi przeciwzmarszczkowe, odmładzające, likwidujące przebarwienia Mezoterapia, botox, restylan, skleroterapia Makijaż na każdą okazję Permanent Makeup, najnowsze metody (ombre, met. włoskowa, piórkowa - microblading)

Zapraszamy w godzinach:

Pon.:11 am-8 pm, wt.- pt.: 10 am - 8 pm, Sob.: 9 am - 7 pm

PLUS 23 stycznia 2017

Spacerkiem po Białym Domu 13

Ciekawostki o Białym Domu – cz. 2 T. Roosevelt był najmłodszym prezydentem w momencie obejmowania urzędu. Miał wówczas 42 lata. J. F. Kennedy był najmłodszym wybranym prezydentem. Miał 43 lata. Najwięcej prezydentów (8) pochodziło ze stanu Wirginia. Lampy gazowe w Białym Domu zainstalowano w 1848 roku.

przysiężeniu Lincolna, w czasie przyjęcia w Białym Domu złodzieje ukradli gościom płaszcze i kapelusze. Najstarszym drzewem rosnącym na terenie przyległym do Białego Domu jest wiąz posadzony w 1826 roku przez Johna Quincy Adamsa. Abraham Lincoln nigdy nie spał w tzw. Sypialni Lincolna.

Liwiusz Ilasz, Esq.

Łóżko Lincolna zrobiono z palisandru. Theodor Roosevelt był pierwszym prezydentem, który nadał w 1901 roku Białemu Domowi oficjalną nazwę. Przebudowa Białego Domu w latach 1949-1952 kosztowała 5.8 mln dolarów. W czasie renowacji Białego Domu prezydent Truman mieszkał przez 3 lata i 4 miesiące poza rezydencją. Na trawniku po południowej stronie Białego Domu jest lądowisko dla helikopterów. W czasie prezydentury Granta, który palił 20 cygar dziennie, Biały Dom był przesiąknięty dymem z cygar. Od 1993 roku Biały Dom jest strefą bezdymną. Prezydent Coolidge miał zwyczaj trzymać nogi na biurku i palić hawańskie cygara. Przed ustąpieniem z Białego Domu w 1974 roku Nixon klęczał i modlił się w Sypialni Lincolna. Tuż przed wkroczeniem wojsk angielskich do Waszyngtonu w 1814 roku Biały Dom został splądrowany przez mieszkańców stolicy. W 1861 roku, cztery dni po za-

Salon Błękitny otrzymał nazwę w 1837 roku, kiedy za prezydentury Van Burena udekorowano go w takim kolorze. Pomieszczenia mieszkalne prezydenta i jego rodziny znajdują się na dwóch ostatnich piętrach Białego Domu. Lyndon Johnson chodził po Białym Domu i gasił zbędne światła. W 1938 roku rodzina Steinway sprezentowała fortepiano koncertowy, który do dziś stoi w Salonie Wschodnim. Ogrodzony teren Białego Domu liczy 7,3 ha. Grover Cleveland był jedynym prezydentem, który brał ślub w Białym Domu. W Państwowym Salonie Jadalnym za stołem może zasiąść 140 osób. 56 milionów widzów oglądało telewizyjny program Jackie Kennedy o Białym Domu. Prezydent Reagan późnym popołudniem przez pół godziny codziennie ćwiczył w sali gimnastycznej Białego Domu. Ciąg dalszy za tydzień...

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 56 Marek Kędzierski

Kim Jong Hwan wziął laptopa do ręki, otworzył pokrywę i wystukał na klawiaturze komendę. Odłożył go z powrotem na stolik. Spod klawiatury buchnęły iskry i żywe płomienie. Laptop został bezpowrotnie zniszczony. - Co to ma znaczyć!? – wrzasnął generał Yun Czul Su. Wielki Wódz się nie odzywał. Patrzył w najwyższym zdumieniu. Nie mieściło mu się w głowie, że właśnie zostało zniszczone urządzenie, na które koreański rząd wydał krocie, i które mogło mu zapewnić zwycięstwo w wojnie z siłami Korei Południowej wspieranymi przez Stany Zjednoczone. - Nic – odparł elegancik beznamiętnie. – Nie myśleliście chyba, że oddam wam w ręce jedną z najskuteczniejszych broni, jakie kiedykolwiek wymyśliła ludzkość, bez uzyskania gwarancji własnego bezpieczeństwa. Nie uśmiecha mi się dzielić losu tych tam. – Ruchem głowy wskazał martwą rodzinę. – Poza tym nie omówiliśmy jeszcze kwestii mojego honorarium. Tego było już za wiele nawet dla opanowanego Kim Dzong Ila. Zagotował się. Z wściekłości wyszczerzył zęby. Uznając to za przyzwolenie do działania, oficerowie obozowi rzucili się na Kim Jong Hwana. Koreańczyk zrobił krok do przodu w kierunku pierwszego napastnika i wyprowadził błyskawiczne kopnięcie w splot słoneczny. Żołnierz zgiął się wpół, próbując złapać oddech. Drugi z atakujących doskoczył do pyszałka i próbował chwycić go palcami za gardło – w sposób pozbawiający przeciwnika oddechu i dalszej woli walki, z możliwością zmiażdżenia tchawicy, jeśli zaszłaby taka konieczność. Mężczyzna odchylił się nieznacznie i palce złapały powietrze. Niczym strzał z bicza, na nasadę nosa oficera spadł cios zwany w karate uraken uchi. Drugi z napastników nieprzytomny padł na podłogę. Pierwszy powoli zaczynał odzyskiwać oddech. Szeroki zamach i kant dłoni Kim Jong Hwana wylądował na jego górnych kręgach szyjnych. Jak rażony piorunem zwalił się na bok martwy. Kim Odwrócił się do nieprzytomnego i dokładnym kopnięciem w skroń, pozbawił go tlącego się w nim jeszcze życia. Niemal jednocześnie w dłoniach ochroniarzy pojawiły się pistolety automatyczne gotowe do oddania śmier-

PLUS 23 stycznia 2017

telnej serii. - Na waszym miejscu nie próbowałbym tego – Kim Jong Hwan zwrócił się bezpośrednio do agentów ochrony. - Teraz położysz się grzecznie na ziemię i zostaniesz skuty – odezwał się spokojnie generał Li Czan Wu. – Jak nie, to cię załatwią tak, żebyś nie mógł się ruszyć. - I co dalej? – Mężczyzna w garniturze nie wydawał się ani trochę zaniepokojony tą zapowiedzią. - Potem zostaniesz poddany torturom i, mam nadzieję, pomożesz nam przejąć interesującą nas technologię. Kim Jong Hwan włożył ręce do kieszeni. - To jak będzie? - Wyjdę stąd niezatrzymywany przez nikogo, a co do technologii, to ja zdecyduję kiedy, za ile i czy w ogóle wam ją przekażę, generale. Tak będzie. Li Czan Wu roześmiał się w głos. Kiedy odwrócił się do ochroniarzy, by wydać odpowiedni rozkaz, ku swemu przerażeniu zobaczył, że nie są w stanie wykonać najmniejszego ruchu, mają szeroko otwarte oczy i napięte do granic możliwości mięśnie. Z otwartych ust buchnęła im krew, obryzgując mundur generała i plecy Wielkiego Wodza. Upadli na posadzkę. Po serii drgawek i zesztywnieli martwi. Początkowo twarz przywódcy wykrzywił grymas obrzydzenia, lecz zaraz potem pojawił się strach. Autentyczny strach. Uczucie mu nieobce. Dlatego między innymi podróżował wyłącznie swoim luksusowym pociągiem, jak ognia unikając samolotów. Jednak tym razem zagrożenie było niemal namacalne. Bał się o własne życie. Zaczynał rozumieć, co się tu naprawdę dzieje i jak potężnym człowiekiem okazuje się być Kim Jong Hwan. Generałowie wymienili porozumiewawcze spojrzenia i jak na komendę doskoczyli do upuszczonych przez ochroniarzy automatycznych pistoletów. Nie powstrzymał ich głos cywila. - Nie radzę – zwrócił się do nich tonem nauczyciela strofującego nieposłusznych uczniów. – Jeśli życie Wielkiego Wodza jest dla was coś warte, to nie robiłbym tego. Zawahali się. Koreańczykowi przemknęła przez głowę niepokojąca myśl. Czyżby rodził się spisek przeciw Kim

Dzong Ilowi? Bardzo by to komplikowało sytuację. - Rzucić broń!!! – Rozkaz wodza padł w samą porę. – Do mnie!!! Wszelkie niecne myśli, jakie mogły się w tym momencie pojawić w głowach generałów, wyparowały. Posłusznie stanęli obok swojego zwierzchnika. Jakby nie patrzeć, to jemu zawdzięczali wszystko, do czego doszli. Jego nagła śmierć mogłaby być katastrofą, szczególnie dla nich samych. - Mądra decyzja – pochwalił Kim Jong Hwan. – Każdy kto znajduje się w tym budynku... Jak by to powiedzieć? Został niejako zainfekowany. Armia mikrorobotów w waszym przypadku została zaprogramowana na uderzenie w ciągu najbliższych dwóch godzin. Jeżeli do tego czasu z mojej kwatery w Chinach nie wyślę odpowiedniego sygnału uruchamiającego program autodestrukcji, podzielicie los swojej obstawy. Wyciągnął z kieszeni malutkie, owalne urządzenie z czerwonym przyciskiem w jego centralnej części. Wyglądało jak pilot do automatycznie otwieranej bramy. I rzucił im je pod nogi. Domyślili się, że ten niepozorny gadżet posłużył mu do uśmiercenia ochrony. - Już tego nie będę potrzebował. - Nie mamy możliwości przetransportować cię do Chin w tak krótkim czasie – stwierdził rzeczowo Kim Dzong Il. - Macie. Myśliwcem. - Mamy naruszyć przestrzeń powietrzną Republiki Chin?! – generał Yun Czul Su nie potrafił sobie tego wyobrazić. – Samolot zostanie natychmiast zestrzelony! - Ten problem biorę na siebie – odparł z wyjątkową pewnością siebie cywil. - Skąd mam wiedzieć, że maszyna do nas wróci? – spytał Kim Dzong Il, próbując zyskać na czasie. Miał jeszcze nadzieję, że może generałowie wymyślą coś, żeby pokonać Kim Jong Hwana i jednocześnie uratować własne życie. – To bardzo kosztowna maszyna. Nie możemy sobie pozwolić na utratę choćby jednej sztuki. - Wyślijcie lojalnego pilota – odparł ze złośliwym uśmieszkiem cywil.– Chyba są w tym kraju ludzie, którzy bardziej kochają Ojca Narodu niż wolność... – dodał bezczelnie. - To się da zrobić – powiedział do przywódcy generał Li Czan Wu. Nadzieje pokładane w generalicji, co do możliwości skutecznego rozwiązywania problemu niniejszym ostatecznie zostały rozwiane. Kim Dzong Il musiał

tym razem uznać się za pokonanego. W duszy jednak poprzysiągł zemstę człowiekowi, który go upokorzył. Jego, Wielkiego Wodza wielkiego północnokoreańskiego narodu. Nie może mu to ujść płazem i nie ujdzie. Niech no tylko wejdzie już w posiadanie najnowszych technologii wojskowych, za prace nad którymi słono zapłacił...Wówczas do akcji wejdą służby specjalne. Prędzej czy później dostaną go w swoje ręce. A wtedy... Zrobiło mu się lżej na myśl, co się wtedy stanie. - Dobrze – stwierdził krótko przywódca. – Wydać odpowiednie rozkazy. Po czym odwrócił się i bez słowa opuścił pomieszczenie. Wojskowi podążyli za nim. Chciał się jak najszybciej skonsultować z lekarzami odnośnie neutralizacji elektronicznej zarazy. Obawiał się jednak, że w tym przypadku jego medycy najprawdopodobniej okażą się bezradni, a na wyprawę na Kubę innym środkiem lokomocji niż samolotem nie było po prostu czasu. Niespełna godzinę później koreański myśliwiec znajdował się już w przestrzeni powietrznej Chin. Nie zostały podjęte przeciw niemu żadne wrogie działania. Po indentyfikacji zezwolono pilotowi na kontynuowanie lotu do siedziby instytucji badawczej zarządzanej przez Kim Jong Hwana. Tymczasem wyniki pierwszych badań medycznych Wielkiego Wodza były gotowe.. - W organizmie nie ma żadnych obcych ciał. Tym bardziej w ilości mogącej zagrozić życiu. - Jak to nie ma? – Kim Dzong Il nie mógł uwierzyć słowom osobistego lekarza. - Jedyna rzecz, której nie rozumiem, i przyznaję, że to mnie trochę martwi, to znacznie podwyższony poziom metali ciężkich w organizmie. Zalecałbym wykonanie dokładniejszych badań. Kim usiadł na szpitalnym łóżku. Zmarszczył brwi w zamyśleniu. Wyniki sekcji ochroniarzy wykazały obecność mechanicznych ciał obcych. Jak to możliwe, że u niego samego ich nie było? Czyżby Kim Jong Hwan blefował? Wyglądało na to, że proces autodestrukcji mikrorobotów odbył bez konieczności wysyłania jakiegokolwiek sygnału aktywacyjnego. Na zawrócenie myśliwca jest już za późno. Poza tym skoro uciekinier miał układy z chińską armią, nie udałoby się to. Przywódca państwa ewidentnie został wystrychnięty na dudka, a technologia, z którą mają do czynienia jest faktycznie rewolucyjna. - Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Lareż. Damien La Land Chazelle Siedem nominacji i siedem statuetek - „La La Land” to pierwszy film w historii Złotych Globów, który zgarnął aż tyle nagród. La La Land zaczyna się jedną z najbardziej zgranych klisz w historii kina. Seria przypadkowych spotkań, uchwycone w tłumie spojrzenie i dwoje ludzi, których początkowa niechęć przekształca się w wielką miłość. Widzieliśmy to setki razy, a jednak pod powierzchnią utartych schematów ukrywa się poruszająca opowieść. Sebastian Wilder (Ryan Gosling) i Mia Dolan (Emma Stone) mieszkają w Los Angeles. On jest ambitnym pianistą jazzowym, chociaż gra (oczywiście tymczasowo) głównie do kotleta w restauracjach i na ogrodowych imprezach. Ona będzie kiedyś aktorką, a na razie sprzedaje kawę raptem kilka metrów od słynnego okna z Casablanki. Te

dwa pasma porażek, splecione ze sobą, przynoszą jednak nową nadzieję – oboje odnajdują w pasji drugiego impuls do pogoni za własnymi marzeniami. Czy ich miłość ma szansę w zderzeniu z rodzącą się karierą? Czy jest prawdziwa miłość możliwa w takim wyprutym z wartości miejscu jak Hollwyood? Czy można w tym świecie zachować też niezależność sztuki? Hollywood lubi takie dzieła. Słodko-gorzkie, lekko ironiczne wobec Fabryki Snów i wpisujące się stylistyką w historię hollywoodzkiego kina. Jednak „La La Land” emanuje na wskroś współczesną energią. Obraz Damiena Chazelle’a pokazuje, że musical wciąż nie powiedział ostatniego słowa i można w jego konwencji przedstawić poruszającą i niebanalną historię.

Szczęśliwy dom Krystyna Mirek Szczęśliwy dom” to pierwsza część sagi rodzinnej, którą autorka już dawno chciała napisać. W powieści poznajemy Jana i Helenę. Starsze małżeństwo, które właśnie ma przeżywać czterdziestą rocznicę ślubu. Każda ich rocznica celebrowana jest wraz z całą rodziną. Wszyscy spotykają się przy stole. W tym dniu nikogo nie może tam zabraknąć. Ta piękna tradycja utrzymywana jest już od wielu lat. Tym razem Jan i jego siostra, Marta mają złe przeczucia związane z tym dniem. Czy ich przeczucia się sprawdzą? Państwo Zagórscy mają cztery dorosłe córki, jednak nie potrafią pozwolić „wyfrunąć im z gniazda”. Najstarsza, Maryla ma dwójkę dzieci, chłopców. Z mężem się rozwiodła, próbuje ułożyć sobie z kimś życie, jednak nie potrafi znaleźć tego odpowiedniego. Bo dla niej dzieci są najważniejsze. Julia jest wete-

rynarzem, wraz ze swoją przyjaciółką prowadzi klinikę weterynaryjną. Ma zaręczyć się z Ksawerym, również weterynarzem. Jednak na jej drodze stanie jej dawna miłość. Jak potoczą się jej losy? Gabrysia wraz z mężem od lat nieskutecznie starają się o dziecko. Przez to ich zwiazek nie jest już taki jak kiedyś. Aniela natomiast ma córeczkę. O niej tak naprawdę dowiadujemy się najmniej, jednak jestem pewna, że druga część nam to wynagrodzi. „Szczęśliwy dom” to historia opowiedziana lekko, empatycznie i wciągająco. Książkę polecam wszystkim tym, którzy spragnieni są powieści przepełnionej ciepłem i miłością rodzinną, jednak, żeby nie było za słodko, tak jak w prawdziwym życiu, u Zagórskich zdarzają się problemy, którym muszą stawić czoła.W serii „Jabłoniowy Sad” – „Rodzinne sekrety” i „Spełnione marzenia”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz.8 Przed nami jeszcze tylko 450 km do Trodheim. W miarę posuwania się na północ, otaczające nas widoki zmuszają do częstego zatrzymywania się, aby zrobić pamiątkowe fotografie. A jest co podziwiać. Strome góry, u podnóży, których na maleńkich skrawkach uprawnej ziemi, miniaturowe poletka lub pastwiska, na których wypasają się owce i krowy, korzystające z krótkiego norweskiego lata. Nieco wyżej, pokryte są zieloną szatą lasów iglastych, których drzewa stoją nieruchomo niczym żołnierze na warcie. A w najwyższych partiach już tylko porosty dają sobie radę z niską temperaturą. Mimo, że to koniec czerwca, to w wielu miejscach zbocza gór pokryte są liszajami śniegu, broniącego się rozpaczliwie (zwłaszcza na południowych stokach) przed unicestwieniem przez krótko królujące w ciągu dnia słońce. I tylko jęzory krystalicznej wody

wypływające spod nich i spadające prawie pionowo po skałach do wijących się w dolinie strumieni, przesądzają o skazaniu ich wysiłków na niepowodzenie. Te strumienie przeradzają się w rwące rzeki wpadając niekiedy do jezior tuż koło trasy naszego przejazdu. Na północnych stokach śniegu jest nieco więcej, więc czasem mijamy je po drodze i na poboczach są niekiedy na wyciągnięcie ręki. Nic dziwnego, że zachwytom naszym nad norweskimi „pejzażami natury” nie ma końca, bo takie widoki będą towarzyszyły nam do Trondheim, do którego dotarliśmy już bez żadnych przeszkód. Niestety, ale okazuje się, że lotnisko Trondheim-Vaernes, gdzie mamy odebrać Wojtka i Józka, przylatujących z USA, jest oddalone o kolejne 35 km od centrum miasta. Czasu do przylotu samolotu zostało niewiele, ale mamy nadzieję, że zdążymy na czas. Jeszcze tylko na lotnisku po do-

Pochwal się swoją zdobyczą

Jared z pięknym okazem striped bass

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 23 stycznia 2017

jeździe szukamy parkingu i parę minut później już w hali przylotów razem z Jackiem rozglądamy się za naszymi kolegami. Lotnisko jest niewielkie, więc za chwilę witamy się serdecznie z zaskoczonym Wojtkiem i Józkiem, którzy nie spodziewali się naszego punktualnego przyjazdu, bo oni jeszcze nie zdążyli nawet dopić kawy! Sami się dziwimy, że po przejechaniu od promu prawie 1200 km, spóźniamy się zaledwie 5 minut! Chwilę potem jedziemy z powrotem na południe, aby po około 50 km odbić w prawo w kierunku

miejscowości Kvenvaern na wyspie Hitra (170 km od lotniska w Trondheim), gdzie w zarezerwowanym domku spędzimy tydzień na wędkowaniu. Domek otwarty (nikt tu nie zamyka domku spodziewając się gości), więc rozpakowujemy się i czekamy na właściciela, którego powiadomiliśmy o naszym przyjeździe. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatrua.com

Nieruchomości 17

Finansowe wymagania do wynajmu mieszkania w NYC Większość z tych osób, które wynajęły mieszkanie spotkało się już z tym zagadnieniem. Wydawałoby się, że przecież skoro pracuję, to mam za co płacić za czynsz. Wielu z nas pamięta, że kiedy wynajmowaliśmy mieszkanie, to praktycznie niczego od nas właściciel nie żądał, poza depozytem i czasem kopią naszego dokumentu tożsamości. Tak i do dzisiaj się zdarza, ale przeważnie jeszcze w budynkach kilkurodzinnych, gdzie właścicielem jest nasz rodak i praktycznie ufa nam na “ładne oczy”. Jednak od wielu już lat w Nowym Jorku przyjęła się reguła, że lokator, czy lokatorzy powinni spełniać pewne warunki finansowe. Najczęściej przyjętą regułą jest wielkość pensji rocznej lokatorów wynosząca minimum 40 razy wartości ceny wynajmu mieszkania, w którym chcielibyśmy zamieszkać. Czyli jeśli staramy

się wynająć mieszkanie, którego cena wynajmu wynosi $2,000, roczny dochód wszystkich lokatorów powinien wynosić minimum $80,000. Dla wielu, którzy pracują za gotówkę jest to praktycznie niemożliwe do udokumentowania, tym bardziej, że praktycznie nikt z zarabiających gotówkę nie trzyma tych pieniędzy na koncie w banku. Jeśli tak jest i na koncie mamy spore oszczędności, to jest to też jeden ze sposobów, aby pokazać właścicielowi, że jesteśmy odpowiedzialnymi ludźmi i stać nas na wynajęcie tego właśnie lokum. Do tego dochodzi wymagana dobra historia kredytowa. W wielu przypadkach spotykam się ze strachem klientów, którzy nie posiadają tutaj legalnego statusu i nie wyrobili sobie żadnej historii. Nawet jeśli nie mamy numeru social security, ale posiadamy tax id, można na

tej podstawie sprawdzić historię kredytową, której prawdopodobnie nie będzie. Czasem brak historii kredytowej jest lepszy, niż jej niska punktacja. A co jeśli dopiero co skończyliśmy studia, albo jeszcze studiujemy, lub zaczynamy pierwszą pracę? Czy jest możliwość wynajęcia mieszkania? Dla wielu tak. W takich przypadkach właściciele podpisują umowę z poręczycielem, który musi tak jak my spełnić finansowe wymagania. Poręczyciel najczęściej musi zarabiać od 60 do 80 razy kwoty czynszu. Czasem klienci mają obiekcje, co do ujawniania swoich danych i wysokości pensji. Z punktu widzenia właściciela, trzeba zrozumieć, że w dzisiejszych czasach trzeba mieć dużo szczęścia, aby na “ładne oczy” wynająć komuś mieszkanie. Nie dziwią czasem nawet dodatkowe wymagania jak referencje od obecnego właściciela, czy od pracodawcy. Właściciel musiał włożyć wiele pracy i nakładu pieniężnego w budynek, aby go kupić, często

odremontować. Jest to normalne i oczywiste, że chce aby jego majątek nie upadł z powodu dobrania złych lokatorów. Zresztą nikt z nas nie chciałby być oszukiwany w taki, czy inny sposób. W jaki sposób udowadniamy swoje zarobki? Najczęściej wystarczy pokazać ostatnie swoje czeki, czy wyciągi z wypłaty. Jeśli jest to początek roku, to dodatkowo przydają się ubiegłoroczne wyciągi, czy forma W2 lub 1099, którą używaliśmy (lub będziemy używać) do rozliczenia podatkowego. O każdym wymaganym dokumencie w państwa sprawie na pewno poinformuje wasz agent nieruchomości. To właśnie państwa agent reprezentuje was przed właścicielem i on/ona odpowiada za skompletowanie odpowiedniej aplikacji i przedstawienie państwa w odpowiednim świetle, jak również jeśli zostaniemy zaakceptowani przez właściciela, za doprowadzenie transakcji do końca. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Wieloryby Alaski – cz. 3 Kilka ciekawostek i faktów z życia humbaków cd. Nazwa humbak wywodzi się z angielskiego wyrazu humpback, od charakterystycznego garbu (hump) w tylnej części ciała (back).

Utrzymują stałą temperaturę ciała (37C) i oddychają płucami (nie skrzelami). W tym celu wynurzają się na powierzchnię i przez otwo-

Dwa wielorybie grzbiety

Określenie łacińskie Megaptera novaeangliae tłumaczymy jako wielkopłetwiec z Nowej Anglii. Na początku XX wieku roku żyło około 125 tysięcy humbaków, w 1966 ich ilość zmalała do zaledwie kilku tysięcy! Tym sympatycznym, inteligentnym ssakom zagroziła całkowita zagłada! Od chwili wprowadzenia międzynarodowego zakazu połowu humbaków ich ilość wzrosła osiągając obecnie poziom około 80 tysięcy osobników. · Wieloryby są ssakami a nie rybami (nawet jak jest ich wiele).

ry nosowe, z prędkością ponad 500km/godzinę, gwałtownie wyrzucają powietrze, które ulega częściowemu skropleniu tworząc obłoczek pary wodnej ponad łbem zwierzęcia. Stąd wzięło się przekonanie starożytnych badaczy (pokutujące zresztą do dzisiaj), że wieloryby wyposażone są w organ do wyrzucania wody. Zwierzę usuwa z płuc aż 90% zawartości powietrza w ciągu jednego wydechu (człowiek tylko 25%) Jest to jedno z fascynujących dostosowań wielorybów do życia w głębinach mórz.

NOTARIUSZ i TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NY, NJ, PA

Wydech z wielorybich płuc

Każdego roku późną jesienią, kilka tysięcy humbaków migruje z arktycznych „pastwisk” do ciepłych wód otaczających Hawaje. W tropikalnych wodach wieloryby odbywają swoje gody. Tutaj rodzą się i dorastają młode, aby po kilku miesiącach wyruszyć w stronę

Alaski. Droga jest trudna, niebezpieczna i długa - mierzy ponad 4 tysiące kilometrów. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

OKARMA LAW FIRM, P.C.

Dagmara K Kubisiak

Caring, knowledgeable, zealous representation

Tel: (201) 757-9159, Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu:

TŁUMACZENIA PISEMNE

• Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

TŁUMACZENIA USTNE

• prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS

USŁUGI NOTARIALNE I INNE

• prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT

• Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach, u adwokata, lekarza i w szpitalu. • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula Apostille, pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków • Załatwianie rent, emerytur i Medicare • Pomoc w sprawach imigracyjnych: zielona karta i obywatelstwo. • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów, ITIN - zastępczy numer podatkowy.

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

If you are an attorney, CPA, or a doctor in need of a qualiﬁed Polish interpreter and/or translator for events like court hearings, depositions, IMEs, sworn statements, mediations or arbitrations, please contact Dagmara K Kubisiak - Master certiﬁed Court Interpreter in NJ, NY, PA • Approved Medical Interpretor • Conference Interpreter • Translator • Notary Public - a fully bilingual and bicultural interpreter with many years of experience.

PLUS 23 stycznia 2017

• prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs

Adwokat Edyta Okarma, Esq. Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222 (917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Madison Mustain

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje,

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz. Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji - szczególnie tych pozytywnych. Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje - będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą - każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają - ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują.

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

PANNA Nie wpadaj w panikę - niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą - przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności.

Konkurs Schudnij zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Kazimierz schudł 50 funtów

PLUS 23 stycznia 2017

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint

Danuta schudła 38 funtów

i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21

Looking - Carpenter/Lead Carpenter. Complete ownership of the project of high end residential renovation

project. Produce high quality finish work and excellent customer service. Work with customers to resolve issues and obtain high client satisfaction survey ratings. Ensure projects adhere to the agreed upon client schedule and are completed on time. Ideal Candidate: We are looking for carpenters experienced in high-end, custom residential renovations: Re-

liable, punctual -- must show up on time, every time. Friendly, upbeat, organized and able to work well with others. Positive attitude, good team skills, good communication skills. Experience managing other carpenters and subcontractors. Detail oriented Experience installing high end cabinetry & millwork. Tel.: 347-334-2482

DO WYNAJĘCIA

Pokój do wynajęcia, Dolny Brooklyn od 1 lutego. Bardzo blisko linii metra S, G, i przystanku Church ave. Proszę dzwonić wieczorem. Tel.: 718-437-6099 Glendale, Queens - wynajmę 2 sypialnie z oddzielnym wejściem w trzy sypialniowym mieszkaniu

dla 2 pracujących osób/pary bez nałogów. Do wspólnego użytkowania z jedną osobą: duża kuchnia (stainless steel appliances), duży gościnny pokój + łazienka +2 duże szafy wnękowe. Parkietowe podłogi, okna i drzwi w każdym pokoju. Blisko do pralni, 7 min do stacji M na Fresh Pond rd, 2 min do autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów. Woda, elektryka oprócz a/c, gaz i ogrzewanie wliczone w czynsz. Po więcej inforamcji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447 Pokój do wynajęcia na Brighton Beach, Brooklyn, słoneczne, piękne mieszkanie, AC. $900. Tel.:347755-8949. Maria

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa

ATTORNEY ADVERTISING

DAM PRACE:

Szukam muzyków grających z nut do zespołu muzycznego, szukam gitarzysty, saksofonisty, akordeonista, klawiszowca i perkusisty. Tel.: 201-893-8605

Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku ols p o p i mów

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Film “Marie Curie: The Courage of Knowledge” w NY

“Marie Curie: The Courage of Knowledge”– wystawna, międzynarodowa koprodukcja o życiu słynnej polskiej noblistki – Marii Skłodowskiej-Curie, zostanie wyemitwana w nowojorskim Walter Reade Theater. 24 stycznia, we wtorek odbędą się dwie emisje filmu o 1 pm oraz 6:30 pm. „Maria Skłodowska-Curie” to historia niezwykłej kobiety, która opuszcza ojczyznę i wyjeżdża do Francji, by rozpocząć karierę naukową. A przy tym niepowtarzalna podróż w czasie do Paryża z przełomu wieków – miasta intryg, romansów, sztuki i odkryć, które zmieniały świat. W roli tytułowej występuje Karolina Gruszka. Partnerują jej m.in. Izabela Kuna w roli Bronisławy Skłodowskiej – siostry noblistki, Piotr Głowacki jako Albert Einstein oraz

Daniel Olbrychski jako Emile Amagat – zagorzały przeciwnik Marii. “Marie Curie: The Courage of Knowledg”e to nie tylko wierna faktom opowieść o niesamowitym życiu naukowca, odkrywczyni dwóch pierwiastków – polonu i radu, ale przede wszystkim portret niezwykłej kobiety, która dzięki swojej inteligencji i wiedzy oraz nieprzeciętnym umiejętnościom zdołała przekonać do siebie świat nauki, od zawsze zdominowany przez mężczyzn. Jako pierwsza kobieta w Europie uzyskała tytuł doktora. W 1906 roku

przyznano jej profesurę i równocześnie objęła własną katedrę na paryskiej Sorbonie, co we Francji było wydarzeniem bez precedensu. Była też pierwszą uczoną, która zdobyła Nobla. W dziejach tej nagrody nadal jest jedynym podwójnym laureatem, wyróżnionym w dwóch różnych dziedzinach naukowych. Film w reżyserii Marie Noëlle to jednak przede wszystkim portret Skłodowskiej-Curie, jakiej nie znaliśmy – czułej matki, kochającej żony, kobiety charyzmatycznej, zdecydowanej, choć pełnej dylematów i sprzeczności. Kontekst Nagrody Nobla jest jedynie ramą opowieści, która częściej oscyluje wokół trudnych życiowych decyzji, które naukowczyni musi podjąć. Bardzo wcześnie w filmie umiera bowiem Pierre Curie. Jego nagła śmierć bardzo silnie oddziałuje na Marię, która nie tylko musi poradzić sobie z nową sytuacją, ale i udowodnić światu, że jako naukowiec jest równie sprawna w pojedynkę, jak w tandemie z mężem. Po części film Noelle jest więc obrazem o radzeniu sobie po stracie kogoś bliskiego. Częściej jednak stanowi głos w dyskusji o roli kobiety w społeczeństwie, czy w świecie nauki. Jednym z wątków

jest romans Curie z Paulem Langevinem. Wielkim plusem filmu jest wykorzystanie polskiej i francuskiej obsady. Film w większości rozgrywa się we Francji. Najważniejsze role otrzymali jednak Polacy. Karolina Gruszka urzeka w każdej scenie, idealnie oddając skomplikowany charakter swojej bohaterki, czyniąc z niej osobę, z którą można się identyfikować. Świetny jest Piotr Głowacki w roli Alberta Einsteina. Ekranowa energia tej dwójki, ich pełne ciepła, wzajemnego zainteresowania i szacunku rozmowy, stanowią jedne z najciekawszych scen całego obrazu. Dobrze radzi sobie także Iza Kuna, jako pełna ciepła Bronia, siostra Marii, czy Daniel Olbrychski, jako jeden z naukowców zrzeszonych w stowarzyszeniu, który chwilami świetnie przerysowuje zachowanie swojego bohatera. Jest to bardzo interesujące dzieło, które unika też metki typowej biografii, opowiadającej o całym życiu jakiejś postaci. Wybierając fragment żywota Noblistki, reżyserce udało się stworzyć ciekawe dzieło z tezą, które dzięki momentom bliskim życia, ogląda się jak piewszorzędny dramat. Wtorek 24 stycznia, 1 pm oraz 6:30 pm Walter Reade Theater 165 West 65th Street, drugie piętro Bilety w cenie: $14, seniorzy i studenci $11.

PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oﬁcer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358

Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474

• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty. Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474

PLUS 23 stycznia 2017

Auto-Moto 23 Family Dental Care SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

New construction, energy efficient, 4 bedrooms, 2,5. łazienki, garaż, Lindenhurst. Ela Sokołowski (917)742-8195

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Nie daj się wypompować -10 sposobów na oszczędną jazdę Posiadanie i utrzymywanie samochodu to całkiem kosztowne przedsięwzięcie. Oczywiście paliwo, które nasz pojazd połyka, stanowi dużą cześć wydatków. Wyciśniecie większej liczby mil z baku jest do opanowania przez każdego kierowcę, jeśli zastosuje się do naszych wskazówek: Ciśnienie opon Niech będzie ono twoim priorytetem. Często je sprawdzaj. Niedopompowane opony zwiększają opór i w związku z tym są głównym powodem łatwych do uniknięcia strat paliwa. Uważaj na zbieżność kół Niezbieżne i nierówne koła powodują ich drgania i ściąganie samochodu na jedną stronę, co z kolei jest przyczyną zwiększonego zużycia paliwa. Jeżeli czujesz, że twój samochód na prostej i płaskiej drodze, ściąga w jedną stronę, a kierownica wibruje i opony wykazują nierównomierne zużycie, to czas

na sprawdzenie i poprawienie zbieżności kół. Utrzymuj hamulce w dobrym stanie Stawiające opór hamulce mogą również zwiększyć zużycie paliwa. „Przestępcą” w takim przypadku jest najczęściej źle ustawiony lub zacinający się hamulec ręczny. Sprawdzaj go raz do roku. Odpowiednie paliwo robi różnicę Większość samochodów jest dzisiaj przystosowanych do standardowego paliwa. Jednak po kilku latach zgromadzone sadze/nagar osiadają w silniku i powodują nierówne spalanie paliwa oraz przedwczesny zapłon. Jeżeli Twój samochód „stuka”, spróbuj zatankować inny typ standardowego paliwa, ponieważ nawet podobne paliwa mogą mieć nieznacznie rożną liczbę oktanów. Zmień olej na lepszy Zmieniaj olej i filtr oleju każdorazowo po przejechaniu 3000 mil, aby zapobiec zatarciu silnika z powodu zanieczyszczeń.

Najwięcej oleju silnik spala w czasie rozgrzewania się. Niezależnie od gęstości, olej smaruje praktycznie tak samo. Jednak oleje o niższej lepkości przepływają łatwiej w czasie rozgrzewania silnika, wiec najlepiej jest używać jak najmniej lepki olej rekomendowany w instrukcji obsługi twojego samochodu.

Wybierz prawidłowe świece zapłonowe

Instrukcja obsługi samochodu wymienia różne rodzaje świec, od gorących (hot – o wysokiej ciepłocie) do zimnych (cold – o niskiej ciepłocie). Wybierz gorętsze świece jeżeli jeździsz po mieście, a zimniejsze jeśli częściej podróżujesz po autostradach. Jedna źle działająca świeca może zwiększyć zużycie paliwa nawet o 30%. Upewnij się, że filtry są czyste Sprawdzaj papierowy filtr powietrza co 5000 mil, oglądając go pod światło. Jeżeli światło nie przedostaje się przez filtr, wy- mień go. Jeżeli masz trudności z zapale- niem samochodu, zacina się on lub traci moc, powodem mogą być zapchane filtry.

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

917-742-8195

Staraj się, aby opór powietrza był jak najmniejszy Fantazyjne dodatki, nawet takie jak bagaż na dachu czy bagażnik rowerowy, mogą zwiększać zużycie paliwa przez zwiększanie oporu powietrza. Przechowuj jak najwięcej bagażu wewnątrz samochodu. Używaj klimatyzacji w sposób sensowny Opór jaki powodują otwarte okna podczas jazdy z prędkością 50 mil na godzinę zużywa więcej energii niż klimatyzacja. Więc najbardziej efektywne jest używanie klimatyzacji na autostradzie, a otwieranie okien podczas jazdy w mieście. Bądź rozsądnym kierowcą Częste zwalnianie i przyspieszanie zużywa bardzo dużo paliwa. Wiec rób to jak najrzadziej. Na przykład jeżeli twój samochód posiada tempomat, używaj go, jadąc autostradą, aby utrzymywać równą prędkość. Przed zatrzymaniem przesuń przekładnię w pozycję neutralną. Jeżeli tylko możesz to staraj się wybierać takie trasy, gdzie nie będzie potrzeby ciągłego zatrzymywania się i jazdy na jałowym biegu

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Józef Kazimierz Hofmann geniusz z Krakowa – cz.5

Jeszcze zanim został dyrektorem Hofmann wdał się także w romans z jedną ze swoich studentek, Elisabeth Short. Ta sprawa wywołała skandal, szybko dowiedział się o tym żona, z którą miał już jednego syna. Hofmann był gotów odejść i związać się z nową kobietą, ale żona nie chciała dać mu rozwodu, głównie z powodu kwestii majątkowych. Ostatecznie zgodziła się po długich negocjacjach. Małżeństwo Hofmanna i Short było pełne namiętności, i tych dobrych,

i złych. Oboje nie mogli bez siebie żyć, ale związek był niezwykle burzliwy. Co nie dziwi, biorąc pod uwagę, że oboje byli artystami. Short miała, jak to określano delikatnie, niestabilny charakter, z kolei geniusz Hofmann również był trudny w pożyciu. Dodatkowo, zaczął mieć pierwsze problemy z alkoholem, które z wiekiem sie pogłębialy. Ale trudna miłość nie gasła, w ciągu paru lat urodziło im się trzech synów. W latach 1934 - 1935 odbył długie tournée po Europie. Koncertował

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Ofﬁce: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

PLUS 23 stycznia 2017

również w Polsce, gdzie został honorowym profesorem Konserwatorium Warszawskiego, a także otrzymał Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski. Z okazji 50-lecia debiutu amerykańskiego odbyła się w całych Stanach Zjednoczonych seria jego koncertów. Po 12 latach pracy, złożył rezygnację z kierowania Curtis Institute of Music. Po opuszczeniu Filadelfii zamieszkał w Kalifornii. Po odejściu z uczelni Hofmann zamknął się w sobie. Był coraz bardziej zgorzkniały samotny, zamykał się w warsztacie i skupiał się głównie na pracy nad udoskonaleniem technologii nagrywania. Koncertował jeszcze przez 8 lat, ostatni jego występ odbył się w 1946 roku w Carnegie Hall. Karierę pianistyczną Józef Hofmann zakończył w wieku siedemdziesięciu lat. Kiedy dziesięć lat później dziennikarz radiowy zadzwonił doń z życzeniami z okazji osiemdziesiątej rocznicy urodzin, pianista wyjawił mu, że odkąd nie koncertuje, ma czas na swoje hobby: matematykę, fizykę i chemię. Nadal pracował nad udoskonaleniem techniki nagrywania fortepianu. Zmarł 16 lutego 1957 roku w Los

Angeles. Gdy w 1988 roku, czyli ponad trzy dekady po śmierci pianisty, legendarny producent fortepianów firma Steinway & Sons obchodziła jubileusz, postanowiła wywiesić nad sceną nowojorskiej Carnegie Hall portrety najwybitniejszych pianistów grających na ich instrumentach. Obok wizerunków takich wybitnych artystów, jak Franciszek List, Ignacy Paderewski, Ferruccio Busoni, Siergiej Rachmaninow czy Antoni i Artur Rubinstein, znalazła się również podobizna Hofmanna. Jego ukochany syn Anton Hofmann, pierwszy z małżeństwa z Short, można powiedzieć, kontynuował dzieło ojca. Poszedł na fizykę. W czasie wojny został powołany do armii amerykańskiej, był w zespole pracującym nad stworzeniem bomby atomowej. Po wojnie ukończył Harvard i zaczął robić karierę naukową. Związał się z US Army ponownie w 1953 roku, pracował dla wojskowych instytutów badawczych. Był też, jak ojciec, audiofilem. Miał udziały i dużo do powiedzenia w kilku pierwszych firmach produkujących domowy sprzęt stereo. Przeszedł na emeryturę w 1989 roku, zmarł w roku 2010.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.01.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.02.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.2(328) nagrodę wylosował Pan Leszek Pejski z Bay Shore. Gratulujemy! Hasło –„Uwaga czarny parasol”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 23 stycznia 2017

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my Mówi lsku po po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Polmart Zapraszamy

$ 1.99

Sy ro py Vavel

$ 2.99

/lb

/1L

2 za

$ 3.00

2 za

Makaronnyd Rhinela

$ 3.00

2 za

$ 7.00

2 za

$ 3.00

Ogórki kiszoneer Belved

Ptasie o mleczk

$ 3.49

2 za

1.00

Kiełbasajna zwycza

Kiełbasa

$ 3.69 krakowska /lb

Sałatki i Frubex

iełbasa $ 1.99 Kgrillowa

Szynka domowa

Mąka a Królow Kuchni

Wafle e gofrow ka Jutrzen

/lb

$ 1.19

$ 2.99 nt

Ser Podlask

minimum fu

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 6 lutego lub do wyczerpania produktów