Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 3 listopada 2022

nr 44 (743)

November 3, 2022

LECZENIE

POWYPADKOWE ™

• Leczenie bólu • Ortopedia • Neurologia • MRI • EMG • EEG • CT-Scan • Expert Witness / Biegły sądowy

TEL/TEXT:

973-773-7730

Dariusz Nasiek, MD

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Don’t Mess with Texas

Pomimo tego, że oficjalnym sloganem tego stanu jest „Przyjaźń”, wszyscy pamiętają inny ciekawszy slogan: „Nie zadzieraj z Teksasem”.

Ten drugi stał się ikoną kulturową, a powstał na potrzeby walki z zaśmiecaniem ulic i autostrad. Znaki z tym sloganem zadziałały. Przez cztery lata kampanii zaśmiecenie autostrad zmalało o 72 procent.

Teksas jest największym stanem USA pod względem powierzchni i zaludnienia.

W Teksasie wszystko jest wielkie. Od PKB po steki, a na parkach i miastach skończywszy.

Kto nie był powinien się wybrać do stanu kowbojów, krów, ropy i broni maszynowej. Zwiedzać jest tam co.

Oto 8 miejsc wartych odwiedzenia w stanie Teksas:

■ Teksas State Capitol To budynek z XIX wieku mieszczący się w mieście Austin. Tu pracują stanowi urzędnicy i gubernator. Pod okiem przewodnika można udać się na wycieczkę, aby dowiedzieć się więcej na temat procesu legislacyjnego, odwiedzić pobliski cmentarz bohaterów i muzeum.

■ Centrum Lotów Kosmicznych Znajduje się w Houston i jest najważniejszym centrum kontroli agencji NASA. Prowadzi się tu treningi astronautów, koordynuje i monitoruje załogowe loty kosmiczne. Ośrodek otwarty jest dla zwiedzających, ale godziny otwarcia najlepiej sprawdzić przed udaniem się do centrum (https://spacecenter.org/calendar/).

■ The Alamo Miejsce pamiętnej Bitwy o Alamo 1836, która doprowadziła do proklamowania niepodległej Republiki Teksasu. Twierdza wraz z muzeum, baraki wojenne, domy Alamo oraz

kaplica warte są odwiedzenia, a znajdują się w San Antonio.

■ Palo Duro Canyon „To burzliwy, kipiący kocioł wypełniony dramatycznym światłem i kolorem” – mawiała o tym miejscu znana amerykańska malarka Georgia O’Keeffe. Kanion znajduje się w pobliżu miasta Amarillo i jest drugim co do wielkości kanionem w USA. Pierwszym największym jest oczywiście Grand Canyon. Niesamowite wielokolorowe formacje skalne oraz bardzo strome wysokie ściany skalne płaskowyżów tworzą dramatyczne widoki. Najczęściej odwiedzanym miejscem w kanionie jest Lighthouse Rock.Aby do niej dotrzeć trzeba się udać na 6-milową przechadzkę po piaskowej trasie wśród czerwonych klifów.

■ Padre Island National Seashore Czyste plaże, ruchome piaski.

Wspaniałe miejsce na windsurfing oraz wszystkie sporty wodne. Jest to największa wyspa barierowa na świecie, a od lądu oddziela ją Lagu-

na Madre. Jest miejscem lęgowym żółwia zatokowego.

■ Big Bend National Park Jest jednym z największych parków w USA. Położony przy granicy z Meksykiem obejmuje prawie 1 milion akrów. Park znajduje się na pustyni Chihuahua, przepływa przez niego Rio Grande, a samo centrum parku zajmują góry Chisos. W parku rośnie ponad 60 gatunków kaktusów, drzewa piniowe, dębowe i jałowce.

Nie brakuje tam również zwierząt.

Od płazów i gadów, a na ptakach i ssakach skończywszy. Największym ssakiem żyjącym w parku jest niedźwiedź czarny. Są tam również popularne meksykańskie świnki – javeliny. Możemy tam także spotkać grzechotniki, jaszczurki, żółwie, skunksy oraz 450 gatunków ptaków.

Jeśli uprawiasz kolarstwo górskie to jest to na pewno miejsce dla ciebie. W parku możesz przejechać się na osiołku, udać się na spływ pontonem po Rio Grande lub po prostu udać się na jeden z setek szlaków turystycznych.

■ Caddo Lake Każdy powinien odwiedzić to niepowtarzalne miejsce. Jezioro Caddo leży na granicy Teksasu i Luizjany.

Teren ten jest pod ochroną ze względu na zalane drzewa cyprysowe. Ten podmokły teren można zwiedzać z pokładu parostatku lub wynająć canoe. Uwaga na aligatory i węże! A ci, co fascynują się postacią Bigfoot – Wielką Stopą, powinni wiedzieć, że na terenie jeziora stwora widziano setki razy na przestrzeni 50 lat.

■ Dallas To miasto trzeba odwiedzić. Każdy wie, że właśnie tam wydarzył się zamach na prezydenta Kennedy’ego, dlatego też trzeba odwiedzić Muzeum Sixth Floor. Jest to była składnica książek, z której Lee Harvey Oswald strzelał do prezydenta. Kolejnymi miejscami wartymi odwiedzenia są Muzeum Sztuki z kolekcją mieszczącą ponad 20 tysięcy dzieł sztuki oraz Muzeum Nauki i Przyrody Perot i Dallas Heritage Village, które jest muzeum skansenem.

• Kupno, sprzedaż, wynajem domów i mieszkań • Wyceny nieruchomości • Nowe domy i inwestycje • Działki i domy bankowe

Kasia Nowakowska Mananging Partner/Realtor

Wojtek Baranowski Realtor

Teresa Kieras Broker/Sales Associate

Malgorzata Blok Realtor

Monika Michno Guminski Realtor

Ilona Bruzda Realtor

973-626-2528 201-259-8132 201-410-5331 201-923-7135 201-884-4488 973-234-9893 Jesteśmy dynamicznym zespołem polsko-języcznych agentów działających na terenie NJ. Wyróżnia nas profesjonalizm i pasja.

Na bieżąco śledzimy rynek nieruchomości. Najważniejszy dla nas jest klient i jego potrzeby

223 Park Avenue Rutherford NJ 07070

888.501.6953 - biuro

PLUS 3 listopada 2022

Nasze biura:

Fair Lawn, Rutheford, Edgewater, Clifton, Denville, E. Windsor

LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON IS OPENING A NEW LOCATION AT

1033 CLIFTON AVE, SUITE 108 CLIFTON, NJ 07013 TEL: 973-577-1995 FAX: 973-577-2711

Ewa Czyzewski, M.D. Internal Medicine

Dariusz Nowak, M.D. Robert Czyzewski, M.D. Endocrinology

Nephrology

Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology

Edyta Kolbusz, APN Internal Medicine

AMERICAN BOARD-CERTIFIED PHYSICIANS SPECIALIZING IN INTERNAL MEDICINE, ENDOCRINOLOGY, NEPHROLOGY & HYPERTENSION CHOROBY WEWNĘTRZNE • NADCIŚNIENIE • SZCZEPIENIA • LECZENIE POWYPADKOWE SCHORZENIA REUMATYCZNE • CUKRZYCA • LECZENIE NADWAGI • USG I BIOPSJE TARCZYCY • LECZENIE NIEWYDOLNOŚCI SEKSUALNEJ • CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH • DIALIZY • BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY

Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.

Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.

515 North Wood Ave, Suite 302 Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3300 Fax: 908-925-4300 2 Lincoln Hwy, Suite 410 Edison, NJ 08820 Tel: 732-318-6861 Fax: 732-318-6859

8 Weekend z PLUSem

Titanic w Nowym Jorku Do Nowego Jorku przybywa niezwykłe wystawa „Titanic. The Exhibition”! Ma ona sprawić, że legendarny transatlantyk wirtualnie po 110 latach przybije do celu swojej tragicznej dziewiczej, a zarazem ostatniej, podróży. Jest znaczące, że w tak okrągłą rocznicę katastrofy instalacja poświęcona Titanicowi będzie prezentowana właśnie tutaj.

Pamietajmy, że Nowy Jork na zawsze jest wpisany w legendę tej tragedii - to właśnie tu zmierzał Titanic i to właśnie to miasto widziało zarówno dramaty bliskich ofiar jak i łzy radości ocalałych.

Noc 14 kwietnia 1912 roku rozgrzał amerykańskie prasy drukarskie do czerwoności. Do redakcji nowojorskich gazet dotarły pierwsze informacje o wydarzeniu, które przejdzie do historii jako jedna z największych katastrof morskich XX wieku. Mowa o zatonięciu Titanica - luksusowego statku giganta, który miał być niezatapialny i który za miejsce docelowe swojego dziewiczego rejsu wybrał Nowy Jork.

Jednak Titanic był obecny w mediach już wcześniej. Twórcy tego olbrzyma, którego zbudowanie i wyposażenie kosztowało miliony, jeszcze przed jego pierwszym rejsem liczyli na rozgłos medialny, który miał się przełożyć na wpływy z kosztownych biletów. Dlatego też kilka miesięcy przed wypłynięciem „Titanica” w morze przesyłano do gazet informacje z jakim niezatapialnym cudem techniki będą mieli do czynienia jego pierwsi pasażerowie.

Jak było w rzeczywistości - wszyscy wiemy. W nocy 14 kwietnia 1912 roku „Titanic” zderzył się z górą lodową, co spowodowało jego szybkie

PLUS 3 listopada 2022

zatonięcie i śmierć w lodowatych wodach Atlantyku ponad 1500 ludzi - zarówno pasażerów jak i członków załogi.

15 kwietnia 1912 roku Nowy Jork obudził się zatem w innym świecie - tragedia Titanica była obecna w mediach przez kilka najbliższych miesięcy, do nowojorskiego portu przypływały statki z ocalałymi z katastrofy lub ich europejskimi krewnymi, rodziny ofiar rozpaczliwie starały się zdobyć jakiekolwiek informacje o swoich najbliższych…

Niewiele osób wie, że 18 kwietnia 1912 roku, stojąc godzinami w ulewnym deszczu na transatlantyk „Carpatia” - statek, który jako pierwszy wyruszył na ratunek pasażerom Titanica - przy nowojorskim Pier 54 czekało… 40,000 osób! Ubrania, jedzenie, środki opatrunkowe, lekarstwa - to wszystko zapewnili ocalałym z katastrofy mieszkańcy Nowego Jorku, którzy wiedzeni odruchem serca zbiorowo ruszyli im z pomocą.

Tę i wiele innych historii będzie

można poznać podczas zwiedzania „Titanic. The Exibition”. Jak piszą organizatorzy jest to doświadczenie niebywale poruszające - wystawa nie jest bowiem typową prezentacją zdjeć czy wykresów i surowych faktów - dzięki swojej unikalnej narracji opartej na nowoczesnym wizualizacjach i multimedialnych prezentacjach, opowieściach ludzi obecnych na pokładzie transatlantyku, dzięki pamiątkom, ręcznie pisanym listom czy osobistym drobiazgom niemal dosłownie przenosimy się w czasie do 1912 roku i jeszcze mocniej odczuwamy tragedię, z którą przyszło się zmierzyć pasażerom i załodze Titanica.

Na wystawie zaprezentowanych jest ponad 200 oryginalnych przedmiotów pochodzących z pokładu Titanica. Poznając osobiste historie niektórych pasażerów podążamy ich śladami po olbrzymich, szczegółowo zrekonstruowanych wnętrzach statku. I właśnie podczas tej wędrówki uświadamiamy sobie bolesny kontrast między luksusami kajuty pierwszej klasy a ciasnotą i niewygodą kabin zajmowanych przez pasażerów podróżujących

klasą trzecią. Wystawa opowiadająca o cudzie techniki początków XX wieku sama w sobie jest takim cudem. Do jej powstania wykorzystano bowiem najnowocześniejsze rozwiązania audiowizualne dające złudzenie przebywania w wirtualnej rzeczywistości. Jeśli oglądając film Jamesa Camerona marzyliście o spacerze po pokładzie Titanica, teraz macie na to szansę (niestety nie w towarzystwie Kate Winslet i Leonardo Di Caprio).

Doświadczanie wirtualnej obecności na transatlantyku jest jeszcze bardziej dojmujące, gdy uświadomimy sobie, że za wystawą stoi postać wybitnego znawcy historii Titanica Claesa - Goerana Watterholma (człowieka, który napisał wiele książek na temat katastrofy a także kilkakrotnie osobiście nurkował do jego wraku), który we współpracy z hiszpańską firmą Musealia postanowił odtworzyć jak najbardziej szczegółowo i jak najbardziej prawdziwe losy legendarnego statku i jego pasażerów. Czemu Titanic zatonął?

Czy winna była góra lodowa a może niekompetencja załogi? Co jedzono w pierwszej a co w trzeciej klasie?

Czy naprawdę orkiestra na Titanicu grała do końca? Czy można było uratować więcej ludzi? Dlaczego było tak mało szalup ratunkowych?

Czy pasażerowie trzeciej klasy mieli szanse na ratunek? Na te i inne pytania poznacie odpowiedź wybierając się na wystawę, która jest jednocześnie doświadczeniem - „Titanic. The Exhibition”. „Titanic. The Exhibition” Adres: 526 6th Avenue, New York, NY 10011 Informacje i bilety na titanicexhibition.com Zuza Ducka

REKLAMA

9

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Temat tygodnia

Koniec ery

pieniądza tradycyjnego?

Kiedyś złoto, potem „zielone”, dziś platynowa karta jednego z banków. Nieważne pod jaką postacią, zawsze budzą emocje. Pieniądze.

Być może już nasze wnuki nie będą wiedziały, że “zielony” oznaczał kiedyś dolara a fraza “grubo wypchany portfel” będzie dla nich pusta. No, bo jak tu grubo wypchać portfel, gdy dzisiejsze plastikowe karty są cieniutkie. A właściwie sam portfel też już powoli przestaje być potrzebny, skoro wiele kart można “nosić” np. w telefonie komórkowym. Ale to przecież nadal ten sam pieniądz...

Nasi przodkowie to szczęściarze – nie mieli problemów z pieniędzmi. A nie mieli dlatego, że ich po

PLUS 3 listopada 2022

prostu nie znali. W kulturach pierwotnych podstawowym sposobem nabywania dóbr był barter, czyli wymiana na zasadzie przedmiot za przedmiot. Worek zboża za udziec wołowy. Płachta lnu za kosz ryb.

Szybko jednak zorientowano się, iż nie zawsze taka wymiana była sprawiedliwa. Z czasem więc wprowadzono nowe “środki płatnicze”, którymi zwykle były sól, zboże i skóry. Dobra te były podzielne, trwałe, jednorodne i rzadko występujące.

Na ziemiach polskich jednym z najbardziej rozpowszechnionych towarów była sól.

Bardzo długo używano jej jako środka płatniczego. Najlepszym tego dowodem jest powiedzenie „słono za to zapłacisz”.

Pieniądz kruszcowy

Nietrudno sobie wyobrazić

problemy z przechowywaniem „ówczesnego” bogactwa. Woda mogła rozpuścić sól, a zboże– zapleśnieć. Dlatego towary konsumpcyjne zastąpiono metalami.

Były one znacznie bardziej trwałe, a ich rozmiary ułatwiały transport.

To prawda, łatwiej nosić przy sobie sztabkę srebra niż wór soli.

Jednak z biegiem czasu i metale zaczęły być uciążliwe. Ich wymiary nie zawsze były takie same, sztaby złota czy srebra zwykle były duże, a ważenie i dzielenie ich na mniejsze kawałki zwykle zajmowało wiele czasu. Pojawiła się więc praktyka, by te sztabki złota, srebra lub innych metali dzielić, co okazało się trafne.

Zaczęto więc rozdrabniać je na małe kawałki, które zwykle przyjmowały kształt spłaszczonych kulek. Z biegiem czasu zaczęto na nich bić pieczęcie władców, by zapobiec ich

fałszowaniu.

Z biegiem czasu zaczęto na nich bić pieczęcie władców, by zapobiec ich fałszowaniu. Tak pojawiła się dzisiejsza moneta. Po raz pierwszy–w Lydii państwie w Azji Mniejszej w VII w. p.n.e. Imię władcy Lydii, Krezusa, do dziś jest synonimem bogactwa.

Bank-note

Pieniądz kruszcowy wart był tyle, ile warty był metal, z którego go zrobiono. Był on wygodny, bo reprezentował wartość nie w umowny, tylko jak najbardziej dosłowny sposób. W XVII wieku Szwedzi wpadli jednak na pomysł, by obok złota i srebra wprowadzić do tego systemu trzeci kruszec – miedź. Teoretycznie pomysł był dobry. Ale ponieważ miedź była znacznie tańsza od obu pozostałych kruszców, zaczęły im wychodzić monety nawet… 20-

Temat tygodnia 11 kilogramowe. Pieniądze takie nazywano platmyntami. A trudno nosić przy sobie pieniądze o rozmiarach wielkich kamieni. Stąd następny krok: Szwedzi deponowali w banku te swoje platmynty, a ten wydawał im pokwitowanie. Ów kwit był „na okaziciela”, więc zamiast płacić miedzią zaczęto płacić dowodami jej posiadania. Było to zdecydowanie wygodniejsze niż noszenie przy sobie ogromnych blach miedzianych. Następny krok uczynili Anglicy–w 1694 r. powstał Bank Anglii, który na tej samej zasadzie emitował banknoty wymienialne na złoto. Ślady po takich początkach banknotów do dziś możemy zauważyć np. na funtach brytyjskich. Jest tam napisane, że Bank Anglii wypłaci posiadaczowi banknotu na żądanie odpowiednią sumę funtów tak, jakby to, co mamy w ręku nie było „prawdziwym” funtem. Każdy posiadacz banknotu w każdej chwili mógł zażądać wymiany swoich banknotów na kruszec. Szybko jednak zauważono, że jest mało prawdopodobne, by wszyscy oni przyszli po swój kruszec równocześnie. Pokrycie emisji kruszcem nie musiało zatem wynosić 100 proc.

Można było puścić w obieg więcej banknotów, niż było kruszcu.

Odkrycie to zachęcało do nadużyć i dlatego dzieje XVIII w. obfitują w wielkie spekulacje i paniki finansowe. Najsłynniejsze przetoczyły się przez Europę Zachodnią w latach 1719-20 i związane były z działalnością Johna Lawa we Francji i Kompanii Mórz Południowych w Anglii. W XIX w. już powszechnie stosowano banknoty wymienialne na kruszec. Często jednak, np. w USA, prawo emitowania banknotów miały wszystkie banki komercyjne, nawet bardzo małe. Traktowały one emisję pieniądza papierowego jako formę udzielania kredytu. Przyjmowanie takich banknotów nie było obowiązkowe. Można było domagać się pieniądza kruszcowego ale ktoś, kto robiłby to zbyt rygorystycznie ryzykował, że przestanie być traktowany jako partner w interesach. Wymienialność banknotów na kruszec bywała zawieszana w okresach wojen. Tak było np. podczas wojny secesyjnej. Wtedy też wprowadzono obowiązek przyjmowania rządowych banknotów, tzw. greenbacków (od zielonego koloru, odtąd charakterystycznego dla dolarów). Wówczas to pojawia

się formuła mówiąca, że banknot jest prawnym środkiem płatniczym (ang. legal tender). Znaczyło to tyle, że nie można było odmówić jego przyjęcia. Kres walucie wymienialnej na kruszec przyniósł wielki kryzys lat 30. XX w. Zmieniły się wówczas zasady emisji banknotów, a termin „pieniądz wymienialny” zaczął oznaczać swobodną wymienialność na inne waluty, a nie na kruszec. Ostatecznie związek banknotów z kruszcem został zerwany na początku lat 70 XX w., gdy Stany Zjednoczone zaniechały wymiany dolarów na złoto.

W drugiej połowie XX wieku pojawiły się masowo karty płatnicze, które stopniowo zastępują „prawdziwe” pieniądze.

Wirtualny pieniądz

Dziś trudno sobie wyobrazić konto bez karty płatniczej, a sklep bez terminala do kart wywołuje często nasze zniecierpliwienie i niechęć.

Ale wszystko mogło potoczyć się zupełnie inaczej. Gdyby Frank McNamara w 1949 r. idąc na kolację nie zapomniał portfela, prawdopodobnie nie mielibyśmy dziś „plastikowych pieniędzy”. Ale sytuacja ta zainspirowała go. Postanowił on bowiem stworzyć kartę, która mogłaby zastąpić bogatym Amerykanom gotówkę i mogła być używana do płatności w restauracjach, sklepach czy na stacjach benzynowych. McNamara był człowiekiem czynu, dlatego w 1950 roku założył firmę Diners Club, która miała zająć się wydawaniem kart. Pod koniec roku członkostwo w Diners Club posiadało już 20 tys. osób.

Rozwój Diners Club zainspirował inne firmy do wydawania kart płatniczych, np. American Express, która istniała od XIX wieku i zajmowała się wydawaniem czeków podróżnych. W 1958 r. American Express rozpoczęła wydawanie swojej pierwszej karty płatniczej.

Do końca roku wydano karty Amex 250 tys. klientów. Również w 1958 r. swoją pierwszą kartę o nazwie BankAmericard wydał w Kalifornii Bank of America. Była to pierwsza na rynku karta kredytowa. Klient po otrzymaniu rozliczenia transakcji mógł dokonać spłaty całości zadłużenia lub spłacić kwotę mniejszą, by na resztę zaciągnąć kredyt.

W Europie w tym czasie powstała organizacja EuroCard, która rozpoczęła wydawanie kart konkurencyjnych do kart American Express. W

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Temat tygodnia 1968 r. Interbank Card Association rozpoczął współpracę z Eurocard, zmieniając nazwę na MasterCharge, by 11 lat później nazywać się…

Master Card. Znajome, prawda? To jeszcze dodajmy, że w 1976 r. BankAmericard zmienia swoją nazwę na Visa. A Diners Club, któremu zawdzięczamy to całe zamieszanie?

W 1981 r. został wykupiony przez Citicorp i stał się częścią Citibanku.

W 1972 r. na kartach pojawił się pasek magnetyczny pozwalający na przyśpieszenie autoryzacji transakcji. No właśnie – a jak bez systemów elektronicznych radzono sobie wcześniej? Po prostu powszechna była autoryzacja telefoniczna. Pasek magnetyczny skrócił czas płatności do 1 min. W 1980 r. z kolei pojawiły się pierwsze bankomaty, które pozwalały na automatyczne wybieranie gotówki przez całą dobę.

Karty płatnicze na polski rynek wkroczyły prawie czterdzieści lat później niż na rynek amerykański.

Pierwsza obsługiwana karta należała do Banku PKO SA. Inne banki najzwyczajniej w świecie nie oferowały kart klientom, ponieważ ludzie nie chcieli z nich korzystać. Dopiero w 1991 r. nastąpił prawdziwy boom w bankowości elektronicznej m.in. została wydana pierwsza karta kredytowa Visa.

Karty płatnicze liczą sobie niewiele ponad 50 lat, lecz już zdążyły przejść drogę długiego rozwoju.

Od kawałka kartonu z wypisanym numerem i danymi posiadacza, po karty z indywidualną grafiką i chipem, które coraz częściej pojawiają się w naszych portfelach. Ich historia stała się częscią historii pieniądza.

Środek wymiany

Nie sposób pominąć faktu, że pieniądze należą do najbrudniejszych przedmiotów na świecie. Niezależne badanie przeprowadzone przez naukowców uniwersytetu w Oksfordzie wykazało, że przeciętnie na europejskich banknotach tłoczy się ponad 26 tys. różnego rodzaju bakterii.

- Pieniądze są po prostu genialnym środkiem transmisji mikroorganizmów–tłumaczy Tomasz Wołkowicz z Zakładu Bakteriologii NIZP-PZH.–Na banknotach i monetach znajdziemy wszystko, co znajduje się na naszych rękach: złuszczony nabłonek, mikroflora bakteryjna, wirusy, grzyby i cały szereg innych zanieczyszczeń. Wiado-

PLUS 3 listopada 2022

Czy wiesz, że?

• w 2003 roku Rumunia wpuściła do obiegu banknot o najwyższym nominale. Było to 1.000.000 lei.

• największy banknot na świecie – 100 000 peso ma wymiar 35,56 x 21,59 cm. Wyemitował go rząd Filipin z okazji stulecia powstania przeciw Hiszpanom.

• na banknotach euro badanych przez naukowców znajdowało się przeciętnie 11 tys. bakterii. Dla porównania: na polskich złotych znaleziono 25.700 bakterii a na szwajcarskich frankach – 32.400.

Najgorzej w tym rankingu uplasowała się duńska korona. Badacze znaleźli na niej 40 tys. bakterii.

• monetę nazwaną złotym polskim zaczęto bić dopiero za panowania Zygmunta Augista w 1564 roku. Co ciekawe, wcale nie ze złota, tylko ze srebra. Złoty powrócił po pierwszej wojnie światowej. W 1924 roku zastąpił markę polską.

• pierwsze polskie banknoty wiążą się z powstaniem kościuszkowskim, kiedy ro w 1794 roku wprowadzono bilety skarbowe. Pieniądze papierowe emitowane były też przez rząd Księstwa Warszawskiego, który nadał im miano biletów kasowych.

• amerykański banknot jednodolarowy nie został zmieniony od 1963 roku. Uznano, że do prób jego podrabiania dochodzi tak rzadko, że nie warto dodawać do niego m.in. znaków wodnych. Wprowadzenie zmian mogłoby również spowodować konieczność przebudowy popularnych w Ameryce automatów, które obsługują banknoty jednodolarowe. mo, że z higieną u wielu osób bywa potem wyda nam resztę–podkreśla różnie, więc nie powinno nas dziwić, Tomasz Wołkowicz. – Istnieje duża że obok bakterii fizjologicznie bytu- szansa, że jeśli my też nie umyjejących na skórze człowieka (takich my rąk, zakazimy się patogenami jak streptokoki, mikrokoki czy gron- takimi jak pałeczki Campylobacter kowce) na pieniądzach bytują także (stanowiącymi obecnie najczęstszy bakterie fekalne (takie jak na przy- czynnik etiologiczny biegunek w kład Escherichia coli).–Wystarczy, że Europie), Salmonella czy Yersinia, ekspedientka w sklepie przy porcjo- powszechnie występującymi w waniu mięsa nie założy rękawiczek a mięsie. Również mikroflora układu

oddechowego, w tym patogenna, może znaleźć się na powierzchni pieniędzy. W końcu ileż razy zdarza nam się kaszlnąć lub kichnąć w ręce lub nawet chuchnąć na znalezionego grosika. Poprzez fakt nieustannego krążenia pieniądza te zanieczyszczenia są bardzo mocno zróżnicowane.

Banknoty są znacznie brudniejsze niż monety. Papier i farba, z których zostały zrobione mogą stanowić pożywkę dla bakterii. Rozwojowi mikroorganizmów sprzyja też bogata struktura przestrzenna banknotu: jest on chropowaty, ma mnóstwo nierówności i zagłębień, co pozwala bakteriom na łatwiejsze zajęcie niszy i utrudnia czyszczenie.

Na bilonie bakterii jest mniej, gdyż niektóre stopy metali wykazując działanie bakteriostatyczne czy bakteriobójcze. Australijski naukowiec, dr Frank Vriesekop z Uniwersytetu w Ballarat (Australia) wykazał, że na monetach znajdują się średnio 2 komórki bakteryjne na centymetrze kwadratowym. W przypadku banknotów, liczba ta wzrasta do 10. Wyższość monet nad banknotami objawia się także tym, że można łatwo je oczyścić.

Gdy porównamy banknot z kartą płatniczą, zdecydowanie większe bogactwo pasażerów na gapę znajdziemy na tym pierwszym. Po pierwsze dlatego, że karta jest z plastiku, więc nie może być pożywką dla bakterii, a po drugie dlatego, że jest gładka i śliska. Nie bez znaczenia jest też fakt, że coraz rzadziej przekazujemy kartę ekspedientowi, a raczej sami przeciągamy ją przez czytnik. Tym sposobem rzadziej stykamy się z cudzymi drobnoustrojami.

Prognozy na przyszłość

Dlaczego tradycyjny pieniądz powoli znika z naszego życia? Z prostej przyczyny: rozwój technologiczny pozwolił na wprowadzenie kart płatniczych i rachunków elektronicznych. Dzięki temu coraz więcej interesów załatwiamy w ten sposób. Jest to szybsze i wygodniejsze. Ale ma też jeszcze jedną, raczej nieoczywistą wartość–Popyt na gotówkę może służyć też do szacowania szarej strefy. Transakcje elektroniczne zawsze można sprawdzić, bo są ewidencjonowane.

Wymiana gotówkowa jest trudniejsza do kontroli.

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

AlexAutoExport.us

$989 aut od $715 Wysyłka do Niemiec

od

Wysyłka aut do Gdansk/Gdynia

1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 973) 508-6097

PLUS 3 listopada 2022

REKLAMA

15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Między nami

Polonia Passaic County wybiera swego Szeryfa Richard H. Berdnik po raz piąty kandyduje na urząd Szeryfa Passaic County, nieprzerwanie przez 4 kadencje piastuje ten Urząd.

Przez wszystkie kadencje dał się poznać jako wielki przyjaciel Polonii i Polski. W 2014 r. przewodniczył jako Główny Marszałek Parady Pułaskiego. Szeryf Richard Berdnik jest dumny ze swego polskiego pochodzenia. Aktywnie pomaga i udziela się dla społeczności polskiej i innych narodów z Europy.

Wspiera również miejscową ludność ukraińską, pomagając nowym przybyszom z Ukrainy.

Richard Berdnik jest doskonale wykształcony i dobrze przygotowany do swojej służby dla społeczeństwa Passaic County: ukończył University of Virginia, FBI National Academy, Caldwell College, Seton Hall University, NJ Police Academy. Za swoją służbę w policji był wielokrotnie wyróżniany i odznaczany.

Szeryf Richard Berdnik poświęcił całe swoje życie, aby chronić nas i nasze rodziny. W czasie swoich kadencji znacznie przyczynił się do znacznej poprawy bezpieczeństwa w County Passaic. Skutecznie wypełnia swoje obowiązki wobec obywateli, jako główny funkcjonariusz organów ścigania w swoim County. Jest gotowy podjąć się każdego zadania, aby uczynić Passaic County bezpiecznym miejscem do życia i pracy.

Przedstawiciele Polonii zwracają się z prośbą o poparcie i oddanie swoich głosów w wyborach dla Richarda H. Berdnik–Szeryfa Passaic County.

Szeryf Richard Berdnik udzielił wywiadu, którego treść przedstawiamy w Tygodniku PLUS Urząd Szeryfa Powiatu Passaic pełni Pan nieprzerwanie przez 4 kadencje, czyli od 2011 r. Jak zmieniła się praca w Policji Passaic County pod Pańskim przewodnictwem?

Gdy otrzymałem dzięki moim wyborcom Urząd Szeryfa, służba ta wymagała pewnych zmian i modernizacji. Przede wszystkim wraz ze swoim zespołem postanowiliśmy zadbać o ludzi starszych, zainicjowaliśmy wiele programów społecznościowych dostępnych dla wszystkich osób, bez względu na różnorodności etniczne naszych mieszkańców. Obje-

PLUS 3 listopada 2022

liśmy opieką małotetnich, poprzez całodobowe monitorowanie internetu, aby wykluczyć wszelkie treści pornograficzne, pomogliśmy innym miastom Powiatu Passaic w utrzymaniu bezpieczeństwa, program odwróconego powiadamiania 911, program – Wolontariusze w Policji, wprowadziliśmy do naszych działań nowe technologie. Wobec zmiejszenia liczby finkcjonariuszy w więziennictwie, nie zostali oni zwolni z pracy, a przeniesieni do pracy w patrolach i ambulansach również w innych miastach.

Jakie przyniosło to skutki?

Działania te przyniosły znaczny spadek przestępczości w całym Powiecie Passaic. Ponadto całodo-

bowy dyżur pełni specjalna nowo utworzona jednostka do zwalczania terroryzmu i przeciwdziałaniu wybuchom, która patroluje najbardzie zagrożone miejsca.

Corocznie odzyskujemy nielegalne mienie dilerów narkotyków, wartości ponad miliona dolarów, która to kwota zasila budżet Policji, odciąża to podatników. Wracając do ochrony dzieci, prowadzimy wsparcie dla rodzin patologicznych obejmując ich progamami edukacyjnymi i pomocowymi.

Jakie są Twoje największe wyzwania na przyszłość?

Moim celem jest dalsza współpraca z Majorami miast naszego powiatu, prowadzenie profilaktyki w szkołach, ochrona szkół, Kościołów, przed zagrożeniami narkotycznymi, pornografią – mamy w tej kategirii 100 % wykrycia i skazania sądowe.

Zakładamy monitory w najbardziej zagrożonych miejscach naszych miast, przystosujemy pomieszczenia przesyłu obrazów, aby w przypadku zaistnienia przestępstwa natychmiast skierować tam odpowiedni patrol.

Wprowadzamy też nowe technologie do walki z zorganizowaną przestępczością narkotykową, z użyciem broni, kradzieżami, rozbojami. Mamy opracowany program do walki z pornografią, z uwzględnieniem dzieci, w tym celu mamy bardzo dobrze wyszkolonych fumkjonariuszy policji, którzy mają w tej dziedzinie duże sukcesy.

Wielu moich rodaków kontaktuje się ze mną prosząc o różne porady.

W miarę mojej wiedzy i możliwości udzielam pomocy lub wsparcia.

Na ziemiach skąd pochodzi Pana rodzina trwa dziś wojna, jakie ma Pan dla nich posłanie?

Moja rodzina pochodzi z polskiej wsi pod Lwowem w obecnej Ukrainie, która doznała wielkich krzywd od reżimu rosyjskiego, wywieziona została na Sybir, gdzie na stałe pozostali moi dziadkowie i rodzeństwo mojej mamy. Również rodzice mojej żony przeżyli rosyjski gułag. Obecie w Ukrainie trwa wojna wyniszczająca naród ukraiński w wyniku napaści Rosji na ten niezależny kraj. Moja druga Ojczyzna – Polska przyjęła miliony Ukraińców dając im jedzenie, otwierając swoje domy. Polska przekazała też sprzęt wojskowy dla Ukraińców–obrońców swego Państwa. Pomoc przekazują też Państwa Unii Europejskiej. Również Ameryka przesłała i nadal przesyła badzo dużą pomoc wojskową i finansową.

Co chciałby Pan przekazać swoich wyborcom, w szczególności pochodzącym z Polski, Ukrainy i innych państw europejskich ?

Całe moje życie poświęciłem pracy w Policji, często narażając życie i zdrowie walcząc z przestępcami, w 2011 r. powierzyliśmcie mi Państwo zaszczytny urząd Szeryfa Powiatu Passaic. Jestem zaszczycony, że mogę go pełnić dla bezpieczeństwa wszystkich miezkańców Powiatu Passaic.

Nie jest tajemnicą, że pochodzi Pan z polskiej rodziny, czy utrzymujesz więzy z naszymi rodakami?

Jestem dumny z polskiego pochodzenia, mam wielu przyjaciól w polskiej społeczności. Moje częste spotkania z Polakami tylko umacniają te więzi. Biorę udział w niektórych polskich wydarzeniach, jak na udział corocznie w Paradzie Pułaskiego wraz ze swoimi policjantami. Spotykam się też na innych uroczystościach.

Jeżeli wola Państwa będzie taka, abym mógł dalej go pełnić, przyjmę z godnością i zaszczytem.

W imieniu Polonii Amerykańskiej oraz własnym życzę Panu ponownego objęcia zaszczytnej służby dla mieszkańców Powiatu Passaic – Urzędu Szeryfa.

Panie Szeryfie – dziękuję za wsparcie dla mnie, do spotkania.

Wywiad przeprowadził: mec. Teofil Głębocki

17

REKLAMA

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka

(973) 253 0503 NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA “AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

Zobacz film whiplash injury na naszej stronie www.drmaciak.com pod zakładką patient education → educational videos.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Antigua–Klejnot Gwatemali–cz.1 Ze snu w przemienionym na rewelacyjny hotel klasztorze Santa Catalina wybudza mnie o 5 rano bicie dzwonów i pianie kogutów. Bez cienia wątpliwości jestem w najpiękniejszym z miast Ameryki Centralnej - Antigua Guatemala.

Na 9:30 rano, pod fontanną w Parque Central mam wyznaczone spotkanie z jednym z najlepszych znawców miasta–Roberto Spilleri. Hotel Santa Catalina leży przy alei 5 Avenida w odległości zaledwie dwóch przecznic od głównego rynku, w bardzo charakterystycznym miejscu znaczonym jedynym w mieście architektonicznym łukiem. Dziedziniec przemieniono w atrakcyjny ogród, a pod arkadami–z myślą o gościach–postawiono stoły i krzesła. Korzystając z chwili wolnego czasu spaceruję kilka minut w stronę rynku licząc na widok wulkanów otaczających to niewielkie, liczące około 50 tysięcy mieszkańców miasto.

Wokół Antigua Guatemala wznoszą się 3 strzeliste góry, niemal idealne stożki wulkanów; Volcan de Agua (3766 m npm), Volcan Fuego (3763) i sięgający niemal czterech kilometrów wysokości Volcan Acatenango (3976 m npm).

Dolna część Wulkanu Wody (Agua, zwany tak od wypełnionego wodą krateru) jest zupełnie odsłonięta, ale powyżej widnieją dwa wianki chmur szczelnie okalające sam szczyt. Wulkan Ognia oraz Acatenango spowite są obłokami. Napatrzywszy się do syta kojącym duszę widokiem, zamawiam śniadanie w restauracji Chimino’s, przy północnej ścianie rynku; jajecznica z owocami i dwie kawy za 33 quetzale, czyli 4 USD. Aby nie być merytorycznie zbytnio do tyłu za przewodnikiem, wyjmuję przy stoliku książkę (tak,

PLUS 3 listopada 2022

tak, nie telefon) i przewracając paluchem strony wchłaniam fakty z historii tego fascynującego miasta.

Antigua Guatemala została założona przez Hiszpanów w 1543 roku w niezwykle malowniczym miejscu; na dnie doliny będącej niegdyś jeziorem. Poprzednia krótkotrwała stolica - Ciudad Vieja - leżąca na zboczu wulkanu Agua, została zalana wodą, kiedy podczas erupcji, po stokach potężnej góry spłynęły masy wody zalewając miasto i topiąc wielu mieszkańców.

Antigua posiadała pierwotnie prostą i łatwą do zapamiętania nazwę - La muy Noble y muy Leal Ciudad de Santiago de las Caballeros de Goathemala), przeżywając jako stolica 233 lata i 14-15 silnych trzęsień ziemi. Jedno z nich–w 1773 roku–z ogromnymi zniszczeniami, postawiło jednakże przysłowiową kropkę nad „i” zmuszając Hiszpanów do przeniesienia Arco słynny, miejski łuk stolicy do nowego miasta–znanego dzisiaj jako stolica - Guatemala City. Dwieście trzydzieści trzy lata okazało się okresem wystarczająco długim, aby miasto zdążyło wzbogacić się i ozdobić do tego stopnia, że w 1979 roku zyskało zasłużenie status Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Gwatemalą włącznie, od 12 do 20 stycznia 2023 roku. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http://www.

Kościół La Merced andrzejkulka.com

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Dziedziniec w zwierciadle.

Indianka pod El Carmen

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

Witamy w

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GWATEMALA - 9 dni: 12 stycznia

ALASKA ZIMOWA - 9 dni: 18 marca EKWADOR, GALAPAGOS, AMAZONIA - 14 dni, 10 kwietnia Pomagamy h w rozmowac z firmami owymi ubezpieczeni

PERU - 11 dni: 15 kwietnia ALASKA - 9 dni: 2 i 16 czerwca, 14 lipca, 14 i 25 sierpnia, 4 września ALASKA WĘDKARSKA 8 dni: 5 sierpnia Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W.Belmont, Chicago email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Małżeństwo jedzie samochodem już przez dłuższą chwilę nie odzywając się do siebie po wcześniejszej sprzeczce. Nagle żona zauważa stodołę z różnego rodzaju bydłem: krowy, byki, świnie, owce.

- Twoja rodzina? - pyta sarkastycznie żona.

- Tak, teściowie - odpowiada mąż.

r Wsiada gość do taksówki. Taksówkarz pyta: - Dokąd jedziemy?

- A do takiego mojego starego przyjaciela...

- A jaka ulica?

- Zaraz, zaraz. Wypadło mi z głowy... to było coś z metalem...

- Żelazna?

- Nie, to nie to.

- Złota?

- Nie, też nie..

- Miedziana?

- Nie... Zaraz, zaraz coś mi świta...

O!!! Mam Emalii Plater...

r

Kobieta, której mąż często przychodził do domu pijany, postanowiła oduczyć go tego nawyku. W noc Halloween przebrała się za diabła i schowała się za drzewem, by zatrzymać go w drodze do domu. Kiedy nadszedł, wyskoczyła zza drzewa i stanęła przed nim z czerwonymi rogami na głowie, długimi pazurami i widłami w ręku.

- Kim jesteś? - zapytał mąż.

- Diabłem! - odpowiedziała.

- W takim razie, ożeniłem się z twoją siostrą.

r

- O, patrz, facet ma w CV: ‚’Zarządzanie udaną aktualizacją i wdrożeniem nowego systemu oświetlenia środowiskowego przy

201 -554-5455

Pierogimore.com Pierogimore@gmail.com

PLUS 3 listopada 2022

nieprzekroczonych kosztach oraz braku zdarzeń związanych z bezpieczeństwem’’.

- Udało mu się żarówkę zmienić?

r

Klient podchodzi do barmana i zamawia 10 kieliszków wódki. Barman nalewa i stawia na blacie.

Klient bierze pierwszy i ostatni kieliszek, wylewa je na podłogę, a następnie wypija pozostałe osiem.

Barman pyta: - Dlaczego wylał pan te kieliszki?

- Pierwszy jest zawsze niedobry, a po ostatnim rzygam.

r

- Co ma wspólnego montaż mebli z Ikei z seksem z prostytutką?

- Po wszystkim patrzysz na to i myślisz: ‚’Po co było marnować na to pieniądze?!’’.

r W domu wybuchł pożar. Żona z mężem wybiegli na ulicę czekając na straż pożarną.

- Nie ma tego złego... - mówi żona. Po raz pierwszy od dziesięciu lat wreszcie wyszliśmy gdzieś razem.

r

Przyjaciółka do przyjaciółki: - Podobno twój mąż leży w szpitalu, bo coś złamał.

- Tak. Przysięgę wierności małżeńskiej.

r

Idzie chłopak z dziewczyną przez park. W pewnej chwili mówi do dziewczyny: - Ale masz ładne zęby.

Na to ona odpowiada: - To po mamie.

- I co pasowały?

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Ukrainy

Riwiera

Ni to ukraiński, ni rosyjski, ni tatarski – Krym może i ma swoje kłopoty z tożsamością, ale ze względu na wspaniałe warunki przyrodnicze i przebogatą historię ma również niepowtarzalny urok.

To niezwykle malowniczy teren, gdzie góry spotykają morze, a wśród fal można zobaczyć delfiny. Riwiera Krymska to przepiękne, tajemnicze tereny, obejmują najbardziej interesujący widokowo fragment nabrzeża, u stóp pasma Gór Krymskich, rozciągających się na długości 180 kilometrów. Jak nietrudno się domyślić, to także najbardziej turystyczna część Krymu. Jego walory odkryli Rosjanie, którzy już w XIX stuleciu zaczęli budować tu letniskowe posiadłości. Po rewolucji październikowej Lenin zdecydował, że Krym będzie centrum odpoczynku dla mas pracujących. Tak stał się Mekką radzieckich urlopowiczów.

Wzdłuż najbardziej turystycznego fragmentu linii brzegowej (między Ałupką a Ałusztą), na około 75 kilometrach powstały dziesiątki potężnych hoteli, sanatoriów, zwykłych pensjonatów i baz otdycha (wypoczynku). Odpoczywali tu

PLUS 3 listopada 2022

moskwiczanie, ale też Ewenkowie prosto z pastwisk reniferów na północy, zmarznięci mieszkańcy Kamczatki czy pustynni Turkmeni z Azji Centralnej. Wielu Rosjan z tych urlopów nie wracało. Znajdowali pracę i zostawali. Zwłaszcza że zwolniło się dużo domów i etatów – po II wojnie światowej Stalin oskarżył rdzennych Tatarów o kolaborację z hitlerowcami i zesłał cały naród z powrotem na Wielki Step. Zaczęli wracać dopiero pod koniec istnienia imperium. Ale zanim wrócili, Chruszczow postanowił podarować Krym Ukraińcom. I tu zaczął się problem, który trwa do dziś. Mentalnie mieszkańcom Krymu jest dużo bliżej do Moskwy niż Kijowa. Na ulicach słyszy się język rosyjski, nie ukraiński, a zegary na ratuszu Jałty odmierzają czas moskiewski. W dyskotekach tańczy się w rytm rosyjskich szlagierów, a nucenie kozackich dumek byłoby tu niemile widziane.

Klimat Krymu Ze względów klimatycznych Krym to wymarzone miejsce na wakacje, ale nie tylko. Łagodne zimy sprawiają, że można się tu udać również na zimowy wypoczynek.

Problem jedynie w tym, że prawie 2/3 powierzchni Krymu zajmują stepy, więc o zimowy szaleństwie na nartach czy snowboardzie raczej nie może być mowy. Tym bardziej, że śniegu jest na Półwyspie Krymskim również niewiele… Lato jest upalne, jednak wysokie temperatury nie są doskwierające i uciążliwe dzięki ochładzającej, rześkiej bryzie wiejącej miłosiernie od morze. Sezon kąpielowy na Krymie jest długi, bo trwa aż cztery miesiące.

Perły Półwyspu Krymskiego Krym jest pełen malowniczych miejscowości, warowni, ruin starożytnych gmachów, klasztorów, meczetów tatarskich, pięknych ogrodów i gajów oliwnych - szcze-

gólnie bogate w zabytki i atrakcje turystyczne jest południe regionu.

Górzysty Krym to miejsce, gdzie przez wieki Wschód spotykał sie z Zachodem; stąd ogromne bogactwo zabytków: starożytne greckie ruiny, intrygujące skalne miasta, pamiętające średniowiecze twierdze, ruiny ormiańskich klasztorów, a także pamiątki po Tatarach: meczety czy słynny Pałac Chanów w Bakczysaraju - najważniejszą pamiątką, jaka ocalała na Krymie, będącą wspomnieniem dawnej potęgi tatarskiej. Wybudowany w połowie XVI wieku przez Adil-Sachib Gireja kompleks pałacowy zajmuje 4 ha, ale w przeszłości był o wiele większy. Pałac w Bakczysaraju miał być swego rodzaju ucieleśnieniem rajskiego sadu. Temu twórczemu zamysłowi odpowiadał przepych pałacu, bogactwo urokliwych dziedzińców, zapełnionych zielenią, drzewami, kwiatami i licznymi fon-

Zakątki Ukrainy 23 Najważniejsze atrakcje na Riwierze Krymskiej: • Jaskólcze Gniazdo - neogotycki zamek na szczycie klifu Aurora w miejscowości Haspra. Obecnie w Jaskółczym Gnieździe znajduje się włoska restauracja z niesamowitym widokiem.

• Massandra - wchodzący w skład zespołu miejskiego Jałty neobarokowy i neorenesansowy pałac carski i Park Massandrowski.

• Pałac Potockich w Liwadii. To tu odbyła się słynna Konferencja Jałtańska. Dziś mieści się tutaj muzeum upamiętniające te wydarzenia.

• Novyi Svit - kurort położony w niewielkiej dolinie, nad którą górują skaliste szczyty gór.

tannami. Będąc na Krymie trzeba też zwiedzić choć jedno z jego licznych skalnych miast. Jednym z najlepiej zachowanych i najsławniejszych jest Czufut-kale. Leży na wzgórzach niedaleko Bakczysaraju. Przyroda sama zatroszczyła się o to, aby miasto było nieprzystępne, a wybudowane przez ludzi wały obronne i twierdze dodatkowo wzmocniły je. Riwiera Krymska pełna jest przepięknych pałaców. Należący niegdyś do hrabiego Woroncowa jest chyba jednym z najbardziej atrakcyjnych.

Wybudowany w I połowie XIX stulecia w trzech stylach: Gotyku, Baroku i Mauretańskim słynie jako prawdziwa perła regionu Wielkiej Jałty. Do pereł Krymu zaliczyć trzeba także zamek Jaskółcze Gniazdo. Położony na wysokim klifie zamek tuż nad brzegiem morza robi naprawdę wielkie wrażenie. Ta efektownie położona i oryginalnie wykonana budowla jest architektonicznym

symbolem Krymu. Zamek został zaprojektowany i zbudowany w 1912 r. w stylu neogotyckim przez architekta A. Szerwuda na zamówienie bakijskiego przemysłowca naftowego barona Sztiejngelja i była jego prywatną willą.

Historyczna zdrada Najpopularniejszym kurortem turystycznym jest niezwykle modna Jałta. To miejsce kojarzące się z konferencją, podczas której, podzielono powojenną Europę. Tutaj też Car Rosji Aleksander II Romanow miał swoją letnią rezydencję. Tak naprawdę konferencja ta nie odbyła się w samej Jałcie, tylko w małej miejscowości obok Jałty, w Liwadii (ukr. Лівадія). Dla wszystkich jednak w historii świata zostanie Jałta. To właśnie z tym miejscem związany jest los Polski i innych krajów Europy wschodniej w drugiej połowy XX. To tutaj, notabene w byłym carskim pałacu letnim, w roku 1945

tak zwana Wielka Trójka: przywódca ZSRR Józef Stalin, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill oraz prezydent USA Franklin Delano Roosevelt dokonali powojennego podziału świata. Oddając na pół wieku w ręce ZSRR między innym Polskę. Jałta jak i Liwadia leżą na zboczu góry, i nie licząc jednej drogi przez Dolinę Angarską, wszystkie inne są bardzo wąskie, strome i mało komunikacyjne. Wszędzie jest pełno kurortów, drogi wąskie na tyle, że dwa autobusy mijają się na „żyletkę”, a tu na każdym boku stoi pełno samochodów. Nisko nad głowami śmigają maleńkie i dość prymitywne kolejki linowe, wożące kuracjuszy z wysoko położonych sanatorii na plaże.

Pałac dla Ukraińców, a w zasadzie Rosjan, to taka swego rodzaju „świątynia”. Pierwotnie była to rezydencja polskiego szlachcica Leona Potockiego. Po jego śmierci rezy-

Liczne zatoki, w których kryją się wspaniałe plaże często dostępne są wyłącznie pieszo, co chroni je przed masowym najazdem turystów. Wspaniała krystalicznie czysta woda i soczyście zielona roślinność tworzą jedno z najpiękniejszych miejsc Europy.

• Pałac Woroncowa w Alupce, przepięknie położony neogotycki pałac z elementami architektury indyjskiej i mauretańskiej.

• Aj-Petri - wapienny szczyt o wysokosci 1234 m n.p.m w Górach Krymskich. Rozciąga się stąd jeden z najpiękniejszych widoków na świecie.

dencję kupił sam Car Rosji Aleksander II Romanow i zrobił tutaj sobie letnią siedzibę. Taką na wakacje.

Utożsamianie Jałty tylko i wyłącznie z niesławną konferencją, jest jednak krzywdzące dla jednego najpiękniejszych miast na Krymie. Jałta ma bardzo długą i bogatą historię.

W IV wieku p.n.e. pierwsze osiedle założyli tu Grecy. Nazywali je Jalita.

Współczesna nazwa wywodzi się od greckiego słowa jaros, czyli brzeg.

Jałtańskie plaże nie należą do najpiękniejszych, gdyż są w większości kamieniste bądź zabetonowane.

Mimo to, turystów w Jałcie nie brakuje. Miasto ma bowiem swój urok. Wąskie uliczki i majestatyczne cerkwie sprawiają, że na każdym kroku czuje się powiew historii.

Można się tu zapoznać z niezwykłą atmosferą jałtańskich cerkwi, z chłodnymi wnętrzami kościołów katolickich oraz z unikatową fasadą cerkwi ormiańskiej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Ukrainy

Kuchnia

ukraińska Tradycyjna kuchnia ukraińska to swoista mieszanka wpływów polskich, rosyjskich, żydowskich, mołdawskich, rumuńskich, litewskich, tatarskich oraz ormiańskich. Tradycyjne potrawy nie należą do wyrafinowanych, jednak zachwycają swoimi niepowtarzalnymi smakami i aromatami. Charakteryzują się prostotą i są oparte na świeżych, marynowanych i wędzonych składnikach.

Solianka Sposób przygotowania: Boczek pokroić w niewielkie słupki. Przełożyć do garnka i na małym ogniu najpierw wytopić tłuszcz, następnie usmażyć. Dodać łyżkę masła. Gdy się roztopi, wrzucić pokrojone w kostkę ziemniaki oraz drobno pokrojoną marchewkę. Po chwili dodać posiekaną cebulę. Gdy się zeszkli, dorzucić posiekany czosnek. Przyprawić słodką papryką. Wymieszać i zalać wywarem. Przykryć i gotować do miękkości.

Dodać kiszone ogórki pokrojone w półplasterki, oliwki oraz kapary. Przykryć i gotować przez 10-15 minut.

Przyprawić solą i pieprzem.

Podawać z kwaśną śmietaną i plasterkiem cytryny.

Udekorować koperkiem.

Składniki: ½ kg surowego boczku wędzonego 1 łyżka masła 4 ziemniaki, 1 marchewka 1 cebula, 2 ząbki czosnku 1 łyżeczka - słodkiej papryki 2 l wywaru drobiowego 4 ogórki kiszone 1 łyżka oliwek czarnych 1 łyżka oliwek zielonych 1 łyżka kaparów 1 łyżka przecieru pomidorowego sól, pieprz Do podania kwaśna śmietana, cytryna, koperek

Czeburek krymski Sposób przygotowania: Ciasto: Wodę posolić, zagotować z masłem, wsypać pół szklanki mąki i wymieszać, żeby Składniki: nie było grudek. Lekko ostudzić. Dodać jajo, Ciasto: spirytus i dosypując pozostałą mąkę, wyrobić 4 szklanki mąki miękkie, elastyczne ciasto. Uformować kulę, 320ml wody włożyć do lodówki na minimum godzinę.

1 jajo, 2 łyżki masła Farsz: Cebulę bardzo drobno pokroić lub 0,5 łyżeczki soli zetrzeć na grubej tarce. Kolendrę posiekać. Do 2 łyżki spirytusu lub wódki mięsa dodać kefir, cebulę, zioła, wszystko razem Farsz: wymieszać, doprawić do smaku.

500 g mięsa mielonego z łopatki lub Z ciasta zrobić wałek, pokroić na 24 kawałkarczku ki (wielkości piłeczki do tenisa stołowego), z 2 duże cebule każdego kawałka ciasta rozwałkować koło o 2/3 szklanki kefiru lub maślanki (można grubości ok. 1-2mm. Na połowę każdego koła też wody) wyłożyć nadzienie płaska warstwą, dokładnie sól i pieprz do smaku zlepić brzegi dociskając widelcem.

1 łyżeczka majeranku W szerokim garnku lub na patelni rozgrzać pęczek kolendry olej (2-3cm), wkładać czebureki, smażyć z obu olej do smażenia stron na złoto. Po usmażeniu na chwilę położyć na ręczniku papierowym.

PLUS 3 listopada 2022

Smaki Ukrainy 25

Kubete Sposób przygotowania:

Składniki:

Przesiej mąkę do głębokiej miski, dodaj sól i wymieszaj. Dodaj pokrojone w kostkę masło i szybko wymieszaj mąkę, aby uzyskać 600 g mięsa 5 ziemniaków „kruszonkę”. Dodaj olej roślinny z jajkiem i zacznij wyrabiać ciasto.

300 g cebuli Kontynuując wyrabianie ciasta, dodaj ocet i odrobinę zimnej wody.

1 szkl. bulionu Ciasto powinno być miękkie, bardzo elastyczne, ale nie lepkie w 400 g mąki dłoniach. Jeśli ciasto wyjdzie suche, dodaj trochę więcej wody.

Jeśli ciasto jest zbyt miękkie i lepkie w dłoniach, dodaj więcej mąki.

100 g masła + do smaZawiń gotowe ciasto w folię spożywczą i wstaw do lodówki na rowania 3 łyżki oleju roślinnego 30-60 minut. Pokrój mięso na małe kawałki. Cebulę obrać i bardzo 1 jajko drobno posiekać. Połącz mięso z cebulą w głębokiej misce, dodaj sól i zmielony czarny pieprz do smaku, wymieszaj i wstaw do lodówki. ok. 100 ml zimnej wody Ziemniaki obrać i pokroić w drobną kostkę. Dodaj ziemniaki do 1 łyżka octu farszu mięsnego. Wymieszać. pieprz czarny mielony Ciasto podzielić na dwie części, jedna część powinna być około - do smaku sól dla smaku dwa razy większa od drugiej.

Większą część ciasta rozwałkować na dużą okrągłą warstwę o grubości około 5 mm. Średnica warstwy powinna być większa niż średnica naczynia, w którym wypieka się kubete. Przykryj patelnię lub naczynie do pieczenia powstałą warstwą ciasta, aby całkowicie zakryła spód i krawędzie. Umieść nadzienie w środku i równomiernie rozprowadź.

Drugą część ciasta rozwałkować na cienką warstwę i przykryć nią nadzienie. Ostrożnie zamknij krawędzie, odcinając nadmiar ciasta. Zrób mały otwór pośrodku, o średnicy około 3-4 cm, przez który będzie uchodziła para. Z reszty ciasta uformuj kulkę i zakryj nią otwór w środku. Możesz również zrobić ozdoby do kubete z resztek ciasta. Włóż kubete do piekarnika nagrzanego do 500 F i piecz przez 20 minut. Następnie zmniejsz temperaturę do 380-400 F i piecz przez kolejne pół godziny.

Następnie wyjmij kubete z piekarnika, wyjmij kulkę z ciasta i ostrożnie wlej bulion przez otwór w środku. Jeśli nie masz pod ręką bulionu, możesz wlać tylko ciepłą wodę.

Zamknij otwór kulką i wstaw do piekarnika na około pół godziny. Gotowość kubete pokażą ziemniaki. Ostrożnie wyjmij jedną kostkę ziemniaczaną przez otwór. Jeśli jest miękka, to kubete jest gotowe. Wyjmij kubete z piekarnika i pozwól mu parzyć przez 15 minut.

Pikantne bakłażany zapiekane z czosnkiem Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do temperatury 400 °F. Umyte bakłażany przekrój wzdłuż na pół. Obierz cebulę i pokrój na 6-8 cząstek. W naczyniu do zapiekania (lub na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia) ułóż bakłażany przekrojoną stroną ku górze, dodaj cząstki cebuli i czosnek w całości. Igiełki rozmarynu oderwij od łodyg i rozsyp je na bakłażanach oraz cebuli. Skrop wszystko oliwą. Małe bakłażany piecz przez 35 minut, aż staną się złoto-brązowe. Po tym czasie wyjmij je z piekarnika. Duży bakłażan wraz z cebulą i czosnkiem w skórce piecz kolejne 10 minut. Po tym czasie wyjmij z piekarnika cebulę Składniki: i czosnek, bakłażan pozostaw w piecu. Piecz kolejne 3 minuty.

Jeżeli pieczesz kilka średnich bakłażanów, po 45 minutach wyjmij je 6 mini bakłażanów + 1 duży bakłaz piekarnika wraz z czosnkiem i cebulą. żan (albo 3 bakłażany średniej Przygotuj pastę z bakłażana: oddziel od skórki miękki miąższ z 1 dużewielkości) go bakłażana (albo z 3 połówek średnich bakłażanów) i dodaj do miski.

1 biała cebula Dodaj czosnek. W tym celu wyciśnij ze skórki miękki środek upieczonego 4 ząbki czosnku czosnku i dodaj do miski. Dodaj do pasty upieczoną. Wymieszaj. oliwa extra virgin W razie potrzeby dopraw pastę odrobiną soli i pieprzu, dodaj natkę 2 gałązki rozmarynu, sól pietruszki i nieco oliwy extra virgin. Wymieszaj, wyłóż na upieczone pieprz, roztarty w moździerzu połówki bakłażana, posyp listkami pietruszki i podawaj. garść natki pietruszki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

REKLAMA

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

PLUS 3 listopada 2022

27

REKLAMA

Pielgrzymka do Sanktuarium Maryjnego w Guadalupe oraz zwiedzanie i wypoczynek

Mexico City - Sanktuarium Matki Bożej w Guadalupe - Puebla - Cholula - Taxco

6 dni: 10 -15 grudnia 2022 CANCUN/RIVIERA MAYA 3 noce/4 dni Opcjonalna wycieczka w 4* hotelu all-inclusive Szczegółowy program i koszt na naszej stronie www.classic-travel.com

CLASSIC TRAVEL 186 Maple Ave. Wallington NJ 07057 tel. 973-473-3845, e-mail: classic@classic-travel.com www.classic-travel.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Męska strefa

Bieganie jesienią JAK SIĘ UBRAĆ, ŻEBY NIE CHOROWAĆ?

Jesień to idealna pora na rozpoczęcie treningów.

Problemem jest jednak ubiór, ponieważ wielu biegaczy nie wie, jaka odzież jest przydatna na jesienną przebieżkę.

DLA MARZNĄCYCH DŁONI

PLUS 3 listopada 2022

Podobnie jak przez głowę, tak również przez dłonie ucieka 30 procent naszego ciepła. Aby temu zapobiec najlepiej zaopatrzyć się w rękawiczki biegowe, które chronią przed zimnem i jednocześnie odprowadzają wilgoć na zewnątrz.

Niektóre modele na kciuku posiadają również miękki panel do wycierania nosa. Rękawiczki do biegania FDX Running Gloves nie tylko chronią przed chłodem, ale są również idealne dla tych, którzy nie rozstają się ze swoim smartfonem nawet podczas biegania, bowiem są one przystosowane do obsługi ekranów dotykowych.

Męska strefa 29 Jeżeli temperatura na zewnątrz waha się w granicach 10-12 st. Celsjusza można założyć getry do kolan, a na nie krótkie spodenki. Jeśli jednak na zewnątrz jest zimniej, wystarczą legginsy termo albo zwykle (ale długie). Powinny być wykonane z materiału, który oddycha i odprowadza wilgoć na zewnątrz. Takie legginsy ma w swojej ofercie np. firma Nike.

Specjalna, elastyczna tkanina nie krępuje ruchów oraz wchłaniania potu, jednocześnie zapewniając skuteczną wentylację.

Elementy odblaskowe zapewniają lepszą widoczność w jesienne, pochmurne dni.

NIE ZAPOMNIJ O NOGACH

OSŁOŃ SIĘ PRZED NIEPOGODĄ Każda kurtka biegowa powinna spełniać trzy podstawowe funkcje.

Najlepsza jest taka, która oddycha, odprowadza wilgoć na zewnątrz i chroni przed wiatrem oraz deszczem. Wszystkie te warunki spełnia np. model Kuprin Rain Jacket.

Kurtka jest całkowicie nieprzemakalna, a dwa boczne suwaki i otwory na plecach zapewniają dobrą wentylację. Model ten jest wyposażony również w elementy odblaskowe, co jest bardzo ważne zwłaszcza jesienią - dzięki nim biegacz jest znacznie lepiej widoczny na drodze po zmroku.

CHROŃ GŁOWĘ PRZED WIATREM Przez głowę może uciec nawet 40 procent ciepła. Dlatego przy niższych temperaturach wskazane jest bieganie w czapce. Jeszcze lepiej sprawdzi się Buff - uniwersalna chustka w kształcie rurki, z której można zrobić czapkę, bandamkę czy szalik.

ZABEZPIECZ STOPY PRZED WODĄ Największym problemem podczas treningów jesienią jest ryzyko przemoczenia butów.

Idealnym sposobem na uniknięcie tego jest obuwie z membraną. Chroni ono przed dostaniem się wody do środka buta, a jednocześnie zapewnia bardzo dobrą oddychalność. Buty z membraną to optymalne rozwiązanie w przypadku, gdy trenujemy w niesprzyjających warunkach (deszcz, błoto i tym podobne atrakcje pogodowe) i chcemy, aby nasze stopy pozostały suche (i ciepłe) przez cały trening. Przykładem takich butów jest model Brooks Ghost 9GTX, które posiadają całkowicie wodoszczelną, wiatroszczelną i oddychającą membranę Gore-Tex.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Kącik milusińskich W tabelce na dyni narysuj taką ilość kropek aby zgadzała się z liczbą u góry. Liczbę w prawym górnym rogu pokoloruj lub wyklej plasteliną. W liniaturze na dole kontynuuj zapis liczby.

PLUS 3 listopada 2022

Office: 201-843-2000 | team@strzepekgroup.com

131 Market St, Saddle Brook, NJ 07663

Halina Strzepek David Strzepek Cell #: 201-906-4343 Cell #: 201-906-9767

• kupno, sprzedaż i wynajem nieruchomości • bezpłatna wycena domów • wieloletnie doświadczenie i profesjonalizm

NOWOŚCI NA RYNKU 1-rodzinny w Livingstone

1-rodzinny w Garfield

Zeskanuj kod kreskowy aby dowiedzieć się więcej

1-rodzinny w Mahwah

1-rodzinny w Saddle Brook 27 października 2022

1-rodzinny w Garfield

3-rodzinny w Garfield

1-rodzinny w Kearny

32 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne.

Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika.

BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym.

Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami.

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka...

Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

23.07 - 23.08

LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki.

Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

24.08 - 23.09

PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

PLUS 3 listopada 2022

23.09 - 22.10

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji.

Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

23.10 - 21.11

SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych.

22.11 - 21.12

STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga.

22.12 - 19.01

KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.

20.01 - 18.02

WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie.

Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności.

19.02 - 20.03

RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Styl

Jak się ubrać

do samolotu Wygodnie - to pierwsza złota i uniwersalna zasada.

Z głową - to druga i wcale nie mniej ważna. Strojenie się na podróż większego sensu nie ma, a przesadna troska o wygląd na pokładzie samolotu może jedynie przysporzyć nam kłopotu i niewygód. Warto jednak sprawę odpowiednio przemyśleć i dobrze dobrać garderobę do sytuacji.

PLUS 3 listopada 2022

Styl 35 Najlepszą radą dla wszystkich podróżujących, niezależnie od czasu lotu i klimatu na miejscu, jest zaopatrzenie się w średniej grubości wierzchnie okrycie. Dobrze sprawdzi się tu cienki sweter lub bawełniana bluza, którą zawsze możemy mieć na sobie lub owinąć wokół bioder podczas odprawy. Takie okrycie ma nas chronić nie tyle przed klimatem, co przed klimatyzacją. Zdarza się bowiem, że przechodząc przez kolejne etapy lotniskowych procedur będziemy narażeni na różne temperatury, nie mające nic wspólnego z przewidywalną temperaturą za oknem.

Wybierając się w podróż, zanim cokolwiek na siebie założymy, warto sprawę dobrze przemyśleć i zadać sobie kilka sensownych pytań. Ile potrwa lot, o jakiej porze dnia wystartujesz, kiedy wylądujesz, czy na pokładzie zamierzasz uciąć sobie drzemkę, czy też nie - to kilka tych najbardziej podstawowych.

Im dłuższy lot tym wygodniejsze powinno być ubranie, a przy tych międzykontynentalnych warto wrzucić do podręcznego bagażu t-shirt lub koszulę na zmianę. Po kilku godzinach siedzenia, taka odmiana znacznie odświeża skołatane nerwy. Jeśli zamierzamy spać, dobrze zabrać specjalną nadmuchiwaną poduszeczkę oraz opaskę na oczy. Jeśli wybieramy się do ciepłych krajów, sprawdzi się styl„cebulowy”, czyli taki, który umożliwia zdjęcie zewnętrznej warstwy bez estetycznej wpadki.

Nie bez znaczenia jest też to, co czeka nas po zejściu z pokładu powietrznego statku. Jeśli na miejscu wsiądziemy do taksówki, która zawiezie nas prosto do hotelu z łazienką, nie ma się czym przejmować. Gdyby jednak przyszło nam kontynuować podróż, np. autobusem czy pociągiem lub najpierw odbyć jakieś spotkanie, warto np. unikać łatwo gniotącego się lnu, skłaniając się bardziej ku bawełnie z niewielkimi syntetycznymi domieszkami, która pozwoli dłużej zachować przyzwoity wygląd.

No i oczywiście, jak zawsze, warto precyzyjnie sprawdzić na stronach internetowych linii lotniczych, co i ile wolno nam zabrać na pokład.

Dobra rada to także unikanie biżuterii i dodatków, szczególnie metalowych, których mozolne zdejmowanie podczas kontroli może doprowadzić do szału i nas samych i stojących za nami w kolejce pasażerów.

Buty

Ignorantom może się wydawać, że z czym jak z czym, ale z butami płeć piękna kłopotu mieć nie powinna. Panie przepadają za nimi przecież właśnie dlatego, że każda noga wygląda w nich pięknie. Doprawdy? Wcale nie. Buty, jak każdą inną część garderoby trzeba dobrać nie tylko do reszty stroju, ale także do… nóg.

Krótkim nogom nic tak nie doda długości i nie poprawi proporcji sylwetki jak wysokie obcasy, unikamy więc butów na płaskiej podeszwie. Zwróć też uwagę, aby sandały mocno odkrywały stopę,

miały lekko spiczasty i nigdy nie zaokrąglony czubek i splecione trójkątnie paseczki na przodzie albo cielisty kolor. Nie zakładaj butów zabudowanych nad kostką, trampek z wysoką cholewką, kaloszy czy rzymianek z wysokim zapięciem.

Przy grubszych nogach wystrzegaj się zapięć wokół kostki, cienkich obcasów oraz delikatnych sandałków z wąskich pasków. Noś głęboko wycięte pantofle na półsłupku i koturny, a zamiast ostrych kolorów czy ostentacyjnych zdobień wybieraj modele w stonowanych, cielistych odcieniach. Rozejrzyj się też raczej za trójkątnymi czubkami, bo wydłużają i wysmuklają nogę, ale zwróć uwagę, aby szpic nie był zbyt ostr y, a obcas niski i cienki. Zapomnij o kwadratowych

przodach, nie są dla ciebie.

Chude nogi dają swym właścicielkom przywilej swobodnego wybierania spośród najmodniejszych modeli balerin, płaskich sandałków i trampek za kostkę! Jeśli szpilki, to w naprawdę fantastycznym fasonie, z ładnie podkreśloną kostką, co doda nogom odrobinę seksapilu. Możesz tez eksperymentować z kolorem oraz wszelkimi marszczeniami, kokardami i frędzlami.

Właścicielki masywnych łydek będą dobrze się prezentować w wyciętych z przodu sandałkach na stabilnym półsłupku oraz w bardzo modnych ostatnio kaloszach lub innych butach z wyższą cholewką. Absolutnie zakazane są w tym przypadku cienkie szpilki, czubki w szpic czy zapięcia na wysokości kostki. A już z całą pewnością w koszu powinny wylądować wszelkie płaskie japonki, które dodatkowo podkreślą masywność dolnych partii nóg.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisa chroniąca od wypadku w czasie pracy – Workers Compensation Zasady funkcjonowania ubezpieczenia Workers Compensation są dla wielu osób niezrozumiałe.

Bardzo często pracodawcy gubią się w gąszczu przepisów prawnych regulujących zasady jego działania.

Dzisiejszy artykuł pokrótce przybliży działanie firmowego ubezpieczenia od wypadku w pracy.

Przyjmijmy zatem, że Pan Nowak zakłada firmę budowlaną nazywającą się Nowak Construction, która ma jednego pracownika. Oczywiście, jak każdy dobrze prosperujący budowlaniec wykupuje dwie podstawowe polisy ubezpieczeniowe: General Liability, czyli ubezpieczenie od odpowiedzialnosci cywilnej oraz Workers Compensation – ubezpieczenie pracownicze od wypadku w miejscu pracy. Na początku rozwoju swojej firmy pragnie zredukować koszty do minimum, więc szuka najtańszej polisy bazującej na najmniejszym z możliwych obro-

PLUS 3 listopada 2022

tów (payrollu) dopuszczonych przez prawo. Dlatego też, po roku prężnie działającej firmy payroll się zwiększa, co wykrywa audytor podczas kontroli.

Wynikiem takiej operacji jest dopłata wygenerowana przez firmę ubezpieczeniową. Zdarza się również często, że payroll okazuje się mniejszy niż był założony, klient dostaje zwrot nadpłaconej kwoty rocznej.

Wyobraź sobie, że masz firmę, która zazwyczaj generuje 1 mln dolarów przychodów. Jeśli założymy, że Twoja firma zarobi tylko pół miliona dolarów przychodów może się okazać, ze nadpłaciłes jeden rok swoich kosztów ubezpieczenia.

Celem audytu ubezpieczeniowego jest określenie aktualnego poziomu ochrony ubezpieczeniowej przed konsekwencjami ryzyk towarzyszących wszystkim działaniom firmy.

Wraz z oceną zagrożenia w sferze majątkowej przedsiębiorstwa lub oso-

by fizycznej, audyt obejmuje także zagrożenia występujące w relacjach cywilno-prawnych, gospodarczych i finansowych.

Według definicji podanej przez The Institute of Internal Auditors (IIA) audyt - jest niezależną działalnością doradczą i weryfikującą, której celem jest usprawnienie operacyjne organizacji i wniesienie do niej wartości dodanej. Audyt wewnętrzny pomaga organizacji w osiąganiu jej celów poprzez systematyczne i metodyczne podejście do oceny i doskonalenia skuteczności procesów zarządzania.

Audyt z reguły dotyczy polis General Liability oraz Workers Compensation. Jest obowiązkowy i przeprowadzany corocznie przez uprawnionego wynajętego przez firmę audytora. Opracowanie skonsolidowanego programu ubezpieczeniowego pozwala zmniejszyć o 30-40 proc. Koszty polisy, przy takim samym jej zakresie. Jednak konieczność uzupełnienia luk w istniejących polisach powoduje, że oszczędności nie będą tak znaczne.

Oto dlaczego kontrole są ważne.

Polisy ubezpieczeniowe są oceniane na podstawie różnych wskaźników,

ktore na początku działania ubezpieczenia nie są adekwatne do rzeczywistych.

Budowlańcy mają obawy co do finansowej kontroli swojej firmy, ponieważ wiąże się to często z podwżką ubezpieczenia. Radzimy przekazać finansowe prowadzenie firmy odpowiedzialnej osobie np. księgowemu, który zadba o poprawność dokumentacji.

Informujemy budowlańców o braku koniecznosci dodawania dodatkowych ubezpieczonych na swoje polisy. Inżynierowie i archtekci oraz poszczególni prywatni pracownicy obiektu nie mogą być dodatkowo ubezpieczeni ponieważ podlegają pod innego typu polisy.

Warto przypominieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973773-7448.

Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.184

Laura Bush (ur. 1946) Żona, a nie doradca prezydenta

Atak terrorystyczny 11 września 2001 roku zaktywizował politycznie żonę prezydenta. Była wszędzie.

Na miejscu tragedii, w mediach publicznych, w szkołach. Następnego dnia po ataku odwiedziła w waszyngtońskim szpitalu tych, którzy odnieśli rany w Pentagonie.

Pojechała do zachodniej Pensylwanii, by oddać hołd ofiarom uprowadzonego samolotu American Airlines, lot 93, który rozbił się w Pensylwanii. Laura rozmawiała z rodzinami ofiar. Wystosowała dwa listy otwarte do młodzieży w całych Stanach Zjednoczonych. Jeden do uczniów szkół podstawowych, drugi do uczniów szkół średnich. Oba zawierały poparcia i uspokojenia w tych trudnych chwilach. W czasie kiedy prezydent Bush posługiwał się wojenną retoryką, proklamując

wojnę z terroryzmem, ona wygłaszała słowa współczucia, uspokajała nastroje. Zapewniała, że „czyni się wszystko, by Ameryka była bezpieczna”. 17 listopada 2001 roku zastąpiła męża w jego tradycyjnym sobotnim przemówienie radiowym do narodu amerykańskiego.

Mimo wcześniejszych zapowiedzi, że nie będzie angażować się w działalność polityczną, nie unikała wypowiedzi na tematy polityczne. Ponieważ Stany Zjednoczone rozpoczęły operację wojskową w Afganistanie, ona poświęciła swoje przemówienie w radiu sytuacji kobiet i dzieci pod rządami talibów.

Państwo Bush są religijni. Do kościoła chodzą w każdą niedzielę.

George każdego rana czyta Biblię.

To, zdaniem żony, pomaga mu w przezwyciężeniu stresów.

Obowiązki prezydenta są niezwykle stresogenne. Na pytanie,

jak jej mąż sobie radzi ze stresem, Laura odpowiedziała: „Jest bardzo zdyscyplinowany. Robi wiele rzeczy, które utrzymują go w dobrej formie. Na przykład ćwiczy. Od 25. roku biega. To eliminuje stresy i odpręża go. Od czasu, gdy się pobraliśmy, oboje dbamy o zdrowie. Wcześnie chodzimy spać i wcześnie wstajemy. Odżywiamy się zdrowo. Dbanie o stan fizyczny pomaga zachować dobry stan emocjonalny.”

Laura bardzo ceni sobie poczucie humoru męża. Przyznaje, że obecnie rzadko są między nimi kłótnie. Ale we wczesnym okresie małżeństwa częściej się zdarzały, głównie z tego powodu, że George był bałaganiarzem albo nie pomagał zonie w przygotowaniu przyjęcia dla gości. Z drugiej strony zawsze osobiście odwoził rzeczy do prania. W kuchni panowała żona, ale Bush lubił np. piec placki (pancakes).

W Białym Domu Laura przynajmniej 2 razy w tygodniu ćwiczyła na siłowni, głównie uprawiała podnoszenie ciężarów. Spośród różnych dyscyplin sportowych najbardziej lubi baseball.

Oboje z mężem lubią przebywać na łonie natury. Dużo spacerują, obserwują ptaki i inne zwierzęta, zwłaszcza kiedy przebywają na rancho w Crawford. Na pytanie co robią wieczorami, Laura odpowiedziała: „Układamy puzzle, oglądamy sport w telewizji i spacerujemy z psem”. Po ciężkim, pełnym stresów dniu pracy w Białym Domu oboje małżonkowie mieli wieczorem chwilkę dla siebie. Przed snem oboje czytali przez pół godziny, najpierw materiały na spotkania następnego dnia, a potem lekturę dla przyjemności. Laura przyznaje, że lektura w łóżku często kończyła się okrzykiem męża: „Laura na Boga zgaś światło”.

Chodzili spać wcześnie, z reguły o godzinie 21:30 lub o 22:00.

Laura jako gospodyni Białego Domu niewiele zmieniła w rezydencji prezydenckiej. „Znajduje się tu tyle pięknych i wygodnych mebli, że niewiele musieliśmy uzupełniać” – powiedziała. Podkreśliła równocześnie, że stara się, aby Biały Dom był „ciepłym, relaksującym miejscem w końcu dnia”.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Zatrudnię hydraulika i technika HVAC. Praca głównie w Essex county. Tel: 908-329-0543 Zatrudnię stolarza z doświadczeniem min. 5 lat. Stawka zależna od umiejętności. Tel.: 201208-0758

Sprzedam wyposażenie garażu dla mechanika samochodowego. Narzędzia do osobowych i cieżrowych samochodów. Tel. 646-5944127 1985 GOLF GTI, Roll cage, Rally Car. Stan - do naprawy.

Tel. 646-594-4127

SPRZEDAM: Sprzedam kojec 62 cale na 26, wraz z 2300 piłeczkami. Cena $150. Tel. 914-441-9554

Sprzedam duża ilość farby białej i kolorowej, do malowania ścian w środku budynku: szpachle do sheetrock, klej do płytek, izolację i wiele innych rzeczy.

Wszystko za pół ceny.

Tel.: 201-421-7592 Do sprzedania używane, w Sprzedam 2016 WILDWOOD CAMPER. Pełne wyposażenie, 30’ długość. Stan bardzo dobry. Tel. 646-594-4127

PLUS 3 listopada 2022

Nowe: przednia szyba i tylne siedzenie do Heavy Duty Dodge Ram 2013 Sprzedam. Tel. 646-594-4127

Do sprzedania używane, w bardzo dobrym stanie holenderskiej firmy Nuna, od lat produkującej najwyższej jakości wózki dla dzieci: Wózek Nuna Mixx – spacerówka + przezroczysta osłona od deszczu (nowe $899) – $350 1 fotelik samochodowy Nuna Pipa (0-13 kg) – wraz z 2 bazami do montażu w 2 samochodach – fotelik łatwo się wkłada do wózka za pomocą systemu click-click (nowe $349 +$100) – $150 +50. Miękkie zawieszenie. Genialnie dopracowana amortyzacja. Europejski design. Po więcej informacji lub zdjęć proszę dzwonić 914-441-9554

Nowe trzewiki chłopięce Bartek, rozmiar 22 (EU), czyli 5/5.5 (USA). $75.

Tel. 914-441-9554

Nowe trzewiki chłopięce Tommy Hillfiger, rozmiar 24 (EU), czyli 6.5 (USA). $100. Tel. 914-441-9554

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pytania Czytelników Pani Izo, ja nie rozumiem, dlaczego ludzie kremują ciała bliskich, kiedy dusza potrzebuje czasu. Dusza jest przy ciele człowieka 40 dni i w momencie, gdy palimy ciało, dusza nie wie co ma robić. Gdy człowiek umiera dusza potrzebuje czasu, aby się przyzwyczaić, że już nie mieszka w ciele fizycznym człowieka. Robione są badania, że ciało człowieka nie umiera od razu, tylko umiera na raty i ten proces śmierci trwa nawet kilka dni. Najpierw umiera nasz mózg – ok. 5-6 minut, a potem po kolei inne części ciała, ale ten proces przecież trwa kilka dni. Czas ten pomiędzy śmiercią mózgu a resztą ciała nazywa się okresem międzyśmiertnym. Po ustaniu pracy serca umiera ta część mózgu, która jest odpowiedzialna za nasze człowieczeństwo. Ja jestem zdecydowanie przeciwniczką palenia ludzi i odrywania na siłę duszy od ciała, już nawet w Egipcie faraonowie wiedzieli, jak ważne jest ciało, nawet po śmierci.

Ja nie wiem wiele na temat, ile

dni dusza człowieka jest koło ciała i myślę, że każdy ma inną koncepcję, ale w New Jersey według prawa nie można nikogo skremować wcześniej niż po 24 godzinach od momentu śmierci. Słyszałam różne teorie na temat duszy, energii i ciała ludzkiego, ale chyba nikt nie ma dowodów na to, ile dni dusza stoi przy ciele zmarłego czy po tej stronie.

Mój mąż zmarł przy amputacji nogi i zrobiliśmy kremację jego ciała. Parę tygodni temu dostałam list ze szpitala, że mogą zabrać jego nogę. Pani Izo, co ja mam zrobić z jego nogą?

Jeżeli mąż został skremowany, więc radzę, aby nogę męża także skremować. Aby to zrobić należy przygotować dokumenty, aby dostać legalne pozwolenie na kremację nogi, tzw. “limb only”, a następnie prochy z nogi wsypać do urny z resztą prochów męża.

Izabela Van Tassel

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 3 listopada 2022

Mówimy

po polsku

REKLAMA

41

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

10.11.22r.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.11.22r.

31.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.ekpolishbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 42 (741) nagrodę wylosował Pan Wojtek Wala z Oakland. Gratulujemy!

Hasło: Wiosła skrzydła łodzi

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

1(201) 725 2067

elizabethfruchtman@yahoo.com

• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim

OBYWATELSTWO I PRAWO JAZDY PO POLSKU Wiele usług telefonicznie

Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi.

Ponadto Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi.

Zapraszam!

PLUS 3 listopada 2022

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin Floryda Sylwestrowa 10 dni: od 26 grudnia 2022 do 04 stycznia 2023.

St Augustine, Daytona, NASA, Miami, Little Hawana, Everglades, Aligatory, Key West, Rafy Koralowe, Disney World,Sea World Ceny od $1390

Wyjazdy w Góry nie tylko dla narciarzy: od stycznia 2023, 2 noce, wyżywienie, zabawa, kulig. Ceny od $ 320

Niagara w zimie: od Stycznia 2023, 2 dni. Ceny od $300 Hawaje 10 dni w Marcu. Ceny od $1990 z biletem lotniczym Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

REKLAMA

43

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Zdrowie Obrzęk nóg lekarze nazywają “dużym objawem”, ponieważ tak jak w przypadku bólu głowy, ten problem występuje bardzo często i powodowany może być wieloma chorobami.

Często zdarza się, że po całym dniu siedzenia albo po podróży nogi są tak obrzmiałe, że każde buty uwierają. Wystarczy wtedy położyć się na pół godziny z nogami ułożonymi powyżej tułowia. Jeśli nastąpi ulga, nie ma powodów do niepokoju.

Jeśli jednak problem powraca, może to oznaczać, że spuchnięte nogi to objaw choroby.

Przed miesiączką Wiele pań narzeka na puchnące nogi zwłaszcza na kilka dni przed miesiączką. Lekarze twierdzą, że przyczyną może być zachwiana równowaga między wydzielaniem żeńskich hormonów płciowych.

W pierwszej połowie cyklu rośnie poziom estrogenów, a w drugiej wzrasta poziom progesteronu. Może zdarzyć się jednak, że w drugiej połowie cyklu organizm produkuje za mało progesteronu i nadal dominuje estrogen.

Zwiastun żylaków Skłonność do żylaków często dziedziczona jest po rodzicach, ale istnieje niebezpieczeństwo, że

Otyłość i nogi Na nogach opiera się cały ciężar naszego ciała, dlatego jeśli jest on zbyt duży – kończyny puchną i bolą. Jeśli wskaźnik masy BMI waha się w granicach 25-29,9 to znaczy, że masz nadwagę. A jeśli wynosi powyżej 30, to znak, że cierpisz już na otyłość.

Dlaczego

puchną nogi możemy też nabawić się choroby przez niezdrowy tryb życia. Wiele godzin dziennie siedząc lub stojąc. Zastawki żylne są przeciążone i stają się nieszczelne. Krew spływa w dół nóg i gromadzi się w żyłach.

Rozpycha je nadmiernie, powodując ich deformacje i skręcanie. Żylaki rozwijają się stopniowo. Pod skórą widoczne stają się kręte, błękitne, pojedyncze żyły lub cała sieć drobnych żyłek. Wcześniej występują też inne objawy, np. uczucie ciężkości w łydkach, skrurcze mięśni kończyn w nocy, obrzęki. Początkowo wokół kostek, a z czasem także na łydkach.

Szczególnie niebezpieczna jest otyłość brzuszna. Można o niej mówić, gdy obwód w pasie przekracza 88 cm. To cecha charakterystyczna figury w kształcie jabłka.

Wówczas zgromadzona w jamie brzusznej tkanka tłuszczowa zaburza przepływ krwi w żyłach tuż pod brzuchem, z nóg w kierunku serca.

Taki zastój powoduje obrzęki nóg.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Łóżka szpitalne ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Wózki elektryczne ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Krzesła inwalidzkie ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Kule, laski ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Tlen oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ Urządzenia do astmy

PLUS 3 listopada 2022

Sprawdź serducho Obrzmiałe nogi mogą świadczyć o tym, że układ krążenia nie funkcjonuje prawidłowo. Kiedy serce nie radzi sobie z dostarczeniem odpowiedniej ilości krwi do narządów, zalega ona w naczyniach żylnych nóg, co prowadzi m.in. do obrzęków stóp. Rano, po nocnym wypoczynku, nogi są bez zarzutu, ale w ciągu dnia, stopniowo pod wpływem wysiłku, stają się coraz bardziej obrzmiałe.

Charakterystyczne jest to, że puchną jednocześnie obie nogi. Na początku wokół kostek, a z czasem coraz wyżej, także nad kolanami.

Opuchlizna jest miękka, o konsystencji ciasta, a po naciśnięciu jej palcem pozostaje dołek, który stopniowo znika.

Remedium? Spaceruj na świeżym powietrzu przynajmniej 30 minut dziennie. W czasie snu układaj stopy nieco wyżej, aby ułatwić odpływ krwi z żył.

Zwyrodnienie stawów Choroba zwyrodnieniowa stawów może rozwijać się latami.

Sprzyjają jej znaczna nadwaga czy

długotrwałe stanie lub brak ruchu.

Wówczas pokrywająca powierzchnie stawowe kości chrząstka robi się chropowata, a następnie zaczyna się stopniowo zużywać. Podczas ruchu kość ociera się o kość, co sprawia ból.

Na skutek takiego tarcia dochodzi często do stanu zapalnego. Zmienia się także kształt stawu.

Staw jest zdeformowany przez opuchliznę, gorący w miejscu obrzęku i sprawia ból. Może także sztywnieć, szczególnie rano, po przebudzeniu, gdy noga w nocy pozostaje długo bez ruchu.

Chora tarczyca Jednym z objawów nieprawidłowego wydzielania hormonów przez ten gruczoł są właśnie obrzęki nóg. Rzadko kojarzymy spuchnięte nogi ze złą pracą tarczycy, bo nie jest to częsty objaw chorób z nią związanych. Ma jednak charakterystyczny przebieg. Obrzęki pojawiają się z przodu nóg na piszczelach i w okolicy kostek. Opuchlizna jest twarda, swędząca, zaczerwieniona, a jej powierzchnia przypomina skórkę pomarańczy.

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Zdrowie 45

Ziołowe pogotowie

Lipa, babka, aloes i bratek - cztery rośliny, których nie powinno zabraknąć w domowym pogotowiu ziołowym. Można nimi uleczyć tyle dolegliwości, że zawsze się przydadzą.

Lecznicze właściwości ziół człowiek odkrywał przez wieki. Zgromadzone wiadomości przekazywano z pokolenia na pokolenie, ustnie lub w postaci zielników. Leczeniem zajmowali się medycy i mnisi, a z ich zapisków narodziła się fitoterapia.

Pierwsze wzmianki o leczniczych właściwościach ziół sięgają starożytności. Jedne z najstarszych zachowanych dokumentów pisanych na ten temat pochodzą z ok. 2000 lat p.n.e. i prowadzą do Babilonii oraz Asyrii.

Wśród wymienianych już wówczas roślin leczniczych znalazły się: rumianek, szafran, piołun, lukrecja gładka, babka, nagietek i fenkuł włoski.

Zioła były i są narzędziem w walce z bólem, dolegliwościami trawiennymi, pomagają tamować krwawienie czy też przyczyniają się do szybszego gojenia ran. Oto propozycje czterech roślin, które zawsze powinniśmy mieć pod ręką.

Lipa

Kwiaty tego popularnego drzewa mają działanie przeciwzapalne, powlekające, ściągające, wybielające, zamykające pory, napotne. Lipa reguluje pigmentację skóry, poprawia apetyt, a także jest stosowana przy zapaleniach gardła i oskrzeli.

Wykazuje działanie moczopędne, przeciwgorączkowe, uspokajające i przeciwskurczowe. Stosuje się jako środek uspokajający, przy stanach nerwowych oraz bezsenności. Wcho-

dzi w skład mieszanek ziołowych stosowanych przy reumatyzmie.

Kwiat lipy działa wspomagająco na wydzielanie soków żołądkowych i w efekcie przyśpiesza trawienie. Wspomaga wydzielanie żółci oraz rozluźnia skurcze przewodu pokarmowego.

Napar z kwiatu lipy nadaje cerze delikatny złocisty odcień i z tego względu jest stosowany w kosmetyce.

Najbardziej popularnym sposobem wykorzystania zalet lipowych kwiatów jest sporządzenie z nich naparu: 2 łyżki kwiatów zalewamy 2 szklankami wrzątku, zostawiamy pod przykryciem na 15 minut, po czym przecedzamy. Dzielimy na 3 porcje i wypijamy je między posiłkami jako środek napotny; a jako lek uspokajający i ułatwiający zasypianie–2 razy dziennie, po kolacji i przed snem. Naparem można też płukać podrażnione gardło i przemywać twarz. Kąpiel z dodatkiem naparu łagodzi zmęczenie i pielęgnuje skórę.

Babka

Znamy ją pod wieloma nazwami: babka lancetowata, babka zwyczajna, szerokolistna, pospolita czy podróżnik. Surowcem leczniczym są jej liście, zawierające między innymi glukozyd, flawonoidy, garbniki, witaminę C, a także sole mineralne.

Liście babki lancetowatej używane są najczęściej jako lek przeciwkaszlowy przy astmie, w nieżytach gardła i oskrzeli i innych schorzeniach

przewodu oddechowego. Wykorzystywane są także przy biegunkach, podrażnieniach błony śluzowej jamy ustnej oraz w chorobie wrzodowej żołądka i dwunastnicy. Zewnętrznie pomagają przykładane na rany, oparzenia, owrzodzenia. Liście babki wykorzystuje się również do płukania w stanach zapalnych sromu oraz na miejsca ukąszeń owadów, czyraków, również do przemywania oczu w zapaleniu spojówek.

Najczęściej stosowane są w mieszankach z innymi podobnie działającymi ziołami, takimi jak podbiał, porost islandzki, skrzyp, krwawnik, pokrzywa, itp.

Aloes

Podobno królowa Kleopatra swoją niezwykłą urodę zawdzięczała wielu naturalnym zabiegom, wśród których czołowe miejsce w pielęgnacji skóry, oprócz kąpieli z mleka, zajmował aloes. Ta roślina pochodzi z górzystych terenów Afryki Południowej. W warunkach naturalnych osiąga nawet do pięciu metrów wysokości, w warunkach domowych roślina nie przekracza metra. Liście aloesu są grube i mięsiste, mają ostre zakończenia, a ich brzegi są ostre i ząbkowane. Aloes musi rosnąć przez trzy, cztery lata, zanim nabierze leczniczych właściwości. Zbawienne dla człowieka są liście rośliny, które zawierają mleczko aloesowe, o właściwościach

przeczyszczających, a także cenny dla zdrowia żel aloesowy. W liściach znajdują się witaminy z grupy B, witaminy A, E i C, kwas foliowy, beta-karoten, żelazo, wapń i magnez, a także nienasycone kwasy tłuszczowe.

Bratek

Piękna i gładka cera to marzenie wielu kobiet. Natura nie dla wszystkich jest jednak łaskawa. Cera trądzikowa to problem nie tylko młodzieży, ale też ludzi dorosłych. Pomóc mogą nie tylko drogie kosmetyki. Bratek na te dolegliwości jest doskonały, łagodzi bowiem objawy trądziku młodzieńczego, leczy również egzemy. Jednak fiołek trójbarwny, bo tak brzmi oficjalna nazwa tego polnego kwiatka, jest też skuteczny w walce z wieloma innymi chorobami. Herbatka z bratka działa oczyszczająco i moczopędnie, uszczelnia ściany naczyń włosowatych i działa napotnie. Korzystne właściwości ziele zawdzięcza flawonoidom– substancjom, które wzmacniają naczynia krwionośne i zmniejszają krzepliwość krwi. Herbatka z bratka zawiera również barwniki roślinne, antocyjany, które neutralizują wolne rodniki. Najważniejszą jednak zaletą aktywnych substancji zawartych w zielu bratka jest ich zdolność do wiązania szkodliwych produktów przemiany materii. W połączeniu z działaniem moczopędnym, znacznie ułatwia to usunięcie ich z organizmu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Zdrowie

Osteoporoza

Podstępny złodziej kości Najtrudniej jest się leczyć, gdy człowiek nie wie, że w ogóle jest chory. Tymczasem jest kilka schorzeń, które latami rozwijają się bezobjawowo, ale gdy już się ujawnią, zwykle powodują w organizmie kolosalne szkody. Jedną z takich podstępnych chorób jest osteoporoza. Jej wczesne wykrycie pozwala jednak uniknąć złamań, gipsu, a nawet trwałego kalectwa.

Osteoporoza, inaczej zwana zrzeszotnieniem kości, to choroba szkieletu spowodowana nadmierną utratą masy kostnej oraz upośledzeniem jej struktury. Skutkuje tym, że nasze kości stają się kruche i mało odporne na złamania.

Złamania po menopauzie

Pomniejszanie się masy kostnej jest najzupełniej naturalnym procesem, który rozpoczyna się zwykle po 30. roku życia i jest jednym z charakterystycznych objawów starzenia się organizmu. Z upływem lat w kości dochodzi do stopniowego zaniku poprzecznych beleczek kostnych, które stają się tak słabe, że łamią się nawet pod własnym ciężarem. Choć zewnętrzny kształt kości pozostaje niezmieniony, to w środku staje się ona porowata i pełna dziur. Osteoporoza jest znacznie większym problemem dla kobiet niż dla mężczyzn, którzy choć tracą masę kostną równomiernie przez całe życie w tempie około 3 proc. na każde 10 lat, to jednak mają jej z reguły więcej. Dodatkowo w przypadku pań utrata masy kostnej gwałtownie przyspiesza po okresie menopauzy, czyli po około 50. roku życia. Przez pierwsze 10 lat po ustaniu miesiączkowania wynosi ona około 3 proc. w ciągu każdego roku, ale z czasem się zmniejsza. Przez to kobiety są znacznie wcześniej narażone na ryzyko złamań na skutek zmniejszonej wytrzymałości kości.

Kobietom takie kłopoty zaczynają się zdarzać zwykle już koło sześćdziesiątki, natomiast mężczyznom dopiero koło osiemdziesiątki.

Kręgi pod rentgen

Osteoporoza rozwija się po cichu i długo nie towarzyszą jej żadne objawy ani ból. Są jednak symp-

PLUS 3 listopada 2022

tomy, które powinny nas przynajmniej zaniepokoić. Te najczęściej wymieniane to np. dyskomfort przy siadaniu i staniu, zmniejszony zakres ruchów kręgosłupa, trudności przy skłonach i wyprostowaniu, bóle w okolicy środkowo-dolnej odcinka piersiowego lub w okolicy odcinka piersiowo-lędźwiowego kręgosłupa.

Bywa jednak i tak, że pierwszym zauważalnym objawem są złamania, które najczęściej dotyczą kręgów.

Powoduje to wzmożone napięcie mięśni przykręgosłupowych i silny ból przy poruszaniu się. Konsekwencje kolejnych złamań kręgów to, m.in. zmniejszenie wzrostu o 2 -4 cm, obniżenie wydolności oddechowej, podatność na zapalenie płuc, przepuklina rozworu przełykowego oraz zaburzenia funkcji trawienia.

Wczesną osteoporozę można stwierdzić na podstawie obniżonej gęstości masy kostnej za pomocą klasycznego zdjęcia RTG. Jednak precyzyjnej oceny wyniku takiego badania musi dokonać specjalista, który na tej podstawie dobierze też właściwy sposób leczenia.

Wapń i ćwiczenia

Leczenie osteoporozy trwa zazwyczaj do końca życia pacjenta i polega na przyjmowaniu preparatów, które opóźniają utratę masy kostnej. Zazwyczaj bazują one na wapniu, jednak dobór właściwego leku to sprawa bardzo indywidualna i zależna m.in. od wieku pacjenta i zaawansowania choroby. Kolosalne znaczenie ma tu też właściwy ruch i odpowiedni dobór wzmacniających ćwiczeń. Wczesne wykrycie choroby bardzo często pozwala uniknąć bolesnych złamań i cieszyć się świetną sprawnością ruchową do późnej starości.

Î Uwaga na kości Osteoporoza wpływa na osłabienie całego szkieletu człowieka.

Są jednak kości szczególnie narażone na złamania nią wywołane.

Należą do nich: ■ kręgi odcinka piersiowego ■ kręgi odcinka lędźwiowego ■ żebra ■ szyjki kości udowych

■ dystalne części kości promieniowych. Zwiększenie ryzyka złamania właśnie tych części szkieletu wynika z ich budowy, w której znacznie przeważa tkanka gąbczasta. Ubywa ona w przebiegu choroby szybciej niż tkanka korowa i dodatkowo jest znacznie bardziej narażona na obciążenia.

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017