Page 1

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 23 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

13 stycznia 2020

nr 2 (485)

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

January 13, 2020

Marcin Luc

Insurance Broker

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 14

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC. ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

str.

12

PORK STORE

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI


2

PLUS 13 stycznia 2020

REKLAMA


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Najdroższe na świecie

Niezastąpiona witamina D

Witamina D szczególnie ważna jest dla nas w okresie jesienno-zimowym. Narosło jednak wokół niej wiele wątpliwości, np. czy witamina D3 i D2 to to samo, bądź jaką dawkę wybrać... Mianem tym określa się grupę steroidowych związków organicznych, rozpuszczalnych w tłuszczach. Znaczenie fizjologiczne mają przede wszystkim dwie formy: D2 i D3. Znane są głównie z dobroczynnego wpływu na układ kostny. Witamina D2, czyli ergokalcyferol, występuje naturalnie w organizmach roślinnych oraz drożdżach. Z kolei witamina D3, czyli cholekalcyferol, jest związkiem typowym dla królestwa zwierząt, dlatego znajdziemy ją w produktach takich jak mięso, ryby, tran czy jaja. Niedobór może prowadzić do rozwoju krzywicy u osób w okresie wzrostu lub osteomalacji (zmniejszeniu gęstości kości) u dorosłych. Ale korzystnie witamina D wpływa nie tylko na układ kostny, lecz wykazuje dużo szersze spektrum działania. Według najnowszych badań, może ona: - zapobiegać rozwojowi infekcji i wzmacniać odporność organizmu, - wpływać na poprawę nastroju w miesiącach jesienno-zimowych, - zmniejszać ryzyko rozwoju cukrzycy. W dostępnych na rynku farmaceutycznym preparatach najczęściej występuje witamina D3. Ale bardzo ważna jest jakość suplementu, dlatego godna polecenia jest liposomalna witamina D firmy Dr. Mercola, gdzie specjalne kapsułki gwarantują najlepszą przyswajalność. Zapraszamy do Markowej Apteki i zachęcamy do przekonania się o dobrodziejstwie liposomalnej witaminy D od Dr. Mercoli.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 13 stycznia 2020

Najdroższa porcelana świata

Porcelana uważana jest za luksusowy i elegancki typ naczyń. Przez wieki tylko najbogatsi mogli pozwolić sobie na takie serwisy obiadowe. Nierzadko kosztowały majątek, a ich wartość przekraczała możliwości finansowe wielu osób. Chociaż dzisiaj porcelana jest ogólnodostępna i każdy może sobie na nią pozwolić, wciąż istnieją eksponaty, których ceny przyprawiają o ból głowy. Przedstawiamy najdroższe naczynia świata. Prawdziwe skarby zrobione z porcelany kosztują więcej od niejednego luksusowego samochodu czy willi z basenem. Za wartość ich ceny spokojnie mogłaby żyć kilkunastoosobowa rodzina, nie martwiąc się o finanse do końca życia. Niewielkie naczynia, które znalazły się w rękach prywatnych kolekcjonerów, są cenniejsze od wielu szlachetnych kamieni czy sztabek złota. Lepiej zatem, aby tak drogi eksponat nie trafił w drżące ręce lub w pobliżu dzieci albo zwierząt. Jednym z najdroższych na świecie naczyń jest porcelana pochodząca z największych skarbów koreańskiej dynastii Joseon. Monarchowie panowali w tych okolicach w latach 1392 – 1910. Biały, przepiękny wazon jest szczególnym eksponatem, nie tylko ze względu na jego właścicieli czy wiek, z którego pochodzi. Zazwyczaj porcelana była bogato zdobiona, więc najbardziej poszukiwane były naczynia w surowej, niepomalowanej postaci. Dlatego XVIII-wieczna porcelana jest

wyjątkowo ceniona. Biała waza, z kobaltowym wykończeniem znalazła właściciela, który był w stanie zapłacić za nią 4,2 miliona dolarów. Natomiast inny eksponat, mający to samo pochodzenie, został kupiony na aukcji w nowojorskim domu Christie’s za 1,2 miliona dolarów. Droższa od kobaltowych zdobień była krwista porcelana, wykonana w epoce Kangxi (1662-1722). Czerwony kolor w kulturze Chin oznacza radość i szczęście, dlatego szczególnie cenione były naczynia pokryte tą barwą. Niestety technika wykonania tego typu naczyń zanikła wraz z końcem dynastii Qing, dlatego okazy, które do tej pory się zachowały, osiągają niebotyczne ceny. Tak wielkie, że prywatny kolekcjoner zapłacił 9,5 miliona dolarów za porcelanową miseczkę z czerwonymi zdobieniami. Nieco droższy (10 mln dolarów) był eksponat pochodzący z dynastii Ming (1368-1644), który służył przy oficjalnych ceremoniach. Czerwona porcelana była niezwykle droga i trudna do wykonania, ze względu na miedziane wykończenia. Mogli sobie na nią pozwolić tylko najdostojniejsi i najbogatsi przedstawiciele społeczeństwa. Biała porcelana pokryta kobaltowym wykończeniem była jedną z najpopularniejszych rodzajów naczyń, produkowanych w Chinach. Zdobienia doprowadzone do perfekcji w epoce Kangxi, zachwycają do dzisiaj. Tak bardzo, że poszczególne eksponaty potrafią osiągnąć zawrotne ceny. Zwłaszcza że porcelana z tego okresu jest niezwykle trwała i wytrzymała. Anonimowy kupiec był w stanie wydać za 500-letnią wazę 21,3 miliona dolarów na licytacji w domu aukcyjnym Sothesby’s. Miano najdroższej porcelany należy się XVIII-wiecznej wazie, która kosztowała 84 miliony dolarów. Bogato zdobione, pokryte miniaturowymi dziełami sztuki naczynie, pochodzi z czasów panowania dynastii Qing, czyli z lat 1644-1911.


Adwokat radzi 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Nie taki wilk straszny Od czasu prezydentury Donalda Trumpa w środowiskach imigrantów panuje popłoch i zamieszanie, a wiele sprzecznych informacji krąży przekazywanych różnymi drogami. Motywem przewodnim jest opinia, że nadeszły ciężkie czasy, a będzie jeszcze gorzej. To fakt – Prezydent Donald Trump w swojej kampanii wyborczej poświęcił wiele miejsca problemowi zarówno nielegalnej, jak i legalnej imigracji do Stanów Zjednoczonych i obiecał drastyczne reformy w prawie imigracyjnym i jego egzekwowaniu. Od czasu przejęcia urzędu przez Do-

PLUS 13 stycznia 2020

nalda Trumpa minęły 3 lata, ale„imigracyjne trzęsienie ziemi” jeszcze nie nastąpiło i być może wcale nie nastąpi, ponieważ jak w każdym demokratycznym systemie politycznym zmiany dokonują się powoli i z oporem, z udziałem powołanych do tego instytucji, a nie poprzez decyzje jednego, nawet tak ważnego urzędnika państwa, jakim jest Prezydent. Co i w jakim stopniu udało się Prezydentowi przeprowadzić? Sprawa muru. Słynna teoria Donalda Trumpa o fizycznym odgrodzeniu Stanów Zjednoczonych od państw ościennych

„pięknym murem” okazała się przedsięwzięciem niezwykle kosztownym i trudnym do zrealizowania. Z planowanego 2000 – milowego muru do roku 2019 udało się wybudować ogrodzenie długie na 39 mil. Okazuje się, że żeby zbudować ścianę trzeba „pokonać niezłe schody”. Zakaz wjazdu na teren Stanów Zjednoczonych dla obywateli państw muzułmańskich. Prawo to nigdy nie zostało zastosowane, jako sprzeczne z zasadami konstytucji. Likwidacja ustawy DACA programu imigracyjnego na podstawie którego młodzi ludzie, którzy przybyli do USA, jako dzieci bez legalnego statusu, otrzymali tymczasowe prawo do pracy i pobytu w tym kraju. Prezydent Trump zamierzał „rozmontować” tę ustawę w roku 2017 na mocy Dekretu Prezydenckiego, ale trafił na opór w Kongresie. Status DACA w dalszym ciągu jest przedłużany. Zaostrzenie i rozszerzenie kryteriów „ciężaru publicznego”. Jest to zasada, która po zastosowaniu w prawie imigracyjnym może istotnie ograniczyć szanse na legalną imigrację do Stanów Zjednoczonych. Na razie sądy federalne powstrzymały wprowadzenie tego kryterium w przyznawaniu zielonych kart dla imigrantów na terenie USA, ale konsule amerykańscy otrzymali zielone światło do jego stosowania. Obowiązek wykupienia ubezpieczenia zdrowotnego przez nowych imigrantów w ciągu 30 dni od przyjazdu do USA. Podobnie jak kryterium ciężaru społecznego, sądy federalne„zamroziły” wprowadzenie tego przepisu w życie. Podwyżka opłat imigracyjnych. Ponieważ Urząd Imigracyjny w dużej mierze utrzymuje się z opłat klientów, najprawdopodobniej zastosuje nową tabelę opłat w roku 2020, a ubieganie się o umorzenie opłaty będzie trudniejsze niż do tej pory. Ograniczenie imigracji rodzinnej (tzw. łączenie rodzin). W roku 2017 Prezydent podpisał tzw. RAISE ACT, czyli ustawę imigracyjną, na mocy której, kryterium do otrzymania wizy imigracyjnej powinno być wykształcenie i kwalifikacje zawodowe imigranta, a nie jego więzy rodzinne z obywatelem lub rezydentem USA. Na razie ustawa ta została „spacyfikowana” przez opozycję demokratyczną w Kongresie. Jak widać, temat polityki imigracyjnej, pomimo że znajduje się w centrum uwagi obecnej administracji, nie jest łatwym problemem do rozwiązania zarówno dla Prezydenta Trumpa, jak i jego poprzedników i wiele lat może upłynąć, zanim w prawie imigracyjnym nastąpią istotne zmiany. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Adwokat radzi 7

Jak utrzymać najwyższe świadczenia pracownicze po operacji? Dla pracownika po wypadku, podjęcie decyzji o poddaniu się operacji wymaga podjęcia dosyć trudnej decyzji - czy leży w ich najlepszym interesie poddanie się operacji, która poprawi ich stan zdrowia, ale spowoduje wydłużenie okresu niezdolności do pracy? Chcąc odpowiedzieć na to pytanie, należy wziąć pod rozwagę koszty utrzymania, włączając w to współmałżonka i dzieci. Poszkodowany powinien również rozważyć możliwość pozyskania dodatkowych przychodów, uzupełniających płatności ubezpieczyciela za utracone zarobki, takich jak świadczenia inwalidzkie od Social Security (Social Security Disabilty) lub inne świadczenia inwalidzko-rentowe. Mimo, iż zasadność poddania się operacji jest kwestią natury medycznej i najlepiej przedyskutować ją z lekarzem, osoba poszkodowana powinna zawsze skontaktować się również z prawnikiem w celu omówienia skutków prawnych planowanej operacji. Jeżeli poszkodowany pracownik, w wyniku odniesionych obrażeń stanowiących podstawę roszczenia, zdecyduje się na operację, operacja taka musi zostać zatwierdzona przez ubezpieczyciela. Wiele z nich wymaga pisemnego zezwolenia, choć niektóre są zatwierdzane automatycznie, jeżeli

poszkodowany spełnia kryteria medyczne. W przypadku uzyskania zezwolenia, ubezpieczyciel jest zobowiązany do pokrycia kosztów operacji, leczenia pooperacyjnego oraz do rekompensaty utraty zarobków spowodowanej operacją. Gdy przeprowadzenie zatwierdzonej operacji skutkuje utratą czasu zatrudnienia, poszkodowany powinien otrzymać maksymalną stawkę rekompensaty wyliczoną na podstawie średniej stawki tygodniowego wynagrodzenia w ciągu roku przed wypadkiem. Przyjmuje się, iż od momentu operacji do czasu wystawienia zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego rzecz przeciwną, pracownik pozostaje osobą tymczasowo i całkowicie niezdolną do pracy. Zdarza się często, że jeszcze przed operacją poszkodowany pracownik jest na zwolnieniu lekarskim i otrzymuje świadczenia. W tej sytuacji, ubezpieczyciel jest zobowiązany do zwiększenia kwoty cotygodniowego świadczenia do maksymalnej kwoty należnej poszkodowanemu na podstawie roszczenia. Po zawiadomieniu o operacji, ubezpieczyciel zazwyczaj kieruje poszkodowanego kilka tygodni po operacji na badanie do swojego konsultanta medycznego. Jego celem jest ocena zakresu niezbędnego leczenia oraz zdolności poszkodowanego do pracy. Jeżeli lekarz uzna,

iż poszkodowany jest zdolny do pracy w jakimkolwiek zakresie, ubezpieczyciel będzie wnioskować o redukcję tymczasowego, maksymalnego świadczenia należnego po operacji. Poszkodowany może podjąć kroki, aby zapewnić sobie otrzymywanie maksymalnej stawki rekompensaty prze maksymalnie długi okres. Po pierwsze, poszkodowany powinien zawiadomić ubezpieczyciela o dacie operacji i przekazać raport pooperacyjny natychmiast po jego sporządzeniu przez lekarza, co spowoduje, że stawka zostanie podniesiona do maksymalnego poziomu tak szybko jak jest to możliwe. Jest rzeczą jeszcze ważniejszą, aby złożyć wniosek do Rady Ubezpieczeń Pracowniczych (Workes Compensation Board) o przesłuchanie w sprawie pooperacyjnej stawki wypłacanego świadczenia. Przesłuchanie takie jest bardzo istotne dla ochrony poszkodowanego pracownika przed dalszymi redukcjami kwoty świadczenia. Na takim przesłuchaniu, tak dalece jak zostaną przedstawione dowody całkowitej tymczasowej niezdolności do pracy po operacji oraz, że niezdolność ta związana jest z obrażeniami stanowiącymi podstawę roszczenia, sędzia pracowniczego prawa ubezpieczeniowego nakaże ubezpieczycielowi kontynuowanie wypłat świadczenia na ich maksymalnym poziomie. Taki nakaz sędziego chroni interesy poszkodowanego w bardzo istotny sposób, gdyż w późniejszym czasie ubezpieczyciel nie

może obniżyć stawki świadczenia bez ponownej decyzji sędziego zezwalającej na jej redukcję. Tak więc jeżeli, miesiące po operacji, poszkodowany zostanie zbadany przez lekarza ubezpieczyciela i stwierdzi on, że pracownik może powrócić do pracy, ubezpieczyciel musi złożyć do sądu wniosek zanim zredukuje stawkę wypłacanego świadczenia. W przypadku, kiedy przesłuchanie nie miałoby miejsca, ubezpieczyciel może obniżyć stawkę natychmiast po otrzymaniu opinii lekarskiej. Tak więc, przesłuchanie to chroni poszkodowanego przed przyszłymi obniżkami świadczenia bez pełnego i bezstronnego przesłuchania przed sędzią w sprawie stawki świadczenia i stanu niezdolności do pracy. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś, kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Czy dziecko może dostać rentę Social Security w Polsce? Oto e-mail pani Ireny z Polski: „Witam i proszę o pomoc, bo nie wiem, gdzie mam się zwrócić w swojej sprawie. Chcę opisać moją historię i zapytać, czy jest szansa, aby otrzymać rentę dla mojej małej córeczki. W roku 2013 w maju poznałam Krzysztofa, który wrócił z USA. Zakochaliśmy się, ale nasze wspólne życie było bardzo krótkie, choć cudowne. W grudniu tego samego roku Krzyś zginął w wypadku samochodowym. Byłam w drugim miesiącu ciąży. Wiedział o tym i nawet zdążył pochwalić się rodzinie. W lipcu 2014 r. urodziła się nasza córka. Zadzwoniłam do Administracji Social Security i rozmawiałam przez tłumacza. Dowiedziałam się, że w Polsce dziecko nie ma szansy na rentę. Nie dostaję żadnej pomocy na córkę. Wiem, że Krzysztof ma dwoje dzieci w USA z poprzedniego małżeństwa, które otrzymują rentę po zmarłym ojcu, ale nie moja córka, bo mieszka w Polsce. Krzysztof miał zieloną kartę i pracował legalnie, odprowadzał podatki, ale nie mam skąd otrzymać tych dokumentów i cokolwiek spróbować ruszyć w tym kierunku. Proszę, pomóżcie mi. Doradźcie co mam zrobić. Chodzi o przyszłość mojego dziecka. Nie mogę się z tym pogodzić, że małej w Polsce nic się nie należy, mimo że jego dzieci w Stanach dostają społeczną zapomogę. Pozdrawiam i proszę o pomoc”.

Dobra wiadomość

Albo w Administracji SSA udzielono pani błędnej informacji, albo tłumacz coś źle przetłumaczył, bo nieletnia córka zmarłego amerykańskiego pracownika jest uprawniona do renty sierocej, mimo że mieszka w Polsce. Również nie jest problemem brak informacji o historii pracy ojca dziecka, pozostaje faktem, że był on w Stanach w pełni ubezpieczony w ramach Social Security, bo jego dzieci w USA dostały sieroce świadczenia. Historia pracy ojca dziecka jest zaksięgowana w rejestrach SSA, nie musi jej pani dokumentować. Brak jego numeru Social Security też nie jest problemem, bowiem SSA zidentyfikuje go na podstawie nazwiska i daty urodzenia.

PLUS 13 stycznia 2020

Jak było, jak jest

Jak było: Przed 1 marca 2009 członkowie rodzin ubezpieczonych osób, niebędący obywatelami, byli uprawnieni do odbioru rent rodzinnych w Polsce tylko pod warunkiem, że w przeszłości mieszkali w USA, przez co najmniej 5 lat będąc w związku, który upoważnił ich do tych świadczeń. Mogli oni pobierać renty rodzinne w Polsce, ale po upływie 6 miesięcy to prawo tracili. Ażeby je odzyskać, musieli wrócić do USA co najmniej na miesiąc. Te przepisy nadal obowiązują obywateli innych krajów, ale nie Polski. Jak jest: Po wejściu w życie Umowy emerytalnej (Totalization Agreement), te dwa wymogi są dla Polaków zniesione. Oznacza to, że świadczenia rodzinne Social Security mogą w Polsce dostać osoby uprawnione na zasadach takich samych, jak Amerykanie, bez względu na to, że mieszkają w Polsce oraz nigdy nie były w Stanach lub nie mają numeru Social Security.

Dlaczego SSA nie wie?

Przed dziesięciu laty pani córka w Polsce nie dostałaby renty, ale to zmieniło się od 1 marca 2009 roku, gdy weszła w życie polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniach społecznych. Można o niej przeczytać w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Nasuwa się pytanie, dlaczego niektórzy pracownicy Administracji Social Security nie wiedzą o polsko-amerykańskiej umowie, która liczy już sobie dziesięć lat, i udzielają błędnych informacji. Może dlatego, że na 193 kraje uznane przez Organizację Narodów Zjednoczonych, tylko 29 ma bilateralne umowy o zabezpieczeniach społecznych ze Stanami, a każda z nich może się różnić w szczegółach. Na mocy polsko-amerykańskiej umowy dziecko amerykańskiego ubezpieczonego pracownika dostanie rentę niezależnie od tego, czy mieszka w Stanach, czy w Polsce.

Kiedy dziecko dostaje rentę Social Security

Dziecko emeryta, rencisty albo

osoby zmarłej (odpowiednio ubezpieczonej) jest uprawnione do renty rodzinnej Social Security, jeżeli spełnia następujące wymogi: •  jest stanu wolnego; oraz •  ma mniej niż 18 lat; albo poniżej lat 19-tu, jeżeli chodzi do szkoły w pełnym wymiarze godzin (nie wyżej niż do 12-tej klasy). Renta przysługuje również dziecku, które ma ponad 19 lat, jeżeli jest niepełnosprawne, a niepełnosprawność powstała przed 22-gim rokiem życia. O świadczenia Social Security dla dziecka ubiega się jego prawny opiekun i on je otrzymuje. Co ważne, miejsce zamieszkania dziecka, ani jego amerykański status imigracyjny nie ma obecnie znaczenia. Dziecko mieszkające w Polsce czy w Stanach traktowane jest tak samo. Więcej o świadczeniach rodzinnych piszę w książce pt. Ubezpieczenie Społeczne Social Security.

Jak ubiegać się o świadczenia?

Nie potrzebuje pani zdobywać żadnych dokumentów z USA ani podatkowych, ani zarobkowych. Wystarczy numer Social Security ojca, a jeżeli go pani nie posiada – tylko imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, a SSA odszuka dane p. Krzysztofa w swoich bazach danych. Musi pani udokumentować tożsamość dziecka oraz ojcostwo, co poświadcza metryka urodzenia córki. Świadczenia przyznaje Urząd Social Security (Social Security Administration), a wniosek może

pani złożyć za pośrednictwem Wydziału Świadczeń Federalnych przy ambasadzie albo konsulacie USA w Polsce, których adresy i numery telefonów znajdzie Pani w sieci. Sugeruję, żeby zadzwoniła pani do Biura Świadczeń Federalnych i zapytała o swoją konkretną sytuację.

Ile wyniesie renta?

Wysokość rodzinnego świadczenia zależy od zarobków zmarłej osoby. Im więcej pracownik wpłacił na Social Security, tym wyższe są rodzinne renty. Renta córki pomniejszona będzie o amerykański podatek dla nie rezydentów (non-resident tax), który wynosi 25.5%. Aby uniknąć podwójnego opodatkowania, należy wziąć z Konsulatu odpowiednie zaświadczenie i przedstawić w banku, by nie potrącał polskich podatków. Radzę złożyć wniosek o rentę dla dziecka jak najszybciej, bowiem nie dostanie pani wyrównania za minione lata. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce, podręcznik seniora wracającego do kraju”, „Ubezpieczenie społeczne Social Security”, „Obywatelstwo z przeszkodami”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


Adwokat radzi 9

„Polak otrzymuje blisko 6 milionów dolarów” Drodzy czytelnicy!

W dzisiejszym artykule przedstawię sprawę Polskiego imigranta, dla którego wywalczyliśmy 5.9 miliona dolarów odszkodowania. Nasz klient, czterdziestokilkuletni murarz uległ wypadkowi na budowie na Bronksie. Projekt był bardzo opóźniony. Generalny wykonawca poganiał pracowników, chcąc dotrzymać terminów. Tego dnia pracownik został poproszony przez kierownika o przecięcie przewodu, który przytrzymywał wąż strażacki biegnący przy dachu budynku. Pracownik miał do dyspozycji jedynie dwunastostopową aluminiową rozkładaną drabinę. Aby sięgnąć do przewodu, nasz klient musiał rozstawić drabinę na żelaznej kracie znajdującej się pięć stóp od ściany. Niestety nie miał wystarczająco dużo miejsca, aby ją rozstawić. Zgodnie z poleceniem kierownika pracownik musiał oprzeć drabinę o ścianę. Pracownik nie otrzymał

uprzęży ani pasów bezpieczeństwa. Na terenie budowy nie było także dostępnego rusztowania. W momencie, gdy pracownik wszedł na trzeci szczebel drabiny, drabina zatrzęsła się i przechyliła na lewą stronę. Nasz klient spadł na ziemię, uderzając głową i lewą częścią ciała o ziemię. Pracownicy chcieli wezwać karetkę, ale poszkodowany odmówił, licząc na to, że nic mu nie będzie. Usiadł, aby odpocząć. Jego stan się pogarszał. Jeden z pracowników zabrał poszkodowanego do domu. Nie spisano żadnego raportu wypadkowego. Następnego dnia poszkodowany udał się do swojego lekarza rodzinnego z bólem lewej ręki, lewego biodra oraz zawrotami głowy. Lekarz zalecił, aby poszkodowany natychmiast pojechał do szpitala. Zdjęcia rentgenowskie wykazały złamanie nadgarstka, które wymagało operacji. Szczegółowe badania diagnostyczne wykazały również uszkodzenia w kręgosłupie

lędźwiowym. Poszkodowany odbył dziesiątki wizyt u fizjoterapeuty, które nie przyniosły ulgi. Nie pomogły również zastrzyki w kręgosłup. Poszkodowany musiał poddać się operacji kręgosłupa. Nasz klient odczuwał również częste bóle głowy.

Miał problemy z koncentracją oraz zaburzenia nastroju. Klient nie mógł wrócić do pracy. Miał na utrzymaniu żonę oraz dwójkę dzieci. W imieniu naszego klienta pozwaliśmy właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Po zaciętej batalii sądowej firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić odszkodowanie w wysokości $5,900,000.00. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Zdyszany Kowalski wpada na stację. - Panie, pociąg do Sosnowca jeszcze stoi? - Leć pan szybko na trzeci peron, może go pan złapie. Kowalski biegnie i po paru minutach wraca. - I co, nie złapał go pan? - Złapałem, ale mi się wyrwał!

chodzę z nim na spacer, a mimo to schudł już 6 kilogramów! Co mam robić? - A czym go pan karmi? - O rany, wiedziałem, że o czymś zapomniałem!

* Nauczycielka mówi do dzieci, żeby pochwalili się kto ma starszego krewnego. Zgłasza się Małgosia: - Ja mam babcię Następny zgłasza się Wojtuś: - Ja mam babcię i dziadka Po chwili zgłasza się Jasiu i mówi: - Ja mam pra pra pra pradziadka Oj Jasiu, kłamczuszku, nie prawda. - A dla dla dla dlaczego pani tak sądzi?

* W sądzie. - Więc pozwany nazwał pana baranim łbem? - wypytuje sędzia. - Ale może powiedział to pod wpływem emocji? - Nie, Wysoki Sądzie. On mi się najpierw długo i uważnie przyglądał...

*

*

Szereg lat teściowa wierciła dziurę w brzuchu zięciowi żądaniem, że po śmierci chce być pochowana z honorami na Powązkach. Faceta doprowadzało to do furii. Wreszcie pewnego dnia wpada zdyszany do domu po pracy i od progu krzyczy:

Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, moja żona tydzień temu wyjechała, a ja opiekuję się naszym synkiem. Codziennie go kąpię, ubieram w czyste rzeczy,

- Nieważne jak, nieważne z kim i nieważne za ile, ale załatwiłem! Niech mamusia będzie gotowa na jutro na 8 rano...

* Wpada facet do zakładu fryzjerskiego i pyta: Kiedy mógłby pan mnie ostrzyc? Fryzjer rozgląda się po zakładzie, liczy czekających klientów i mówi: - Najwcześniej za dwie godziny. Klient wychodzi. Na drugi dzień ponownie pojawia się ten sam facet. Zagląda do zakładu i pyta: - Kiedy najwcześniej mógłbym się ostrzyc? Fryzjer kalkuluje, przelicza czekających klientów i odpowiada: - Nie wcześniej niż za trzy godziny. Facet znika. Tydzień później sytuacja się powtarza. Zaniepokojony fryzjer prosi kolegę: - Romek, idź za nim i zobacz, co to za jeden i dokąd poszedł? Po 10 minutach wraca Roman śmiejąc się do rozpuku. Fryzjer pyta:

- I co, dokąd poszedł? - Do twojej żony!

* Przychodzi jasnowidz do jasnowidza: - Wiesz co? Drugi na to spokojnym głosem: - Wiem.

* Żona wróciła od fryzjera, ubrała się w najlepszą sukienkę i tak pokazała się mężowi: - I co o mnie sądzisz? - Szczerze? - Szczerze. - Jesteś plotkara i źle gotujesz.

* - Co jest gorsze od znalezienia robaka w właśnie ugryzionym jabłku? - Znalezienie połowy robaka...

*

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Tel: 718-349-2929

➣ ➣

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

Mówię po polsku

Sprawy: ➣

473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator

➣ ➣ ➣

odzyskiwanie długów testamenty kryminalne

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc www.HaderLaw.com

PLUS 13 stycznia 2020

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com


Adwokat radzi 11

Czasami Nowy Rok zaczyna się „hucznie” ale nie z dobrych powodów: Przyłapana/y na kradzieży! Zdarza się, że każdy może mieć słabszy dzień, czy zostanie „podpuszczony” przez innych i popełnia głupstwo takie jak kradzież. Czasami nie mamy przy sobie wystarczającej kwoty, aby zapłacić za zakupy, a nie chce nam się wracać później. Wchodząc po jedną rzecz, nie zabieramy koszyka i robiąc większe zakupy, wkładamy zakupy do kieszeni, a przy kasie zapominamy o nich. Jednak właśnie między innymi po to sklepy zatrudniają ochronę, czy instalują kamery i obserwują klientów robiących zakupy właśnie w razie takich „przypadków”. Czekają oni do końca naszych zakupów, aby przed wyjściem ze sklepu zatrzymać nas i oskarżyć o kradzież. Nasze tłumaczenia

nie trafiają do nich wcale. Zostajemy zabrani do osobnego pomieszczenia, a sklep wzywa policję. Co dalej? Jak się w takim przypadku zachować? Przede wszystkim musimy zachować spokój i jak w każdej sprawie karnej, gdzie mamy do czynienia z możliwym złamaniem prawa, nie powinniśmy rozmawiać o tym, co się wydarzyło bez obecności naszego adwokata. Zdarza się, że jeśli skradzione rzeczy nie przekraczały dużej wartości pieniężnej, to po przyjeździe policji, nie zostajemy przez nich zabrani do sądu, a raczej wystawiony zostaje nam Desk Appearance Ticket tzw. DAT. Nie jest to mandat, ale nakaz wstawienia się do sądu w wyznaczonym dniu i miejscu.

Nie możemy ignorować tego nakazu, gdyż jeśli nie wstawimy się w sądzie tego dnia, to sędzia wyznaczy nakaz aresztu. Zamiast tego udajemy się do sądu i tam zostaje otwarta nasza sprawa kryminalna. Jeśli zostaliśmy jednak aresztowani, to będziemy potraktowani jak przy każdym areszcie i najpierw zostaniemy zabrani na posterunek policji, a stamtąd do sądu. Większość osób zostaje wypuszczona za rozpoznaniem i zostaje poinformowana o następnej dacie. Na kolejnej rozprawie, w zależności od zarzutów nam postawionych, sprawa może zakończyć się tego samego dnia lub zostanie wyznaczona dalsza data sądowa. To, że sprawa może zakończyć się pierwszego już dnia, nie oznacza, że musimy przyznać się do winy i zostać z rekordem kryminalnym na całe życie. Wszystko zależy od doświadczenia naszego adwokata, szczególnie jeśli jesteśmy tutaj nielegalnie lub posiadamy tylko zieloną kartę i w niedale-

kiej przyszłości planujemy złożyć aplikację na obywatelstwo amerykańskie. Przyznanie się do winy może znacznie utrudnić nam starania o stały pobyt tutaj, czy obywatelstwo. Czasem warto powalczyć ze sprawą i wybrać dłuższą linię obrony. Aresztowania i sprawy karne mają wpływ na status imigracyjny i negatywne konsekwencje dla tych, którzy są rezydentami, mają „zieloną” kartę, lub starają się o obywatelstwo amerykańskie. Nieporozumienie w sklepie o mały drobiazg może nam popsuć samopoczucie na Nowy Rok i sprawić, że nie będzie on szczęśliwy i radosny. Jednak czasami w życiu nie da się uchronić przed nieszczęściem lub pechem. Błędy popełnia każdy z nas, jedni takie a drudzy inne. Ważne, aby z jakichkolwiek kłopotów umieć się pozytywnie wybronić i aby rok 2020 był szczęśliwy i przyniósł nam dużo zdrowia. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Chlebek bananowy

Kurczak z gorgonzolą

Wilgotne ciasto bananowe z orzechami i wiórkami kokosowymi

Filety drobiowe w sobie z gorgonzoli

Składniki na 10 porcji: 4 jajka szklanka cukru 200 g masła 4 banany 2 i 1/2 szklanki mąki pszennej 2 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia łyżeczka sody oczyszczonej szczypta soli szklanka wiórków kokosowych szklanka posiekanych orzechów Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Jajka wbić do miski i rozmiksować lub roztrzepać. Miksując dodawać cukier, następnie roztopione masło a na końcu rozgniecione lub zmiksowane blenderem banany. W drugiej misce wymieszać mąkę z proszkiem do pieczenia, sodą i solą. Dodać masę bananową i dokładnie wymieszać. Dodać wiórki kokosowe i drobniej posiekane orzechy i połączyć składniki. Ciasto wyłożyć do wyścielonej papierem do pieczenia dużej podłużnej formy keksowej i piec przez ok. 1 godzinę lub do suchego patyczka. Wskazówki: Zamiast 1 długiej można użyć 2 krótszych foremek i piec je przez ok. 50 - 55 minut.

Hummus z suszonymi pomidorami Składniki: 400 g ugotowanej ciecierzycy (może być z puszki) łyżka oliwy z suszonych pomidorów 1/2 szklanki suszonych pomidorów ze słoiczka łyżka pasty TAHINI lub masła migdałowego 1/2 ząbka czosnku 1/2 łyżeczki suszonego oregano 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego Przygotowanie: Ugotowaną i odcedzoną ciecierzycę włożyć do pojemnika blendera, dodać oliwę z suszonych pomidorów i zacząć miksować. Dodawać stopniowo po 1-2 łyżki zalewy z ciecierzycy gdyby było za ciężko miksować. Gdy masa będzie już zgrubnie rozdrobniona dodać połowę posiekanych suszonych pomidorów, pastę tahini, obrany czosnek, oregano i kmin rzymski, doprawić solą i pieprzem. Ponownie zmiksować na gładką konsystencję. Wymieszać z resztą posiekanych suszonych pomidorów. Przełożyć do miseczki i udekorować. Propozycja podania: Do dekoracji np. kawałki suszonych pomidorów, nasiona kminu rzymskiego, oliwa z suszonych pomidorów.

PLUS 13 stycznia 2020

Składniki na 3 porcje: 500 g filetu z kurczaka 80 g cieniutkiego boczku (paczkowanego) lub szynki parmeńskiej / prosciutto crudo / szynki suszonej 180 ml śmietanki 30% 90 g sera gorgonzola 1/2 łyżki posiekanej bazylii lub natki pietruszki kilka pomidorków koktajlowych Przygotowanie: Mięso opłukać, osuszyć, przekroić poziomo na 2 cieńsze filety, następnie pokroić je na mniejszej wielkości kawałki. Rozbić tłuczkiem na grubość ok. 7 mm. Doprawić solą (niezbyt dużo bo boczek/szynka jest słona) oraz pieprzem. Fileciki zawinąć w plasterki boczku lub szynki. Rozgrzać patelnię z łyżką oliwy, rozprowadzić ją po całej patelni. Obsmażyć mięso z dwóch stron na większym ogniu aż boczek się lekko podtopi i zrumieni. Zdjąć z patelni, wylać tłuszcz i wyczyścić patelnię ręcznikiem papierowym. Ustawić patelnię na średnim ogniu, wlać śmietankę, doprawić solą i pieprzem, dodać pokrojoną w kosteczkę gorgonzolę. Mieszając podgrzewać aż ser się roztopi. Włożyć mięso i podgrzewać razem przez ok. 1 minutę, posypać bazylią lub natką. Propozycja podania ziemniaki z koperkiem lub makaron rukola z pomidorkami koktajlowymi i cebulką

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst


Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.42 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Jeszcze bardziej boleśnie przeżywała te ataki sama Rachel. Odbiło to się na jej zdrowiu tak fatalnie, że kiedy Lafayette odwiedził Jacksonów w Nashville, nie była nawet w stanie poprowadzić balu wydanego na jego cześć. W 1828 roku Andrew Jackson ponownie ubiegał się o prezydenturę. Tym razem jego przeciwnicy również nie przebierali w środkach, by zdyskredytować generała i jego małżonkę, przedstawić ich jako ludzi niemoralnych, grzesznych, prostaków niegodnych najwyższego stanowiska w państwie. Charles Hammond, wydawca gazety „Cincinnati Gazette”, napisał i rozpowszechnił pamflet. Pogląd na domowe stosunki generała Jacksona, w którym przedstawił szczegóły grzechów i niegodnych aktów popełnionych przez małżonków, po czym kończył demagogicznym pytaniem: „Czy cudzołożnica i jej kochanek powinni zająć najwyższe stanowisko w tym wolnym i chrześcijańskim kraju?”.

Jackson i ludzie z jego otoczenia czynili wszystko, aby do Rachel nie docierały plotki, ale mimo to dowiadywała się o nich. Najbardziej głęboko przeżywała oskarżenia o zdradę małżeńską, którą uważała za grzech śmiertelny. W chwilach słabości zamykała się w swoich pokojach i odmawiała przyjmowania gości. Andrew Jackson mimo niewybrednych ataków wygrał wybory zdecydowanie. W głosowaniu powszechnym uzyskał 647 tys. głosów, podczas gdy John Quincy Adams 508 tys. Rachel wraz z mężem i przyjaciółmi świętowała zwycięstwo w The Hermitage. Równocześnie jednak z pewnym niepokojem patrzyła w przyszłość. Na wiadomość o zwycięstwie męża wykrzyknęła: „Z punktu widzenia pana Jacksona to cieszę się, jeżeli zaś o mnie chodzi, wolałabym, aby nigdy do tego nie doszło!”. Rachel obawiała się, że nie podoła obowiązkom Pierwszej Damy Ameryki. W pewnym momencie, po zwycięstwie męża w wybo-

Dom starców - jak uchronić swój majątek Jednym z krążących mitów jest to, że osoba która idzie do domu starców musi oddać cały swój dobytek dla danej instytucji aby pokryć koszty pobytu. Otóż w większości przypadków majątek w całości może zostać uratowany przed rachunkami za pobyt w Domu Starców. Należy pamiętać, że Medicare i prywatne plany nie pokrywają rachunków za pobyt w Domu Starców. Dlatego też osoba przebywająca w takiej instytucji musi sama zapłacić prywatnie bądź ubiegać się o program Medicaid. Koszt pobytu wynosi około $14,000 za miesiąc, jest to koszt który często w bardzo szybkim czasie może doprowadzić rodzinę do bankructwa. Dlatego też, należy skorzystać z dostępnych nam “narzedzi” prawa dzięki to którym można ubiegać się o Medicaid, aby w całości pokrył pobyt w Domu Starców i równocześnie zabezpieczyć swój majątek oraz bliskich przed bankructwem.

Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacji na ten program. Należy najlepiej o tym pomyśleć 5 lat przed pójściem do Domu Starców, czyli im wcześniej tym lepiej, bo nie znamy dnia ani godziny, kiedy będzie taka konieczność. Oczywiście, jeżeli ten czas nie upłynął, zazwyczaj możemy zastosować jeden z wyjątków od tej zasady, aby nie stracić majątku na rzecz Nursing Home, np. przepisać majątek na zdrowego małżonka, dom na dziecko które mieszka z rodzicami. Zawsze znajdzie się sposób aby uratować, jak nie cały to przynajmniej cześć majątku w sytuacji bez wyjścia. W tym celu należy skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie aby dostać właściwą poradę. Niestety wielokrotnie dużo ludzi nie otrzymuje profesjonalnej porady w takich sytuacjach. Często zaleca się że rodzina osoby chorej korzysta z porad

rach prezydenckich, Rachel powiedziała: „Nie chcę tam jechać (do Waszyngtonu), aby nie skompromitować go”. Wybory odbyły się w listopadzie 1828 r., a 4 marca roku następnego jej mąż miał zostać zaprzysiężony jako siódmy Prezydent Stanów Zjednoczonych. Rachel rozpoczęła natychmiast przygotowania do przeprowadzki do Białego Domu. Przede wszystkim musiała sprawić sobie odpowiednie stroje. Przyjaciółki i znajome przyszły jej z pomocą, doradzając, co powinna zabrać ze sobą do Waszyngtonu. Rachel nie była zachwycona perspektywą mieszkania w Białym Domu. Kiedyś powiedziała: „Raczej wolałabym być służką w domu bożym, aniżeli mieszkać w tym pałacu”. W owych czasach Biały Dom najczęściej nazywano Pałacem Prezydenckim. W pewnym momencie zaproponowała mężowi, aby sam udał się do Waszyngtonu. Ona zaś dołączy do niego po uroczystościach inauguracyjnych. Przyjedzie “social worker” danej instytucji. Niestety najczęściej porady przez nich udzielone nie są poprawne. Należy pamiętać, że są oni zatrudnieni przez Dom Starców, dla którego pracują, dlatego też nie będą działać w Twoim najlepszym interesie lecz interesie instytucji, dla której pracują. Dlatego też nie należy czekać do ostatniej minuty na to aby sporządzić tak ważne dokumenty na wypadek choroby oraz śmierci. W razie niekompetencji – należy pomyśleć o tym wcześniej, aby nie było za późno uratować swój majątek. $168,000 - Roczny pobyt w domu starców Zabezpiecz się!

do stolicy bez fanfar, dyskretnie wprowadzi się do Białego Domu, by nie budzić nowych upiorów. Przyjaciele Jacksona stanowczo jej to odradzali, twierdząc, że świadczyć to będzie, iż Rachel ma cos do ukrycia, że ma poczucie winy itp. W tej sytuacji prezydent elekt poprosił żonę, aby wzięła jednak udział we wszystkich uroczystościach z okazji przejęcia przez niego prezydentury. Ciąg dalszy za tydzień...

Bardzo ważne jest aby skontaktować się z adwokatem specjalizującym się w tej dziedzinie ELDER LAW, w celu uzyskania właściwej porady. Adwokat Joanna Gwóźdź Tel.718-349-2300

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Adwokat radzi

Zniesienie wiz do USA - na jakich zasadach Polacy mogą podróżować do USA – cz.2 możliwości przedłużenia okresu pobytu, poprzez złożenie odpowiedniego wniosku będąc na miejscu w USA. Nie będzie również możliwa zmiana statusu wizowego na inny w trakcie pobytu w USA tj. AdjustZniesienie obowiązku wizowego ment of Status. nie oznacza całkowicie swobodnego Oznacza to, iż osobą będąca ruchu transgranicznego pomiędzy na danym rodzaju wizy, nie może USA a Polską.  zmienić statusu emigracyjnego bez Program Visa Waiver dotyczy je- wcześniejszego opuszczenia USA. dynie wiz turystycznych oraz bizne- O zmianę statusu należało będzie sowych, a więc jedynie ograniczonej się ubiegać w Polsce. Obostrzenie liczby wiz nieemigracyjnych pozwa- to dotyczyło będzie również sytuacji lających na podróż do USA w celach małżeństwa z obywatelem USA. wypoczynkowych bądź związanych Tak obecnie, jak i przy rejestracji z interesami powiązanymi z USA. w systemie ESTA, o ostatecznym O każdą inną wizę nieimigracyjną jak wjeździe na teren USA decydował np. studencką lub pracowniczą, jak będzie urzędnik emigracyjny z U.S. i imigracyjną należy się ubiegać na Customs and Border Protection tych samych zasadach jak obecnie.  Agency w porcie przybycia do USA.  Pozytywnie rozpatrzonej rejeOkreśla się, iż co roku do kraju stracji w systemie ESTA nie mogą też odsyłanych jest około pięciuset otrzymać osoby, które po 1 stycznia Polaków z lotnisk w USA mimo 2011 r. odwiedziły takie kraje jak posiadania ważnej wizy. Jeżeli Iran, Korea Północna, Syria, Sudan, urzędnik emigracyjny dojdzie do Somalia, Libia oraz Irak. przekonania, iż dana osoba stara Nie zmieni się także w żaden się o wjazd do USA w innym celu sposób sytuacja osób, którym od- niż podany we wniosku wizowym, mówiono uprzednio wizy bądź bądź istnieje prawdopodobieństwo które złamały warunki przyznanej złamania przez nią warunków wiwizy poprzez od choćby przekro- zowych w inny sposób, ma prawo czenie okresu pobytu w USA, bądź odmówić wstępu do USA. Osoba, nielegalną pracę.  która nie zgadza się taką decyzją, Rejestracja w systemie ESTA może dochodzić swoich praw w sąw tej sytuacji z pewnością spotka dzie przed sędzią emigracyjnym.  się z odmową. Nadal przeszkodą Nie mniej jednak zakwalifikowadla skutecznej rejestracji w syste- nie Polski do programu Visa Waiver mie ESTA bądź uzyskania promesy jest znacznym sukcesem. Nasi rowizowej będzie karalność lub nie- dacy w łatwiejszy i tańszy sposób uporządkowane sprawy karne na będą mogli odwiedzać kraj, który terenie Polski, jak i USA.  jest jednym z naszych ulubionych Osoby takie o przyznanie wizy kierunków wakacyjnych. Włączebądź przywrócenie statusu wizo- nie Polski do ruchu bezwizowego wego będą, musiały się ubiegać z pewnością odbędzie się z korzyścią w dotychczasowym trybie po usu- dla obydwu krajów.  Adwokat Jarosław Kurpiejewski nięciu wszelkich przeszkód prawoffice@ilaszlawfirm.com nych i wykazaniu tego faktu przez urzędem emigracyjnym.  Jeśli chcą Państwo uzyskać więCo istotne, po wprowadzeniu cej informacji, programu Visa Waiver, a w duprosimy o kontakt pod numerem żej mierze już obecnie, nie ma tel.: 973-773-9060.

PLUS 13 stycznia 2020

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

Magia:

◆ na

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, firmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200


Recenzje i opinie 15

Zanim Cię zapomnę Karolina Głogowska, Katarzyna Troszczyńska

Irlandczyk Martin Scorsese Głównego bohatera filmu, Franka „Irlandczyk” Sheerana (Robert De Niro) poznajemy w domu spokojnej starości, gdzie siedząc na wózku inwalidzkim, zaczyna opowiadać nam historię swojego życia. W latach 50. zostaje on zatrudniony jako kierowca ciężarówki i zaangażowany w sprawę Russella Bufalino i jego rodziny przestępczej w Pensylwanii. Gdy Sheeran wspina się w ich szeregi, również pracuje dla Jimmy’ego Hoffy - potężnego Teamstera związanego z przestępczością zorganizowaną. Irlandczyk nie jest filmem, jakiego można by oczekiwać po Scorsese i po kinie gangsterskim w ogóle. Więcej tu dramatu i rozważań o życiu, aniżeli gatunkowych fajerwerków. Nie raz i nie dwa w trakcie seansu można zastanawiać się, w jakim celu ten film powstał, przypomina bowiem bardziej sentymentalną wycieczkę niż rasowe kino. Coś w tym jest. Pierwsze skrzypce grają tu seniorzy kina – De Niro, Pesci, Pacino – wszyscy już pod

osiemdziesiątkę. Jeszcze raz na ekranie. Długie rozmowy, czasem z humorem, czasem z większą dramaturgią, przetykane tylko raz po raz kolejnymi trupami, zadymione bary, podróże autem, spacery po ulicach. Taki jest to film. Reżyser stworzył przede wszystkim film rozliczeniowy, w którym ważniejsza od fabuły jest refleksja nad życiem i przemijaniem, ważniejsze od zwrotów akcji jest to, żeby tytani aktorstwa mieli pod dostatkiem ekranowego czasu, a nad dramaturgię przedkładane są rozmowy przy winie. I chociaż Irlandczyk ma wszystko, co powinien, by trzymać w napięciu, bardziej akcentuje emocjonalny wydźwięk. Scorsese stworzył film bogaty narracyjnie, epicki fabularnie, wybornie zagrany, a przy tym skromny i refleksyjny – film, który nie będzie najlepszym w jego karierze, może nawet nie najważniejszym, ale z pewnością wyjątkowym, bo mógł w nim bez pośpiechu powiedzieć wszystko, co chciał.

Roma Świderska to wielka gwiazda polskiego filmu i teatru. A przynajmniej kiedyś nią była. Przygasłą popularność próbuje ratować mało prestiżowymi fuchami. W tym roku ma być główną atrakcją corocznego bożonarodzeniowego balu charytatywnego w Łebie. A ponieważ jej zakręcona menadżerka myli daty i warunki umowy, Roma zjawia się w opustoszałym zimą miasteczku już 22 grudnia. Niestety nie może się już wydostać, bo na morzu szaleje sztorm, a na lądzie zamieć stulecia i służby ratownicze odradzają wychodzenie z domu. W dodatku zamiast do ekskluzywnego hotelu Roma trafia do pensjonatu Villa Bryza. Villę Bryza prowadzi dobiegająca czterdziestki Sonia. Kobieta kocha swoje miasteczko, zwłaszcza poza sezonem, kiedy wreszcie opuści je „stonka”, jak czule nazywa turystów. Książka ta, to opowieść o przyjaźni, która potrafi się narodzić w zupełnie niecodziennych sytuacjach, o warto-

ści rodziny ponad codzienną pogonią przez życie. Autorki swoją powieścią nastrajają czytelnika do wielu rozważań, jak to w święta bywa, rozliczamy samych z siebie z tego, jak spędziliśmy ten rok, co udało nam się zmienić, a czego jeszcze nam zabrakło. Czy wokół nas byłby ktoś, kto podałby nam pomocną dłoń, kiedy sytuacja by tego wymagała? „Zanim Cię zapomnę” to bardzo emocjonująca książka warta uwagi, która nie jest romansem, chociaż ukazuje w pewien sposób, czym jest miłość i jakie ma znaczenie w życiu człowieka. Jest to opowieść, którą czyta się lekko, mimo poruszanych w niej trudnych tematów. O przemijaniu, chorobie, marzeniach, trudnych wyborach, samotności i bezsilności. Książka ta to bardzo prawdziwa, pełna cierpkiego humoru powieść, która sprawi, że zapomnicie o całym świecie.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 3

Ładny pierwszy pollock brata

Ku mojemu zaskoczeniu, wieczorem we wtorek, czyli o dzień wcześniej, tuż przed 23, natarczywy telefon nie pozwala mi usnąć. Podnoszę słuchawkę z zamiarem lekkiego „ochrzanienia” dzwoniącego do mnie o tej porze! Ku mojemu zaskoczeniu, w słuchawce słyszę głos Wojtka, który zapytał mnie dlaczego jeszcze nie jesteśmy z bratem u Mirka.

PLUS 13 stycznia 2020

- Przecież umawialiśmy się, że jedziemy dzisiaj na ryby! – mówi lekko podenerwowany. -Wojtuś – odpowiadam. Nie dzisiaj wieczorem a jutro, w środę. Wojtek jest przekonany, że to jednak dzisiaj i proponuje mi, abym zaraz się zebrał i przyjechał. - Wojtek, to niemożliwe. Nie jestem w stanie się przygotować w 10 minut a ponadto mój brat nie miałby czasu dojechać do mnie z Edison, aby potem razem ze mną przyjechać do was – odpowiadam. - Ponadto wtedy nie zdążylibyśmy na czas na statek (party boat) wypływający z portu w Seabrook w stanie New Hampshire. Ustalamy więc, że Wojtek pojedzie z Mirkiem tego wieczoru (wto-

Kolejny pollock Jacka

rek), a ja z bratem - dzień później (środa). Trochę nawet żałowałem, że nie zarezerwowałem jednak naszego rejsu na środę, bo z grafiku pogody wyglądało, że to jednak w czwartek będzie silniejszy wiatr (10 do 15 MPH) aniżeli w środę (5 do 9 MPH). No cóż, przy- Kolejka do czyszczenia ryb najmniej Wojtek i Mirek będą mieli zakończenie naszej rozmowy. Stąd lepszą pogodę a zatem przyjem- jego wcześniejszy telefon do mnie. niejsze wędkowanie bez dużych fal. W duchu pomyślałem sobie, Następnego dnia z niecierpli- aby i nasz wyjazd był również udany wością oczekiwałem telefonu od jak jego i Mirka. Wojtka, którego spodziewałem się Ale wiedząc (wędkujemy ra(telefonu oczywiście) około 3 – 4 zem od kilkunastu lat), że Wojtka po południu, aby się dowiedzieć ryby „zwiększają” swoją wielkość o wynikach ich wędkowania. Nie- w opowiadaniach nawet długo po spodziewanie już o 14 dzwoni ich zwędkowaniu (typowe dla wielu Wojtek informując mnie o rewela- wędkarzy), poprosiłem o wysłanie cyjnyjnym sukcesie ich wędkowania. mi zdjęć z ich dzisiejszego wędkoTak on jak i Mirek zwędkowali po wania. Tym razem zdjęcia potwierkilkanaście dużych pollock i po pięć dziły informacje Wojtka, co do ich wymiarowych haddock. Wojtek do- wielkości i ilości. datkowo jeszcze dwa common ling Ciąg dalszy za tydzień... (Molva molva). Tekst: Józef Kolodziej - Ponadto wyniki wszystkich www.przygodaznatura.com wędkarzy były tak dobre, że kapitan skrócił rejs o godzinę – dodał na


Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.27

między innymi: słodycze, jedzenie czy też wódka, ale również zabawki, lalki i inne ciekawostki. Podobno przejeżdżający obok takiego kopca podróżnicy, zgodnie ze zwyczajem powinni zatrzymać się i obejść go trzykrotnie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zapewnić sobie szczęśliwą podróż. Zazwyczaj należy również znaleźć jakiś pobliski kamień i dołożyć go do istniejącej konstrukcji. Jeśli jednak

wstęgi i strzępy materiału. A trzeba przyznać, iż dzisiejszy wiatr był w stanie poruszyć nie tylko luźno wiszące tkaniny. W normalnych warunkach, motocykle składają się na tzw. „winklach” czyli zakrętach, niemniej z powodu potężnego wiatru bocznego, jakim dziś obdarował nas Wielki Step, zmuszeni byliśmy się składać również na prostej, jadąc pochyleni w bok wraz z maszynami i to pod dosyć mocnym kątem. No

Szamański kopiec „ovoo” (Fot. P. Kowalczyk)

Coraz częściej napotykamy również, rozrzucone tu i ówdzie po pustkowiach tzw. „ovoo”, czyli mniejszych lub większych rozmiarów kamienne kopce. Nierzadko zdobią je powiewające na stepowym wietrze kawałki niebieskiego materiału. Są to zbudowane przeważnie z kamieni, czasem posiadające także elementy drewniane, szamańskie ołtarze, przy których niegdyś składano ofiary. Zgodnie z tutejszymi wierzeniami, niebieska tkanina symbolizuje niebo oraz powietrze, czyli domenę zamieszkałą przez duchy. Czasem ołtarze posiadają zróżnicowaną kolorystykę, jednak niebieska barwa wydaje się być zawsze nieodzowną

częścią tego wystroju. Niektóre posiadają też elementy buddyjskie. Do ciekawostek, z całą pewnością zaliczyć można także fakt, iż szamanizm często dodaje inne lokalne wierzenia do swoich, wzbogacając tym samym swój system religijny. Być może również dlatego, w miejscach tych, czasem odbywają się też obrzędy buddyjskie. O tym, że szamanizm jest tutaj wciąż żywy i najwidoczniej ma się świetnie, świadczy także fakt, iż niejednokrotnie w takim kopcu, pomiędzy kamieniami zauważyć można przeróżne skarby, czyli prawdopodobnie składane przez miejscowych ofiary dla duchów, takie jak

Szamański kopiec „ovoo” (Fot. P. Kowalczyk)

ktoś bardzo się spieszy, wystarczy przejeżdżając zatrąbić i (na upartego) tradycji stanie się zadość, a duchy podobno się nie obrażą. Podczas naszej wyprawy napotkaliśmy wiele takich miejsc kultu nieba, o bardzo zróżnicowanym stopniu wystawności. Zdarzały się kopce bardzo skromne i symboliczne, lecz natknęliśmy się także

cóż, co kraj to obyczaj, a na tych bezkresnych przestrzeniach, czego jak czego, ale porywistego wichru z pewnością nie brakuje. A może, to po prostu zamieszkujące powietrze duchy rozbrykały się nieco, nie zauważając, że przez ich domenę próbują przedostać się bogu ducha wini motocykliści...

Ołtarz szamański wzbogacony o elementy buddyjskie (Fot. P. Kowalczyk)

Elementy buddyjskie (Fot. P. Kowalczyk)

na ołtarze nieco bardziej okazałe i mocno rozbudowane. Niezależnie jednak od tego, jak bardzo imponujący był to widok, wszystkie miały jedną wspólną cechę, a mianowicie powiewające na wietrze błękitne

Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk–cz.1 Słoneczne Acapulco

Docieramy do słynnego resortu Acapulco z grupą żądnych wrażeń obieżyświatów, rozpoczynając nasz wyjazd od wyciszenia i relaksu

historii kolonialnej. Acapulco - Perła Pacyfiku - od stuleci posiadało wśród żeglarzy zasłużoną sławę ładnego, świetnie położonego portu; w eliptycznej,

Widok z okna

snu. Śniadanie spożywamy na terenie hotelu, który jest dość popularny wśród turystów z Polski, prócz nas

może być lepiej. Śniadanie jest wyborne; pełen zestaw mięs, różnorakie jajecznice, omlety, do tego owoce,

Hotele koncentrują się we wschodniej części Zatok

Panorama zatoki Acapulco z Baikal

Zanim wstanie dzień, Acapulco z okna naszego hotelu

w najbardziej chyba do tego odpowiednim miejscu Meksyku. O ile nadmorskie miejscowości letniskowe na półwyspie Jukatan posiadają bez wątpienia bardziej przejrzystą, krystaliczną wodę i bielsze plaże, o tyle Acapulco oferuje krajobrazy gór Sierra Madre i kawał ciekawej

długiej na ponad 7 km zatoce (Bahia de Acapulco zwanej dawniej Bahia Santa Lucia) otoczonej pokrytymi tropikalną roślinnością górami Siera Madre del Sur. Mieszkamy w 4-gwiazdkowym hotelu, przy samej plaży o złotym piasku, gdzie szum fal kołysze nas do

przebywa tutaj jedna grupa pielgrzymkowa i wycieczka z warszawskiego biura podróży, o nazwie jak z katalogu szlachetnych kamieni z przemiłą przewodniczką Dorotą. Jest pogodny poranek, prognoza pogody na czas całego naszego pobytu nad oceanem wygląda zachęcająco; jak na początek grudnia nie

sałatki i nieprawdopodobny wybór soków; z mango, papai, ananasa, guawy, melona... Można zaopatrzyć się w witaminy i energię na cały dzień. A siły będą nam bardzo potrzebne, gdyż program na dzisiaj zapowiada się bogato. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 13 stycznia 2020


Dla naszych dzieci 19

ZIMA Nadeszła pani Zima, Już lekkim chłodem wieje, Choć w nocy mrozek trzyma, W dzień jeszcze słonkiem grzeje. Lada moment to zmieni I za jednym podmuchem, Wszystko, co jest na ziemi Pokryje białym puchem.   O tej porze właśnie Zwierzęta i rośliny, Większość przyrody zaśnie, Niezliczone tuziny.   Pozostaną bezlistne Drzewa i krzewy liściaste, Krzewy zimozielone, Jak i drzewa iglaste.  

Ubierze je w śnieg biały W niepowtarzalną szadź, By nie poprzemarzały, Gdyż one nie idą spać. Nastanie biała cisza… Gdzieś zajączek przeskoczy, Może ptaszek zaśpiewa, Nie rzucając się w oczy.   Zima będzie chodziła, Mroźnym śniegiem sypała, Jakby bez serca była, Cała zlodowaciała. Jest zimną porą roku, Wszak zimne jest jej ciało, Dodaje to uroku, Gdy zmienia świat na biało.  

@ Janina Czarnecki

Pokoloruj

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi.

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy.

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować.

RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny.

KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu.

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój.

RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 13 stycznia 2020


Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552. Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drew-

nianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospo-

darcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

441-9554

Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o DO WYNAJĘCIA miesięcy. Do sprzedania jako caWynajmę parking na samochody. łość za $300 (nowe to koszt $620). Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: Tel.: 914-441-9554. 917-683-4870 Wynajmę pomieszczenie na przechowanie towaru. Maspeth NY. Tel.: 917-683-4870

TOWARZYSKIE

Jestem Polka, która mieszka i wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam przystojnego, dojrzałego emocjonalnie mężczyzny, najlepiej kawalera bez dzieci w przedziale wiekowym od 40 do 48 (Polaka), który mieszka w Stanach i który odwiedza Polskę. Tel.: 011-48-882-487-181

SPRZEDAM

. Sprzedam futro z norek. Tel.: 973777-0975. Sprzedam Harley Davidson 2000 Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik 883 ccm. Tel.:718-685-4484.

Sprzedam książki Wojciecha SumSZUKAM LOKALU lińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201893-1352 Poszukuję 1-sypialniowego mieszkania na Bensonhurst, Brooklyn. Śpiworek do wózka - prawdziwy Tel.: 347-527-6548. komfort w zimne dni. Idealny na NIERUCHOMOŚCI US długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie Sprzedam działkę budowlana z czystej, żywej wełny zapewnia na strzeżonym osiedlu w Powodoodporność, higroskopij- cono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny ność i naturalną termoregulację. dostęp do basenów i kortów Praktyczny, ciepły i uniwersalny. tenisowych na osiedlu. Obok Do wózka, na saneczki i w czasie jezioro z kajakami, wodospady i werandowania. Wyprodukowany piękne szlaki turystyczne. Zimą w Niemczech. Nowy, nigdy nie atrakcyjne zjazdy narciarskie i używany. Cena $200. Tel.: 914- urocze krajobrazy. Cena $5,500

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Świat nietrafionych prezentów czyli dlaczego właśnie teraz warto wybrać się do thrift shopu.

Drodzy Czytelnicy - przyznajcie się, co robicie z nietrafionymi prezentami! Wyrzucacie je bez żalu? Wymieniacie w sklepie? Odkładacie, żeby dyskretnie przekazać je komuś innemu? Składujecie w piwnicy? A może oddajecie do thrift shopu? To ostatnie rozwiązanie wpisuje się znakomicie w popularny w dzisiejszych czasach trend „zero waste”. Coraz więcej ludzi decyduje się wesprzeć środowisko i lokalną społeczność starając się nie wyrzucać nieużywanych lub niepotrzebnych rzeczy a przekazywać je dalej - tym, którym mogą się one przydać. Dlaczego o tym wspominamy tutaj? Bo dziś chcemy zabrać Was na weekend do niesamowitego i niedocenianego świata charity shops! Stałych bywalców sklepów Goodwilla czy Salvation Army nie trzeba przekonywać, jakie cudeńka można tam znaleźć. Od sukni od Alexandra McQueena po $15, przez zabytkową porcelanę za grosze po najnowszą elektronikę niemal za darmo. W dodatku większość z podobnych sklepów oferuje dodatkowe zniżki i w wybrane dni taką na przykład oryginalną kurtkę skórzaną Harley - Davidson kupicie za… $20 a nieużywaną torebkę

PLUS 13 stycznia 2020

Michaela Korsa za $15.99. Nie wierzycie? W takim razie zajrzyjcie tam i przy okazji uwierzcie w niezwykłą historię dobroczynności! Działający niemal w każdym większym mieście sklep Salvation Army jest jedną z odmian działalności… religijnej! Salvation Army jest bowiem kościołem! Założycielem Armii Zbawienia był pastor metodystyczny William Booth (1829–1912), który uznał, że jego misją jest głoszenie Ewangelii nie w kościołach, ale na ulicach Londynu, zwłaszcza bezdomnym i żebrakom. W tym celu wspólnie z żoną Catherine powołał w 1865 Misję Chrześcijańską Wschodniego Londynu, którą w 1878 przemianował na Armię Zbawienia. Razem z nową nazwą Booth wprowadził nowy styl z mundurami, stopniami wojskowymi oraz sztandarami. Dziś tego rodzaju militarna symbolika wydaje się być ciut niedzisiejsza i często jest źródłem kpin, jednak sukcesów na polu dobroczynności nie można „żołnierzom zbawienia” odmówić. Tym bardziej, że ruch począł się szybko rozwijać i obecnie liczy ponad 28 tysięcy oficerów, 1,8 miliona członków (żołnierzy, adherentów, żołnierzy

juniorów), 4,5 miliona wolontariuszy i 112 tysięcy pracowników pracujących w 128 krajach świata oraz prowadzących szpitale, ośrodki dla bezdomnych i uzależnionych oraz domy starców. Kościół współpracuje dziś z Watykanem w zakresie działalności charytatywnej i w tej dziedzinie szczyci się ujmującym hasłem tzw. „trzech S” - czyli „first, soup; second, soap; and finally, salvation”. Nie można odmówić Armii Zbawienia konsekwencji i zaangażowania w działaniach dobroczynnych. W USA jest jedną z pierwszych organizacji zgłaszających chęć pomocy w przypadku wszelkiego rodzaju katastrof. Działają bardzo konkretnie, ich finanse są przejrzyste a sklepy i centra donacji prowadzone są zazwyczaj bardzo porządnie. Jeśli chodzi o Goodwill w założe-

trzebie lub oddawane tym, którzy je reperowali. Kilka lat później podczas wizyty w Nowym Jorku pastor Helms odwiedził metodystyczną misję zatrudniającą osoby kalekie lub potrzebujące pracy w swoich dobroczynnych sklepach i warsztatach. Od tej pory jego ideą było stworzenie sieci charytatywnych sklepów, które dadzą pracę wykluczonym. Dziś Goodwill Industries zatrudnia ponad 300.000 ludzi - często są to osoby niepełnosprawne, upośledzone czy walczące z uzależnieniami - oferując im także specjalne szkolenia, kursy oraz wsparcie socjalne. Dziś w Nowym Jorku i New Jersey znajdziecie więcej niż 20 sklepów Salvation Army oraz ponad 20 sklepów Goodwill. Oczywiście nie zawsze znajdziecie tam coś dla siebie - może po prostu nie intere-

niu jest to także organizacja charytatywna. W 1902 roku powołał ją do życia metodystyczny pastor Edgar J.Helms z Bostonu. Zorganizował on akcję zbierania niepotrzebnych i uszkodzonych ubrań i przedmio-

suje Was zakup rzeczy używanych. Jednak zawsze możecie wybrać się tam by - po pierwsze pozbyć się zawadzających przedmiotów, po drugie - wesprzeć potrzebujących, a po trzecie - by na własne oczy zo-

tów domowego użytku od mieszkańców bogatszych dzielnic miasta po czym zatrudniał bezrobotnych i ubogich bostończyków, aby po przejściu szkolenia reperowali je. Po naprawie przedmioty te były przekazywane ludziom będącym w po-

baczyć, ile radości daje praca tym, którym przez swoje ograniczenia niełatwo byłoby znaleźć ją gdziekolwiek indziej. www.salvationarmyusa.org www.goodwillnynj.org Zuza Ducka


Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Dlaczego warto wybrać ubezpieczenie u brokera? Polisę ubezpieczeniową możemy kupić na wiele sposobów. U agentów wyłącznych, bezpośrednio w placówce ubezpieczyciela, w banku, w internecie, u multiagenta oraz u brokera ubezpieczeniowego. Jakie zalety ma zakup ubezpieczenia u brokera ubezpieczeniowego? Sprawdźmy. Broker ubezpieczeniowy to osoba fizyczna lub prawna, która jest niezależnym pośrednikiem ubezpieczeniowym reprezentującym interesy swojego klienta, w imieniu którego szuka ochrony ubezpieczeniowej. Broker ubezpieczeniowy działa zawsze i wyłącznie na zlecenie podmiotu, który przekazał jej pełnomocnictwo. Zadaniem brokera ubezpieczeniowego jest wykonywanie czynności prawnych lub faktycznych, które są związane z zawarciem ochrony ubezpieczeniowej w imieniu lub na rzecz swojego klienta. W przeciwieństwie do agentów ubezpieczeniowych, brokerzy nie reprezentują więc towarzystw ubezpieczeniowych lecz wyłącznie klientów. Dlaczego warto kupić polisę u brokera? Oto najważniejsze z korzyści jakie oferuje ta opcja. 1. U brokera porównasz różne ubezpieczenia w jednym miejscu Każde towarzystwo ubezpieczeń ma inną ofertę dla klientów. Pozornie taka sama polisa często różni

się zakresem ochrony i wysokością składki. Warto więc porównać kilka propozycji, aby wybrać najlepszą opcję – właśnie to gwarantuje nam biuro pośrednictwa. Wybierając polisę z pomocą wykwalifikowanego doradcy, mamy gwarancję, że nie zapłacimy za dobrą ochronę więcej niż to konieczne. Ubezpieczyciele wprowadzają także okresowe promocje, zniżki specjalne – broker ma do nich dostęp, więc może zaproponować klientowi najlepszą opcję ubezpieczenia dostępną na rynku w danej chwili. 2. U brokera dopasujesz ubezpieczenie do swoich indywidualnych potrzeb Nie każdy ubezpieczyciel dysponuje optymalną ofertą ubezpieczeń dla każdego klienta i każdej sytuacji. Są też ubezpieczyciele, którzy specjalizują się w danej grupie ubezpieczeń. Nie wszędzie znajdziemy dobre polisy np. dla młodych kierowców, aut powypadkowych, drogich pojazdów, firm itp. Dlatego dostęp do oferty wielu ubezpieczycieli u brokera zapewnia nam najlepszą polisę dopasowaną do naszej sytuacji. 3. U brokera oszczędzisz swój czas przy zakupie ubezpieczenia Zakup dobrego ubezpieczenia nie jest sprawą prostą. Jeśli chcemy porównać kilka ofert ubezpieczycieli, czeka nas szereg długich wizyt

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

u różnych agentów lub w oddziałach towarzystw. Tymczasem w biurze pośrednictwa wszystko odbywa się w jednym miejscu. Dodatkowo brokerzy ubezpieczeniowi zwykle korzystają z systemów porównujących oferty ubezpieczeń szybko i sprawnie przy jednorazowym wprowadzeniu parametrów polisy. 4. U brokera otrzymasz wysoką jakość doradztwa w ubezpieczeniach Aby rzetelnie doradzać w ubezpieczeniach, trzeba stale aktualizować swoją wiedzę o produktach ubezpieczeniowych. Broker ubezpieczeniowy ma kontakt z wieloma towarzystwami ubezpieczeń, a te cyklicznie organizują szkolenia i warsztaty dla osób z branży. Dzięki temu broker ma stały dostęp do aktualnych informacji o rynku i produktach i może pomóc nam sporo zaoszczędzić na polisie. Pamiętajmy, także że broker jest zawsze po naszej stronie, dlatego, gdy już zdecydujemy się na tę formę zakupu polisy warto korzystać z jego wiedzy i doświadczenia. Co istotne, rola brokera nie ogranicza się tylko do pośrednictwa w zawarciu umowy ubezpieczenia, ale obejmuje również inne usługi jak np. przeprowadzenie analizy ryzyka, doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem i wsparcie w likwidacji ewentualnej szkody. Broker udziela też pomocy w bieżącej obsłudze polisy, w terminowym wypełnianiu obowiązków oraz w dostarczaniu ubezpieczycielowi odpowiednich dokumentów. W Greenpoint Insurance oferuje-

my Państwu kompleksową obsługę, poradę i korzystne ubezpieczenia. Jako broker, nasza firma od lat współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku. Dzięki temu jesteśmy o wiele bardziej konkurencyjni i elastyczni, jeśli chodzi o potrzeby klienta. Już w ciągu kilku godzin sprawdzamy, która firma oferuje najlepszą ofertą, a co najważniejsze, oszczędzamy w ten sposób Państwa czas i pieniądze. Zamiast tracić czas na dzwonienie lub odwiedzanie poszczególnych ubezpieczycieli, którzy mogą zaoferować nam tylko jedno rozwiązanie, my porównujemy kilkanaście opcji w tym samym czasie. Oferujemy szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.01.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.52 (483) nagrodę wylosowała Pani Hanna Rossa z Glendale. Gratulujemy! Hasło – „I Atlas czeka na zmiennika”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 13 stycznia 2020


Sylwetki sławnych Polaków 25

Adam Didur

Jeden z najznakomitszych basów przełomu XIX i XX wieku – cz. 3 To łącznie ponad 950 występów, podczas których w sześciu językach zagrał prawie 60 ról z oper włoskich, francuskich, niemieckich, rosyjskich, czeskich i hiszpańskich. Gwiazdą Adam Didur, Jan Kiepura, Olga Didur-Wiktorowa tej sceny był przez 24 Występował w światowej pra- sezony. Kochany był tak bardzo, że premierze „Dziewczyny z Zachodu” zaproponowano mu obywatelstwo Giacoma Pucciniego (10 grudnia amerykańskie i profesorskie posady 1910 r.). Na widowni zasiedli m.in. na kilku czołowych uczelniach. sam kompozytor i członkowie W lutym 1925 roku wystąpil bogatych rodzin Rooseveltów w Polskim Domu Narodowym i Guggenheimów, a publiczność w Passaic na koncercie artystów szalała z zachwytu. Występował z Metropolitan Opera Company, w amerykańskich prapremierach który odbył się roku pod patronatem „Borysa Godunowa” Modesta Mu- parafii Matki Boskiej Różańcowej. sorgskiego, „Opowieści Hoffman- Wystąpił m.in. z pianistą Aleksanna” Jacques’a Offenbacha, „Włoszki derem Brachockim, skrzypkiem w Algierze” Gioacchino Rossiniego Janem Pawełem Wolankiem. i „Don Carlosa” Giuseppe Verdiego. Muzykom towarzyszłył również

dyrygent Metropolitan Opera Giuseppe Bambroschek. W 1932 roku Adam Didurwycofał się ze sceny i powrócił do kraju poświęcając się pracy pedagogicznej. Był m.in. odkrywcą i opiekunem artystycznym Wiktorii Calma. W 1945 zorganizował Państwową Operę Śląską w Bytomiu, gdzie był jej pierwszym dyrektorem. Miał wspaniały głos o rozległej skali, pozwalającej mu śpiewać niektóre Śpiewak Adam Didur w samochodzie, kt partie barytonowe oraz znakomitą óry podarował mu śpiewak Jan Kiepura technikę i temperament aktorski. Do towicach. Pogrzeb odbył się dwa historii przeszły jego kreacje Borysa dni później. Włodzimierz HiolskiGodunowa w operze Musorgskiego, -Lwowicz, solista Opery Śląskiej, tak Mefista w Fauście Gounoda i Don to wspominał: „Trumna stała w hallu Basilia w Cyruliku sewilskim Ros- Teatru im. Wyspiańskiego. Na górze siniego. zaś przez otwarte okno słychać było Adam Didur był dwukrotnie dźwięki marszu żałobnego Chopina, żonaty – po raz pierwszy z Angelą które grała operowa orkiestra. A pod Arandą-Arelano, śpiewaczką mek- teatrem - rynek zapełniony tłumem sykańską pochodzącą z Hiszpanii. ludzi”. Śpiewak został pochowany W 1928 poślubił Małgorzatę Vignon, na cmentarzu przy ul. Francuskiej francuską tancerkę. Z Angelą Arandą w Katowicach. miał pięć córek, trzy z nich (Olga Od 1979 roku Opera Śląska w ByDidur, żona Stefana Wiktora, a na- tomiu organizuje Międzynarodowy stępnie Andrzeja Wiktora, Ewa Didur Konkurs Wokalistyki Operowej im. i Mary Didur-Załuska) były śpiewacz- Adama Didura. Od 1990 corocznie kami operowymi występującymi jesienią w Sanoku odbywa się Festiw Metropolitan Opera. Zmarł wsku- wal muzyki operowej im. Adama tek ataku serca 7 stycznia 1946 w Ka- Didura.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

W 330 dni dookoła świata ..Dużym Fiatem!

Mawia się każdy człowiek to osobna historia niespełnionych marzeń. Na szczęście jest to nie do końca prawda - są wśród nas ludzie, którzy nie boją się przekuwać swoich marzeń w rzeczywistość - nawet,

Dużym Fiatem? Szalone? Ekscentryczne? Niebezpieczne? Cudowne? Zapewne wszystkiego po trochu, ale wygląda na to, że dwojgu zapaleńcom - Asi i Piotrowi udało się tego dokonać! Pod koniec października 2018 roku rozpoczęli, jak sami to określają - największą podróż w historii polskiej motoryzacji. W ciągu 8 miesięcy zwiedzili w sumie 17 państw, przejechali 26 tysięcy km, dotarli do Malezji, skąd auto wpłynęło w kontenerze do Kanady. We wrześniu 2019 ruszyli dalej! Z Vancouver przez Las Vegas, Toronto aż do Nowego Jorku i tam ze wschodniego wybrzeża Duży Fiat znów ruszył statkiem do Europy.

jeśli marzenia te wydawać się mogą szalone. No bo jak inaczej nazwać pomysł okrążenia kuli ziemskiej…

Skąd pomysł na tak niezwykłą wyprawę. Asia i Piotr mówią, że to efekt dwóch pasji - niepowstrzy-

PLUS 13 stycznia 2020

manej potrzeby poznania świata i uwielbienia do klasycznej motoryzacji. Dodają, że Duży Fiat, choć bywa naprawdę uciążliwy w użytkowaniu, nadaje podróży niepowtarzalny klimat, a ewentualne usterki da się naprawić za pomocą młotka i śrubokręta - co jest nie do

przecenienia! Pod koniec ubiegłego roku niezwykła para dotarła do Nowego Jorku, gdzie spotkała się z innymi fanami klasycznej, polskiej motoryzacji - w tym z członkami klubu Auta PRL. Z pewnością wspólnych tematów im nie zabrakło! My tymczasem zazdrościmy pomysłu i konsekwencji w jego realizowaniu! I czekamy na Wasze nowe marzenia do spełnienia! Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o tej niezwykłej wyprawie, zajrzyjcie na stronę www.dookolafiata.pl lub napiszcie pod adres http://dookolafiata. pl/#kontakt


27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement