Skip to main content

Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

Page 1

str.

17

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

27 grudnia 2018

nr 52 (556)

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

December 27, 2018

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów

wego Szczęśli oku! R Nowego

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400

• Badanie fizykalne i leczenie nadwagi

biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

• Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA

• Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych

Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

• Choroby reumatyczne oraz toczeń

Gdynia

$80 m3

• Choroby wewnętrzne i profilaktyka

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

• Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

ut do Wysyłka a

Szczęśliwego Nowego Roku! MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

c

t do Niemie

Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

$130 m3

Przesyłki z Polski:

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

RAYMOND

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 11

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 48


2

PLUS 27 grudnia 2018

REKLAMA


4

PLUS 27 grudnia 2018

REKLAMA


5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. Š2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 27 grudnia 2018

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com


8 Weekend z PLUSem

Rodzinne Sylwestrowe szaleństwa

Juz za chwileczkę, już za momencik pożegnamy rok 2018 i powitamy niosący nowe radości i wyzwania rok 2019! Oczywiście, fajnie byłoby tego dnia potańczyć do białego rana na szalonym balu sylwestrowym, jednak wielu z nas nie ma tej możliwości, choćby dlatego, że na podobne imprezy raczej nie zabiera się dzieci…Na szczęście znaleźliśmy ciekawe sylwestrowe alternatywy dla rodzin z dziećmi–bo naprawdę, zabawy w gronie najbliższych bywają podobnie niezapomniane co największe bale! Sylwestrowy rejs Starsze dzieci z pewnością nie zapomną widoku fajerwerków rozbłyskujących nad Manhattanem w tę niezwykłą noc! Statek wycieczkowy „Spirit of New Jersey” zaprasza na rejs noworoczny połączony z obiadem i tańcami. W programie oczywiście spektakularne widoki, w tym fajerwerkowe show nad Statuą Wolności. Rejs rozpoczyna się o 9:00pm

i kończy o 1:pm. Statek wyrusza z Lincoln Harbor,NJ. Bilety i informacje na spiritcruises.com Zabawa w Funplex, East Hanover Większość rodziców zapewne zna już tę popularną salę zabaw. A CI, którzy nie znają, niech wiedzą, że ogromnie zyskają w oczach swojego potomstwa decydując się na spędzenie Sylwestra właśnie tam! Funplex to obiekt wypełniony atrakcjami dla młodszych i starszych dzieciaków w tym oczywiście między innymi wszelakiego rodzaju

PLUS 27 grudnia 2018

gry video, „bumper cars” i labirynty laserowe. 31 grudnia Funplex zaprasza do wspólnej zabawy–w cenie biletu będzie kolacja w formie bufetu, tańce prowadzone przez DJa, nielimitowane szaleństwa na kolejkach i huśtawkach oraz karta o wartości $10 do użycia w grach video. Zabawa zacznie się o 7:00 pm i potrwa do 12:30 am. Funplex zaprasza wszystkie dzieciaki w wieku powyżej 7 lat. Bilety dostępne online oraz przy wejściu. Jeśli zdecydujemy się na zakup biletów z wyprzedzeniem, jego cena wyniesie $49 za osobę. Informacje i bilety na funplexeasthanover.com Morris County First Night, Morristown Aby powitać pierwszą noc nowego roku na świeżym powietrzu, warto wybrać się całą rodziną do Morristown, gdzie od lat organizowana jest niezwykła noworoczna

zabawa. Jak głosi hasło na stronie internetowej, w tę noc całe miasto zamieni się w scenę! Czego tu nie będzie! Szykujcie się na występy ponad 200 artystów na 24 scenach! Tutaj każdy zdecydowanie znajdzie coś dla siebie–będą zabawy dla dzieci, tańce, muzyka, spektakle teatralne i cyrkowe show. Nie zabraknie oczywiście fajerwerków, które wystrzelą w niebo aż dwukrotnie–o 9:15 pm oraz o północy. W tę noc dojazd autobusami oraz parking są za darmo. Bilety kosztują $25 od osoby natomiast jeśli kupimy je w pakiecie–za 4 bilety zapłacimy

$90. Jeśli mieszkamy daleko, możemy skorzystać z pakietu biletów połączonych z noclegiem. Szczegóły i bilety na firstnightmorris.com iPlay America, Freehold Jeśli do Funplexu mamy daleko a marzą nam się rodzinne sylwestrowe szaleństwa w sali zabaw, iPlay America jest tu znakomitą opcją. W cenie biletu oczywiście dostęp do najnowocześniejszych gier video, wystrzały armat pełnych confetti, tańce z DJ-em, kręgle, lasery, pokaz świateł, odliczanie ostatnich sekund mijającego roku wraz z tłumami na Times Square na Manhattanie dzięki wielkim ekranom, kurs wspinania na linach, gokarty i wiele innych atrakcji! Bilety w cenie $39.99 za osobę przy wcześniejszym zakupie lub 49.99 przy wejściu. Dzieci mierzące mniej niż 36 cale wchodzą za darmo! www.iplayamerica.com Battleship NJ Museum & Memorial, Camden Sylwester na niszczycielu? Czemu nie! Myślę, że zwłaszcza chłopcom– zarówno tym młodszym jak i zdecydowanie starszym, nie trzeba tej opcji powtarzać. USS New Jersey, statek–muzeum zaprasza na sylwestrowe zwiedzanie z przewodnikiem połączone z obiadem i śniadaniem, trening na symulatorze lotów, nocleg na oryginalnych kojach. Oczywiście nie zabraknie fajerwerków nad Delaware River, które widziane z pokładu statku robią niesamowite wrażenie! Bilety $10–$79/os. Rezerwacje i szczegóły www. battleshipnewjersey.org Zuza Ducka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Noworoczna oferta ubezpieczenia samochodowego w Choice International Agency Ubezpieczenie samochodu to ubezpieczenie komunikacyjne obejmujące ochroną zarówno pojazd, jak i jego właściciela, kierowcę, a nawet pasażerów. Podpowiadamy jak kupić dobre i tanie ubezpieczenie samochodu oraz jakie prawa i obowiązki wynikają z umów ubezpieczeniowych. Ubezpieczenia komunikacyjne, czyli samochodowe, dzielą się na obowiązkowe i dobrowolne. Polisy komunikacyjne mają na celu ochronę majątku ubezpieczonego od szkód spowodowanych w związku z ruchem pojazdu mechanicznego, którego jest posiadaczem. Wiadomo, że na cenę ubezpieczenia samochodu ma wpływ wiele czynników. W przypadku liability miejsce zarejestrowania pojazdu, pojemność silnika, przeznaczenie pojazdu, liczba lat bezszkodowej jazdy i wiele innych. W przypadku opcji collision cena polisy zależna jest przede wszystkim od warto-

PLUS 27 grudnia 2018

ści pojazdu i jego parametrów, ale także od historii ubezpieczeniowej właściciela pojazdu. Oznacza to, że cena każdego ubezpieczenia jest ustalana indywidualnie. To bardzo ważne, by nie porównywać ceny swojego ubezpieczenia np. do ceny jaką ma nasz sąsiad lub nawet brat. Ceny różnią się diametralnie w zależności od właściciela pojazdu i jego historii kredytowej. Aby kupić jednocześnie dobre i tanie ubezpieczenie samochodu, należy po prostu dokonać dokładnej weryfikacji dostępnych na rynku ofert. Wizyta w naszej agencji na pewno ułatwi sprawę, gdyż pozwala na porównanie kilkunastu ofert firm ubezpieczeniowych. W naszej agencji można porównać zarówno ceny, jak i zakresy ubezpieczeń, co pozwala na wybór optymalnego ubezpieczenia. Jesteśmy jedną z wiodących w regionie firm zajmujących się doradztwem i obsługą ubezpieczeniową. Budujemy naszą pozycję i wiarygodność na

współpracy z najpoważniejszymi na rynku Firmami Ubezpieczeniowymi. Świadczymy usługi agencyjne i brokerskie. Specjalizujemy się w obsłudze ubezpieczeniowej podmiotów gospodarczych i instytucji. Zapewniamy również serwis dla klientów indywidualnych. Współpraca z grupą wiodących ubezpieczeń pozwala na oferowanie klientom szerokiego dostępu do rynku oraz stwarza możliwość porównania ofert i wyboru optymalnego wariantu ubezpieczenia. Agent ubezpieczeniowy jest osobą, która pomaga znaleźć jak najlepszą ofertę polisy w danej branży. Dobry agent ubezpieczeniowy powinien dokładnie objaśnić i odpowiedzieć na każde pytanie dotyczące polisy, którą wykupuje klient. Obowiązkiem klienta natomiast jest dostarczenie wszystkich niezbędnych danych potrzebnych do założenia polisy. Przy podpisywaniu umowy ubezpieczeniowej na samochód potrzebne będzie: • prawo jazdy, • numer VIN samochodu znajdujący się na akcie własności lub karteczce z rejestracji, • kopie starego ubezpieczenia,

by dostać kredyt za ciągłość ubezpieczenia, • potwierdzenie adresu zamieszkania. Pakiet ubezpieczeniowy to coraz powszechniej stosowana forma ochrony potencjalnych klientów, polegająca na objęciu ich — w ramach jednej polisy — kompleksowym ubezpieczeniem majątku. Określenie „pakiet” może dotyczyć rodzajów ryzyka i usług, zapewniających węższy lub szerszy zakres ochrony ubezpieczeniowej. Ubezpieczenia pakietowe tańsze już od 15 grudnia w ramach świątecznej obniżki. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 08/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/08/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/15/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/22/2005

Kolejna wojna o Obamacare W piątek 14 grudnia, dzień przed końcem otwartych zapisów po ubezpieczenie zdrowotne na rok 2019, Sąd Federalny w Teksasie uznał Ustawę o Dostępnym Ubezpieczeniu Zdrowotnym za niezgodną z Konstytucją. Orzeczenie wydał Sędzia Federalny Reed O’Connor w czasie, kiedy obywatele i rezydenci Stanów Zjednoczonych na ostatnią chwilę zabezpieczali dla siebie i swoich rodzin plany zdrowotne na nadchodzący rok 2019. Natychmiast po decyzji sądu w Teksasie stanowe

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 27 grudnia 2018

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

giełdy ubezpieczeniowe opublikowały sprostowanie, że otwarta rejestracja będzie kontynuowana bez zmian. Oczywiście, orzeczenie sędziego O’Connor nie jest prawomocne i na pewno spotka się z apelacją, którą najprawdopodobniej rozpatrzy Sąd Najwyższy (Supreme Court). Wniosek przeciwko Obamacare został wniesiony przez adwokatów 22 stanów Ameryki na początku roku 2018, z głównym argumentem, że przymuszanie Amerykanów do

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

zakupu ubezpieczenia jest niezgodne z ich swobodami zagwarantowanymi przez Konstytucje. Sam obowiązek posiadania ubezpieczenia w roku 2019, tak jak w latach poprzednich nie został zniesiony w świetle prawa federalnego, ale jego brak w roku 2019 nie będzie powodem do wyegzekwowania kary finansowej. Jeśli jednak Sąd Najwyższy uznałby „przymus” za niezgodny z Konstytucją, to w rezultacie może stać się podstawą do obalenia całej Ustawy znanej, jako Obamacare. Nie należy się jednak spodziewać, że przeciwnikom Ustawy będzie łatwo ją unicestwić. Przez ostatnie 5 lat umożliwiła ona dostęp do przyzwoitej opieki medycznej milionom osób, które wcześniej mogły tylko o tym marzyć. Ustawa ujednoliciła plany ubezpieczeniowe pod względem podstawowych wymogów. Wszystkie polisy ubezpieczeniowe muszą pokrywać leczenie chorób przewlekłych, terapię zdrowia psychicznego i leczenie uzależnień, a już tylko ten sam szczegół ograniczył ilość bardzo kosztownych wizyt na Pogotowiach

Ratunkowych i zmniejszył wydatki na pomoc medyczną. Kompanie ubezpieczeniowe nie mogą odmawiać ubezpieczenia pacjentom z istniejącą chorobą ani obciążać go z tego powodu wyższą składką. Wyeliminowany został górny pułap kosztów leczenia w skali rocznej, po przekroczeniu którego, pacjent wcześniej musiał opłacać pozostałe koszty w stu procentach z własnej kieszeni. Poszczególne stany wspomagają budżet bezpłatnego ubezpieczenia Medicaid dla osób najuboższych, a zakłady pracy zatrudniające więcej niż 50 pracowników muszą oferować im ubezpieczenie zdrowotne. Nie należy się spodziewać, że po 5 latach łatwo będzie przekonać Amerykanów, że Obamacare jest „be”. Pożyjemy – zobaczymy. Może ta niespodziewanie wypowiedziana wojna okaże się tylko burzą w szklance wody. W związku ze Świętami Bożego Narodzenia i nadchodzącym Nowym Rokiem, życzę Miłym Czytelnikom relaksu, optymizmu, zdrowia i wszelkiej pomyślności. Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku


13

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Masaż po wypadkach samochodowych

Terapia masażem jest jedną z lepszych form leczenia, pomaga odzyskać równowagę układowi nerwowemu, mięśniowemu, poprawia ukrwienie, uspokaja organizm. Po wypadku mięśnie są bardzo spięte, przechodzą w tzw. tryb ochronny. Zostały bowiem nienaturalnie zaciśnięte. Dzieje się tak, ża sprawa nagłego bezwładnego, znacznie przekraczajacego naturalne zakresy ruchu wychylenia głowy. Uszkodzone zostają tkanki miękkie, mięśnie szyi oraz więzadła stabilizujące kręgosłup. Masaż jest niezbędnym dodatkiem do ćwiczeń. Korzyści masażu:

PLUS 27 grudnia 2018

•  Przyspiesza usuwanie obrzęku •  Zapobiega zrostom, •  Przywraca pełny zakres ruchu w stawie •  Przywraca siłę mięśni •  Łagodzi dolegliwości bólowe •  Zmniejsza poziom stresu •  Wskazania: •  Osłabienia mięśniowe •  Przykurcze, napięcia, bóle mięśniowe •  Obolałe stawy, bóle kręgosłupa •  Ograniczona ruchomość w stawach •  Urazy: złamania, stłuczenia, skręcenia, zwichnięcia •  Wady postawy •  Choroby narządu ruchu •  Stres, depresja, zmęczenie Uszkodzenie kręgów szyjnych, piersiowych i lędźwiowych jest bardzo powszechne w wypadkach samochodowych. Pacjenci, u których występują problemy kręgosłupa najczęściej odczuwają ból, czasami promieniujący do kończyn, sztywność i małe zakresy

ruchomości. Bóle zlokalizowane ssą u podstawy czaszki, zdarza się podwójne widzenie, zawroty głowy zmęczenie, trudności z koncentracją, problemy ze snem, szumy w uszach. Masaż pomaga odzyskać sprawność mięśni i ciała, jest świetnym dodatkiem do ćwiczeń, zapobiega przykurczom. Przeciwwskazania do masażu: •  Stany zapalne •  Krwiaki •  Tętniaki, żylaki •  Zaawansowana miażdżyca czy osteoporoza •  Nieleczone nadciśnienie •  Choroby nowotworowe

•  Epilepsja •  Kamica nerkowa •  gorączka Z serii masaży po wypadkach można skorzystać w gabinecie Dr Dariusza Nasieka. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-773-7730


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

CLIFTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566

$675,000

$369,900

$495,000

$359,999

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

LYNDHURST

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

PASSAIC

4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$399,900

$419,000

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

PASSAIC

2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sล awnych Polakรณw

PLUS 27 grudnia 2018


17

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA

• Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000

Age 35 45 55 Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

TRUETERMSM LIFE INSURANCE

• IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE

Tanie Ubezpieczenie na życie

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Rachunek w banku dla dziecka Jeżeli Twoje dziecko dostało na święta większą kwotę pieniędzy, to ten artykuł jest dla ciebie. Wielu rodziców i dziadków chętnie zakłada rachunki dla swoich pociech, by ułatwić im w przyszłości życiowy start. Instytucje finansowe mają w swojej ofercie konta powiernicze dla dzieci i młodzieży, ale należy wiedzieć, że różnią się one od zwykłych rachunków, co stwarza liczne pułapki. Warto je poznać. Co to jest UTMA/UGMA Małoletni nie mają zdolności do czynności prawnych, więc nie mogą być właścicielami żadnych przedmiotów majątkowych. Można dla nich jednak otworzyć konto powiernicze (custodial account) zwane UTMA (od Uniform Trust to Minors Act) lub UGMA (od Uniform Gift to Minors Act), w zależności od stanu. Osoba, która otwiera dla dziecka konto i je zasila (grantor), musi wyznaczyć opiekuna (custodian), który będzie kontem zarządzał na rzecz dziecka (beneficiary). Wybór opiekuna konta zależy od sytuacji rodzinnej i finansowej. Może nim być każda dorosła osoba, najczęściej sam założyciel konta (np. dziadek), albo osoba przez założyciela wyznaczona (np. któreś z rodziców dziecka). Na wypadek gdyby opiekun nie był w stanie pełnić swoich obowiązków, warto również wyznaczyć zastępcę (successor custodian). Jak widać, UTMA/UGMA są rodzajem prostego trustu. Po osiągnięciu przez dziecko pełnoletniości konto jest zamykane, a środki przelewane na indywidualne konto młodego człowieka. Różnica między UTMA a UGMA W roku 1956 Uniform Law Commission opracowała wzorzec Uniform Gift to Minors Act (UGMA), który został przyjęty przez ustawodawców we wszystkich stanach. W odpowiedzi na wiele poprawek, w roku 1983 ULC zaproponowała ustawę Uniform Transfer to Minor Act (UTMA), która przepisy znacznie rozszerzyła. Większość stanów zaadoptowała ten model, poczynając niewielkie modyfikacje. Między innymi, UTMA pozwala na przekazanie nieletnim nie tylko kont bankowych, ale również nieruchomości, limited partnerships, papiery wartościowe i inne walory. Ponadto UTMA z reguły kończy się, gdy beneficjent

PLUS 27 grudnia 2018

osiąga 21 lat (25 w niektórych stanach), podczas gdy UGMA –18 lat. Jak widać, konta UTMA są nowsze i bardziej popularne, więc na nich się skoncentrujemy. Pracownik w banku czy formie inwestycyjnej wyjaśni ci, jakie reguły panują w twoim stanie. Jak otworzyć konto Konto UTMA można je założyć w każdej finansowej instytucji – banku, funduszu powierniczym czy u maklera. Otwiera się je równie łatwo, jak normalne konto, tylko an wniosku zakreśla odpowiednią rubrykę, wpisując nazwisko dziecka z dopiskiem “a minor” i nazwisko opiekuna. Dziecko figuruje jako właściciel konta i potrzebny jest jego numer Social Security. Nie można otworzyć konta powierniczego dla dziecka, które nie jest obywatelem albo stałym rezydentem i nie ma numeru Social Security (SSN). Założenie konta UTMA nie kosztuje nic, w odróżnieniu od trustów, za których założenie prawnik może pobrać kilkaset czy kilka tysięcy dolarów, w zależności od ich kompleksowości. UTMA i podatki Założyciel konta (np. dziadek) powinien pamiętać o podatkach od darowizny. Wolno mu wpłacić dla dziecka do 15,000 dol. rocznie bez konieczności zgłaszania tego do IRS. Razem z babcią mogą wpłacić do 30,000 dol. Wyższe kwoty powinny być zgłoszone na druku IRS Form 709 i mogą w przyszłości pomniejszą zwolnienie spadkowe, czym nie powinny zaprzątać sobie głowy osoby, które mają majątki nie przekraczające 11.2 mln dol. Dziecko, jako właściciel konta, jest zobowiązane płacić podatki od dochodów z konta, ale obecnie odsetki (dywidendy) do 1,050 dol. rocznie są dla dziecka zwolnione z podatków dochodowych. Kolejne 1,050 dol. obłożone jest podatkiem w skali podatkowej dziecka (10 proc.), a ponad 2,100 dol. – w skali podatkowej trustów (od 2018 roku). Uwaga: Kwota darowizny nie podlega podatkom dochodowym dla dziecka, tylko dochód, które konto generuje. Pułapki konta powierniczego Do założenia konta UTMA trzeba podejść z rozwagą, szczególnie gdy chodzi o większą kwotę. Oto powody:

Wpłaty na konto UTMA to nieodwracalne darowizny. Gdy środki zdeponujesz, nie możesz ich dziecku odebrać. Jako opiekun konta, zatrzymujesz natomiast nad nimi pełną kontrolę i decydujesz, jak środki mają być zainwestowane na rzecz nieletniej osoby. Pieniądze na koncie dziecka pomniejszają jego szansę na pomoc studencką. Wielu ludzi zakłada konta UTMA w celu oszczędzania na studia. Jest to błąd. Uczelnie uznają konta dzieci za ich majątek. Opiekun nie uniknie podatków spadkowych. Po śmierci opiekuna środki na UTMA zostaną wliczone do jego opodatkowanej masy spadkowej (taxable estate). Jeżeli rodzina jest bardzo zamożna i powodem oddania dziecku pieniędzy było uniknięcie podatków spadkowych, to sztuka ta się nie uda. W takim przypadku bogaty darczyńca powinien wyznaczyć na opiekuna kogoś o niższym stanie posiadania, np. ciocię czy wujka. Zamożnym osobom polecam książkę Jak chować pieniądze przed fiskusem oraz rozmowę z doświadczonym prawnikiem albo doradca finansowym o swojej konkretnej sytuacji. UTMA a pomoc społeczna Uważaj na uprawnienia do pomocy społecznej. Jeżeli dziecko ma przyznany zasiłek SSI albo ubezpieczenie Medicaid, to środki na UTMA nie są uwzględniane. Liczą się natomiast kwoty wypłacone z tego konta na dokonanie niektórych zakupów na rzecz dziecka. Gdy młody człowiek na społecznym zasiłku osią-

gnie pełnoletniość, środki na koncie stają się jego, co może pozbawić go uprawnień do zasiłków. Dla dziadków, którzy założyli UTMA na rzecz swoich wnuków, środki na koncie nie są uwzględniane do obliczenia ich uprawnienia do pomocy społecznej (SSI czy Medicaid). Na co można wydać pieniądze z konta UTMA Ojciec albo matka, którzy są opiekunami konta UTMA, mogą czerpać środki z konta, ale tylko na spełnienie potrzeb dziecka. Nie mogą z tego źródła pokrywać takich kosztów, jak żywność, odzież, mieszkanie, bowiem jako rodzice są zobowiązani łożyć środki na ten cel. Akceptowane są dodatkowe wydatki, np. na letnie obozy, komputer, czy samochód. Warto, by opiekun konta notował wszystkie wypłaty i zachował paragony na sfinansowany obóz czy komputer. Dziecko dostaje pieniądze Środki pozostają na koncie powierniczym UTMA pod kuratelą opiekuna do czasu, gdy dziecko osiągnie 18 lub 25 lat, w zależności od przepisów stanu. Wtedy opiekun ma obowiązek przerejestrować konto na nazwisko dziecka, które wtedy będzie dorosłym człowiekiem. Nawet jeżeli młodzian nie jest odpowiedzialny, albo ma problemy psychiczne, opiekunowi nie wolno pieniędzy zatrzymać. Znane są przypadki, że młodzież pozwała rodziców do sądu za wstrzymanie im wypłaty z konta powierniczego – i wygrała. Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto. Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

g

nawet niezła laska... - Roman, no temat alkoholu- mówi Kowalski do co ty? To ja, Bronek! kolegi- że postanowiłem z tym na zawsze skończyć! -Z piciem? -Nie, z czytaniem!

g

Czy naprawdę musiałeś wypić całą butelkę wódki? - Nie, ale zostałem zmuszony - Jak? - Zgubi- Zdzisek, skąd masz takie czerłem korek... wone kręgi przy oczach?! Opiłeś się? - Zaraz opiłeś...Zasnąłem tylko na kieliszkach...

g

g

Dlaczego pan nie wyrzuci tego pijaka za drzwi? - mówi jeden z gości do barmana. - Trzeba być człowie-Badam pana i badam ale cały kiem, przyjacielu... Tam za drzwiami czas nie mogę dojść do przyczyny czeka jego żona... dolegliwości. Podejrzewam że to przez alkohol. -Dobrze. Przyjde jak pan wytrzeźwieje.

g

- Patrycja, po litrze to z ciebie

PLUS 27 grudnia 2018

g

-Tyle się złego naczytałem na

g

Do baru wchodzi mężczyzna. Siada na stołku i zamawia piwo. Wypija je, zagląda do swojej kieszeni, krzywi się i zamawia następny kufel. Łyka piwo, znowu zagląda do kieszeni, krzywi się i zamawia jeszcze raz. Powtarza operację kilkakrotnie. Zaintrygowany barman pyta: - Dlaczego za każdym razem po wypiciu piwa zagląda pan do kieszeni? - Mam tam zdjęcie żony. Jeżeli patrzę na nią i zaczyna mi się podobać, to jest to znak, że czas już do domu.

g

Do baru wpada leciutko pod-

chmielony facet,zamawia butelke szampana i wrzeszczy na całe gardło: -Szczesliwego nowego roku!! -zwariował pan? -ucisza go barman... teraz pod koniec stycznia składa pan wszystkim zysczenia noworoczne? -o rany! -mówi zdumiony facet -a to zona sie wscieknie. jeszcze nigdy tak pózno nie wróciłem z sylwestra!!

g

Dwaj przyjaciele: Fąfara i Malinowski siedzą w restauracji i piją wódkę. W pewnej chwili Malinowski mówi: - Wiesz co? Nie podoba mi się to, że codziennie wracając z pracy zastaję cię w sypialni z moją żoną. - Wiesz Franek, to kwestia gustu. Jednemu się to podoba, innemu tamto...

g


22 W sylwestrowym nastroju Tabela 1

Noworoczne postanowienia Amerykanów z 2018 roku Więcej oszczędzać

53%

Schudnąć

45%

Uprawiać więcej seksu

25%

Więcej podróżować

24%

Więcej czytać 23% Nowy Rok to czas refleksji i snucia Mieć nowe hobby/ 22% zdobyć nową planów. Według statystyk 30-55% umiejętność Amerykanów podejmuje21% noworoczKupić dom ne postanowienia. Jedna 16% trzecia chce Rzucić palenie 15% Zakochać się zmienić tylko 1 rzecz w najbliższym roku, a ponad połowa badanych robi 2-5 założeń na następne 365 dni. Oczywiście większości z nich nie zostanie spełniona, aby podczas następnego Sylwestra podjąć kolejną próbę. Tylko 8-15% osób realizuje noworoczne obietnice, ale warunki dla życiowych zmian są na początku stycznia wręcz idealne, więc warto pró-

Nowy Rok Einsteinem

bować. Statystyki również wskazują, że szanse na spełnienie postanowień są 10-krotnie wyższe w Nowym Roku, niż innej porze. W okresie poświątecznym w spełnieniu celu pomaga nam pewnego rodzaju społeczny trend, w którym całe otoczenie również stara się coś zmienić. Duże znaczenie ma także oddziaływanie mediów i duża ilość wolnego czasu. Sprawdźmy najczęstsze noworoczne postanowienia z ubiegłego roku, ciekawe czy statystyki na 2019 rok będą podobne?

53%

Więcej oszczędzać

45%

Schudnąć

25%

Uprawiać więcej seksu

24%

Więcej podróżować

23%

Więcej czytać

22%

Mieć nowe hobby/zdobyć nową umiejętność

21%

Kupić dom

16%

Rzucić palenie

15%

Zakochać się 0%

15%

30%

45%

60%

Nowy Rok to bardzo sprzyjająca pora, by zakasać rękawy i wziąć się do pracy. No bo chyba nie chcesz żyć bez żadnego celu? Obawy i zniechęcenie są zrozumiałe, ale mniej korzystnym już jest poddawanie się temu. Kto przeżyje ten rok za Ciebie, jak nie Ty sam? Einstein – jeden z najbardziej niezwykłych umysłów ubiegłego wieku, miał w zwyczaju powtarzać, że absolutnie nie jest geniuszem, co najwyżej kimś, kto jest trochę bardziej ciekawy i uparty niż przeciętny człowiek. Pytany o strategię sukcesu, zwykł powtarzać kilka zdań, które można zebrać w ramy następujących zasad. Warto je mądrze wykorzystać w Nowym Roku! Podążaj za swoją ciekawością. „Nie mam specjalnego talentu – jestem tylko nadzwyczajnie ciekawy.” Upór popłaca. „Nie jestem wcale taki bystry. Po prostu spędzam nad problemem więcej czasu niż inni.” Koncentracja na teraźniejszości, to jest to! Albo jesteś tutaj, albo cię nie ma. Musisz zdecydować czym chcesz się naprawdę zająć.

Wyobraźnia jest wszystkim. Jest ważniejsza niż wiedza, ponieważ wiedza zawiera informację o przeszłości, wyobraźnia natomiast daje nam wgląd w to, co może przynieść życie. Błądzić jest rzeczą ludzką! Jeśli nigdy w życiu nie poniosłeś porażki, znaczy to tylko tyle, że nigdy nie próbowałeś niczegonowego. Carpe diem! „Nigdy nie myślałem o przyszłości – mawiał Einstein – przychodzi dosyć szybko i bez tego. Wartości ponad dyktat sukcesu. Koncentruj się raczej na wartości, którą chcesz stworzyć, a nie na sukcesie, który pragniesz odnieść. Powtarzalność zabija. „Szaleństwo, to robić w kółko to samo i oczekiwać innych rezultatów” Doświadczenie wygrywa z wiedzą. Wiedza przychodzi razem z doświadczeniem. „Informacja nie jest wiedzą. Jedynym źródłemprawdziwej wiedzy jest doświadczenie.” Mądrego Roku!

1

Co (i dlaczego) ludzie jedzą w Sylwestra w różnych krajach świata Strzelające korki od szampana i zimne ognie to nie tylko polska tradycja. W przeciwieństwie do innych krajów, w Polsce nie ma konkretnej potrawy, która znajdzie się na noworocznym stole. Wiele z nich związanych jest z przesądami. W Grecji na szczęście zapieka się monetę w cieście. A jak to wygląda w innych krajach? Grecja–vasilopita

To tradycyjne greckie ciasto pieczone jest z okazji nowego roku. Częstuje się nim gości i przyjaciół, a ten, kto znajdzie w swoim kawałku ukrytą monetę, będzie miał szczęście przez cały rok. Holandia–oliebollen Oliebollen oznaczają dokładnie oleiste kulki. Są smażone w głębokim tłuszczu, posypane cukrem pudrem i nadziewane rodzynkami

PLUS 27 grudnia 2018

oraz żurawiną. Według legendy ci, którzy je zjedzą, zostaną uchronieni przed gniewem Perchty–pogańskiej bogini, która rozcinała żołądki zbuntowanych plemion. Jej miecz jednak ześlizgiwał się z brzuchów tych, którzy jedli tłuste pączki. Hiszpania–12 winogron Gdy zegar wybije północy w sylwestra, Hiszpanie jedzą 12 winogron, które symbolizują dwanaście miesięcy nowego roku. Te, które są słodkie symbolizują dobry czas, a kwaśne oznaczają złe miesiące.

Chiny–jiaozi

Chiński Nowy Rok świętuje się pod koniec stycznia. Je się wtedy tradycyjne pierożki zwane „jiaozi”–uważane za symbol bogactwa i długowieczności. Kształt pierożków ma przypominać dawne chińskie pieniądze. Włochy–lenticchie W ł o s i z okazji sylwestra jedzą soczewicę, bo jej ziarenka wyglądają podobnie do monet, a to symbol szczęścia i pomyślności w nowym roku. Japonia–toshikoshi soba Japończycy, aby uczcić nowy rok, o północy jedzą toshikoshi soba. To specjalny rodzaj makaronu, który ma symbolizować długie życie. Makaronu nie można

kroić, należy zjeść go tak, jak zostanie podany. Skandynawia–risgrynsgröt Tradycja jedzenia noworocznego puddingu Risgrynsgröt jest popularna zwłaszcza w Szwecji i Norwegii. Podczas gotowania w naczyniu umieszcza się jednego migdała. Tego, kto znajdzie orzech w swojej porcji, czeka dobrobyt w nadchodzącym roku. Niemcy–berliner Niemcy w sylwestra lubią jeść pączki, które nazywają się „berliners” (lub Krapfen). Podobnie do naszych, posypane są cukrem pudrem i zazwyczaj wypełnione dżemem owocowym. Niektórzy dla żartu wypełniają je... musztardą.


Drodzy Czytelnicy,

REKLAMA

23

Witając Nowy Rok, żegnając 2018, bogatsi o doświadczenia, lżejsi o trochę łez, z lekkim bagażem wspomnień spakujmy walizkę na kolejną podróż, którą zaczniemy 1 stycznia 2019. Dla niektórych będzie to jedynie podróż metaforyczna, ale wielu z nas czekają także bliższe i dalsze wojaże, przeprowadzki, wyprawy – gdziekolwiek nas poniesie los, zawsze bądźmy sobą, w najlepszym wydaniu. Nikt nie jest w stanie powiedzieć, jaki będzie najbliższy rok, nawet, jaki będzie przyszły miesiąc, a nawet co zdarzy się jutro. Możemy jedynie sobie życzyć, postanawiać, ale to na ile spełnią się nasze życzenia zależy głównie od nas. Cieszymy się na przychodzący Nowy Rok, ale wiemy przecież, to nie jest nowe życie, to właściwie początek nowego etapu. Moment wart celebracji, przyjrzenia się sobie, spojrzenia na życie, które dostaliśmy. Z tym poczuciem, że rozpoczyna się nowy etap, planujemy. Każdego tygodnia staramy się w Tygodniku PLUS przekazać jak najwięcej porad z każdej dziedziny życia, dziś, żegnając Stary Rok podpowiadamy co warto zabrać na ten 2019 zamiast postanowień, przy których zmienia się tylko data ważności. Zabierzmy nadzieję. Nawet jeśli dziś wydaje się być naprawdę matką głupich. Z perspektywy czasu okazuje się, że tylko głupi nie mają nadziei. Jak wiele może zdarzyć się w ciągu roku, dwóch? Jak dużo można zmienić przez miesiąc? Nawet jeśli nie wiemy, jak to będzie, miejmy nadzieję i otwarte serca. Idźmy za tym, nie bądźmy biernymi obserwatorami życia, a reszta sama się ułoży. Spakujmy zaufanie. Do siebie i do świata. Jest lepsze, pożyteczniejsze niż wieczne wątpliwości i podejrzliwości, niż stałe oglądanie się za siebie, niż strach, który paraliżuje i zatrzymuje w miejscu. Miejmy w sercu to przeświadczenie, że sobie poradzimy, że cokolwiek by się działo, jakkolwiek byłoby trudno, to jakoś to będzie, bo być musi. Zabierzmy troskę, o nas samych, o naszych bliskich, o nieznajomych, wreszcie najważniejsze, o Matkę Ziemię. Tak, aby za pięćdziesiąt lat nasi wnukowie nie musieli mówić do nas z wyrzutem — dlaczego, kiedy było można zrobić coś dla ziemi nie zrobiłeś tego? Nawet drobne sprawy mają ogromne znaczenie dla natury, czytajmy o tym, interesujmy się i wdrażajmy w życie. To nasz dom, dbajmy o niego. Zabierzmy umiejętność dostosowania się do okoliczności. Nie bądźmy sztywni i wyniośli, świat tego nie lubi. Bądźmy, rozglądajmy się, miejmy oczy i serca otwarte, korzystajmy z możliwości, przyjmujmy różne punkty widzenia. Życie podąża za marzeniami, dobrze je mieć, ale niech one nie będą wszystkim. Czasem coś dzieje się przy okazji. Czasem przychodzi nieproszone i właśnie to jest spełnieniem marzeń. Trzeba dać się czasem zaskoczyć i uśmiechnąć do tego, co przynosi życie. Życzymy Wam Drodzy Czytelnicy, by w 2019 roku los uśmiechał się do Was często, by towarzysząca Wam nadzieja i ufność były fundamentem codziennych relacji i zadań. Niech ten Nowy Rok będzie pełen pozytywnie zaskakujących wydarzeń. Nieśmy pomoc, otwierajmy się na drugiego człowieka, uśmiechajmy się.

Szczęśliwego Nowego Roku! Niech nam się wiedzie! Redakcja Tygodnika PLUS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Życzenia świąteczne

SYLWESTROWE FAKTY

Es

kal zp

N

W Kanadzie tradycją jest skakanie do lodowatej wody na szczęście.

Irlandczycy świętują nowy rok wieszając na ścianie bochenki chleba. Według wierzeń pomagają one odpędzić złe duchy.

W Danii w Sylwestra ludzie rozbijają talerze o drzwi swoich przyjaciół. Mnóstwo rozbitych kawałków porcelany na wycieraczce świadczy o sporym gronie oddanych kompanów.

W Rumunii 31 grudnia mieszkańcy obierają cebulę i solą ją. Po skórce są w stanie później ocenić, jaka pogoda będzie w nadchodzącym roku.

W Boliwii w pieczone ciastka wkłada się monety, a kto je znajdzie ma zapewnione szczęście na cały rok. W Salwadorze minutę przed północą w sylwestra mieszkańcy Salwadoru wbijają jajko do szklanki z wodą. Gdy zegar wybije godzinę dwunastą, każdy spogląda na kształt uformowanego żółtka. Taka wróżba ma pomóc w zrozumieniu tego, co przyniesie nowy rok. W Ekwadorze najważniejsze w Sylwestrową noc jest dobranie bielizny: zatem aby zarobić dobre pieniądze w nowym roku należy ubrać żółty podkoszulek, ale jeśli chcemy mieć powodzenie w miłości należy ubrać czerwony podkoszulek. W Chile o północy ludzie jedzą łyżkę soczewicy, ma to zapewnić rok pełen pracy i pieniędzy.

PLUS 27 grudnia 2018

W Belgii ludzie rozmawiają w Sylwestra ze swoimi zwierzętami. Według przesądów ma to zapewnić dobre zdrowie przez cały rok. W Puerto Rico ludzie opędzają złe duchy spadając tyłem na fale, gdy zegar wybija północ. w Kolumbii tradycja nakazuje przejść się po swojej ulicy z pustą walizką. Ma to zapewnić rok pełen podróży.

W Brazylii ludzie w Sylwestra ubierają przeważnie białe ubrania, ma to zapewnić Nowy Rok pełen pokój. Inne ważne w tym dniu kolory symbolizują różne rodzaje szczęścia: zielony to dobre zdrowie, żółty to pieniądze, czerwony to powodzenie w miłości, a fioletowy to gwarant dobrej passy w pracy.

W Boliwii w pieczone ciastka wkłada się monety, a kto je znajdzie ma zapewnione szczęście na cały rok.

W Argentynie w Nowy Rok trzeba wejść prawą nogą. Dlatego też przed wybiciem północy należy stanąć na lewej nodze. Gdy tylko nastanie nowy dzień należy postawić prawą nogę na ziemi. To symboliczne wejście w Nowy Rok.

Szwajcarzy, którzy ch dostatek, o północ ziemię kulkę lodów. T deser ma zapewn


Życzenia świąteczne 25

stończycy na jeden dzień zapominają o liczeniu lorii i odchudzaniu. Jeden przesądów głosi bowiem, że im więcej się zje w Nowy Rok, tym będzie on bardziej bogaty.

hcą zapewnić sobie cy upuszczają na To właśnie stracony nić pomyślność.

W Finlandii wróży się ze stopionej cyny, w Sylwestra leją stopioną cynę do wody. Kształt, który przybierze zastygnięty metal pokazuje, co czeka w nadchodzącym roku.

W Rosji zapisuje się życzenie na papierze, spala je, wrzuca szampana i wypija przed północą.

Na Białorusi w Sylwestra niezamężne kobiety siadają w kółku, każda z nich trzyma stos kukurydzy. Ta pierwsza wyjdzie za mąż, której kukurydza zostanie zjedzona przez koguta w pierwszej kolejności. W Grecji przestrzegana jest tradycja "pierwszych kroków". Pierwsza osoba, która wejdzie do domu, musi wejść prawą stopą i rozbić owoc granatu leżący na podłodze, symbolizuje to życzenie obfitości i zdrowia.

W Turcji mieszkańcy rzucają owocami granatu (symbolizującymi życie i płodność) na ulicę z balkonów. Im więcej owoców się rozpryskuje, tym lepszy będzie nowy rok.

W Japonii tradycją jest noszenie stroju przyszłorocznego zodiakalnego zwierzęcia. W takim przebraniu Japończycy udają się do świątyni, gdzie dzwony dzwonią 108 razy (liczba, która symbolizuje doskonałość i uważana jest za świętą ). W Chinach petardy o północy odpędzają siły ciemności.

Na Filipinach w sylwestrową noc zakłada się ubrania w groszki, co według wierzeń przynosi dobrobyt. Kropki reprezentują monety, niektórzy idą o krok dalej i jedzą wyłącznie potrawy o kulistym kształcie.

W Afryce w centrum Johannesburga wyrzucane są stare urządzenia i kosze na śmieci. (nie jest jasne, dlaczego mieszkańcy miasta podjęli się tego ... Ale mimo wszystko jest to lokalna tradycja!).

W Australii ludzie wychodzą na ulice i hałasują uderzając na przykład w skrzynki pocztowe, ma to służyć odpędzaniu złych duchów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUBświąteczne SPECIALS | 26 Życzenia

THURSDAY, DECEMBER 20TH - WEDNESDAY, JANYARY 2ND, 2019

NEW

n

Locatio

Roshen Kievskiy Cake RICE

SPECIAL P

29.98 oz

Spartak Strela Chocolates 250 g

500 G

$

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 27 grudnia 2018

599

Kommunarka & Spartak Gift Box Chocolates 260 - 300 g

$

3

99

RICE SPECIAL P


Życzenia świąteczne 27

ALASKA RED CAVIAR • 2 Cans 4 oz • 2 Cans 7 oz

$ $

12 95 19 99

• Alaska Select 200 g

$

22 /TRAY 99 23 /TRAY 99

• Alaska Premium $ 200 g

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible


28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.7

Autor z wahoo Andrjeja

Przed wędkowaniem, organizatorzy pokazywali folder z rybami, jakie będziemy wędkować na rafie (groupery, snappery), czyli te najbardziej atrakcyjne dla wędkarzy. A wyszło jeszcze gorzej, bo kapitan zakotwiczył łódkę bardzo blisko brzegu przy małej wysepce - Tholhifushi. Prażeni przez słońce, w płytkiej wodzie w godzinach 10 do 12 w południe, nie mieliśmy szans na te obiecane ryby. Owszem, parę małych egzotycznych kolorowych rybek, z których większość nie nadawała się do jedzenia za wyjątkiem black triggerfish (Melichthys niger).

na „takich oszczędnych i leniwych” kapitanów. Późnym popołudniem degustujemy wszyscy nasze rybki zwędkowane podczas porannej wyprawy. Tak jak i poprzedniego dnia, smakowały wybornie. A wieczorem rezerwujemy kolejny rejs na ryby. Tym razem Andriej nie będzie wędkował z nami,

Po godzinie tej „zabawy” na naszą interwencję kapitan „raczył” zmienić miejsce wędkowania. Ale też nie na prawdziwej rafie, tylko niedaleko portu dla statków przy wyspie Maamigili. Oczywiście bardzo blisko naszej wyspy – Nalaguraidhoo. To już typowy nawyk wszystkich kapitanów wożących wędkarzy przebywających na wakacjach w „egzotycznych” krajach. Oni doskonale wiedzą, że drugi raz już nie będą „gościć” na Wojtek i wahoo Andreja swojej łódce tych samych wędka- gdyż jego narzeczona – Viki, nawet rzy, więc wkładają minimum chęci nie myślała, aby mu towarzyszyć, i energii w takie wyprawy wędkar- mając w pamięci wczorajszy dzień skie. Nie odpływają zbyt daleko od spędzony cały czas w pozycji leżącej. przystani, aby zaoszczędzić na pali- A bez niej, Andriej nie zdecydował się dołączyć do nas. wie. Tym razem rezerwujemy wędPotwierdzam to z całą odpowiedzialnością, gdyż nie pierwszy kowanie na wieczór (od 5:15 do 8.00 to raz, kiedy z Wojtkiem trafialiśmy wieczorem) następnego dnia. Pod-

czas zasięgania informacji o rodzaju wędkowania, dopiero teraz pani (nie mająca nic wspólnego z wędkarstwem) z wielkim trudem wyjaśnia nam, że to będzie wędkowanie na prawdziwej rafie z zakotwiczonej łódki, mogącej pomieść 24 wędkarzy. Proponuje nam też wędkowanie w poniedziałek metodą spinningową. Niestety, ale my wylatujemy za dwa dni w piątek, 12 października, więc nie mamy szans zapisać się na ten rodzaj wędkowania. A przecież o takim wędkowaniu marzyliśmy na Malediwach! Szkoda, że ktoś kompetentny na początku naszego ustalania harmonogramu wędkowania, nie wyjaśnił nam dokładnie o wszystkich metodach wędkowania możliwych w tym ośrodku. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

Pochwal się swoją zdobyczą

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Bogdan steelhead Oak Orchard River

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 27 grudnia 2018

Notariusz, podania, rozwody


29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷


30 To was poruszyło

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Zwrot gotówki Policja w East Rutherford wydała oświadczenie, iż kończy się okres oczekiwania dla kierowców posiadających gotówkę z ciężarówki. Sprawa banknotów, które wyleciały na jezdnię z ciężarówki Brink’s trwa od czwartku 13 grudnia. Policja początkowo nie wnosiła oskarżeń, ale w wyniku śledztwa ustalono, iż brakuje 189,000 dolarów. Według raportu od czasu incydentu kilka osób zgłosiło się i ponad 104,000 dolarów zostało zwróconych. Do zdarzenia doszło 13 grudnia, w czwartek w godzinach porannych na drodze Route 3 West w East Rutherford. Jak czytamy w raporcie, tylne drzwi ciężarówki Brink’s były uszkodzone i dwa worki gotówki wypadły. W pierwszym z nich znajdowało się $370,000, a w drugim $140,000. Kierowcy po obu stronach

PLUS 27 grudnia 2018

autostrady mimo natężenia ruchu wysiadali z samochodu by podnieść fruwające banknoty. Według raportu policja przyjechała do przynajmniej jednego wypadku drogowego z powodu incydentu z gotówką na ulicy. Władze podkreślają: ponieważ pieniądze należą do Brink’s, kierowcy którzy są w ich posiadaniu popełniają przestępstwo. Kapitan policji East Rutherford, Phil Taormina powiedział: Choć nie będzie łatwo udowodnić, każda osoba, która zabrała pieniądze z drogi może zostać oskarżona o kradzież. To przestępstwo równe kradzieży zagubionych towarów. Ciężarówka była firmowa, jechało w niej dwóch uzbrojonych strażników, którzy próbowali zebrać pieniądze. Kiedy znajdziesz 10 dolarów leżące na ziemi, to jedno, ale ponieważ pracownicy Brink’s byli obecni, ci, którzy zabrali

gotówkę, mieli obowiązek oddać pieniądze – dodaje Taormina. Detektywi badają ten incydent, przeglądając zdjęcia i filmy publikowane w mediach społecznościowych i monitoringu wideo z aparatów Departamentu Trans-

portu New Jersey umieszczonych wzdłuż autostrady. Każdy, kto posiada informacje proszony jest o kontakt z policją pod numerem telefonu: 201-438-1065.


31

REKLAMA

Jednym z nich jest zdrowie, dzięki opiece na najwyższym poziomie.

350 Boulevard Passaic, NJ 07055 973-365-4300 smh-nj.com

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

Zapisy na Summer Camp

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

POLSKA AGENCJA USŁUGI NOTARIALNE • • • • •

Upoważnienia Pełnomocnictwa Klauzula apostille Spadki Akty notarialne

SPRAWY IMIGRACYJNE WYSYŁKI PIENIĘDZY • • • • •

Zaproszenia Wizy Sponosorowanie Obywatelstwo Aplikacje

• Odbiór własny • Dostawa do domu • Konta bankowe

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJSTRACJA I PROWADZENIE FIRM

Tu kończy się Twoje poszukiwanie a zaczyna podróżowanie! WAWEL LINDEN WAWEL PASSAIC 445 N WOOD AVE, LINDEN NJ 07036 161 MARKET ST, PASSAIC NJ 07055 908-357-2963 973-955-4393 waweltravel@optonline.net

PLUS 27 grudnia 2018

POZOSTAŁE USŁUGI

• Ubezpieczenia stanowe NJ Family Care /Medicare/ Medicaid • Świadczenia socjalne • Wnioski/ aplikacje/ odwołania • Bezrobocie/ chorobowe/świadczenia rodzinne • Asysta w urzędach / social security, gabinety lekarskie/ ins • Tłumaczenia dokumentów, różne języki • Paczki morskie i lotnicze • Do Polski i Europy • Paczki żywnościowe • Wysyłka kwiatów • Prawo Jazdy Międzynarodowe

BILETY LOTNICZE

• BILETY LOTNICZE • Wakacje all - inclusive • Wycieczki po stanach z polskim przewodnikiem


Dla naszych dzieci 33

Noworoczne projekty

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

38 Oak St, Suite 5A Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne

Medale KEN dla zasłużonych dla polonijnej oświaty

Od wielu już lat, w zabieganym okresie przedświątecznym, Zarząd Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce wspólnie z Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku , rezerwuje jedno niedzielne popołudnie, w tym roku 16 grudnia, aby uhonorować laureatów Medalu Komisji Edukacji Narodowej. To najwyższej rangi oświatowe odznaczenie państwowe jest przyznawane nauczycielom i innym osobom za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania, które zostało ustanowione ustawą z dnia 27 kwietnia 1956 r. o prawach i obowiązkach nauczycieli. Na tegorocznej liście odznaczonych znaleźli się dyrektorzy szkół, nauczyciele, rodzice i działacze społeczni oraz jeden kapłan. Dr Dorota Andraka, prezes CPSD podkreśliła zasługi odznaczonych, ich oddanie dla oświaty polonijnej i działalność na rzecz krzewienia historii, kultury i tradycji polskich wśród najmłodszego pokolenia Polonii Amerykańskiej. Uroczystość swoją obecnością uświetnili honorowi goście, między innymi pracownicy Konsulatu Generalnego RP- vice konsul Kamil Henne, Emilia Mielus, przedstawiciele Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej-dyrektor wykonawczy Bogdan Chmielewski, członkowie Rady Dyrektorów- Małgorzata Czajkowska, Małgorzata Gradzki z małżonkiem, dr Iwona Korga (również prezes Instytutu Piłsudskiego),Paweł Maciąg, dyrektor Fundacji Kościuszkowskiej -Marek Skulimowski, prezes Fundacji Jana Pawła II-Mieczysław Pająk, Wśród zaproszonych gości znaleźli się również właściciele piekarni Syrena-Emilia Yaegel i Adam Jastrzębski oraz Anna Markiewicz- kierownik LOT-u w Newark, NJ, którzy za wieloletnią współpracę z CPSD zostali nagrodzeni statuetką im. Janiny Igielskiej, nagrodą ustanowioną przez Centralę w 2005 roku, w 5-tą rocznicę śmierci wieloletniej, wybitnej działaczki polonijnej. Biorąc pod uwagę fakt, że jest to okres przedświąteczny, nie obyło się

PLUS 27 grudnia 2018

bez wspólnego śpiewania kolęd pod przewodnictwem pani Katarzyny Kowal-odznaczonego rodzica z PSS im.Mikołaja Kopernika w Mahwah, NJ oraz p.Małgorzaty Dziekońskiej z uczennicami z PSS im.św.Cyryla i Metodego na Brooklinie-Nicole Oszczypała i Nichole Waligora ,łamania się opłatkiem i składania sobie świątecznych życzeń. Laureaci medalu KEN 2018: Księża: ks. Lebdowicz Jan Krzysztof - PSD im. J.U. Niemcewicza, Plainfield, NJ. Rodzice: dr Kowal Katarzyna– PSS im Mikołaja Kopernika,Mahwah, NJ. Morawiec Agnieszka - PSD im. Stanisława Moniuszki , Rockaway Beach, NY. Równa Agnieszka – PSS przy parafii św. Cyryla i Metodego,Brooklyn, NY. Dyrektorzy: Urban Aleksandra - Polska Szkoła przy Parafii Św. Jadwigi, Trenton, NJ. Gędzior Renata – PSD im. Jana Pawła II , Parsippany, NJ. Nauczyciele: Borys Iwona-PS 34, Brooklyn, NYjest to amerykańska szkoła podstawowa, w której są polsko-angielskie klasy w ramach:Dual Language program,p.Borys jest nauczycielką języka polskiego Callahan Jadwiga-– Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. St. Kostki, Garfield, NJ Chelstowska Ewa – Szkoła Języka Polskiego im. św. Jana Pawla II, Boston, MA. Gindorowicz Ewa - Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Jana Pawła II, Maspeth, NY. Kumorowska Agnieszka - PSS przy parafii św. Cyryla i Metodego,Brooklyn, NY. Kwiatek Joanna – PSD im. A. JantyPołczyńskiego, Lakewood, NJ. Lewandowski Ewa Maria – PSD im. Jana Pawła II - Stroudsburg, PA. Misiewicz Andrychów Anna – PSD przy parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza, Brooklyn, NY Mróz Rakowicz Joanna – Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Jana Pawła II, Maspeth, NY. Muławka Elżbieta Teresa – Szkoła Języka Polskiego i Kultury Polskiej , New Britain, CT. Skradzki Małgorzata - PSS przy

parafii św. Cyryla i Metodego,Brooklyn, NY. Ślaski Magdalena - PSS przy parafii św. Cyryla i Metodego ,Brooklyn, NY Szkutnik Monika – PSS im. A. Mickiewicza , Stamford, CT. Szyba Krystyna – PSD im. bł. ks. J. Popiełuszki, Passaic, NJ. Trykozko Anna – PSD im. H. Sienkiewicza, Brooklyn, NY. Wadoch Kłoczkowska Sylwia –

Szkoła Języka Polskiego im. św. Jana Pawla II, Boston, MA. Działacze społeczni: Czuj Krzysztof Jan – Biuro Prokuratury Powiatu, Bergen,NJ Więcej o wydarzeniach organizowanych przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających na www.centralapolskichszkol.org

Ostatni moment na wsparcie „Świątecznego Uśmiechu Dziecka”!

Już tylko kilka dni potrwa akcja „Świąteczny Uśmiech Dziecka” organizowana przez Polsko - Słowiańską Federalną Unię Kredytową i Fundację „Uśmiech Dziecka” Tylko do końca grudnia Nasza Unia namawia swoich członków, aby swoimi datkami wsparli hospicja dziecięce w Polsce oraz potrzebujące chore dzieci w USA. Aby dokonać wpłaty, wystarczy wypełnić kupon dostępny w oddziałach PSFCU lub na stronie www.NaszaUnia.

com i dostarczyć go do kasy w jednej z placówek Naszej Unii. Wpłaty mogą też być dokonane jako transfery pomiędzy kontami przy użyciu Bankowości Internetowej lub aplikacji Bankowości Mobilnej PSFCU. PSFCU nie pobiera żadnych opłat w związku ze zbiórką, tak że 100 proc. zebranych środków trafi na wskazane konta. co roku w okresie świątecznym, Nasza Unia organizuje akcję Świąteczny Uśmiech Dziecka. Jeszcze do poniedziałku, 31 grudnia każdy Członek PSFCU może złożyć datek, który zostanie wykorzystany na pomoc dla ciężko chorych dzieci w Polsce i na leczenie dzieci polonijnych w Stanach Zjednoczonych.

Roman Markowicz zagra Beethovena Roman Markowicz, pianista i dziennikarz muzyczny znakomicie znany Polonii zaprasza na koncert, którym chce podsumować okrągłe 50 lat swojego pobytu w Nowym Jorku. na takie podsumowanie najlepsza jest oczywiście muzyka Ludwika Van Beethovena! Z artystą w stylowych wnętrzach Fundacji Kościuszkowskiej wystąpi znakomita wiolonczelistka

Alexis Pia Gerlach. Po koncercie organizatorzy zapraszają na wino i przekąski. Wtorek, 8 stycznia 2019, godz. 7:30pm Fundacja Kościuszkowska 5 East 65th Street New York, NY

Zabawa karnawałowa dla dzieciaków!

Centrum Polsko-Słowiańskie oraz Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej zapraszają wszystkie dzieci na zabawę karnawałową. Impreza odbędzie

się w audytorium CP-S i rozpocznie o godz. 3pm W programie: dyskoteka z DJ, występ magika, gry, zabawy oraz loteria fantowa. Przewidziane są nagrody za kostiumy karnawałowe. Bilety w cenie 10 dol. dla dzieci oraz 15 dol. dla dorosłych są do nabycie w sekretariacie CP-S. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: pscadmin@polishslaviccenter.com. Niedziela 13 stycznia 2019 CP-S, 176 Java Street, Brooklyn, NY Opracowała: Zuza Ducka


35

REKLAMA

P M B Music Production proponuje bilet na koncert

SYLWIA GRZESZCZAK LIVE!!!

W promocyjnej cenie!!! $50 – cena biletu do końca 2018 $65 – cena biletu w dniu koncertu $60 – cena biletu do końca stycznia 2019

SOBOTA, 2 LUTEGO 2019 8:00 PM

Liwiusz Ilasz, Esq.

Melrose Ballroom, 36-08 33rd St. Queens, NY

Księgarnia Polonia 718-389-1684; Music Planet 718-383-205, Millenium 718-389-1818 ; Polamer 718-349-1320

NIEDZIELA, 3 LUTEGO 2019 5:00 PM

The Union County P.A.C 1601 Irving St, Rahway, NJ

Sawa Travel – Garfield 973-478-6611; Classic Travel - Wallington, tel. 973-473-3845 Universal - Linden, 908-4863346; Spójnik, Trenton, tel. 609-393-1660

TWÓJ ADWOKAT

www.bilety.com www.rampabilety.com www.toiowo.us Inf./Bil. Andrzej: 201-665-2410; Janusz: 973-980-5515 SZUKASZ ORYGINALNEGO POMYSŁU NA ŚWIĄTECZNY PREZENT?

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Horoskop 2019 Baran Wszystko wskazuje na to, że będzie to bardzo dobry rok, choć oczywiście nie pozbawiony wyzwań. Baran w 2019 roku skupi się przede wszystkim na sobie i zadba o własny rozwój. Kursy językowe, nabywanie nowych umiejętności? Jeśli w 2019 roku Baran zdecyduje się na takie kroki, może być pewien sukcesu. Jeśli nie pogorszysz swojej diety i zadbasz o regularne badania, w 2019 roku nie będziesz mieć większych problemów ze zdrowiem. Gorzej może być za to z miłością, ponieważ skupienie na samorealizacji może odwrócić uwagę od innych osób oraz doprowadzić do tego, że przegapisz kogoś zainteresowanego tobą… Byk Horoskop roczny dla Byka zwiastuje dobre wydarzenia w drugiej połowie roku, jeśli nie zabraknie odwagi. W okolicy sierpnia pojawi się bowiem kilka atrakcyjnych okazji, ale zdecydowanie się na nią będzie wymagało podjęcia odważnych i dość szybkich decyzji. Jeśli wykażesz się zdecydowaniem, twoje życie może odmienić się na lepsze. Uważaj jednak na złych doradców: Waga i Skorpion nie będą dobrze ci życzyć. W marcu mogą cię dotknąć problemy zdrowotne. Bacznie rozglądaj się wokół siebie jesienią, ponieważ zakręci się koło ciebie atrakcyjny Koziorożec. Strzeż się Strzelca, który chętnie się tylko tobą zabawi. Bliźnięta Bliźnięta czeka dość spokojny rok bez większych życiowych zawirowań. Jeśli będą potrafiły zapanować nad swoimi emocjami i nie podejmować pochopnych decyzji, mogą naprawdę gładko przejść przez 2019 rok. Horoskop roczny przepowiada im wyjątkowy spokój w każdej dziedzinie życia. Powinny jednak uważać na Barana, który w maju może starać się namieszać w ich życiu miłosnym. Jeśli jednak Bliźnięta wykażą się ostrożnością i opanowaniem, wszystko skończy się dobrze. Rak Zwykle zamknięty w sobie i przeżywający we własnej duszy większość rzeczy Rak, w 2019 roku może zaskoczyć swoich bliskich większym otwarciem na nich i szczerością co do własnych odczuć. Rak będzie otwierał się powoli i tylko przed tymi, których obdarza dużym zaufaniem. Musisz jednak uważać na to, co komu mówisz – zły wybór powierników może wprowadzić zamieszanie w twoje życie, którego skutkiem może być nawet utrata wieloletnich przyjaźni. Na przełomie października i listopada będzie dla ciebie odpowiedni czas na podejmowanie decyzji finansowych. Lew Lew w 2019 roku ma szansę osiągnąć życiową formę! Będzie kusiło cię, by aktywnie działać na wielu polach, ale postaraj się skupić tylko na jednej sferze i osiągnąć w niej maksimum. Układ planet przez cały rok nie będzie sprzyjał chwytaniu wszystkich wron za ogony, ale jeśli wybierzesz jedną, masz szansę na prawdziwy sukces. W gonitwie za własnymi osiągnięciami nie zapomnij o najbliższych ci osobach. W przeciwnym razie możesz nieodwracalnie utracić ważną dla ciebie relację. Niestety pod koniec roku możesz spodziewać się kłopotów ze zdrowiem. Zwolnij wtedy tempo! Panna Horoskop roczny na 2019 rok dla zawsze zorganizowanej Panny może ją nieco rozczarować. Gwiazdy bowiem nie będą sprzyjały Pannom – dopadnie je na początku roku rozleniwienie, które sprawi, że wiele spraw będzie przez nie zaniedbanych. Na szczęście jeszcze przed wiosną wszystko wróci do normy. Dla Panien pozostających w związkach, lato będzie czasem próby uczucia. Wolne Panny z kolei mogą nieoczekiwanie dla siebie wpaść w wir wakacyjnych romansów, z których coś dobrego wyniknąć może jedynie z Bykiem albo Rybami. Koniec 2019 roku będzie dla Panien prawdziwym czasem podsumowań, możliwa jest też znacząca zmiana w życiu zawodowym.

PLUS 27 grudnia 2018

Waga 2019 rok dla Wagi zacznie się nadzwyczaj dobrze – uda ci się wyjść zwycięsko z trudnej sprawy, która zajmuje cię już od dłuższego czasu, a wszystko dlatego, że w kluczowym momencie podejmiesz właściwą decyzję. Na wiosnę rozkwitną twoje uczucia do pewnego nowo poznanego Koziorożca. Niestety, dobra passa nie będzie trwać wiecznie – horoskop roczny na drugą połowę 2019 roku nie jest już tak optymistyczny, ponieważ czekają cię poważne problemy finansowe. Kiedy stan twojego konta się poprawi, nie ulegaj złudzeniu – to niestety tylko chwilowa poprawa. Jeśli wrócisz wtedy do starych nawyków finansowych, możesz znaleźć się w bardzo trudnej sytuacji, powstrzymaj się więc przed zbędnymi wydatkami. Skorpion Skorpiona od początku roku czekają trudne chwile. 2019 rok nie zacznie się najlepiej, bo od utraty pewnej ważnej relacji. Jeśli po tym przykrym wydarzeniu skupisz się jedynie na własnym cierpieniu, a winy będziesz szukał tylko w drugiej stronie, możesz przegapić wiele okazji na odmianę swojego losu. Spróbuj więc spojrzeć na całą sytuację dojrzale i uznaj także swoją winę oraz wyciągnij nauczkę na przyszłość. Los sprawdzi to już w kilka miesięcy później, gdy na twojej drodze pojawi się atrakcyjna Panna. Poza miłosnymi zawirowaniami, sytuacja zdrowotna i zawodowa Skorpiona zapowiada się wyjątkowo stabilnie. Strzelec Optymistyczny zwykle Strzelec w 2019 roku zostanie ciężko doświadczony, co może wpłynąć na jego nastawienie do życia. Jeśli jednak odważysz się poszukać wsparcia wśród najbliższych osób, szybko się pozbierasz, a reszta roku nie będzie już taka dramatyczna. 2019 rok nie będzie jednak dobrym czasem na podejmowanie poważnych decyzji, więc lepiej postaraj się z nimi powstrzymać. To nie pora na zmianę pracy czy partnera. Na szczęście horoskop roczny dla Strzelca w 2019 roku przewiduje wyśmienite zdrowie. Koziorożec Ten rok dla Koziorożca będzie wyjątkowo dobry. Sprawy zaczęte jeszcze w poprzednim roku nabiorą tempa i zakończą się z pozytywnym wynikiem. To będzie tylko zachętą do rozpoczęcia nowych projektów, a 2019 rok będzie na to naprawdę dobrym czasem. Jeśli Koziorożec zastanawiał się nad tym już wcześniej, w 2019 roku powinien nabrać odwagi, bo takie ważne decyzje okażą się dla niego nader korzystne. W życiu uczuciowym natomiast przyjemna stabilizacja – konflikty w związku zostaną zażegnane i pojawi się atmosfera pełna miłości. Samotne Koziorożce mają szansę poznać w tym roku prawdziwą miłość. Wodnik Wodnik w 2019 roku powinien zaangażować się w wolontariat lub inną akcję dobroczynną. Będzie to bowiem dla niego bardzo owocnym doświadczeniem, które zaprocentuje w przyszłości. Da to także okazję do nawiązania przydatnych znajomości. Połowa roku będzie trudnym czasem – pojawią się komplikacje zdrowotne, które na kilka tygodni znacznie spowolnią działania Wodnika. Lepiej nie planować na ten czas aktywnego urlopu, ale zadbać o wypoczynek. Jesienią Wodnik nabierze jednak sił – to będzie dla niego najlepszy czas na podjęcie nowych wyzwań. Ryby Bujające w obłokach Ryby w 2019 roku boleśnie zejdą na ziemię – pierwszy kwartał będzie dla nich wiązał się z utratą czegoś lub kogoś bardzo ważnego w ich życiu. W związku z tym wydarzeniem, Ryby czekać będzie przewartościowanie. To z kolei może prowadzić do zakończenia pewnych relacji, na zakończenie których wcześniej mogło brakować odwagi. We wrześniu w życiu Ryb pojawią się Bliźnięta, które zostaną na dłużej. Ta para ma szansę na udaną relację, jeśli pozwoli jej rozwijać się powoli w swoim rytmie.


REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne 982-278-563. Proszę dzwonić po godzinie 5. Potrzebna energiczna dziewczyna do pracy w polskiej agencji w Linden, New Jersey. Praca na pełny etat–6 dni w tygodniu. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego i obsługi komputera. Tel.:609-510-3023

Dam prace

Potrzebna niania do opieki do 10-miesięcznego chłopczyka, praca od 7 am do 5 pm, bez zamieszkania, okolice Woodbrigde. Tel.: 908-803-2962 Polska firma z Nj zatrudni osobę do pracy na magazynie, Okolica Wallington, Garfield. Stała praca. Tel.: 201-507-8818 Praca dla superintendenta oraz pomocników na apartamentach. Wymagane doświadczenie i komunikatywny angielski. Praca długoterminowa z zamieszkaniem. Oferty pracy w północnym New Jersey. Tel.: 201-771-8613

Potrzebna pani do pracy z nami od poniedziałku do piątku przy sprzataniu we trzy osoby. Dużo godzin, krótkie przejazdy między domami. Najchętniej z okolic Garfield, Wallington, Passaic. Tel.: 201Miła polska rodzina w Budd Lake, 753-2855 Kasia New Jersey (40 mil od New York Do wynajecia City) zatrudni panią do opieki nad dwójka dzieci (chłopczyk 3 lata i Pokój w Linden, od 1 stycznia. Tel.: dziewczynka 4 miesiące) i lekkich 908-331-1849 prac domowych. Praca od 1 stycznia 2019. Wynagrodzenie $500 na Mieszkanie w Garfield, 3 sypialnie, tydzien (5 dni w tygodniu), własny od 1 lutego. Tel.: 201-403-0685 pokój i łazienka z dostępem do samochodu na weekendy. Osoba 2-sypilaniowe mieszkanie w Climusi być nie pijąca i nie palące. fton do wynajęcia od 15 stycznia. Praca długo terminowa. Doświad- Czyste, zadbane, blisko sklepów, czenie w opiece nad dziecmi wy- autobusów do NYC. Tel.: 201-233magane. Referencje sa wymagane. 6129 Tel.:973-652-2012 Do wynajęcia mieszkanie (stuPotrzebna osoba do opieki nad dio) w Lodi: sypialnia, kuchnia i starszym panem od 2 stycznia. łazienka, częsciowo umeblowane. Praca w Sayreville w NJ. Od 25 Dla jednej osoby $950, dla dwóch do 30 godzin tygodniowo. Tel.: osób $1,250 plus depozyt, opłaty

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

wliczone. Bez zwierząt i bez nałogów. Tel.: 201-647-1662Mieszkanie w Oak Ridge, NJ 07438. 1 sypialnia, 1 łazienka, kuchnia + duże pomieszczenie. $900, wszystkie koszty wliczone plus pralka/suszarka. Od 1 stycznia. Tel.: 201-970-4960 Pokój do wynajęcia w Garfield od zaraz przy głównej ulicy, dla jednej osoby, umeblowany. Tel.: 201-916-1861 Do wynajęcia miejsce (stacja) w salonie fryzjerskim. Tel.: 973-9309671

Sprzedam

Półki metalowe do vena. Cena $200 za dwie. Tel.: Tel 201-290-9170

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 27 grudnia 2018


39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Miałeś wypadek samochodowy? Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka

(973) 253-0503

Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.

Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych. OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. - Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. - Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie. OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.

Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku. NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie. - Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.

Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.

The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com


REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 51 Pupetta Maresca– pierwsza dama mafii

Przeświadczenie o tym, że w mafii nie ma miejsca dla kobiet, to jeden z najtrwalszych stereotypów. Pokutuje on od wielu lat, ale nie przeszkadza kobietom we władaniu mafią. Kobiety, podobnie jak mężczyźni zabijają w odwecie, ściągają haracze, handlują bronią, piorą brudne pieniądze. Bywają bezlitosne, twarde i bezwzględne. Gdyby nie to, że ich działalność rozwija się w szeregach zbrodniczych organizacjizasługiwałyby na podziw. Pupetta Maresca ma dziś 83 lata. Od ponad czterdziestu lat gości na pierwszych stronach gazet jako

pierwsza dama Kamorry z Neapolu. Choć jej prawdziwe imię brzmi Assunta, to od najmłodszych lat nazywana jest Pupettą – laleczką z uwagi na jej fascynującą urodę. Miała zaledwie osiemnaście lat, kiedy została żoną bossa kamorry, Pasquale’a Simonettiego. Ich dom był pełen ludzi ustawiających się co dnia przy bramie i proszących swojego dobrodzieja o pomoc. Tak, Pasquale i jego żona byli ulubieńcami całej okolicy, w której mieszkali. Laleczce odpowiadało życie królewny w bajkowej posiadłości z przystojnym mężczyzną u boku. Niestety, w osiemdziesiąt dni po ślubie jak ze snu, jej mąż został

zamordowany. Kiedy na łożu śmierci wyznał swojej młodej żonie, kto zlecił jego zabójstwo, wdowa dokonała zemsty. Została skazana na 14 lat pozbawienia wolności za zamordowanie Antonia Esposita. W więzieniu urodziła swojego pierwszego syna – Pasqualina – którego pozwolono jej wychowywać przez pierwsze trzy lata. Dzięki zlikwidowaniu człowieka, który był zabójcą jej męża, Maresca cieszyła się autorytetem godnym tego, z którego słynął za życia Pasquale. Przez wzgląd na to mogła liczyć na specjalne traktowanie wśród więźniarek, które wręcz jej usługiwały. Poza tym traktowano ją, jak jej męża, który chętnie poma-

gał ludziom z jego okolic. Kobiety przynosiły do niej liściki z prośbą o ratunek dla swoich bliskich lub przychodziły ją po prostu zobaczyć. Kiedy Laleczka znalazła się na wolności, miała trzydzieści jeden lat. Swoją młodością, którą spędziła za kratami, okupiła honor, jakim teraz mogła się cieszyć. Stała się zimna, wręcz lodowata. Jednocześnie obudziła się w niej wilczyca broniąca swoich najbliższych. W rodzinnym domu czekał na nią syn, który przez lata jej nieobecności wyrósł na dziwadło. Zaraz po opuszczeniu zakładu karnego poznała Umberto Ammaturo, który był członkiem mafii i zaj-

PLUS 27 grudnia 2018

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

mował się przemytem kokainy oraz broni. Zamieszkali razem, a wkrótce

na świat przyszły ich dzieci – bliźnięta. W Pasqualinie rosła chęć pomszczenia ojca. Choć matka zgładziła zleceniodawcę, to po świecie wciąż chodził wykonawca wyroku na jego ojcu. Odgrażał się w okolicach, że szuka owego płatnego zabójcy. Zadzierał z kim popadło, wdawał się w bójki. Rosło napięcie pomiędzy chłopakiem a jego ojczymem. Nie potrafili znieść swojego towarzystwa. W styczniu 1974 roku, kiedy Pasqualin miał osiemnaście lat, spotkał Umberto na budowie jednej z neapolitańskich estakad. Nigdy więcej go nie widziano. Ciąg dalszy za tydzień...


REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Podróże z Andrzejem Kulką

Park narodowy Los Glaciares, na szlakach wokół Fitz Roya – cz. 3 słychanie przejrzystej wodzie. Spotykam tutaj część uczestników grupy, co zawrócili na ósmym kilometrze widząc jak trudne jest ostatnie podejście bez nadziei na ujrzenie ściany Fitz Roya z bliska. Deszcz ciągle pada. Idę dalej wiedząc, że w wysokich górach pogoda zmienia Sokol caracara się bardzo szybko i nad Przez pierwszą godzinę pod- jeziorem może nastąpić niespochodzę w mżawce pośród pięk- dziewana odsłona. O godzinie 14 nego, unikalnego lasu buków przechodzę przez pięknie położopołudniowych, których kora i kona- ny, zapełniony namiotami kemping ry pokryte są mchami i porostami. Poincenot, gdzie zaskakują mnie O godz. 11 ukazuje się po pra- tablice informacyjne w czterech wej stronie rozległa panorama językach: hiszpańskim, angielrzeki Rio de las Vueltas z wodą skim i w dwóch różniących się od czystą jak kryształ, obfitującą siebie alfabetach, których za żadw środku lata w potężne łososie ne skarby nie mogłem odczytać. królewskie. Kontynuuję podejście Przez chwilę ogarnęło mnie straszprzez zaczarowany las. Szlak jest ne podejrzenie, że zadłużony rząd świetnie utrzymany z licznymi argentyński sprzedał bogatym szejobjaśnieniami i tabliczkami z kilo- kom swoje najwspanialsze tereny metrażem. Idę jako ostatni z naszej jako „lasy państwowe”, bo takimi grupy, pozostali są gdzieś daleko są przecież PARKI NARODOWE! z przodu, samoistnie podzieleni na Mam nadzieję że nie mam racji. dwójki i trójki o zbliżonej kondycji. Kilkaset metrów za kampingiem, Liczne sesje zdjęciowe po drodze w połowie ostatniego podejście powodują, że do pierwszego tarasu napotykam Monikę, Michała i Sławwidokowego przy jeziorze Laguna ka, którzy schodzą z krawędzi laguny Capri docieram dopiero o 12:15 de los Tres z najbardziej aktualnym mając za sobą dopiero trzy kilome- raportem o pogodzie. Tam u góry try. O godzinie 13 osiągam dolinę już nie leje, ale... pada, śnieg! Rezyślicznego strumyka i szósty kilometr. gnuję więc z dalszej wspinaczki O 13:30 widzę rozwidlenie szlaków, i wracam do hotelu mając za sobą 22 z których lewy prowadzi do doliny kilometry na piechotę. Wspominam Laguna Torre. Teren płaskiej doliny piękną pogodę na tym szlaku sprzed jest podmokly z licznymi drewnia- dwóch lat nie wiedząc jeszcze, że nymi kładkami i strumykami o nie- jutro chmury się rozstąpią i ujrzymy

w całej swojej krasie nie tylko Fitz Roya, ale również enigmatyczne wieże Cerro Torre. Ciekawostki * El Calafate to po hiszpańsku berberys; pospolity w okolicy krzew o ładnych, żółtych kwiatach. * Chalten znaczy “dymiąca góra” w języku Indian Tehuelche. * Fitz Roy był kapitanem statku, który w 1834 roku eksplorował górny bieg rzeki Rio Santa Cruz. * Fitz Roy (szczyt) został zdobyty przez włoskiego alpinistę Cesare Maestri. * Podziwiając lodowiec Perito Moreno pamiętajmy o możliwości udziału w malowniczym rejsie łodzią po jeziorze do czoła lodowca. Widoki niezapomniane! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym

Ostatnie podejscie po wielkich kamieniach świecie, również do Patagonii w marcu 2019. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 27 grudnia 2018


REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.01.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.01.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 40(554) nagrodę wylosował Pan Henryk Sadowski z Clifton. Gratulujemy! Hasło: „Bogactwo daje zaszczyty”

PLUS 27 grudnia 2018


REKLAMA

47

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

517 River Drive, Garfield NJ 07026

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

Król polki z Pensylwanii – cz.3

Umocnienie wizerunku poważnego biznesmena przyszło wraz z utworzeniem biura podróży. Lewan oferował ekskluzywne wycieczki po Europie, a największym hitem była podróż do Rzymu, gdzie dzięki jego koneksjom uczestnicy wycieczki mogli spotkać... Jana Pawła II. Znajomość Lewandowskiego z papieżem była tematem licznych dyskusji. Zastanawiano się, w jaki sposób zwykłemu wokaliście udało się zaskarbić sympatię głowy Kościoła. Spekulowano, że Karola Wojtyłę znał jeszcze ojciec Jana lub sam gwiazdor przyjaźnił się z sekretarzem papieża. Mówiło się też, że do Watykanu przekazano odpowiednią kwotę pieniędzy. Jedno jest pewne - dla wielu fakt, że Jan Lewandowski potrafił zorganizować prywatną audiencję u papieża, miał dowodzić jego nieposzlakowanej opinii. „Gdybyś był na tej wycieczce, zaufałbyś mu” - mówił jeden z inwestorów. Również kariera muzyczna rozwi-

PLUS 27 grudnia 2018

jała się w najlepsze. Mimo iż Lewan wciąż na koncertach zarabiał grosze, mógł pochwalić się nie lada wyróżnieniem. W 1995 roku został nominowany do nagrody Grammy w kategorii najlepszy album polka („Jan Lewan And His Orchestra”), a w Los Angeles poznał się z największymi gwiazdami branży muzycznej. Jednak finansowy monolit króla Polki wkrótce się zawalił. Wątpliwości członków zespołu i inwestorów nasilały się z każdym tygodniem, a system załamał się po... wyborach Mrs. Pensylwanii, w których startowała żona Jana, Rhonda. Od 1998 roku historia Jana Lewana dynamicznie przyśpieszyła. Zaczęło się od wspomnianych wyborów miss. Wokalista intensywnie wspierał swoją żonę, która wygrywając chciała udowodnić, że nie jest jedynie żoną sławnego męża. Ten zafundował miłości swojego życia lekcje tańca i dykcji oraz najdroższe stroje. Dodatkowo w dniu wyborów, na imprezę Polak

przywiózł kilka autobusów swoich fanów, aby kibicowali Rhondzie. Ostatecznie żona Lewandowskiego zwyciężyła, jednak zanim laureatka zdążyła nacieszyć się tytułem, wybuchł skandal. Lokalne media ustaliły, że jeden z jurorów został przekupiony. Organizatorzy nakazali oddanie korony pierwszej wicemiss, co stało się dopiero po latach. Jak natomiast sytuacja wpłynęła na stan finansów Lewana? Skandal z łapówką w tle, o wręczenie której posądzano Polaka (czego jednak nigdy mu nie udowodniono), sprawił, że nikt więcej nie chciał powierzyć mu swoich pieniędzy. Co więcej, inwestujący wcześniej zażądali zwrotu swoich oszczędności wraz z odsetkami. Roszczenia oraz brak nowej gotówki sprawiły, że jego piramida finansowa całkowicie się rozpadła. Prowadzący sprawę wokalisty zwrócili uwagę, że jego system przypominał schemat Ponziego, który

polegał na wykorzystywaniu pieniędzy od nowych inwestorów na spłatę odsetek dla starych klientów. Gdy fundusze przestały napływać, źródło Lewana wyschło. Jakby tego było mało, w trakcie podróżowania na jeden z koncertów doszło do tragicznego wypadku, wskutek którego zginęło dwóch członków zespołu, a syn lidera grupy w stanie krytycznym trafił do szpitala. To załamało Lewana, który przestał występować i tonął w długach. Jego klienci nie uwierzyli mu w zapewnienia, że dokładny spis kwot do oddania uległ zniszczeniu podczas wypadku. Jego finansów nie podratowała również wyprzedaż majątku. Ponownie zainteresowała się nim również Komisja Papierów Wartościowych po otrzymaniu anonimowego donosu o łamaniu prawa przez gwiazdora. Ciąg dalszy za tydzień...


49

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 27 grudnia 2018

REKLAMA


REKLAMA

51

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook