Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

Page 1

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

5 listopada 2020

nr 31 (639)

November 5, 2020

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Ĺťycie str. 20


2

PLUS 5 listopada 2020

REKLAMA


3

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


4

PLUS 5 listopada 2020

REKLAMA


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

10 najdroższych prac polskich artystów – cz.5 3. Henryk Siemiradzki, „Rozbitek” 5,4 mln zł

„Rozbitek” Henryka Siemiradzkiego został w 2013 roku sprzedany za ponad 5,4 mln zł w londyńskim domu aukcyjnym Sotheby’s w Londynie. W 2000 r. ten sam obraz był sprzedany na aukcji Sotheby’s w Nowym Jorku. Media informowały, że nabywcą był polski milioner Ryszard Krauze, który odsprzedał obraz właścicielce domu aukcyjnego Polswiss Art Iwonie Buchner. Ta z kolei przekazała obraz Sotheby’s, po uprzednim uzyskaniu zgody Ministerstwa Kultury na wywóz. „Rozbitek” przyniósł Henrykowi Siemiradzkiemu rozgłos, gdy był po raz pierwszy prezentowany na «Wystawie Światowej» w Paryżu w 1878 roku. Znalazł się tam obok innych obrazów artysty – najbardziej znanego płótna malarza „Pochodnie Nerona”, które dziś znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie, oraz obrazu „Kielich lub kobieta”, którego los jest nieznany (w 2005 roku w Nowym Jorku sprzedano studium do tego obrazu za 1,4 mln dolarów). Za te trzy prace artysta został nagrodzony honorowym medalem i wyróżniony Legią Honorową. Wszystkie zaprezentowane wtedy obrazy zwróciły uwagę publiczności. Reprodukcje „Rozbitka” znalazły się nawet we francuskich encyklopediach.

2. Wojciech Fangor, grupa pięciu prac z kolekcji Gres Gallery, 7 mln 11 tys. zł

W 2018 roku głośno było o wylicytowaniu grupy pięciu prac Wojciecha Fangora. Prace artysty, na które składa-

PLUS 5 listopada 2020

ły się wczesne op-artowskie projekty powstałe na przestrzeni 1961 i 1962 roku, wyceniano na 4-6 mln zł. Ostatecznie łącznie z regulaminowymi opłatami aukcyjnymi całkowita kwota, jaką prywatny kolekcjoner z Polski zapłacił za dzieło licytowane w domu aukcyjnym Polswiss Art w Warszawie, wyniosła ponad 7 mln 11 tys. zł. Prace artysty wyceniano przed aukcją na 4-6 mln zł. To grupa pięciu wczesnych op-artowskich prac Woj-

ciecha Fangora, która powstała na przestrzeni 1961 i 1962 roku. Dzieła bezpośrednio odnoszą się do najważniejszej wystawy Wojciecha Fangora - „Studium przestrzeni” z 1958 roku, pierwszej na świecie instalacji przestrzennej, która wytyczyła nowy kierunek w sztuce i wpłynęła na światowy op-art, zmieniając jego postrzeganie ze złudzeń geometrycznych na złudzenia sposobu widzenia. Ciąg dalszy za tydzień…


REKLAMA

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

Zestaw z Indykiem

199

$

dla 12-15 osób

Soczysty indyk pieczony i nadziewany farszem domowym.

$

Szynka z Indyka

$

Piersi z indyka wędzone w kształcie szynki.

∙ sos biały domowy ∙ fasolka szparagowa z migdałami ∙ sos żurawinowy ∙ surówka z białej kapusty ∙ słodkie ziemniaki ∙ sałatka z porów

5.49/lb Filet z Indyka

Kiełbasa z Indyka Z płatkami suszonej pietruszki.

W zestawie:

7

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

Pierś z indyka naturalnie wędzona.

6.49/lb

$

$3.99/lb 7.49/lb Parówkitel.z973-928-3838 Indyka ✷ www.tygodnikPLUS.com

Nowy smak! Doskonałe dla dzieci.


8 Weekend z PLUSem

Oneida Community nieudany Raj na ziemi

Jeśli uważaliście, że komuny, w których panuje wolność seksualna, brak własności prywatnej i doskonalenie się w posłuszeństwie wobec przywódcy to wymysł szalonych lat 60-tych, za chwilę mocno się zdziwicie! Otóż już w XIX wieku nigdzie indziej a w stanie Nowy Jork, tuż przy granicy z Kanadą w miasteczku Oneida działała społeczność, przy której „dzieci kwiaty” to nudziarze. „Społeczność Oneidy” - bo o niej tu mowa - to sekta założona przez niedoszłego kaznodzieję Johna Humphreya Noyesa, który zamarzył o byciu prorokiem i stworzycielem nieba na ziemi. I w pewnym sensie

PLUS 5 listopada 2020

mu się to udało. Ale zacznijmy od początku. John Humphrey Noyes urodził się w 1811 roku w Vermont jako syn Johna lokalnego kongresmana i młodszej odeń o niemal 20 lat, niezmiernie religijnej i obdarzonej twardym charakterem Polly. Młody John nie wykazywał zainteresowania teologią ani studiami biblijnymi. Nie planował też zostać pastorem - o czym marzyła jego matka. Ku zgrozie Polly początkowo John Humphrey miał dość cyniczny stosunek do religii. Wszystko zmieniło się, gdy po namowach rodzicielki wybrał się na zjazd wyznaniowy, podczas którego zachorował.Twierdził później, że właśnie gorączka i dreszcze skłoniły go do rozważań o śmierci i kazały lękać się Stwórcy. Z energią neofity Noyes zabrał się do dzieła i postanowił głosić Słowo Boże pod hasłami wymyślonej przez siebie „perfekcjonistycznej” ideologii. Nie była ona niczym nowym - chodziło o naśladownictwo Chrystusa poprzez całkowite wyrzeczenie się grzechu i nawrócenie. Pamiętajmy, że były to czasy, gdy

bycie popularnym kaznodzieją było całkiem dochodowe i gdy zebrało się wokół siebie grono oddanych sponsorów zdecydowanie dało się z tego wyżyć. Niestety, Noyesowi nie szło początkowo najlepiej. Na dokładkę zostawiła go żona Abigail, która przez jakiś czas była jego najwierniejszą wyznawczynią. I najgorsze było to, że po tym jak go opuściła, to na dokładkę związała się szybko z innym mężczyzną. To wszystko doprowadziło Noyesa do załamania nerwowego i jednocześnie skłoniło do wprowadzenia

z dość zamożną panną, a z pieniędzy, których dostarczyło jej wiano oraz datki współwyznawców postanowił stworzyć miejsce, w którym jego idee zostaną wprowadzone w życie. Wybrał niewielkie miasteczko Oneida w stanie Nowy Jork. Fakt, że leżało ono przy granicy z Kanadę był nie bez znaczenia - artykuły Noyesa coraz częściej spotykały się z krytyką a za bluźnierstwa i nawoływanie do cudzołóstwa groziły mu procesy i więzienie. Ucieczka za granicę rozwiązywała problem. W niedługim czasie grono współwyznawców

pewnych modyfikacji do swojej doktryny. Szybko zaczął publikować artykuły, w których twierdził, że jest wysłannikiem Boga na Ziemi, który ma odbudować Raj, ale przede wszystkim zdecydowanie krytykował instytucję małżeństwa. I właśnie to ostatnie okazało się strzałem w dziesiątkę. Dziewiętnastowieczna purytańska Ameryka była krajem, gdzie odsłonięcie przez kobietę kostki było uważane niemal za grzech śmiertelny a rodzice z troską wiązali swoim dzieciom ręce, aby w nocy nie sięgały nimi pod kołdrę. Dlatego pojawienie się też Noyesa, który twierdził, że stworzenie raju na ziemi równoznaczne jest z wolnością seksualną przysporzyło mu wielu zwolenników. W międzyczasie Noyes ożenił się ponownie

Noyesa rosło a wraz z nim fundusze wspólnoty. Szybko postał okazały budynek a wokół niego pola, stajnie i fabryki. Mieszkańcy domu mieli do dyspozycji olbrzymią bibliotekę, kilka salonów, ogrody a nawet salę koncertową. Kobiety mogły zrezygnować z niewygodnych sukien na rzecz czegoś na kształt spodnium i nikt nie nakłaniał ich do poświęcenia się domowym zajęciom, zaś panowie mogli całkiem legalnie… uprawiać poligamię. Wyglądało na to, że przepowiednia „proroka Noyesa” zaczęła się spełniać! Oto w Stanach Zjednoczonych, w miałym miasteczku pod kanadyjską granicą przywrócono do życia Raj Utracony. Ciąg dalszy za tydzień… Zuza Ducka


9

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Ta b a t a

10 Bądź fit

Trening Tabata trwa zaledwie 4 minuty, a może dać efekty lepsze niż godzina na siłowni. Cztery minuty treningu Tabata dają więcej niż godzina na siłowni bez ściśle opracowanego planu. Trenerzy podkreślają, że najważniejszy jest dobór ćwiczenia, które angażuje jak najwięcej mięśni. Niezwykle intensywny trening interwałowy to skuteczny sposób na spalenie tkanki tłuszczowej i podkręcenie metabolizmu. Znacznie poprawia wydolność tlenową i beztlenową. Genialne jest to, że możemy sobie wybrać dowolne ćwiczenie, dowolny ruch. Przez 20 sekund dajemy z siebie 120 proc., mamy wejście na tzw. trening beztlenowy (bo mniej więcej taki wysiłek trwa 20-30 sekund) i mamy 10 sekund odpoczynku na dotlenienie się i przygotowanie do kolejnej rundy. Powtarzamy to 8 razy, czyli cały trening zajmuje nam dokładnie 4 minuty. Blisko 20 lat temu taką metodę ćwiczeń opracował Japończyk dr Izumi Tabata, który współpracował z zawodnikami przygotowującymi się do olimpiady. Trening przeznaczony jest nie tylko dla sportowców, którym zależy na poprawie wyników, lecz także amatorów chcących poprawić kondycję swojego organizmu. Taki trening daje nam olbrzymi wzrost wydolnoci naszego pułapu tlenowego oraz wydolności anaerobowej, czyli beztlenowej. Badania pokazały, że takie 4-minutowe ćwiczenia mogą przynieść więcej korzyści niż leniwa godzina na siłowni, w której nie mamy planu, nie wiemy co robić, i krzątamy się od maszyny do maszyny. Tabata dla początkujących powinna być wykonywana trzy razy w tygodniu. Trenerzy podkreślają,

PLUS 5 listopada 2020

Formuła treningu zakłada 8 interwałów wysiłkowych, co nie oznacza, że musi to być jedno i to samo ćwiczenie. Może być ich maksymalnie 8, mogą to być 2 ćwiczenia wykonywane czterokrotnie lub 4 ćwiczenia wykonane w 2 seriach. Prezentowany poniżej przykład przedstawia propozycję tabaty wykonywanej za pomocą 4 ćwiczeń.

1. Wejście na ścianę

że najlepiej postawić na szybkie pompki, bieg bokserski w miejscu, ćwiczenia ze skakanką, jazdę na rowerku stacjonarnym czy przysiady z ciężąrkami lub sztangą. To trening dla każdego, przede wszystkim dla tego, kto jest leniwy i ma mało czasu. Polecany jest również jako ćwiczenie poranne, żeby podkręcić metabolizm na ładne parę godzin. Przed treningiem warto wykonać co najmniej 5-minutową rozgrzewkę, a po – ćwiczenia roz-

Pozycją wyjściową jest podpór w leżeniu przodem, z nogami ułożonymi w kierunku do ciany. Wspinasz się po ścianie nogami do pozycji stania na rękach. Powinieneś dojść rękami niemal do samej ściany, a ciało ustawić prawie w pionie. Następnie schodzisz ze ściany w podporze na rękach. W miarę jak idziesz w przód, nogi coraz niżej zstępują po ścianie, aż do kontaktu z podłogą. Wróciłeś do pozycji wyjściowej podporu w leżeniu przodem. W tej pozycji wykonaj pompkę, a następnie powtórz całą sekwencję minimum 3 razy. Rozwiązanie alternatywne Pompkę po zejściu ze ściany możesz wykonać w wybranym wariancie intensyfikującym, np. z uniesieniem nogi, z klaśnięciem, w wąskim rozstawie ramion, itp. Możesz wykonać 2 szybkie pompki, tak aby zdążyć wykonać w ciągu 20 sekund czterokrotnie całą sekwencję wejść na ścianę. Jeśli ćwiczenie wejścia na ścianę wymaga od ciebie zbyt dużych umiejętności akrobatycznych, możesz zastąpić je sprintem w podporze, leżąc przodem. Utzrymując ciało w pozycji równoległej do podłogi podciągasz na przemian kolana do klatki, tak jak to robisz podczas biegu skippingiem.

luźniające. Nie jest on polecany osobom o słabej kondycji fizycznej i niskiej wydolności. Tabata to cykl ćwiczeń wykonywanych w odstępach dziesięciosekundowych. Czas trwania pojedynczego ćwiczenia wynosi 20 sekund. W tym czasie ćwiczący ma za zadanie wykonać ćwiczenie z maksymalną intensywnością. Taki wysiłek jest powtarzany 8 razy. Łącz- 2. Podskoki Z pozycji stojącej wykonujesz nie z czasem przerw trening trwa 4 minuty, ale musi być poprzedzony wypad jedną nogą w przód. To odpowiednią rozgrzewką. jest wypad, a więc obciążenie jest


Bądź fit 11 równo rozłożone pomiędzy nogę, która jest z przodu, a nogę zakroczną. Kolano nogi z tyłu jest tuż nad podłogą. Kolano nogi z przodu nie powinno wychodzić poza linię stóp, gdy patrzysz na nie w pionowej perspektywie. Z tak wykonanej pozycji przeskokiem zmieniasz pozycję nóg. Ręce mogą pracować naprzemiennie, tak jak to robisz podczas biegu. Wykonujesz minimum 15 powtórzeń ćwiczenia – jednak formuła tabaty nie zakłada wykonania minimum, a maksimum powtórzeń. Jeli możesz więcej, wykonaj więcej. Rozwiązanie alternatywne W rękach możesz trzymać piłkę lekarską o wadze 4-6 kg, przyciskając ją do klatki. Podskoki wykroczno-zakroczne możesz zamienić na wyskoki z pozycji zakroku. Prostujesz nogę z przodu, wykonujesz na niej podskok w miejscu. Nogę zakroczną przenosisz podczas podskoku w przód, kolano wynosisz pozwyżej bioder. Jeśli siła wyskoku ci na to pozwoli, możesz nawet wykonać skręt tułowia w powietrzu, kierując łokieć do przeciwległego kolana. Zeskakując, wracasz do frontalnego ustawienia ciała i do zakroku na tą samą nogę. Wykonujesz minimum 12 powtórzeń. W drugiej serii ćwiczenie rozpoczynasz od zakroku drugą nogą.

3. Pompki

W poprzedim ćwiczeniu angażowałeś głównie dolne partie ciała. W ćwiczeniu kolejnym obciążysz głównie górne partie, ale nie tylko. Mięśnie wykonają także dużo pracy o charakterze stabilizującym. Realizujesz pompki, ale nie zwykłe, tylko z intensyfikującym urozmaiceniem. Przede wszystkim w podporze zwieszonym, a więc nogi masz nieco wyżej (10-20 cm) niż dłonie. Za każdym wykonaniem pompki unosisz inną nogę w górę. Wykonaj minimum 16 powtórzeń. Tempo wykonania powinno być wysokie. Rozwiązanie alternatywne Dla pompek możesz dobrać inny z wielu wariantów ćwiczenia. Mogą być to pompki dynamiczne – zmieniasz po każdym wyproście skośne ustawienie rąk: prawa z przodu, prawa z tyłu. Zmiany wykonujesz równocześnie. Musisz odbić się nieco od podłogi, aby w powietrzu przenieść dłonie na inne pozycje. Możesz wykonywać pompki o szerokim i wąskim rozstawie na przemian. Jeszcze innym

sposobem mogą być pompki z jednoczesnym podciąganiem kolana jednej nogi bokiem do łokcia (tzw. pompki Spidermana). Wraz z ugięciem ramion odrywasz jedną stopę od podłoża, odwodzisz kolano w bok, podciągasz do łokcia. Z wyprostem ramion równoczenie prostujesz nogę i podpierasz ją na pododze.

Inny zestaw ćwiczeń

T A B A T A

4. Burpki

To już ostatnie ćwiczenie... ale pierwszej serii! Burpki. Mają wiele wariantów i odmian. Z pozycji stojącej przechodzisz do przysiadu podpartego, wyrzucasz nogi w tył, przechodząc do podporu w leżeniu przodem. Wykonujesz pompkę. Podciągasz nogi odbiciem w przód, znów jesteś w przysiadzie podpartym. Z tej pozycji prostujesz tułów i wykonujesz skok w bok z pokonaniem przeszkody np. niskiej ławki; może to być nawet linia narysowana na podłodze. Lądujesz do pozycji przysiadu podpartego i wykonujesz kolejne burpki. Wykonujesz minimum 7 sekwencji tego ćwiczenia. Rozwiązanie alternatywne Zamiast przeskakiwać przeszkodę, możesz na nią wskakiwać i z niej zeskakiwać. Może to być np. skrzynia o wysokości 50 cm lub wyższa. Skoki na skrzynię możesz robić w przód. Uważaj jednak, aby później zeskoczyć odpowiednio daleko od skrzyni, tak aby przy skłonie tułowia nie uderzyć o nią głową. Jeśli nie masz sprzętu takiego jak skrzynia czy ławka, możesz po prostu wyskoczyć w górę, klasnąć rękami nad głową i wylądować w miejscu wyskoku. Możesz wylądować 1-1,5 metra w przód, wykonując zwykły skok w dal z miejsca. Do podporu w leżeniu przodem możesz dojść od razu z pozycji stojącej. Odbijasz się nogami w tył, ramiona wysuwasz w kierunku podłogi i amortyzujesz „upadek”, od razu przechodząc do ugięcia ramion w pozycji pompki, a następnie ich wyprostu.

Cykl 1

Minuta 1

Cykl 2

Minuta 2

Cykl 3

Minuta 3

Cykl 4

Minuta 4

Druga seria

Po 10 sekundach odpoczynku, w którym masz czas co najwyżej na pomyślenie o kolejnym ćwiczeniu i przyjęciu właściwej pozycji wyjściowej do jego wykonania, startujesz ponownie z ćwiczeniem pierwszym. Powtarzasz każde ćwiczenie raz, w tej samej kolejnoci. Kompletujesz 8 wysiłków i jesteś „po tabacie”.


12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................09/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................09/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/01/2015 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2007

Wirusowe kłopoty Posiadacze zielonych kart, którzy wyjechali ze Stanów Zjednoczonych i nie są w stanie wrócić w terminie do USA z powodu ograniczeń spowodowanych epidemią COVID 19 znajdują się trudnej sytuacji. Świadomi faktu, że ich status nie pozwala na nieograniczony pobyt za granicą, nie wiedzą jak zostaną potraktowani podczas kontroli imigracyjnej, kiedy wreszcie uda im się zarezerwować bilet na samolot i odbyć podróż do Ameryki. I właściwie mają rację. Już nawet pobyt dłuższy niż 180

dni poza Ameryką zwraca uwagę i jest podstawą do bardziej szczegółowej inspekcji imigracyjnej. Jeśli przyczyną przedłużonych „wakacji” są odwołane loty i zakazy podróży spowodowane pandemią, prawdopodobnie można liczyć na zrozumienie i tolerancję. Dobrze jest przygotować sobie dokumentację potwierdzającą odwołanie lotów, lub zaświadczenia lekarskie, jeśli w trakcie pobytu konieczne było leczenie, opieka nad chorym lub kwarantanna.

Nieco gorzej przedstawia się sytuacja, gdy nieobecność przedłużyła się o ponad rok. Technicznie zielona karta traci ważność po roku nieobecności rezydenta w USA. Wtedy należy skontaktować się z konsulatem amerykańskim i złożyć aplikację o Wizę dla Powracającego Rezydenta (SB-1). Niestety, nie są to normalne czasy a konsulaty ograniczyły bezpośredni kontakt z publicznością, więc otrzymanie wizy SB-1 może być niemożliwe. W takiej sytuacji nie pozostaje nic innego jak zaryzykować i liczyć na zrozumienie Urzędnika Imigracyjnego po powrocie do USA. Konieczne jest przygotowanie wszelkich dokumentów, które potwierdzą, że nieobecność była wynikiem szczególnych okoliczności, poza kontrolą rezydenta. Dodatkowo warto się zaopatrzyć w dokumenty, które potwierdzają nieprzerwane związki z Ameryką. Może to być ważne prawo jazdy, potwierdzenie stałego miejsca zamieszkania, aktualnie opłacane świadczenia – rachunki za telefon, gaz i elektryczność, ubezpieczenie samochodu, ubezpieczenie zdrowotne lub posiadanie konta w banku. Na podstawie tych

argumentów, pracownik służby granicznej może „darować” naruszenie przepisów imigracyjnych i pozwolić na wstęp do USA. Niestety, można się też spodziewać bardziej służbowej procedury. Oficer Imigracyjny może zażądać wypełnienia formularza I-193 (Application for Waiver of Passport and /Or Visa). Jest to druk, w którym posiadacz zielonej karty oświadcza, że nie posiada ważnego dokumentu i prosi o udzielenie prawa do wkroczenia na teren Stanów Zjednoczonych. Niestety, procedura ta jest kosztowna, ponieważ wymaga bezzwrotnej opłaty $585. O ile sam powrót do USA technicznie zostanie umożliwiony, niestety przedłużona, nawet usprawiedliwiona nieobecność negatywnie odbije się na warunkach koniecznych do spełnienia przy ubieganiu się o obywatelstwo. Faktu, że przerwało się ciągłość rezydencji w USA nie uda się usunąć z akt i trzeba będzie ją odzyskać. Oznacza to, że prawo do ubiegania się o obywatelstwo można uzyskać dopiero po 4 latach i jednym dniu od dnia powrotu. Mirosława Skowrońska

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 5 listopada 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku


13

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Clifton - $460,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & Garaz Dom typu matka/corka

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Lyndhurst - $425,000 Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 1 lazienka Podjazd & Garaz. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wayne- $498,000 Packanack Lake Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 2 pełne łazienki

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Temat tygodnia

Niewolnicy smartfonów

W

iększość z nas cały czas korzysta z internetu, a bez telefonu nie wyobraża sobie życia. Jesteśmy w sieci, więc żyjemy – często mawiamy. Smartfony stały się integralną częścią nas i naszej codzienności. Podobno częściej wracamy się do domu w sytuacji, gdy zapomnimy telefonu niż portfela. A to tylko wierzchołek góry lodowej. Okazuje się, że bycie „online” jest coraz większym problemem. To, co miało być punktem zwrotnym stało się naszą zmorą. Smartfony i media społecznościowe wydają się przenikać przez wszystkie aspekty naszego życia codziennego – od zakupów, przez pracę, kończąc na kontakcie z drugim człowiekiem.

Raz na godzinę

Doktor Lucyna Kirwil, psycholog z Uniwersytetu SWPS w Warszawie zaznacza, że ponad połowa (70 proc.) Polaków deklaruje używanie telefonu raz na godzinę lub co kilkanaście minut. Jedynie, co czwarty robi to zaledwie kilka razy dziennie. Raz lub dwa razy dziennie telefon do ręki bierze natomiast 13 proc.

PLUS 5 listopada 2020

badanych. Co trzeci z nas nie jest w stanie odłożyć telefonu na całą dobę. – Jak to tłumaczymy? Zazwyczaj racjonalnie, tak, żeby nikt nas nie oskarżył o uzależnienie. Pytanie, ile z tych osób wstydziło się po prostu przyznać, że utraciłoby np. postępy w grze. Dziewięciu na dziesięciu użytkowników instaluje aplikacje mobilne. Zdjęcia, filmy, komunikatory, social media – to wszystko mamy na wyciągnięcie ręki. I korzystamy z tej możliwości. Dzisiejszy świat staje się coraz bardziej uzależniony od internetu i nowoczesnego sprzętu elektronicznego. Wiele czynności wymaga umiejętności obsługi komputera czy smartfona. Już nie istnieje życie bez nowoczesnych technologii. Niektóre informacje dostępne są obecnie już tylko i wyłącznie w postaci elektronicznej. Na smartfona zerkamy średnio 221 razy w ciągu dnia – średnio co 4,5 minuty. To ponad jedna piąta naszej doby. Dużo? Socjologowie nazywają nas sieciowymi tubylcami. Już od najmłodszych lat nabywamy doświadczenia w używaniu smartfonów,

tabletów, komputerów i innych urządzeń. Według jednych sprawia to, że bez sieci i techniki nie potrafią sobie poradzić, ale według innych, dzięki internetowi żyją w świecie, nie zamykają się w domu, mają wielu znajomych, są na bieżąco z nowymi technologiami, potrafią szukać informacji, odznaczają się kreatywnością i nie idą za tłumem. Możemy już mówić o nowym rodzaju uzależnienia. Nerwowe kontrolowanie informacji płynących ze smartfona, może być groźne. Lekarze zaczynają zwracać uwagę, że korzystanie ze smartfona odbywa się w dość specyficznej pozycji ciała, która wymaga od mięśni karku większego natężenia niż zwykle. Ludzie zaczynają mieć problemy fizyczne. Smartfony wpływają na naszą psychikę, ale i kondycję naszego ciała. To nie jest wina nowych technologii, ale ich użytkowników. Trzeba zauważyć, że nowe technologie ułatwiają kontaktowanie się, np. w momencie, gdy nie możemy wyjść z domu. Dostarczają informacji, co się dzieje u znajomych. Młodsze pokolenia, które od małego

komunikują się za pośrednictwem nowych technologii, ma jednak trochę zubożoną umiejętność kontaktu w rzeczywistości. Okazuje się, że młodym ludziom łatwiej jest mówić o emocjach na portalach społecznościowych niż twarzą w twarz. W tym celu wypracowali całą gamę znaków graficznych, które szczegółowo oddają ich emocje.

Niebezpieczne narzędzia

Badania pokazują, że smartfony owszem ułatwiają życie w wielu sytuacjach, ale w momencie, gdy zastępują nam kontakt z otoczeniem, a użytkownik zamyka się w cyberprzestrzeni, stają się niebezpiecznym narzędziem. Znany pisarz japoński, Haruki Murakami, opisywał skutek uzależnienia osób od internetu jako rodzaj schizofrenii. Wszystko w internecie, od życia seksualnego po grę w piłkę, wychodzi lepiej. Zawsze ekran telefonu i rzeczywistość wirtualna wygrywa w konfrontacji z rzeczywistością realną. Taka sytuacja rodzi ucieczkę w świat ekranu, izolację od świata. Nie wytrzymując presji realnej w rzeczywistości, uciekamy do inter-


Temat tygodnia 15

w

Internet dał nam wolność, karierę możemy zrobić dzięki sieci, w ciągu jednej chwili możemy przenieść się w dowolne miejsce na świecie i znaleźć odpowiedź na każde pytanie. Małe, multizadaniowe urządzenie zastępuje nam mapę, aparat fotograficzny, budzik czy odtwarzacz muzyki.

netu, aby nasz awatar, doskonalszy, alter ego, sprawił, abyśmy, chociaż na chwilę poczuli się doskonalsi. Kolejną, ciężką próbę przechodzimy w momencie, kiedy padnie nam bateria, telefon zostaje zgubiony albo z jakiegoś innego powodu nie jesteśmy w stanie z niego korzystać. Stajemy się wówczas nerwowi i nadpobudliwi. Wykazujemy duże zdenerwowanie graniczące z paniką także, gdy nie możemy telefonu odnaleźć, zasypiamy i budzimy się z wyświetlaczem w ręku, korzystamy ze smartfona podczas spotkania ze znajomymi, a nawet przebywając w toalecie. Wynika to z tego, że ciągle jesteśmy w trybie gotowości, „stand by”, wciąż oczekujemy: powiadomień, wiadomości, informacji i wciąż je przetwarzamy. Niestety, telefony stały się także nieodłącznym elementem naszej pracy. Większość pracodawców oferuje swoim pracownikom telefony służbowe, które zapewniają kontakt telefoniczny, zarówno z klientami, podwykonawcami, przełożonymi, jak również korzystanie z poczty elektronicznej. Pracodawcy, którzy nie oferują benefitu w postaci

telefonu nierzadko wymagają, by pracownik korzystał ze swojego telefonu. Niewykonalnym jest wręcz całkowite wyeliminowanie smartfonów z życia. Apeluje się jednak, by stopniowo ograniczać czas korzystania z urządzenia, a przede wszystkim zacząć ten czas kontrolować. Nie trzeba się jednak odcinać od internetu, by życie było piękniejsze – bo być może nie będzie, ale z uwagi na naszych najbliższych, na nasze relacje, na bezpieczeństwo innych – znajdźmy umiar, tak po prostu.

Zła droga

Współcześnie telefon to nie tylko możliwość rozmowy, ale czasem wręcz przede wszystkim możliwość korzystania z sieci internetowej, a co za tym idzie z platform społecznościowych. Portale społecznościowe z jednej strony dają możliwość kontaktu ze znajomymi, nawet tymi niewidzianymi od wielu lat – służą zatem odnawianiu utraconych relacji, z drugiej strony są dosyć powierzchowne. Wiele internautów zabiega za wszelką cenę o jak największą liczbę znajomych – duże ich

grono sprawia, że wydają się sobie atrakcyjniejsi, ciekawsi, godni zainteresowania. Jest to jednak często czysta iluzja – facebookowi znajomi wiedzą o nas tyle, ile umieścimy na naszym profilu. A informacje podawane przez samych użytkowników są często manipulowane – profilowe zdjęcia mało przypominają oryginał, a podawane dane bywają mocno koloryzowane. Wszystko po to, aby przedstawiany wizerunek był najbliższy ideału, bo to daje większe prawdopodobieństwo otrzymania upragnionego „lajka”. Taka potrzeba uznania i podziwu potrafi być uzależniająca szczególnie dla ludzi nieśmiałych, samotnych i pragnących kontaktu z innymi. Jeżeli portal społecznościowy jest środkiem do pokonywania wewnętrznych oporów przed wchodzeniem w bliższe relacje, to wszystko jest w porządku, jeżeli jednak jest traktowany, jako antidotum na lęki społeczne i kompleksy w relacjach z innymi, to zła droga. Uzależnienie od telefonu czy informacji internetowych wymaga terapii, tak jak dzieje się to przy uzależnieniach chemicznych. Podczas

terapii psycholog między innymi wskazuje uzależnionemu, że są inne formy spędzania czasu, a przyjemne emocje, jakie przynosi korzystanie ze współczesnych cyberwynalazków można uzyskiwać w inny sposób. Szczególnie podatne na cyberuzależnienie są osoby młode i dzieci, dlatego rodzice powinni bardzo rozważnie podejmować decyzję o podarowaniu maluchowi pierwszego telefonu czy tabletu. Gdzie te czasy, gdy człowiek kupował raz dziennie gazetę i wiedział, co dzieje się w kraju i na świecie. Miał grono znajomych, z którymi spotykał się na domowych prywatkach. Z niektórymi rozmawiał popołudniami przez płot lub podczas wspólnego spaceru. A dziś? Rządzą nami małe, lśniące pudełeczka, pełne układów scalonych. W obawie przed czym? Strachem, samotnością czy wykluczeniem? Łatwością, z jaką klikasz „Lubię to” na Facebooku, która daje złudzenie bycia wśród ludzi, udziału w dyskusji, choć nim, po stokroć, w istocie nie jest? Karolina Wiatrowska

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Andrzej Pityński - mistrz dłuta – cz.6

września 2020 roku w Virtua Hospital w Mount Holly w stanie New Jersey. Miał 73 lata. Jego żona Claire Brown napisała w mailu do Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej (SWAP), że zdrowie artysty „pogarszało się od dłuższego czasu, ale jego odejście było niespodziewane”. „Zmarł Andrzej Pityński, najbardziej znany polski rzeźbiarz w USA” – napisał w sobotę na Twitterze wicepremier i szef ministerstwa kultury Piotr Gliński. Jak dodał, artysta „Ameryce oddał swój talent, ale w sercu

pozostał Polakiem”. „Niech spoczywa w pokoju” – napisał Gliński. Śp. Artystę wspomniał także prezydent RP Andrzej Duda: «Ze smutkiem przyjąłem wiadomość o odejściu profesora Andrzej Pityńskiego - Kawalera Orderu Orła Białego. Rzeźbiarza. Twórcy wielu pomników, w tym Pomnika Katyńskiego z New Jersey. Pogrążonych w żalu niech wspiera myśl, że Pan Profesor będzie na wieki żył w swoich dziełach. RiP”

Rzeźbiarz Andrzej Pityński został uhonorowany Orderem Orła Białego

W 2017 roku prezydent Andrzej Duda odznaczył Andrzeja Pityńskiego Orderem Orła Białego. - Znakomity artysta, twórca polskiej kultury budowanej dla pokrzepienia serc, dla podtrzymania pamięci, dla budowy mitu wolnej Rzeczpospolitej, symbol polskiej emigracji, która przechowywała dla nas ten skarb polskiej kultury - mówił Andrzej Duda o Pityńskim podczas uroczystości odznaczenia. - Rodzice

PLUS 5 listopada 2020

wpoili panu nieustanne dążenie do wolnej suwerennej Polski za każdą cenę. Tak pan działał i działa. Choć nie karabinem, szablą, ale dłutem, obrazem, niezwykle wymownym. Budującym serca, budującym naszą tożsamość, budującym naszą tradycję, ale również i budującym nas jako naród dumny, który poprzez pańską twórczość jest przez inne narody postrzegany - dodał prezydent. Artysta zmarł w piątek rano 18 Ks. Bernard Czernecki, Franciszek Pieczka, Andrzej Pityński


17

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Chrystus z Corcovad Jeszcze dziesięć dni temu, w sobotę 14 marca, przebywałem wraz z grupą w Rio, przeznaczając cały dzień na zwiedzanie miasta, którego położenie pośród pokrytych tropikalną dżunglą, strzelistych gór i głęboko wciętych zatok Oceanu Atlantyckiego ze słynnymi plażami powoduje, że jest to bez wątpienia najpiękniej położona metropolia świata! Zwiedzanie rozpoczęliśmy od wjazdu kolejką zębatą na szczyt 700-metrowej „Góry Kuszenia” zwa-

PLUS 5 listopada 2020

nej obecnie Corcovado, czyli „Garb”, gdzie zrealizowano ciekawy pomysł uczczenia setnej rocznicy odzyskania niepodległości od Portugalii (1821). Władze postanowiły zbudować widoczny z daleka pomnik, który miał się stać symbolem miasta. Wybór padł na figurę Chrystusa Odkupiciela (Cristo Redentor), którego rozłożone szeroko ramiona symbolicznie witały pasażerów przybywających tutaj na pokładzie statków. Paul Landowski, francu-

ski rzeźbiarz polskiego pochodzenia, stworzył wysoki na trzydzieści metrów posąg, który w 1931 roku przywieziono z Europy i osadzono na ośmiometrowym cokole na widocznej z każdego zakątka miasta góry Corcovado. Uroczyste odsłonięcie pomnika nastąpiło w dniu 12 października 1931 przez włoskiego projektanta oświetlenia, Guglielmo Marconiego, skądinąd wybitnego fizyka, pioniera radiofonii i laureata Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki z 1909 roku. Marconi dokonał tego czynu z pokładu swojego jachtu zacumowanego w porcie w Genui.

Z innych technicznych ciekawostek warto również dodać, że cała rzeźba obłożona została trójkątnymi płytkami kamienia zwanego steatytem, który nie pochłania wilgoci i w związku z tym świetnie się spisuje w tutejszym, wilgotnym klimacie tropiku. I oto jesteśmy tutaj z całą grupą wsiadając do wagoników zębatej kolejki (zainaugurowanej w 1884 roku!), jaka w ciągu dwudziestu minut zawiezie nas prawie do samych stóp słynnego posągu. Potem, dla wygodnych, jest jeszcze winda i ruchome schody, albo alternatywnie 222 kamienne schodki


Podróże z Andrzejem Kulką 19 wiodące prosto do góry. Wokół nas tłumy turystów z całego świata, niepowstrzymanych jeszcze zagrożeniem koronawirusa. Znaki już są; oto grupa Amerykanów, którzy zostali zdani wyłącznie na siebie, gdy dzisiejszego ranka kazano wszystkim pasażerom wysiąść z wycieczkowego statku. Wieczorem chcą jechać na lotnisko i wracać do USA, my - jeszcze - mamy na najbliższe dwa dni bogaty plan zwiedzania miasta. Stąpamy więc w chmurach, w których niknie kolosalna rzeźba, ale na szczęście po kilku zaledwie minutach niebo się otwiera i przed nami

jawi się cud świata. W dosłownym tego słowa znaczeniu, gdyż w lipcu 2007 roku, ten oryginalny pomnik został ogłoszony jednym z SIEDMIU NOWYCH CUDÓW ŚWIATA! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Brazylii, wiosną 2021 roku. Bliższe informacje na stronie internetowej www. andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Wraca żona do domu, wchodzi z torbą zakupów do pokoju, wykłada mężowi piwo, zakąski... - A ty, kochanie, czemu meczu nie oglądasz? A może goloneczkę ci zrobić? - Mocno? - Nie bardzo. Reflektor, zderzak i maska.

@ Żona ma pretensje do męża: - Dlaczego ty mówisz „mój dom”, „mój samochód” itd... W małżeństwie wszystko jest wspólne… i czego ty tak szukasz w tej szafie? - Naszych kalesonów - odpowiedział mąż

@ Dyrektor zwraca się do pracownika: - Panie, pan wszystko robi powoli: powoli pan myśli, powoli pisze,

PLUS 5 listopada 2020

powoli mówi, powoli się porusza! Czy jest coś, co robi pan szybko? - Tak, szybko się męczę...

@ Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, wątroba mnie boli. - A czy pije pan wódkę? pyta lekarz. - Piję, piję panie doktorze, ale mi nie pomaga...

@ - Panie doktorze, jestem wykończona. Odkąd mój mąż zachorował, dzień i noc muszę czuwać przy jego łóżku. - Przecież przysłałem państwu młodą pielęgniarkę! - Właśnie dlatego!

@

W biurze kolega zapytał kolegę: - Co wycinasz z gazety? - Notatkę o tym, jak mąż zamordował żonę, bo mu stale przeszukiwała kieszenie... - I co masz zamiar zrobić z tym wycinkiem? - Schowam do kieszeni!

@ Facet mówi do przyjaciela: - Ale jestem ostatnio roztargniony! Jadąc w piątek na ryby, zapomniałem wziąć ze sobą wędki. - Kiedy zorientowałeś się, że jej nie masz? - Dopiero w niedzielę wieczorem, gdy wróciłem do domu. Żona to zauważyła, gdy wręczałem jej ryby.

@ Katechetka pyta dzieci: - Kto chciałby iść do nieba? Wszyscy się zgłaszają oprócz

Jasia. Pani pyta: - Jasiu, a ty czemu nie chcesz iść do nieba? - Bo mama po szkole kazała mi iść do domu.

@ W restauracji: - Kelner, poproszę jeszcze jedną kostkę cukru do herbaty. - Ale wrzuciła już pani 10 kostek! - Tak, ale wszystkie się rozpuściły...

@ Pan pyta się Jasia, gdzie mieszka. - Z rodzicami - mówi Jaś - A, gdzie mieszkają twoi rodzice? - W domu. - A gdzie jest twój dom? - Obok domu sąsiada. - A gdzie mieszka twój sąsiad? - Nie uwierzy pan. - Uwierzę. - Obok mojego domu.


REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Zakątki Stanów Zjednoczonych Miami to dynamiczne i nowoczesne, pełne życia miasto, gdzie wśród turystów można spotkać największe sławy światowego kina. Tropikalny klimat i piaszczyste plaże sprawiają, że miasto tętni życiem przez 24 godziny na dobę.

słońca i bogaczy Czy wiesz, że… W dużej mierze Miami zawdzięcza swój rozwój Fidelowi Castro – gdy objął on władzę na Kubie tysiące emigrantów uciekło stamtąd właśnie do Miami, zwiększając jego populację o ponad pół miliona. Wcześniej tereny te były zamieszkane głównie przez Indian Tequesta. W latach 80. i 90. miasto borykało się z szeregiem kryzysów, takich jak wojny narkotykowe oraz huragan Andrew, który spowodował bardzo duże zniszczenia. Jednak już na początku XXI wieku Miami zyskało miano światowego centrum finansowego i kulturalnego – dzięki tak szybkiemu rozwojowi nadano mu przydomek „Magiczne Miasto”, bowiem część mieszkańców stwierdziła, że tak błyskawiczne zmiany są czymś magicznym. Miami szczyci się też mianem „najczystszego miasta Stanów Zjednoczonych”. Tytuł ten został nadany przez magazyn Forbes, a przy jego nadawaniu wzięto pod uwagę całoroczną czystość powietrza, wody pitnej, ulic oraz ilość zielonych obszarów.

M

iami to największe oraz najpopularniejsze miasto na Florydzie i jednocześnie najbardziej wysunięte na południe miasto w Stanach Zjednoczonych. Jest jednym z najważniejszych centrów światowych finansów, o czym świadczą siedziby licznych banków i korporacji usytuowane w dzielnicy biznesowej Miami Business District. Miasto niestety nie może poszczycić się zbyt chlubną historią – w latach

PLUS 5 listopada 2020

80. XX wieku był to przede wszystkim główny ośrodek przemytu narkotyków do USA, co doprowadziło do rozwoju przestępczości, ale z drugiej strony dzięki temu do miasta napływał ogromny kapitał, który umożliwiał jego rozwój. To właśnie ten okres historii został uwieczniony w znanym na całym świecie serialu „Policjanci z Miami”. Miasto wieżowców Miami to przede wszystkim najsławniejsze w Stanach kąpielisko i raj

Czy wiesz, że… Choć Miami i Miami Beach są oddzielnymi miastami, to granica między nimi zatarła się i często traktowane są jako jedno miejsce. Najsłynniejszą plażą w Miami Beach jest South Beach, która do złudzenia przypomina tą ze „Słonecznego Patrolu”. To również tutaj znajduje się osławiony Ocean Drive, czyli najsłynniejszy bulwar Miami. Jest on rajem dla elit z całego świata, a także dla łyżworolkarzy czy deskorolkarzy. To również tutaj podziwiać można tzw. styl Miami Deco, czyli art déco, który wzbogacono o tropikalne motywy, takie jak palmy czy flamingi, umieszczając je w formie m.in. malowideł na ścianach.

dla surferów, nurków oraz miłośników plażowania. To tutaj swoje rezydencje mają największe światowe gwiazdy. Wzdłuż szerokich, piaszczystych plaż ciągną się kilometry deptaków oferujące różne rozrywki, specjały kuchni amerykańskiej oraz miejsca noclegowe w luksusowych hotelach. W zabudowie przeważają drapacze chmur – nie ma tutaj zbyt wielu zabytków. Ewenementem jest XII-wieczny kościół św. Bernarda De Clairvaux, który na życzenie pewne-

go milionera został przywieziony w częściach z Hiszpanii i ponownie złożony na miejscu. Ciekawym obiektem jest także Atlantis Condominium, czyli tzw. budynek z „dziurą” – jest to wieżowiec, pośrodku którego brakuje fragmentu ściany. Little Havana Miami to również miasto kontrastów. Z jednej strony bogactwo, luksusowe jachty i apartamenty, a z drugiej – biedne dzielnice zamieszkałe przez emigrantów z Ameryki


Zakątki Stanów Zjednoczonych 23

Południowej. Najsławniejszą z nich jest Little Havana, czyli dzielnica emigrantów kubańskich, którzy stanowią prawie połowę społeczności miasta. Mała Hawana jest zamkniętą społecznością, a część jej mieszkańców nigdy nie wychodzi poza jej teren. Dzielnica ta żyje własnym rytmem – można tu skosztować kubańskich specjałów, zobaczyć produkcję cygar, posłuchać muzyki i zagłębić się w kulturę tak inną od amerykańskiej. Tubylcy są bardzo

przyjaźnie nastawieni wobec turystów, jednak część z nich nie potrafi mówić po angielsku. Raj dla turystów i bogaczy Miami jest miejscem idealnym dla turystów lubiących typowo wakacyjne lenistwo albo sporty wodne. Ze względu na tropikalny klimat, w mieście przeważają miejsca, w których można spędzić czas na świeżym powietrzu, takie jak hale koncertowe, amfiteatry i parki. Dla osób ceniących wygodę i bier-

ny wypoczynek, najlepszą opcją zwiedzania Miami jest bezpłatna, zautomatyzowana kolej magnetyczna o nazwie Miami Metromover. Nowoczesne przeszklone wagoniki okrążają ścisłe centrum w ciągu zaledwie 11 minut. Najwięcej jednak dzieje się nie w samym Miami, ale w leżącej tuż obok niego miejscowości Miami Beach. Tutaj punktem obowiązkowym w programie zwiedzania miasta powinien być Ocean Drive, czyli bulwar, przy któ-

rym znajdują się najdroższe butiki, budynki w stylu Art Déco oraz kluby, w których imprezy trwają do białego rana. Podczas pobytu w Miami warto też udać się w rejs po zatoce Biscane bay, wzdłuż której natrafiamy na prywatne wysepki miliarderów. W bliskiej okolicy miasta znajduje się również Everglades Safari Park, w którym z bliska można zobaczyć aligatory w ich naturalnym środowisku, a także wziąć udział w pokazie tresowanych krokodyli.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Przepisy na Święto Dziękczynienia Sposób przygotowania: Nagrzej piekarnik do 450 °F. Indyka osusz ręcznikami papierowymi. Nadziej cebulą, tymiankiem, rozmarynem, szałwią i czosnkiem. Zwiąż nogi sznurkiem kuchennym i wsuń końcówki skrzydeł pod korpus. Posmaruj masłem całego indyka, a następnie obficie dopraw solą i pieprzem. Umieść indyka piersią do góry wewnątrz dużej blaszki. Wlej bulion z kurczaka. Wstaw do piekarnika i natychmiast zmniejsz temperaturę do 350 °F. Podlewaj co 30 do 45 minut sosem z dna blachy i piecz przez 3 - 4 godziny lub do momentu, aż soki staną się czyste po przecięciu nogi i uda. Upieczonego indyka przykryj folią aluminiową i przed krojeniem odstaw na 20 minut.

Pieczony

indyk Składniki: •  5 – 6 kg indyk, szyję i podroby usunąć •  sól koszerna •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  1 cebula pokrojona w łódeczki •  1 pęczek tymianku •  mała garść gałązek rozmarynu •  1 mała garść liści szałwii •  1 główka czosnku •  ½ szkl. roztopionego masła •  2 szkl. bulionu z kurczaka

Składniki: •  40 dag fasolki szparagowej •  6 łyżek masła •  1 cebula pokrojona w półksiężyce •  20 dag pokrojonych pieczarek •  sól koszerna •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  2 ząbki czosnku, posiekane •  1/4 szkl. mąki •  3 szkl. mleka •  1 ½ szkl. smażonej cebuli po francusku

PLUS 5 listopada 2020

Zapiekanka

z fasolki szparagowej

Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 350 °F. Do garnka z wrzącą wodą dodaj fasolkę szparagową i gotuj przez ok. 6 minut. Ostudź, odcedź i przenieś do dużej miski. Na patelni rozpuść 2 łyżki masła, dodaj cebulę, od czasu do czasu mieszając przesmaż do miękkości przez ok. 5 minut. Dodaj grzyby i dopraw solą i pieprzem. Gotuj, często mieszając, aż grzyby się zarumienią – ok. 5 minut. Wmieszaj posiekany czosnek i gotuj przez 1 minutę, a następnie przenieś wszystko do miski z zieloną fasolką. Na tej samej patelni na średnim ogniu rozpuść pozostałe 4 łyżki masła. Dodaj mąkę i wymieszaj, gotuj na złoty kolor ok. 2 minuty. Stopniowo dolewaj mleko cały czas mieszając, dopraw solą i pieprzem. Doprowadź do wrzenia i gotuj, aż zgęstnieje przez około 4 minuty. Zdejmij z ognia, dodaj mieszankę zielonej fasoli i wymieszaj. Piecz ok. 30 minut. Udekoruj smażoną cebulą i piecz jeszcze 5 minut.


Kandyzowane

bataty

Składniki: •  1/2 szkl. cukru ciemnobrązowego •  1/2 szkl. soku pomarańczowego •  3 łyżki masła + masło na patelnię •  1 laska cynamonu •  2 łyżki stołowe bourbon (opcjonalnie) •  szczypta gałki muszkatołowej •  szczypta soli koszernej •  5 średnich, słodkich ziemniaków (ok. 1,5 kg) Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 400 °F. Posmaruj masłem średnie naczynie do pieczenia. Na średniej patelni, na niewielkim ogniu wymieszaj cukier, sok pomarańczowy, masło, laskę cynamonu, bourbon (jeśli używasz), gałkę muszkatołową i sól. Mieszaj do chwili połączenia się wszystkich składników, zagotuj. Następnie gotuj sos na wolnym ogniu, aż lekko zgęstnieje – ok. 10 minut. Po zredukowaniu, wyjmij laskę cynamonu. W międzyczasie przygotuj ziemniaki: obierz ziemniaki i pokrój na ok. 1,5 cm krążki, a następnie ułóż w przygotowanym naczyniu do pieczenia. Wlej przygotowany wcześniej sos na ziemniaki i przykryj naczynie folią aluminiową. Piecz 30 minut, następnie zdejmij folię i piecz jeszcze 50 minut - 1 godz, polewając sosem co 15 minut.

Przepisy na Święto Dziękczynienia 25 Idealny

sos

Składniki: •  3 łyżki masła •  3 łyżki mąki •  1 szkl. sosu powstałego podczas pieczenia indyka •  2 szkl. bulionu drobiowego (lub wywar z indyka) •  sól koszerna •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  1 łyżeczka świeżo mielonego tymianku •  1 łyżeczka świeżo mielonej szałwii •  Sposób przygotowania: W małym rondelku na średnim ogniu rozpuść masło. Dodaj mąkę, zamieszaj i gotuj na złoty kolor przez 1 minutę. Następnie dodaj sos powstały z pieczenia (jeśli masz więcej niż szklankę, dolej i zmniejsz ilość bulionu). Doprowadź sos do wrzenia, a następnie zmniejsz ogień i gotuj, aż lekko zgęstnieje. Dodaj świeże zioła, bulion i gotuj na wolnym ogniu. Dopraw solą i pieprzem. Gotuj jeszcze 10 minut (jeśli sos jest zbyt gęsty, stopniowo dolewaj bulionu). Dopraw, jeśli potrzeba.

Najlepsze

puree ziemniaczane Składniki: •  ok. 1,5 kg ziemniaków (około 4 duże, kombinacja Russets i Yukon Golds) •  sól koszerna •  100 gram masła + 2 łyżki do dekoracji •  1/2 szkl. mleka •  1/2 szkl. kwaśnej śmietany •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  Sposób przygotowania: Ugotuj ziemniaki z dużą szczyptą soli, aż do miękkości. Odcedź i wrzuć ziemniaki do garnka. Ugnieć je, aż będą gładkie. W międzyczasie w małym rondelku rozpuść masło, dodaj mleko i trochę podgrzej. Zalej tym ziemniaki i mieszaj, aż do uzyskania kremowej konsystencji. Dodaj śmietanę i mieszaj do połączenia. Obficie dopraw puree ziemniaczane solą i pieprzem. Przełóż ziemniaki do miski i połóż na wierzch dodatkowo 2 łyżki masła. Dopraw pieprzem przed podaniem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026 PLUS 5 listopada 2020

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com


REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 To Was poruszyło

“Covidowe” zakupy, czyli co kupują Amerykanie w czasie pandemii W miarę jak pandemia koronawirusa szaleje, wiele osób rozpoczęło już przygotowania do drugiej fali. Przed nami także chłodniejsze dni i tym samym sezon grypowy. Czas więc sprawdzić, co kupują Amerykanie w tym jesiennym czasie. Podczas gdy papier toaletowy, chusteczki Clorox, płyn do dezynfekcji i makaron były największym zakupowym hitem, gdy pandemia uderzyła po raz pierwszy w marcu, teraz wiele osób szuka sposobów, aby ocieplić klimat w domu i uczynić miejsce swojego zamieszkania przytulniejszym. Wiele osób nie wróciło do swoich biurek w pracy. Również wiele szkół pozostaje wciąż zamkniętych i dzieci zamiast siedzieć w szkolnej ławce, uczą się z domu. Wszystko to sprawia,

PLUS 5 listopada 2020

że częściej myślimy o uczynieniu naszego domu gniazdkiem, w którym będzie nam się nie tylko miło i komfortowo pracowało, ale jednocześnie spędzało przyjemnie czas z najbliższymi. Lista przedmiotów kupowanych do domu w czasie pandemii została przygotowana przez New York Post i z pewnością może was zaskoczyć. Oto co najczęściej kupują Amerykanie do swoich domów w obecnych czasach:

Palenisko

Jedną z zimowych potrzeb zdaniem Amerykanów jest jest urządzenie, które pomoże Ci zachować ciepło na zewnątrz, a jednocześnie zaczerpnąć świeżego powietrza. Idealnym rozwiązaniem jest palenisko / ognisko. Rzecznik Lowe’s

wyjaśnił, że wiele osób decyduje się na palenisko o tej porze roku, aby stworzyć przytulną przestrzeń na zewnątrz, w swoim ogrodzie lub na patio.

Przytulne prześcieradła

(slow cooker), piekarniki wielofunkcyjne i inne ułatwiające nam gotowanie urządzenia.

Niezbędnik do kawy

Nie ma to jak ciepła filiżanka kawy z samego rana, a skoro nie jeździmy do biura, to musimy ją sami sobie przygotować w domowym zaciszu. Od wybuchu pandemii koronawirusa znacznie wzrosła sprzedaż ekspresów do kawy, a także innych naczyń i urządzeń związanych z parzeniem kawy i herbaty.

Jeśli w nocy robi ci się chłodniej, może nadszedł czas, aby zmienić pościel. Kierownik projektu Wayfair Professional Lindsey Zborowski powiedział: „Czas na aktualizację prześcieradeł, kołder lub poduszek. Zimową porą warto zainwestować w pościel, która nie tylko ładnie wygląda, ale daje poczucie ciepła i jest przyjemna Gry i instrumenty muzyczne i ciepła.” Pandemia sprawiła, że więcej czasu spędzamy w domu. Z nadejGadżety biurowe ściem chłodniejszych dni nasza Dla wielu osób wybuch pan- aktywność przenosi się do mieszdemii oznaczał rozpoczęcie pra- kania, a co można robić w dłucy z domu. Każdy myślał, że po gie jesienne i zimowe wieczory? kilku tygodniach to się zmieni, Zdecydowanie warto postawić na lecz pandemia trwa, a wiele firm naukę gry na jakimś instrumenpostanowiło w tym czasie pozbyć cie. Nie tylko nabędziemy nowych się swoich biur i pozostawić pra- umiejętności, ale także umilimy cowników w trybie pracy zdalnej. sobie wieczór. Ze sklepowych Stąd nic dziwnego, że gadżety pólek znikają gitary, pianina, forzwiązane z urządzeniem biura tepiany i inne instrumenty. znikają w mgnieniu oka. W końcu w domowym biurze spędza- Rośliny domowe my godziny i warto urządzić je Nic tak nie poprawia nastroju w sposób komfortowy i wygodny jak kilka roślin domowych. Coraz dla nas. Poza tym to domowe biu- więcej klientów decyduje się na ro stanowi część naszego domu łatwe w utrzymaniu produkty, i chcemy, aby wyglądało przytulnie takie jak kaktusy. „Ludzie będą i miło. chcieli robić rzeczy, kiedy to się skończy. Będą chcieli opuścić Kuchenki, garnki, itd swoje mieszkania na dwa lub trzy Pandemia sprawiła, że rzadziej tygodnie, nie martwiąc się o swowychodzimy z domu do restaura- je rośliny” – powiedział Matthew cji. Coraz więcej osób postanowiło Schechter, właściciel Interior Foliaspróbować swoich sił w kuchni ge Design. Zielony kolor w domu i okazuje się, że potrzebujemy uspokaja, więc im więcej zielonych odpowiedniego sprzętu, który roślin, tym lepszy humor będzieułatwi nam gotowanie. W tym my mieli. celu chętnie kupujemy wolnowary


29

REKLAMA

DROGI PACJENCIE Wybierz i trzymaj PRAWDZIWY MEDICARE PLAN

TRADITIONAL MEDICARE Tak zwane MEDICARE ADVANTAGE PLANY DRASTYCZNIE OGRANICZAJĄ ✓ Twój wybór lekarza ✓ Dostęp do leków, których potrzebujesz ✓ Dostęp do badań, których potrzebujesz

AGENCI SPRZEDAJĄCY TE PLANY O TYM NIE MÓWIĄ Przed decyzją wyboru porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem

Clifton – Wallington Medical Group

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Dla naszych dzieci

Połącz kropki i pokoloruj obrazek

11

10

5

12 13 14 25 15

24

17

1 34 35 36 37 33 38 39 46 40

32

30 27

18

29

47

22 28

PLUS 5 listopada 2020

41

45

48

44 42

49

43

57 50 58 52 21 66 6159 60 54 56 63 65 64 62

19

3

31

23

20

2

26

16

9 8 6

51 53 55

7 4


Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Makowa panienka To jedna z kultowych bajek produkcji czechosłowackiej. Wpierw była książka ... oczywiście Vaclava Ctvrtka, tego samego, który wymyślił “Bajki z mchu I paproci”. Książka ta, dziwnym trafem doczekało się telewizyjne adaptacji i tak 21 grudnia 1972 roku nasi południowi sąsiedzi - wtedy to była Czechosłowacja - ujrzeli na swoich telewizorach pierwszy odcinek “Makowej panienki”.

Oprawa muzyczna była nieco senna a zważywszy, że pierwsze kadry jakie widzowie mogli zobaczyć to pole makowe... no cóż... wtedy maki nie stanowiły zagrożenia... Bajka była skierowana głównie do dziewczynek, chociaż klimat był wyczuwalny taki sam jak w przygodach Żwirka i Muchomorka. Głównymi bohaterami tej animowanej serii była owa Makowa

Panienka, taki odpowiednik księżniczki w czerwonej spódnicy, która przechadzając się po makowym polu przeżywała różne przygody i spotykała ciekawe stworzenia. Towarzyszył jej motyl Emanuel, który przeważnie chodził zmartwiony i nieszczęśliwy. Razem przeżywali przygody wraz z różnymi bohaterami pojawiającymi się na ich makowej polanie. Na naszych polskich ekranach telewizorów Makowa Panienka zagościła już w 1976 roku od 23 czerwca (czyli taki prezent od władz

dla dzieci na wakacje) w środowe wieczorynki. Później była wielokrotnie wznawiana. Wizerunki bohaterów wieczorynki „Makowa Panienka” dziś można zobaczyć w Muzeum Dobranocek w Rzeszowie. Popularna niegdyś wieczorynka uległa zapomnieniu w natłoku nowoczesnych, efektownych animacji, jednak co niektórzy jeszcze z rozrzewnieniem wspominają tą urocze opowieści o kwietnej bohaterce i jej przyjacielu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie, bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy, jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól, aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do Twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami, bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach, a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące, więc zachowaj ostrożność.

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

PLUS 5 listopada 2020

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.


REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Potrzebna osoba do sprzątania domu w Andover, NJ. W każdy czwartek lub piątek. Płaca $140. Tel.: 646-510-0101 Eric

w serwisie sprzątającym z Garfield lub okolic. Wyjazdy 7:30 rano. Powroty 4:30 po południu. Płatne przejazdy pomiędzy domkami. Zarobki około $650 na tydzień. Proszę dzwonić: 201-757-4364

Zatrudnię Office manager w nowo otwartej Real Estate agencji w Ne- Potrzebna młoda, energiczna wark, NJ. Praca full time. Tel.: 646- dziewczyna do pracy w serwisie 510-0101 Eric sprzątającym. Dużo pracy, $15 stawka minimalna, możliwość Zatrudnię kierowcę na full i part szybkiej podwyżki. Praca w Bertime do taxi, proszę zostawić text gen County, Passaic County. Tel.: massage z numerem kontaktu. 973-809-4701 lub 201-281-9211 Tel.: 973-303-7625 Potrzebna osoba do kobiety po Przyjmę miłą, uczciwą panią do szpitalu. Praca do 4 godzin dzienduetu sprzątającego na pełny etat nie, godziny do ustalenia. Praca na 5 dni w tygodniu lub na kilka dni w dojazd w Union, NJ. Płatne tylko tygodniu. Z doświadczeniem lub czekiem. Tel.: 908-447-5969 do przyuczenia. Z okolic Garfield, Wallington, Elmwood Park. Dobre Zatrudnię mężczyznę od zaraz warunki pracy i płacy. Po więcej do pracy w środku budynku, bez szczegółów proszę dzwonić 973- względu na pogodę. Tel.: 201-354572-7031 7488

Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz. Tylko dla osób z legalnym pobytem i nie palących. Doświadczenie mile widziane. Proszę wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@ gmail.com

piątku. Wyślij CV na adres: glesi@ comcast.net. Tel .: 973-472-2912

Zatrudnię recepcjonistkę w niepełnym wymiarze godzin w gabinecie medycznym w Wallington. Wymagania: biegle włada językiem angielskim i polskim. Stanowisko obejmuje: pracę na recepcji, odbieranie telefonów, umawianie spotkań. Znajomość obsługi komputera i umiejętność pisania na Potrzebna asystentka medyczna klawiaturze to podstawa. GodziPotrzebna dziewczyna do pracy do gabinetu pediatrycznego w ny poranne od poniedziałku do

Potrzebna kobieta do pracy w serwisie sprzątającym domy i biura. Dowozimy z okolic Linden, Edison, Sayreville, South Amboy, NJ. Własny transport dla kobiet z innych rejonów. Wysokie zarobki. Tel.: 732-995-7510

Podstarzała gosposia odstąpi nieodpłatnie od zaraz i na stałe dla kulturalnej, dokładnej i energicznej pani - mały domek i podwórko do sprzątania w Clifton, 1- 2 raz/ tyg. w dowolne godz. i dnie tygodnia. Tel.: 973-979-6098 (SMS lub wiadomość na taśmie)

Niepełnosprawna dorosła osoba poszukuje osoby do lekiej pomocy w godzinach porannych od 10am na 5 dni w tygodniu (poza wtorkiem i czwartkiem). Apartamenty przy Rt 20. Znajomość j.angielskiego wymagana. Tel.: 908-233-6514

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 5 listopada 2020

Potrzebna dziewczyna do pracy w duecie przy sprzątaniu. Najlepiej z okolic Garfield. Proszę zostawić wiadomoś. Tel.: 201-478-3953

Zatrudnię odpowiedzialną kobietę do sprzątania domów w duecie z okolic Garfield, Wallington na cały

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115


Ogłoszenia bezpłatne 35 tydzień. Wymagane doświadcze- Tel.: +48 507-603-502. nie i minimalna znajomość j.ang. Miła atmosfera i dobre zarobki. Sprzedam pilnie w stanie ideTel.: 973-767-9106 alnym modernistyczny, superkomfortowy dom (180m2, 7 Potrzebujemy mężczyzn do pracy pokoi, 3 łazienki, garaż na 3 saw fabryce, w Randolph NJ. Przy- mochody) wraz z budynkiem uczamy na stanowisko operatora gospodarczym na działce 5700 maszyn. Oferujemy ubezpiecze- m2 w otoczeniu lasów w Górach nie, płatne święta i wakacje. Pro- Świętokrzyskich z widokiem na szę dzwonić od poniedziałku do zamek królewski Chęciny w miejpiątku od 9:00am do 5:30pm. scowości Wolica (gmn. Chęciny). Można rozmawiać po polsku. Tel.: Więcej informacji: Tel. USA 908973-927-1100 693-4381. Tel. PL +48 508-297-848 Potrzebna osoba do pomocy w Polskiej Aptece w Saddle Brook. Od 20-25 godzin tygodniowo. Język angielski wymagany. Tel.: 973464-4191, powołać się na Renatę Salon Touch of Beauty w Wallington poszukuje fryzjerki. Tel.: 973253-2220 Assembler-Machinist, 2years experience, basic machine shop skills and math, mechanical aptitude, reading tech. drawings, electrical wiring experience a plus, English required. P/T QC Inspector, machine shop experience required, ability to read and interpret tech. drawings and use of vernier and micrometer, some English, retirees welcome. Please call Neil at PMC Industries 201-342-3684

Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2. Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę. Na piętrze mieści się łazienka oraz 3 sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294

Graniczna 16, lub zamienię na dom 1-rodzinny z mediami i większą działką w woj. Podkarpackim, bliżej Rzeszowa lub inne propozycje. PL nr tel. 608-660-919 lub 695-442880 lub USA nr +1 646-247-3498

Sprzedam maszynę do mielenia mięsa razem z motorem oprawione. Tel.: 973-778-9548 Sprzedam sztuczną choinkę 6 stóp ze stojakiem. Tel.: 973-778-9548 Szafk a łazienkowa, drewniana, 36 cali szeroka. Garfield, NJ. Tel.: 973-340-0586

AUTO MOTO

Sprzedam Lincoln Town Car 1999 rocznik, stan dobry. 250 tys. mil (2 motor). Cena $2,500. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 732-390-1492 Obrazy olejne, biżuterię art-deco, nowe futra - norki i karakuły, Sprzedam Nissan Sentra 2008, pampersy, solidny wózek inwaprzebieg 145 tys. mil. Stan ideal- lidzki dla pacjenta do 350 lbs., TV, ny. Cena $4,200. Proszę zostawić meble, duże lustra, różne lampy, wiadomość na taśmie. Tel.: 732- fotele obrotowe, lawy, elektr. ma390-1492 szyny do szycia, małą suszarkę/ gaz/ - b. tanio sprzedam. Clifton. SPRZEDAM Tel.: 973-979-6098 Nowa firmowa skórzana i b. ciepła kurtka UNISEX (L - XL) Sprzedam piłę stołową do kana futrze z kapturem - za 1/4 mienia 7,5’’ tarcza diamentowa, ceny ($95 ) – sprzedam. Tel.: cena $200. Tel.: 973-986-6341 973-979-6098 (SMS, please)

NIERUCHOMOŚCI PL

Lokal sklepowy do wynajęcia w Warszawie w atrakcyjnym pasażu handlowym na Bemowie. Tel.: + 48 503-118-318

Sprzedam działkę budowlaną, Warszawa - Sprzedam mieszkanie, ogrodzoną 1515m2. Wszystkie 2 pokoje z kuchnią, rozkładowe i media + szambo. Cena 340 000 słoneczne, III piętro, 46 m2 w cen- PLN. Żabieniec koło Piaseczna, ul. trum Warszawy. Cena 610 tys. PLN.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Ogłoszenia bezpłatne Sprzedam skórzaną kanapę $260, łóżko z baldachimem i materacem, rozmiar queen w bardzo dobrym stanie $270, dining set $125. Linden, NJ. Tel.: 908-406-3066

Sprzedam suszarkę gazową. Tel.: 862-306-9832

Sprzedam nowe, nieużywane: materac na łóżko Twin, materac żelowy Twin, przenośne WC, meSprzedam pianino. Tel.: 973-316- dyczny chodzik, pieluchy XL. Tel.: 8238, proszę dzwonić w godz. 201-456-9390 6pm-10pm. Barbara Sprzedam komplet mebli do jadalNowe, nieużywane trzewiki ocie- ni w dobrym stanie stół, krzesła, plane dla chłopczyka, wodood- przeszklona witryna plus mniejsza porne, super lekkie, firmy Bartek, szafka. Cena $400. Tel.: 201-290z wkładką profilowaną, rozmiar 21 9170 (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554 Sprzedam olejne obrazy (krajobrazy), stare książki i płyty. Tel.: 201-876-1825, proszę zostawić wiadomość na taśmie z numerem tel., oddzwonię Sprzedam 2 nowe okna w opakowaniu, bardzo tanio do $30, wymiary 33 1/2 x 71 1/2, 2 okna 33 1/4 x 77 1/4, 1 okno szwedzkie 38 1/8 x 33 1/8, 2 okna używane 2-częściowy kombinezonik zi- 30x33. Tel.: 201-693-2943 mowy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zi- Sprzedam 12 płyt winylowych z mowa z kapturem na zamek oraz kolekcji The Beatles. Tel.: 646-724spodnie zimowe na szelkach, 0487 Krzysztof ze ściągaczami przy rękawach KUPIĘ i nogawkach. Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554 W dobrym stanie kupię Forda 150, vena. Tel.: 908-578-8349 Kupię strój krakowski, męski w rozmiarze L. Tel.: 973-633-1146

SZUKAM PRACY

Poszukuję pracy przy sprzątaniu. Tel.: 862-306-9832 Pielęgniarka z Polski, obywatelka USA z długoletnim doświadczeSprzedam lodówkę w Wallington. niem z Polski i Ameryki z samoTel.: 973-444-1131 Janusz chodem podejmie się opieki od pn.-pt. wyłącznie w godzinach

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 5 listopada 2020

porannych. Wszystko do uzgod- fees (gas and electricity). For more nienia. Tel.: 973-462-7110 information: 201-790-8559 Podejmę pracę. Mam wieloletnie doświadczenie przy remontach lokali, budynków, kładzeniu płytek, malowaniu i wielu innych pracach. Mieszkam w Garfield, posiadam auto. Tel.: 201-546-2428

Do wynajęcia: 3 bedrooms, living room with kitchen, 2 bathrooms w 2-rodzinnym domu w Warren, NJ. Oddzielne: wejście, parking + garaż, laundry, deck, strych. Bardzo dobre szkoły, blisko do komunikacji miejskiej i do sklePoszukuję pracy przy opiece do pów. Cicha, spokojna i bezpieczna osób starszych na dochodzenie, okolica. $2,650.00 + opłaty (gaz i 5-6 godzin dziennie. Posiadam energia). Tel.: 201-790-8559 15 lat doświadczenia. Mówię po angielsku. Tel.: 973-650-5212 - Mieszkanie w Wallington, NJ w prosić Marię basement od 1 grudnia wynajmę dla osób niepalących, spokojnych, DO WYNAJĘCIA bez zwierząt. Tel.: 973-462-7110 For rent: 3 bedrooms, living room with kitchen, 2 bathrooms in a Mieszkanie do wynajęcia na week2-family house in Warren NJ. Sepa- endy w Clifton. Iwona. Tel.: 862rate: entrance, parking lot + gara- 686-7643 ge, laundry, deck, attic. Very good schools, close to public transport Do wynajęcia 2-sypialniowe and shops. Quiet, peaceful and mieszkanie w Clifton Athenia. Tel.: safe neighborhood. $ 2,650.00 + 973-769-9303


Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.80 Eliza Johnson (1810-1876) Uczyła przyszłego prezydenta czytać i pisać Stosunkowo niewiele wiadomo o pochodzeniu i dzieciństwie Elizy McCardle. Wiemy, że urodziła się 4 października 1810 roku w Leesburgu w Tennessee. Jej ojciec, John McCardle, był Szkotem, a z zawodu szewcem. Była ona jedynym dzieckiem państwa Johna i Sarah McCardle’ów. Kiedy w 1826 roku Andrew Johnson poznał Elizę, mieszkała ze swoją matką Sarah Phillips McCardle, która była już wówczas wdową. Matka robiła kołdry, a także sandały tekstylne, i z tego utrzymywała siebie i córkę. Eliza nauczyła się w domu czytać i pisać. Następnie chodziła do szkoły Rhen Academy. Mimo że McCardle’owie nie należeli do rodzin zamożnych, jednak stworzyli córce warunki do nauki. Kiedy Andrew Johnson w 1826 roku zobaczył po raz pierwszy 16-letnią Elizę, była ona wysoką, ładną dziewczyną. Miała orzechowe oczy i włosy o brązowym odcieniu. Andrew Johnson wraz z matką i ojczymem postanowił osiąść w Greenville. Początkowo pracował u miejscowego krawca. Wówczas zaczął spotykać się z Elizą. Później przeniósł się do sąsiedniej osady Rutledge, ale pół roku później powrócił do Greenville i otworzył własny warsztat krawiecki. Wówczas zdecydował się poślubić Elizę. Andrew Johnson wybrał ją sobie na żonę głównie dlatego, że była ona ponoć jedyną dziewczyną w Greenville, która nie śmiała się z powodu jego mocno wytartego i zniszczonego ubrania. Eliza McCardle i Andrew Johnson wzięli ślub 17 maja 1827 roku. Ona miała wówczas niewiele ponad 16 lat, a on był starszy od niej o rok. Po ślubie przeprowadzili się do domu, w którym Andrew miał warsztat krawiecki. Na zapleczu znajdowało się mieszkanie. W czasie gdy on szył ubrania, ona czytała mu książki. Nauczyła go także pisać. Spostrzegła, że mąż lubi rozmawiać z ludźmi i ma dar przekonywania ich o swoich racjach. Poszerzała jego horyzonty myślowe i zachęca-

ła do pogłębiania wiedzy i uczenia się sztuki oratorskiej. Krawiecki interes Johnsona prosperował dobrze. Stopniowo, przy czynnym udziale i zachęcie Elizy, Andrew Johnson coraz aktywniej włączał się w lokalne, następnie stanowe życie polityczne. Kiedy został członkiem stanowej legislatury, zamknął warsztat krawiecki. Miał wystarczająco pieniędzy, by osadzić starą matkę na farmie, a żonę przenieść do wygodniejszego i murowanego domu. Zakupił także niewolników, a wśród nich Black Sama, który pozostał jego osobistym sługą do końca życia. Andrew miał talent i magnetyzm polityczny, ale nie ulega wątpliwości, że do rozwinięcia tych predyspozycji walnie przyczyniła się żona. Ona zaszczepiła w nim także zainteresowanie wiedzą. Czytając mu głośno książki, rozszerzyła jego słownictwo. Pomagała mu także w przygotowaniu przemówień. Eliza potrafiła także stworzyć ciepłą, przyjazną i pogodną atmosferę w domu. Andrew Jackson, człowiek raczej spięty wewnętrznie, w mieszkaniu czuł się rozluźniony. W czasie gdy on zajęty był polityką, ona prowadziła dom, zarządzała ich posiadłością, inwestycjami. Mieli pięcioro dzieci. Ostatnie dziecko urodziło się, gdy Eliza miała 42 lata i szwankowała na zdrowiu. Choroba miała wkrótce doprowadzić ją do inwalidztwa. Wkrótce też zachorowała na gruźlicę. W okresie wojny domowej dom Johnsonów w Greenville zajęty został przez żołnierzy konfederackich, którzy mocno zdewastowali tę posiadłość. Przez 7 lat Johnsonowie nie oglądali swego domu. Przebywali w tym czasie bądź w Nashville, bądź w Waszyngtonie. Od 4 marca do 15 kwietnia 1865 roku Johnson był wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych przy Lincolnie. Udał się do Waszyngtonu, by złożyć przysięgę wiceprezydencką. Złożona chorobą Eliza pozostała w Nashville. Ciąg dalszy za tydzień…

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ubezpieczenia bez tajemnic

Wybór najlepszego ubezpieczenia na rynku tylko w Choice International Agency Sytuacja związana z wystąpieniem i rozwojem zagrożenia epidemiologicznego powoduje, że planowanie ciągłości biznesu i zarządzanie nawet małą firmą przysparza wielu problemów. Jesteśmy dumni zapewniając naszym klientom wspaniałą obsługę i pomóc w wyborze najlepszego i najtańszego ubezpieczenia na rynku, nawet w czasach COVID. Jeśli Twoja firma potrzebuje ubezpieczenia na nieruchomość, auto lub biznes, nasza agencja ma personel i doświadczenie. Nasza agencja może również pomóc przy wyborze najlepszego pokrycia w zależności od potrzeb klienta. Jesteśmy przedstawicielami wielu znakomitych firm ubezpieczeniowych, które zapewniają doskonałą ochronę. Nasza agencja CHOICE INT. AGENCY współpracuje już od kilku lat z takimi firmami jak METLIFE, PROGRESSIVE i MERCURY, które

PLUS 5 listopada 2020

ubezpieczają samochody personalne, domy, wynajmowane mieszkania. Oferujemy również polisy parasolowe oraz biznesowe. Wielu naszych klientów pytało zawsze o polisy roczne, aby spełnić ich wymagania nasza oferta poszerzyła się. Wyżej wymienione firmy posiadają obecnie konkurencyjne ceny na rynku ubezpieczeniowym. Dla każdego coś taniego, według potrzeb i upodobań. Dla każdego klienta znajdziemy najlepszą opcję ubezpieczenia z wymaganym przez niego optymalnym pokryciem. Po co przepłacać, zadzwoń i zapytaj o wycenę już dziś, a nie będziesz zawiedziony. Potrzebujesz tylko wybrać rodzaj ubezpieczenia oraz zniżki najlepiej pasujące do Twojego auta i stylu życia – my zajmiemy się resztą. Oferujemy zarówno ubezpieczenia firmowe od odpowiedzialności cywilnej (general liability i property insurance), ale także ubezpieczenia

pracownicze (workers compesation). Każdy ubezpieczony powinien wiedzieć, że cena general liability w momencie wykupienia polisy jest ceną umowną. Może ulec zmianie, gdy po upływie terminu polisy ubezpieczenie przeprowadzi tzw. audit i stwierdzi, że payroll, czyli zarobki pracownicze lub obroty firmy były inne od spodziewanych i podanych w momencie wykupowania polisy. Firma po uzyskaniu faktycznych danych ma prawo zażądać dopłaty. Ma także obowiązek zwrócić nadpłatę. Jeśli jesteście państwo właścicielami restauracji, sali bankietowej, kawiarni, deli lub zwykłego sklepu z wędlinami nasza agencja jest w stanie zapewnić państwu właściwe ubezpieczenie przy najniższych cenach w NJ. W przypadku ubezpieczenia barów i restauracji należy także wykupić ubezpieczenie „liqour liability”. Polisa tego typu jest wymagana, gdy właściciel posiada koncesję na sprzedaż alkoholu. Oprócz polis biznesowych oferujemy również polisy typu umbrella, które pokrywają straty w przypadku niewystarczającego ubezpieczenia

personalnego i biznesowego Zdajemy sobie sprawę z tego, że takie polisy są trudne do zrozumienia dla nabywcy. Podstawowym obowiązkiem każdego klienta, który wykupi ubezpieczenie lub otrzyma je pocztą lub droga emailową jest dokładne zapoznanie się z jej treścią. Wszystkie szczegóły są bardzo ważne, dlatego polecamy uważne zapoznanie się ze wszystkimi, nawet najmniejszymi zmianami. Jeśli mamy z tym problem, obowiązkiem każdego agenta jest udzielenie wyjaśnienia. W zależności od tego, czy wykupiliśmy polisę biznesową czy osobistą. Proszę pamiętać, że jeśli posiadacie państwo ubezpieczenie w naszej agencji a cena lub firma wam nie odpowiada, wystarczy skontaktować się z naszym biurem. Możemy bezpłatnie dokonać wyceny w innej firmie albo wprowadzić zmiany na istniejącej już polisie. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Grażyna Torbus - Broker


W świecie mafii 39

Abner Zwillman „Longy” Założyciel syndykatu i boss rodziny przestępczej z New Jersey Pomijając Meyera Lansky’ego, Abner „Longy” Zwillman był najbardziej szanowanym i budzącym największy strach członkiem tzw. „Mafii żydowskiej” - organizacji twardych i cwanych żydowskich gangsterów, w niczym nieustępując ych bez względnością mafiosom (pod wodzą Lucky’ego Luciano) i wspólnie z nimi dążących do założenia amerykańskiego syndykatu. Podobnie jak Lansky, Zwillman zasiadał w komisji syndykatu, a jego rola zadawała kłam popularnemu poglądowi, zgodnie z którym prawo głosu mieli tam tylko Włosi. Komisja syndykatu (której nie należy mylić z komisją Mafii o stosunkowo ograniczonych kompetencjach), przez wiele lat nosząca nazwę Wielkiej Szóstki, składała się z trzech Żydów i trzech Włochów. Po uwięzieniu Luciano władzę nad syndykatem aż do wczesnych lat pięćdziesiątych sprawowali Lansky, Zwillman, Frank Costello, Joe Adonis, Tony Accardo oraz Greasy Thumb Guzik. Zwillman już w latach młodości współpracował z Lanskym, Luciano, Costello i Williem Morettim. Moretti, jeden z pierwszych bossów rodziny przestępczej z New Jersey, był młodszym wspólnikiem Zwillmana i wynajmował ludzi do realizacji jego planów. To właśnie za sprawą Zwillmana rodzący się syndykat wchłonął (siłą) imperium Dutcha Schultza. Z czasem Zwillman stał się niekwestionowanym przywódcą świata przestępczego

New Jersey, nazywanym nawet „Alem Capone stanu New Jersey”. Wpływy polityczne Zwillmana w New Jersey były zdumiewające. Miał w kieszeni rzesze urzędników, a w 1946 r. o jego poparcie osobiście ubiegał się republikański gubernator Harold G. Hoffman. Trzy lata później Zwillman poinformował demokratycznego kandydata na urząd gubernatora, Elmera Wene’a, że wesprze jego kampanię wyborczą kwotą 300 000 dolarów, jeśli w zamian otrzyma prawo do wyznaczenia nowego prokuratora generalnego New Jersey. Wenę odmówił i przegrał wybory. Duet Zwillman-Moretti prowadził szeroko zakrojone interesy przestępcze w New Jersey. Jedną z placówek należących do obu gangsterów było luksusowe kasyno nazywane Marine Room ulokowane w klubie nocnym Riviera w Palisades, tuż przy moście Jerzego Waszyngtona. W klubie Riviera występowały gwiazdy świata rozrywki, a podczas przedstawień lokal był nabity po brzegi. Wstęp do pilnie strzeżonego Marine Room nie był jednak prosty. Reporter „New York Timesa” Meyer Berger pisze: „Wszyscy gracze musieli być znani obsłudze. Ludzie z zewnątrz mogli co najwyżej udać się do restauracji”. Zwillman starał się zachowywać pozory uczciwości. Gdy w 1932 r. syndykat popadł w kłopoty na skutek uprowadzenia dziecka Lindberghów,

Zwillman rozładował napięcie, wyznaczając wysoką nagrodę za ujęcie porywaczy. Na początku lat pięćdziesiątych wykupił udziały w licznych legalnych firmach i zaczął prowadzić działalność filantropijną: przekazał m.in. 250 000 dolarów na rzecz renowacji slumsów w Newark. Pozory te prysły jednak pod koniec lat pięćdziesiątych, gdy Komisja McClellana ujawniła jego przestępcze interesy. W obliczu narastającej presji ze strony Komisji oraz policji podatkowej Zwillman zaczął popadać w narastającą depresję. Mniej więcej w tym samym okresie Zwillman wszedł w konflikt z syndykatem, a w szczególności z ambitnym Vito Genovese, któremu odmówił poparcia w planach odsunięcia od władzy Franka Costello. Kolejnym błędem Zwillmana było postawienie na Alberta Anastasię w jego wojnie z Genovese. Gdy w 1957 r. Anastasia został zamordowany, pozostali bossowie zaczęli podkopywać niezagrożoną dotychczas pozycję Zwillmana w New Jersey. Biorąc pod uwagę ilość kłopotów, jakie zwaliły się na głowę Zwillmana, jego rzekome samobójstwo, popełnione 27 lutego 1959 r., tuż przed planowanym przesłuchaniem go przez Komisję McClellana, nie wydaje się dziwne. Okoliczności śmierci Zwillmana rodzą jednak liczne pytania. Podobno w jakiś sposób sam udusił się plastikową liną w piwnicy swojego luksusowego, wartego 200 000 dolarów domu w West. Byłaby to dość nieortodoksyjna metoda popełnienia samobójstwa – zwłaszcza, że na zwłokach odnaleziono liczne ślady otarć, a na nadgarstkach bruzdy, które

sugerowały, że ręce Zwillmana związano za pomocą jakiegoś drutu. Niezależnie od tego, czy Zwillman popełnił samobójstwo, czy też został zamordowany, jego odejście musiało stanowić wielką ulgę dla przywódców syndykatu, a zwłaszcza dla Meyera Lansky’ego (który obawiał się, że podstarzały Zwillman mógłby ulec presji ze strony władz i zdradzić swoich wspólników w zamian za łagodniejszy wyrok). W późniejszych latach Lansky wielokrotnie powtarzał swoim izraelskim biografom, że nie zlecił zamachu na Zwillmana i że za jego śmiercią stał Genovese. Przebywający na wygnaniu we Włoszech Luciano krytykował Lansky’ego za nieudzielenie wsparcia swojemu dawnemu wspólnikowi i twierdził, że Zwillman zginął na rozkaz Carlo Gambino, gdy zwrócił się przeciwko niemu po uwięzieniu Genovese. Tak czy inaczej, zamach na Zwillmana nie mógł odbyć się bez zgody Lansky’ego (podobnie jak zabójstwo Bugsy’ego Siegela kilkanaście lat wcześniej). Zgodnie z wersją popularną wśród gangsterów Zwillman został zabity, ale z szacunkiem. Zabójcy przyszli do niego i wyjaśnili mu, że musi zginąć. Longy nie chciał umierać, lecz jego oprawcy cierpliwie tłumaczyli, że nie ma innego wyjścia. Przynieśli mu nawet butelkę drogiej brandy, by ukoić jego nerwy. Gdy Zwillman popadł w stan upojenia alkoholowego, związali go, by zanadto się nie miotał, a następnie powiesili na rurze w piwnicy jego domu. Trudno o lepszy przykład samobójstwa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori

Testament Bardzo często wydaje nam się, że testament jest dla starszych ludzi, że mamy czas, że nam nie jest potrzebny. Brak testamentu jest jednym z największych błędów jakie popełniamy. Jestem świadkiem i widzę różnicę, jeżeli zmarły zostawił po sobie testament i gdy tego nie zrobił. Jeżeli cokolwiek po nas zostaje, np. pieniądze na koncie, samochód, mieszkanie, rzeczy w mieszkaniu, to wszystko to ktoś będzie musiał po nas posprzątać czy sprzedać. Problem polega na tym, że wszystko co po nas zostaje, musi być zamknięte drogą prawną. Nikt nam nie wyda pieniędzy z konta na dobre słowo czy nie kupi samochodu po ojcu, bo zmarły nie jest w stanie podpisać aktu własności. Pamiętajmy, że Power of Attorney, jaki posiadamy, w dniu śmierci traci ważność. Jak odchodzi osoba, to często zdarza się, że członkowie rodziny mają swoje koncepcje jak powinien wyglądać jej pogrzeb. Jedni chcą

PLUS 5 listopada 2020

pochować w Ameryce a drudzy w Polsce, jedna córka chce kremacji, a druga pochówku. To do nas należy podjęcie takiej decyzji! Organizacja pogrzebu może zarówno połączyć rodzinę, jak również i podzielić. Jeżeli chcemy zaoszczędzić rodzinie problemów, to zrobienie testamentu jest pierwszym krokiem. Testament zawsze można zmienić czy nanieść w nim poprawki. Ja mam dwoje dzieci i chcę, żeby w dniu pogrzebu byli sobie wsparciem a nie stresowały się co ze mną zrobić. Ja chcę duży pogrzeb, chcę żeby moje dzieci dostały wsparcie od ich znajomych. Jak już kiedyś pisałam, ja miałam 43 lata gdy kupiłam swój grób, mam zrobiony również testament i oprócz testamentu mam dokładnie rozpisany cały plan mojego pogrzebu ze szczegółami w jakich godzinach ma być wystawienie ciała, kto ma mnie zabalsamować, kto ma poprowadzić pogrzeb, jaką chcę trumnę, kwiaty. Chcę żeby

w dniu pogrzebu była limuzyna dla moich dzieci, tylko dlatego, że chcę aby w tym dniu mój syn z córką byli razem i nie prowadzili samochodu. Bardzo często jest tak, że gdy człowiek który wie, że umrze, powierza komuś bliskiemu swoją ostatnią wolę o organizacji pogrzebu, a jeżeli nie jest po myśli rodziny to prowadzi to do nieporozumień. Postawmy się w takiej sytuacji, gdybyśmy my mieli ostatnią wolę, zaufali komuś, że ją spełni i ktoś zrobiłby inaczej.

Osoba, która zdobyła zaufanie zmarłego jest bardzo często w trudnej sytuacji, chce dotrzymać słowa, a z drugiej strony staje się ofiarą znajomych czy reszty rodziny, a gdy nie jest naznaczona w testamencie jak Funeral Agent to legalnie nie ma prawa podejmować decyzji. Koszt testamentu jest naprawdę niewielki, a wręcz może nam zaoszczędzić dodatkowych kosztów po śmierci. Izabela Van Tassel


REKLAMA

41

BEZPŁATNA EGZAMINACJA POWYPADKOWA! : Listopad

30, 2020

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.11.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.11.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 29 (637) nagrodę wylosowała Pani Teresa Bruno z Lodi. Gratulujemy! Hasło: Szybko dane potem żałowane

Jack Fairweather Ochotnik. Prawdziwa historia tajnej misji Witolda Pileckiego

Książki można zamówić pod numerem:

We wrześniu 1940 roku do KL Auschwitz

(201) 355 7496

budzi nadzieję i wolę walki. Czy misja

www.ekbookstore.com

trafia Witold Pilecki. Staje się numerem 4859. Tworzy tam ruch oporu, w ludziach Pileckiego miała szansę powodzenia?

$21

00

Stephen E. Ambrose W poszukiwaniu granic Ameryki

Eliza Sarnacka-Mahoney Maja Orety Maja ma nieprzeciętną rodzinę i mieszka w domu w sądziedztwie elfów. Dzięki ich wskazówkom śledztwo prowadzone przez dzieci zmierza w dobrym kierunku.

Lewis i Clark na polecenie prezidenta Thomasa Jeffersona wyruszyli w pierwszą amerykańską ekspedycję ku zachodnim granicom kontynentu. Na swojej drodze odkryli nie tylko nowe,

$26

00

żyzne ziemie, ale nawiązali przyjazne kontakty z plemionami indiańskimi.

PLUS 5 listopada 2020

$1400


N

Alfabet grypowicza

K L

jak katar

Katar, czyli nieżyt nosa. Może on mieć podłoże alergiczne, jednaj jego najczęstszą przyczyną są zakażenia wirusowe przenoszone drogą kropelkową, dlatego też unikanie kontaktu z chorym i regularne wietrzenie pomieszczeń (np. wtedy gdy pracujemy z zarażoną osobą) jest najlepsza profilaktyką. Warto też regularnie wzmacniać odporność za pomocą znanych domowych metod. W leczeniu kataru stosuje się krople i inne leki, które zmniejszają obrzęk błony śluzowej nosa poprzez obkurczanie drobnych naczyń krwionośnych (nie powinno się ich stosować dłużej niż 3-4 dni; może to doprowadzić do tzw. wtórnego nieżytu nosa opornego na leczenie). Można sięgnąć także po środki stosowane w leczeniu przeziębienia.

jak leki

Znane przysłowie mówi, że nieleczone przeziębienie trwa tydzień, a leczone – siedem dni. Dlatego też jeżeli czujemy pierwsze oznaki przeziębienia i mamy taką możliwość – zostańmy w domu, zróbmy rozgrzewającą herbatę i odpoczywajmy. Choć dzięki lekom bez recepty łatwiej nam będzie przetrwać uporczywy kaszel czy katar, istnieje niebezpieczeństwo, że gdy tylko poczujemy, że nasz stan się poprawia, wrócimy do normalnego trybu życia. To uczucie może być jednak złudne, a wtedy nie trudno o powikłania. Warto zwrócić uwagę na to, że niektórych leków nie można ze sobą łączyć. Dlatego też przy łagodnie przebiegającym przeziębieniu można próbować wyleczyć się za pomocą domowych sposobów.

M

jak miód

Miód należy do składników, po który w przypadku przeziębienia sięgamy bardzo często. Jego najcenniejszą właściwością jest działanie przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze. Najlepsze pod tym względem są miody spadziowe ze spadzi iglastej, jak również miód gryczany i lipowy (takich właściwości nie mają tzw. sztuczne miody, które często można spotkać na półkach w supermarketach). To jednak nie wszystko – miód działa także przeciwzapalnie i ma właściwości przeciwkaszlowe i wzmacnia nasz system odpornościowy. Dlatego też w przypadku osłabienia czy początków przeziębienia, warto pić ciepłe mleko z miodem lub ciepłą herbatą z miodem. Herbatę wzbogacamy sokiem z cytryny, która jest cennym źródłem witaminy C.

Nasze zdrowie 43

jak nawadnianie

Jednym z objawów przeziębienia jest gorączka, która powoduje, że nasze ciało poci się, a co za tym idzie – pozbywa się drogocennej wody. Dlatego tak ważne jest, by w tym czasie nie zapominać o przyjmowaniu jeszcze większej dawki płynów niż zwykle. Podajemy je w różnej postaci – mogą to być herbaty ziołowe, mleko z miodem, naturalne soki owocowe lub warzywne, woda mineralna, a także zupy (np. rosół). Ilość przyjmowanej pod różną postacią wody zwiększamy w przypadku, gdy gorączce towarzyszy biegunka, która – jeśli dłużej się utrzymuje – może przyczynić się do odwodnienia organizmu. Dzienne zapotrzebowanie na płyny zdrowego dorosłego człowieka to ok. 1,5-2 l. Podczas choroby musimy pić jeszcze więcej.

O

jak odporność

Aby organizm potrafił poradzić sobie z zarazkami, musimy nieustannie dbać o jego odporność. Dlatego też powinniśmy zadbać o to, by w naszej diecie znalazły się m.in. zboża bogate w cynk, żelazo, magnez. Warto więc sięgnąć po jęczmień pod postacią płatków czy kaszy. Osoby, które mają problem z katarem mogą spożywać kaszę jaglaną, która rozgrzewa organizm, podobnie zresztą jak kasza gryczana. W diecie nie powinno zabraknąć także: kwasów tłuszczowych omega (ryby, oliwa z oliwek, olej lniany, pestki dyni, słonecznika, orzechy i migdały), warzyw (dynia, rzepa, seler, cebula, por, czosnek) i owoców (żurawina, owoc z dzikiej róży, jabłka).

P

jak pietruszka

Ze względu na cenne źródło witaminy C pietruszka jest warzywem, który sprawdza się (jako „pomoc”) w walce z przeziębieniem. Jest także ważnym składnikiem w walce z astmą, problemami z pęcherzem czy nerkami (ma działanie moczopędne); wykorzystuje się ją również przy dolegliwościach związanych z trawieniem, a także w przypadku kaszlu. Najwięcej zdrowotnych właściwości znajduje się w surowej natce pietruszki, którą warto regularnie dodawać do surówek. W przypadku gotowania traci większość zawartej w niej witaminy C, w związku z tym najlepiej spożywać ją na surowo. Można ją także stosować pod postacią naparów. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.52

Widok z okna.

Bank w Numrug. (Fot. P. Kowalczyk)

Znajdujemy się na wysokości 1850 metrów, lecz tak naprawdę śpimy 1854 metry nad poziomem morza, gdyż nasze komnaty znajdują się na piętrze. Sądząc po tym, co ukazało się naszym oczom wewnątrz, hotel nie był sprzątany od nie wiadomo ilu

to jednak zbytnio, gdyż jesteśmy tak wykończeni, że nie mamy nawet siły, aby dokończyć butelkę piwa, a to już mówi samo za siebie. Żeby było śmieszniej, w naszych pokojach nie ma również prądu. Mi i Tomkowi przypada pokój z oknami, więc póki jest jeszcze

Małe mongolskie piwko…

lat, a może dziesięcioleci. Generalnie widno na zewnątrz, jesteśmy coś w stapanuje tu (z braku lepszego określenia) nie zobaczyć. Robert natomiast dostaje „syf, kiła i mogiła”! Nie przeszkadza nam pokój bez okien i mimo, iż wciąż jest

PLUS 5 listopada 2020

dzień, wewnątrz panują nieprzebyte egipskie ciemności. W kimono uderzamy dosyć wcześnie. Co prawda, wyrka bynajmniej nie kuszą świeżą pościelą, niemniej po rozłożeniu śpiworów czujemy się prawie jak w domu, czyli w namiocie. Jedyna różnica to wszechobecny zapach stęchlizny, jednak darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda, a tutejszy aromat zaczyna niejako działać jak narkoza i sprawia, iż w okamgnieniu odpływamy do krainy snów i nocnych marzeń. Nazajutrz zrywamy się z łóżek o ósmej rano. Nawet całkiem nieźle się spało, ale pani kierowniczka uwija się chyba od świtu, mocno przy tym hałasując i dając nam jakby tym samym do zrozumienia, iż pobudki nadszedł już czas. Do dzieła zatem! Przecieram oczy i zerkam przez okno. Po tym, co tam dostrzegam, dla pewności, że nie śnię, przecieram oczy jeszcze raz… Z tego, co do tej pory udało nam się zaobserwować, przeważnie każda większa wioska lub miasteczko posiada przynajmniej jeden, a czasem nawet kilka budynków rządowych, takich jak posterunek policji, coś na kształt remizy, a czasem jeszcze jakiś dodatkowy gmach. Dzisiejszego poranka nagle zza okien słychać gromkie wycie policyjnych syren, a na przeciwległym

krańcu miasteczka unoszą się obfite tumany kurzu. Przez okno dostrzegam mieszkańców, którzy pospiesznie biorą swe dzieci na ręce, po czym w popłochu biorą nogi za pas i salwują się żwawą ucieczką. Panika na drodze trwa krótką chwilę, po czym wszyscy znikają w swych bezpiecznych domostwach, a na zewnątrz nie widać żywego ducha. Zaczynamy się zastanawiać, cóż to takiego się dzieje? Czyżby to jakieś stepowe tornado mknęło ku wiosce siejąc przestrach i spustoszenie? A może to jakieś mongolskie demony wyrwały się z niebiańskiej uwięzi i spieszą opętać dusze bogu ducha winnej gawiedzi? Prawda okazuje się jednak nieco bardziej prozaiczna, a spośród czegoś, co wygląda na burzę piaskową wyłania się, niezważająca na nic, kolumna kilkunastu samochodów rządowych przecinająca miasteczko niczym lodołamacz, aby następnie udać się w kierunku gmachu w centrum. Okazuje się zatem, że nie tylko w Polsce, limuzyny „Ludzkich Panów” jeżdżą jak oszalałe. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org


45

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46

PLUS 5 listopada 2020

REKLAMA


47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group - Issuu