Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

Page 1

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 13 czerwca 2019

nr 24 (580)

June 13, 2019

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka i w języku Pełny zakres szczepień Doktor mów skim oraz iń ra uk i im angielsk Odrobaczanie k polski rozumie języ Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

Chirurgia ogólna

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335

Stomatologia: Diagnostyka: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 42

Tel. 201-790-1147

str. 31


2

PLUS 13 czerwca 2019

REKLAMA


4 Prawo w Polsce

Przedstawicielstwo w prawie polskim Przebywając za granicą, szczególnie gdy podróż do Polski generuje koszty, wykonanie czynności w Polsce możliwe jest przez przedstawicieli, przy czym umocowanie do działania w cudzym imieniu może opierać się na ustawie lub na oświadczeniu woli przez reprezentowanego. Stronami pełnomocnictwa są: mocodawca – osoba udzielająca pełnomocnictwa oraz pełnomocnik – osoba wskazana i umocowana do reprezentowania i działania w imieniu mocodawcy. Pełnomocnictwo ogólne: umocowanie pełnomocnika następuje do zwykłego zarządu i zwykłych czynności wskazanych przez mocodawcę. Pełnomocnictwo szczególne: obejmuje zakres przekraczający zwykły zarząd, powinno być udzielone w formie pisemnej. Temu pełnomocnictwu chcę poświęcić więcej uwagi, ze względu na jego powszechność w stosunkach prawnych pomiędzy USA a Polską. Pomimo że prawo polskie nie definiuje rodzajów takiego pełnomocnictwa, z mojej praktyki prawniczej należy wyróżnić następujące rodzaje pełnomocnictw sporządzanych przez mocodawców zamieszkałych lub przebywających w Ameryce: Pełnomocnictwo z Apostille: Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona została w Hadze dnia 5 października 1961 r. Stany Zjednoczone Ameryki ratyfikowały tę konwencję dnia 15 października 1981 r., Polska ratyfikowała 15 października 2004 r., konwencja weszła w życie 14 sierpnia 2005 r. Do czasu wejścia w życie tej Konwencji zagraniczne dokumenty sporządzane w USA były legalizowane przez polskie placówki dyplomatyczne i konsularne. W USA legalizację dokumentów oraz wydawanie i dołączanie Apostille dokonują Sekretarze Stanu w/g miejsca zamieszkania lub urzędowania Notariusza Publicznego. W Polsce właściwym do wydawania poświadczeń Apostille jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Od czasu wejścia w życie Konwencji Haskiej, wszystkie pełnomocnictwa przenoszące własność nieru-

PLUS 13 czerwca 2019

chomości i ruchomości w Polsce muszą mieć legalizację Apistille. Każde pełnomocnictwo powinno być sporządzone na piśmie z podpisem potwierdzonym notarialnie, a następnie przesłane do Sekretarza Stanu. Niektóre urzędy w Polsce wymagają dołączenia Apostille także do tzw. zwykłych pełnomocnictw. Pomimo że prawo polskie tego nie nakazuje. Pełnomocnictwa zwykłe z notarialnym poświadczeniem podpisu – w sprawach nieprzenoszących mienia, niewymagane jest legalizacji poprzez dołączenie Apostille. Są to np. pełnomocnictwa do reprezentacji przed sądami, urzędami władzy i administracji państwowej, urzędami pocztowymi, skarbowymi, USC, władzami spółdzielni mieszkaniowych (z wyłączeniem przeniesienia własności mieszkania), dot. przyłączy elektryczności, gazu, wody. Pełnomocnictwa zwykłe (bez poświadczeń notarialnych) – niektóre instytucje państwowe lub samorządowe posiadają własne wzory pełnomocnictw, które można uzyskać ze stron internetowych. Niektóre z nich nie wymagają zarówno legalizacji Apostille, jak również poświadczenia notarialnego podpisu. Wystarczające jest wpisanie informacji w/g wzoru oraz przesłanie do tej instytucji. Każde pełnomocnictwo może zostać skutecznie odwołanie w takim samym trybie, jak zostało udzielone, skutkuje w dniu, kiedy pełnomocnik otrzymał to pełnomocnictwo, lub kiedy się o nim dowiedział. Czynność wykonana po tym terminie z mocy prawa jest nieważna, chyba że mocodawca potwierdzi ważność tej czynności. Śmierć mocodawcy lub pełnomocnika powoduje wygaśnięcie pełnomocnictwa, chyba że w stosunku prawnym zastrzeżono inaczej (pełnomocnictwo nieodwołalne na wypadek śmierci mocodawcy). Pełnomocnik nie może być też drugą stroną w czynnościach prawnych, chyba że wyłączona jest możliwość naruszenia interesów mocodawcy, np. pełnomocnik może dokonać w imieniu mocodawcy darowizny dla siebie, sprzedać

mienie dla siebie. Pełnomocnictwo powinno być sporządzone w formie aktu notarialnego, jeżeli czynność w Polsce ma być dokonana w takiej formie, jednak w USA pełnomocnictw nie sporządza się w formie aktów notarialnych, przepis ten jest na użytek krajowy. Pełnomocnictwo do doręczeń i procesowe – w sprawach sądowych i administracyjnych, po doręczeniu pierwszych dokumentów przez ten organ istnieje obowiązek wskazania pełnomocnika do doręczeń lub procesowego (adwokata lub radcę prawnego). Prokura – typ pełnomocnictwa udzielonego przez przedsiębiorcę podlega wpisowi do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej albo do rejestru przedsiębiorców KRS, szerokie uprawnienia prokurenta do prowadzenia działalności sądowej i pozasądowej związane z prowadzeniem przedsiębiorstwa. Na zakończenie chciałbym szczególną uwagę zwrócić na treść i zakres pełnomocnictwa. Nie może być ogólne, albowiem daje możliwość działania pełnomocnikowi nie

zawsze z wolą mocodawcy, ale też nie może ograniczać pełnomocnika do swobodnych działań w zakresie umocowania. Kilka przykładów: opieka nad lasem – skutki wycięty las, opieka nad domem – dom wynajęty, aby go odzyskać, prowadziłem postępowanie eksmisyjne przez 2 lata, opieka nad gospodarstwem rolnym – gospodarstwo wydzierżawione bez zgody mocodawcy, brak powiadomienia organu o wyznaczeniu pełnomocnika – dalsze dokumenty pozostawiane w aktach sprawy bez doręczeń dokumentów i bez wiedzy o postępach w czynnościach sądowych lub administracyjnych. Moja Kancelaria Prawnicza sporządza poprawnie wszystkie rodzaje pełnomocnictw, udziela szczegółowych informacji w tym zakresie, reprezentuje klientów w sprawach wynikłych z udzielonych pełnomocnictw. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyers Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07017 973-977-2271 prawo@polishlaw.us


Najdroższe na świecie 5

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.1 Rozmowy o pierścionkach zaręczynowych zawsze budzą ogromne emocje. Jakie błyskotki otrzymały gwiazdy od swoich narzeczonych, którym parom ogromne diamenty nie przyniosły szczęścia i kto zerwał zaręczyny mimo imponującej błyskotki? Wszystkiego dowiecie się tutaj! Zobaczcie najdroższe pierścionki zaręczynowe gwiazd i innych znanych kobiet. Zgadniecie, ile karatów ma największy diament w naszym zestawieniu?

Scarlett Johansson – cena $30,000

Francuscy mężczyźni znani są w świecie zarówno z romantyczności, jak i dobrego smaku, także jeśli chodzi o biżuterię. Dziennikarz, Romain Dauriac, oświadczył się aktorce Scarlett Johansson ofiarowując ukochanej urzekający swoją delikatnością i kunsztem wykonania, pierścionek Art Deco. Ozdobiony trzema okazałymi diamentami w szlifie okrągłym brylantowym oraz wieloma mniejszymi diamentami, tworzącymi prostokątną formę, pierścionek pochodzi z lat 20-30 XX wieku. Ten piękny pierścionek vintage Scarlett otrzymała od Romaina Dauriaca we wrześniu 2013. W październiku rok później para była już po ślubie.

Charlene Wittstock – cena $100,000

Książę Albert w dzieciństwie marzył, by zostać piłkarzem. Zasiadał też w komitecie olimpijskim. I dzięki temu 20 maja 2000 roku poznał Charlene. Wygrała wówczas w Monte Carlo mistrzostwa w pływaniu. Książę wręczał jej kwiaty i srebrny medal. Gratulował zwycięstwa i pierwszy raz pocałował w policzek. Albert zrobił na niej piorunujące wrażenie już przy pierwszym spotkaniu. Charlene zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia. Miała prawie pewność, że to mężczyzna jej życia. On też był zauroczony Charlene. Znał wprawdzie piękniejsze i bardziej wyrafinowane kobiety. Ciągnęła się za nim opinia największego playboya wśród arystokratów. Dziś wiadomo, że ma dwoje nieślubnych dzieci – 8-letniego Alexandra i 19-letnią Jazmin. Ale Charlene Wittstock była inna: ciepła, szczera i naturalna. Ta miłość wydawała się nierealna. Albert był jedną z najlepszych partii w Europie. Dziedzicem tronu Monako z majątkiem szacowanym na dwa miliardy euro. Gdy więc 22 czerwca 2010 Albert wyjął pierścionek zaręczynowy, Charlene Wittstock była już gotowa do nowych wyzwań. Pierścionek wykonany jest z białego złota i 3-karatowego diamentu o gruszkowatym kształcie otoczonego małymi brylantami. Ślub cywilny odbył się 1 lipca 2011 roku. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Weekend z PLUSem

Wróżki, świetliki czy borówki? Weekendowe atrakcje czerwca kiej Tinkerbell. www.morristourism.org Firefly Festival – Princeton Niedziela, 23 czerwca, 2019 Bramy Terhune Orchards będą stały otworem do późnego

Słońce zaczęło przypiekać, wiosna rozpieszczać, słowem — co zrobić, żeby nie ruszając się z New Jersey nie zmarnować weekendu? Jeśli nie jesteśmy jeszcze gotowi na plażę, a górskie wędrówki nas nie nęcą, może warto skorzystać z naszych weekendowych podpowiedzi? Fairy Day – Morris Township Niedziela, 23 czerwca, 2019 Cóż to za czarodziejska kraina dla małych wróżek. Ten uroczy festiwal odbywający się we Frelinghuysen Arboretum jest przeznaczony dla wszystkich fanów maleńkich, magicznych istotek ze skrzydełkami. Uczestnicy będą mogli, używając naturalnych materiałów takich jak

kora, mech, liście i pióra, stworzyć domek dla wróżek, który prezentowany będzie w arboretum do końca lipca. Wszystkie wróżki małe i duże będą przy okazji mogły posłuchać muzyki, podgryzać „wróżkowe” przekąski oraz dowiedzieć się, jak sadzić rośliny i które z nich szczególnie przyciągają siostrzyczki maleń-

wieczora, gdy przy dźwiękach muzyki odbywać się tu będzie łowienie świetlików. A to wszystko w towarzystwie znakomitych muzyków jak laureatka Grammy Miss Amy i jej zespół Big Kids Band. Jakby tego było mało, wśród sadów wystąpią studenci szkoły cyrkowej Circus Place z akrobacjami, żonglerką i szczudłami. Dzieciaki będą mogły skonstruować własne skrzydła, skrzynki do łowienia owadów i czułki. Na miejscu na wszystkie głodomory czekają znakomite zdrowe przekąski. Wstęp na festiwal jest darmowy. www.terhuneorchards.com Fair Meadowlands – East Rutherford Czwartek, 20 czerwca oraz niedziela, 7 lipca, 2019 Jeśli lato kojarzy nam się z wesołym miasteczkiem, weekendowy kierunek jest tylko jeden. Fair Meadowlands przy MET Stadium w East Rutherford. Czego tu nie ma! Ponad 150 karuzeli, kolejek, diabelskich młynów, i domów strachów. Na tym olbrzymim wesołym miasteczku znajdzie dla siebie atrakcje osoba w każdym wieku. Prócz zapierających dech w pier-

siach jazd na diabelskich młynach można tu postrzelać do celu, aby otrzymać nagrodę, podziwiać cyrkowe sztuczki (Extreme Illusions & Escapes i Jurassic Kingdom) albo wybrać się na przejażdżkę podniebną kolejką, by podziwiać rozległe tereny Meadowlands z lotu ptaka. Oczywiście nie byłoby prawdziwego wesołego miasteczka bez bardzo pysznego i równie tłustego, słodkiego i niezdrowego jedzenia. Tutaj znajdziecie każdy jego rodzaj. www.njfair.com Italian-American Festival – North Wildwood Piątek – niedziela, 21 — 23 czerwca, 2019 Skoro mowa o jedzeniu — czy wiedzieliście, że najbardziej popularną kuchnią w USA jest kuchnia włoska? Oczywiście, że wiedzieliście i dlatego z pewnością z chęcią wybierzecie się do North Wildwood na Italian-American Festival. Nie zabraknie tu oczywiście kotlecików, makaronów i mięsa w rozmaitych sosach. A to wszystko w atmosferze prawdziwej włoskiej zabawy. Zabierzcie ze sobą dzieci — na nie także czekać będą liczne atrakcje.

