Page 1

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

7 listopada 2019

nr 45 (601)

November 7, 2019

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011 KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

• Badanie fizykalne i leczenie nadwagi

www.lesniewski.com

• Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych

Auta do Gdyni od $700

• Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka

Kontener z portu do portu $1950

• Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn 732-855-9100 - Honorata na RORO z pod domu w USA pod dom 201-832-7338 - Zdzisław w Polsce • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 16

Tel. 201-790-1147

str. 11


2

PLUS 7 listopada 2019

REKLAMA


4

PLUS 7 listopada 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza

23

973-838-6808 wew. 220

973-838-6808

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższe kredki świata

Karl Lagerfeld - współczesna ikona marki Chanel. To postać, która ma na swoim koncie dziesiątki kolaboracji. Spod jego ręki wyszły już puszki Coca-Coli light i współpraca z H&M. Stworzył on także serię breloczków Karlito ze swoją podobizną, które też sprzedały się w rekordowo szybkim czasie. Niedawno projektant przy współpracy z marką Faber-Castell, jednym z największych producentów kredek i ołówków na świecie stworzył kolejne dzieło. Lagerfeld najwyraźniej starał się udowodnić, że niczym prawdziwy człowiek renesansu jest gotowy zaprojektować wszystko. Karl, krótko przed śmiercią w lutym b.r. (zmarł w wieku 86 lat) postanowił skorzystać z zaproszenia Faber-Castell, prestiżowej marki artykułów piśmienniczych i skoro zaangażował się we współpracę z tą firmą, to musiała być ona oczywiście na najwyższym poziomie. I tak specjalny ołówek zapro-

PLUS 7 listopada 2019

jektowany wspólnie z mistrzem można kupić za 2825 dolarów. Mini-kolekcja Karlbox trafiła do butików projektanta i Faber-Castell oraz do autoryzowanych sklepów marki. Ogromne, czarne, rozkładane pudełko z drewna zawiera zbiór kredek, markerów, pędzli, pasteli i innych przyborów artystycznych. Dech w piersiach zapiera jednak jego cena. Karlbox (bo tak nazwano zestaw Lagerfelda) to koszt 3000 dolarów (temperówki gratis w zestawie). Pierwsze z 2500 zestawów limitowanej edycji wyprodukowanej przez Faber-Castell zostały wyprzedane krótko po pojawieniu się w sklepie online. „To, co bawi mnie w rysowaniu, to samo rysowanie” - napisał Lagerfeld na stronie internetowej KARLBOX. „Dla mnie rysunek jest jak oddychanie i pisanie. Są to rzeczy, które prawie mnie relaksują” - podkreślił. Choć cena wydaje się absurdalnie wysoka, chętnych nadal nie brakuje. Lagerfeld udowodnił już niejednokrotnie, że współpraca z nim zapewnia zainteresowanie, prestiż i kolejkę chętnych, chcących choć przez chwilę poczuć się jak projektant. Jednego jesteśmy pewni - wszystko, czego dotknął się Karl Lagerfeld, zamieniało się w złoto.


Prawo w Polsce 7

Obywatelstwo polskie - rys historyczny –cz.2

Nabycie, utrata, przywrócenie Po 1945 r. wydano szereg dekretów i ustaw dot. obywatelstwa polskiego. Jednym z pierwszych był Dekret z dnia 13 września 1946 r. o wyłączeniu ze społeczeństwa polskiego osób narodowości niemieckiej. Na podstawie tego dekretu pozbawiono obywatelstwa Państwa Polskiego osoby, które po ukończeniu 18 roku życia swym zachowaniem wykazały niemiecką odrębność narodową, jednak samo zgłoszenie w czasie wojny do przynależności niemieckiej lub pochodzenia niemieckiego nie stanowiło niemieckiej odrębności narodowej. Ponadto pozbawione zostały obywatelstwa: •  współmałżonek, •  dzieci, które nie ukończyły 18 lat, •  dzieci którego rodzice tracą obywatelstwo, •  dziecko pozamałżeńskie, którego matka traci obywatelstwo, •  dziecko, którego rodzice nie żyją, jeżeli zachowują swoją odrębność. Osoby pozbawione obywatelstwa zostały wysiedlone, a majątek ich uległ przepadkowi i przeszedł na rzecz Skarbu Państwa, osoby te straciły zdolność do dziedziczenia i przyjmowania darowizn, jednak majątek mógł przejść w całości lub części na zstępnych, wstępnych oraz małżonka niepozbawionych obywatelstwa. Osoby pozbawione obywatelstwa straciły też prawo do świadczeń z ubezpieczeń społecznych. Organ bezpieczeństwa publicznego mógł przeprowadzać dochodzenie w tych sprawach, który również mógł zarządzić tymczasowe aresztowania tych osób.

Dekret ten był sześciokrotnie nowelizowany. Dotyczyło to szczególnie Ziem Odzyskanych. Dekret z dnia 28 kwietnia 1946 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego osób narodowości polskiej zamieszkałych na obszarze Ziem Odzyskanych oraz Dekret z dnia 22 października 1947 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego osób narodowości polskiej zamieszkałych na obszarze b. Wolnego Miasta Gdańska – pozwalały każdemu, kto stale zamieszkiwał na tych ziemiach przed 1 września 1939 r., udowodnić przez komisją weryfikacyjną swoją polską narodowość i złożył deklarację wierności Narodowi Polskiemu. Takiej osobie przysługiwało prawo obywatelstwa polskiego. Obydwa dekrety oparte zostały na przepisach ustawy z dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego. Ustawa z dnia 8 stycznia 1951 r. o obywatelstwie polskim jednoznacznie stwierdza, że polski obywatel nie może być równocześnie obywatelem innego Państwa. Ponadto w związku ze zmianą granic Państwa Polskiego obywatelem polskim nie jest osoba, która wprawdzie przed 31 sierpnia 1939 r. miała obywatelstwo polskie, jednak mieszka już za granicą, a zgodnie z umową międzynarodową nabyła obywatelstwo innego państwa, albo jest narodowości rosyjskiej, białoruskiej, ukraińskiej, litewskiej, łotewskiej, estońskiej lub niemieckiej. Nabywanie obywatelstwa: Dziecko nabywa obywatelstwo, gdy: •  rodzice są obywatelami polskimi, •  jedno z rodziców jest obywate-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

lem polskim, •  dziecko urodzone w Polsce, gdy rodzice są nieznani, •  dziecko urodzone za granicą, gdy jedno z rodziców jest obywatelem polskim, Cudzoziemiec na jego prośbę może otrzymać obywatelstwo polskie. Repatrianci nabywają obywatelstwo z mocy prawa. Utrata obywatelstwa: Obywatel polski może nabyć obywatelstwo innego państwa za zgodą władz polskich. Zezwolenie udzielone rodzicom rozciąga się na ich dzieci, a gdy są one w wieku powyżej 13 lat, za ich zgodą. Nabycie obywatelstwa obcego kraju pociąga za sobą automatycznie utratę obywatelstwa polskiego. Ponadto obywatel polski, który przebywa za granicą, może być pozbawiony obywatelstwa polskiego, jeżeli: •  naruszył obowiązek wierności wobec Państwa Polskiego, •  działał na szkodę żywotnych interesów, •  nielegalnie przekroczył granicę po dniu 9 maja 1945 r., •  odmówił powrotu do kraju na

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

wezwanie władz, •  uchyla się od wykonania obowiązku wojskowego, •  został skazany za granicą za zbrodnię. Pozbawianie obywatelstwa polskiego rozciąga się też na dzieci do lat 13. Tą ustawą utraciły moc przepisy dotychczasowe w szczególności: ustawa z 1920 r. o obywatelstwie polskim, ustawa z 1922 r. o uregulowania prawa wyboru obywatelstwa, ustawa z 1938 r. o pozbawianiu obywatelstwa, ustawa z 1946 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego, dekret z 1947 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego i art. 110 i 111 ustawy z 1930 r. o powszechnym obowiązku wojskowym. c.d. w następnych numerach Tygodnika PLUS Teofil Głębocki, Radca Prawny--Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Listopadowe atrakcje dla całej rodziny! To już niestety chyba koniec złotej, amerykańskiej jesieni. Kolorowe liście opadły, moknąc nieelegancko na jezdniach i chodnikach, dorośli zaczynają kichać i prychać a dzieci - jak to na jesieni bywa - zaczynają się nudzić. Co zatem zrobić, żeby jesienny weekend nie skończył się na leniwym snuciu w piżamach i siedzeniu przed telewizorem (o pochłanianiu niezdrowych przekąsek nie wspominając)? Na szczęście nawet deszczowy listopad w New Jersey ma dla całych rodzin sporo atrakcji. lepszy kostium inspirowany postacią z komiksu. Uwaga - na najbardziej kreatywnych uczestników czekają naprawdę atrakcyjne nagrody!

15-17 listopada

6-10 listopada

Disney on Ice „Road Trip Adventures” Prudential Center, Newark, bilety od $15 Do niedzieli 10 listopada prezentowany będzie niezwykłe show na lodzie w Prudential  Center w  Newark. Znakomite widowisko ze wspaniałymi łyżwiarzami, światłami, muzyką i olśniewającą scenografią sprawi, że razem z Mary Poppins wybierzecie się do Londynu, z Moaną do rajskiej krainy  Motunui  oraz na upalną sawannę z Simbą, Pumbą i Timonem!

3rd Annual Sugarloaf Craft Festival. Nj Convention&Expo Center, Edison. Wstęp $8-$10 Tutaj naprawdę warto się wybrać całą rodziną przed świętem Dziękczynienia i Gwiazdką, która - jak co roku - nadejdzie szybciej, niż się spo-

dziewamy! Z pewnością zachwyci Was niezliczona ilość stoisk z rękodziełem, biżuterią, ubraniami, dekoracjami do domu, a nawet meblami! Żeby nie przeszkadzać rodzicom w buszowaniu między kramami, organizatorzy zapraszają wszystkie dzieciaki na interaktywny spektakl teatralny.

16 listopada

10 listopada

Jersey Shore Fall Comic Book Show Toms River Elms Lodge, Toms River, 10am-4pm, wstęp $4 Przybywajcie wszyscy fani komiksów! Od 1985 roku wydarzenie w Toms River przyciąga rzesze handlarzy kolekcjonerskimi komiksami, artystów i pisarzy. Można tu kupić ulubione komiksy, spotkać z autorami kultowych tytułów, a także wziąć udział w konkursie na naj-

PLUS 7 listopada 2019

Late Fall Hike at Cushetunk Cashetunk Mountain Preserve, Lebanon, godz 1:30 pm - 3:30 pm, bilety $5

To, że pada i jest zimno, wcale nie powinno być powodem do rezygnowania z aktywności na świeżym powietrzu! Malowniczy Cashetunk Mountain Preserve to doskonałe miejsce na trzymilowy spacer ze wspaniałymi widokami na Round Valley Reservoir. Podczas wycieczki będziecie mogli podziwiać olbrzymie, stare drzewa i rozmaite gatunki ptaków. Trasa spaceru jest zamknięta przez resztę roku (gniazdują tu słynne orły - bieliki amerykańskie) więc naprawdę warto skorzystać z tej okazji! Wymagana rejestracja pod nr. Tel.: 908-782-1158 Dinosaur Train Liberty Science Center, Jersey City Tylko do końca stycznia w Liberty Science Center potrwa wystawa tematyczna związana z popularną edukacyjną kreskówką o rodzinie dinozaurów przemierzających epoki od kredy po jurę. Na tej interaktywnej wystawie dzieciaki będą mogły zdobyć sporo naukowych informacji, poznać zasady działania silnika parowego i samodzielnie zbadać skamieliny! Olbrzymią popularnością cieszy się także ogromne gniazdo dinozaurów, w którym można się bujać! Art for Families: It’s All in the Details Princeton University Art Museum Warto zabrać dzieciaki do tego niezwykłego muzeum - może uniwersytecka atmosfera sprawi, że zapragną studiować w jej legendarnych murach. A tak na serio w sobotnie poranki odbywają się tutaj warsztaty artystyczne dla najmłodszych - co tydzień poświęcone innemu tematowi. Przy okazji można podziwiać niezwykłe zbiory muzeum które, choć nie tak popularne, także potrafią zachwycić! Zuza Ducka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Podróże z Eagle Knights 9

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.14

Już po dekontaminacji. (Fot. P. Kowalczyk)

Po przebrnięciu przez tą, jakby strefę buforową, docieramy w końcu do pierwszej mongolskiej budki, gdzie spisują tylko nasze motocykle i puszczają nas dalej przed siebie. Pierwsze koty za płoty… A właściwie nie koty tylko Koguty, Rybaki, jak również przedstawiciele innych zacnych rodów, śmigają za płoty z drutu kolczastego, aby dotrzeć kolejno do właściwego, mongolskiego przejścia granicznego, przed którym to jednak musi nastąpić kwarantanna naszych wiernych rumaków. Procedura ta, która zapewne ma na celu zapobiegać przedostawaniu się rosyjskich drobnoustrojów na Wielkie Stepy Czyngis-chana, jak się już wkrótce okazuje, jest tutaj jedynie formalnością. Najważniejszym, a wręcz kluczowym elementem tutejszego procesu dekontaminacji wydaje się

uiszczenie odpowiedniej opłaty. Następnie wysokiej klasy specjalistka w gumiakach, przy pomocy szlaucha spryskuje jakimś płynem (prawdopodobnie wodą) opony naszych utytłanych w bakteriach motocykli. Z niewiadomych jednak przyczyn, nasza pani spryskuje koła tylko po swojej stronie, gdyż przejście na drugą flankę motocykla najwidoczniej wygląda na kupę niepotrzebnej roboty. Najważniejsze, aby zgadzała się kasa. Jakby nie patrzeć zresztą, prawy bok mego wierzchowca zwrócony jest teraz w kierunku południa, zatem możliwe, iż płynący od słońca ultrafiolet, ma za zadanie dokończyć tu dzieła sterylizacji. No, ale biorąc pod uwagę kurs rosyjskiej waluty, można śmiało powiedzieć, że 50 rubli to uczciwa cena, za jakość wykonywanej tu pracy. Aż dziw bierze, iż

opłata nie wynosiła 30 srebrników. Tak wysterylizowanymi maszynami podjeżdżamy pod budynek odprawy celnej. Znów zaczyna się wypełnianie formularzy, załatwianie wszelakich formalności w czterech różnych okienka oraz oczywiście kolejna inspekcja motocykli. Wielkimi krokami zbliża się godzina zamknięcia przejścia granicznego, a my wciąż tkwimy w rozgardiaszu granicznych procedur. Panowie celnicy próbują nas przekonać, abyśmy dzisiejszą noc spędzili w przygranicznym hotelu i rankiem dokończyli odprawę. Na myśl od razu przychodzi niedawna opłata za dekontaminację i ewidentna

uprzejmi, że zostają nawet nieco po godzinach, żeby nie pozostawić żadnych nieodprawionych niedobitków. Jedziemy! Po drodze jest jeszcze jedna bramka z kontrolą paszportową oraz kolejna z obowiązkowym ubezpieczeniem, które trzeba tu najwidoczniej wykupić. Aby to zrobić trzeba wymienić walutę, co oczywiście nie jest problemem, gdyż jakby spod ziemi wyrastają nagle mongolscy cinkciarze. Kurs jest okrutnie niekorzystny, niemniej świadomie dajemy się naciągnąć, wymieniając tylko niezbędne do wykupienia polisy drobne. W większe ilości tutejszych tugrików zaopatrzymy się nieco później.

Mongolia stoi przed nami otworem!, (Fot. P. Kowalczyk)

próba wyciągnięcia pieniędzy za nocleg. Twardo zatem odmawiamy gościnności celników i po usilnych prośbach panowie mundurowi pozwalają się przekonać, aby jeszcze dziś wpuścić nas do swej rozległej krainy. W końcu okazują się na tyle

Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Wielki Step

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisa odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu Błąd w sztuce zawodowej nie odnosi się tylko do błędu lekarskiego, jest szereg różnych zawodów, które także wymagają posiadania takiego specjalnego ubezpieczenia. Specjalizacją naszej agencji są tzw. ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawodowej, czyli ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu, professional libility, (np. architekta, zarządcy, doradcy podatkowego, adwokata, radcy prawnego, informatyka, brokera walutowego, maklera) czy wykonywania określonych czynności zawodowych (np. czynności konsultanta, doradcy, informatyka, jak i szeroko rozumianej branży IT). Oferujemy zarówno ubezpieczenia na warunkach obowiązkowych (dla tych grup zawodowych, na które poszczególne przepisy prawa nakładają obowiązek wykupienia polisy odpowiedzialności cywilnej), jak i ubezpieczenia na tzw. warunkach dobrowolnych (tam, gdzie nie ma obowiązku ubezpieczenia). Na

PLUS 7 listopada 2019

warunkach dobrowolnych można również wykupić ubezpieczenie nadwyżkowe, czyli ubezpieczyć się na wyższą sumę niż to wynika z poszczególnych rozporządzeń regulujących ubezpieczenia obowiązkowe. Najczęściej ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej pokrywa szkody osobowe (komuś się stanie krzywda) i szkody rzeczowe (komuś coś zostanie zniszczone), natomiast nie obejmuje swoim zakresem tzw. czystych strat finansowych, czyli wydatków, na które ubezpieczony narazi swoich kontrahentów/poszkodowanych (ktoś poniósł koszty wskutek błędu ubezpieczonego) czy utraconych korzyści, których kontrahent/poszkodowany nie osiągnie z uwagi na popełniony błąd (np. utracone zyski, utracone przychody). Zgodnie z kodeksem pracy pracodawca odpowiada za szkody wyrządzone przez swoich pracowników. Dlatego też w przypadku szkody

wyrządzonej przez pracownika z uprawnieniami–nawet jeżeli posiada on obowiązkową polisę liability– roszczenie zostanie skierowane do pracodawcy np. biura architektonicznego. Zawarcie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawodowej pracowni architektonicznej zapewnia ochronę w przypadku szkód wyrządzonych przez pracowników (najczęściej z wyjątkiem szkód wyrządzonych umyślnie). Nasze oferty dostosowujemy do specyfiki działalności naszych klientów tak, aby ubezpieczenie działało zarówno w przypadku wyrządzenia szkody osobowej, rzeczowej, jak i czystych strat finansowych. Przykłady zawodów/wykonywanej działalności, które można ubezpieczyć w ramach ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawodowej: Branża budowlana: projektant, architekt, inżynier budownictwa. Branża IT: konsultant komputerowy, informatyk, projektant systemów, doradca IT, odpowiedzialność cywilna z tytułu wdrażania systemów informatycznych i z tytułu eksploatacji systemów informatycznych. Branża finansowa: doradca finan-

sowy, z tytułu zarządzania finansami, z tytułu zarządzania aktywami finansowymi lub funduszami, makler giełdowy, broker walutowy, doradca inwestycyjny, księgowy/prowadzenie ksiąg, a nawet agencja ubezpieczeniowa i turystyczna. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Dobry agent zobowiązany jest do uczciwości i działania zgodnie z prawem. Obowiązuje go tajemnica zawodowa co do informacji uzyskiwanych w trakcie prowadzenia działalności. Kluczowa jest tu oczywiście jakość świadczonych usług. W istocie jednak dobry pośrednik jest w stanie „wyprowadzić” i załatwić wszystkie sprawy i dokumentacje oraz umówić wizytę u notariusza. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. GRAZYNA TORBUS


11

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2007

Dokręcanie śruby cd. W piątek 11 października 2019 trzej sędziowie orzekający w trzech oddzielnych sprawach imigracyjnych powstrzymali Urząd Imigracyjny - USCIS od zastosowania nowego prawa dotyczącego tzw. public charge (ciężaru społecznego). Na mocy ich decyzji Urząd Imigracyjny nie otrzymał zgody na użycie nowej wersji druków I-485, I-129 i I-539 ani na wprowadzenie druku I-944 Declaration of Self-Sufficiency (Deklaracja

PLUS 7 listopada 2019

o Samowystarczalności). Dopóki blokada nie zostanie zdjęta, nowe druki, a co za tym idzie, nowe przepisy dotyczące ciężaru społecznego nie będą obowiązywać. Obecna administracja od dawna szykowała się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym dotyczących tematu tzw. „public charge”, czyli ciężaru społecznego. Proponowana Ustawa, która zakłada rozszerzenie definicji „ciężaru

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

społecznego”, trafiła do Federalnego Dziennika Ustaw (Federal Register), została poddana pod publiczną debatę i miała zostać wprowadzona w życie 15 października 2019 r. Jednak kilka dni wcześniej trafiła na barierę w postaci decyzji sędziów w trzech różnych stanach: Nowy Jork, Kalifornia i Waszyngton. Gdyby nie te barykady to droga do zalegalizowania pobytu i otrzymania zielonej karty mogłaby już teraz stać się dla imigrantów o wiele trudniejsza, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego znajdą się w kategorii osób „inadmissible”, czyli „niedopuszczalnych” lub „nie do przyjęcia”. Druk imigracyjny I-944 to 19-stronicowa lista pytań do imigranta dotyczących jego sytuacji rodzinnej i finansowej, sytuacji finansowej jego rodziny, historia korzystania z programów pomocowych, wykształcenie, historia wykonywanych prac i kwalifikacje zawodowe. Jego celem jest weryfikacja imigranta pod kątem jego samowystarczalności na czas

pobytu lub przyszłej rezydencji w Stanach Zjednoczonych. Ma on obowiązywać osoby ubiegające się o przedłużenie pobytu, zmianę statusu lub o zieloną kartę. Ci, którzy mają do czynienia z Urzędem Imigracyjnym mogą na razie odetchnąć, ponieważ druk I -944 jeszcze ich nie obowiązuje. Nie wiadomo jednak do końca, czy blokada nałożona przez trzech federalnych sędziów również wpływa na kompetencje pracowników konsularnych, którzy decydują w sprawach przyznawania wiz imigracyjnych. Obostrzenia związane z ustawą o „public charge” między innymi wymagają, aby przyjeżdżający na imigrację do USA zapewnili Konsula, że dysponują wystarczającymi środkami, aby zapewnić sobie ubezpieczenie zdrowotne w ciągu 30 dni od przyjazdu do Stanów Zjednoczonych. W niedługim czasie okaże się, czy nowa ustawa dotarła do placówek konsularnych, czy również ” zatrzymała się” po drodze. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com


13

REKLAMA

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e tów b produk ree f n e t oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

as

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci: 10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Jak wybrać najlepszego lekarza po wypadku samochodowym ? Na znalezienie go nie czekaj do ostatniej chwili – zrób to już dziś !!! Za każdym razem, gdy ulegniesz wypadkowi samochodowemu, powinieneś jak najszybciej zwrócić się o pomoc lekarską. Wybór lekarza może być bardzo trudny, zwłaszcza gdy ktoś uległ wypadkowi i szuka pomocy w obecnym momencie. Decyzja staje się jeszcze bardziej skomplikowana, jeśli występują różnego rodzaju obrażenia. Z pewnością stan osoby, która ma poważny wypadek i doznała silnego urazu, takiego jak uszkodzenie mózgu, złamanie kości lub inne ciężkie obrażenia, znacznie różni się od tego, na

co zazwyczaj ludzie skarżą się w wyniku lekkiego wypadku samochodowego lub motocyklowego. Jednak wszystkie te przypadki mają pewne podobieństwo, a mianowicie większość lekarzy nie chce brać udziału w sporach sądowych. Dlatego najlepiej jest znaleźć takiego, który zaangażuje się w te spory, sporządzi szczegółową dokumentację, spędzi czas z pacjentem, będzie dostępny do złożenia zeznań i, jeśli to konieczne, przekażę ekspertyzę w sądzie. Nie zawsze jest to jednak najłatwiejsze, ponieważ ponad 95% lekarz y nie chce angażować się w tego typu przypadki. Dodatkowo jest to skomplikowane, gdyż lekarz nie chce brać ubezpieczenia PIP, czyli claim number z wypadku. Zgodnie z prawem, gdy

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Na podstawie tych szczegółowych informacji o tym, jakie wypadek spowodował uszkodzenia ciała i straty w Twoim życiu, firma ubezpieczeniowa będzie w stanie uzasadnić i zapłacić ci większą sumę pieniędzy niż wskazują na to obrażenia. Wszystkie ważne szczegóły zostaną udokumentowane na piśmie, przez lekarza leczenia wypadkowego, który jest także biegłym sądowym i może zeznawać w sądzie. Po więcej informacji zapraszamy pod numerem tel. 973-773-7730

Lekarz Medycyny

Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Małgorzata Komza, MD

Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Agnieszka

Dermatolog

• LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

PLUS 7 listopada 2019

jesteś ranny, przysługuję Ci ochrona uszkodzenia ciała (personal injury protection) PIP. Pomaga ona w pokrywaniu kosztów wizyt lekarskich, leków przeciwbólowych, rehabilitacji oraz w sprawie utraconych zarobków, które są wynikiem wypadku. W celu otrzymania tych świadczeń od firmy ubezpieczeniowej musisz posiadać dokumentacje od wykwalifikowanego lekarza. Potrzebujesz specjalisty, aby firma ubezpieczeniowa mogła dokładnie ocenić Twoją sprawę?


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

N

E BAS

$399,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Monika Wolińska

Dyrygentka i skrzypaczka –cz.1

Monika Wolińska urodziła się w 1974 roku w Chełmie. Edukację muzyczną rozpoczęła w wieku sześciu lat nauką gry na skrzypcach w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Ignacego Jana Paderewskiego w Chełmie i kontynuowała ją w Państwowym Liceum Muzycznym im. Karola Lipińskiego w Lublinie.

Studiowała na Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy, gdzie w 1998 roku otrzymała dyplom w dziedzinie specjalność prowadzenia zespołów wokalno-instrumentalnych u Janusza Staneckiego, a w 2000 roku dyplom w klasie skrzypiec u Henryka Bałabana. W 2003 roku ukończyła studia w zakresie Dyry-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 7 listopada 2019

gentury Symfoniczno-Operowej w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie prof. Ryszarda Dudka. Jako wyróżnienie otrzymała zaproszenie do poprowadzenia swojego koncertu dyplomowego w Filharmonii Narodowej w Warszawie. Koncert odbył się on w czerwcu 2003 roku i był jednocześnie debiutem artystki z Orkiestrą Filharmonii Narodowej. Swoje umiejętności doskonaliła podczas kursów mistrzowskich prowadzonych przez Antoniego Wita (w Wiedniu, gdzie została wyróżniona przez orkiestrę Badener Philharmoniker nagrodą dla najlepszego uczestnika kursu), Gabriela Chmurę, Kurta Masura, Pierre’a Bouleza (w ramach Lucerne Music Festival w Szwajcarii). W 2004 roku otrzymała stypendium Ministra Kultury. W 2007 roku w Akademii Muzycznej w Warszawie uzyskała tytuł doktora sztuki muzycznej w dyscyplinie artystycznej dyrygentury. Następnie w 2012 roku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie otrzymała tytuł doktora habilitowanego sztuki muzycznej w dyscyplinie artystycznej dyrygentury. W 2015

roku ukończyła podyplomowe studia ogólnomenedżerskie w szkole Wydział Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego. Jako dyrygent w latach 2003-2009 współpracowała z Orkiestrą Symfoniczną Akademii Muzycznej w Warszawie. Koncertowała z wieloma orkiestrami w Polsce i za granicą m.in. z Orkiestrą Filharmonii Narodowej, Orkiestrą Filharmonii Olsztyńskiej, Orkiestrą Filharmonii Koszalińskiej, Orkiestrą Filharmonii Szczecińskiej, Orkiestrą Filharmonii Dolnośląskiej, Orkiestrą Filharmonii Rzeszowskiej, Orkiestrą Filharmonii Zielonogórskiej, Orkiestrą Filharmonii Jeleniogórskiej, Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia, Polską Orkiestrą Radiową, Polską Orkiestrą Sinfonią Iuventus (w sezonie 2007/2008 pełniła funkcję  stałego dyrygenta Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus), Toruńską Orkiestrą Kameralną, Lucerne Music Festival Orchestra, Orkiestrą Konserwatorium Muzycznego w Sankt Petersburgu, Orkiestrą Kameralną „Moscovia”. W ciągu dziesięciu lat współpracowała m.in. z Jerzym Semkowem. Ciąg dalszy za tydzień


17

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Poradnik sukces

Pułapki na seniorów i nie tylko Federalna Komisja Handlu (Federal Trade Commission) podała, że w minionym roku otrzymała 1.4 miliona zgłoszeń o oszustwach na kwotę 1.48 miliarda dolarów, o 38 proc. więcej, niż w roku 2017. Podczas gdy młodzi ludzie (20-29 lat) stracili przeciętnie po 400 dol., siedemdziesięciolatkowie zostali naciągnięci średnio na dwa razy tyle, a osoby po osiemdziesiątce – średnio na 1,700 dol. Telemarketingowe oszustwa Oszustwa telemarketingowe dotykają seniorów dwa razy częściej niż resztę populacji Stanów Zjednoczonych. Powodem jest nie tylko fakt, że samotni seniorzy chętniej wdają się w telefoniczne rozmowy, ale również, że są przyzwyczajeni do robienia zakupów przez telefon, a nie bardzo zdają sobie sprawę z ryzyka. Przez brak osobistego kontaktu i śladów na papierze, oszustwa te trudno wykryć organom ścigania. Ponadto nazwiska łatwych klientów są sprzedawane innym firmom telemarketingowym. Tym sposobem wpadają w ręce kolejnych oszustów, przez co ofiary naciągane są kilka razy. Najpopularniejszymi rodzajami oszustw jest podawanie się za inspektorów urzędu podatkowego (IRS). Taki inspektor dzwoni do ofiary, twierdzi, że jest, ona winna kilka tysięcy dolarów i musi należność szybko uregulować, bo inaczej sprawa zostanie zgłoszona na policję i do sądu. Autentyczne przygody naszych czytelników opisałam w tekście pt. „Inspektor IRS: Jak nie dać się oszustom”, który można znaleźć w sieci. Ostatnio plagą są telefony od oszustów, którzy informują cię, że numer Social Security został zawieszony z powodu kryminalnej działalności. Musisz podać swój prawidłowy numer, by odwiesić go za znaczną opłatą. Oszuści niejednokrotnie podszywają się pod pracowników gazowni, elektrowni, czy telekomunikacji. Twierdzą, że dzwonią z korzystniejszą ofertą i żerują na łatwowierności starszych osób. Inni podają się za pracowników organizacji charytatywnych i proszą o wsparcie ich działalności. Naciągacze również dzwonią rzekomo z banku z informacją, że na kartę kredytową rozmówcy zostały poczynione nieautoryzowane zakupy, albo przedstawiają się jako pracownicy firmy Microsoft zaalarmowani, że

PLUS 7 listopada 2019

Jak się bronić sługę. Sprzedawcy – domokrążcy Najlepiej nie korzystać z telefotwój komputer jest zainfekowany Domokrążcy sprzedający noże, nicznych, pocztowych czy internetowirusem i trzeba wykupić jakiś pro- odkurzacze, garnki, kosmetyki itp. wych ofert, chyba że znasz daną firmę gram, by to naprawić. (traveling salesmen) byli przed kil- i korzystałeś z jej usług w przeszłości. Rada: Wiadomości od urzędów kudziesięciu laty bardzo popularni Jeżeli będziesz czegoś potrzeboprzychodzą tylko pocztą. Nie bój się w Stanach i seniorzy ich pamięta- wać, to sam znajdziesz dany towar powiedzieć „nie” i odłożyć słuchawkę. ją. Nie dziwią się, więc jeżeli w ich czy usługę. Obietnice fortuny drzwiach stanie ktoś, kto zaproNie wyjawiaj nieznajomym swoich Pocztą czy mailem nadejść może ponuje jakiś towar czy usługę. danych osobowych: numeru Social fałszywa informacja o wygranej na Teraz najczęściej oferowane są Security, daty urodzenia, numeru loterii, otrzymanym spadku, czy remonty domów, naprawy dachów konta bankowego. Twój bank czy o możliwości intratnych międzyna- lub domowe systemy bezpieczeń- emitent karty kredytowej mają twoje rodowych transakcji. stwa. Jeśli jesteś zainteresowany, dane w swoich kartotekach. Zdarzyć się może, że tak jak ja, ale nie masz pieniędzy, to akwizyNie płać gotówką, przelewem, karzostaniesz powiadomiony, że wygra- tor pomoże ci załatwić pożyczkę tami upominkowymi (gift cards), czy łeś kilkaset tysięcy dolarów na jakiejś np. pod zastaw domu, rzekomo przedpłaconymi (stored-value cards), loterii. Do oficjalnie wyglądającego subsydiowaną przez rząd. W naj- bo nie odzyskasz pieniędzy. Solidny listu, podpisanego przez prawnika gorszym przypadku sprzedawca handlowiec zawsze weźmie twoją North America Financial Services, znika z zaliczką, w najlepszym – kartę kredytową, która broni twoich załączony jest czek na $4,620, sta- przepłacisz słono za remont średniej praw, a razie kłopotów i pozwala na nowiący pierwszą ratę, która ma ci jakości i spłacać go będziesz latami. wycofanie płatności. Ponadto, czypomóc w opłaceniu podatków i ubez- Sprzedaż po domach stała się taj, co podpisujesz, zadawaj pytania, pieczenia. Stosujesz się do instrukcji, popularna w Polsce. Dobrze ubrani w razie wątpliwości spytaj zaufaną dzwonisz pod podany numer. Miła akwizytorzy oferują dywany, filtry osobę. A jeżeli padłeś ofiarą, to zgłoś panienka potwierdza twoją wygra- wody, magiczne koce czy cudow- incydent na policję. ną. Warunkiem wysłania ci reszty ne garnki. Zapraszają na specjalne Oszuści wykorzystują różne wygranej jest opłacenie czterech badania lekarskie, które okazują się metody, żeby nabrać naiwne osoby. tysięcy dolarów na zaliczkę podat- prezentacją towarów niemających Bądźmy ostrożni i czytajmy wszystko, kową. Kobieta sugeruje, że unikniesz nic wspólnego z medycyną. Pod- co podpisujemy. Elżbieta Baumgartner długotrwałej biurokracji, jeżeli opła- stępem skłaniają do zakupu rzeczy cisz podatki od ręki, a ona powie, jak wątpliwej jakości po mocno zawyElżbieta Baumgartner jest autorką to zrobić szybko i bezpiecznie. Ty żonych cenach. Brak gotówki nie jest wielu książek-poradników, m.in. „Jak ślesz zaliczkę podatkową czekiem przeszkodą, bo sprzedawcy chętnie ułatwić dziecku życiowy start”, „Jak bankierskim i deponujesz czek od podwiozą klienta do banku kupić dom mądrze i nie przepłacić”, North America Financial Services, Rada: Zarówno w Stanach, jak „Jak działa giełda”, „Jak inwestować który się odbija. Telefon więcej nie i w Polsce przepisy dają kilka dni na w fundusze powiernicze”. Są one opowiada, jesteś do tyłu o cztery wycofanie się z transakcji zawartej dostępne w księgarni Polonia, 882 tysiące dolarów. w domu. W Stanach obowiązuje Manhattan Ave., Greenpoint, albo Inną wersją przekrętów jest tzw. zasada Cooling-off Rule, dająca bezpośrednio od wydawcy: Poradnik „nigeryjski szwindel”, polegający na klientowi trzy dni na rozmyślenie się, Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, wkręcenie ofiary w fikcyjny transfer jeżeli transakcja zawarta została poza NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. wielkiej kwoty pieniędzy, najczęściej  stałym biurem sprzedawcy. PoradnikSukces.com. któregoś z krajów afrykańskich. Oto inny scenariusz wyłudzenia: Dostajesz list, że jesteś spadkobiercą fortuny po swoim dalekim krewnym, Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki lecz w celu otrzymania pieniędzy „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańmusisz opłacić podatki spadkowe skich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. i prowizję dla firmy ubezpieczenio„Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wej. Albo dowiadujesz się, że ktoś wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. ma chore dziecko w szpitalu, które wymaga natychmiastowej pomoUbezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, cy, i jeśli nie wpłacisz stosownej Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. kwoty na konto szpitala, to dziecRównież: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security ko umrze. Zamożny ojciec z Nigerii dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: nie jest w stanie dokonać transferu ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i potrzebuje dobrego samarytanina ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek w Stanach, kto uczyni to za niego, tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 a w zamian podzieli się z nim swoi dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., ją fortuną. Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, Wersji szwindli nie brakuje, a naiw255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, ni seniorzy padają ich ofiarami. Rada: Nie wierz w cuda. Nikt nie da www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com. ci pieniędzy na tacy za drobną przy-

Planujesz wyjazd do Polski?


Adwokat radzi 19

Pokerowa rozgrywka z ubezpieczalnią - Polak wygrywa 1 milion dolarów Drodzy Czytelnicy! Sprawy wypadkowe potrafią być bardzo skomplikowane, a poszkodowany nie zawsze może być pewny wygranej, jeżeli prawo nie stoi po jego stronie i nie ma bardzo silnej reprezentacji prawnej. Nasz klient, który opuścił rodzinny Białystok w latach dziewięćdziesiątych i przyleciał do Ameryki w poszukiwaniu lepszej przyszłości dla swojej rodziny, uległ poważnemu wypadkowi na terenie swojego zakładu pracy. Dach, na którym poszkodowany instalował wentylator, zapadł się. Mężczyzna runął na ziemię i doznał poważnego złamania kości ramiennej. Pierwszy prawnik naszego klienta nie dawał zbyt wielkiej szansy na wygranie sprawy, pomimo że do wypadku nie doszło z winy poszkodowanego. Prawnicy pozwanego właściciela budynku podnosili dwie obrony. Po pierwsze, twierdzili, że pozew powinien zostać odrzucony ze względu na to, iż ta sama osoba była właścicielem spółki, do której należał budynek oraz która była najemcą

budynku i pracodawcą poszkodowanego. Mieli rację, ponieważ istnieje wiele precedensów, które w takich sytuacjach uniemożliwiają uzyskanie odszkodowania, jeżeli pracodawca zapewnił poszkodowanemu świadczenia Workers’ Compensation. Tak było również w tym przypadku. Ponadto, pracownicy drugiej strony starali się wykazać, że poszkodowany w momencie zdarzenia nie wykonywał prac naprawczych, lecz tylko prace konserwacyjne. Faktycznie prawo przewiduje, że poszkodowany może skutecznie skarżyć właściciela budynku na podstawie artykułu 240 Prawa Pracy, jeżeli spadł z wysokości podczas wykonywania prac naprawczych. Ten sam artykuł nie ma jednak zastosowania w przypadku gdy poszkodowany wykonywał prace konserwacyjne. Różnica między obiema kategoriami jest bardzo subtelna i obszernie dyskutowana w orzecznictwie, co wykracza poza ramy tego artykułu. Poszkodowany zgłosił się do naszej kancelarii z prośbą o przeję-

cie tej sprawy. Prawnicy pozwanych zaciekle jej bronili. W momencie przejęcia sprawy, w sądzie apelacyjnym rozpatrywana była apelacja pozwanych, a przed sędzią pierwszej instancji strony czekały na decyzję dotyczącą oddalenia pozwu. W związku, z tym że poszkodowany jest bardzo serdecznym polskim imigrantem, który nie mógł wrócić do pracy, zgodziliśmy się przejąć reprezentację. Adwokaci z Kancelarii Block O’Toole & Murphy, tj. Paweł Piotr Wierzbicki, Esq. oraz Daniel P. O’Toole, Esq. na ostatniej prostej złożyli dodatkowe dokumenty prawne w opozycji do wniosków pozwanego o oddalenie sprawy i przekonali prawników giganta ubezpieczeniowego, że powinni wycofać apelację i wypłacić całą polisę w tej sprawie. Renoma kancelarii zrobiła tutaj ogromną różnicę. Sprawa mogła zostać oddalona w całości. Mogło również dojść do procesu, w którym poszkodowany poniósłby dodatkowe koszty, a ławnicy mogli oddalić sprawę na podstawie jednej z obron podniesionych przez pozwanego. Ponadto, apelacja rozpatrywana byłaby przez kolejne 15 – 24 miesiące, co pozostawiałoby poszkodowanego bez środków finansowych

przez tak długi okres czasu. W momencie, gdy przejęliśmy sprawę, firma ubezpieczeniowa dokładnie znając naszą kancelarię i nasze osiągnięcia zaczęła zupełnie inaczej oceniać ryzyko. Ostatecznie pozwany wypłacił $1,000,000.00 w tej sprawie, nie oszczędzając ani jednego centa z dostępnej polisy ubezpieczeniowej. Rozstrzygnięcie sprawy cieszy mnie o tyle bardziej, że pomogliśmy rodakowi, który pochodzi z mojego rodzinnego Białegostoku. Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

- Wybieram się do Afryki mówi blondynka: - Ale tam jest 40 stopni w cieniu. - Cały czas w cieniu nie będę siedzieć.

kilka żon? To się nazywa poligamia. Natomiast chrześcijanie mają tylko jedną żonę. A to się nazywa... Może ktoś z Was wie? W klasie cisza, nikt nie podnosi ręki: - To się nazywa - podpowiada Mama do Jasia: ksiądz - mono... mono... Jaś podnosi w górę rączkę: - I czego się dowiedziałeś w szko- Monotonia. Idzie blondynka do lekarza le? i mówi mu, że brzuch ją boli. Na - Że koledzy dostają większe kieto lekarz: szonkowe ode mnie. - Powinna Pani jeść więcej jajek... - Ale ja nie znoszę jajek - odpowiada blondynka. Na lekcji pani pyta Darka A lekarz zdziwiony: - Jaki kształt ma Ziemia? - A kto Pani każe je znosić? - Okrągły. - Dobrze, siadaj. A teraz wstanie Późnym wieczorem policjant zatrzymuje rowerzystkę - blondynkę. do odpowiedzi Jasiu. Jasiu skąd - Jeśli nie świeci pani lampka przy o tym wiemy? - Bo Darek nam powiedział. rowerze - poucza, powinna pani Mały dinozaur pyta się mamy: zejść i poprowadzić rower. - Mamo, czy jak umrę to pójdę - Już próbowałam, wtedy też do nieba? nie świeci. - Nie synku, do muzeum... Spotykają się dwie blondynki. Jedna mówi do drugiej: - Idziesz na przyjęcie do Ziuty? - Chyba nie. Na plaży siedzą dwie blondynki. Przychodzi blondynka do sklepu Podchodzi policjant i mówi: - A wiesz jak ona się ucieszy, kiedy - Dowody proszę. z środkami owadobójczymi. my nie przyjdziemy? Na to jedna blondynka: - Poproszę 100 kulek na mole. - Masz rację! Idziemy! - Nie umiemy pływać. Na drugi dzień: - Poproszę 300 kulek na mole. Na trzeci dzień: - Poproszę 1000 kulek na mole. Zdziwiony sprzedawca pyta: - Po co pani tyle tych kulek - Moja teściowa po ślubie tylko Ekspedientka mówi do blonna mole? raz przyjechała do nas z wizytą... dynki: Blondynka na to: - No to masz szczęście. - Jaki ser, biały czy żółty? - A co pan myśli, że jedną kulką - A są inne kolory? - Nie bardzo. Ona do dziś łatwo w mola trafić? nie wyjechała. - Tak. Plastry. - A gdzie się je przykleja? - Na usta.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Jasiu prosi mamę: Przychodzi kobieta do apteki: Lekcja religii w szkole. Ksiądz - Mamo daj mi 3 zł dla biedne- Macie jakiś naprawdę skuteczny mówi dzieciom o małżeństwie. go pana. - A gdzie on jest? środek na odchudzanie? - Wiecie, że Arabowie mogą mieć

PLUS 7 listopada 2019

- Tam przed blokiem, sprzedaje lody.

* Pewien gość chciał zaszpanować przed dziewczyną, że zna angielski. Tak więc poszedł do dziewczyny do domu. Siedzą sobie. W końcu on zbiera się na odwagę i mówi jej: - I love You. Na to panna: - I love You too. A na to gościu lekko zaskoczony odpowiada: - I love You three.

* Dwaj kieszonkowcy rozmawiają w celi: - Widziałeś jaki świetny zegarek miał mój adwokat? - Jeszcze nie. Pokaż.

* - Jasiu, przyznaj się, kto Ci odrabiał pracę domową? - Ja nie wiem proszę pani, bo już wtedy spałem.

* U lekarza: - Czy zażył już pan całe pudełko, które panu przepisałem? - Tak, panie doktorze. - I czuje się pan lepiej? - Nie, pewnie pudełko jeszcze nie otworzyło się w żołądku.

*


21

REKLAMA

Kto jest po Twojej stronie? Kiedy walczysz z rakiem piersi, potrzebujesz więcej niż jednego lekarza. W St. Mary’s General Hospital znajdziesz zespól najlepszych specjalistów w okolicy, skupionych na przywróceniu Cię do zdrowia. Bądź silna I umów się na mammografię już dziś: 973-365-4450

Dowiedz sie wiecej na www.smh-nj.com Dostępny transport

St. Mary’s General Hospital The Breast Health Center

350 Boulevard

I Passaic, NJ 07055

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma -cz.14 Nad jeziorem Inle

I znów ciemną nocą podążamy na lotnisko, ech... życie turysty. Dzisiaj korzystamy z serwisu linii

z rolnictwa z dominującą uprawą ryżu, trzciny cukrowej, czosnku, okry, awokado i pomidorów. Lokalna przewodniczka o melo-

Lecimy do Heho

tafli Inle Lake, drugiego co do wielkości jeziora Birmy, które mierzy 22 na 10 kilometrów, ale z głębokością zaledwie od 2 do 4 metrów. Rejestrujemy się w luksusowym hotelu

Amata Garden Resort, zostawiamy bagaże i ruszamy w trasę. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Przywitanie w hotelu na brzegu jeziora Inle

lotniczej Golden Myanmar Airlines, rejs Y5-104 do miasta Heho na Płaskowyżu Szan w górach wschodniej Birmy. Największą atrakcją turystyczną tego regionu jest wtulone w zamglone, błękitne góry jezioro Inle, położone na wysokości 900 metrów nad poziomem morza. Po 40 minutach lądujemy w 12-tysięcznym Heho, którego nazwa w języku ludu Szan oznacza obozowisko z krowami. Obecnie całą prowincją żyjemy głównie

dyjnym imieniu Pju Pju wita nas na lotnisku i wiezie na barwne, miejskie targowisko. Takie właśnie miejsca doprowadzają do amoku nawiedzonych fotografów i miłośników egzotyki niewiele jeszcze skażonej komercją. Z Heho jedziemy godzinę do odległego o 30 kilometrów brzegu jeziora, gdzie przesiadamy się na łodzie, którymi będziemy podróżować aż do zmroku. O 10 wsiadamy do dwóch łódek i mkniemy po gładkiej

Pracowniczka naszego hotelu

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Brama hotelu

PLUS 7 listopada 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Kulinaria 23

Sałatka z jajkiem, brokułami i kukurydzą Z sosem Cezara i parmezanem

Składniki na 2 porcje: 1/2 brokuła 4 jajka 100 g kukurydzy 1/2 główki sałaty rzymskiej 4 łyżki tartego parmezanu sól i pieprz Sos Cezara: 6 łyżek majonezu 2 łyżeczki musztardy francuskiej (lub zwykłej) 3 łyżeczki miodu 2 łyżeczki sosu worcestershire (lub sojowego) 1 mały ząbek czosnku sól i pieprz Przygotowanie: Brokuła podzielić na kilka mniejszych kawałków i ugotować na parze (około 5-7 minut), po ugotowaniu krótko przepłukać zimną wodą. Jajka włożyć do zagotowanej wody, gotować przez 7 minut, przestudzić i obrać ze skorupek, pokroić na ćwiartki. Kukurydzę odsączyć. Sałatę opłukać i posiekać, włożyć do salaterki lub do pojedynczych miseczek. Doprawić solą i pieprzem, przemieszać. Składniki sosu zmiksować blenderem. Dodać brokuły, kukurydzę, jajka, doprawić solą, pieprzem i polać sosem Cezara. Posypać tartym parmezanem.

Spaghetti alla puttanesca Składniki na 2 porcje: 120 g makaronu spaghetti 2 łyżki oliwy extra virgin 3 ząbki czosnku 4 fileciki anchois 1/3 szklanki czarnych oliwek 1 czubata łyżka kaparów 1/3 łyżeczki płatków chili 1/2 łyżeczki oregano puszka krojonych pomidorów sól, pieprz natka pietruszki Przygotowanie: W dużym garnku zagotować wodę, posolić, włożyć makaron i ugotować al dente. W czasie gdy gotuje się makaron przygotować sos: w średnim garnku na oliwie delikatnie poddusić obrany i pokrojony na cienkie plasterki czosnek. Dodać fileciki anchois i smażyć na umiarkowanym ogniu co chwilę mieszając przez ok. 2 minuty. Dodać odcedzone oliwki i smażyć przez kolejne 2 minuty. Dodać odcedzone kapary i znów smażyć co chwilę mieszając przez ok. 3 - 4 minuty, w międzyczasie rozgniatać oliwki wypukłą stroną łyżki. Dodać płatki chili oraz oregano, wymieszać i jeszcze chwilę razem podsmażać. Dodać pomidory z puszki i zagotować. Doprawić pieprzem oraz niedużą ilością soli. Gotować pod uchyloną pokrywą przez ok. 10 minut. Do sosu włożyć odcedzony makaron, wymieszać i podgrzewać przez ok. 1 - 2 minuty. Wyłożyć do talerzy, posypać posiekaną natką pietruszki i świeżo zmielonym pieprzem.

Ciasto marchewkowe z kremem orzechowym Składniki: 2 jajka 150 g drobnego cukru lub cukru pudru 150 ml oleju roślinnego 200 g drobno startej marchewki 1/2 startego jabłka 50 g posiekanych orzechów pekan lub włoskich + do dekoracji 50 g wiórków kokosowych 200 g mąki 1/2 łyżeczki cynamonu 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 1 łyżeczka sody szczypta soli Krem orzechowy: 250 g serka mascarpone 4 łyżki masła orzechowego 4 łyżki drobnego cukru szczypta soli Przygotowanie: Jajka ocieplić w temperaturze pokojowej następnie ubić do podwojenia objętości. Dodawać stopniowo cukier i ciągle ubijać aż masa będzie gładka i puszysta. Wciąż ubijając dolewać cieniutkim strumieniem olej. Dodać marchewkę, jabłko, orzechy, wiórki kokosowe i wymieszać. Piekarnik nagrzać do 302 stopni F. Do osobnej miski przesiać mąkę, dodać cynamon, proszek do pieczenia, sodę i sól, wymieszać. Przesypać do miski z marchewką i delikatnie połączyć wszystkie składniki. Ciasto nałożyć do wyłożonej papierem do pieczenia tortownicy o średnicy 24 cm i piec przez godzinę lub do otrzymania suchego patyczka. Krem orzechowy: Ubijać mascarpone z dodatkiem masła orzechowego, cukru i soli (jeśli nie było jej w składzie masła), przez około 1 - 2 minuty, do podwojenia objętości. Przełożenie: Ciasto całkowicie ostudzić i przekroić poziomo na 2 części. Na dolną część ciasta wyłożyć połowę kremu orzechowego, przykryć górną częścią ciasta i posmarować resztą kremu. Udekorować orzechami. Wstawić do lodówki na około godzinę aby krem lekko stężał.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Liwiusz Ilasz, Esq.

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

TWÓJ ADWOKAT

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 7 listopada 2019

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200


REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce - 2019 –cz.5 No, ale wróćmy do wędkowania. Jeszcze tylko jeden dorsz złakomił się na przywieszkę na mojej wędce (używałem różnych kolorów) i o 2:45 po południu kapitan ogłasza koniec wędkowania. Większość wędkarzy mogła się „pochwalić” kilkoma (kilku – kilkunastoma) zaledwie dorszami, z których największy mierzył sobie 65 cm, za którego zwycięzca otrzymał pamiątkową koszulkę – T-shirt, z emblematem kutra – „Nurek 2”. Byli i tacy, którzy nie zwędkowali ani jednej rybki. Zaproponowałem koledze wędkarzowi wędkującemu obok

bardzo lubię, ale w lodówce mam jeszcze trochę zamrożonych dorszy z tegorocznego wędkowania w Norwegii. A dlaczego w takim razie wędkowałem dzisiaj na Bałtyku? Bo …..bardzo lubię wędkować bez względu czy coś zwędkuję, czy też nie. Przyjął więc moje dorsze bardzo chętnie, bo jak mówił, jego rodzina zjada dorsze „na pniu”, więc nie zostaje nic do mrożenia. To, że wyniki były bardzo mizerne (choć lepsze niż rok, czy dwa lata temu), to nie wina wędkarzy ani kapitana, gdyż jak mi wyjaśniał kapitan Leszek, dorsza w Bałtyku z roku

na mączkę oraz przyducha (spowodowana zbyt małymi „wlewami” słonej wody poprzez duńskie cieśniny). Celem poprawy populacji dorsza na Bałtyku, Komisja Europejska zakazała połowu dorsza w celach handlowych na większej części Morza Bałtyckiego do grudnia 2019 roku. Głównie chodzi o poprawę jego populacji szczególnie we wschodniej części tego akwenu. Czy taki krótki okres zakazu połowu dorsza pomoże? – nie bardzo w to wierzę. Kilka minut po czwartej po południu, wpływamy do basenu portowego w Kołobrzegu. Żegnam się z wędkarzami (dwudziestu sześciu na tym rejsie) i umawiam się z kapitanem na……przyszłoroczne wędkowanie. Nagroda za złowienie największego dorsza W poprzednich dwóch latach węd- ja już byłem myślami na wędkokowałem także na Bałtyku z kutra waniu na Wiśle koło Sandomierza. – „Globtroter” – bardzo wygodny, wypływającym także z Kołobrzegu. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej Zanim jeszcze dopłynęliśmy do porwww.przygodaznatura.com tu po tegorocznym wędkowaniu,

Kapitan Leszek czyli pierwszy po Bogu na kutrze

(miał tylko 3 małe dorsze), czy nie zechciałby wziąć trochę moich. Zdziwiony zapytał, czy ja nie lubię jeść dorszy. Odpowiedziałem, że

PLUS 7 listopada 2019

na rok jest coraz mniej. A to z powodu takich przyczyn jak, zbyt intensywne odławianie, zmniejszanie się ławic szprotek i śledzi poławianych

Najwiekszy dorsz złowiony podczas tego rejsu na Bałtyku - 65 cm


Recenzje i opinie 27

Wymarzony dom Magdalena Kordel

Czarownica 2 Joachim Rønning Akcja „Czarownicy 2” ma miejsce pięć lat po zakończeniu wydarzeń z części pierwszej. Księżniczka Aurora zdążyła już zapomnieć o przekleństwie, którego ofiarą padła w poprzednim filmie, a książę Phillip się jej oświadcza. Szykuje się wesele, które może połączyć oba królestwa. Czarownica (Angelina Jolie) ich pani i obrończyni, a zarazem przybrana matka Aurory, nie jest jednak zachwycona ślubnymi planami. Mimo to godzi się przyjąć zaproszenie do zamku na kolację wyprawianą przez rodziców księcia – króla Johna (Robert Lindsay) i królową Ingrith (Michelle Pfeiffer). Nietrudno się domyślić, że nie wszystko pójdzie zgodnie z planem. To dopiero początek zbrodniczej intrygi, za którą stoi okrutna Ingrith. Film pochwalić można za piękną oprawę audiowizualną oraz baśniowość, która wręcz bije z ekranu. Cudownie patrzy się na bujną florę i faunę Kniei. Magiczne stworzenia

tworzone są z pomysłem i wyglądają przeuroczo. Wszystko to doskonale uzupełnia muzyka, która nieraz potrafiła przykuć moją uwagę i zdecydowanie się wyróżniała. Pan Geoff Zanelli zasłużył na pochwały. Nie zachwyca tu jednak sama gra aktorska. Postaci są tu bowiem bardzo schematyczne i nawet tak utalentowane aktorski, jak Angelina Jolie czy Michelle Pfeiffer, nie mają wielu okazji do wykazania się. Elle Fanning w roli niewinnej Aurory jest również bezbarwna jak poprzednio, chociaż można powiedzieć, że wypada wiarygodnie, gdyż takie właśnie wrażenie sprawia jej bohaterka.W drugiej części Czarownicy widać, że twórcy o wiele więcej postawili na akcję, bo dzieje się tu dużo, a zwłaszcza w finale. Jest on o wiele bardziej widowiskowy niż pięć lat temu. Mimo wszystko film zdaje się być klonem pierwszej części, a ta sama w sobie najlepsza nie była.

Główną bohaterką najnowszej książki Kordel to pochodząca ze stolicy Magda. Młoda i zdolna tłumaczka języka Moliera. Jej życie ulega wielkim przemianom, gdy rozpada się jej związek z Grzegorzem. Bohaterka pod wpływem impulsu i w ramach przysługi wobec matki swojej przyjaciółki kupuje stary dom, który znajduje się w miejscowości Malownicze. Magda w chwili zakupu nie ma pojęcia, jak on wygląda, w jakim jest stanie technicznym oraz jak prezentuje się okolica, w której leży. Gdy dociera w Sudety, nie ma pojęcia jak decyzja o nabyciu nieruchomości, zmieni jej życie. W powieści dużo się dzieje. Akcja książki jest dynamiczna i wartka. Magda, która chce sobie ułożyć życie od nowa oraz Julia, która szuka prawdy o ojcu i rodzinnych sekretach. Te dwie kobiety poznają się przypadkiem i rodzi się między nimi przyjaźń oraz zrozumienie. Tropienie prawdy przez Julię nadaje książce niesa-

mowitego posmaku. Budzi czytelniczą ciekawość. Losy sióstr Ani i Marcysi wstrząsają, wzruszają i uświadamiają jak trudno, bywa dzieciom z patologicznych rodzin. Pisarce udało się stworzyć szereg bardzo ciekawych postaci, z których każda jest nietuzinkowa. I to one są moim zdaniem największym atutem tej pozycji. Powieść ta, to lektura niezwykle przyjemna, naładowana pozytywną energią, humorem, ale to również książka, która nie omija trudnych tematów. Opowiedziana historia relaksuje, ale również zmusza do refleksji nad tym, co w życiu istotne i bez czego nie można się obejść. Najważniejszymi wartościami są niewątpliwie przyjaźń i miłość. Ale tylko te prawdziwe. Taka porywająca powieść o życiu, zwyczajnych ludziach, która ma swój niesamowity urok i czar. Jeśli jeszcze drogi Czytelniku nie byłeś w Malowniczym koniecznie musisz to zmienić. Odkrywając to miejsce z pewnością się w nim zadomowisz.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 To Was poruszyło

Grace S. Nehrebecki

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

ROZLICZENIA PODATKOWE

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Otwarcie American Dream

W piątek 25 października w ramach wielofazowego uruchamiania, które ma potrwać do marca 2020 American Dream – centrum handlowo rozrywkowe w końcu otworzyło swoje drzwi.

W weekend otwarcia można było skorzystać z parku Nickelodeon Universe i lodowiska. Reszta nieruchomości będzie otwierana etapami. Do marca 2020 będzie się znajdować około 450 sklepów i 20 restau-

Samolot spadł na dom polskiej rodziny

We wtorek 29 października Federalna Administracja Lotnicza przekazała w oświadczeniu, że samolot Cessna 414 uległ awarii, w wyniku czego zaczął spadać i finalnie roz-

PLUS 7 listopada 2019

bił się o dom na Berkley Avenue w miejscowości Colonia, położonej w Woodbridge Township. Miejsce to znajduję się około 30 mil na południowy zachód od Nowego Jorku.

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

racji. Nickelodeon Universe reklamuje się jako największy kryty park rozrywki na półkuli zachodniej. Lodowisko jest obiektem łyżwiarskim i hokejowym wielkości NHL, które oferuje łyżwiarstwo otwarte, łyżwiarstwo figurowe, turnieje hokejowe i inne tego typu imprezy. Dla miłośników łyżwiarstwa 31 października odbyła się impreza „Upiorna łyżwa”. Ceny wstępu w pierwszym tygodniu wahały się od $39,99 za tzw. wejściówkę ogólną, czyli nieobejmującą bardziej ekscytujących atrakcji do $49,99 na wszystkie atrakcje będące w parku. Dzieci do 2 roku życia miały wstęp za darmo. Jak się okazało, ceny wejściówek do parku rozrywki wzrosły bezpośrednio po jego otwarciu. Już od 15 listopada

bilet na wszystkie atrakcje w Nickelodeon Universe będzie kosztował $79,99, co oznacza wzrost o $30, cena tzw. wejściówki ogólnej będzie wynosiła $59,99, czyli drożej o $20. Kto chciał po prostu zobaczyć w weekend otwarcia co American Dream ma do zaoferowania, to jak najbardziej było to możliwe. Do eksplorowania giganta nie był potrzebny bilet wstępu. Parking przy obiekcie jest bezpłatny tylko do 30 minut, po przekroczeniu tego czasu trzeba zapłacić od $3 do $24. Wielu postrzega American dream jako próbę, czy w dobie zakupów online, oferowana rozrywka będzie w stanie zachęcić konsumentów na tyle, aby powrócili do zakupów w stacjonarnym centrum handlowym.

Straż pożarna w Colonii potwierdziła, że awionetka uderzyła w dom, powodując wybuch. Pożar szybko rozprzestrzenił się na dwa sąsiednie budynki. Około 200 strażaków z dziewięciu różnych jednostek zaangażowało się w akcję ratunkową. Władze potwierdziły, że w domu, na który spadł samolot, na szczęście nie było w tym czasie mieszkańców. Nieruchomość ta należy do polskiej rodziny. Małżeństwo mieszkało tam z córką. Kobieta z sąsiedniego budynku, który również stanął w płomieniach, zdołała uciec, nie ponosząc żadnych obrażeń. Burmistrz Woodbridge Township John E. McCormac poinformował, że żaden cywil na ziemi nie został ranny. Natomiast na pokładzie samolotu znajdował się pilot, który niestety zginął. Podczas akcji ratunkowej straż pożarna była zmuszona odciąć gaz ziemny w domach bezpośrednio przyległych do miejsca katastrofy. Dla bezpieczeństwa przedsiębiorstwo gazowe wyłączy-

ło zasilanie dla około 400 domów w okolicy. Pan Jerzy Kmiotek, właściciel zniszczonego domu, zapewnił, że nieruchomość była ubezpieczona. Powiedział: „Dzięki Bogu nikogo nie było w domu. Poradzimy sobie jakoś. Teraz musimy kupić najpotrzebniejsze rzeczy. Nie mamy nic poza tym, w czym stoimy” – dodał. Rodzina ma zapewniony dach nad głową. Samolot wystartował z Wirginii i próbował dolecieć na lotnisko w Linden. Według raportu lotniska widoczność między 10:55 am a 11:15 am spadła z 10 na 2 mile. Niesprzyjającymi warunkami pogodowymi była również towarzysząca tego dnia mgła. FAA prowadzi dochodzenie w sprawie katastrofy. Do śledztwa dołączyła również Krajowa Rada Bezpieczeństwa i Transportu. Mamy nadzieję, że rodzina szybko poradzi sobie z zaistniałą sytuacją.


29

REKLAMA

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, PAAD) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów. W New Jersey Przyjeżdżam do domu klienta! Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 201-771-8008 lub 516-304-5606

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Dla naszych dzieci Pokoloruj

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 7 listopada 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET


Nowiny polonijne 31

Polonijne anioły przyleciały do Totowa

Do 23 listopada w Lena di Gangi Gallery będzie można zobaczyć „Angels” - wystawę prac polonijnych artystek. W niedzielę 27 października odbył się tam wernisaż, podczas którego można było nie tylko podziwiać malowane, ceramiczne, rzeźbione i wycinane anioły, ale także spotkać autorki tych wspaniałych prac. Wystawę zorganizowała Maria Majka Nowak, znana polonijnej społeczności artystka i pedagog. Majka zaprasza wszystkich do odwiedzania galerii, gdzie

„Legiony” „Legiony” to uniwersalna opowieść o przyjaźni, marzeniach, gorącym uczuciu i dorastaniu w trudnych czasach. Wielka historia w filmie jest tłem dla rozgrywającej się na pierwszym planie love story, w którą uwikłani są: Józek (Sebastian Fabijański) – dezerter z carskiego

wciąż można nie tylko oglądać, lecz także zakupić anielskie dzieła sztuki. Na tym jednak nie koniec - 1 grudnia 2019 o godz. 2pm w galerii Lena Di Gangi odbędzie się także coroczne „Spotkanie z Mikołajem” połączone z wystawą prac uzdolnionych plastycznie dzieci. Lena do Gangi Gallery wojska, agentka wywiadu I Bryga320 Union Blvd, Totowa, NJ dy – Ola (Wiktoria Wolańska) z Ligi Kobiet Pogotowia Wojennego oraz Tadek (Bartosz Gelner), narzeczony Oli, ułan i członek Drużyn Strzeleckich. Ich spotkanie rozpocznie burzliwy romans, który wystawi relacje bohaterów na wielką próbę. W filmie występują także Jan Frycz, Mirosław Baka, Borys Szyc i inni. Niedziela, 10 listopada 2019 o 13:15pm Bilety: teatrpolski.us Hawthorne Theater 300 Lafayette Avenue, Hawthorne NJ

Moniuszko w Carnegie Hall W sali Zankel Hall w Carnegie Hall odbędzie się koncert wieńczący Rok Moniuszkowski, ogłoszony, jako hołd dla Ojca Polskiej Opery w dwusetną rocznicę urodzin kompozytora. Zostaną zaprezentowane pieśni Stanisława Moniuszki w różnych językach. Wystąpią: Małgorzata Kellis (sopran), Justyna Giermoła, (sopran), Katarzyna Joanna Sperczyńska (sopran), Ewa Plonka (mezzosopran), Hidonori Inoue (bas), Tadeusz Domanowski (fortepian), David Maiullo (fortepian) oraz Moniuszko Festival Singers (nowa grupa wokalna, stworzona na potrzeby tego koncertu). Poza tym zaprezentują się Angelina i Athan Sporek – młodzi artyści robiący karierę na Broadwayu. Kon-

w oryginalnym filmie w reżyserii Paolo Genovese. Siedmioro przyjaciół decyduje się zagrać w trakcie kolacji w niewinną grę, aby urozmaicić wieczór. Do zakończenia spotkania wszyscy muszą ujawniać wiadomości przychodzące na ich telefony, a rozmowy mają odbywać się w trybie głośnomówiącym. Gra szybko wymyka się jednak spod kontroli, a na jaw wychodzą sekrety, które nigdy nie miały ujrzeć światła dziennego. Niedziela, 17 listopada 2019 o 7:45pm Bellmore Movies, 222 Pettit Ave, Bellmore, NY Bilety: teatrpolski.us

„Oczy zielone” zaczarują Queens

feransjerem będzie Karolina Płaczek. Zenek Martyniuk na scenie disco 15 listopada 2019, godz.7:30 pm polo rządzi już od 30 lat. Z tej okazji Zankel Hall-Carnegie Hall, 154 West 57th Street, New York, NY

Polskie filmy na jesienną chandrę Nie ma nic lepszego na ponurą jesienną aurę jak wypad do kina. A najlepiej - na polski film! Akurat tej jesieni w NY i NJ będzie w czym

„(Nie)znajomi” „(Nie)znajomi”, czyli polska wersja włoskiego hitu „Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie”. Występuje w nim imponująca obsada: Tomasz Kot, Maja Ostaszewska, Aleksandra Domańska, Michał Żurawski, Łukasz Simlat, Wojtek Żołądkowicz, a także Kasia Smutniak, która zagrała

wybierać! Będziemy mogli zobaczyć kino historyczne oraz komedię. Na co zatem warto się wybrać?

zaprasza fanów z USA na pełen wrażeń jubileuszowy koncert, podczas którego wystąpią: AKCENT – MIG – MILANO – TOP GIRLS- Maciej Smolinski Malrose Ballroom, 3608 33rd St. Queens, NY Sobota, 16 listopada 2019 o 8:00pm Bilety: biletuj.com Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić twoją czujność. Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności. Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto cię szybko rozczaruje. Niczego nie przyspieszaj, a odnajdziesz swój ideał. BYK Gwiazdy będą ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe. Szczęście powinno dopisać ci w każdej z tych dziedzin. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Dbaj o zdrowie. BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi ci życzliwych. Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje ci spokoju. RAK Odzyskasz to, co zostało ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć sie twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. Przekonasz się, że partner liczy sie dla ciebie najbardziej. Zmiana diety przyniesie wiele korzyści. LEW W pracy ktoś może próbować zmusić cię do wykonania czegoś co nie jest w Twoim zakresie obowiązków. Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. Zakupy w centrach handlowych przełóż na inny termin. PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska ci osoba może pilnie potrzebować Twojej pomocy. Nie wykręcaj się brakiem czasu, bo ty także będziesz kiedyś potrzebować od niej wsparcia.

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone. Powracające kłopoty żołądkowe wymagają wprowadzenia kilku zmian w jadłospisie. SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje. Natłok nowych wiadomości może wprowadzić w twoje życie nerwową atmosferę. STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków, nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty twojej pracy bardzo cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto poważnie się im przyjrzeć. KOZIOROŻEC To dla ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy. WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia. RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. Dzięki temu odzyskasz poczucie kontroli nad swoim życiem.

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

409 High Mountain Rd North Haledon 07508 - Cena $1,100,000

43 Avenue D Lodi NJ 07644 - Cena $289,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Dom jednorodzinny, 3 sypialnie 1 pełna łazienka. Dom usytuowany na ziemi o powierzchni 2,2 akra. Cudowny dom położony na 2,2 hektarów ziemi! Możliwy podział. Trzysypialniowy duży dom kolonialny jest w doskonałym stanie. Park jako nieruchomość jest idealna dla budowniczego lub dewelopera. Ankieta i plany (sporządzone w 2003 r.) są dostępne na żądanie. Wszystkie podziały i homologacje spoczywają na odpowiedzialności kupujących. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie, dwie i pół łazienki. Które właśnie wymieniono! Dom w stylu kolonialnym z parterowym basenem, trzema sypialniami i dwoma łazienkami w domu oraz trzecią łazienką na zewnątrz przy basenie. Dom przeszedł kontrolę CO, ale wymaga remontu i aktualizacji niektórych rzeczy. Mieści się na cichej ulicy mieszkalnej i w niedużej odległości od przystanku autobusowego do NYC. Nie chcesz tego przegapić! Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

PLUS 7 listopada 2019


REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Potrzebna osoba do pracy w polskim deli w Clifton do obsługi klienta. Oferujemy sprzyjające warunki pracy oraz elastyczne rozwiązania. Doświadczenie mile widziane, ale niekonieczne. Czekamy na Ciebie. Tel.: 908-418-1637.

dzenia); posiadanie

Potrzebna osoba do pracy w polskim deli w Clifton do obsługi klienta. Oferujemy sprzyjające warunki pracy oraz elastyczne rozwiązania. Doświadczenie mile widziane, ale niekonieczne. Czekamy na Ciebie. Tel.: 973-777Poszukujemy opiekunki/gospody- 7355 lub 908-418-1637. ni domowej/kierowcy w średnim wieku, z samochodem ( z prawem Poszukuję Pana, który naprawi jazdy i pozwoleniem na pracę). pralkę apartamentową. PrawdoNa pełen lub na pół etatu. Praca podobnie trzeba wymienić pomw okolicach Fort Lee. Tel.: 551- pę, nie pobiera ani nie wypuszcza 795-2125. wody. Tel.: 973-902-2162. Panorama Tours w Clifton, NJ poszukuje doświadczonego mechanika, który podejmie się naprawy oraz codziennego serwisu autobusów. Jesteśmy firmą z 20-letnim stażem i cieszymy się dobrą reputacją wśród klientów, serwisantów i innych firm autokarowych. Oferujemy dopłaty do ubezpieczenia medycznego, 401K plan (plan emerytalny), płatne święta i wakacje. Stawka zależy od doświadczenia, wynosi od $18-$25 plus miesięczne bonusy. Wymagane kwalifikacje: język angielski; minimum 3 lata doświadczenia; wiedza o autokarach; wiedza na temat systemu hamulcowego, elektroniki oraz systemu ogrzewania i AC (chło-

Cleaning specialist. The ideal candidate will be passionate about creating and keeping a welcoming environment. We’re looking for a cleaning specialist who will exceed client expectations, ensuring that all bathrooms are sparkling, floors are spotless and trash is removed on schedule. Primary duties include dusting, sweeping, vacuuming and mopping floors, windows, furniture, equipment, and appliances, paying special attention to CEO & COO’s offices. Other duties include watering and grooming plants, notifying building management of any repairs required, tackling heavy cleaning jobs upon request and takedown and set up of

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

occasional company workshops, meetings, and functions. Self-motivation and the ability to identify and complete needed tasks without direct supervision. Job Type: Full-time. Salary: $14.00 to $15.00 /hour. Phone number.: 201-549-4219.

650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ.

Potrzebna Pani do 8-miesięcznego dziecka ( opieka, pranie, karmienie dziecka). Obowiązkowy język angielski i doświadczenie w opiece nad dzieckiem. Praca od połowy listopada, w Morganville, Potrzebni pracownicy do pracy NJ. Po więcej informacji proszę w magazynie. Płatne wakacje, dzwonić. Tel.: 908-447-59-69. święta i nadgodziny. PozwoleSZUKAM PRACY nie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę Wykonuję prace remontowe: dzwonić 732-650-9777 wewn. 114 szpachlowanie, malowanie, lub zgłaszać się osobiście 16 Exe- instalacja drzwi i okien, kacutive Ave, Edison, NJ. felk i, łazienk i, kuchnie, instalacja mebli kuchennych i Firma dystrybucyjna poszukuje wiele innych rzeczy, wieloletambitnej, sumiennej osoby do nie doświadczenie. Tel.: 201pracy w biurze. Płatne wakacje, 920-7080. święta i nadgodziny. Możliwości rozwoju i miła atmosfera pracy. Podejmę pracę przy opiece nad Pozwolenie na pracę wymagane. starszą osobą na weekend lub Zainteresowane osoby proszo- 3 dni w tygodniu. Posiadam ne są o przesłanie resume hr@ długoletnie doświadczenie. lowellfoods.com lub wypełnienie Mieszkam w NJ. Praca na tereaplikacji w naszym biurze 16 Exe- nie Linden, Roselle, Elisabeth, cutive Ave, Edison, NJ. Tel.:732- Union. Tel.: 973-902-2162. 650-9777 ext.114. Rosyjsko-polsko-litewsko-jęZatrudnimy kierowcę straight zyczna nauczycielka udzieli, truck/dostawcę do rozwożenia dla studentów w każdym wieku, żywności w NJ i NY. Nowoczesne 3 miesięcznych intensywnych samochody i możliwości rozwoju. korepetycji z języka francuPłatne wakacje, święta i nadgo- skiego w okresie marca-maja ciąg dalszy na str. 36 dziny. Proszę dzwonić. Tel.: 732-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 7 listopada 2019


Prawo w Polsce 35

Ostatnia szansa na odzyskanie wywłaszczonych nieruchomości

Jeżeli Ty, Twoja rodzina lub znajomi zostaliście pozbawieni nieruchomości w okresie PRL, to zostało już niewiele czasu, by starać się o jej odzyskanie. Nie ma znaczenia czy dostaliście odszkodowanie, czy też nie, gdyż najważniejsze dla sprawy jest to, że przez lata na nieruchomości nic nie powstało. W przypadku gdy wywłaszczona nieruchomość nie została wykorzystana na cel wywłaszczenia poprzedni właściciel lub jego spadkobiercy mogą żądać zwrotu nieruchomości w naturze, niezależnie ile czasu upłynęło. Jeszcze tylko przez kilka miesięcy gwarantują to przepisy ustawy o gospodarce nieruchomościami oraz liczne, korzystne orzecznictwo sądów administracyjnych. Ostatnie zmiany w ustawie o gospo-

darce nieruchomościami niestety wprowadzają ramy czasowe i tylko do 14 maja 2020 roku można ubiegać się o zwrot wywłaszczonej nieruchomości, niezależnie od tego, kiedy została wywłaszczona. Od 15 maja 2020 r. będzie można się ubiegać już tylko o te nieruchomości, które zostały wywłaszczone nie dłużej niż 20 lat temu. Tym samym definitywnie zostanie zamknięta możliwość ubiegania się o nieruchomości wywłaszczone w PRL, gdy wywłaszczenia były głównym źródłem pozyskiwania nieruchomości pod cele publiczne jak np. osiedla mieszkaniowe, szkoły czy wszelkie zakłady przemysłowe i jednocześnie sposobem walki łaścicielami nieruchomości. Praktyka wskazuje, że nadal wiele osób nie wie, że w ogóle może

ubiegać się o zwrot wywłaszczonych nieruchomości. Dlatego tak ważne jest by niniejsza informacja i jednocześnie apel dotarł do wszystkich uprawnionych osób, które zostały wywłaszczone nie tylko na podstawie decyzji administracyjnych (wywłaszczenia sensu stricte), ale także na podstawie umów, które były zawierane w państwowych biurach notarialnych (wywłaszczenia sensu largo). Wszystkie te umowy to tzw. akty wywłaszczeniowe i były zawierane na podstawie różnych ustaw regulujących tę procedurę. W zamian za zawarcie takiej umowy w warunkach zagrożenia wywłaszczeniem ówcześni właściciele otrzymywali jednorazowe odszkodowanie (cenę sprzedaży), a Skarb Państwa w szybszy sposób, bez przeprowadzania pełnej procedury, pozyskiwał niezbędne nieruchomości. Wiele z nich nie zostało wykorzystanych na cel wywłaszczenia w całości tylko w części i nadal można ubiegać się o ich zwrot, o ile są własnością Skarbu Państwa lub jednostki samorządu terytorialnego. Jak napisałem powyżej, taka możliwość istnieje tylko do 14 maja 2020 r. i z

upływem tego terminu niestety bezpowrotnie zakończy się ważny rozdział w indywidualnych staraniach o odzyskanie tych nieruchomości. Warto by ostateczną próbę odzyskania tych nieruchomości podjęli także poprzedni właściciele lub ich spadkobiercy, w sytuacji, gdy wcześniej umorzono postępowania (najczęściej niezgodnie z prawem zamykając w ten sposób drogę do odzyskania nieruchomości) i wszyscy ci, którym odmówiono zwrotu nieruchomości jeszcze zanim weszła w życie ustawa o gospodarce nieruchomościami. Pierwszym krokiem do jej odzyskania jest analiza decyzji lub aktu wywłaszczeniowego, które co do zasady pozwalają ustalić rzeczywisty jej cel. Dodatkowo w przypadku umów niezbędna jest też prawidłowa analiza i ustalenia, czy rzeczywiście mamy do czynienia z tym aktem. Obecnie najważniejsze jest, by nie czekać do końca terminu ustawowego, gdyż może zabraknąć czasu na złożenie odpowiedniego wniosku ze wszystkimi niezbędnymi dokumentami. Marek Foryś Radca prawny

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Muzycznym szlakiem: Nowy Orlean, Rezydencja Presley'a, Nashville 9 dni od 23 listopada Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton 1-2 dni, Amisze i Filadelfia 1 dzień, Nowy Jork i Christmas Show 1 dzień, Las Vegas/Wielki Kanion (samolotem) 4-5 dni i inne. Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Ogłoszenia bezpłatne Włoski rower Colnago Extreme Po2020. Możliwość innych dat i wer 54cm, Campagnolo koła, przewariantów. Tel.: 973-979-6098. rzutki, łańcuch, hamulce. Rower jest jak nowy. Cena $2000 ($6500 SPRZEDAM cena nowego). Tel.: 973-979-7310. Sprzedam futro ze srebrnych lisów, rozmiar 10-12; botki jesien- Sprzedam dwa fotele skórzane, no- zimowe z włoskiej miękkiej kręcone na nóżce, razem lub osobskóry, rozmiar 9; kożuch brązowy no, w bardzo dobrym stanie. Tel.: z kapturem, rozmiar 8-10. Cena 201-467-7117. do uzgodnienia, Linden, NJ. Tel.: DO WYNAJĘCIA 908-577-8033. Bardzo proszę zostawić wiadomość lub wysłać sms. Do wynajęcia na dowolny okres czasu w Clifton dla kulturalnego pana bez nałogów i gości, elegancko umeblowany pokój bez kuchni, tylko z łazienką, głęboką szafą i z osobnym wejściem od podwórka. Możliwość obiadów domowych, prowizorycznej kuchni oraz pracy dorywczej na posesji: remonty, porządki w rozliczeniu o czynsz. Tel.: 973-979-6098. ciąg dalszy ze str. 34

Sprzedam okazyjnie 6 finezyjnych krzeseł ( Włochy), zabytkową witrynę, szafki nocne, łóżka, stoły, krzesła, po cenach symbolicznych oraz inne meble stylowe i antyczne. Tel.: 973-979-6098.

PLUS 7 listopada 2019

drooms, 1 bathroom, large leaving room with open, new kitchen (dishwasher, central air, central vacuum, newly painted, clean carpet, hook ups in own laundry room). No pets, no smoking, no yard access. Parking off the street. Price: $900+ utilities, 1,5 month security deposit. Available From November 1st. If interested call or leave message 973-778-5080.

Mieszkanie do wynajęcia w Clifton Athenia. Zlokalizowane na cichej, zamkniętej ulicy. Drugie piętro, jasne trzy sypialnie, jedna łazienka, duży pokój wypoczynkowy z otwartą nową kuchnią ( zmywarka, centralne chłodzenie, centralny odkurzacz, nowo pomalowane, czyste wykładziny ). Podłączenie do pralki i suszarki we własnej pralni. Preferowane osoby bez zwierząt i niepalące w domu. Dogodny parking na ulicy, brak dostępu do podwórka. Cena Przyjmę do wspólnego zamieszka- $900 + opłaty + 1,5 security deposit. nia miłą, starszą Panią. Oddzielna, Proszę dzownić lub zostawić wiadoduża sypialnia z dwoma toaletami, mość. Tel.: 973-778-5080. wspólna kuchnia, duży pokój gościnny. Tel.: 201-452-4891. Szukam współlokatora w East Rutherford. Dostępne są dwa pokoje. Garfield NJ, do wynajęcia wyremon- Cena $1300. Możesz mieć jeden jako towane 2-sypialniowe mieszkanie z sypialnię, drugi jako salon. Łazienka dostępem do ogródka, 1 miejscem i kuchnia są wspólne. Tel.: 862-223parkingowym i dodatkowym po- 3186. mieszczeniem na przechowywanie SZUKAM LOKALU rzeczy. Nie ma podłączenia na pralkę. Tel.: 201-925-0638. Szukam do wynajęcia suchego i przestrzennego pomieszczenia/ Do wynajęcia 4 pokojowe miesz- garażu/szopy - do bezpiecznego kanie w Linden. Dostępne od składowania rzeczy z domu na 11/01/2019. Blisko centrum, skle- okres kapitalnego remontu ( ok. pów, szkoły i dworca kolejowego. 1 - 1/2 roku). Tel.: 973-979-6098. Tel.: 386-264-1760 lub zostaw wiadomość pod numerem 386-446-0217. Poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do kuchni i pralki. Tel.: Apartment for rent in Clifton Athe- 862-368-7040. nia located in quiet, dead end street. Second floor, clean and sunny 3 be- Pracujący mężczyzna, bez nało-

gów, spokojny szuka pokoju lub lokum z dostępem do łazienki, w Linden lub okolicy, od 12/10/2019. Proszę zostawić wiadomość. Tel.: 732-672-2833.

NIERUCHOMOŚCI US

Ładnie wykończony dom w Lansford, w Pensylwanii. Garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, duża pralnia z wyposażeniem, duże szafy, podłogi drewniane. Tax roczny tylko $1200. Bardzo przyjazne miasteczko dla emerytów, publiczny basen kąpielowy, w okolicy piękne jeziora, rezerwaty dla wędkarzy, blisko tory narciarskie. Pięćdziesiąt mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark. Dużo polskich rodzin w okolicy. Zabudowa miejska, dom jest umeblowany. Sprzedam pilnie z powodu wyjazdu. Tylko $80tys. Tel.: 973-975-5657.

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: (0011 48) 512-786-552.


Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.42 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Jeszcze bardziej boleśnie przeżywała te ataki sama Rachel. Odbiło to się na jej zdrowiu tak fatalnie, że kiedy Lafayette odwiedził Jacksonów w Nashville, nie była nawet w stanie poprowadzić balu wydanego na jego cześć. W 1828 roku Andrew Jackson ponownie ubiegał się o prezydenturę. Tym razem jego przeciwnicy również nie przebierali w środkach, by zdyskredytować generała i jego małżonkę, przedstawić ich jako ludzi niemoralnych, grzesznych, prostaków niegodnych najwyższego stanowiska w państwie. Charles Hammond, wydawca gazety „Cincinnati Gazette”, napisał i rozpowszechnił pamflet. Pogląd na domowe stosunki generała Jacksona, w którym przedstawił szczegóły grzechów i niegodnych aktów popełnionych przez małżonków, po czym kończył demagogicznym pytaniem: „Czy cudzołożnica i jej kochanek powinni zająć najwyższe stanowisko w tym wolnym i chrześcijańskim kraju?”. Jackson i ludzie z jego otoczenia czynili wszystko, aby do Rachel nie docierały plotki, ale mimo to dowiadywała się o nich. Najbardziej głęboko przeżywała oskarżenia o zdradę małżeńską, którą uważała za grzech śmiertelny. W chwilach słabości zamykała się w swoich pokojach i odmawiała przyjmowania gości. Andrew Jackson mimo niewy-

brednych ataków wygrał wybory zdecydowanie. W głosowaniu powszechnym uzyskał 647 tys. głosów, podczas gdy John Quincy Adams 508 tys. Rachel wraz z mężem i przyjaciółmi świętowała zwycięstwo w The Hermitage. Równocześnie jednak z pewnym niepokojem patrzyła w przyszłość. Na wiadomość o zwycięstwie męża wykrzyknęła: „Z punktu widzenia pana Jacksona to cieszę się, jeżeli zaś o mnie chodzi, wolałabym, aby nigdy do tego nie doszło!”. Rachel obawiała się, że nie podoła obowiązkom Pierwszej Damy Ameryki. W pewnym momencie, po zwycięstwie męża w wyborach prezydenckich, Rachel powiedziała: „Nie chcę tam jechać (do Waszyngtonu), aby nie skompromitować go”. Wybory odbyły się w listopadzie 1828 r., a 4 marca roku następnego jej mąż miał zostać zaprzysiężony jako siódmy Prezydent Stanów Zjednoczonych. Rachel rozpoczęła natychmiast przygotowania do przeprowadzki do Białego Domu. Przede wszystkim musiała sprawić sobie odpowiednie stroje. Przyjaciółki i znajome przyszły jej z pomocą, doradzając, co powinna zabrać ze sobą do Waszyngtonu. Rachel nie była zachwycona perspektywą mieszkania w Białym Domu. Kiedyś powiedziała: „Raczej wolałabym być służką w domu bożym, aniżeli mieszkać w tym pałacu”. W owych czasach Biały Dom najczęściej nazywano

Pałacem Prezydenckim. W pewnym momencie zaproponowała mężowi, aby sam udał się do Waszyngtonu. Ona zaś dołączy do niego po uroczystościach inauguracyjnych. Przyjedzie do stolicy bez fanfar, dyskretnie wprowadzi się do Białego Domu, by nie budzić nowych upiorów. Przyjaciele Jacksona stanowczo jej to odradzali, twierdząc, że świadczyć

to będzie, iż Rachel ma cos do ukrycia, że ma poczucie winy itp. W tej sytuacji prezydent elekt poprosił żonę, aby wzięła jednak udział we wszystkich uroczystościach z okazji przejęcia przez niego prezydentury. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 W świecie mafii

Konferencja w Atlantic City Konwencja przedstawicieli świata przestępczego; preludium do zawiązania amerykańskiego syndykatu –cz.1

Nucky Johnson, Al Capone, Lucky Luciano, Meyer Lansky

Po lewej Nucky Johnson. Był przywódcą politycznym i przestępczym w Atlantic City

Konferencja w Atlantic City w 1929 r. miała o wiele większe znaczenie dla świata przestępczego niż konferencja w Hawanie w 1946 r. lub też osławiona konferencja w Apalachin w 1957 r., stanowiła bowiem pierwszy etap na drodze do utworzenia amerykańskiego syndykatu przestępczego. Choć zebranie zaczęło się od krzyku i obelg, pod koniec wszyscy mogli cieszyć się z osiągniętego kompromisu: za dowód niech posłuży zgoda Ala Capone na udanie się z Atlantic City prosto do Filadelfii, gdzie został aresztowany za nielegalne posia-

gangsterów spotkał jednak okropny afront. Johnson zarezerwował im pokoje w luksusowym Break Hotel położonym na wybrzeżu i stanowiącym wyłączną domenę białych protestantów - na tę okoliczność każdy z mafiosów otrzymał odpowiedni anglosaski pseudonim. Gdy jednak recepcjonista przyjrzał się Capone, Nigowi Rosenowi i innym gościom, natychmiast uznał ich przybrane nazwiska za fałszywe i odmówił ich zameldowania. Pracownicy rzecz jasna nie wiedzieli, z kim mają do czynienia, a sami gangsterzy

danie broni. Krwawa masakra w dniu św. Walentego wstrząsnęła całym krajem i konieczny był gest mający na celu uspokojenie opinii publicznej. Uznano, że aresztowanie Capone - choćby pod trywialnym zarzutem - będzie dobrym posunięciem, zaś zgoda Capone na ten układ dowodzi, iż mózgi świata przestępczego potrafiły ujarzmić nawet „bestię z Chicago”. Konferencję w Atlantic City zorganizował lokalny boss Nucky Johnson, który potrafił zagwarantować bierność lokalnej policji. Niektórych zaproszonych

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 7 listopada 2019

- pragnący utrzymać konferencję w tajemnicy - musieli znieść upokarzające usunięcie z hotelu. Gdy do grupy wyrzuconych bossów dołączył Johnson, Capone nawrzeszczał na niego, oskarżając go o zaniechanie niezbędnych przygotowań. Nastąpiła głośna wymiana poglądów i gdy wydawało się już, że między Johnsonem a Capone dojdzie do rękoczynów, Johnson - wyższy i tęższy - wepchnął Capone do limuzyny i kazał pozostałym gangsterom podążyć za nimi. Ciąg dalszy za tydzień...


W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.6 Najstarszy brat JFK

Joseph Kennedy Senior wróżył najstarszemu synowi świetlaną przyszłość już od jego najmłodszych lat. Wierzył, że zostanie on pierwszym katolikiem, który przejmie stery w Białym Domu. „To dziecko zostanie kiedyś prezydentem tego narodu” – powiedział prasie ówczesny

burmistrz Bostonu John Fitzgerald zaraz po narodzinach wnuczka. Joe był przystojny, wysportowany

i bystry. Miał wszelkie predyspozycje, by wkupić się w łaski przyszłych wyborców. Podobnie jak jego ojciec, a potem młodsi bracia, studiował prawo na Harvardzie – najbardziej prestiżowej uczelni po tamtej stronie Atlantyku. Na początku lat 30, zanim naziści rozpoczęli podbój Europy, Joseph Kennedy wysłał najstarszego syna z wizytą do Trzeciej Rzeszy, by poznał realia światowej polityki. W listach do ojca Joe zachwycał się fuehrerem, chwaląc między innymi prowadzoną przez niego politykę eugeniki. „Hitler buduje w swoich ludziach ducha, którego może pozazdrościć każdy kraj” – pisał z Berlina. Sukces polityczny młodego Kennedy’ego wydawał się kwestią czasu. Został delegatem stanu Massachusetts na Narodową Konwencję Demokratów, biorąc udział

w wyborze partyjnego nominata do startu w wyścigu o urząd prezydenta w 1940 roku. Planował także udział w wyborach do Kongresu, mających się odbyć za sześć lat. Na drodze politycznych ambicji Josepha Jr stanęła jednak wojna. Na rok przed końcem studiów opuścił Harvard i zaciągnął się do armii. Został pilotem marynarki wojennej. Latał w patrolach na Karaibach, a w 1943 roku został przydzielony do dywizjonu bombowców B-24 Liberator. Miał na koncie 25 misji. Gdy jego służba dobiegała końca, zgłosił się jako ochotnik do projektu „Afrodyta”. Był to tajny amerykański program, który polegał na przebudowie wyeksploatowanych bombowców na latające bomby. Samoloty, wypełnione tonami materiałów wybuchowych, były przeznaczone do niszczenia silnie umocnionych celów, w tym schronów niemieckich okrętów podwodnych. Latające bomby startowały z dwoma osobami na pokładzie: pilotem i mechanikiem. W trakcie lotu sterowanie nad maszyną przejmował drogą radiową tak zwany „samolot matka”. Załoga latającej bomby wyskakiwała wówczas na spadochronach. 12 sierpnia

1944 roku Joe leciał B-24 wypełnionym ponad 9 tonami ładunków wybuchowych nad Kanałem La Manche. Gdy szykował się do ewakuacji, samolot niespodziewanie eksplodował. Joseph Kennedy Jr w chwili śmierci miał 29 lat. Jego ciała nigdy nie odnaleziono. Został pośmiertnie odznaczony Krzyżem Marynarki – drugim najwyższym

odznaczeniem wojskowym USA. Jego polityczne przeznaczenie miał wypełnić młodszy brat. Wcześniej jednak zrozpaczoną rodzinę czekał pogrzeb.  Ciąg dalszy za tydzień…

Imagine the potential of your home’s equity. We will help you explore financing options that may fit your needs. If you can picture it, we could make it happen.

Use your equity to:

Refinance to:

- Refinanace to take cash out - Consolidate debt into one mortgage payment - Open a home equity line of credit to borrow money when you need it most

- Lower interest rate - Shorten your term - Get a fixed interest rate - Eliminate or reduce mortgage insurace

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori

Zawód - Funeral Director

ciała jest tylko jedną z funkcji, jaką wykonuje Funeral Director. W USA

Gdy umrze ktoś bliski pierwszą osobą, która pomoże nam w drodze od śmierci do pogrzebu jest właśnie Funeral Director. Inna nazwa tego zawodu to Mortician, Undertaker, Embalmer. Zajęcie to nieoficjalnie sięga starożytności a szczególnie do czasów, gdy żyli faraonowie w Egipcie. To właśnie tam ludzie zajmowali się balsamowaniem faraonów i bogatych ludzi przed

nie można nikogo pochować lub skremować bez jego pomocy. Czym zajmuje się ta osoba i dlaczego bardzo ważne jest mieć zaufanego człowieka, w którego ręce powierzamy naszą ukochaną osobę? Ponieważ to właśnie Funeral Director nawiązuje kontakt ze szpitalem, hospicjum, nursing home w celu transportu ciała do domu pogrzebowego. Uzyskuje wszelkie informacje nie-

PLUS 7 listopada 2019

pochowkiem w piramidach. Profesja ta była również rozpowszechniona w starożytnym Rzymie, wśród plemienia Inków w Peru czy w Chinach w czasach dynastii Han. W Europie balsamowanie ciał sięga XVII wieku szczególnie popularne było w okresie Renesansu. W USA zawód Funeral Director najbardziej rozwinął się w XX wieku szczególnie podczas American Civil War. Balsamowanie

zbędne do otrzymania dokumentów prawnych m.in. aktu zgonu, pozwolenie na pochówek, kremacje, ekshumacje, a także zgodę na transport ciała do innego stanu lub kraju. Funeral Director odpowiedzialny jest za balsamowanie ciała, ubieranie, ułożenie w trumnie, zrobienie włosów, makijażu oraz paznokci. Osoba ta również zajmuje się dawaniem nekrologów do gazety, ustala szczegóły z kościołem i cmentarzem, oraz robi rezerwacje na samolot i transport do miejsca spoczynku. Funeral Director bardzo często składa dokumenty do Medicaid czy Life Insurance. Aby wykonywać ten zawód, trzeba ukończyć szkołę, odbyć 1-2 lata praktyki i zdać 3 egzaminy (państwowy, stanowy oraz praktyczny z balsamowania ciała przy stanowym inspektorze). Ktoś kiedyś napisał, że Funeral Director musi wykonać ponad 177 czynności podczas jednego pochówku. Pamiętajmy, że pogrzebu nie można drugi raz powtórzyć, dlatego bądźmy ostrożni, w czyje ręce powierzamy naszych zmarłych.


REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.11.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 43 (599) nagrodę wylosował Pan Grzegorz Skora z North Arlington Gratulujemy! Hasło: Lenistwo bieda dla duszy

PLUS 7 listopada 2019


K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

REKLAMA

RE/MAX Excellence

43

131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Jednorodzinny w Cresskill

Sales Associate

Jednorodzinny w Garfield

Sales Associate

Jednorodzinny w Clifton

POŻYCZKI

na kupno domu

Czterorodzinny w Carteret

Dwurodzinny w Saddle Brook

Dwurodzinny w Wallington

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Jednorodzinny w Belleville

Mieszkanie na sprzedaż w Park Ridge

Mieszkanie na sprzedaż w Clifton

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Stan Pensylwania

Hershey to więcej niż czekolada – cz.6

SooperdooperLooper została odsłonięta 4 lipca 1977 roku jako pierwsza kolejka górska z pętlą na wschodnim wybrzeżu.

Transformacja Hersheypark

Hersheypark W latach 80. i 90.

W 1971 roku w pierwszej fazie pięcioletniej kampanii przebudowy Hershey Park stał się regionalnym parkiem rozrywki oraz jednym z najpopularniejszych w Ameryce. Zasady płatności za atrakcje zostały zmienione na jednorazową opłatę, którą uiszczano przy wejściu. W 1973 roku Hersheypark otworzył nowy teatr na świeżym powietrzu. Amfiteatr mieścił się w tym samym miejscu co poprzedni natomiast w nowym znalazła się gablota telewizyjna Allana Albertsa i rewers Hersheypark. W tym samym roku Mark Wilson, który był magikiem, wystąpił w namiocie przy

PLUS 7 listopada 2019

stacji Monorail, który później został przekształcony w Dry Gulch Theatre. W późniejszym czasie namiot został zastąpiony sceną plenerową, znaną dziś jako Music Box Theatre. Chevrolet Music Box Theatre został całkowicie zamknięty w 1979 roku. Tym sposobem stał się pierwszym zamkniętym teatrem od 1960 roku. Przez lata jakość rozrywki zapewnianej przez Hersheypark była porównywana z jakością, jaką prezentuje Broadway. Każdego roku park ten organizuje przesłuchania w różnych obszarach, takich jak Nowy Jork, Hershey, Boston, St. Louis i Alabama w poszukiwaniu najlepszych wykonawców.

Lata 80. przyniosły dodanie nowych atrakcji, w tym Cyclops, Pirat, Wave Swinger, Conestoga  i  Timber  Rattler. W 1987 roku otworzono Canyon River Rapids, umożliwiając gościom symulację spływu białą wodą. Sidewinder, wielopętlowa stalowa podstawka, została otwarta w 1991 roku.  Tidal  Force, najwyższa na świecie zjeżdżalnia wodna miała swoją premierę w maju 1994 roku, a Hersheypark powiększyło się o dodatkowe 90 akrów. W 1996 roku Hersheypark świętowało swój 90 sezon, prezentując nowy jedyny w swoim rodzaju drewniany

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

rollercoaster, The Wildcat, nazwany na cześć Wild Cat w Hershey Park był od 1923 do 1946 roku. W 1997 roku  powstał  diabelski młyn. Niesamowity park powiększył się do 110 akrów. Ciąg dalszy za tydzień...


45

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46

PLUS 7 listopada 2019

REKLAMA


REKLAMA

47

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jeresy  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jeresy  

Advertisement