Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

23 grudnia 2021

nr 51 (698)

December 23, 2021

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6

PLUS 23 grudnia 2021

REKLAMA

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com

8 Weekend z PLUSem

„American Christmas” - czyli skąd się wzięło amerykańskie Boże Narodzenie?

Wielu z nas w grudniu z pewnością podziwiało koncerty ulicznych kolędników, którzy w wiktoriańskich kostiumach, często a capella wykonują tradycyjne świąteczne utwory.

Skoro mowa o czasach wiktoriańskich - tych staroświeckich elementów podczas amerykańskich świąt dostrzeżemy sporo: w telewizji po raz kolejny puszczane są rozmaite wersje dickensowskiej „Opowieści Wigilijnej”, Amerykanie z zapałem wypisują świąteczne kartki, pod choinkami stoją dziadki do orzechów, nad półkach sadzane są elfy a pod sufitem zieleni się jemioła. Wydaje się, że są to tradycje świąteczne sięgające co najmniej kilkuset lat wstecz, prawda? Nic bardziej mylnego! Otóż może się to wydawać szokujące, ale w dzisiejszej odsłonie „American Christmas” pojawiło się niecałe 150 lat temu!

Trudno to sobie teraz wyobrazić, ale współczesne oblicze amerykańskich świąt Bożego Narodzenia to bardzo udana i efektowna, kalka dziewiętnastowiecznych brytyjskich Świąt (kartki, świąteczne menu, kolędnicy) z elementami tradycji niemieckich (Święty Mikołaj, dziadki do orzechów, choinka) i irlandzkich (jemioła czy świąteczne wieńce).

Jak to się stało? Przecież pierwsi Europejczycy osiedlili się w Ameryce Północnej już w XVII wieku.

Jak to możliwe, że nie przywieźli ze sobą Świąt Bożego Narodzenia?

Otóż nie tylko nie przywieźli, ale jeszcze na dodatek bardzo aktywnie je zwalczali!

PLUS 23 grudnia 2021

Wszystko zaczęło się od pielgrzymów z pokładu Mayflower. Byli to członkowie purytańskiej społeczności, którzy na amerykańską ziemi planowali uciec przed prześladowaniami. Purytanie byli wspólnotą religijną, która zdecydowanie odcinała się od kościoła katolickiego a następnie także anglikańskiego.

Propagowali surowy tryb życia, oparty głównie na pracy, modlitwie i samodzielnym studiowaniu Biblii.

Kolorowe ubiory, alkohol i wszelkie rozrywki, takie jak tańce czy widowiska teatralne potępiano jako niemoralne. Uważali także, że jeżeli o jakimś elemencie ludzkiego życie nie mówi Biblia, ludzie nie powinni tego robić. A ponieważ Biblia nie mówiła nic o świętowaniu narodzin małego Jezusa, purytanie uważali, że radosne śpiewy i bogato zastawione stoły są co najmniej nie na miejscu.

Tym samym w całej Nowej Anglii

jeszcze przez kilka kolejnych stuleci Boże Narodzenie nie było dniem, który wypadałoby spędzać inaczej niż każdy inny dzień. Inaczej sprawa wyglądała na południu Stanów.

Osadnicy w Jamestown w Wirginii wywodzili się w wielu różnych europejskich tradycji i nie planowali o nich zapominać. Legenda głosi, że gdy dość purytańsko nastawiony do życia kapitan John Smith wyjechał na kilka dni z osady, jej mieszkańcy za jego plecami wyprawili huczne Święta! Od tej pory mieszkańcy południowych stanów - zwłaszcza bogaci właściciele plantacji - w okresie świątecznym czerpali przykład z Europejczyków i świętowali na całego - oznaczało to liczne przyjęcia, hazard, polowania, tańce i śpiewy.

Zdaniem historyków, takie - dość hedonistyczne - wynikało z błędnego nowobogackiego przekonania o tym, jak wygląda Boże Narodzenie na brytyjskim dworze.

Dziś naukowcy uważają, że współczesne Święta „po amerykańsku” są wynikiem połączenia kliku czynników - dziewiętnastowiecznej

amerykańskiej „anglomanii”, industrializacji oraz próby uleczenia kraju po katastrofalnej w skutkach wojnie secesyjnej.

Dziewiętnastowieczna rewolucja industrialna sprawiła, że wiele wsi i miasteczek na północy kraju znikło zastąpione przez duże, fabryczne ośrodki miejskie. Zdaniem socjologów niosło to ze sobą potrzebę zbudowania wspólnoty na nowo - i nadanie Bożemu Narodzeniu statusu wyjątkowego, rodzinnego święta, niosącego ze sobą pokój, szczodrość, dobroć i miłość miało być tego wyrazem. Boże Narodzenie miało być także okazją do położenia kresu targającym kraj konfliktom - najlepszym tego wyrazem było ustanowienie Christmas świętem federalnym w 1870 roku. Nie bez wpływu na decyzję rządu pozostawał tutaj fakt, że okres świąteczny stał się czasem obfitości dla amerykańskiej gospodarki! Szał na kartki świąteczne, który przywędrował w połowie XIX wieku z Europy, doprowadził do rozkwitu amerykańskiego biznesu drukarskiego! Podobnie sprawa wyglądała dla producentów dekoracji świątecznych czy handlarzy choinek.

Dziś - mimo swojej młodej i dość skomplikowanej historii - Boże Narodzeniem jest w kulturze amerykańskiej jednym z najważniejszych dni w roku. Jest nie tylko okazją do tego by przypomnieć sobie wspaniałe amerykańskie wartości, ale także czasem w którym dostrzec możemy wyjątkową moc tego młodego kraju, który z wielu obcych elementów, potrafił nawłasną potrzebą stworzyć tradycję, która dziś naśladuje cały świat!

Zuza Ducka

9

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10

PLUS 23 grudnia 2021

REKLAMA

11

REKLAMA

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Biały Dom

Pierwsze Damy – cz.139 Stylowa Jacqueline Jacqueline Lee Bouvier Kennedy (1929-1994)

Początkowo w małżeństwie z Onassisem sprawy układały się dobrze. Wkrótce zaczęły się spory o wydatki. Po stracie syna w wypadku samolotowym w 1973 roku Onassis zaczął wyrażać żal, że nie ożenił się z młodszą kobietą, która dałaby mu potomka. Podupadł na zdrowiu i po małżeńskich sprzeczkach zmienił testament, pomniejszając udział Jacqueline w spadku. Początkowo miała otrzymać po jego śmierci 100 mln dolarów. Po zmianie testamentu – 200 tys. rocznie.

Pod koniec życia Onassis rozważał nawet możliwość rozwodu.

Zmarł 15 marca 1975 roku w wieku 68 lat. W chwili śmierci Onassisa Jacqueline przebywała z dziećmi w Nowym Jorku. Krytykowano ją za to, że w czasie choroby nie była przy mężu. Procesowała się o spadek po Onassisie z jego córką Christiną.

Ostatecznie przyznano jej w spadku 26 mln dolarów.

57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055 973-778-3355 bjfloors@msn.com

W 1975 roku Jackie powróciła do Nowego Jorku i rozpoczęła pracę jako redaktorka w wydawnictwie Viking Press. Kiedy dwa lata później wydawnictwo zdecydowało się wydać zbeletryzowaną opowieść o zabójstwie Kennedy’ego, której ona nie aprobowała, zrezygnowała z pracy.

W 1978 roku rozpoczęła pracę z dużym wydawnictwem Doubleday.

Angażowała się w akcje ratowania zabytkowych budynków w Nowym Jorku.

Dbała o swoją figurę, uczęszczała na zajęcia gimnastyczne, biegała po Central Parku. Odwiedzała regularnie swego psychiatrę. Publicznie najczęściej widywano ją w towarzystwie bogatego biznesmana Maurice’a Tempelsmana, właściciela m.in. kopalń diamentów RPA. Mieszkała w Nowym Jorku i starannie unikała rozgłosu. Jeden z jej przyjaciół powiedział: „Ona nie chce być znana jako żona Prezydenta Stanów Zjednoczonych czy jako

SHOWER DOOR IN STOCK!

PRZESKANUJ KOD QRC

PLUS 23 grudnia 2021

Onasis i ostatnia na dole: 1929-1994.

Jackie po raz drugi została wdową w 1975 roku, kiedy Onassis zmarł.

Gdyby była jego żoną w momencie śmierci, prawo nie pozwalałoby pochować jej obok prezydenta Kennedy’ego.

Jacqueline Kennedy Onassis pozostawiła duży majątek, którego wartość szacowano na 100-200 mln dolarów. Większość majątku przypadła w udziale jej dzieciom.

Córka Caroline i syn John otrzymali m.in. po 250 tys. dolarów gotówki, 15-pokojowe mieszkanie na Manhattanie i trzy domy w stanie Massachusetts oraz biżuterię, meble, obrazy, książki i przedmioty osobistego użytku. Jacqueline Kennedy przekazała dzieciom również całą swoją osobistą korespondencję, zastrzegając jednak, że nie może ona zostać opublikowana.

Z części majątku utworzono fundusz powierniczy przeznaczony na cele dobroczynne. Zarządzać nim mieli John i Caroline. Po 24 latach, zgodnie z wolą Jacqueline, fundusz został rozwiązany, a pieniądze przekazane jej wnukom.

Ciąg dalszy za tydzień…

SPECJALNE PROMOCJE

613 BLOOMFIELD AVE WEST CALDWELL, NJ 07006 973-228-1900 sales@bjfloorsandkitchens.com

30% OFF

żona jednego z najbogatszych ludzi świata. Chce być znana jako ona.

Jest oczywiście ambitna i nie chce być osobą drugoplanową. Chce być kimś ważnym”.

Na początku 1994 roku stwierdzono u niej raka gruczołów limfatycznych. Mimo intensywnej terapii, w tym chemioterapii, choroba rozwijała się szybko. 18 maja przeniesiono ją na własną prośbę z nowojorskiego szpitala Cornell Medical Center do domu przy Piątej Alei w Nowym Jorku. Tego samego dnia udzielono jej ostatnich sakramentów. Zmarła 19 maja w wieku 64 lat. Przy łożu śmierci były jej dzieci – 36 letnia Caroline Schlossberg i 33-letni syn, John F. Kennedy Jr. Msza żałobna odbyła się w nowojorskim kościele Saint Ignatius Loyola, w tym samym, w którym Jacqueline była ochrzczona. Trumnę z ciałem przewieziono specjalnym samolotem do Waszyngtonu, gdzie 23 maja na Cmentarzu Narodowym w Arlington pochowano ją obok pierwszego męża, prezydenta Johna F. Kennedy’ego. Na tablicy nagrobnej znajduje się napis złożony z trzech linijek. Pierwsza od góry linijka: Jacqueline Bouvier Kennedy, druga:

NIE MOŻESZ PO PROSTU PRZEJŚĆ OBOK

24” RUBIDT 250 EVOLUTION TILECUTTER NOW ONLY $499

BUY 1500 PCS T-LOCK MASTER CLIPS GET A BAG OF 100 PCS WEDGES FOR FREE

VCT CLICK-IN FLOATING VINYL FLOOR IN STOCK LUDOW OR BRIANKA COLORS $2.45 / SF

20% OFF

BLOSSOM BATHROOM VANITIES AND SETS

15% OFF

PRZESKANUJ KOD

Podziel się naszym postem na Instagramie i zaznacz 3 znajomych by móc wylosować jedną z 3 kart na $100

ELECTRA RADIANT HEATINGFLOOR SYSTEMS

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

RAZ ZAMÓW TE 722 (973) 340-4

Szczęśliwego Nowego Roku!

Talerz Wędlin

35

od $

Artystycznie ułożony talerz domowych wędlin.

Kurczak Chrupiący

7.99/lb

$

Piersi kurczaka delikatnie opanierowane w płatkach kukurydzianych.

• pierogi • gołąbki • krokiety

• kurczak marsala • wołowina w sosie • penne z kurczakiem

Kiełbasa z Kapustą

Znakomita kiełbasa pieczona z zasmażaną kapustą.

Talerz Ciast

Domowego wypieku ciasta i ciasteczka.

• łosoś pieczony • ciasta i ciasteczka • sałatki

5.99/lb

$

35

od $

14

REKLAMA

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka

(973) 253 0503 NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA “AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u DR.Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiściez Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

- Nie pobieram opłat za konsultację.

- Natychmiast udzielę odpowiedzi na każdo pytanie.

- Współpracuję z twoim ubezpieczeniem i adwokatem.

Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia.

Maciak Chiropractic Center 108 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com

PLUS 23 grudnia 2021

15

REKLAMA

ADWOKAT

RENATA T. PABISZ, ESQ.

MÓWI PO POLSKU Z LICENCJĄ W PA & NJ

Urazy osobiste

Wypadki samochodowe

Testamenty i spadki

Błędy medyczne

Poślizgi i upadki

Prawo rodzinne

Wypadki w pracy

Imigracja

Prawo nieruchomości

Bardzo polecam Panią Pabisz.

Mecenas Pabisz traktuje każdą sprawę jak własną. Jest pełna empatii i pomysłów, jak poradzić sobie nawet z najbardziej skomplikowaną sprawą. Ona Cię nie zawiedzie. Jeśli potrzebujesz dobrego i uczciwego adwokata, to właśnie ona! - Henryk Kwiatkowski

40 East Airy Street Norristown, PA 19401

116 East Court Street Doylestown, PA 18901

610.275.0700

1050 North Kings Hwy Cherry Hill, NJ 08034

highswartz.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Podróże z Andrzejem Kulką

Zimowa Alaska – cz. 7 Dzienniki z podróży; święty Mikołaj i lodowe rzeźby Około 25 kilometrów na południowy wschód od Fairbanks, w centralnej części Alaski, znajduje się miasteczko o mylącej nazwie North Pole, czyli „biegun północny”.

Nie jest to oczywiście prawdziwy biegun, lecz miejsce, które wszystkim maluchom kontynentu kojarzy się z adresem pod jaki należy kierować listy do świętego Mikołaja. Jest to bowiem jego osobista rezydencja znana jako Santa Claus House z dokładnym adresem pocztowym tak dla przypomnienia i ku uwadze rodziców - „Santa Claus House, 101 S. Nicolaus Drive, North Pole, Alaska, AK 99705, USA”. Święty Mikołaj faktycznie tutaj mieszka, czasami przechadza się po posiadłości, czasem jest zajęty pakowaniem prezentów dla grzecznych dzieci. Prawdę mówiąc ta „rezydencja” jest właściwie dużym sklepem nastawionym na sprzedaż artykułów związanych z alaskańskimi pamiątkami, ale - przede wszystkim - produktów związanych ze świętami Bożego Narodzenia. Innymi słowy jest to klasyczna, turystyczna atrakcja, której nie sposób pominąć w swoich peregrynacjach wzdłuż i w poprzek Alaski. Trwająca wewnątrz atmosfera nieustannych świąt daje przyjezdnym chwilę wytchnienia od jazdy i zadumę nad wagą świątecznych dni.

Con Miller, lotnik i handlowiec

z Fairbanks, w 1949 roku wpadł na pomysł wdziewania kostiumu św.

Mikołaja podczas częstych eskapad samolotowych w głąb alaskańskiego Interioru. On właśnie, jako jeden z pierwszych, wprowadził indiańskie i eskimoskie dzieci w świat Bożego Narodzenia i mikołajowych prezentów. Gdy kilka lat później przeprowadził się do North Pole, wybudował domek, który niemal natychmiast Kafelkowa mozaika został przez sąsiadów nazwany Santa Claus House, i tak pozostało do dziś.

Miejsce jest urocze, z łatwym dojazdem z Fairbanks, ponadto leży tuż przy drodze wylotowej z miasta, i jakże tu nie wstąpić? A poza tym, nieoczekiwanie, po lurze zwanej w USA omyłkowo kawą, natrafiliśmy tutaj na capuccino, latte, mocca i espresso. Co za rozkosz dla podniebienia!

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży Exotica Travel, które organizuje wycieczki po USA i całym świecie, z zimową Alaską włącznie. Najbliższy wyjazd już 26 lutego 2022. Informacje: http://www. andrzejkulka.com/alaska_zima.htm, tel. 773 237 7788. Polecamy obejrzenie galerii zdjęć z poprzednich wypraw na Alaskę: http://www. andrzejkulka.com/alaska%20zima/ album/index.html#img=Dzien%201.

Z wizytą u św Mikołaja jpg

WSZYSTKO DLA TWOJEJ FIRMY W JEDNYM MIEJSCU

Materiały Drukowane: wizytówki, ulotki,menu ubrania, kubki, naklejki, długopisy, magnesy i więcej DARMOWA DOSTAWA

pon-pt: 8 AM - 5 PM sob: 8 AM - 1PM

EST.

LI B SAN

Sp

ec

Lind a's Cho cola Vani lle te Extre me Topp ers Hone y Toffe Peca n e Nut C

ak

e

Chee seca ke Straw berr Bon Buns y 12 MN Berr y Topp Cho cola ed te Be

Your pany's Com e nam

me r Na You om

.c pany e com Dream Av 013 07 your 12 n, NJ www.

Clifto

ve

ra

Bott led Milk shak Wat er e

bi

ge

N

2010

D

AK

DIEG

ia

A'

ER

O, C ALI

ltie

FOR

S

Y

NIA

s

$20.

0 $10.9 0 $12.9 9 $14.9 9 $16.9 9 $18.9 9 $15.9 9 9

te

s

$5.9 9 $6.9 9 $2.9 9 $1.99 $5.9 9 $6.9 9 s

CON FOR DEL IV TACT +42- ERY, 51572

$3.19 $5.4 9

34

03 30.77 ny 973.9 ompa urc @yo

ZAPROJEKTUJEMY TWOJE MATERIAŁY

973.930.7703 www.brilliantagency.us

SZYLDY LOGO STRONY INTERNETOWE E-COMMERCE MARKETING SOCIAL MEDIA

PLUS 23 grudnia 2021

Podróże z Andrzejem Kulką 17 Adres alaskańskiej rezydencji św Mikołaja

Św Mikołaj na saniach

Rezydencja św Mikołaja w North Pole

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA zimowa - 9 dni: 26 lutego 2022

PERU

- 11 dni: 23 kwietnia 2022

ALASKA

- 9 dni: 8-17 czerwca 2022, 12-22 lipca 2022, 16-25 sierpnia 2022 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Na wesoło Pewnego Bożego Narodzenia, bardzo dawno temu, Święty Mikołaj przygotowywał się do swojej corocznej podroży. Jednak wszędzie piętrzyły się problemy...

Czterech z jego elfów zachorowało, a zastępcy nie produkowali zabawek tak szybko jak elfy, więc Mikołaj zaczął podejrzewać, że może nie zdążyć... Następnie pani Mikołajowa oświadczyła mu, że jej Mama ma zamiar wkrótce ich odwiedzić, co bardzo zdenerwowało Mikołaja. Na domiar złego, kiedy poszedł zaprzęgać renifery, okazało się, że trzy z nich są w zaawansowanej ciąży, a dwa inne przeskoczyły przez płot i zwiały Bóg jeden wie dokąd. Mikołaj zdenerwował się jeszcze bardziej ... Kiedy zaczął pakować sanie, jedna z płóz złamała się. Worek runął na ziemię, a zabawki rozsypały się dookoła. Wkurzony Mikołaj postanowił wrócić do domu na kawę i szklaneczkę whisky. Kiedy jednak otworzył barek, okazało się, ze elfy ukryły cały alkohol i nic nie było do wypicia... Roztrzęsiony Mikołaj upuścił dzbanek do kawy, który roztrzaskał się na kawałeczki na podłodze w kuchni. Poszedł wiec po szczotkę, ale okazało się, ze myszy zjadły włosie, z którego była zrobiona... I właśnie wtedy zadzwonił dzwonek do drzwi... Mikołaj poszedł otworzyć. Za drzwiami stał mały aniołek z piękną, wielką choinką.

Aniołek radośnie zawołał: -Wesołych Świąt, Mikołaju! Czyż nie piękny mamy dziś dzień?

Przyniosłem dla Ciebie choinkę.

Prawda, że jest wspaniała? Gdzie chciałbyś, żebym ją wsadził?

I stąd wzięła się tradycja aniołka na czubku choinki...

PLUS 23 grudnia 2021

S - Jasiu, co chcesz dostać pod choinkę?

- Tę ciężarówkę, którą dziadek trzyma pod poduszką.

S Mama strofuje Jasia: - Kto Cię nauczył tak przeklinać?

- Święty Mikołaj - odpowiada chłopiec.

- Jak to?

- Podkładał mi prezent i walnął kolanem o szafkę.

S Wieczór wigilijny. Cała rodzina gotowa, stół zastawiony, czekają tylko na pierwszą gwiazdkę. Oczywiście przy stole jedno dodatkowe, puste miejsce. Nagle pukanie do drzwi.

- Kto tam?

- Strudzony wędrowiec, czy jest dla mnie miejsce?

- Jest.

- A mogę skorzystać?

- Nie. - Ale dlaczego?!

- Bo tradycyjnie musi być puste!

S

Świąteczny instynkt samozachowawczy podpowiada: 1. Kupić wszystkim swoim dzieciom jednakowe zabawki.

2. Kupić żonie i kochance jednakowe perfumy.

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata - Jaka jest ulubiona kolęda nie- Wiwart-Truszkowska D.D.S.

mowlaków?

- Dzisiaj w bet lejem.

S

- Jaka jest ulubiona kolęda świeżo upieczonych rodziców?

- Cicha noc.

S

- Halo, czy to firma „Święta na telefon”?

- Tak. - Co można u was zamówić?

- Mikołaja, Śnieżynkę, elfy, renifery, prezenty...

- To poproszę trzy Śnieżynki i dwa litry wódki.

S

- Kupiłeś już coś pod choinkę ?

- Tak, stojak.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Życzymy Wam wyjątkowego i pełnego radości czasu Bożego Narodzenia i wspólnego świętowania z bliskimi.

Niech każdy z nas odnajdzie w tych trudnych czasach światło, dobro i piękno, zarówno w sobie, jak i w otaczającym świecie.

Przyjmijcie od nas serdeczne życzenia zdrowia, optymizmu i wiary w siebie i ludzi. Sukcesów, które budują i dodają skrzydeł. Ludzi jak aniołów wokół. Troski o siebie i innych. Spełnienia marzeń. Pamięci o tym, że jesteśmy Polakami i wspólnie pracujemy nad wizerunkiem w USA. Pomocnych dłoni i serc, kiedy znajdziemy się w potrzebie i siły na to, by pomóc innemu.

A nade wszystko miłości, która nadaje rytm życiu.

Wesołych Świąt!

Redakcja Tygodnika PLUS

Dodatek świąteczny: str. 20 – Niechciane podarunki str. 22 – Świąteczne zwyczaje Amerykanów str. 24 – Na świąteczną kolację str. 28 – Świąteczne łamigłówki dla dzieci str. 30 – Bez zbędnych kilogramów str. 30 – Hodowany w stawach od tysięcy lat str. 31 – Życzenia świąteczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Święta tuż, tuż

Niechciane podarunki

Sweterek w koszmarnym kolorze, bluzka o fatalnym kroju, źle dopasowane spodnie czy biżuteria, która kompletnie nam się nie podoba – to upominki, jakie czasem trafiają nam się na Gwiazdkę. Dla Amerykanów, przynajmniej niektórych, to żaden problem – wymieniają w sklepie na bardziej odpowiedni dla siebie towar lub po prostu, oddają. Dla nas – Polaków – to wielki kłopot. Podarunku nie wypada wymienić ani oddać, bo darczyńca mógłby się obrazić.

Zgodnie z zasadą „darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda” polska tradycja nakazuje nam cieszyć się z każdego prezentu i być wdzięcznym darczyńcy.

Nawet, jeśli to co znaleźliśmy pod choinką, kompletnie nam się nie podoba, nie wypada swego niezadowolenia okazywać.

Wprost przeciwnie, należy udawać, że ten koszmarny, naszym zdaniem, podarunek jest dokładnie tym, o czym od dawna marzyliśmy.

O tym, że prezenty mogą być całkowicie nietrafione, najlepiej świadczy specjalne traktowanie zakupów w okresie Bożego Narodzenia, jakie powszechnie stosują amerykańskie sklepy. Zwykle na zwrot pełnowartościowego towaru mamy od 7 do nawet 30 dni. Ale w okresie świątecznym ten czas jest znacznie wydłużony. Amerykanie, może nie masowo, ale z tego korzystają. Mieszkający w Stanach Zjednoczonych Polacy też taką możliwość mają, ale czy to robią? Zapytaliśmy naszych rodaków, czy wymieniali w sklepach nietrafione upominki lub czy byliby gotowi to zrobić, gdyby pod choinką znaleźli „podarunek-kłopot”.

Nie jestem zadowolona

– Zdarza się i to wcale nierzadko, że dostaję

PLUS 23 grudnia 2021

na Gwiazdkę rzeczy, z których nie jestem specjalnie zadowolona – przyznaje Kasia, robiąca zakupy w Garden State Mall. – Jednak nigdy nawet nie pomyślałam o tym, żeby taką rzecz zwrócić do sklepu czy choćby wymienić na inną. Przecież osoba, która mi ją podarowała, na pewno by się obraziła. Zapytałaby, jak tam sweterek się nosi, a ja co miałabym powiedzieć? Zresztą, jak ktoś mi coś podaruje z odzieży, to staram się tej osobie w tym pokazać kilka razy.

W końcu ktoś zadał sobie trud wyszukania tej rzeczy w sklepach, wydał na to pieniądze, więc trzeba to docenić. Zresztą, gdyby ktoś tak postąpił z prezentem ode mnie, nie byłabym zadowolona. Tym bardziej, że z reguły poświęcam sporo czasu na znalezienie odpowiedniego, moim zdaniem, upominku dla danej osoby – czy to chłopaka, czy koleżanki, czy rodziców – przyznaje nasza rozmówczyni.

– Parę razy zdarzyło mi się, że na Gwiazdkę dostałam coś, co nie za bardzo przypadło mi do gustu. Jednak, oczywiście, udawałam, że bardzo mi się podoba – mówi Halina, od trzech lat mieszkanka Linden. – Nawet mąż, który przecież dobrze mnie zna, kilka razy obdarował mnie prezentami, które były w mojej ocenie, zupełnym niewypałem. Ale co miałam robić? Powiedzieć, że są do niczego, że kompletnie nie trafił w mój gust. Przykro by mu było, więc tego nie zrobiłam i raczej nigdy nie zrobię. Pewnie ja mu też czasami kupuję coś, co nie jest w jego stylu, ale, żeby nie robić mi przykrości, pokazuje, że się cieszy – przyznaje.

Głupia sytuacja

– To trochę głupia sytuacja, gdy dostajemy coś, co nam się kompletnie nie podoba. Nie wiadomo, jak się zachować?! – mówi Beata, w Nowym Jorku od pięciu lat. – Nie jest

łatwo udawać, że prezent jest fantastyczny, jak w duchu myślimy „co to za koszmar”. Ale z drugiej strony, jak to powiedzieć komuś, szczególnie bliskiej osobie, że jego podarunek jest okropny? Oddać do sklepu? To już byłoby coś naprawdę strasznego! Nigdy bym się na coś takiego nie zdecydowała! Może za jakiś czas będzie modne albo gust mi się zmieni – zaznacza.

– Ja mam taką ciocię, z której prezentów cała rodzina się śmieje – twierdzi Sebastian, mieszkaniec Garfield od trzech lat. – Co roku wszystkich obdarowuje takimi drobiazgami w koszmarnym guście. Ale, oczywiście, wszyscy udajemy, że nam się podobają podarunki, bo co mamy zrobić?! Do sklepu oddać! Przecież chyba by zawału dostała z rozpaczy! Nie, taki numer by nie przeszedł! – przyznaje.

Nie wolno oddawać

Nie tylko nasza tradycja, ale także przesądy

Święta tuż, tuż 21

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

takiej możliwości. Po co mi w szafie rzeczy, których nigdy nie ubiorę – zaznacza.

Czas zakupu świątecznych prezentów ciągle jeszcze trwa. Może więc warto się zastanowić, czy nie dać tym, których obdarowujemy, szansy na wymianę nie zawsze idealnego upominku na bardziej odpowiedni. W końcu wystarczy tylko dołączyć paragon.

Niechciane prezenty w liczbach • Nietrafione podarunki pod choinkę w Stanach Zjednoczonych warte są ponad 15 miliardów dolarów rocznie. Średnio każdy dorosły Amerykanin dostaje dwa takie prezenty o łącznej wartości ponad 50 dolarów.

• Darczyńcami „niewypałów” są najczęściej matki i teściowe. Nieco rzadziej fundują nam je przyjaciele i koledzy z pracy.

• Ponad 30 procent niechcianych darów stanowi odzież. Na drugim miejscu są produkty kosmetyczne – trochę poniżej 30 proc., a na trzecim – różne ozdoby do domu.

• Co dzieje się z niechcianymi upominkami?

Co trzeci ląduje gdzieś na dnie szafy, około 15 proc. trafia jako prezent do innej osoby, a około dwóch procent jest zwyczajnie wyrzucanych do kosza.

• Aż dwie trzecie Amerykanów nie pozwala sobie na okazanie prawdziwych uczuć, gdy trafia im się pod choinką koszmarek. Udają entuzjazm i radość z upominku. Tylko co dziesiąty miałby odwagę jasno przyznać, że prezent mu się nie podoba i poprosić o paragon w celu zwrotu do sklepu.

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

decydują o naszym podejściu do upominków.

– Moja mama zawsze mówiła, że prezentów nie wolno oddawać, bo w ten sposób oddajemy swoje szczęście. Dzięki takiemu podejściu mam całkiem niezłą kolekcję takich nietrafionych rzeczy – bluzki, swetry, biżuteria, jakieś kubki, ramki do zdjęć i takie tam różności, których nigdy nie używałam, ale wyrzucić nie mogę – śmieje się Agata, mieszkanka Ridgewood od pół roku.

– Trzymam to wszystko w domu w Polsce, nie wiadomo po co. Ale przecież szczęścia nie wyrzucę! Nawet nie mam pretensji do tych, którzy mi te rzeczy kupili, że nie trafili w mój gust, bo przecież mieli dobre intencje. Pewnie i mi zdarza się dać komuś coś, czego ta osoba wcale nie chce. No, tak to jest z tymi prezentami – chcemy dobrze, ale nie zawsze nam się udaje. Trzeba robić dobrą minę do złej gry!

Zwrócić do sklepu? Absolutnie nie ma mowy!

– podkreśla.

Nie wszyscy jednak mamy tak sztywne poglądy na ten temat.

– Wszystko zależy, od kogo ten prezent dostaliśmy i jakie ta osoba ma podejście do sprawy – mówi z kolei Marek, budowlaniec, w Nowym Jorku od szesnastu lat. – Jak to ktoś z rodziny, to można szczerze powiedzieć, że nie bardzo nam się ta rzecz podoba. I zapytać, czy nie ma nic przeciwko temu, żeby sobie to wymienili na coś, co nam się podoba. Ja tak zrobiłem parę lat temu. Siostra kupiła mi sweter, ale od razu powiedziała, że jak mi się nie podoba, to mogę pójść do sklepu i wymienić na coś innego. Nawet paragon mi dała. I tak zrobiłem, wymieniłem, bo kolor mi się nie podobał. Był taki jakiś jaskrawozielony, koszmarny. Udało mi się zamienić na szary, do tej pory go mam, nawet go lubię i wciąż noszę. Tamtego w życiu bym nie założył. Ja też staram się tak robić – mówię, że jak się nie bardzo podoba prezent ode mnie – to śmiało można wymienić czy nawet oddać i kupić sobie coś bardziej odpowiedniego. Gorzej jak to podarunek od kogoś, kto myśli, że trafił idealnie z zakupem.

Wtedy mowy nie ma, żeby coś takiego oddać, zresztą paragonu nie mamy. Nie pozostaje nic innego, jak udawać, że fajny prezent, a potem gdzieś upchnąć na jakiś czas, a w końcu oddać komuś albo nawet wyrzucić – opowiada.

– Mnie już kilka razy zdarzyło się oddać czy wymienić prezenty w sklepie, nie tylko świąteczne – przyznaje Brygida, w Wallington od trzech lat. – Nie widzę w tym problemu.

Rodzina i znajomi twierdzą, że jestem, po prostu, bardzo wybredna i wiedzą, że jak mi się coś nie podoba, to nie udaję, że jest fantastyczne. Dlatego z reguły dostaję prezenty z paragonem, gdybym chciała wymienić. Ja, jak kupuję innym, robię tak samo – daję paragon, żeby w razie czego problemu nie było. Tutaj w USA jest to powszechne, więc dlaczego nie skorzystać z

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Święta tuż, tuż

Projekt finansowany ze środków Kancelarii

Świąteczne zwyczaje Amerykanów

W

WIĘKSZOŚĆ NAS RÓŻNI, ALE MOŻNA TEŻ ZNALEŹĆ PUNKTY WSPÓLNE WŚRÓD ŚWIĄTECZNYCH TRADYCJI.

ielu Polaków jest zdezorientowanych, oglądając amerykańskie filmy.

W Święta dzieci wstają rano i biegną po prezenty, pozostawione w nocy przez Mikołaja. Czy to znaczy, że jedzą obiad bożonarodzeniowy rano? A może podczas uroczystej kolacji nic nie dostają i muszą czekać do następnego dnia? Nie! Amerykanie obchodzą uroczyście Boże Narodzenie, podczas gdy dla nas najważniejsza jest Wigilia. Wszystko tłumaczy nazwa: z łaciny Vigilia to czuwanie, a więc Wigilia Bożego Narodzenia to wspólne oczekiwanie na Święta, którego kulminację powinna stanowić pasterka z Bożym Narodze-

niem, które świętuje się dopiero kolejnego dnia. Stąd uroczysty obiad, jaki wiele rodzin praktykuje 25 grudnia. Dla Amerykanów dopiero ten dzień jest okazją do świętowania.

Zupełnie inne jedzenie

Na polskich stołach w Święta jest dwanaście potraw. Do klasyki należy barszcz, pierogi czy kutia. Zupełnie co innego jedzą Amerykanie.

Ponieważ świętują dopiero 25 grudnia, nie obowiązuje ich post, a więc zamiast ryb na stole mają indyka. Do naszych świątecznych potraw w rodzaju ryby po grecku czy bigosu trzeba się przyzwyczaić, by je pokochać.

Podobnie jest z ukochanymi świątecznymi potrawami Amerykanów. Sos żurawinowy, tłuczone słodkie ziemniaki, zapiekanka z brokułami i ryżem czy pieczona szynka – to nie jedyne kontrowersyjne potrawy z amerykańskiego świątecznego stołu.

Świąteczne desery i alkohol W owocowym puddingu da się wyczuć

PLUS 23 grudnia 2021

dalekie echa keksu, a pierniczki nie są obce podczas Wigilii również w polskich domach.

Jeśli chodzi o napoje alkoholowe, to w Polsce raczej się ich nie serwuje na wigilijnym stole.

W Stanach Zjednoczonych napoje alkoholowe są bardzie uroczyste, jak np. eggnog. Robi się go z mleka, jajek, whisky i śmietany, co dla wielu Polaków może być dość trudne do przełknięcia.

Inne zwyczaje, które trzeba znać

„Kiedy sobie wyobraził, jak Syriusz ciągnie za koniec jednego cukierka-niespodzianki, podczas gdy za drugi koniec pociąga Stworek, zrobiło mu się go żal” – cukierki-niespodzianki, czyli Christmas crackers, nie raz przewijały się choćby w Harrym Poterze. O co chodzi?

Amerykanie dają sobie przy świątecznym stole rulony podobne do dużych cukierków, w których znajduje się np. papierowa korona, słodycze i karteczka z żartem. Dzieląc się takim upominkiem, biesiadnicy mówią sobie kilka miłych słów. Można to porównać do naszego dzielenia się opłatkiem.

O ile w Polsce prezenty znajduje się zwykle zawsze pod choinką, to amerykańskie dzieci mogą wywiesić skarpety, do których Mikołaj wkłada w wigilijny wieczór upominki.

Elf on the shelf, czyli elf na półce to zwyczaj, który nie jest jeszcze popularny w Polsce.

Dla dzieci mieszkających w Stanach Zjed-

Święta tuż, tuż 23

Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021 noczonych tradycja ta jest już niemal tak popularna jak świąteczna choinka i sam Święty Mikołaj! Wszystko zawdzięczamy świątecznej książeczce dla dzieci „The elf on the shelf”, która zapoczątkowała piękną, rodzinną, świąteczną tradycję… Każde dziecko ma swojego elfa, jednak nie wszystkie dzieci są tego świadome. Mali wysłannicy Świętego Mikołaja pojawiają się tuż po Święcie Dziękczynienia i podglądają przypisaną im rodzinę z ukrycia. Jeżeli dziecko „odnajdzie” na domowej półce ukrywającego się elfa-zabawkę, musi nadać mu imię i wtedy właśnie… zaczyna się magia! W tym miejscu warto jednak wspomnieć, że maluchy obowiązuje jedna, bardzo ważna zasada. Pod żadnym pozorem nie można dotykać Elfa – doprowadziłoby to go do utraty magicznej mocy! Elf każdej nocy opuszcza dom i udaje się do Świętego Mikołaja z raportem. To właśnie dzięki elfiemu wysłannikowi Mikołaj wie, które dziecko było grzeczne i zasłużyło na prezent.

Co się śpiewa w Święta?

W Polsce na to pytanie jest tylko jedna odpowiedź: kolędy. W Stanach Zjednoczonych istnieje ten zwyczaj, choć pieśni celebrujące narodziny Chrystusa można usłyszeć coraz rzadziej gdziekolwiek poza kościołem. Szczególnie młodsze pokolenie ze Świętami kojarzy raczej szlagiery wypuszczane w grudniu przez znanych artystów. “Last Christas” zespołu Wham czy „All I need for Christmas is You” Mariah Carrey można usłyszeć w sklepach, urzędach i domach prywatnych. W anglojęzycznych piosenkach świątecznych częściej można znaleźć odniesienia do śniegu, świętego Mikołaja czy spotkania z rodziną, niż do narodzin Jezusa. W Polsce dopiero ostatnie lata przynoszą pierwsze próby wypuszczenia świątecznych przebojów. W obu krajach spotyka się kolędników, choć u nas raczej na wsiach i to w styczniu, podczas gdy w USA niemal przed każdym supermarketem stoją członkowie Armii Zbawienia, którzy dzwoniąc dzwoneczkami zbierają pieniądze na pomoc biednym i potrzebującym.

Najmniej ulubione tradycje W Polsce nie ma Świąt bez prezentu w rodzaju skarpetek czy niepraktycznych bibelotów. Między Świętami i Nowym Rokiem, chcąc nie chcąc, oglądamy niezbyt inteligentną komedię „Kevin sam w domu”. Podobnie irytujące, ale nieodzowne elementy Świąt mają też Amerykanie. Do tradycji należy opowiadanie przy świątecznym stole czerstwych dowcipów, a wuj czy babcia zasną w końcu przed włączonym telewizorem. W telewizji prawdopodobnie będzie lecieć znowu Grinch. Łączy nas to, że statystyczny Amerykanin też znajdzie pod choinką niechcianą świecę zapachową, figurkę lub skarpety.

jak z reklamy napoju gazowego i ozdobami z chińskich fabryk.

Warto jednak zachować tradycyjnego ducha Świąt i choćby w detalach pielęgnować lokalne zwyczaje świąteczne.

Lokalne tradycje świąteczne

Podlasie czy Śląsk mają własne warianty świątecznych tradycji i tak samo jest w Stanach Zjednoczonych. Na Hawajach obchodzenie świąt Bożego Narodzenia zawsze kończy się pieczoną świnką nad otwartym ogniem. Tradycja ta sięga pierwszych świąt Bożego Narodzenia na Hawajach obchodzonych w 1786 roku. W stanie New Hampshire zajazdy i pensjonaty biorą udział w tak zwanym „Inn to Inn Cookie Tour”.

Uczestnicy w okresie świątecznym podróżują do różnych miejsc noclegowych w rejonie White Mountains, aby skosztować domowych ciasteczek i gorącej czekolady w każdej gospodzie.

Mieszkańcy Mobile w stanie Alabama i Louisville w stanie Kentucky co roku świętują Elfapaloozę. Tysiące ludzi przebiera się za Elfy próbując pobić rekord świata zebrania się największej ilości Elfów w jednym miejscu.

Na ratunek tradycjom

Dziś coraz trudniej spotkać tradycyjne amerykańskie święta z wszystkimi opisanymi powyżej elementami. Podobnie jak w Polsce, pod dyktando marketów i specjalistów od reklamy zaczynamy świętować „w stylu międzynarodowym”, z Mikołajem

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Świąteczne przepisy

Na świąteczną kolację

PRZYGOTOWANIE ŚWIĄTECZNYCH DAŃ TO DUŻE WYZWANIE DLA PAŃ DOMU – WSZYSTKIE POTRAWY MUSZĄ SIĘ PRZECIEŻ UDAĆ. NA SZCZĘŚCIE PREZENTOWANE DZIŚ PRZEPISY NIE SĄ ZBYT SKOMPLIKOWANE, DLATEGO NASZE CZYTELNICZKI BEZ PROBLEMU PORADZĄ SOBIE Z PRZYGOTOWANIEM TYCH PYSZNYCH SPECJAŁÓW.

Rolada z indyka

Składniki:

2 około 800 g piersi indyka 2 2 łyżki oliwy extra virgine 2 1/2 szklanki białego wina

faszerowana żurawiną i brzoskwiniami Sposób przygotowania:

Nadzienie: Do rondelka włożyć wszystkie składniki nadzienia oprócz migdałów i jajka. Wymieszać, zagotować i odstawić z ognia na około 10 - 15 minut, do czasu aż cały płyn będzie wchłonięty. Wymieszać ze zmielonymi migdałami i jajkiem. Piekarnik nagrzać do 360 stopni. Filet z indyka położyć na desce i rozbić na dwa razy cieńszy. Obsypać z dwóch stron solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem, wysmarować oliwą extra virgine. Na środku położyć nadzienie zachowując kilkucentymetrowe brzegi bez nadzienia. Zwinąć ciasno w roladę zaczynając od krótszego boku lub tak jak nam wygodniej. W 2 - 3 miejscach można spiąć wykałaczką.

Obłożyć plasterkami szynki (jeśli nie mamy ich za dużo, obkładamy filet przede wszystkim od strony gładkiej bez przecięcia). Obwiązać kilkoma kawałkami sznurka. Roladę umieścić w brytfance lub formie żaroodpornej, szynkę polać oliwą, na dno wlać sok z pomarańczy, wino lub brandy, miód.

Wstawić do piekarnika i piec przez 45 minut.

Wyjąc roladę z formy i ułożyć ją na desce, przykryć luźno folią aluminiową i pozostawić tak na 15 minut aby mięso odpoczęło.

W międzyczasie na kuchence gotować sok z brytfanki przez kilka minut aż zgęstnieje. Doprawić świeżo zmielonym pieprzem, można też dodać szczyptę cynamonu. Wyjąć wykałaczki z rolady, zdjąć sznurki i pokroić na porcje. Podawać z sosem pomarańczowym i kuskusem.

Łosoś

z kremowym sosem chrzanowym Składniki: 2 filet

z łososia - 2 szt, po ok.

200 g każdy 2 śmietanka kremówka - 1/4 szklanki 2 chrzan - tary, 3 łyżki 2 oliwa - 1 łyżeczka 2 cukier puder - 1/2 łyżeczki 2 sól, pieprz - do smaku

PLUS 23 grudnia 2021

lub bulionu i/lub 3 łyżki brandy 2 1 szklanka soku pomarańczowego 2 1 łyżka miodu 2 100 g - 200 g cienkich plasterków szynki serrano lub szynki parmeńskiej lub cieniutkiego boczku Nadzienie: 2 50 g suszonej żurawiny 2 100 g pokrojonych w małą kosteczkę suszonych moreli 2 1/4 szklanki soku pomarańczowego + 1 - 2 łyżki brandy lub likieru pomarańczowego 2 1 łyżka dżemu pomarańczowego (lub smażonej skórki pomarańczowej) 2 1 łyżka masła 2 1 łyżeczka suszonego estragonu 2 1/2 łyżeczki mielonego cynamonu 2 3/4 szklanki mielonych migdałów 2 1 bardzo małe jajko

Sposób przygotowania:

Rybę posól i popieprz, skrop oliwą i usmaż z obu stron, na złoto, na patelni grillowej. Śmietankę połącz z cukrem i ubij (nie na sztywno, ma być gęsta jak kwaśna śmietana). Dodaj chrzan, dopraw solą i wymieszaj. Na kawałek ciepłej ryby nałóż porcję sosu. Możesz przybrać świeżymi jagodami borówek lub natką pietruszki.

Świąteczne przepisy 25

Szynka pieczona szpikowana goździkami Składniki:

Składniki:

2 3 kg szynki ze skórą 2 1 łyżka suszonego rozma-

2 1 por 2 5-6 ziaren ziela angielskie-

2 8 2 1

2 1 kostka rosołu drobiowego 2 1 łyżka kolendry 2 3-4 liście laurowe

rynu liść laurowych opakowanie suszonego czosnku 2 1 łyżeczka soli 2 1 łyżeczka pieprzu 2 olej wywar: 2 3 marchewki 2 1 pietruszka

Sposób przygotowania:

Karp po żydowsku

go

glazura:

2 100 ml wina czerwonego 2 25 ml octu balsamicznego 2 2 łyżki miodu 2 100 g cukru 2 1 opakowanie goździków

Marynata: W miseczce łączymy roztarty w palcach rozmaryn, czosnek granulowany, kilka rozgniecionych liści laurowych, odrobinę oleju, sól i pieprz. Marynatę dokładnie mieszamy, smarujemy nią mięso i wstawiamy do lodówki na 8 godzin.

Wywar: Włoszczyznę kroimy w średniej wielkości kawałki. Przygotowujemy duży garnek (taki, w którym zmieści się cała szynka). Wlewamy do niego wodę, wrzucamy kostkę bulionu, ziarna kolendry, pokruszone liście laurowe, pokrojone warzywa, ziarna ziela angielskiego i zagotowujemy. Szynkę wyjmujemy z marynaty i wkładamy do wywaru i gotujemy przez ok. 1 godzinę.

Glazura: W garnuszku przygotowujemy glazurę: podgrzewamy cukier aż się skarmelizuje, następnie wlewamy ocet balsamiczny i czerwone wino. Dodajemy miód i gotujemy przez 10-15 minut. Szynkę po podgotowaniu wyjmujemy z garnka i nacinamy jej skórę w romby. Szpikujemy szynkę goździkami. Szynkę smarujemy glazurą i pieczemy w piekarniku nagrzanym do 300 stopni przez ok. 2 godziny.

2 karp - 1 filet, ok. 400 g 2 rodzynki - 3 łyżki 2 piwo jasne - 1/3 szklanki 2 szalotka - 1 szt 2 goździki - 3 szt 2 masło - 1 łyżka 2 skórka z cytryny - 1/2 łyżeczki 2 ocet winny - 1 łyżka 2 sól, pieprz - do smaku

Sposób przygotowania:

Goździki rozbij w moździerzu.

Rybę posól i popieprz, posyp goździkami i skrop octem.

Na patelni rozgrzej masło, zeszklij drobno posiekaną szalotkę. Dolej piwo. Po minucie smażenia dodaj rybę i duś ją w sosie na patelni na wolnym ogniu przez 10 minut, pod przykryciem, staraj się nie mieszać, aby ryba się nie rozpadła. Rybę delikatnie przełóż na talerz. Na patelnię dodaj rodzynki i skórkę cytryny. Sos zagotuj , a następnie polej nim wierzch karpia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Świąteczne przepisy

Banofee

– bez pieczenia Składniki: spód:

2 250 g ciastek digestive 2 100 g masła (rozpuszczone)

krem:

2 1 puszka gotowej masy krówkowej (kajmak) 2 4 małe banany 2 300 ml śmietany 2 starta gorzka czekolada do dekoracji

Sposób przygotowania:

Carpaccio z buraków z kozim serem Składniki:

2 buraki - 3 szt, średnie, ok. 600 2 ocet balsamiczny - 3 łyżki 2 ocet winny - 1 łyżka 2 ser kozi - miękki, 2 łyżki 2 natka pietruszki - 2 łyżki 2 oliwa - 2 łyżki 2 sól, pieprz - do smaku

PLUS 23 grudnia 2021

g

(397g)

Ciastka pokruszyć (w malakserze lub wałkiem), wymieszać z roztopionym masłem . Tak przygotowaną masą ciasteczkową wyłożyć, ubijając mocno dno i boki formy. Schłodzić w lodówce około 30min. Na gotowy spód ciasteczkowy wyłożyć masę kajmakową.

Banany obrać, pokroić i skropić sokiem z cytryny (nie ściemnieją).

Ułożyć pokrojone banany. Śmietanę kremówkę ubić, wyłożyć na wierzch ciast, całość posypać startą czekolada. Schłodzić w lodówce.

Sposób przygotowania: Buraki dokładnie umyj, owiń w folię aluminiową i piecz do miękkości (ok. 60 minut) w piekarniku nagrzanym do 400 F. Warzywa lekko ostudź i obierz ze skórki (ciepłe łatwiej się obierają). Gdy będą już całkowicie zimne pokrój w jak najcieńsze plastry ostrym nożem lub na tarce „mandolinie”.

Oba rodzaje octu wlej do rondelka i gotuj na małym ogniu, aż część płynu odparuje i powstanie gęsty sos (ok. 3 minut). Plastry buraków ułóż na talerzu, posól. Na wierzchu ułóż nieregularnie kawałki sera, popieprz. Całość skrop oliwą i polej sosem balsamicznym. Posyp listkami pietruszki.

Świąteczne przepisy 27

Sernik pomarańczowy Składniki:

2 800 g sera białego na sernik 2 200 g ciastek czekoladowych 2 100 g masła 2 3 pomarańcze 2 garść świeżej żurawiny 2 4 jajka 2 200 ml śmietany 2 5 łyżek mąki ziemniaczanej 2 1 szklanka drobnego cukru do wypieków 2 4 jajka 2 2 szklanki białego cukru + cukier do obtoczenia 2 200 g konfitury pomarańczowej

żurawiny

Sposób przygotowania:

Ciasteczka wrzuć do misy miksera i zmiel na drobny piasek. Dodaj do ciasteczek rozpuszczone masło i połącz. Przygotuj formę do ciasta, wykładając dno papierem do pieczenia. Z zewnątrz owiń całą formę ciasno filią aluminiową. Do formy włóż ciasteczkowy piasek i lekko ubij tworząc jednolite dno. Wstaw do lodówki na czas tworzenia sernika. Otrzyj skórkę z jednej pomarańczy. Po starciu skórki wyciśnij jeszcze sok z pomarańczy. Do miski dodaj ser, śmietanę oraz pół szklanki drobnego cukru. Miksuj do połączenia po czym dodaj kolejne pół szklanki. Dodaj sok i skórkę pomarańczy, mąkę ziemniaczaną i zmiksuj. Teraz dodawaj po jednym jajku i cały czas miksuj aby uzyskać puszystą jednolitą masę. Tak przygotowaną masę serową wlej do formy z przygotowanym dnem. Do piekarnika nagrzanego do 340 st. F wstaw dużą formę, do jej środka a następnie wlej ciepłą wodę do połowy wysokości formy sernikowej. Piecz sernik przez 1 h 15 minut. W tym czasie przygotuj kandyzowane owoce. 2 pomarańcze dobrze umyj, pokrój w plastry o grubości około 3-4 mm. Przygotuj 2 garnki, do każdego wlej po szklance wody i wsyp po 1 szklance cukru. Zagotuj oba cukrowe syropy. Po zagotowaniu pod jednym garnkiem wyłącz ogień i włóż do garnka żurawinę. Do drugiego włóż plastry pomarańczy i gotuj 12 minut.

Przygotuj blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Ugotowane pomarańcze wyłóż płasko na blachę i piecz przez 10 minut w temperaturze 360 st. F. Żurawiny lekko wystudź, na talerz wsyp kilka łyżek cukru. Wyjmuj po kilka żurawin z syropu i obtaczaj je w cukrze.

Sernik po wystudzeniu posmaruj konfiturą pomarańczową, a następnie układaj upieczone i wystudzone pomarańcze oraz żurawiny w cukrze.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Dla naszych dzieci

POŻYCZKI / PRZEFINANSOWANIA

Najniższe oprocentowania na pożyczki w historii Planujesz kupić dom?

Pomożemy ci zrozumieć cały proces kupna domu i dopasujemy odpowiedni program pożyczkowy! dzenia ożego Naro B t ią w Ś h i wesołyc 22 roku!

Zdrowych ności w 20 śl y m o p h c oraz samy

CHAND Mortgage LLC, 131 Market St. | Saddle Brook, NJ 07663

Krzysztof Strzepek

201-843-0090

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

PLUS 23 grudnia 2021

Michael Lesiczka

Loan OFFICER 201.893.8934 Komórka: 201-280-7733 mike@chandmtg.com NMLS #300184

Biuro:

NMLS#: 1881032

Dla naszych dzieci

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Święta tuż, tuż mo, że porcje będą nieco większe niż zwykle, ale w ten sposób łatwiej nam będzie wrócić do poświątecznej rzeczywistości. Tym bardziej, że w tym okresie jemy więcej kalorycznych i tłustych

Bez zbędnych kilogramów Święta Bożego Narodzenia to szczególny czas. Mimo tego, często po ich zakończeniu jesteśmy bogatsi nie tylko w wymarzone prezenty, ale i w zbędne kilogramy. Wystarczy jednak przestrzegać kilku prostych rad, by do tego nie dopuścić.

Zazwyczaj bywa tak, że do kolacji wigilijnej zasiadamy głodni, gdyż staramy się przez cały dzień jeść mniej niż zwykle. To błąd, bo do tak obfitego posiłku nie powinniśmy zasiadać z pustym żołądkiem. Najlepiej przygotować się do niego jedząc mniejsze niż zwykle, ale regularne posiłki. Najlepszym rozwiązaniem

będzie lekkostrawne śniadanie oraz obiad, czy drobna przekąska. Nie ograniczajmy się tego dnia tylko do picia wody, bo z całą pewnością wieczorem będziemy chcieli nadrobić „zaległości”. A to na pewno nie wyjdzie nam na zdrowie. Pamiętajmy też, by jeść małymi kęsami, a także dokładnie przeżuwać każdy kawałek.

Powolne jedzenie zmniejsza ilość wchłanianych kalorii.

Dbaj o żołądek Jeżeli nie chcemy pozwolić na to, by nasz żołądek się w tym okresie „rozregulował”, pamiętajmy o regularnym jedzeniu posiłków. Wiado-

potraw. Uważajmy też na zdradliwe słodkości. Gdy znacząco zwiększamy poziom cukru w organizmie, nasza trzustka zaczyna produkować większe ilości insuliny, a tkanka tłuszczowa błyskawicznie narasta. Poziom cukru we krwi szybko się zmienia i znowu mamy ochotę na coś słodkiego… Zwróćmy na to szczególną uwagę, bo takie błędne koło zaprowadzi nas donikąd. Starajmy się także nie siedzieć przy stole kilka godzin bez przerwy. W międzyczasie koniecznie wybierzmy się na długi spacer.

Nie dopuszczajmy też do stanu,

Hodowany w stawach

od tysięcy lat

Jako gatunek powstał na drodze naturalnej poliploidyzacji, czyli zwielokrotnieniu liczby chromosomów w jądrze komórkowym. Stało się to na przełomie trzeciorzędu i czwartorzędu w okolicach Morza Kaspijskiego i wschodniej Anatolii. W piątym wieku p.n.e. został udomowiony w Chinach. W Europie pojawił się około roku 350 p.n.e., o czym wspomina Arystoteles. Na szerszą skalę zaczął być hodowany w przyklasztornych gospodarstwach od VII wieku. Głównie w Belgii, Francji, na terenach Niemiec oraz byłej Jugosławii. Do Polski został sprowadzony pomiędzy XII a XIII wiekiem, prawdopodobnie z hodowli czeskich lub morawskich cystersów. Karp pojawił się w Ameryce Północnej około roku 1870.

Karp jest rybą ciepłolubną, najlepiej wykorzystuje pokarm i najszybciej przyrasta w temperaturze 18-28 stopni C. Dlatego większość stawów karpiowych to płytkie, szybko nagrzewające się zbiorniki, mające od 0,5 do 3 m głębokości.

Na świecie odławia się około 200 tys. ton karpia rocznie. W Polsce stanowi połowę odławianych ryb słodkowodnych.

PLUS 23 grudnia 2021

W polskiej tradycji mięso karpia jest jedną z najpopularniejszych potraw wigilijnych.

Karp osiąga ponad 1 m długości i masę ponad 30 kg (największy złowiony ważył 44,95 kg).

Najcięższy złowiony w Polsce karp ważył 34 kg przy długości 110 cm.

Karp smażony Wartość energetyczna w 100 g: 129,10 kcal Białko w 100 g: 17,43 g Węglowodany w 100 g: 4,75 g Tłuszcz w 100 g: 4,48 g

gdy z przejedzenia będziemy zmuszeni popuszczać przysłowiowego pasa. Gdy czujemy, że zbliża się kres naszych możliwości, po prostu postarajmy się powstrzymać od kolejnej porcji. Nasz organizm będzie nam bardzo wdzięczny.

Czego unikać Jeżeli nie chcemy na sylwestra czuć się kilka kilogramów ciężsi, pamiętajmy o kilku podstawowych zasadach. Jeżeli sięgamy po kawałek ciasta, zróbmy to przy okazji innego posiłku, np. po świątecznym śniadaniu czy obiedzie. Uchroni to trzustkę przed produkcją zbyt dużej dawki insuliny. Unikajmy też słodzonych soków czy coca-coli. Płyny uzupełniamy raczej herbatkami ziołowymi.

Szczególnie dobra będzie mięta, która pobudzi trawienie (oczywiście bez dodatku cukru). Nie zapominajmy też o regularnym piciu wody mineralnej, która zmniejsza nasz apetyt. Ważne jest też to, jak zakończymy świąteczny dzień. Lepiej na kolację zjeść lekki barszcz niż na przykład ciężkostrawną kapustę z grochem.

Taki posiłek zostawmy sobie raczej na obiad. Przy świątecznym stole warto po prostu zachować umiar i rozsądek.

Życzenia świąteczne 31

Dziękując za zaufanie, ciepłe słowa i wspaniały rok wszystkim naszym kochanym przedszkolakom, rodzicom oraz całej przedszkolnej rodzince składamy najpiękniejsze życzenia.

Zdrowych, wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia wypełnionych miłościa i spokojem. Życzymy zdrowego Nowego 2022 Roku, spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia oraz owocnej nauki i wspaniałej zabawy!

Dyrektor przedszkoli Happy Times Day Care Agnieszka Pogorzelska oraz Dariusz Grochowski oraz wychowawcy i opiekunowie z Garfield i Waallington.

www.tygodnikPLUS.com

32 Życzenia świąteczne

Pogodnych i Zdrowych Świąt Bożego i Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku

życzy wszystkim samochodziarzom Antoni Wojdylak oraz pracownicy warsztatu samochodowego Tony’S Mufflers w Wallnington, NJ

PLUS 23 grudnia 2021

Życzenia świąteczne 33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Życzenia świąteczne

PLUS 23 grudnia 2021

Życzenia świąteczne 37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Manicurist (Nail Tech) needed for a busy upscale hair salon in Chatham. Great opportunity for a neat, friendly, fast and courteous person. Affluent clientele and friendly staff make this a great place to work. Need your own transportation.

Call/text 973-985-8441 or call 973-635-2727 (Tues - Sat) Part time with option for full time front desk medical secretary needed for pediatric office in Wallington NJ. Nonsmoker with legal documents is a must, experience is welcomed but will train. Salary depends on experience. Please send resume to primecarepediatricspc@ gmail.com Potrzebujemy osobę do obsługi klienta w polskim Deli w Clifton, NJ. Jeśli jesteś osobą pogodną, elastyczną, odpowiedzialną i lubisz kontakt z ludźmi to oferta jest dla

Ciebie. Tel.: 908-418-1637

DO WYNAJĘCIA

Potrzebna osoba do pracy w kuchni (pomoc), doświadczenie niewymagane, angielski niewymagany. Praca tylko na pełny etat. Pon - Pt od 7am do 4-5pm; 2 soboty w miesiącu. Możliwość pracy w niedzielę. Lokalizacja: Waldwick NJ 07463 - Pierogi Cafe. Osoby zainteresowane proszę o telefon 917-484-3115

Od zaraz do wynajęcia w Elmwood Park,NJ apartament: 1 sypialnia, kuchnia z living room, łazienka. Ogrzewanie/ chłodzenie, elektryka, telewizja kablowa po polsku i internet wliczone w cenę. $1,400. Po informacje dzwoń albo SMS: 201-960-2610

Pomocnik albo mechanik potrzebny do napraw trailers containers in Hillside, NJ. Płatne wszystkie święta, wakacje, ubezpieczenie zdrowotne. extra płatne nadgodziny. Tel.: 201-937-9066 Zatrudnię osobę na front desk do biura lekarskiego na pełny etat w Clifton NJ, znajomość języka angielskiego, podstaw komputera i legalny pobyt wymagane. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod numer tel. 973-272-6748

Do wynajęcia 1- sypialnowe mieszkanie w Garfield, NJ w okolicy Wallmart. Tel.: 973-4524509 Gabinet dentystyczny w pełni wyposażony do wynajęcia w East Brunswick,NJ. Tel.: 732-5704146 Linden, NJ - dwusypialniowy apartament od 1 stycznia 2022do wynajęcia . $1,350 + Opłaty + depozyt. Tel.: 973- 4285443

TYGODNIK PLUS Z SIEDZIBĄ W WALLINGTON POSZUKUJE PRACOWNIKA DO BIURA. DO OBOWIĄZKÓW BĘDZIE M.IN. NALEŻEĆ: • bezpośredni, mailowy oraz telefoniczny kontakt z klientem • pozyskiwanie nowych relacji oraz ich podtrzymywanie • odpowiedzialność za realizowanie planu sprzedaży • prowadzenie księgowości • pomoc w składzie tygodnika • aktywna, telefoniczna i mailowa sprzedaż reklam do gazety.

Wymagania: • odpowiedzialność i dobra organizacja pracy • realizacja wyznaczonych zadań • konsekwencja w dążeniu do celu • dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego.

Oferujemy: • stałą pracę w prężnie rozwijającej się firmie • 40 godzinowy etat, od poniedziałku do piątku od 9 am do 5 pm • premie oraz płatne wakacje i święta.

Szukamy osób ambitnych i kreatywnych. Oczekujemy zaangażowania i konsekwencji w dążeniu do celu. Łatwości nawiązywania kontaktów, umiejętności ich podtrzymywania oraz wysokiej kultury osobistej.

Jeżeli potrafisz łatwo nawiązywać kontakty i masz doświadczenie w relacjach z klientami biznesowymi, wyślij resume na adres: katarzyna@ tygodnikplus.com

Nieruchomosci na Florydzie

Tampa, St.Petersburg, Clearwater Kupno Inwestycje

Sprzedaż

Angelika Nowicki REALTOR®

(727) 235-2055 AngelikaSellsFlorida@gmail.com AngelikaNowicki.ImpactRealtyTampa.com

PLUS 23 grudnia 2021

Horoskop 39 BARAN Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji, bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć.

Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz.

WAGA W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu. Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić–nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.

BYK Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych.

Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań, aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Tak więc nie czekaj tylko działaj.

SKORPION Daj z siebie wszystko–nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych–problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty.

Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni.

BLIŹNIĘTA Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki. Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła–być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz?

RAK Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra–ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób.

KOZIOROŻEC Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki–możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse.

LEW W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia.

WODNIK Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim co robisz.

PANNA Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego.

Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy–może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.

RYBY Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy.

Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno.

(

4#-

&1

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Moje pierwsze Boże Narodzenie w niebie Gdy umierają ludzie to wszystkich dookoła kto ich znał życie się zmienia i nie będzie już takie samo. Żałoba to czas kiedy musimy się nauczyć od nowa żyć i celebrować wszystkie nadchodzące Święta bez tej osoby.

W czasie świąt Bożego Narodzenia celebrujemy narodziny Jezusa Chrystusa, który przez śmierć przeszedł do nowego życia. Dla Chrześcijan jest to bardzo ważne Święto. Będąc ostatnio na koncercie świątecznym dziewczynka śpiewała “Happy Birthday Jesus”. Poniższy wiersz został napisany w języku angielskim przez nieznaną osobę, która pisze jako osoba zmarła w tym roku i te święta są jej pierwszymi świętami w niebie. Jeżeli mamy kogoś kto od nas odszedł w tym roku, czytajmy jakby mówiła do nas ta osoba, która odeszła.

prezent, z mojego domu w niebie.

Wysłałem Wam wspomnienia o mojej wiecznej miłości.

Pomimo wszystko, “Miłość” to dar cenniejszy niż czyste złoto. na Niebie odbijają się na śniegu. To ona zawsze była najważniejsza Widok jest spektakularny. Proszę w życiu Jezusa. otrzyj łzę Ponieważ w tym roku będę spę- Proszę kochajcie siebie nawzajem, dzać święta z Jezusem Chrystusem. jak przykazał nasz Ojciec.

Słyszałem wiele kolęd, które kocha cały świat.

Ale chór niebiański tutaj śpiewa je piękniej.

Nie mam słów, aby ci powiedzieć jaką radość niesie ich głos. Żadne słowa, ani gesty nie mogą wyrazić cudu śpiewu anielskiego chóru.

Wiem, że bardzo tęsknisz za mną, widzę ból w sercu Twoim, Ale ja nie jestem tak daleko, tak naprawdę nie jesteśmy osobno.

Więc bądźcie szczęśliwi drodzy moi, kocham Was. Cieszcie się ze mną, bo spędzam „Widzę z góry niezliczone ilości święta z Jezusem Chrystusem. choinek na Ziemi Maleńkie światełka, jak gwiazdy Każdemu z Was wysłałem specjalny

PLUS 23 grudnia 2021

Bo nie da się policzyć błogosławieństw czy miłości jaką nam ofiarował, Więc życzę Wam Wesołych Świąt i otrzyjcie te łzy.

Pamiętajcie, że będę spędzać te święta z Jezusem.

Izabela Van Tassel

41

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.12.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 6.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.49 (695) nagrodę wylosowała Pani Lidia Wysokińska z Parlin. Gratulujemy!

Hasło: Obrazek jakich wiele

PLUS 23 grudnia 2021

43

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY Kasia Nowakowska

Marion Douglass

REALTOR/OWNER

BROKER/OWNER

973-626-2528

201-893-3657

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Remaxmarion@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Wojtek Baranowski

REALTOR

REALTOR

551-486-0858

201-259-8132

Remaxjoew@gmail.com Licencjonowany Agent od 1997 r.

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

Nina Chiappetta

Ewelina Sulich

REALTOR

551-689-8052 Remaxnina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2012 r.

Laura Douglass REALTOR

201-916-0180 LauraDouglass2@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

REALTOR

291 Jackson Ave Rutherford NJ 07070 Jednorodzinny Dom $399,000

90 Bunn Hardyston NJ 07419 Jednorodzinny Dom $690,000

29 Ridge Rd Rutherford NJ 07070 Dwurodzinny Dom $1,111,111

409 High Mountain Rd North Haledon NJ 07508 Jednorodzinny Dom $895,000

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Randall Chiappetta III REALTOR

551-285-86850 Remaxrandallc@gmail.com Licencjonowany Agent od 2019 r.

Donald Paolella III

Stephen Douglass

REALTOR

REALTOR

908-247-0925

201-456-0844

Remaxdonnie@gmail.com Licencjonowany Agent od 2017 r.

Remaxstephen@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2010 r.

.com www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

44 Poradnik sukces

Lekcja finansów w świątecznym prezencie Rodzice chcieliby przychylić nieba dzieciom, szczególnie w czasie Świąt. Dają stertę prezentów pod choinkę, pragną, żeby dzieci były szczęśliwe, wesołe. Chcą, by nie cierpiały, nie przeżywały porażek, zawodów, nie zetknęły się z ciemną stroną życia. Wydaje się rodzicom, że osiągną to, jeżeli spełnią zachcianki dzieci, jeżeli dadzą im wszystko, czego niegdyś im sam brakowało. Tymczasem dawka frustracji i bólu jest konieczna do normalnego rozwoju i dojrzewania młodego człowieka. Każdy musi nauczyć się radzić sobie z negatywnymi doznaniami i emocjami. Dawka niedoboru pozwoli cieszyć się i docenić to, co się będzie miało w przyszłości.

Pozwólmy dziecku marzyć

Finansową edukację dziecka warto zacząć zanim będzie ono w stanie liczyć czy pojąć koncept pieniądza. Zacząć warto od tego, by nie spełniać zachcianek dziecka, gdy ono tylko czegoś zechce, a nawet zanim ono zacznie marzyć.

Dawanie rowerka dwulatkowi czy trzylatkowi tableta nie ma sensu, gdyż dziecko jeszcze nie odczuło potrzeby posiadania tych przedmiotów. Jeśli dziecko bez wysiłku otrzymuje to, o co zechce, a nawet zanim zechce, to zabijamy w nim naturalnie motywowane impulsy, które wiodą do działania. Uczymy je wtedy, że wszystko w życiu pojawia się samo, bez wysiłku.

Jeżeli zarzucamy materialnymi przedmiotami dziecko, które nie odczuwa nawet ich potrzeby, to odbieramy mu okazję do marzeń.

Rodzice powinni dawać dziecku okazję do marzenia o czymś tak intensywnie, by dziecko dążyło do spełnienia tego marzenia. Pragnienia i dążenie do ich spełnienia uczą życia i zaradności, wzmacniają i wzbogacają emocjonalnie.

Dajmy dziecku skarby… niematerialne

Najważniejszym naszym zadaniem jako rodzica jest wypełnić życie dziecka bogactwem niematerialnym. Najważniejsze wartości, to nie gromadzenie martwych przedmiotów, lecz miłość i szacunek w rodzinie i wśród przyjaciół. To radość dzielenia się swoją radością z innymi.

Matka, która przywołuje dziecko do porządku przestrogą, że jeżeli nie będzie grzeczne, to ona mu już nic nie kupi, daje dziecku do zrozumienia, że miłość mierzy się ilością materialnych przedmiotów i że można ją kupić. Matka, która

PLUS 23 grudnia 2021

mówi, że jest jej przykro, uczy dziecko wrażliwości i szacunku dla ludzkich uczuć.

Nauczmy dziecko nie marnować

Od najwcześniejszego wieku uczmy dziecko, by nie marnować jedzenia, wody, elektryczności i czasu. Dla dziecka powinno stać się naturalne, że bierze się na talerz tylko tyle, ile się zje, że nie leje się wody bez potrzeby, że nie zostawia się włączonego światła w pustym pokoju, nie bawi się w piaskownicy w nowym ubranku. Dziecko samo spostrzeże, że można rysować po dwóch stronach kartki papieru, zachować na przyszłość piękne świąteczne opakowanie, że nie trzeba niszczyć zabawek.

Jeżeli będziemy konsekwentni, dziecko jak gąbka wchłonie zasady unikania marnowania rzeczy, środków i pieniędzy i te reguły pozostaną mu we krwi na całe życie. Będzie rozumieć, że zasoby na ziemi są limitowane, a ludzi dużo. Musimy gospodarzyć naturalnymi zasobami mądrze bez względu na to, czy jest nas na coś stać czy nie.

Co to ma do finansów? Otóż to, że dziecko nauczone szacunku do tego, co je otacza, nie będzie domagać się zakupów, które stanowią marnowanie pieniędzy. Będzie rozumieć, że wielu rzeczy po prostu nie potrzebuje. Pod warunkiem, że widzieć będzie logikę w postępowaniu. A więc:

Logicznie argumentujmy odmowę

Dziecko musi rozumieć słowo „nie”. A zrozumie wtedy, gdy odmowa będzie logicznie uzasadniona. Na zapytanie dziecka: „dlaczego”, nie odpowiadajmy „bo

ja tak chcę”, czy „bo tak ma być i koniec”. Spokojnie powinniśmy wyjaśniać powody nawet najmniejszym dzieciom. Powodem odmowy powinien by zdrowy rozsądek oraz naturalne limity: mama nie ma na to teraz pieniędzy. Powinniśmy dbać o naszą planetę i nie mnożyć śmieci. Masz już taką zabawkę, więc kupno drugiej jest zbędne.

Nie kupimy lodów teraz, przed obiadem, a ponadto mamy lody w domu.

Jako rodzice wiemy, że materialne rzeczy nigdy nie zastąpią stabilnego, kochającego rodzicielstwa. W drodze do emocjonalnego dojrzewania dziecko musi otrzymać odpowiednią dozę miłości i ograniczeń.

Nauczmy dziecko dawania

Dziecko powinno uczestniczyć w wyborze świątecznych prezentów dla najbliższych, w ich kupowaniu, pakowaniu i wręczaniu.

Cieszyć się będzie, że sprawiło innym radosną niespodziankę.

Dowie się, że dawanie daje więcej satysfakcji niż egoistyczne branie.

Zaangażowanie dziecka w przedświąteczne przygotowania uczy więcej niż bajka o Mikołaju.

W ciągu całego roku dziecko powinno zasłużyć na to, co otrzymuje. Jeśli rodzic uczy „zapracuj na to, co otrzymujesz, i bądź zadowolony z tego, co masz”, to pomaga dziecku zrozumieć, że nie powinno mieć nieuzasadnionych oczekiwań.

Należy dziecko uczyć zadowolenia z tego, co posiada, dzielenia się i pomocy tym, którzy mają mniej.

Dlatego warto od czasu do czasu razem z dzieckiem przejrzeć jego szafę i razem zanieść do kościoła czy sierocińca ubranka i zabawki, z których wyrosło. To dziecko samo powinno zdecydować, z czym się rozstać, a co jeszcze zatrzymać.

Dajmy dziecku kieszonkowe

Gdy tylko dziecko zaczyna liczyć pojęcie pieniądza przestaje być atrakcją – to dobra pora, aby dać dziecku kilka drobniaków. Dodawanie i odejmowanie monet staje się oznaką pewnej dojrzałości i często znakiem zaufania dorosłych.

Pierwsze kieszonkowe to już pewnego rodzaju autonomia – nasza pociecha może iść i bez pytania nikogo o zdanie kupić sobie lizaka.

Dawajmy dzieciom przykład

Praktykuj to, co wyznajesz.

Dzieci budują swoje pierwsze zachowania i wartości na podstawie obserwacji głównie swoich rodziców. Jeśli rodzic osądza kogoś na podstawie tego, co ta osoba posiada, a nie na podstawie tego, jakim jest człowiekiem, dziecko wyrośnie w poczuciu konfuzji miedzy wartościami moralnymi a materialnymi. Zechce otaczać się materialnymi symbolami sukcesu, jeśli mu zabronimy, będzie się czuło niedowartościowane.

Jeżeli wizyta dziadków zawsze wiąże się z prezentami, to dziecko jest uczone, że uczucia wyrażane są tylko przez dawanie materialnych rzeczy. Pamiętajmy, ze milusińscy widzą nawet wtedy, gdy nie patrzą, słyszą, nawet wtedy, gdy nie słuchają.

Podejmowanie decyzji finansowych odnośnie własnego dziecka jest rzadko łatwe. Ale rodzic który, trzyma sięstanowczo powyższych praw pomaga wzmocnić i ukształtować dziecku charakter, a potem rozsądne, zadowalające zarządzanie tym, co posiada.

Internet pomaga

Na sieci można znaleźć wiele ciekawych witryn, które uczą finansów dzieci w każdym wieku.

Zacząć można nie od wykładów, lecz od finansowych gier, których nie brakuje na sieci. Bank centralny, instytucje finansowe i różne organizacje starają się przyciągać maluchy przez udostępnianie interesujących witryn z ciekawymi grami, które uczą nie tylko finansów, ale i matematyki. W sieci szukaj „money games for children”.

Wnioski

Bardzo ważne jest wpojenie dziecku prawidłowego podejścia do spraw materialnych. Zacząć trzeba jak najwcześniej, bo wiemy, że czym skorupka za młodu nasiąknie…

Nauczenie dziecka słusznej hierarchii wartości, dobrych nawyków i prawidłowego stosunku do pieniądza jest najlepszym podarkiem, jaki możemy mu ofiarować. To prezent, który będzie mu służyć całe życie.

Miłych Świąt życzy Elżbieta Baumgartner

45

REKLAMA

Your Medicare, Simplified.

Witamy w

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to: ❖

Jerzy Wiech

❖

908-867-8556, TTY 711

❖

Licensed Sales Agent

❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac i am rm zfi owymi ubezpieczeni

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.111

Moskiewskie metro

Kolejny przystanek podczas mojej pieszej eskapady to sklep jubilerski.

Nie! Nie przyszedłem tutaj bynajmniej zaopatrzyć się w klejnoty i świecidełka. Swego czasu podczas współpracy z włoskim biurem architektonicznym na Manhattanie zdarzyło mi się projektować kilka salonów jubilerskich włoskiej firmy Pomellato i tak się pięknie składa, iż właśnie jeden z tych rozsianych po całym świecie sklepów znajduje się w rosyjskiej stolicy. Grzechem byłoby, zatem tam nie zajrzeć i nie zobaczyć swojego dzieła na żywo. Po kilku fotach, już usatysfakcjonowany opuszczam wypełniony precjozami butik i ruszam dalej kierując swe kroki w stronę dalszych atrakcji turystycznych. Po drodze mijam jeszcze Teatr Bolshoj oraz budynek Rosyjskiej Dumy. Po dotarciu na Plac Czerwony podziwiam oczywiście znaną ze zdjęć bajkową cerkiew z daszkami wież przypominającymi bukiet kolorowych lodów. Aż chcia-

PLUS 23 grudnia 2021

łoby się wbić w nie zęby, ale nie dla psa kiełbasa i nie dla Koguta deser.

Mogę jedynie najeść się tutaj oczami, a te lądują również na reszcie otaczających plac zabudowań. Oprócz barwnej cerkwi jest tutaj także kilka kościołów oraz oczywiście flagowy Kreml. Są również stragany z pamiątkami, na których robię jeszcze małe zakupy i już z matrioszkami w ręku wskakuję do metra, które zabierze mnie do hotelu.

Swoją drogą, moskiewskie metro od dawna napawało mnie niemałą ciekawością i osobiście chciałem sprawdzić czy wszystkie opowieści o jego pięknie i klasie nie są przypadkiem wyssane z palca. Czy faktycznie jest to najpiękniejsze metro na świecie? W istocie, pierwszy rzut oka odbija się od wszechobecnych marmurów i żyrandoli. Każde ruchome schody mają swoją budkę operatora, a same pociągi chodzą tak często, iż odnoszę wrażenie, że jeżdżą dosłownie, co minutę. Po wejściu na peron

zastałem odjeżdżające wagony, lecz ledwie zdążyłem usiąść na ławeczce, a już nadjechała kolejna kolejka. Niewiele myśląc wskoczyłem na pokład i tunelami pomknąłem w kierunku mojego nocKatedra Św. Bazylego legu.

Po dotarciu na miejsce postanawiam zrelaksować się przed telewizorem. Dziś na ekranie znów Policja, tym razem jednak amerykańska.

komizm na niebotyczne wyżyny poczucia humoru. Innymi słowy, jak zresztą wszystko w moim hotelowym telewizorze, „Akademia Poli-

Plac Czerwony

Zapowiedź brzmi: „Budiet projekcja – Policyjskaja Akademia 2”. Film ten był już wystarczająco śmieszny w oryginale z polskim lektorem, w epoce, gdy aby go obejrzeć, magnetowid pożyczało się od zamożniejszego sąsiada. Jednakże rosyjska, dubbingowana wersja językowa przebija nawet oryginał, wskakując na wyższy stopień wtajemniczenia i wynosząc

cyjna” po rosyjsku jest, co najmniej kilka razy śmieszniejsza, powodując objawy niekontrolowanego, niemal żabiego rechotu, tudzież tarzania się ze śmiechu po podłodze… Po prostu, boki zrywać!

Ciąg dalszy za tydzień...

Grzegorz Kogut www.motokogut.com

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017