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

www.wildwoodsnj.com Whitesbog Blueberry Festival – Browns Mills Sobota — Niedziela, 22–23 czerwca, 2019 Lato zaczyna się pysznie. Na początku serwuje nam truskawki, a zaraz potem słodkie borówki. I to właśnie im poświęcony jest — już po raz 36 borówkowy festiwal w Browns Mills. To owocowe szaleństwo odbywa się na pięknych terenach zabytkowego miasteczka Whitesbog, gdzie po raz pierwszy rozpoczęto komercyjną uprawę borówek amerykańskich. Podczas festiwalu będzie można zbierać borówki, bawić się przy muzyce na żywo, dowiedzieć się, jak dawno temu wyglądało życie na farmie oraz oczywiście skosztować pysznych domowych przetworów i nie tylko. www.whitesborg.org Zuza Ducka

PLUS 13 czerwca 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Ubezpieczenia bez tajemnic 7

Wybór oferty ubezpieczenia apartamentu lub domu Brak świadomości i wyobraźni często sprawia, że dobrowolnie rezygnujemy z ubezpieczenia mieszkania lub domu, a przecież dla większości z nas polisa to zazwyczaj kilkaset dolarów więcej… Większość ubezpieczeń nieruchomości nabywają więc posiadacze domów z zaciągniętą pożyczką. Zabezpieczają się przed nagłą stratą, temu przecież służy polisa, chroni nas przed nieprzewidzianym. Nieprzewidziane wypadki mają jednak to do siebie, że mogą dotknąć każdego właściciela domu lub apartamentu – niezależnie od tego, jaką wartość ma twoja nieruchomość. Zawsze i w każdym budżecie domowym są jakieś inne (ważniejsze?) wydatki i szkoda tych dodatkowych kilkuset dolarów na dobre ubezpieczenie w zakresie ponad podstawowym. Na szczęście powoli zmieniamy tego typu myślenie. Jeżeli szukasz naprawdę dobrego ubezpieczenia dla swojego domu, to duże znaczenie będzie miało zwró-

cenie uwagi na pewne elementy ubezpieczenia, które mają na jego zakres istotny wpływ. Dowiedz się, co jest szczególnie ważne, i co nie powinno umknąć twojej uwadze podczas porównywania ze sobą ofert. Samo porównywanie ofert nie pomoże w znalezieniu najkorzystniejszej propozycji, jeśli osoba zainteresowana nie będzie wiedziała czego dokładnie szukać i na co zwracać szczególną uwagę, a zapisów w takich polisach może być naprawę sporo. Warto więc poświęć trochę czasu na sprawdzenie, co tak naprawdę otrzymuje się w ramach danego ubezpieczenia. W zależności od preferencji właściciela, ubezpieczenie nieruchomości może obejmować ochroną sam budynek lub budynek wraz z jego wyposażeniem. Częstymi zapisami, jakie można znaleźć w umowie, są z pewnością wykazy sytuacji, których wystąpienie uprawnia ubezpieczonego do otrzymania odszkodowania za poniesione starty. Najczęściej wymie-

niane są: ogień, uderzenie pioruna, eksplozja, opady, śnieg i lód, grad, huragan, zapadanie lub osunięcie ziemi, uderzenie pojazdu i trzęsienie ziemi. W zależności od towarzystwa zapisy będą się różnić, jednak pewne podstawowe kwestie pozostają takie same. Wyłączenia odpowiedzialności są równie ważne, jak sam zakres ubezpieczenia, ponieważ jednoznacznie wskazują, kiedy ubezpieczenie nie zostanie wypłacone, np. w przypadku błędów konstrukcyjnych w fazie projektu, zawilgoceń, będących skutkiem nieszczelności instalacji wodnej, pęknięcia rur wynikłe z nieutrzymywania właściwej temperatury w pomieszczeniu, pokrycia zabezpieczonego mienia graffiti, czy upadku drzewa na skutek wycinania lub przycinania go przez ubezpieczonego. Jeżeli posesja jest spora i posiada się na jej terenie kilka różnych obiektów, jak np. budynek gospodarczy, garaż wolno stojący, altanka, czy misternie projektowane oczko wodne. Zabezpieczając dom, można również objąć ochroną dodatkową zabudowę, która często nie jest uwzględniana w umowie standardowej.

Ubezpieczenie mieszkania nieco się różni od ubezpieczenia domu, głównie dlatego, że w pierwszym przypadku, pod szczególną ochroną jest jego wyposażenie. Dobrze więc jest dokładnie wycenić wartość posiadanych przedmiotów, tak aby w razie szkód, nie musieć martwić się niewystarczającym odszkodowaniem. Suma ubezpieczenia, czyli maksymalna kwota, jaką wypłaci nam ubezpieczalnia, jest w przypadku sprzedaży ustalana przez kupującego. Należy jednak pamiętać, że jej wysokość również ma wpływ na wysokość składki – im wyższa suma, tym wyższa składka. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973773-7448. Grażyna Torbus

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006

Urząd Imigracyjny z ludzką twarzą

Tempo pracy Urzędu Imigracyjnego pozostawia dużo do życzenia i jest głównym powodem frustracji jego klientów. Terminy rozpatrywania aplikacji i petycji imigracyjnych w ostatnich latach bardzo się wydłużyły i na zakończenie spraw imigracyjnych trzeba czekać wiele miesięcy lub nawet lat. Osoby, które ubiegają się o świadczenia imigracyjne, muszą pogodzić z faktem, że ich sprawa będzie posiadała status „pending”, czyli w zawieszeniu przez długi czas i uzbroić się w cierpliwość. Czy można wpłynąć na pracę USCIS i przyspieszyć tryby swojej sprawy? Istnieją pewne życiowe sytuacje,

PLUS 13 czerwca 2019

kiedy można zwrócić się do Urzędu Imigracyjnego z prośbą o przyspieszenie procesu rozpatrywania aplikacji lub wydania świadczenia, czyli tzw.„Expedite Request”. Jest to właściwie prośba o to, aby „obsłużyć mnie poza kolejką”, czyli szybciej niż innych. Przyspieszenie procesu może dotyczyć wydania pewnych dokumentów imigracyjnych, np. prawa do pracy (EAD), pozwolenia na tymczasowy wyjazd poza Stany Zjednoczone (Advance Parole), lub rozpatrzenia aplikacji o zamianę wizy tymczasowej na wizę studencką, albo rozpatrzenie odwołania złożonego przed Komisją Apelacyjną (BIA). Jeśli prośba jest dobrze umotywo-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

wana i poparta dokumentami – Urząd Imigracyjny może pokazać swoją ludzką twarz i wyciągnąć naszą sprawę z długiej kolejki. Dla przykładu: w procesie oczekiwania na zieloną kartę, pierwszym świadczeniem imigracyjnym wydanym przez Urząd Imigracyjny jest tymczasowe pozwolenie na pracę, tzw. EAD, czyli Employment Authorization Document. Dokument ten jest podstawą do otrzymania numeru Social Security, otwarcia konta w banku, otrzymania prawa jazdy, no i oczywiście do legalnego zatrudnienia. W niektórych przypadkach EAD może jednocześnie potwierdzać prawo do tymczasowego wyjazdu poza Stany Zjednoczone, czyli Permit to Travel, jeśli złożona została forma I-131. W obecnym czasie na otrzymanie tego wstępnego, lecz jakże ważnego dla imigranta dokumentu, trzeba czekać minimum 5 miesięcy po złożeniu aplikacji, a może dużo dłużej. Jeśli zachodzi ważna potrzeba na szybsze uzyskanie EAD, z pomocą może przyjść „Expedite Request”. Urząd Imigracyjny uwzględnia tylko kilka kryteriów, które są stosowane przy rozpatrzeniu wniosku o przyspieszenie procesu. Są to: •  Poważna strata finansowa dla instytucji lub osoby; •  Ważne względy humanitarne;

•  Istotne korzyści dla państwa amerykańskiego lub wymogi bezpieczeństwa publicznego; •  Oczywisty błąd z winy USCIS. Jeśli chcemy otrzymać prawo do pracy w trybie przyspieszonym, powołując się na poważną stratę finansową, musimy nie tylko uzasadnić, lecz również udokumentować, że znajdujemy się w szczególnej sytuacji i w wyjątkowej potrzebie finansowej, z powodu której nie jesteśmy w stanie oczekiwać na EAD w regularnym terminie. Pierwszym krokiem do złożenia„Expedite Request” jest kontakt telefoniczny z USCIS pod numerem 1-800-375-5283. Zgłoszenie otrzymuje numer rejestracyjny i jest kierowane do odpowiedniego biura, które rozpatruje złożoną aplikację lub petycję. Biuro to może w następnej kolejności zażądać dodatkowej dokumentacji, a po jej rozpatrzeniu wyda decyzję pozytywną, lub negatywną. Oczywiście, nie jest to decyzja, która rozstrzyga wynik aplikacji imigracyjnej, a jedynie tego, czy sytuacja imigranta faktycznie wymaga przyspieszonego procesu. Nie trzeba wyjaśniać, że każda sprawa rozpatrywana jest indywidualnie i zależy od arbitralnej decyzji oficera imigracyjnego. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


9

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadek samochodowy – cz.2

Mogą mu też towarzyszyć silne długotrwałe bóle, drętwienie i niedowład kończyn oraz osłabienie czucia. Ból występuje nie tylko w obszarze wysunięcia dysku, lecz także w innej części ciała kontrolowanej przez nerwy, na które naciska dysk.

samochodowe opłaci wszystkie rachunki medyczne. Każdy, kto jest posiadaczem samochodu, musi wykupić ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków. Ubezpieczając samochód, wykupujemy także (PIP- Personal Injury Protection). Obejmuje wydatki medyczne, a w wielu przypadkach utracone

Często po wypadku boimy się pójść do lekarza ze względu na rachunki za leczenie. Nie każdy wie, że mając wypadek, pacjent automatycznie kwalifikuje się do leczenia. Nawet jeśli jest nielegalnie i nie posiada ubezpieczenia zdrowotnego. Ubezpieczenie

zarobki. Zazwyczaj w PIP objęte są: * Ubezpieczony (właściciel samochodu) * Rodzina ubezpieczającego (mieszkający z ubezpieczonym) * Pasażerowie (jeśli nie mają swego PIP, z którego mogą skorzystać)

PLUS 13 czerwca 2019

* Inne osoby upoważnione do kierowania pojazdem, podane w 
dokumentach * Nawet, jeśli jesteś ranny, jadąc w czyimś samochodzie, Twój PIP 
pokryje koszty leczenia. 
 Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Najlepszym lekarzem jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym, mogącym nie tylko

poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informacje o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej, leczenia oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można się domagać odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Agnieszka


11

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

EN

BAS

$359,900

WALLINGTON

WALLINGTON

GARFIELD

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327

$469,900

$443,900

$585,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

973-557-3503

WOOD RIDGE

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

$379,900

$675,000

$319,900

N

E BAS

JEFFERSON TWP.

1 rodzinny 4 syp, 2.1 laz Dzialka 24916 sf Tax: $9,134 $425,000

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Sylwetki sławnych Polaków

Janina Smolińska – cz.3 Polka w Hollywood

Czar pryska Problemem dla polskiej artystki okazało się prawo pobytu w Stanach Zjednoczonych. Ze względu na swoją pracę w wytwórni First National Pictures, 23 listopada 1929 r. przedłużono jej możliwość legalnego przebywania w Ameryce o pół roku, lecz po tym czasie Smolińska z jakiegoś powodu nie zwróciła się z wnioskiem o kolejną prolongatę. Możliwe, że przez te właśnie kłopoty aktorki Universal Pictures zrezygnowało z obsadzenia jej w głównej roli w jednym ze swoich filmów. Sytuacja stała się na tyle poważna, że 16 czerwca 1931 r. wydano wobec Smolińskiej nakaz aresztowania. 22 czerwca artystka znalazła się w więzieniu, lecz została natychmiast uwolniona po wpłaceniu kaucji w wysokości 500 dolarów. O wszystkich wydarzeniach związanych z problemami pięknej Polki w Hollywood skrupulatnie informowały amerykańskie dzienniki, między innymi „Reading Eagle”, „Pittsburgh Post-Gazette” i „Miami Daily News”.

PLUS 13 czerwca 2019

Na wydłużenie prawa pobytu w Stanach Zjednoczonych imigranci mieli różne sposoby. Jednym z najpopularniejszych były krótkie wyjazdy do Meksyku, po których mogli automatycznie odnowić prawo zamieszkania w USA. Janina Smolińska znalazła inny sposób – małżeństwo. 3 września 1931 r. w Santa Ana w Kalifornii Smolińska zawarła cywilny ślub z 42-letnim rozwiedzionym przedsiębiorcą Wacławem Walterem Grabowskim, którego firma dostarczała peruki do hollywoodzkich filmów. Wybranek Janiny był również aktywnym działaczem polonijnym, prezesem zrzeszenia polsko-amerykańskich klubów w Kalifornii. W 1928 r. podejmował w swoim mieszkaniu Jerzego Jelińskiego, polskiego harcerza, który przez dwa lata przejechał samochodem świat dookoła. W akcie ślubu Smolińska występuje jako wdowa, lecz szczegóły jej pierwszego związku nie są znane. Zapewne był on krótkotrwały i miał miejsce w latach 20. Małżeństwo

z Grabowskim było wyjątkowo nieudane, a początkowa sielanka szybko zmieniła się w koszmar. Biznesmen zarzucał żonie, że późno wraca do domu i źle się prowadzi,

a 31 grudnia 1931 r. w tajemnicy przed nią złożył pozew o rozwód. Rozpoczęło to prawdziwą batalię w sądzie i na łamach prasy. Ciąg dalszy za tydzień…


13

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 XI Festiwal Tygodnika PLUS

XI Festiwal Tygodnika PLUS za nami!

Druga Maryla

Ach, cóż to był za weekend. Za nami jedenasta edycja jednej z największych i najpopularniejszych polonijnych imprez na wschodnim Wybrzeżu, czyli Festiwalu Tygodnika PLUS! Do German Masonic Park w Tappan w Nowym Jorku przybyły nie tylko tysiące festiwalowiczów i znakomici artyści, ale także przedstawiciele biznesów prezentujący swoje produkty. Jak zwykle można było spróbować przepysznego, polskiego jedzenia i zimnego polskiego piwa. Rzecz jasna na wszystkich czekała także najlepsza polska muzyka, a przede wszystkim mnóstwo świetnej zabawy! W sobotę 1 czerwca z okazji Dnia Dziecka Festiwal zamienił się w prawdziwy raj dla dzieciaków! Dmuchane zamki i zjeżdżalnie wzbudziły powszechny zachwyt — zabawy nie było końca. Specjalnie dla maluchów zorganizowano także ciekawe konkursy. Czego tu nie było. Był konkurs przeciągania liny, wyścig z jajkiem na łyżeczce, kalambury prowadzone przez znanego showmana Matthew Rockefellera, konkurs kręcenia hula-hoop, bieg wokół krzeseł i karaoke. Każdy z konkursów niósł ze sobą mnóstwo śmiechu i emocji. Po raz kolejny okazało się, jak zdolne, wesołe i chętne do zabawy są polonijne dzieciaki. I nie tylko polonijne zresztą, jak co roku festiwal przyciągnął bowiem nie tylko polonijne, ale także amerykańskie rodziny. Nastrój szampańskiej zabawy udzielił się także dorosłym. Lubiany przez sta-

PLUS 13 czerwca 2019

łych bywalców Festiwalu konkurs jedzenia pączków przyciągnął rekordową ilość chętnych. Były emocje, była rywalizacja i kolejny rekord. Zwycięzcą tego wymagającego starcia został wielokrotny mistrz festiwalowych konkursów kulinarnych Adam Rutkowski, który w czasie 9 minut i 40 sekund zjadł ze smakiem 10 pączków. Drugie miejsce zajął Janusz Gogolowski z czasem 9 minut i 40 sekund (9 pączków), a trzecie dzielny Amerykanin Austin LaPointe – czas 9 minut i 40 sekund (8 pączków). Mistrz Adam Rutkowski znów zadziwił liczną grupę swoich fanów, gdy po zjedzeniu ostatniego pączka zapytał, co jeszcze mógłby przekąsić.

Konkurs hula hoop

Po raz kolejny do tańca zagrali niezastąpiony DJ Marek oraz fantastyczny zespół Secret Band. Prawdziwe wrzenie pod sceną nastąpiło, gdy pojawił się na niej Top Secret, czyli Łukasz Krzewski, który podbił serca

Top Secret

Zwycięzca konkursu otrzymał atrakcyjną nagrodę w postaci trzech nocy w luksusowym hotelu w Warszawie ufundowaną przez jednego ze sponsorów Festiwalu — firmę American Travel Abroad (AMTA). Pierwszego dnia Festiwalu o wspaniały nastrój festiwalowiczów zadbali oczywiście znakomici artyści.

pań aparycją oraz dynamicznymi piosenkami. Nie zabrakło oczywiście stałego przyjaciela Festiwalu Tygodnika PLUS, czyli znanego muzyka Zbyszka Dery, który rozbujał publiczność swoimi klimatycznymi utworami. Matthew Rockefeller także oczarował wszystkich autorskimi wersjami znanych przebojów i peł-

Zuza Ducka i Matthew Rockefeller

Auta z PRL

nym energii występem. Natomiast emocje sięgnęły zenitu, gdy na scenie pojawiła się Druga Maryla. Artysta, który głosem i wizerunkiem do złudzenia przypomina jedną z największych polskich gwiazd, swoim niezwykłym show zachwycił i wzruszył publiczność. Nie było chyba polonijnego festiwalowicza, który by razem z Drugą Marylą na całe gardło nie śpiewał „Małgośki” czy „Kolorowych Jarmarków”. Z pewnością niejednego chwyciło za serce cudowne wykonanie piosenki „Rozmowa przez ocean”–tak aktualnej dla każdego emigranta. Jak zawsze podczas Festiwalu Tygodnika PLUS przez cały dzień ze sceny wysoko w górę leciały, zielone tym razem, festiwalowe koszulki. Pod koniec dnia miał je na sobie chyba co drugi uczestnik festiwalu. Zabawie jak zwykle na Festiwalu Tygodnika Plus nie było końca. Goście rozeszli się dopiero przed 10 wieczorem, nie mogąc doczekać się kolejnego festiwalowego dnia. W niedzielę 2 czerwca na gości czekały jeszcze większe atrakcje. I tym razem nie zabrakło ciekawych konkursów.


XI Festiwal Tygodnika PLUS 15

Secret Band

Uczestnicy musieli wykazać się krzepą (przeciąganie liny i ubijanie piany), talentami wokalnymi (karaoke), poczuciem humoru i refleksem (przeciąganie liny przez spodnie), a nade wszystko — pojemnym żołądkiem (konkurs jedzenia pierogów). I tu obyło się bez niespodzianek — pierwsze miejsce w konkursie jedzenia pierogów na czas znów przypadło niepokonanemu Adamowi Rutkowskiemu. W niecałe 3 minuty był w stanie zjeść aż 20 pierogów. Po piętach deptał mu Norbert Markowicz, który w tym samym czasie zjadł dokładnie 18 i pół pieroga. Zwycięzca konkursu otrzymał nagrodę w postaci nowego iPada 6 ufundowanego przez Nowokunski Law Firm. Wszystkim chłopcom dużym i małym radość sprawiła ekspozycja starych samochodów zorganizowana przez klub Auta PRL New York. Wspaniali mężczyźni i ich imponujące maszyny, czyli Maluchy, Duże Fiaty, Trabanty i Dacie przyciągały jak magnes. Z tymi wspaniałymi pamiątkami minionej epoki można było zrobić sobie zdjęcie, a nawet

Zwycięzca konkursu jedzenia pączków

Konkurs ubijania piany

zapozować za kierownicą. To jednak nie wszystkie niedzielne atrakcje. Zabawne konkursy gromadziły pod sceną tłumy publiczności. Zmagania uczestników z humorem komentował Matthew Rockefeller, który ze swadą dopingował dzielnych śmiałków. Piękne niedzielne festiwalowe popołudnie dodatkowo upiększały występy fantastycznych artystów. Publiczność ponownie rozgrzał Top Secret, czyli Łukasz Krzewski. Następie mogliśmy posłuchać rytmicznych hitów zespołu Viper, nastrojowych piosenek niżej podpisanej Zuzy Duckiej i rapowania Matthew Rockefellera.

Zespół ZOR

Konkurs jedzenia pierogów

Po nich na scenie pojawił się fenomenalny zespół ludowy Wspólnoty Friedmana ZOR, który kolorowymi strojami, śpiewem i tańcem zachwycił polonijną i amerykańską publiczność. Publiczność podczas Festiwalu Tygodnika PLUS wielokrotnie miała okazje do aplauzu. Po zespole ZOR na scenie królował zespół Dzieci PRL-u, którego występy to zawsze potężna dawka mocnej, rockowej energii. Przy ich muzyce naprawdę nie da się usiedzieć w miejscu. Zachwyt publiczności wzbudziło także kolejne show Drugiej Maryli. Artysta wystąpił w impo-

nującej kreacji i po raz kolejny swoim fantastycznym występem wywołał wiele wzruszeń i radości, o zbiorowym wykonaniu największych przebojów Maryli Rodowicz nie wspominając. O to, aby festiwalowicze ruszyli nie tylko do śpiewu, ale i do tańca zadbał kolejny artysta — Daniel Band, który zdecydowanie podbił serca żeńskiej części publiczności. Na koniec festiwalu z melodyjnymi utworami wystąpił ponownie wspaniały Zbyszek Dera. Oczywiście Festiwal nie mógłby się odbyć bez wspaniałych sponsorów, dlatego też z całego serca dziękujemy: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, Lesniewski & Continental Shipping Group, NetCost, US Bank Home Mortgage, Dr Robert Fischer, KMG Auto Body, ICE Transport, Sadowski Electric, Dompak Corporation, SLING TV, Mecenas Joanna Ewa Nowokuński, AMTA, Wino Mi Amore oraz Wódka Dutchcraft, United Poles Federal Credit Union, Clifton–Wallington Medical Group, Banaś Bakery, MM Photography Studio, ATT Outsourcing, Greenpoint Insurance Brokerage oraz firmie Junell 5. Festiwal Tygodnika PLUS kolejny raz okazał się imprezą ze wszech miar udaną i potwierdził tym samym swoją reputację najlepszego polonijnego wydarzenia lata. Rodzinna, swobodna atmosfera, liczne atrakcje dla dzieci i nie tylko, znakomite jedzenie i napoje, bogate stoiska ze wszystkim, czego dusza zapragnie, fantastyczna muzyka i konkursy z fantastycznymi nagrodami po raz kolejny sprawiły, że wielu z nas nie może się doczekać kolejnej, XII już edycji Festiwalu, która odbędzie się w dniach 29-30 maja 2020. Do zobaczenia za rok! Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Dwóch psychologów stoi na przystanku tramwajowym, ale rozmowa jakoś im się nie klei. - O, jedzie siódemka - mówi w pewnej chwili jeden. - Chcesz o tym porozmawiać?

g

U dentysty: - Ile kosztuje ekstrakcja zęba? - 50 dolarów. - 50 dolarów za kilka minut pracy?! - Mogę wyrywać powoli, jeśli Pan chce.

g

g

g

Pacjent u stomatologa: Student pyta kumpla: - Co jesteś taki smutny? - Panie doktorze bolą mnie zęby, - Wywalili mnie z uczelni. które mi Pan wstawił... - A za co?! Na to lekarz: - A nie mówiłem, że będą - A skąd mam wiedzieć? Pół roku jak prawdziwe?! mnie tam nie było.

g

g

g

g

Protezy

g Żona rano budzi męża: - Budzik już dawno dzwonił. - Tak? A co chciał?

g

Rozmawiają dwie koleżanki: - Ale się odchudziłaś... Jak to się stało? - Mąż mnie zdradza, i z tej zgryLekarz do pacjenta: - Kochanie, jak Ci dzisiaj smako- To, że żona Pana zdradza nie wała zupa? zoty jeść nie mogę. - To się z nim rozwiedź! znaczy, że muszą panu rosnąć rogi. - Dlaczego Ty zawsze szukasz To tylko takie powiedzenie. pretekstu do kłótni? - Co to, to nie! Chcę jeszcze - Uff... Całe szczęście, bo myślaschudnąć 8 kilo. łem, że brakuje mi wapna.

Przed amerykańskim sądem toczy się rozprawa. Sędzia odczytuje wyrok: - Skazuję oskarżonego na łączną Spotykają się dwaj koledzy. karę 130 lat pozbawienia wolności. Pierwszy z nich zagaduje: Oskarżony zaczyna histerycznie - Chodzą plotki, że listonosz miał - Wyglądasz na wypoczętego płakać. Sędzia na to: romans ze wszystkimi kobietami i zadowolonego z życia. Jesteś - Proszę się nie martwić. Nie jeste- z tego bloku, z wyjątkiem jednej - na urlopie? - Ja nie, ale mój szef tak... śmy biurokratami. Odsiedzi Pan tyle, mówi mąż do żony. ile będzie Pan mógł. - Założę się, że nie zapukał do tej Kowalskiej z drugiego piętra...

g

środy czwartki soboty

g

g

g

Fryzjer do klienta: - Pan już chyba u nas był? - Nie, to wojenna rana.

g

W restauracji: - Kelner, ta zupa mi nie odpoMąż do żony: wiada. - A o co ją Pan zapytał? Szef składu opałowego do nowe- Wiosna przyszła, taka piękna go pracownika: pogoda, a Ty męczysz się myciem Rozmawia dwóch kumpli: - Pracujesz ponad miesiąc, a nadal - W końcu dostałem roz- podłóg. Wyszłabyś lepiej na dwór nie odróżniasz węgla od koksu! wód. Kamień spadł mi z serca - i umyła samochód... - Ale już się od szefa nauczyłem, mówi pierwszy. że tona ma 900 kg. - I rogi z głowy - dodaje drugi.

g

PLUS 13 czerwca 2019


17

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.13 Sobota, 2 lutego 2019 Kuranda, Queensland. Po krótkiej jeździe z naszego hotelu Cairns Novotel przystajemy w Smithfield, gdzie znajduje się baza kolejki linowej Skyrail Rainforest Cablecar. O 9:15 wsiadamy do jednego ze 114 wagoników (zwanych tutaj gondolami) i suniemy wysoko ponad stromym stokiem porośniętym gęstym, tropikalnym lasem. Cały system mierzy aż 7.5 kilometra długości, wsparty jest na 36 slupach, wstawionych w środek dżungli przez helikoptery w roku 1995. Taka powietrzna podróż daje

wgląd w życie dżungli, oglądanej z poziomu koron drzew; co chwila dostrzegamy piękne tropikalne kwiaty, barwne motyle i stada egzotycznych papug. Po piętnastu minutach, po przebyciu prawie trzech kilometrów, wychodzimy na pierwszej stacji Red Peak, znajdującej się na wysokości około 500 metrów nad poziomem morza, już na terenie parku narodowego Barron Gorge National Park. Przy wyjściu z kolejki czeka na nas ranger Michael i oprowadza 175-metrową trasą po drewnianych kładkach, po najciekawszych miejscach w okolicy. W ciągu dwudziestu

minut zaznajamia nas z niezwykle ciekawą przyrodą deszczowego lasu, pokazując między innymi potężne, 600-letnie drzewo kauri z grupy iglastych, z wielkimi szyszkami, ale... bez „igieł”! Sosnowe lasy w suchym klimacie nie tracą zbyt szybko wody, gdyż ich „igły” posiadają znikomą powierzchnię parowania. Podobnie jak lasy dalekiej Północy to głównie świerki, których „igieł” nie zniszczy nawet siarczysty mróz. Rodzaj drzew

te drzewa pozostały przy liściach, nie wykształcając typowych „igieł”. Dodam, że w tej okolicy występuje aż 160 gatunków drzew! Tego typu ciekawostkami Michael sypie jak z rękawa. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym

Wodospad Barron

kauri istnieje w tym regionie od ery Mezozoicznej, od 150 milionów lat i nigdy nie miał do czynienia ani z mrozami, ani z suszą. Dlatego

2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka. com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Dżungla Płaskowyżu Atherton

PLUS 13 czerwca 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Kulinaria

Polędwiczki z suszonymi śliwkami Składniki: ok. 750 g polędwicy wieprzowej 1 ząbek czosnku 1 łyżka oliwy 12 suszonych śliwek 2 łyżki brandy lub innego alkoholu 200 g cienko pokrojonej szynki suszonej np. parmeńskiej gałązka rozmarynu, lub 1 łyżeczka suszonego 30 g parmezanu 80 ml śmietanki kremówki 30% 1 łyżeczka musztardy Przygotowanie: Śliwki włożyć do szerokiej miski, dodać pół szklanki gorącej wody oraz brandy, jeśli jej używamy, wymieszać i odstawić do namoczenia (np. na całą noc lub na kilka godzin). Mięso opłukać, osuszyć, odciąć błonę, która znajduje się na wierzchu polędwiczki. Pokroić na około 1 cm plasterki, roztłuc tłuczkiem na cienkie fileciki. Natrzeć solą, pieprzem, przeciśniętym przez praskę czosnkiem oraz oliwą. Na każdym filecie położyć namoczoną śliwkę, zawinąć w połowę plasterka szynki parmeńskiej i ułożyć w natłuszczonym naczyniu żaroodpornym. Delikatnie polać resztą zalewy z suszonych śliwek (ok. 2 - 3 łyżki) i posypać listkami rozmarynu. Odstawić na kilka godzin do czasu obiadu lub od razu piec w piekarniku nagrzanym do 410 stopni F. Czas pieczenia to ok. 17 minut. W rondelku na średnim ogniu zagotować śmietankę z dodatkiem drobno startego parmezanu, musztardy i odrobiny soli. Wyjąć naczynie z roladkami z piekarnika, pomiędzy roladki wlać gorący sos i delikatnie potrząsnąć naczyniem, aby sos równomiernie się rozprowadził. Danie można postawić na kuchence i delikatnie podgrzać.

Sałatka z truskawkami i łososiem wędzonym Składniki: garść roszponki i ewentualnie szczypta rukoli 50 g łososia wędzonego 6 mini kulek mozzarelli lub 3 łyżki ricotty ok. 10 truskawek opcjonalnie kilka listków bazylii 1 - 2 kromki pełnoziarnistego pieczywa posmarowane masłem Sos miodowo-musztardowy: 1 łyżka miodu 1 łyżka oliwy extra 1 łyżka soku z cytryny 1 łyżeczka musztardy miodowej

PLUS 13 czerwca 2019

Przygotowanie: Na talerzu ułożyć rukolę. Dodać kawałki wędzonego łososia, mozzarellę (rozerwaną palcami na mniejsze kawałki) lub ricottę oraz ćwiartki truskawek. Można dodać bazylię. Doprawić świeżo zmielonym pieprzem. Przygotować sos miodowo-musztardowy (wymieszać w miseczce wszystkie składniki) i polać nim sałatkę.

Galaretki truskawkowe

Składniki: 200 g truskawek (świeżych lub mrożonych) 1/3 szklanki cukru (lub do smaku) sok z 1 pomarańczy 2 łyżki soku z cytryny żelatyna (w ilości 1 i 1/2 łyżeczki na 250 ml powstałego musu)

Przygotowanie: Truskawki opłukać, osuszyć i oderwać szypułki. Zmiksować blenderem na mus. Po zmiksowaniu można przetrzeć przez sitko w celu uzyskania gładkiego musu, ale nie jest to koniecze. Do truskawek dodać cukier, sok z pomarańczy i cytryny i wymieszać do rozpuszczenia się cukru. Odmierzyć ile wyszło musu na szklanki. Odlać około 1/3 szklanki powstałego musu, podgrzać go i rozpuścić w nim żelatynę cały czas mieszając. Sprawdzić, czy na pewno cała żelatyna się rozpuściła, w razie potrzeby ponownie podgrzać mus dodając kolejne 2 - 3 łyżki musu. Żelatynę wlać do reszty musu i dokładnie wymieszać. Przelać do silikonowej formy z wgłębieniami lub najprościej — do zwykłych pucharków. Wstawić do lodówki do stężenia na kilka godzin.


Recenzje i opinie 21

Jak Reż.romantycznie! Todd Strauss-Schulson To nie jest typowa komedia romantyczna i tym od razu zyskuje zainteresowanie. Obserwujemy życie Natalie, która w dzieciństwie uwielbiała ckliwe historie, ale obecnie jest cyniczna i ich wręcz nie cierpi. Przez niefortunne zrządzenie losu uderza się w głowę i trafia do świata komedii romantycznej. Pomysł nie jest szczególnie oryginalny, a schemat wchodzenia do fikcyjnej fabuły jakiegoś gatunku pojawiał się w różnych sytuacjach w historii kina i telewizji. W tym przypadku twórcy biorą znane motywy gatunkowe i tworzą zaskakująco dobrą satyrę. Opowieść jest w pełni oparta na schematach komedii romantycznych skonfrontowanych ze skrajnie cyniczną bohaterką. To właśnie ten detal „Jak romantycznie!” nadaje

mu charakter i humor. Twórcy świadomie przyglądają się różnych schematom gatunkowym, by pokazać je trochę w krzywym z w i e rc i a d l e, z przerysowaniem i stosownie wyśmiać. To w wielu momentach sprawia, że całość staje się rozrywką niezwykle przystępną, a także przyjemną. Tego typu gagi trafiają w punkt i całkiem nieźle bawią. Rebel Wilson sprawdza się doskonale w takiej roli, gdzie jej talent komediowy może wybrzmieć z siłą. Ostatecznie to dobra pozycja dla fanów gatunku, którzy chcą się pośmiać i spojrzeć na niego z dystansem. Film ten ogląda się szybko i dobrze. Nie zabrakło w nim zabawnych scen.

Małe Licho i tajemnica Niebożątka Marta Kisiel Autorka opowiada nam wzruszającą historię małego chłopca, którego dorastanie wbrew pozorom nie jest takie łatwe, jak może się wydawać. Opowieść Marty Kisiel jest pełna magii. Ma niesamowity humor, mnóstwo ciepła i miłości. To również lekcja tolerancji, wrażliwości i poświęcenia. Tego, że miłość jest w stanie przekroczyć granice zaświatów. To także ładne metafory i poetyckie nawiązania. Nie tylko dosłowne, ale także te ukryte w zabawie słowem. Do połowy książki wiemy, jako czytelnicy jeszcze bardzo mało. Dopiero jej druga połowa odkrywa przed nami tajemnice i czujemy się trochę pewniej. „Małe Licho i tajemnica Niebożątka” to książka, którą powinien przeczytać każdy, bez względu na wiek. Chyba w głębi każdego z nas drzemie beztroskie dziecko, które

mimo wszystko pragnie odrobiny magii, szaleństwa i Małego Licha u boku, takiego małego potwora. W pewnym starym, niesamowitym domu na uboczu, za wysokim ogrodzeniem, mieszka chłopiec o imieniu Bożek, zwany również Niebożątkiem, który nigdy nie jest sam. Bo oprócz starej skrzyni ze skarbami oraz najfajniejszej mamy pod słońcem ma też najprawdziwszego anioła stróża. Pod jego łóżkiem natomiast mieszka potwór, który ciągle podkrada mu kapcie. Nadchodzi jednak dzień, kiedy Bożek musi wreszcie opuścić swój niezwykły dom i lepiej poznać świat po drugiej stronie ogrodzenia — świat bez szumu anielskich skrzydeł i uścisku potwornych macek. Tylko czy jest na to gotowy? I czy sam świat również jest gotowy na Bożka oraz wielką tajemnicę, jaką skrywa chłopiec?

Promocja na Fraxel

do końca czerwca w cenie $650.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22

WYPADEK SAMOCHODOWY? REKLAMA

I CO DALEJ?

Jeśli jesteś ofiarą wypadku samochodowego i dokuczają Ci którekolwiek z następujących objawów: Bóle szyi, zawroty głowy i zaburzenia widzenia, bóle w barkach, drętwienie i mrowienie w rękach lub nogach/stopach, bóle pleców, dzwonienie w uszach.

Zadzwoń natychmiast do Dr. Maciaka

Pamiętaj, że decyzja, którą teraz podejmiesz może zaważyć na całym Twoim życiu. I nie wmawiaj sobie, że ‘to przejdzie’, bo na pewno tak nie będzie! Wypadki samochodowe mogą spowodować poważne uszkodzenia kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, doprowadzić do pęknięcia dysków międzykręgowych, rozdarcia mięśni i wiązadeł, a nawet złamań kości. Do większości obrażeń na skutek wypadku dochodzi podczas uderzenia samochodem jadącym z prędkością poniżej 12 mil na godzinę, przy czym w ponad połowie tego typu przypadków nie dochodzi nawet do uszkodzenia samochodu. Dzieje się tak dlatego, że większość samochodów budowanych jest właśnie w taki sposób, żeby ich konstrukcja wytrzymała siłę uderzenia przy prędkości 8-12 mil na godzinę nie doznając przy tym uszczerbku.

Fakt, że Twój pojazd wyszedł z wypadku bez szwanku wcale nie oznacza, że Ty nie odniosłeś w nim żadnych kontuzji. I nie pozwól na to, aby firma ubezpieczeniowa wmówiła Ci, że jest inaczej! Badania wykazują, że podczas uderzenia w tył samochodu, jadącego nawet z prędkością 8-12 mil na godzinę, ryzyko doznania obrażenia ciała wynosi pomiędzy 35-68%, a około 10% z tych poszkodowanych pozostaje kalekami na całe życie. Ponadto, około 10% wszystkich ofiar wypadków ponownie zaczyna uskarżać się na problemy zdrowotne związane z wypadkiem samochodowym, który miał miejsce15 lat wcześniej. Dlatego jeśli jesteś ofiarą nawet niegroźnej stłuczki, powinieneś jak najszybciej poddać się badaniu lekarskiemu, aby poznać zasięg potencjalnych, jednak początkowo nieodczuwalnych objawów powypadkowych.

Zgłoś się natychmiast do Doktora Maciaka!

Nasza placówka to zespół ekspertów z dziedzin ortopedii, neurologii, leczenia bólu, chirurgii, kręgarstwa i fizykoterapii, którzy są na wyciagnięcie ręki, aby pomóc Ci w tak ważnym momencie Twojego życia.

Nie bądź kolejną ofiarą w statystykach osób cierpiących na długookresowy ból po wypadku samochodowym. Pamiętaj że opóźnione odczuwanie bólów powypadkowych jest bardzo częste, niektórzy naukowcy twierdzą, że może zająć kilka miesięcy.

Zadzwoń 973-253-0503

i umów się na Konsultację Obrażeń Powypadkowych – wizyta jest bez kosztów, bez żadnych zobowiązań wobec lekarza i naszej placówki. Poczujesz się lepiej wiedząc dokładnie co jest przyczyną Twojego bólu, a nawet lepiej jeżeli uda nam się go usunąć.

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER

Manualne Leczenie Bólu Kręgosłupa, Stawów i Kończyn.

PLUS 13 czerwca 2019

1081 Paulison Ave, Clifton, NJ 07011


Kącik wędkarski 23

Powrót do fiordów -

Norwegia 2018– cz.5

paszport do Zwolenia (53 mile od Sandomierza), a ja z Piotrem cofniemy się z Warszawy do Zwolenia (75 mil), gdzie się spotkamy. Podróż pełna nerwów, bo z powodu robót drogowych, droga do Zwolenia i z powrotem do Warszawy, znacznie

Józek, Mirek, Piotr, Konrad, Wojtek -część uczestników, 2018 r

Główne budynki w Vennesund, lipiec 2018 r

A tuż przed snem układam sobie na biurku (aby nie zapomnieć!) pieniądze, karty kredytowe, paszport oraz rezerwacje na prom, hotel i pobyt w Vennesund. Wczesnym rankiem 4 lipca, kiedy wkładam dokumenty do kieszeni, jakimś dziwnym myśleniem odkładam na półkę paszport, myśląc w duchu, że przecież nie będzie mi potrzebny, skoro mam prawo jazdy. Jeszcze tylko kupuję świeże pieczywo, a następnie podjeżdżam po Piotra, który już gotowy czeka

się wydłużyła, ale za to z paszportem w kieszeni. Czy miałem plan „B”, gdybyśmy zdecydowali się jechać bez mojego paszportu? Tak, jazda przez Polskę na zachód, a dalej przez Niemcy, Danię do Szwecji przez most łączący

W pierwszej chwili odpowiadam, że tak — mając na myśli dowód osobisty. W tym momencie dociera do mnie, że dowodu przecież nie mam — tylko prawo jazdy. Dzwonię do biura promu w Gdyni i potwierdzają się słowa Hani, że aby wejść na prom muszę mieć dowód osobisty lub paszport. A przecież mój paszport... leży sobie na półce w moim mieszkaniu w Sandomierzu! Pierwsza myśl to wracać do Sandomierza (130 mil w jedną stronę)

te dwa ostatnie państwa. Ale czy przed mostem nie ma jakiejś kontroli? – nie wiem. Wiem, że czasem jest kontrola między Szwecją i Norwegią, bo formalnie Norwegia nie należy do Unii Europejskiej. A ponadto, musielibyśmy dołożyć do naszej

drogi, dodatkowo około 2000 km w obydwie strony! I to jadąc non-stop bez noclegu, aby być na czas w Vennesund. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Witamy resztę uczestników płynących do Vennesund

na mnie przed domem. Pakujemy jego rzeczy i rozpoczynamy naszą wyprawę do Norwegii. Czeka nas droga do Gdyni, z krótkim postojem w Warszawie u Hanny (naszej przyjaciółki jeszcze z czasów wspólnego pobytu w Libii — kontrakt do pracy). W trakcie popijania kawy, Mrówka (tak ją nazywamy), jako urodzona spod znaku wagi (dokładność), pyta się, czy mamy dokumenty.

po paszport. Ale uświadamiam sobie, że wtedy absolutnie nie zdążymy na prom, który odpływał o 9:00 wieczorem z Gdyni. Na szczęście w tym czasie Piotr dzwonił do swojego taty, pytając go, czy nie mógłby przywieźć do Warszawy mój paszport. Niestety nie mógł, bo był w tym czasie w... Lublinie. Jak pech to pech! Ale Robert obiecał, iż jego znajoma przywiezie

Z takich łódek wędkowaliśmy w Vennesund

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JUNE 6TH - WEDNESDAY, JUNE 19TH, 2019 24 Kącik wędkarski

NEW

n

Locatio

Barilla Pasta 12 - 17.6 oz Selected Varieties

2/

$

2

44% YOU SAVE

Heinz Tomato Ketchup 20 oz

$

1

99

31 YOU SAVE

%

6-PACK $

LIMIT

5

PER PERSON

Sunshine Farms Large White Eggs 1 dozen

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 13 czerwca 2019

Fage Total Yogurt 5.3 - 7 oz Selected Varieties

59

¢

60 % YOU SAVE

79

¢

56 % YOU SAVE YOU SAVE

50%

Borsec Mineral Water 1.5 liter

FRESH MEAT

Chicken Drumstick

595

99

¢

41 %

SAVE UP TO

69

¢

YOU SAVE

/LB

54%


25

REKLAMA

HAPPY FATHER’S DAY! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 To Was poruszyło Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

Zabił brata John Villante to 38-letni filadelfijczyk, który został aresztowany za krwawe zabójstwo brata w jednym z pokoi hotelowych kasyna w Atlantic City. Oskarżony o morderstwo zabił 32-letniego Josepha Villante, który zmarł w wyniku wielu obrażeń. Do zdarzenia doszło w minionym tygodniu w hotelu Harrah’s na jedenastym piętrze. Natychmiast wezwano ochronę hotelową. Następnie na miejscu pojawiło się pogotowie, które zabrało

poszkodowanego mężczyznę do Centrum Medycznego AtlantiCare. Niestety tam 32-latek zmarł. Gdy w Atlantic City pojawili się funkcjonariusze policji, znaleźli znaczne ilości krwi w pokoju hotelowym. John Villante miał opuchniętą prawą rękę, znaczne obrażenia dłoni oraz łokci. Mężczyzna zeznał policji, że on i jego brat byli sami w pokoju. Z kolei jak twierdził, pokój został zarejestrowany na nieznaną kobietę. Mówił, że w pewnym momencie

Powstanie Pawilon Nowotworowy W New Brunswick ma powstać nowy pawilon, w którym będą prowadzone badania nowotworowe. Koszt tej inwestycji opiewa na 750 milionów dolarów. Projekt pozwoli naukowcom oraz lekarzom przekształcić najnowsze badania w leczenie pod jednym dachem. Jego pomysłodawcy mają nadzieję, że nowe centrum stanie się modelem do leczenia raka. Projekt został ogłoszony prawie rok po rozpoczęciu partnerstwa publiczno-prywatnego między największym państwowym systemem opieki zdrowotnej a Uniwer-

PLUS 13 czerwca 2019

sytetem Rutgers. Rutgers Cancer Institute jest jedynym w New Jersey zaprojektowanym jako narodowy instytut raka, a także jednym z 70 w całym kraju. The Cancer Pavilion będzie modelem dla opieki nad chorymi na raka na wschodnim wybrzeżu, łączącym trzy obszary misji medycyny akademickiej - badania naukowe, edukację i opiekę nad pacjentami - wszystko pod jednym dachem - powiedział Barry H. Ostrowsky, dyrektor generalny i prezes RWJBarnabas. Realizacja projektu potrwa około

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

usłyszał głośny hałas dobiegający z łazienki. Następnie oznajmił, że wszelkie obrażenia i krew znalazły się na jego ciele na skutek pomocy młodszemu bratu. Śledczych zdziwił fakt, że w łazience nie było śladu krwi. Według pierwszego raportu policji z Atlantic City podejrzewano samobójstwo. Jednak obrażenia ofiary nie mogły na to wskazywać. Wiele obrażeń 32-latka świadczyło o tępych urazach, uciskach szyi, ranach obronnych dłoni, powierzchownych ranach kłutych szyi. W hotelowym pokoju w czasie

śmiertelnego ataku przebywali tylko dwaj bracia. Świadczy o tym nagranie z monitoringu, a także zeznania świadków. Sekcja zwłok wykazała, że młodszy z braci zginął w wyniku wielokrotnych obrażeń ciała. Stwierdzono, że było to zabójstwo. Podejrzany o dokonanie zbrodni John Villante przebywa obecnie w więzieniu w Filadelfii. Dotychczas nie ustalono, jaka była przyczyna dramatycznej kłótni braci i jej śmiertelnego finału. Justyna Mróz

czterech lat, a prace rozpoczną się latem 2020 roku. Chociaż dokładna lokalizacja jest wciąż finalizowana, spekuluje się, że nieruchomość będzie sąsiadować ze szpitalem Robert Wood Johnson University i kampusem Rutgers Cancer Institute of New Jersey w New Brunswick. Ostateczny plan finansowania jest wciąż w fazie rozwoju - tłumaczyła Ellen L. Greene, wiceprezes ds. Public relations RWJBarnabas. W Pawilonie Nowotworów swiadczone będą usługi ambulatoryjne, w tym usługi chemioterapii i radioterapii, główne metody diagnostyczne oraz szpitalne leczenie nowotworów.

Plany obejmują również laboratoria badawcze, które umożliwią lekarzom i naukowcom szybkie przełożenie odkryć naukowych z laboratorió na pacjentów, co będzie skutkować oceną kliniczną, opiniami na temat badań klinicznych oraz gromadzeniem danych badawczych w szybszy i bardziej bezpośredni sposób. Zapewniając opiekę szpitalną w połączeniu ze światowej klasy leczeniem i wyjątkowymi udogodnieniami dla pacjentów w jednym miejscu, zwiększamy poziom opieki nad pacjentami, którym służymy w New Jersey i nie tylko – mówiła dyrektor Instytutu Rutgers Cancer Steven K. Libutti.


27

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28

PLUS 13 czerwca 2019

REKLAMA


Dla naszych dzieci 29 NAD JEZIOREM MOŻNA WSPANIALE SDPĘDZIĆ WAKACJE. POKOLORUJ OBRAZEK.

POŁĄCZ W PARY POSTACIE Z BAJEK Z PRZEDMIOTAMI

Nasz pupil

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

162944

Panowie gotowi na imprezę, Tobi i Rambo z Wallington

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Nowiny polonijne

Stan Borys powraca do zdrowia!

„Amber Health”, gdzie do 20 czerwca można zobaczyć wystawę fotograficzną poświęconą Kazimierzowi Deynie. Ekspozycja zawiera zdjęcia z prywatnej kolekcji przyjaciela piłkarza – Janusza Marciniaka. Przypomnijmy — Kazimierz Deyna był w latach 70. jednym z najlepszych piłkarzy na świecie. Wielbiono go na obu półkulach. Zginął tragicznie 1 września 1989 roku w San Die-

go w Kalifornii. Pozostały po nim wspomnienia, mecze, filmy i tysiące zdjęć. Na wystawie wyeksponowane są fotografie przedstawiające Kazimierza Deynę prywatnie, kiedy odpoczywa, spotyka się z przyjaciółmi, spędza weekendy w Meksyku. Klub Amber 71 India Street Brooklyn, NY

Urodziny Emocjonalistów Od dawna wiadomo, że kto jak kto, ale Stan Borys to prawdziwy twardziel. Kilka miesięcy temu dotarła do nas smutna wiadomość, że kultowy artysta doznał udaru, który powodował niemal całkowity paraliż lewej strony ciała i utratę czucia w ręce. W związku z tym zmuszony był odwołać swoje ostatnie tournée dla Polonii i rozpocząć żmudną walkę o odzyskanie sprawności. Na szczęście czteromiesięczna rehabilitacja przyniosła świetne efekty. Zdrowie muzyka poprawiło się do tego stopnia, że zaczął on

samodzielnie chodzić. Wprawdzie musi podpierać się laską, bo cierpi na zaburzenia równowagi, ale i wobec sytuacji z czasów szpitalnych, postęp jest ogromny. Artysta — zawsze niezwykle aktywny i wysportowany — nie może doczekać się powrotu do pełnej formy. Nie zawsze jest tak dobrze, jakbym chciał. Czasami brakuje mi cierpliwości, bo postępy są niewielkie i bardzo długo trzeba na nie czekać — komentuje Borys. W zeszłym roku Polonia i polŻyczymy szybkiego powrotu ska sztuka odniosły wielką stratę. do zdrowia. W listopadzie 2018 roku zmarł jeden z najwybitniejszych polonijnych artystów, wybitny rzeźbiarz, założyciel międzynarodowej grupy ka z Wembley artystycznej Emocjonaliści Lubomir z 1973 roku. Tomaszewski. W galerii „Kuriera Plus” Lato, Tomaszew- można obejrzeć wystawę poświęski, a przede coną 25-leciu grupy. Ekspozycja wszystkim Kazi- dedykowana jest pamięci Lubomira mierz Deyna to Tomaszewskiego. Wernisaż odbył dziś postacie się w piątek, 14 czerwca. Uświetnił l e g e n d a r n e . ją jazzowy występ Krzysztofa MedyDlatego każdy, ny. W wystawie udział biorą m.in.: którego ser- Aleksandra K. Nowak, Janek Hauscu bliska jest brandt, Josephine Tomaszewska, historia polskiej piłki, powinien wybrać się do Klubu Seniora Przytulisko Literackie zaprasza na wieczór z poezją „Erotyka dotyka”. Gościem Przytuliska będzie Zbigniew Rossa, poeta, performer tworzący poezję przestrzenną. Brzmi intrygująco? Mało powiedziane! Co to takiego „poezja przestrzenna”? Już tłumaczymy. Otóż integralną częścią instalacji Rossy są wiersze wydrukowane na prześcieradle. Nabierają wówczas nowego wyrazu i nowej formy – żyją bowiem nie tylko w książkach. Można obok nich przejść, można się do nich przytulić. Można je nawet postawić na

Ivan Bratko, Wojtek Kubik, Maria Fuks, Mieczysław Mietko Rudek, Zbigniew Nowosadzk i, Anna Zatorska, Arthur Skowron, Valerie Sokolova, Sewer Salamon, Kinga Kolouszek, Aleksander Grigoriev, Iga Supernak i Janusz Skowron (kurator wystawy).

Kazimierz Deyna prywatnie

Wystawa potrwa do 3 lipca 2019 Galeria „Kuriera Plus” 145 Java St., Brooklyn, NY 11222

„Erotyka Dotyka” w Wallington

Polacy uwielbiają piłkę nożną. Tym bardziej że jakiś czas temu mieliśmy jedną z lepszych kadr narodowych na świecie, nasi piłkarze zyskiwali światową sławę, a kibiców rozpierała prawdziwa duma. Dziś mamy co prawda Lewandowskiego, ale wciąż wielu z nas marzy się powtór-

PLUS 13 czerwca 2019

wodzie. Jego instalacje można spotkać w Polsce, Hiszpanii, we Francji i oczywiście w USA. Więcej o autorze i jego twórczości można dowiedzieć się na jego stronie internetowej: www. zbigniewrossa.net 19 czerwca, godz.7pm Cracovia Manor, 196 Main St., Wallington, NJ Telefon kontaktowy: 201 355 7496 Wstęp wolny Opracowała Zuza Ducka


REKLAMA

31

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Horoskop BARAN Przed tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży. BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla ciebie bardzo pomocne. BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. Weź sobie do serca radę, że nie należy się przejmować na zapas. RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej. LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. Sprawy finansowe nie ulegną ani polepszeniu ani pogorszeniu. PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 13 czerwca 2019

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu. Idź do dentysty. Pamiętaj, że ból zęba nawet jeżeli chwilowo mija, to i tak wcześniej czy później powróci ze zdwojoną siłą. SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka, ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta. Dobrze poczujesz się w towarzystwie krewnych, którzy dostarczą ci wiele sympatycznych wrażeń. STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów. Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego. KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku. WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne. RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju.


Kartka z historii 33

Przekręt stulecia – cz.8 Powrót do USA

W 1968 roku niejaki Jack Manahan – zamożny pięćdziesięcioletni genealog i przyjaciel Gleba Botkina – opłacił jej kolejną podróż do Ameryki. Po latach spędzonych w zimnie i niechlujstwie Anna Anderson wyglądała na znacznie więcej niż sześćdziesiąt siedem lat – wiek, w którym by była, gdyby naprawdę urodziła się jako wielka księżna Anastazja. Ze względu na wygaśnięcie wizy po upływie sześciu miesięcy, władze nie pozwoliły jej pozostać w opłaconym przez Manahana pokoju hotelowym w Charlottesville w stanie Wirginia. W tej sytuacji jej protektor postanowił ją poślubić. Był on ekscentrycznym profesorem historii i utalentowanym genealogiem z Charlottesville w stanie Wirginia, młodszym od niej o ponad 20 lat. Dla niego kobieta była księżniczką. O sobie mówił per „zięć cara” i „przyszły wielki książę”. Franciszka, nazywająca siebie teraz „Anastazją Manahan”, wciąż utrzymywała, że jest zaginioną księżniczką. Gdy jednak zaczęła chorować na demencję, jej historie o rodzinie cara Rosji stały się jeszcze bardziej sprzeczne i dziwaczne. 17 lutego 1970 roku Sąd Najwyższy RFN wydał wyrok: kobieta podająca się za Anastazję nie udowodniła swych racji. W związku z zaburzeniami psychicznymi wciąż sporadycznie hospitalizowana – została uznana za oszustkę. Franciszka się tym nie przejęła.

Domniemana księżniczka, wtedy już ponad siedemdziesięcioletnia słabowita kobieta, przez długi czas była wspomagana wysłuchiwana, rozpieszczana i hołubiona przez ludzi, którzy wierzyli w jej historię. Franciszka z mężem mieszkała w nędzy przez ponad dekadę, a ich sąsiedzi wydzwaniali na policję ze skargami na szczury, koty i smród. Gdy w 1983 roku para zapadła na gorączkę plamistą Gór Skalistych, stało się jasne, że Manahan nie może dłużej zajmować się żoną. Oddano ją na obserwację do szpitala psychiatrycznego tylko po to, by jej mąż „uwolnił” ją. Trzy dni później znaleziono ją w ich brudnym kombi stojącym obok opuszczonej farmy. Po tym epizodzie Franciszkę umieszczono w prywatnym domu starości. 28 stycznia 1984 roku przeszła udar mózgu, 12 lutego zmarła na zapalenie płuc. Manahan twierdził później, że została zabita przez agentów KGB lub brytyjskie służby wywiadowcze. Jak na ironię, dopiero akt zgonu dał Franciszce to, czego szukała przez całe życie. Akt został wypełniony przez jej męża. Mężczyzna podał dane „Anastazji Nikołajewny Manahan”, datę urodzenia 5/18 czerwca 1901 roku (czyli 5 czerwca według kalendarza juliańskiego, stosowanego w Rosji przed rewolucją i 18 czerwca według kalendarza gregoriańskiego) i miejsce urodzenia Peterhof. Imiona rodziców to car Mikołaj II i Aleksandra von Hesse-

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013 -Darmstadt; zawód: „ród królewski”. Manahan zmarł w 1990 roku. Gdyby była Anastazją, miałaby osiemdziesiąt trzy lata. Jako Franciszka Szankowska – liczyła osiemdziesiąt dziewięć. Na fotografiach widać doskonale, że w młodości w ogóle nie przypominała wielkiej księżnej Anastazji. Miała inne uzębienie, mówiła innym językiem i nie znała liturgii kościoła prawosławnego. A jednak pragnienie wiary w mit zmartwychwstania bywa czasami tak silne, że nie da się go powstrzymać, zwłaszcza gdy owiana legendą postać znika nagle. W przypadku Romanowów pokusa była tym silniejsza, że nie odnaleziono żadnych ciał. Aż do 1991 roku. Szczątki całej rodziny Romanowów spoczywają dziś w Soborze św. Piotra i Pawła w Petersburgu. Dowodem na tożsamość ciał są badania DNA, przeprowadzone niezależnie przez dwa zespoły — amerykański i rosyjski. Oba były

Mówimy

po polsku

zgodne co do tego, że tak szczątki znalezione w 1991 roku, jak i dwa brakujące ciała odkopane w lesie pod Jekaterynburgiem w 2007 roku należą do cara Mikołaja II Romanowa, jego żony i dzieci oraz ich służby. Sprzeczności dotyczą identyfikacji kości znalezionych dwanaście lat temu wraz z ciałem carewicza Aleksego — Amerykanie twierdzą, że należały do Anastazji, Rosjanie, że do Marii. Między siostrami były tylko dwa lata różnicy, ciężko więc po blisko stu latach ustalić precyzyjnie wiek szczątków, w dodatku niekompletnych, które przed zakopaniem poćwiartowano, podpalono i polano kwasem. Anna Anderson/Franciszka Szankowska zabrała ze sobą do grobu tajemnicę, w jaki sposób udało jej się poznać tyle sekretów z życia Romanowów. Mimo zdemaskowania osiągnęła pewien sukces – życiorys Anastazji, w wersji opowiedzianej przez nią, stał się trwałym elementem popkultury.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Ogłoszenia bezpłatne

SPRZEDAM Niebezpieczne związki Donalda Sprzedam tanio cztery koła do Tuska, Niebezpieczne związki Forda Crown Victoria. Tel.: 973- Andrzeja Leppera, Niebezpiecz253-1502 ne związki Bronisława Komorowskiego, Niebezpieczne związki Sprzedam bardzo tanio stół z Sławomira Petelickiego. Tylko $15 6-8 krzesłami. Niesamowita oka- za książkę. Przy zakupie 5 i więcej zja. Cena nie do pobicia $450 za książek $10/sztuka. Oferty tylko na wszystko. Tel.: 201-933-2788 sms. Tel.: 201-893-1352 Biznes na sprzedaż. Z powodu wyjazdu sprzedam polskie deli w East Brunswick w New Jersey. Biznes istnieje 64 lata. Tel.: 732-254-7156 Sprzedam roczną suczkę sprowadzoną z Europy. Tel.: 570-856-3826

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia od zaraz pokój na poddaszu w Wallington. Dla spokojnej osoby, niepalącej i bez zwierząt. Cena dla jednej osoby $550, opłaty wliczone. Tel.: 973462-7110

Czterosypialniowy dom w South Amboy lub trzy sypialniowe Sprzedam po $40 5 par nowych mieszkanie do wynajęcia. Tel.: skórzanych butów (40-44) ze skle- 732-723-3849 (proszę dzwonić pową ceną na podeszwie $200 po godz. 4 pm). oraz nowy długi męski kożuch (M-L) na wysokiego pana za $120 Do wynajęcia pokój dla młodej (cena sklepowa $650). Tel.: 973- dziewczyny $400 za miesiąc w Passaic. Tel.: 872-777-0690 879-6098

Sprzedam pralkę. Tel.: 201-757- Na sprzedaż rower Colnago. W 7864, Stanisław. bardzo dobrym stanie jak nowy. Cena $2,600 (oryginalna $8,600). Sprzedam do basenu pompę, filtr, Tel.: 973-979-7310 drabinkę i inne drobiazgi. Tel.: 973-650-1254 Sprzedam bardzo tanio grill na gaz, suszarkę i inne artykuły goSprzedam z powodu wyjazdu do spodarstwa domowego. Tel.: 973Polski stół z krzesłami, ławę, ko- 777-6330 modę, kredens do jadalni i wiele innych. Tel.: 973-777-6330 Sprzedam zestaw do jadalni z 6-8 krzesłami, bardzo tanio, w bardzo Sprzedam książki (stan ideal- dobrym stanie. Cena do uzgodnieny) Wojtka Sumlińskiego, m.in.: nia. Tel.: 201-933-2788

Tel.: 973-570-5015 Dwupokojowe mieszkanie w Harrison do wynajęcia od 1 lipca. Cena $1,350 miesięcznie. Miesiąc depozyt wymagany. Pieszo dziesięć minut od stacji Path. Tel.: 973979-3196 Studio apartament w Harrison do wynajęcia od 15 czerwca, cena $600 miesięcznie. Pieszo dziesięć minut do stacji Path. Tel.: 973-9793196

DAM PRACĘ

Dwudziestoletni warsztat samochodowy poszukuje solidnego Do wynajęcia mieszkanie w Lin- mechanika. Tel.: 773-622-0698 den: sypialnia, pokój gościnny, kuchnia i łazienka. Dla jednej lub Zatrudnię do pracy na stanowisku dwóch osób. Tel.: 908-247-1769 kasjerki w sklepie monopolowym. Sklep znajduje się na Ridgewood. Do wynajęcia na Greenpoint za- Bardzo spokojna okolica. Potrzemykany pokój. Atrakcyjna cena. bujemy kogoś na part i full time. Tel.: 862-591-08332, Darek. Proszę Tel.: 646-427-0771 zostawić wiadomość. Potrzebni pracownicy do pracy w Wyremonotowany salon do dys- magazynie. Płatne wakacje, święta pozycji certyfikowanej fryzjerce i i nadgodziny. Pozwolenie na pracę kosmetyczce. Gotowy do pracy. wymagane. Praca od poniedziałciąg dalszy na str. 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 13 czerwca 2019


35

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Serek Darek

Pieczarki Polski Smak

1.

$ 79 /lb

0.99

Mąka Królowa Kuchni

2.99

Kapusta kiszona Polski Smak

$

$

Szynka konserwowa

1.

$ 99 /lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Ogórki konserwowe Syrena

$

2.99/lb

1.

$ 79

0.

$ 99 Kapusta czerwona Syrena tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Ogłoszenia bezpłatne Firma dachowo- elewacyjna poszukuje osoby na stanowisko project manager. Mile widziane doświadczenie w branży ogólno budowlanej. Wymagana znajomość czytania rysunków technicznych oraz Firma dystrybucyjna poszukuje am- wszelkiej dokumentacji budowlabitnej, sumiennej osoby do pracy nej, język angielski, prawo jazdy. w biurze. Płatne wakacje, święta i Tel.: 973-575-5200 nadgodziny. Możliwości rozwoju i miła atmosfera pracy. Pozwolenie Poszukuję technika do instalacji na pracę wymagane. Zainteresowa- i napraw alarmów. Tel.: 201-893ne osoby proszone są o przesłanie 2096 resume hr@lowellfoods.com lub wypełnienie aplikacji w naszym Zatrudnimy od zaraz panią do biurze 16 Executive Ave, Edison, pracy w biurze. Znajomość obNJ. Tel.: 732-650-9777 ext. 114 sługi komputera i podstawy jęzka angielskiego wymagane. Praca w Zatrudnimy kierowcę/dostawce Carlstad w New Jersey. Tel.: 201kategorii C do rozwożenia żyw- 507-8818 ności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwo- Zakład samochodowy zatrudni luju. Płatne wakacje, święta i nad- dzi do pracy: blacharza, lakiernika, godziny. Tel.: 732-650-9777 wewn. mechanika oraz pomocnika. Praca 114 lub zgłaszać się osobiście 16 od zaraz w New Jersey. Tel.: 347Executive Ave, Edison, NJ. 512-9962

łej osoby do opieki nad dwoma Tel.: 201-452-4891 dziewczynkami 2 i 4-latka. Praca z zamieszkaniem lub bez wWayne Sprzedam dom w Pocono w Penw New Jersey. Tel.: 201-572-2661 sylwanii nad jeziorem, w pobliżu jest dużo atrakcji. Cena: $94,000. NIERUCHOMOŚCI PL Tel.: 201-779-0495 Sprzedam dom góralski z bali, powierzchnia ok. 200m2, działka Sprzedam trzysypialniowe miesz30ar. Na pierwszym piętrze jest kanie: 2 nowe łazienki, otwarta salon 40m2, sypialnia, kuchnia, przestrzeń, duży deck. Cena łazienka i pomieszczenie gospo- $367,000. Tel.: 973-800-9203 darcze. Na drugim piętrze są 4 sypialnie i garderoba. Garaż po- Sprzedam dom w północnej Penłączony jest z domem przejściem. sylwanii w Pocono: 3 sypialnie i 2 Dom z duszą, klimatyczny i nie- łazienki, działka pół akra. Obok powtarzalny. Cena 760,000. Tel.: znajduje się duże jezioro. Tel.: 917507-436-687 861-5651

Linden Mold and Tool Corp., Rah- Gabinet dentystyczny w Clifton way, NJ. poszukuje operatorów na (Botany Village) w New Jersey poszukuje pani do pracy jako cnc frezarki pomoc dentystyczna. Wymagane i cnc szlifierki. Preferowane do- doświadczenie lub odpowiedświadczenie albo chętne osoby nie wykształcenie. Bardzo dobre do przeszkolenia. warunki finansowe w tym płatne urlopy, ubezpieczenie medyczne, Oferujemy konkurencyjne wyna- plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 grodzenie,medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Welder needed for railings fabrication.Basic English required. 07827 Prosimy dzwonić w godzinach Montague, NJ Call Tom 908-7278am-4 pm. Tel.: 732-381-1411 py- 3645 tać o Janusza albo mailowo johnl@ lindenmold.com. Polska rodzina poszukuje weso-

Sprzedam Nissana Versa, rok 2014, 18 tysięcy mil, kolor srebrny, cena: $8,300. Tel.: 201-779-0495

ciąg dalszy ze str. 34

ku do piątku. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison w New Jersey.

Sprzedam duży dom pod Krako- Sprzedam piękną uzbrojoną działwem 8 km od Rynku Głównego. kę w Pensylwanii. Gotowa pod buTel.: 12-6651-410 dowę. Tel.: 610-507-4158

NIERUCHOMOŚCI US

Pilnie sprzedam działkę pod dom lekko zalesiona w uroczej okolicy PA, Pocono na strzeżonym osiedlu. W pobliżu wiele atrakcji: korty tenisowe, strzeżone baseny, jezioro, kajaki, szlaki turystyczne, wodospady, a zimą wyciągi narciarskie, polskie sklepy i bank m.

SZUKAM PRACY

Zaopiekuję się Twoim zwierzęciem. Tel.: 872-777-0690

AUTO MOTO

Serdecznie zapraszamy na

Czerwcowe spotkanie Przytuliska Literackiego „Erotyka dotyka” Środa: 19 czerwca 2019 roku, o godzinie 7 wieczorem Autor: Zbigniew

Rossa

Książka: Muza, Karteczki, Wiersze dla Mamy i Taty Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 13 czerwca 2019


Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.22 Dolley Madison (1768-1849)

W 1802 roku otwarto w Waszyngtonie pierwszą tawernę „Oyster House”. Niskie ceny alkoholu i jedzenia spowodowały, że odwiedzały ją tłumy ludzi. Gościli tu najczęściej mężczyźni, ale miały do niej wstęp także kobiety. Kilka miesięcy po otwarciu tawerny Dolley wyraziła ochotę zjedzenia w niej kolacji, nie wiedząc o wątpliwej reputacji tego lokalu, w którym przebywały kobiety lekkich obyczajów. Sekretarz stanu wysłał urzędnika z Departamentu Stanu, który uprzedził właściciela, że następnego dnia na kolacji będzie sekretarz stanu z małżonką. Gdy Dolley z mężem zjawili się w lokalu, był on czysty, tylko mała grupka gości znajdowała się wewnątrz, wszyscy mówili przyciszonym głosem. Kiedy w Waszyngtonie rozeszła się wieść, że Dolley odwiedziła „Oyster House”, waszyngtońska elita natychmiast zaczęła odwiedzać ten lokal. Tak więc dzięki Dolley niemal z dnia na dzień zmienił on swą klientelę. Dolley nie starała się mieć wpływu na decyzje swego męża, ale od czasu

do czasu wypytywała go, co dzieje się w polityce, oraz o czym mówi się na posiedzeniach gabinetu. Prezydent dzielił się z nią niektórymi poufnymi informacjami. Z racji roli, jaką odgrywała w życiu politycznym socjety waszyngtońskiego, próbowano uwikłać ją w różne intrygi i skompromitować. Tak np. federaliści, przeciwnicy polityczni jej męża, opowiadali plotki, że jest kochanką Jeffersona. Madison był wściekły na prasę federalistyczną za publikowanie tych plotek i chciał nawet wyzwać na pojedynek jednego z rodaków, ale Jefferson przekonał go, że najlepiej będzie, jeżeli zignoruje te niecne insynuacje. W 1808 roku, gdy Madison ubiegał się o urząd prezydenta, jego przeciwnicy rozpuszczali plotki, że Dolley utrzymuje intymne relacje z zagranicznymi dyplomatami, że romansuje z różnymi politykami amerykańskimi, aby zapewnić swojemu mężowi głosy w Kolegium Elektorskim. W 1808 roku James Madison wygrał wybory prezydenckie. W sobotę 4 marca 1809 roku został

zaprzysiężony w Sali posiedzeń Izby Reprezentantów jako 4. Prezydent Stanów Zjednoczonych. Dolley była pierwszą żoną prezydenta, która uczestniczyła w tej uroczystości. W czasie balu inauguracyjnego, który odbył się w „Long’s Hotel”, Dolley skupiła na sobie uwagę wszystkich. Była ubrana w elegancką suknię z jasnego aksamitu, na głowie miała turban, a na szyi prawdziwe perły. W rezultacie powstał ogromny tłok, zrobiło się bardzo duszno, że któryś z gości wybił szybę, aby wpuścić trochę świeżego powietrza. Ludzie stawali na ławkach, krzesłach, aby spojrzeć na Dolley, która zachowywała się nienagannie. Jedynie John Quincy Adams, późniejszy Prezydent Stanów Zjednoczonych, który nigdy nie przepadał za życiem towarzyskim, a był uczestnikiem tego balu, nie ukrywał swego krytycyzmu wobec formy uczczenia przejęcia władzy przez nowego prezydenta. Dolley nie tańczyła, mimo iż była niezwykle towarzyską osobą. Bywała jednak na balach i wówczas zwykle otaczali ją liczni wielbiciele oraz sympatycy. Biały Dom nie był jeszcze w pełni wykończony, gdy przeprowadzali się

Bal z okazji przechwycenia przez amerykańską marynarkę wojenną dwóch okrętów angielskich Alert i Guerriere

do niego państwo Madisonowie. Po obejrzeniu rezydenci, pewien Amerykanin oznajmił, że jest ona ponura i bardziej wyglądem przypomina więzienie stanowe niż siedzibę prezydenta. Nic więc dziwnego, że Dolley natychmiast przeznaczyła środki na wykończenie oraz renowację Białego Domu. Z 11 tys. dolarów, które wyasygnował Kongres na ten cel, jedną czwartą Dolley wydała na wykończenie Salonu Wschodniego. Dzięki jej staraniom Biały Dom stał się rezydencją godną prezydentów amerykańskich. Nabrał stylu i blasku. Do prac wynajęła urodzonego w Anglii architekta Bejnamina H. Latrobe’a. Gdy jednak zakupiła do Białego Domu eleganckie lustro z importu za 40 dolarów, oburzony na taką rozrzutność Senat zarządził dochodzenie. Kosztowało ono podatników ok. 2 tys. dolarów. Tuż po zakończeniu prac przy dekoracji i meblowaniu Białego Domu, Dolley rozpoczęła zakrojone na wielką skalę życie towarzyskie. Aby uatrakcyjnić przyjęcia, wynajęła najlepszego w Waszyngtonie mistrza ceremonii, który zajął się nie tylko organizacją sławnych środowych spotkań, lecz także ustalał listy zaproszonych gości, umieszczając na niej na życzenie Dolley także pisarzy, artystów, a nie tylko, jak było dotąd w zwyczaju, dyplomatów i polityków. Na tych przyjęciach Dolley zachowywała się swobodnie, uprzejmie wobec każdego, pokazując swój dowcip oraz czar. Jej popularność rosła w błyskawicznym tempie. Henry Clay wybitny amerykański polityk wyraził pogląd, że jest ona najbardziej czarującą damą, jak mógł kiedykolwiek spotkać. Dolley na przyjęciach przysłaniała męża, który zachowywał się tak dyskretnie, że niektórzy goście opuszczali Biały Dom z przekonaniem, że gospodarz w ogóle nie zwrócił na nich uwagi. Niektóre damy zarzucały Madisonowi, że ten nie zabawia ich ani się nimi nie interesuje. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 W świecie mafii

Sammy Gravano „the Bull” (1945) – cz.3 Zastępca Johna Gottiego i informator policyjny Wspólnie z przywódcami rodziny Gambino do więzienia trafili wysoko postawieni przedstawiciele rodzin Colombo oraz DeCavalcante (z New Jersey), zastępca bossa rodziny Genovese oraz consigliere i trzej capo z pozostałych rodzin nowojorskich. Zeznania Gravano wymusiły przyznanie się ośmiu przywódców związkowych do udziału w działalności przestępczej na rynku pracy i zakończyły karierę policjanta z wydziału kryminalnego (oskarżonego o przekazywanie tajnych informacji Gottiemu), a także skorumpowanego ławnika, który brał udział w jednym z wcześniejszych procesów bossa rodziny Gambino. Wielu obserwatorów nie mogło uwierzyć w zdradę Gravano; było jednak oczywiste, że Bull nie miał

Sammy Gravano the Bull

PLUS 13 czerwca 2019

innego wyjścia — wspólnie ze swoim prawnikiem doszedł do wniosku, że grozi mu wyrok od 50 lat do dożywocia. Przyczyną upadku Gravano były nagrania FBI. Gravano żywił wielki żal do Gottiego za jego „skłonność do paplania” (na taśmach słychać, jak Gotti osobiście opowiada o dwóch lub trzech morderstwach popełnionych przez Gravano). Niektórzy eksperci zauważają, że o ile zarzuty stawiane Gravano były oparte na solidnych podstawach, o tyle akt oskarżenia przeciwko Gottiemu był praktycznie „nieprzemakalny”. Dlaczego więc — pytano — władze postanowiły pójść na układ z Gravano? Jedynym możliwym wyjaśnieniem tego faktu był „syndrom Teflonowego Dona” prokuratura obawiała się, że jeśli Gotti jakimś cudem uniknie wyroku skazującego, już nigdy nie będzie

można postawić go w stan oskarżenia. Pod tym względem zeznania Gravano stanowiły dla prokuratorów dar niebios. W 1995 r., w zamian za złoże-

20 lat w leśniczówce i w ciągłym strachu”. Opuścił program ochrony świadków. Jego żona rozwiodła się z nim, sprzedała ich wspólny dom oraz kilka zarejestrowanych na nią

Rodzina Gambino

nie zeznań w sprawie Gottiego (i w kilku innych sprawach) prokuratura zgodziła się zażądać dla Gravano wyroku nie wyższego niż 5 lat pozbawienia wolności. Ponieważ Gravano siedział w więzieniu już od 1990 r., został natychmiast zwolniony — i rozpłynął się w powietrzu. Mówiono, że podjął uczciwą pracę i planował rozpocząć nowe życie. Stało się jednak inaczej. Sammy nie był w stanie przyzwyczaić się do realiów życia szarego obywatela, zwłaszcza po pełnej sukcesów karierze złoczyńcy, złodzieja i mordercy. Początkowo postępował zgodnie ze standardowymi wytycznymi programu ochrony świadków: poddał się operacji plastycznej, otrzymał nową tożsamość i starał się nie zwracać na siebie uwagi. Jednak już po dziewięciu miesiącach nie wytrzymał i postanowił powrócić do starych zwyczajów. Jak sam stwierdził - „Nie można żyć

nieruchomości, po czym opuściła Nowy Jork wspólnie z dziećmi. Problemy Gravano stanowią typowy przykład kłopotów, z jakimi muszą borykać się mafiosi objęci programem ochrony świadków. Pragnienie powrotu do dawnego życia bywa nie do odparcia. Dominick Costa, kasiarz powiązany z Mafią, przez pewien czas wiódł bezpieczne i spokojne życie w małym miasteczku w stanie Minnesota, lecz czuł się osaczony przez swoich opiekunów. W końcu znalazł ujście dla swoich przestępczych zapędów: postanowił obrabować niewielki bank ulokowany naprzeciwko jego rezydencji. Costa włamał się do bankowego sejfu i zgarnął z niego 40 000 dolarów, lecz policja szybko wpadła na jego trop i sławny kasiarz trafił na powrót do więzienia. Sammy Gravano był postacią znacznie większego formatu niż Costa. Ciąg dalszy za tydzień…


REKLAMA

39

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Memento mori

Dzień Ojca Dziękuję, że znosiłeś to, czego nie sposób było znieść, że robiłeś coś z niczego, że dawałeś, mając puste kieszenie, że wybaczałeś, choć nie przepraszałam, że kochałeś, gdy kochać się nie dało, że mnie wychowałeś

piwnicy, w ruch szły piły i młotki, mruczenie pod nosem, ale projekt został wykonany. Wielu z nas może się utożsamić z tymi zwrotami: tato podbij mi buta, zrób mi półkę, zawieś karnisz, pomaluj mi pokój, utnij deskę, zawieź mnie do koleżanki, przypilnuj psa itp. Gdy ojcowie czynnie partycypują w naszym życiu, to gdy ich tracimy nastaje ogromna pustka i żałoba po nich towarzyszy nam przez całą resztę naszego życia. Często łapiemy się na myślach „jakby tato żył to by

to zrobił, szkoda, że nie ma taty...” Nawet w najbardziej zabieganym dniu nasze myśli często przywołują nieobecność ojca. W tym dniu nie tylko dzieci przeżywają żałobę, ale również mama, która straciła męża, czy nasze dzieci, które straciły dziadka. To tato nas uczył jeździć na rowerze, łowić ryby czy jak byliśmy w kłopocie załatwiał sprawę, żeby mama się nie dowiedziała, wszystko z miłości do nas. Niech ten Dzień Ojca będzie dniem pozytywnych wspomnień o tacie, przybliżeniem

rodziny do siebie. Zaplanujmy sobie coś na ten dzień, co uczci pamięć po naszym ojcu, możemy odwiedzić jego grób, obejrzeć album ze zdjęciami i opowiedzieć o dziadku, którego dzieci nie poznały, lub zrobić grilla – takiego, którego zrobiłby tato. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

i że to wszystko Ci się udało... Już niedługo będziemy obchodzić Dzień Ojca. Dla niektórych będzie to pierwszy taki dzień. Dla innych kolejny. Dla pozostałych będzie to dzień, w którym tęsknimy za ojcem, którego nie ma już wśród nas. Pamiętam jak dziś wiele szkolnych sytuacji, gdy nauczycielka pytała „który tato może to zrobić?”, i gdy zaraz po tym podnosił się las rąk. Później wracaliśmy do domu i tata dowiadywał się, że musi zrobić karmnik dla ptaków, klatkę dla chomika, czy inny ciekawy projekt. Nie jeden tato od razu ruszał do

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 13 czerwca 2019

Notariusz, podania, rozwody


REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.06.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 22(578) nagrodę wylosował Pan Stefan Adamczyk z Clifton. Gratulujemy! Hasło: „Złe ziarno i na dłoni wschodzi”

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 13 czerwca 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET


REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Stan Pensylwania

Ogród botaniczny Longwood Gardens – cz.2 Miejsce na wsi (1906-1916)

Ostatnio doświadczyłem tego, co wcześniej zdiagnozowałem jako atak szaleństwa, a mianowicie kupi-

Budowa oranżerii, 1919 r

łem małą część ziemi — tak Pierre du Pont napisał do przyjaciela wkrótce po zakupie farmy Peirce w 1906 roku. Nie zajęło Pierre’owi dużo czasu, zanim wybudował miejsce, które nazywał Longwood. Nazwa pochodzi od pobliskiego Longwood Meeting House, który z kolei został nazwany od sąsiedniej Longwood Farm. Nazwa ta prawdopodobnie pochodzi z pobliskiego lasu znanego lokalnie jako The Long Woods. W 1907 roku Pierre zbudował swój pierwszy 600-metrowy spacernik Flower Garden Walk, który jest dziś jednym z najpopularniejszych ogrodów tego miejsca. Wiosenny efekt tego miejsca był tak udany, że w 1909 roku zaczęto

organizować czerwcowe imprezy ogrodowe, które szybko stały się atrakcjami letniego sezonu społecznego. Ich sukces zachęcił gospodarza do szukania coraz to lepszych sposobów na zachwycenie gości. Pięć lat później wybudował Open Air. Jego inspiracją był teatr na świeżym powietrzu w pobliżu Sieny we Włoszech. W ciągu roku wyposażył go w tajne fontanny, które wystrzeliwały z podłogi, by orzeźwić odwiedzających to miejsce. Aby umilić sobie ponure zimy, Pierre połączył nowe i stare skrzydła domu ogrodem zimowym. Jego dziedziniec został obsadzony egzotycznymi liśćmi i ozdobiony małą marmurową fontanną. Był to prezent ślubny, aby uczcić małżeństwo Pierre’a w 1915 roku z Alice Belin, nową Pierwszą Damą Longwood.

konserwatorium, które otworzono w 1921 roku. Najnowsza technologia, która została wykorzystana do ogrzewania, wody i zasilania kompleksu, była ukryta w tunelach, aby nie zmniejszać wielkości sąsiadujących pokoi. Pierre postanowił wypełnić swój nowy ogród niezwykłą dżunglą egzotycznych tropi- Spacer po ogrodzie kwiatowym z polem kukukalnych liści, jak to było wte- rydzy, 1909 r. dy w modzie, ale raczej owocami wym sufitem, otwierającym się na i kwiatami używanymi w deko- centralną oś głównej szklarni. racji ogrodniczej. Nadzorował to Publiczność przybyła tłumnie, wszystko personel ośmiu ogrodni- by zobaczyć te cuda pod szkłem, ków wewnątrz oraz jedenastu na spełniając dziecięce marzenie Pierzewnątrz obiektu. Cały dział ogrod- re’a o budowie szklarni otwartej dla niczy był kierowany przez staro- publiczności. Du Ponts mieli również świeckiego angielskiego ogrodnika idealne miejsce na wszelką rozrywWilliama Mullissa. kę, gdyż gościli niezliczone grupy W 1923 roku wybudowano ele- obywatelskie i edukacyjne, a takgancką salę muzyczną z boazerią że rodzinę i przyjaciół. Zapraszani z orzecha, ścianami pokrytymi goście mieli zawsze takie samo zdaadamaszkiem, podłogą z drewna nie, że jest to miejsce niesamowite tekowego i formowanym gipso- i niezrównane.

Ogrodnictwo w stylu Grand (1916-1926)

Dziesięć lat po zakupie Longwood dopiero wszystko zaczynało nabierać rozpędu. W 1916 roku Pierre rozważał zaprojektowanie wielkich obiektów tak, aby wykorzystywać pomysły związane z roślinami i kwiatami w inny sposób. Rezultatem było oszałamiające

Skończona przybudówka przy Peirce-du Pont House

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 13 czerwca 2019

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych


45

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46

PLUS 13 czerwca 2019

REKLAMA


47

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 112 HIGH ST. BUTLER, NJ 07405

296 MONTROSS AVE RUTHERFORD NJ

Dom w stylu kolonialnym na posesji o powierzchni 1/3 akra. Malowniczo położony w dzielnicy „Hemlock Ridge Estates”. Posiada 6 sypialni, 4,5 łazienki, salon, jadalnię, dużą kuchnię z wyjściem na taras, wykończoną piwnicę z dostępem do ogrodu. Jest położony w odległości około 25 mil od Nowego Jorku. Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Pizarro pod numer telefonu (201) 456-0522. Cena - $645,000

Dom w stylu kolonialnym! Na pierwszym piętrze jest hol wejściowy z podwójnymi drzwiami. W salonie znajduje się drewniany kominek. W dalszej części domu mieści się jadalnia oraz nowoczesna kuchnia. Na drugim piętrze są trzy sypialnie w tym sypialnia główna oraz pełna łazienka. W dalszej części domu znajduje się wykończona piwnica z pięknym pokojem rekreacyjnym oraz pralnią. Dom posiada również wykończone poddasze. Niedaleko znajdują się autobusy do NYC i szkoły. Musisz go zobaczyć. Przyjdź obejrzeć, zanim go nie będzie. Po więcej informacji proszę dzwonić do Marion Douglass pod numer telefonu (201) 893-3657.

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook