Plusnj10262017 by PLUS Media Group

str.

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

26 października 2017

RAYMOND

nr 43 (495)

October 26, 2017

Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

ADWOKAT

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 12

Tanie Ubezpieczenie na życie

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

Tel. 201-790-1147

str. 17

Medycyna Estetyczna dla Ciebie Tel./SMS 973-773-7730 Nowa ja Lokalizac

str. 14

str.

36 Dariusz J. Nasiek, M.D.

800 River Road, Garfield, NJ 07026

BB - Na nadpotliwość

PLUS 26 października 2017

REKLAMA

Odkryj nowe promocje

Świętuj z nami Miesiąc Dziedzictwa Polskiego

1 Lokaty terminowe - 1,35% APY* na lokatach terminowych na 3 i 6 miesięcy - 1,45% APY* na lokatach terminowych na 9 i 12 miesięcy *APY = Annual Percentage Yield. Oferta dotyczy lokat osobistych, biznesowych oraz IRA. Minimalna wysokość lokaty wynosi $500. Limit wpłaty wynosi $50,000 na Członka PSFCU lub na ﬁrmę. Wczesna wypłata podlega opłacie karnej, która może zredukowac zyski. Nie ma limitu lokat, pod warunkiem, że łączna suma nie przekracza limitu wpłaty osobistego lub ﬁrmowego. Lokaty nie podlegają automatycznemu odnowieniu. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2 Linia Kredytowa Pod Zastaw Domu (HELOC) z dwunastomiesięcznym oprocentowaniem wstępnym 1,99% APR* bez opłat i kosztów przyznania kredytu *APR = Annual Percentage Rate. Oprocentowanie wstępne jest stałe przez pierwszych 12 miesięcy i obejmuje 0,25% zniżki za zarejestrowane automatyczne płatności z konta czekowego w PSFCU. Bez automatycznych płatności z konta czekowego w PSFCU oprocentowanie wynosić będzie 2,24% APR. Po tym okresie, oprocentowanie wstępne zmieni się na oprocentowanie zmienne, które oparte jest na Prime Rate, opublikowanej w Wall Street Journal, i jest ustalane pierwszego dnia każdego miesiąca. Maksymalne APR w okresie trwania kredytu wynosi 14,90% a minimalne 3,75%. Maksymalny okres trwania kredytu wynosi 25 lat. Minimalna wysokość kredytu wynosi $10,000, natomiast maksymalna - $250,000. Linia kredytowa pod zastaw domu podlega wymogom weryﬁkacji wniosku, oceny historii kredytowej oraz wymogów wysokości kredytu do wartości domu. Linie kredytowe pod zastaw domu są dostępne dla posiadłości 1-4 - rodzinnych zamieszkałych przez właściciela, wliczając mieszkania własnościowe. Linie Kredytowe pod Zastaw Domu są zabezpieczone hipoteką na głównej posiadłości mieszkalnej pożyczkobiorcy. Po szczegóły promocji prosimy o kontakt z pracownikami PSFCU. Jeżeli kredyt jest spłacony i zamknięty przed upływem 3 lat (36 miesięcy) od jego rozpoczęcia, pożyczkobiorca zobowiązany jest zwrócić PSFCU wszystkie koszty przyznania kredytu, które mogą wynieść do $1,300. Mieszkańcy stanu Nowy Jork zobowiązani są do zapłacenia podatku od hipoteki, który może zostać pokryty z linii kredytowej. Mieszkańcy Florydy zobowiązani są do zapłacenia opłat skarbowych, które mogą zostać pokryte z linii kredytowej. Promocja jest ważna od 1 października do 31 października 2017 r. Oferta tylko dla członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) lub z najbliższym oddziałem PSFCU.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

MEGA est. 1994

FALL SALE - UP TO 45% OFF

148 NJ 4, Paramus, NJ 07652 | Phone: (201) 368 0679

www.paramusmegafurniture.com

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie – cz. 6 Palms Casino Resort - Las Vegas

Las Vegas to miasto rozrywki. Słynie przede wszystkim z modnych kasyn, do których zjeżdżają gracze z całego świata nie tylko wygrywać, ale i zostawiać tu potężne zapasy swojej gotówki. Wielu z nich ma możliwość przenocowania w Palms – superluksusowym hotelu w Las Vegas, z którego widoki rozciągają się na cale miasto, które

rozświetlone nocą daje fantastyczne efekty wizualne. Palms oferuje bardzo szeroki przekrój akomodacji hotelowych, wśród których są między innymi: apartament Barbie,

PLUS 26 października 2017

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

willa Hugh Hefnera (o powierzchni ponad 830 m², z siłownią, sauną i salą spa, pokojem medialnym, barem, okrągłym, wirującym łóżkiem o długości ponad 2.3 metrów, prywatnym tarasem, basenem Playboy Jacuzzi i szklanymi ścianami z widokiem na the Strip), apartament The Real World; mający powierzchnię ponad 270 m², a także apartament Hardwood (imitujący życie graczy NBA, mający powierzchnię ponad 900 m² i dwa piętra, z boiskiem do gry w koszykówkę i profesjonalną szatnią) Takie przyjemności kosztują około 36 tysięcy dolarów za dobę, ale w Las Vegas raczej nikt nie zawraca sobie głowy takimi drobiazgami jak szukanie tanich noclegów. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Kilka pomysłów na jesienną randkę w Nowym Jorku – cz.2 Niektóre współcześnie podbijające odważnie świat kobiety coraz częściej twierdzą, że obecnie żyjącemu mężczyźnie z owego wyśnionego, mitycznego, uzbrojonego w zbroję rycerza pozostał jedynie zakuty łeb. Współczesnym „koniem” owego mężczyzny może stać się rower. Rower to jedna z najtańszych opcji randkowych. Nowy Jork ma kilka bajecznych tras rowerowych i coraz więcej punktów typu „ride and return”, w których można wypożyczyć wraz ze szczęśliwym randkowiczem na wybrany dowolnie czas i trasę dwukołowy pojazd i potem oddać go do wybranego punktu. Można zarejestrować się wcześniej w danej wypożyczalni, korzystając z odpowiedniej aplikacji i wybrać w podróż po tym fascynującym mieście. W związku z będącym „tuż za pasem” Halloween nie sposób nie poddać się ogarniającemu cały kraj „dyniowemu szaleństwu”. Organizowane są w praktycznie całych Stanach pokazy typu „zobacz co można zrobić ciekawego z dynią” i „Jack O’ Lantern”.

„Jack O’ Lantern”

W ich trakcie m.in można wpatrywać się w ponad 7,000 dyniowych latarń. W nowojorskim wydaniu wygląda to szczególnie pięknie. Podziwianie jesiennych nocy z wybranką i wpatrywanie się w migające od dyni światło, które pada na twarz twojej towarzyszki lub towarzysza ma w sobie coś pierwotnie pięknego i romantycznego. „Halloween Parade i Pumpkin Flotilla” Można też wybrać się do „zielonych płuc miasta” – Central Parku i oglądać pływającą dyniową flotyllę - korowód wydrążonych i wykrzywionych w koszmarnym grymasie dyniowych głów, które będą pływały po jeziorze Harlem Meer. Wspominając rodzime zimowe lekcje WF-U i tych szczęśliwców, których szkoła posiadała lodowisko pamiętamy niepisany podział mający odróżnić prawdziwych mężczyzn od zaledwie chłopców

PLUS 26 października 2017

(mężczyźni jeździli na łyżwach „hokejówkach” lub panczenach nazywanych „nożami”, chłopcy nakładali na nogi „dziewczęce” figurówki). Chociaż do zimy jeszcze trochę brakuje można wybrać się z ukochaną na nowojorskie lodowisko.

Lodowisko przy Rockeffeller Center

W samym środku Manhattanu, w mitycznym „pępku świata” przy sławetnym Rockefeller Center skąpani w poświecie nocnego, księżycowego rogala trudno o coś bardziej romantycznego. Jeżeli wybranka dopiero zaczyna jeździć na łyżwach, możesz dodatkowo „zapunktować” ratując od upadku swoją kręcącą uroczo, niezdarne piruety „Katarinę Witt”. Dla wtajemniczonych, z pewnym randkowym doświadczeniem mężczyzn jednym ze sposobów, żeby serce kobiety zabiło mocniej jest doprowadzenie jej do śmiechu. Dla biegłych w zawiłych meandrach kobieco-damskich relacji i nieoczywistej „Ars Amandi” to właśnie śmiech jest tajemnym sekretem udanej randki i jej późniejszych konsekwencji. Mottem obecnego „Casanovy z Greenpointu” powinno być więc: „przez śmiech do jej serca”. I wytatuuj to sobie bracie niewidzialnym atramentem na dnie swojej duszy.

Zdobądź bilety na New York Comedy Festival

Nowy Jork opiewany w miastach megaironisty i prześmiewcy Woody’ego Allena – to ten o obliczu komediowym. Dla nowojorczyków miasto przybiera czasami zawadiacki uśmiech, ale potrafi też wykrzywić się w cynicznym i szpetnym rechocie. Miasto jest Mekką lub bywa że i męką komików, ale i publiczności słuchającej mniej udanych „stand-upów”. Możesz wybrać się do jednej z wielu “knajp komediowych” i posłuchać jednego z tysiąca komicznych występów. Komediowa Scena Nowego Jorku, często zamiast Big Apple nazywana przez nich „Onion City” - Miasto Cebuli to wylęgarnia wielu hollywoodkich gwiazd i tzw. samozaorań nieszczęśliw-

ców, których poczucie humoru weryfikuje bezlitośnie scena m.in. Beacon Theatre i i „Carolines” na Broadwayu. Na deskach teatrów komediowych szlifowali swoje talenty m.in. Robbin Williams, Eddie Murphy czy Steve Martin New York Comic Con Możesz ubrany w strój dowolnie wybranego superbohatera poczynając od zakapturzonego batmana lub innego „supermana” zpomnieć na chwilę o rzeczywistości rentowanego często mieszkania na górnym piętrze drewnianego domu i niczym filmowy Człowiek-Nietoperz” oczami wyobraźni szybować ponad strzelistymi, przeszklonymi wieżowcami „Gotham City” . Nowojorski COMIC CON gości co roku około 151 tys. chętnych chcących choć na chwilę wziąć urlop od rzeczywistości i zatopić się choć przez moment w świecie wykreowanym, często pięknym i niesamowicie kuszącym. Wiek i status społeczny nie ma znaczenia. Zacierają się wszelkie podziały. Miliarder z Wall Street może wrzucić na siebie „wdzianko” “Człowieka Mrówki”, zielonego szerszenia lub innego “zwierzo-człeko-potwora” i poszybować w krainę dzieciństwa. Nowojorski Comicon jeżeli chodzi o liczbę zainteresowanych jest większy od starszego i bardziej znanego festiwalu odbywającego się na zachodnim wybrzeżu w San Diego, stając się drugą co do wielkości imprezą w Nowym Jorku. Twoja wybrana Wonder Woman z pewnością twoją pomysłowość doceni i będziecie mogli oddać się spleceni w romantycznym uścisku integalaktycznemu tango do wyśnionego „happily ever after”. Oskar Urbaniak

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Janusz Gajda Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Oferta ważna do 11.02.17

2 za $2.99 Sałatki Syrena, 29.6oz

5 za$4.99 Mąka Tortowa Pułaski, 35.27 oz

Jabłka Gala

0.89/lb

0.99/lb

Łopatka wieprzowa

4.49

Kawa Jacobs Kronung lub Gronat Gold

2/ 3

Pomidory śliwkowe

1.59/lb

Świeża pierś z kurczaka

5 za$4.99

Śmietana Friendship, 16oz.

0.79/lb

Wafle Square, 5.11oz

Kupony! Kupony! Kupony! Wycinaj i oszczędzaj! Przy zakupach powyżej $30

dwa soki Square gratis

$5 upustu

przy zakupach powyżej $50

Limit - 1 kupon z kartą sklepową. Nie można łączyć promocji z żadną inną ofertą. Całkowita kwota za zakupy obliczana jest przed podatkiem i po odjęciu kuponów rabatów. Oferta wygasa 11.02.17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic Czy zawarcie umowy ubezpieczenia na auto gwarantuje nam ochronę sprzętu elektronicznego pozostawionego w samochodzie? Warto znać odpowiedź na to pytanie zanim wydarzy się szkoda. Na co więc zwrócić uwagę, aby zawarta umowa w przypadku szkody spełniła nasze oczekiwania? Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego oferuje wiele firm ubezpieczeniowych i raczej każde z nich umieszcza w swoich ogólnych warunkach ubezpieczenia takie same lub co najmniej bardzo podobne zapisy obostrzające ochronę ubezpieczeniową. Warto więc pamiętać, że sam fakt posiadania polisy w szufladzie, nie zagwarantuje nam uzyskania odszkodowania, jeśli nie wywiążemy się z warunków, pod którymi ubezpieczyciel zapewnia ochronę. Warto więc samemu zapoznać się z postanowieniami zawartej umowy, skorzystać z procedur opracowanych przez brokera. Za kradzież laptopa i innych personalnych rzeczy pozostawionych

PLUS 26 października 2017

w aucie odpowiada ubezpieczenie domowe. Są to personalne rzeczy właściciela domu lub apartamentu. Należy pamiętać, że zwykła polisa samochodowa nie pokrywa rzeczy osobistych pozostawionych w aucie. Ubezpieczyciel odpowiada za szkody powstałe w wyniku „kradzieży z włamaniem”. Kradzież sprzętu musi nastąpić po uprzednim pokonaniu istniejących w pojeździe zabezpieczeń (np. deaktywacja alarmu, wybicie szyby, włamanie do zamkniętego bagażnika). Pozostawiany pojazd powinien musi więc być prawidłowo zamknięty i powinien mieć uruchomiony alarm, o ile jest w taki wyposażony. Ubezpieczyciel nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku kradzieży zwykłej tj. utraty sprzętu przez nieuwagę, kradzieży sprzętu z otwartego pojazdu, z pojazdu w którym pozostawiono uchylone

okna. Takie zachowanie skutkuje zawsze odmową wypłaty odszkodowania. Laptop powinien być umieszczony w bagażniku lub innym schowku stanowiącym seryjne wyposażenie pojazdu. Pozostawienie laptopa w kabinie, za siedzeniem, pod siedzeniem, niezależnie czy w miejscu widocznym czy niewidocznym z zewnątrz, skutkować będzie odmową wypłaty odszkodowania. Ubezpieczyciel odpowiada za kradzieże laptopów pozostawionych w pojazdach niezależnie od miejsca ich zaparkowania Fakt włamania do pojazdu i kradzieży sprzętu elektronicznego należy zgłosić niezwłocznie policji i raport policyjny o przyjęciu takiego zgłoszenia. Warto zwrócić uwagę by notatka policji zawierała nie tylko informację o włamaniu do pojazdu i jego uszkodzeniach, ale również o kradzieży sprzętu (jeśli to możliwe ze wskazaniem marki, modelu). Zgłoszenie kradzieży policji jest elementem niezbędnym do wypłaty odszkodowania, wymaganym przez wszystkich ubezpieczycieli. Firma ubezpieczeniowa może

zdecydować się na przyjęcie odpowiedzialności finansowej za wystąpienie szkody, może też odmówić wypłaty odszkodowania. My również mamy prawo negacji warunków oferowanych przez ubezpieczyciela. Możemy nie zgodzić się z jego decyzją (chociażby w przypadku, gdy uważamy, że suma odszkodowania jest za niska). Wtedy jednak proces wypłaty odszkodowania przedłuży się (w zależności od tego, czy sprawę z ubezpieczeniem załatwimy polubownie, czy poprzez spór w sądzie). Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@ aol.com. Grażyna Torbus

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Do dwóch razy sztuka

Loteria wizowa DV-2019 rusza po raz drugi. Rejestracja, która ruszyła 5 października 2017, 2 tygodnie później została odwołana. Departament Stanu na swojej stronie internetowej ogłosił awarię w systemie rejestracyjnym DV Lottery - 2019, która spowodowała, że zgłoszenia wykonane w okresie od 5 do 18 października i przypisane do nich numery weryfikacyjne są nieważne. Osoby, które zarejestrowały się w tym okresie, muszą to zrobić ponownie! W związku z zaistniałym błędem,

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Departament Stanu przedłużył okres rejestracyjny do 22 listopada 2017. Wszelkie pozostałe reguły Loterii pozostają bez zmian. Ponieważ jednym z warunków jest, aby uczestnik wykonał tylko jedno zgłoszenie i dyskwalifikacja tych osób, które próbowałyby rejestrować się kilkakrotnie, Departament Stanu zapewnia, że w tym przypadku nie trzeba obawiać się takich konsekwencji. Numery weryfikacyjne nadane od 5 października do 18 października utraciły ważność i trzeba zarejestrować się ponownie. Okres, w którym można sprawdzać wyniki nie uległ zmianie i będą one dostępne od 15 maja 2018 roku do 30 września. Wyniki można sprawdzić logując się na stronę internetową travel.state. gov - Diversity Entrant Check Status/Visa Lottery. Wszelkie informacje dotyczące statusu swojej rejestracji uczestnicy mogą otrzymać tylko na stronie internetowej loterii, ponieważ Departament Stanu nie wystosuje żadnych zawiadomień drogą pocztową, a ambasady i konsulaty amerykańskie nie będą posiadały list wylosowanych numerów weryfika-

PLUS 26 października 2017

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.

cyjnych. Uczestników Loterii zachęca się, aby osobiście sprawdzali swój status i nie powierzali tego zadania innym. Może techniczny chochlik przyniesie niektórym szczęście. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Zabiegi z zakresu medycyny estetycznej-poprawa wyglądu Twojej skóry i jej odmłodzenie Z 17-letnich doświadczeń doktora Dariusza Nasieka w Stanach Zjednoczonych Ameryki wynika, że z roku na rok, ciągle rośnie zainteresowanie zabiegami z zakresu medycyny estetycznej. Doktor Dariusz Nasiek postanowił więc przybliżyć Państwu metody i zakres możliwości jakimi obecnie dysponuje medycyna w zakresie: -usuwania zmarszczek -odmładzania wyglądu skóry(poprawy jej jakości) -usuwania wszelkich zmian skórnych, - nadpotliwości, -pajączków i innych szpecących wygląd dolegliwości Na bazie dostępnych badań naukowych i w oparciu o własne doświadczenie opracował materiał będący podstawą książki„Medycyna estetyczna dla Ciebie” Medycyna estetyczna dysponuje całym arsenałem środków do wygładzania, ujędrniania i poprawiania jakości skóry. Jest jednak kilka zabiegów, które szczególnie dobrzeradzą sobie z odmładzaniem i upiększaniem skóry twarzy. Tych kilka najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej szczególnie mocno upodobali sobie klienci. Dowiedz się, dlaczego są tak skuteczne. Zabiegi na twarz-botox, czyli toksyna botulinowa BOTOX- to toksyna botulinowa, która blokuje połączenia nerwowo-mięśniowe i powoduje rozlużnienie mięśni. Efektem uniemożliwienia kurczenia się mięśni jest wygładzenie zmarszczek mimicznych Botox jest stosowany do redukcji zmarszczek górnej części twarzy: -poprzecznych na czole -kurzych łapek -lwich zmarszczek, pojawiających się między brwiami. Zabiegi na twarz – mezoteramia osoczem bogatopłytkowym Metoda zwana wampirzym liftingiem polega na pobraniu krwi pacjenta, odwirowaniu jej w celu odseparowania płytek krwi i przeprowadzeniu mezoterapii. Mezoterapia polega na wykonaniu serii nakłuć, w wyniku których osocze jest dostarczane bezpośrednio do skóry właściwej. W ten sposób pobudzane są mechanizmy regeneracji skóry. Zabieg jest praktycznie bezbolesny, dla osiągnięcia rezultatów wystarczy jedna sesja. Zabiegi na twarz z wykorzystaniem kwasu hialuronowego Kwas hialuronwy jest substancją, która

PLUS 26 października 2017

naturalnie występuje w skórze i odpowiada za jej jędrność i sprężystość. Z wiekiem jego zawartość w organiźmie ulega zmniejszeniu, a skóra wiotczeje. Wypełniacze na bazie kwasu hialuronowego, precyzyjnie umieszczane w skórze poprzez wstrzyknięcie, mogą uzupełnić ubytki i przywrócić jędrność skóry. Kwas hialuronowy moze być stosowany do : -podniesienia opadających kącików ust -powiększenia ust i wyrównania ich kształtu -poprawienia owalu twarzy -spłycenia bruzd i zmarszczek na twarzy, szyi i dekoldzie -wypełnienie doliny łez pod oczami -powiększenie kości policzkowych Efekty widoczne są od razu i utrzymują sie przez wiele miesięcy. Zabieg na twarz- Peeling chemiczny Peeling chemiczny- jest obecnie obecnie jednym z najczęściej wykonywanych zabiegów w gabinetach Medycyny Estetycznej. Polega on na wywołaniu kontrolowanego złuszczania naskórka i/ lub górnych warst skóry właściwej przy użyciu różnych roztworów chemicznych, w celu usunięcia zmian, defektów kosmetycznych oraz poprawy wyglądu skóry. Podczas kuracji usunieta zostaje warstwa martwych komórek naskórka, a odsłonięte zostają świeże komórki. Peeling chemiczny najlepiej robić zimą, wczesną wiosną lub jesienią. Zabieg wykonuje się przede wszystkim na twarz, jednak coraz częściej z powodzeniem ten rodzaj peelingu wykorzystywany jest również na szyję bądź dłonie. Zabieg ten stosuje się w celu poprawy kondycji skóry, dodatkowo można z jego pomocą redukować zmarszczki, blizny, oraz przebarwienia skóry Większość z nich, to peelingi opracowane z myślą o osobacz czynnych zawodowo, a ich stosowanie nie jest czasochłonne i nie wymaga rezygnacji z życia zawodowego czy towarzyskiego. MEDYCYNA ESTETYCZNA Dariusz Nasiek, MD Board Certified Anesthesiologist/ Pain Specialist Leczenie bólu / Neurologia Ekspert prawno-medyczny Biegły sądowy 800 River Road, Garfield, NJ 973-773-7730

REKLAMA

AOA Centrum Reumatologii

Specjalizujemy się w leczeniu:    

    

Hamilton Honda NEW 2017 Honda

Program Współpracy z Polakami Program Wspólpracy z Polakami CIVIC EX SEDAN • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

MPG HWY

Discover The Joy Of Buying!

5 AVAIL.

149

$ LEASE FOR

PER MONTH - 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

$0 DOWN!

THIS IS NOT A MISPRINT!

Automatic Trans. • Cruise Control • ABS Brakes • Air Conditioning AM/FM Stereo • Back Up Camera • Front/Side Curtain Airbags P/W/L • Bluetooth® • Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

Mówimy po polsku OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

MINUTES FROM ANYWHERE

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,364. Residual $12,970., $0 Down. Plus Pro Pack ($449), Plus taxes (NJ $ 434.36) Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $22,015. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 10/31/17. No two offers combined.

YEARS % 5 FOR

APR

FINANCING

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO M! FRO

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

ON ALL

NEW 2016 AND

2017 Hondas

IN STOCK!

*With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the 2017 Civic Si and 2017 Civic Type R.

SET FOR LIFE

NEW 2017 Honda

ACCORD SPORT SEDAN 34

MPG HWY

TM TM

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

LIFETIME

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE* * See Dealer for details.

169

$ LEASE FOR

5 AVAIL.

PER MONTH - 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

$0 DOWN!

THIS IS NOT A MISPRINT!

Automatic Trans. • FWD • Cruise Control • ABS Brakes A/C • AM/FM/CD • Front/Side Curtain Airbags Back Up Camera • Power Windows/Locks • Bluetooth® Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $6,084. Residual $14,025., $0 Down. Plus Pro Pack ($449) Plus taxes (NJ $ 483.68) Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $26,190. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 10/31/17. No two offers combined.

STATE-OF-THE-ART

CAR WASH & DETAIL CENTER! EXPRESS SERVICE

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 10/31/17.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków WYCIECZKI B U S E M 2 0 1 7 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin Nowy Orlean, Nashville, Dom Presleya 18-26 listopad $990 z noclegami Texas(Panna Maria, San Antonio, Dallas) i Nowy Meksyk(Santa Fe) 9 dni od 28 października $1090 z noclegami

WASZYNGTON, Farma Amiszów, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95

Spektakl Świąteczny i Nowy Jork w Grudniu Floryda sylwestrowa 10 dni od 29 grudzień $ 1180, 9 dni od 30 grudzień $1080

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Linda Nemec Foster Pisarka

Linda Nemec Foster, urodzona w 1950 roku w Cleveland, Ohio, obecnie mieszka w Grand Rapids w Michigan. Należy do drugiego pokolenia Amerykanów. Pisze poezje od 1975 roku. Wydała dotychczas następujące tomiki: A History of the Body (1987), A Modern Fairy Tale: The Baba Yaga Poems (1992), Trying to Balance the Heart (1993), Living in the Fire Nest (1996), Contemplating the Heaven (2001), Amber Necklace from Gdańsk (2001) i Listen to the

PLUS 26 października 2017

Landscape (2006). Poza pisaniem własnych wierszy, współpracuje z wieloma czasopismami literackimi, wykłada język angielski, uczy kreatywnego pisania. Otrzymała wiele nagród literackich. Specjalne miejsce w tej twórczości zajmuje tomik Amber Necklace… powstał pod wpływem jej pierwszej wizyty do Polski w 1996 roku, prawie sto lat po tym, jak jej dziadkowie opuścili “stary kraj”. W wierszach z tomiku, który wkrótce ukaże się w polskim tłumaczeniu, wyraźnie odbijają się doświadczeniem emigrantów: utrata poczucia bezpieczeństwa, odkrywanie nowego świata, duma i niepewność. Wracają w jej wspomnieniach polskie słowa usłyszane w dzieciństwie od dziadków i rodziców. W wierszu “The Old Neighborhood” czytamy o przywiązaniu do polonijnej dzielnicy w Cleveland, gdzie sąsiadami byli inni Polacy, Słowacy, Litwini i Węgrzy, a dom

rodziców oddalony był od domu dziadków tylko o cztery numery. O języku polskim mówi, że jest to język, którego jej dziadkowie nigdy nie zapomnieli, a rodzice specjalnie starali się zapomnieć, by stać się w pełni Amerykanami.

W czasie swej podróży po Polsce, Linda odwiedziła wiele pięknych miast, które ją zachwycały: Kraków, Zakopane, Tarnów, Czermna, Warszawa, Gdańsk, Bielsko-Biała, Puszcza Białowieska, Mazury. Wiele w tych opisach podziwu i wiele refleksji. Co byłoby, gdyby jej rodzina nie wyemigrowała kiedyś z Polski, jak potoczyłyby się jej losy? Tęskni za dzieciństwem, za atmosferę polonijnych spotkań w rodzinnym Cleveland i żałuje, że jej syn nigdy nie będzie tańczył mazurka, poloneza czy oberka.

REKLAMA

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NJ, NY, PA NOTARIUSZ Biuro mieści się Dagmara K Kubisiak Tel: (201) 757-9159

w South Amboy New Jersey

Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

TŁUMACZENIA PISEMNE • Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy Tłumacz jest zatwierdzony przez NJ Motor Vehicle Commission do wykonywania tłumaczeń przysięgłych prawa jazdy

TŁUMACZENIA USTNE • Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach: imigracyjnym, Social Security Administration, Motor Vehicle Commission oraz u adwokata, lekarza i w szpitalu USŁUGI NOTARIALNE I INNE • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków

Apostille,

• Załatwianie rent, emerytur i Medicare, Medicaid - NJ Family Care • Pomoc w sprawach imigracyjnych - wypełnianie oraz składanie aplikacji na: obywatelstwo, zieloną kartę, sponsorowanie i przedłużanie wiz • Podania i wnioski sądowe – wypełnianie i składanie • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów • ITIN – zastępczy numer podatkowy

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

Elite Interpreting & Translation, LLC Professional Language Services You Can Trust

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

Otwarty okres rejestracji Medicare Czy jesteś zadowolony ze swojego programu ubezpieczeniowego, jaki wykupiłeś w ramach Medicare? Jeżeli nie, to zmienić go możesz w tzw. otwartym okresie rejestracji (Medicare open enrollment period) od 15 października do 7 grudnia każdego roku. W tym czasie każda osoba, posiadająca ubezpieczenie zdrowotne dla seniorów Medicare, może zmienić swój posiadany plan ubezpieczenia. Co ważne, w tym czasie nie można się do Medicare zapisać po raz pierwszy, wolno tylko dokonać zmian w istniejącej polisie. Wyjaśniamy to bliżej.

Przypomnienie: Kilka części Medicare

ważnie swój program możesz odnowić. Jeżeli twój program zostaje zamknięty, ubezpieczalnia da ci możliwość wyboru podobnego planu. Aby zatrzymać dotychczasowy plan ubezpieczeniowy, albo wziąć podobny program sugerowany przez ubezpieczalnię, nie musisz czynić nic. Zostaniesz zapisany automatycznie, a pokrycie zacznie się od 1 stycznia następnego roku.

Do programu ubezpieczeniowego Medicare jest uprawniony każdy Amerykanin, który osiągnął 65 lat i jest w pełni ubezpieczony w systemie Social Security (bo przepracował legalnie co najmniej 40 kwartałów albo jest w związku małżeńskim z ubezpieczonym pracownikiem). Do Medicare kwalifikują się również osoby na rencie inwalidzkiej (Social Security Disability) po dwóch latach od rozpoczęcia pobierania tej renty. Specjalne zasady dotyczą ludzi śmiertelnie chorych. Uwaga: W niektórych sytuacjach osoba, która ukończyła 65 lat, może wykupić Medicare, nawet jeżeli nie wypracowała w Stanach 10 lat, co wyjaśniam szczegółowo w książce “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Medicare składa się z następujących części: Część A - bezpłatne ubezpieczenie szpitalne. Część B - płatne ubezpieczenie medyczne zapewniające leczenie ambulatoryjne (wizyty u lekarza, badania itp.) Cześć D - płatna polisa na refundację wydatków za leki na receptę. Pakiety ubezpieczeniowe stanowiące połączenie części A i B, udostępniane przez prywatne spółdzielnie lekarskie nazywają się część C (Part C Medicare albo Medicare Advantage). Więcej przeczytać można w bezpłatnej broszurze pt. Medicare: http://www.ssa.gov/pubs/ PO-05-10043.pdf.

Jeżeli chcesz zmienić plan Medicare, możesz wybrać inny na rok 2018. W otwartym okresie rejestracji możesz uczynić, co następuje: · zmienić oryginalne Medicare (część A i B) na Medicare Advantage (część C), · zamienić Medicare Advantage na oryginalne Medicare, · przenieść się z jednego programu Medicare Advantage na inny, · zapisać się, wypisać, albo zmienić część D. W znalezieniu odpowiedniego programu pomoże Medicare Plan Finder w witrynie www.medicare.gov. Należy tam wpisać numer swego kodu pocztowego, a na ekranie zobaczysz listę różnych programów z ich ceną i szczegółami. Jeżeli bierzesz leki, wpisz je, a komputer uwzględni polisę, która te lekarstwa pokrywa. Można zapisać się przez Internet. Czego w otwartym okresie rejstracji uczynić nie możesz, to zapisać się do Medicare po raz pierwszy.

Odnawiasz obecny plan

Kiedy zapisać się do Medicare

Firma ubezpieczeniowa, gdzie masz wykupiony plan Medicare, co roku przed „otwartym” okresem, śle ci list z wyjaśnieniem twoich opcji. Prze-

PLUS 26 października 2017

Gdy chcesz plan zmienić

Na Medicare można zapisać się tylko w określonym terminie. Wstępny okres zapisów (initial enrollment period) wynosi siedem miesięcy:

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

miesiąc twoich 65-tych urodzin, trzy miesiące wcześniej i trzy miesiące potem. Dla odbiorców Social Security Disability Insurance (SSDI) wstępny okres zapisów zaczyna się w 24. miesiącu po rozpoczęciu pobierania renty inwalidzkiej. Powszechny okres zapisów do Medicare (general enrollment period) zaczyna się 1 stycznia każdego roku i kończy 31 marca, a ubezpieczenie zaczyna przysługiwać dopiero od 1 lipca tego roku. W tym czasie każda osoba upoważniona do Medicare może się zapisać. Być może zapłaci ona za Medicare B składki podwyższone o 10 proc. za każde 12 miesięcy, kiedy pozostawała bez ubezpieczenia, a była do Medicare uprawniona. Specjalny okres zapisów obowiązuje w czasie pierwszych 8 miesięcy po utracie medycznego ubezpieczenia zdrowotnego w pracy twojej lub małżonka.

Gdy potrzebujesz pomocy w płaceniu za Medicare

Jeżeli senior ma niskie przychody i niewielkie oszczędności, może dostać pomoc w ponoszeniu kosztów ubezpieczenia zdrowotnego, zarówno składek Medicare jak i kosztów bieżących

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

(współpłatność, współubezpiecznie, koszty podlegające odliczeniu). Aż 8.3 miliona emerytów i rencistów w Stanach jest „dual eligible”, co oznacza, że kwalifikują się zarówno do Medicare, jak i Medicaid – państwowego ubezpieczenia dla ubogich. Osobom mającym przychód poniżej pewnego limitu, Medicaid dopłaca za świadczenia z Part B, a także płaci za leki nie objęte częścią D. W rezultacie beneficjenci tacy nie ponoszą żadnych kosztów na leczenie. Wymogi kwalifikalności zależą od przepisów stanowych, a limit przychodu stanowi pewien procent federalnej granicy ubóstwa. Więcej: https://www. medicare.gov/people-like-me/extra-help/extra-help.html oraz https://www. medicaid.gov/medicaid/eligibility/.

Gdy masz ubezpieczenie z pracy

Jeżeli jesteś w stanie spoczynku, masz Medicare i ubezpieczenie zakładowe jako uzupełniające (secondary), to nic nie musisz czynić, chyba że pracodawca poinformował cię o zmianach. W takim przypadku porozmawiaj z działem kadr (Human Resources albo Benefit Department). Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe napinanie skóry • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 2 0 1 - 4 4 5 - 4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $149 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $20 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

Promocja kosmetyków do pielęgnacji twarzy - kup jeden, drugi otrzymasz za darmo 257 E. Ridgewood Avenue 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 West Paterson, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

10% zniżki na zabieg usunięcia „pajączków”

Choroby żołądka i układu pokarmowego ❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Czterech facetów gra w parku w brydża. Podchodzi do nich policjant i mówi: - Fajna gra! Mogę popatrzeć? Może się nauczę? - Siadaj pan. Po kilku minutach: - Wiecie co? Już umiem! Tym razem rozdajcie karty na pięciu!

Na sesji zdjęciowej do jednego z prestiżowych magazynów dla panów, fotograf mówi do pięknej modelki: - A teraz kochanie, pokaż na twarzy głęboką zadumę... Pomogę Ci. Ile to jest 2x3?

Na weselu fotograf zwraca się do panny młodej: - A teraz chciałbym zrobić zdjęcie dwu najszczęśliwszym dziś osobom: pani i pani matce!

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 26 października 2017

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Spotyka się dwóch facetów w niebie. Jeden się pyta: - Jak umarłeś? - Z zimna. A ty? - Ze zdziwienia. -Jak można umrzeć ze zdziwienia? - A no tak: Wróciłem do domu i ujrzałem nagą żonę. Zacząłem szukać kochanka. Pod łóżkiem nie było, w szafie również i tak się zdziwiłem że umarłem.

- To jakbyś zajrzał do lodówki to obydwaj byśmy żyli!!!!

@ Napity zajączek wychodzi z baru i próbuję w skoczyć na konia... Pierwszy raz, nie udaję mu się. Drugi raz, nie udaję mu się. - Wszyscy święci, pomóżcie mi. - powiedział zajączek. Tak skoczył, że aż przeskoczył konia. - No ale nie wszyscy na raz!

@ Parę dni temu stałem w kolej-

ce do kasy w supermarkecie. Czytałem jakąś przypadkową gazetę. Według ostatnich badań 38,3% mężczyzn doznaje urazów przy rozpinaniu damskich biustonoszy. Jak mówią naukowcy, zdejmując ten „osprzęt” z kobiety można doznać zadrapań, naciągnąć ścięgno itp. Muszę niestety przyznać im rację! Próbowałem sprawdzić sam - rozpiąłem biustonosz stojącej przede mną kobiecie i oberwałem po pysku konserwą tyrolską...

@ - Ciekawe, co kobiety widziały w mężczyznach wcześniej? - Kiedy wcześniej? - No, zanim wynaleziono samochody, pieniądze...

REKLAMA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

www.zoni.edu info@zoni.com

Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.

50%

Nowa lokalizacja na Brooklynie już wkrótce!

2148 Ocean Avenue Brooklyn, NY 11229

718.947.4010

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek MANHATTAN 22 W. 34th St.

FLUSHING

37-14 Main St.

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

212.736.9000 718.886.5858 718.565.0900

WEST NEW YORK, NJ

5619 Bergenline Ave.

201.392.0900

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

PASSIC, NJ

585 Main Ave.

908.436.0900 973.272.0659

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 95 Marek Kędzierski Rozdział 52 Wrocław, Polska Sala sądu rodzinnego opustoszała. Rozprawa o ustanowienie opieki nad nieletnim dzieckiem rozwiedzionych Andrzeja i Marzeny Wołków została ostatecznie zamknięta. Obie strony postępowania wraz z adwokatami wyszły na korytarz. Marzena rozżalonym głosem zadawała swojej pani mecenas Dorocie Mackiewicz pytania, na które ta nie potrafiła odpowiedzieć. - Pani mecenas, jak to możliwe? Przecież mówiła pani... - Pani Marzeno, przegrałyśmy. Nikt nie mógł przewidzieć, że sąd weźmie stronę ojca. Tak się w Polsce nigdy nie zdarzało. Wręcz przeciwnie. To matka była na wygranej pozycji. I tak powinna się pani cieszyć, że to opieka wymienna, a nie w całości przyznana pani byłemu mężowi. Andrzej Wołek patrzył na kobiety z pewnej odległości. Wcześniej pożegnał się ze swoimi adwokatami, gratulującymi mu sukcesu. Powinni pogratulować raczej sobie. - Ale pani mecenas... – nie ustępowała Marzena Wołek. - Przepraszam panią na moment, pani Marzeno. Prawniczka zostawiła klientkę i podeszła do jej byłego męża. - Chyba mnie pani nie pobije? – spytał zaczepnie komisarz. - Nie. Zastanawiam się tylko, jak pańscy adwokaci to zrobili. Przekupstwem czy szantażem? Wie pan doskonale, że to mojej klientce powinna przypaść pełna opieka nad Martą. - Trzeba było to powiedzieć sądowi. - Gdyby pan słuchał, wiedziałby pan, że to właśnie mówiłam. - Widać była pani niezbyt przekonująca – odpowiedział Wołek bezczelnie. Dorota nie dała się sprowokować. - A tak nawiasem mówiąc, to ci pańscy adwokaci... Nigdy nie słyszałam o tej kancelarii, a w naszym środowisku raczej się znamy. - O co pani chodzi? – zirytował się komisarz. – Że sąd rodzinny w Polsce chyba po raz pierwszy wydał sprawiedliwy wyrok i nie był stronniczy? To chyba dobrze. Powinna się pani cieszyć. - Oboje doskonale wiemy, że w na-

PLUS 26 października 2017

szym kraju sądy rodzinne faworyzują matki, obojętnie czy to nam się podoba, czy nie. Chciałabym po prostu wiedzieć, jak to pana adwokaci załatwili. Tak z czystej zawodowej ciekawości. - To niech pani ich spyta. Może pani powiedzą tak z czystej zawodowej życzliwości. Teraz pani wybaczy, ale śpieszę się do pracy. Rzucił spojrzenie Marzenie. Znał ją. Nie umiała przegrywać. Wiedział, że w tej chwili nie ma szans, by chciała z nim rozmawiać. Ale niedługo będzie musiała. Po dzisiejszym wyroku było jasne, że kolejna rozprawa sądowa może się dla niej skończyć jeszcze gorzej. Wyszedł z budynku sądu i skierował kroki na Podwale do Komendy Wojewódzkiej. Wydobył z kieszeni kurtki paczkę papierosów. Wyciągnął jednego i zapalił. Przeszedł na drugą stronę. Usiadł na przystanku i w spokoju zaciągał się dymem. Przyjechał autobus. Nastąpiła tradycyjna wymiana pasażerów. Dwie starsze kobiety, jedna ważąca chyba z tonę, a druga jej przeciwieństwo, wysuszona jak szczapa, zaczęły głośno rozmawiać. - No i widzi pani? Przecież jest zakaz palenia na przystanku – powiedziała gruba i ostentacyjnie zaczęła rzucać Andrzejowi karcące spojrzenia. - Tak, tak. W dzisiejszych czasach to ludzie nie mają za grosz kultury osobistej – podchwyciła chuda. Wołek zaciągnął się i puścił kilka regularnych kółek. Starsze panie żachnęły się na taki widok. Komisarz wyjął papierosy i wyciągnął w ich kierunku rękę. - Panie się poczęstują. Dla wszystkich starczy. - No wie pan! – krzyknęła grubsza, czerwieniąc się z oburzenia. – Co za chamstwo! - Takie jest życie, szanowna pani – odpowiedziała spokojnie szczupła. Pełne chamstwa, krętactwa i wszelkiego gówna. - Halo! Panie władzo! – chuda dojrzała umundurowanego policjanta idącego w stronę komendy. – Proszę tu do nas. Potrzebujemy pana pomocy. Policjant jakby zawahał się przez moment. Ewidentnie mu się śpieszyło. Obie panie przywoływały go rękami. Podszedł, zasalutował i spytał służbiście: - O co chodzi? - Niech pan zobaczy, ten gbur tutaj

pali papierosy, chociaż przecież jest zakaz i jeszcze się do nas ordynarnie odnosi – poinformowała kobieta wagi superciężkiej. Komisarz ani myślał gasić papierosa. Wydawał się delektować wciąganym do płuc dymem. - Hej, obywatelu – zwrócił się do niego ostro policjant. - Czym mogę służyć, panie władzo? - Tu się nie pali. Proszę zgasić papierosa. Będzie mandat. Dowód poproszę. - A ja nie mam dowodu, bo nie muszę mieć. Żyjemy w wolnym kraju. Nie wiedziałeś, panie posterunkowy? Policjant zaczął się denerwować. Był młody. Wyglądał na takiego, co niedawno wstąpił do służby. Nie bardzo wiedział, jak sobie poradzić. - W takim razie idziemy na komendę. Tam inaczej porozmawiamy. - Nigdzie nie idę. Chyba, że mnie zmusisz, panie posterunkowy. Wołek wstał i dmuchnął mu dymem w twarz. Policjant był od niego trochę wyższy i cięższy. Uznał, że najwyższy czas wykorzystać tę przewagę i obezwładnić impertynenta. Złapał go za ramię i nadgarstek, próbując wykręcić rękę. Komisarz wykonał szybki obrót, przełożył mu ramię nad głową i chwycił na wysokości gardła. Z dziecinną łatwością przewrócił go na ziemię, sprawnym, przez lata wyćwiczonym ruchem wyrwał mu zza pasa kajdanki i przykuł młodego policjanta do metalowej rury przy wiacie przystanku. - I tak to się właśnie robi, chłopcze. – Wołek zwrócił się do niego tonem nauczyciela cierpliwie instruującego niezbyt pojętnego ucznia. - Odpowiesz za napaść na policjanta! – dyszał posterunkowy, próbując wstać, ale kajdanki umożliwiały mu pozostanie jedynie w pozycji siedzącej. - To ty mnie napadłeś, chłopcze. – Andrzej wyciągnął legitymację. – Komisarz Andrzej Wołek. Do wczoraj Komenda Stołeczna, od dzisiaj Komenda Wojewódzka we Wrocławiu. – Posterunkowy zdębiał. – Gdzie masz kluczyki? Odepnę cię. - Sam się odepnę – odburknął młody funkcjonariusz. Komisarz kątem oka dostrzegł biegnące w ich kierunku cztery osoby – dwie w mundurach i dwie po cywilnemu. Znajome twarze. Zaraz za nimi dreptały staruszki. Nie próżnowały. Zachowały się prawdziwie po obywatelsku. Pobiegły na komendę. - O, wsparcie idzie – rzucił Wołek. - Co jest, Andrzej? – Pierwszy dobiegł do nich komisarz Robert Szewczyk. – Jakiś problem?

- Nie, uczę młodego kolegę, jak się obezwładnia opornych delikwentów. - To on, panie oficerze! To ten łobuz! Albo bandyta jakiś! – Starsza chuda pani zakrzyknęła, kiedy obie zdyszane dotarły do przystanku. – Niech go pan aresztuje! - Spokojnie, szanowne panie – odezwał się do nich Szewczyk. – To komisarz z naszej komendy. Prowadzi rutynowe działania szkoleniowe w terenie. W każdym razie dziękuję paniom za czujność. Kobiety patrzyły na niego z otwartymi ze zdziwienia ustami. Chwilę potem oddaliły się w stronę skrzyżowania. Posterunkowy zdążył już się uwolnić. Wstał i schował kajdanki. - Bez urazy, chłopie – odezwał się do niego Wołek ugodowo. – Będzie z ciebie dobry glina, ale jeszcze musisz trochę doświadczenia złapać. – Komisarz wyciągnął do niego rękę. – Możesz mi mówić Andrzej. Starsi koledzy komisarza Wołka nie wierzyli własnym oczom. Spoufala się z młodą kadrą! - Ty, Jędruś, co ci jest? – spytał zaskoczony Szewczyk. – Z młodym się bratasz? Po chwili wahania posterunkowy przyjął wyciągniętą do niego dłoń, jakby na przekór komisarzowi Szewczykowi. - Damian Duczyński. Znaczy Damian jestem – przedstawił się ponuro. - Jak będziesz potrzebował rady starszego kolegi, to wiesz już teraz, gdzie mnie szukać. - Teraz wiem – odparł Duczyński. Otrzepał czapkę, założył na głowę i przyłożył palec do daszka. Odwrócił się i przeszedł na drugą stronę ulicy. Chwilę potem zniknął w wejściu do budynku komendy. - Ale cię tam w Warszawce zmiękczyli, bracie – odezwał się podkomisarz Ryszard Gromnicki. – Pełen Wersal, jak w mordę strzelił. - Tobie by też trochę kultury nie zaszkodziło, Rysiu. Osobistej – odgryzł się Wołek. – Ileż można wyglądać jak ostatnia fleja. - Chodź, Andrzej – wtrącił się Szewczyk. – Stary na ciebie czeka. Chce pogadać, zanim wrócisz do służby u nas. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Pieczone udka kaczki Składniki: 2 nóżki kacze 2 łyżki orzechów włoskich Marynata: 2 łyżki białego octu winnego 1 łyżeczka musztardy Dijon 2 łyżki oliwy 1/3 łyżeczki cynamonu 1 łyżeczka cukru Karmelizowana pigwa: 1 pigwa wielkości dużego jabłka 50 g cukru, 75 ml białego wina 1/2 laski cynamonu, kawałek skórki z cytryny 1 gwiazdka anyżu, 1 łyżka masła Przygotowanie: Kaczka - Nóżki doprawić solą i pieprzem, zamarynować przez noc w marynacie. Piekarnik nagrzać do 240 stopni F. Nóżki włożyć do żaroodpornego naczynia skórką do dołu razem z całą marynatą, piec przez 2 godziny pod przykryciem, następnie przewrócić na drugą stronę i znów piec pod przykryciem przez kolejne 2 godziny. Zdjąć przykrycie, udka ułożyć skórką do góry, dodać orzechy i piec przez 5 minut w wyższej temp. aby skórka się zrumieniła. Na puree ziemniaczanym ułożyć upieczone nóżki z orzechami, dodać roszponkę i karmelizowaną pigwę z syropem, wszystko polać kilkoma łyżkami sosu z pieczeni. Karmelizowana pigwa - Pigwę obrać, pokroić na ćwiartki, wyciąć środki, następnie pokroić jeszcze na mniejsze kawałki. Włożyć do rondla, dodać 75 ml wody, cukier, białe wino, skórkę z cytryny, anyż i cynamon. Zagotować, następnie gotować przez ok. 15 minut, aż pigwa będzie miękka i powstanie gęsty syrop. Na patelni na maśle podsmażyć ugotowane kawałki pigwy, dodać syrop i wymieszać.

PLUS 26 października 2017

Sałatka z figami, awokado i mozarellą Składniki: 1 małe opakowanie rukoli 2 świeże figi 1 awokado 1 kulka mozzarelli 4 łyżki oliwy extra virgin 2 łyżki płynnego miodu 1 łyżka soku z cytryny 2 - 4 łyżki orzeszków pinii świeżo zmielony pieprz, sól morska, szczypiorek Przygotowanie: Rukolę opłukać i osuszyć, wyłożyć do 2 talerzy. Dodać pokrojone na ósemki figi oraz obrane i pokrojone na plasterki awokado. Dodać cząstki mozzarelli i polać wszystko mieszanką oliwy, miodu, soku z cytryny, soli oraz pieprzu. Orzeszki pinii podgrzewać na patelni aż lekko się zrumienią, dodać do sałatki. Posypać szczypiorkiem i doprawić solą morską i świeżo zmielonym pieprzem.

Recenzje i opinie 25

Powiernik królowej reż. Stephen Frears Dekadę po wielokrotnie nagradzanej „Królowej” o Elżbiecie II Stephen Frears wraca do pałacu Buckingham, by przyjrzeć się kryzysowi wieku starczego na przykładzie królowej Wiktorii. Judi Dench, aktorsko klasa sama dla siebie, potrafi sprzedać zarówno Wiktorię-królową – smoka w koronie, który, choć już stary i słaby, wciąż może sprawić, że nawet wytrawnym graczom zadrżą kolana – jak i Wiktorię-kobietę: rozczarowaną, zmęczoną, potwornie samotną. Zakładając po raz drugi szaty brytyjskiej monarchini, Judie Dench tym razem gra królową Wiktorię u kresu jej panowania. Otyłą, zmęczoną, zasypiającą przy suto zastawionym stole żywą mumię. Ożywającą dzięki nieoczekiwanej wizycie egotycznego gościa z Dalekiego Wschodu. Niejakiego Abdula Karima – nisko urodzonego

urzędnika, muzułmanina, który z czasem staje się jej osobistym sekretarzem i Munshim, nauczycielem i duchowym przewodnikiem (Ali Fazal). Film Stephena Frearsa („Niebezpieczne związki”, „Boska Florence”) jest najśmieszniejszy, gdy pokazuje środowisko zadzierających nosa snobów, którzy spiskują przeciwko nowemu faworytowi królowej. W sumie nic dziwnego, nikt tak jak Brytyjczycy nie potrafi obśmiać hipokryzji salonów. Arystokraci czujący, że dywan ucieka im się spod nóg, mają usta pełne frazesów o królewskim majestacie i godności korony, ale jeśli zdrapać tą pozłotkę, zostaną rasizm i resentyment. No bo jakim cudem ten gość znikąd, do tego brązowy, okazał się lepszy w te klocki od nas, od pokoleń ćwiczących się w dworskim wazeliniarstwie? Coś z tym trzeba zrobić! Zabawny, mądry film.

SzeptySimonzmarłych Beckett Trzeba przyznać Simonowi Beckettowi, że potrafi wstrząsnąć nerwami czytelnika już od pierwszych stron. Makabryczne miejsce w książce to tzw. Trupia Farma. Nie została ona wymyślona przez autora, ale jest to jak najbardziej realny Ośrodek Badań Antropologicznych będący częścią Uniwersytetu Tennessee w Stanach Zjednoczonych. Na jego terenie umieszczono dziesiątki rozkładających się ciał, a dla pracujących tam antropologów sądowych stanowi on „poligon doświadczalny”. Efekty obserwacji i badań przeprowadzonych na zwłokach są później wykorzystywane przez śledczych. „Szepty zmarłych” to trzecia z kolei powieść Simona Becketta, w której pojawia się dr David Hunter. Dla doktora Davida Huntera, głównego bohatera powieści Szepty zmarłych, przyjazd na Trupią Farmę to swoisty powrót do korzeni. Tutaj bowiem zdobywał doświadczenie, dzięki któremu stał się później jednym z najlepszych antropologów

sądowych Wielkiej Brytanii. Hunter nie doszedł jeszcze do siebie po dramatycznych przeżyciach, jakie miały miejsce rok wcześniej. Po traumie, jaką wywołał atak na jego życie, nadal nie jest w stanie wrócić do normalnego życia, więc by nabrać nieco dystansu, przylatuje do Stanów na zaproszenie swojego mentora, Toma Liebermana. Wkrótce ma miejsce niezwykle brutalna zbrodnia, a Hunter zostaje poproszony o pomoc w badaniu zwłok. Okazuje się, że to dopiero początek serii morderstw, a sprawca obiera za cel osoby związane ze śledztwem. Fabuła jest przemyślana w każdym detalu, a wartka akcja nie pozwala nawet na chwilę nudy. Dużym atutem jest zakończenie powieści, które zaskakuje i wywraca ustalony porządek rzeczy do góry nogami. „Szepty zmarłych” to książka wciągająca i utrzymana na bardzo przyzwoitym poziomie.

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie ﬁrm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garﬁeld, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Wallington Farmer Market

REKLAMA

(973)-773-1919 168 Main Ave. Wallington, NJ 07057

Oferta ważna od 10.26.17 to 11.01.17

2 za Ogórki korniszony Krakus 30 oz.

2 za

Ketchup Kotlin, 450 g

Jabłka Cortland

Pomidory

0.79/lb

0.99/lb

Makaron Czaniecki (Nitka, niteczka, Tasiemka), 250g

3 za

Pieczarki marynowane Cracovia, 800 g

2.99

2 za

Kawa Tchibo Family, 250g

Jabłka Macintosh

Ser Mazowiecki

PLUS 26 października 2017

0.79/lb

3.99/lb

Ryż Biały Długoziarnisty Kupiec, 4x100g

0.99

2 za Ziemniaki Idaho, 5 lb

Jabłka Jona Gold

Ser Morski

0.79/lb

3.99/lb

2 za

Granat

Jablka Empire

Ser Podlaski

0.79/lb

3.99/lb

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2017 – cz. 4

30 cm leszcz Janka

Olek jak zwykle w normie, systematycznie holował leszcze i krąpie. Wreszcie i do mnie uśmiechnęło się szczęście, kiedy to koło 9 rano, wyholowałem ładnego krąpia. Pół godziny później, bardzo silne ugięcie wędki, podcięcie i przez parę sekund „walczę” z dużą rybą, która niestety zerwała przypon nie dając mi żadnych szans na hol. Prawdopodobnie był to duży karp jako, że już kilka zwędkowałem tu w poprzednich latach. Kiedy o 11 rano, słońce już nieźle

dopiekało a brania prawie całkowicie ustały, decydujemy się zakończyć tegoroczne wędkowanie. Wiem, że już nie będę miał więcej szans na wędkowanie na tym zbiorniku podczas tego pobytu w Polsce (wyjeżdżam za 6 dni), więc obiecuję sobie wrócić tu za rok w tym samym składzie....i z nadzieją na lepsze wyniki. Czas mnie nieco „pogania”, bo do mojego wyjazdu zaledwie kilka dni, więc już na następny dzień po wędkowaniu w Wilczej Woli, powtórnie jadę z Jankiem na wędkowanie nad

Wisłę – też pod „Debinę”. Ale to wędkowanie jest z serii tych o których chciałoby się zapomnieć jak najszybciej (rybki zapewne miały odmienne zdanie). Jedna mała niewymiarowa certa oraz trochę drobnicy niewartej wzmianki. Więc już po 3 godzinach kończymy ten nieciekawy wyjazd. Ale nie odpuszczam i dlatego dwa dni później, 1 września, powtórnie z Jankiem i Piotrem „meldujemy się pod „Dębiną”. Wiem, że jest to dobre miejsce, więc nie szukałem innego. Tym razem stan wody na Wiśle jest raczej niski w porównaniu do poprzednich a to zmienia trochę warunki wędkowania. Używając zestawu i przynęty takich samych jak poprzednim razem, nie zanęcam kulami gdyż duży obszar wędkowania, nie daje szans na zanęcanie punktowe. Dlatego jak zawsze podczas wędkowania na Wiśle, przed zarzuceniem zestawu, wciskam do koszyczka zanętowego karmę (kupowaną w sklepach wędkarskich) leszczową wymieszaną z karmą .....halibutową (obie wymieszane razem z małą ilością wody). Daje to gwarancję, że prąd będzie wypłukiwał ją z koszyczka

powoli i kierował dokładnie wzdłuż przyponu do haczyka a tam .....białe i różowe (pinki) robaczki czekają na głodne rybki. Obydwa zestawy na dwóch wędkach zarzucam jak najdalej od brzegu, zakładając, że im dalej tym głębiej. Dopiero po około godzinie, kiedy brania drobnicy były bardzo intensywne, a na haczyku wyciągałem kawałki zielonej roślinności, doszedłem do wniosku, że tam musi być płycej. Zarzucam więc dużo bliżej brzegu (8 – 12 m) i to była bardzo dobra decyzja bo za chwilę 20 centymetrowy krąp wylądował w siatce na ryby (obowiązkowa podczas wędkowania). Dalej było już lepiej bo co kilkanaście minut trafiały się niezłe (30 – 40 cm) leszcze i duże krąpie. Dzisiaj także nieźle sobie radził Piotr, który też miał w siatce wiele wymiarowych okazów leszczy i płoci. Do naszego poziomu „dostroił” się też Janek, u którego w siatce było parę leszczy i największy dzisiejszego dnia – 30 cm krąp. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na załadunku i rozładunku. Artur Express rozwiąże Twoje problemy: ZAPEWNIAMY Kierowcy CDL

• wszystkie mile płatne • comiesięczne wysokie bonusy • specjalne bonusy dla Team Drivers • direct deposit • ubezpieczenie dla całej rodziny • plan emerytany, płatne wakacje i święta • najnowsze cieżarówki • 80 % drop and hook • no LTL • stałe trasy OTR/Regional • dyspozytor 24/7

Emilia Wielgat

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 26 października 2017

Właściciele cieżarówek

• karty i rabaty paliwowe • 80% kontraktowych ładunków • cargo insurance oraz naczepy • cotygodniowy direct deposit • pre-pass, ezpass • dostęp online do informacji o ladunkach i mozliwosc ich rezerwacji

Tylko my zapewnimy Ci stała i stabilną prace przez caly rok!!! Artur Express to najlepsza firma dla kierowcow!!!

% 314-433-0453

| www.arturexpress.com

REKLAMA

COVER O GROUP LLC DOM

UBEZPIECZENIA DOM I SAMOCHÓD I BIZNES I POWÓDŹ

SAMOCHÓD

BIZNES

Najbardziej konkurencyjne ubezpieczenia domu, mieszkania, samochodu, budynku i firmy. ZNAJDZIEMY DLA WAS NAJLEPSZE I NAJTAŃSZE UBEZPIECZENIA.

contact@covergroupins.com

www.covergroupins.com

Oferujemy doradztwo i pomoc przy wypełnianiu dokumentów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 26 października 2017

REKLAMA

Mówię po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 26 października 2017

REKLAMA

Dla naszych dzieci 33

Parasol na deszczowe dni

Zrób to sam (lub z małą pomocą rodziców)

Nasi milusińscy

Wojtuś

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Zwierzęta i my Co powinien zawierać pokarm dla papug? – cz. 2 Warzywa dla nimf – które można podawać im bez obaw? Oprócz suchego pokarmu nimfy do prawidłowego rozwoju potrzebują owoców i warzyw. Jednak nie wszystkie smakołyki mogą być przez nie pałaszowane. W przypadku warzyw bez obaw możesz podawać nimfom marchewkę, paprykę, szpinak, sałatę, boćwinę, seler naciowy i rzodkiewkę. Pamiętaj, aby przed podaniem papryki pozbyć się z niej nasion, te bowiem mogą przykleić się do wola papugi i jej poważnie zaszkodzić. Rośliny kapustne powinny być podawane nimfom jedynie okazjonalnie, bowiem zawierają substancje antyodżywcze. Należy przy tym pamiętać, aby brokuły czy kapustę uprzednio ugotować. Nimfy nie powinny ich jeść w stanie surowym. Jakie owoce podawać papugom? Przysmakiem dla nimf powinny być świeże owoce. Warto jednak pamiętać, aby ze względu na wysoką zawartość cukrów prostych podawać je tylko od czasu do czasu. Ponadto papugom nie służą kwasy organiczne obecne w owocach, ponieważ zakwaszają one wole, które charakteryzuje się zasadowym pH. Jakie owoce podawać nimfom? Nimfom bezwzględnie nie wolno podawać awokado i rabarbaru, ponieważ te owoce są dla nich toksyczne. Nie najlepszym pomysłem jest karmienie papug winogronami, chyba że mamy dostęp do tych upra-

wianych na działkach bez oprysków. Winogrona, które trafiają do hipermarketów są opryskiwane szeregiem substancji, w tym dwutlenkiem siarki, dzięki czemu lepiej znoszą podróż. Niestety, związek ten zaliczany do konserwantów jest szkodliwy. Nimfy mogą jeść jabłka i gruszki, musimy jednak pamiętać o wyjęciu z nich pestek zawierających toksyczny kwas pruski. Na liście dozwolonych owoców znajdują się też brzoskwinie, czereśnie, maliny, borówki. W przypadku truskawek należy zachować ostrożność. To silnie alergizujące owoce, ale niektóre papugi mogą jeść je bez obaw. Nic złego nie stanie się też nimfom po zjedzeniu porzeczek, jeżyn, agrestu, aronii czy morwy. Papugom warto też od czasu do czasu podawać kawałek banana – należy przyzwyczaić ptaki do jego spożywania, ponieważ gdy zachorują, banan szybko dostarczy im składników odżywczych. Owoce cytrusowe także nie są szkodliwe dla nimf, problem stanowią jedynie opryski, którym poddaje się pomarańcze i mandarynki. Jeśli chcesz podać papugom cytrusy, umyj je dokładnie szczotką przy użyciu wody z detergentem np. płynem do naczyń. Upewnij się, że kawałki mandarynki czy pomarańczy nie zawierają pestek i podaj owoc swojemu pupilowi. Ananas także może być serwowany nimfom, ale należy z niego uniknąć włókniste elementy, które mogą zaszkodzić papudze. Ciąg dalszy za tydzień...

Nasz pupil

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Zapisy na Medicare zaczynamy od 15-tego października i na Obamacare on 1-ego listopada. Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Jesienna przyjaciółka Julii Przysyłajcie fotki swoich zwierzaczków na adres ogloszenia@tygodnikplus.com. Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 26 października 2017

Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

REKLAMA

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

RAMKO

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

POLONII

Najlepsze

› Ogólna mechanika

› Klimatyzacja

› Diagnostyka › Tune – Up

› Silniki › Skrzynie biegów

› Elektronika › Elektryka

› Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

Zadowoleni

ceny

klienci

380 Midland Ave. Garﬁeld, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji - szczególnie tych pozytywnych. Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje - będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni - dobrze przemyśl każdą decyzję.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą - każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają - ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują.

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

PANNA Nie wpadaj w panikę - niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą - przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy..

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konﬂikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd ﬂoor Clﬁton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

PLUS 26 października 2017

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

Pocieszenie w Święto Zmarłych

Dr. Wanda Prątnicka

Wszyscy ludzie doświadczają żałoby, jest to nieunikniona część naszej ziemskiej wędrówki, pomimo tego, że przecież dusza osoby, która utraciła ciało fizyczne istnieje nadal. Większość ludzi unika rozmów o żałobie, a nawet obcowania z człowiekiem, który przez nią przechodzi. Jednak żałoba przeżyta w niewłaściwy sposób albo ucieczka przed nią może mieć bardzo negatywny wpływ na resztę życia. Wydaję się, że najtrudniej jest przeżyć pierwsze Święto Zmarłych następujące po odejściu bliskiej osoby, ponieważ nasze wspomnienia są nadal bardzo żywe. Jednak zgłaszają się do mnie po pomoc osoby, które bardzo intensywnie przeżywają śmierć bliskiego, mimo że upłynęło już dziesięć, czy dwadzieścia lat. Dlaczego? Ludzie nie lubią rozmawiać o śmierci i nie wiedzą, jak się zachować, gdy ktoś przeżywa żałobę. Najczęściej doradzają, by szybko wziąć się w garść, oferują tabletki na uspokojenie albo co gorsza, podsu-

wają drinka. Wtedy rana pozostaje nieuleczona i daje o sobie ciągle znać, bez znaczenie jak bardzo staramy się o niej zapomnieć – np. gdy rzucamy się w wir pracy. Wcześniej ludziom było łatwiej, gdyż rodzina, przyjaciele, czy sąsiedzi byli blisko umierającego i siebie nawzajem. Palili świece, dużo się modlili, zasuwali kotarami okna i zasłaniali lustra. Sytuacja wygląda dzisiaj całkowicie inaczej, szczególnie wtedy, gdy część rodziny znajduje się po drugiej stronie Atlantyku. Nierzadko mamy wyrzuty sumienia lub poczucie winy, że nie byliśmy obok bliskich, gdy umierali lub nie uczestniczyliśmy w pogrzebie. Jak zatem prawidłowo odbyć żałobę? Pozwól sobie na płacz, rozpacz, wściekłość, żal tak wielkie, jakie tylko potrafisz wyrazić. Im głębiej przeżyjesz te emocje, tym szybciej powrócisz do równowagi psychicznej. Gdy zdusisz w sobie rozpacz czy smutek, nie będziesz już taki, jak dawniej. Nie należy zostawiać osoby przeżywającej żałobę samej sobie. Nawet nie musimy nic mówić, nasza obecność czy przytulenie jest wystarczające. Pozwólmy jej na lament, niekończący się monolog, płacz, żal, a tym szybciej powróci do „życia”. Tutaj muszę poruszyć jeszcze jed-

ną bardzo ważną kwestię, o ile nie najważniejszą. Często zdarza się, że po śmierci bliskiej osoby, wołamy do niej: „Nie odchodź...! Zostań...! Jak ja sobie bez ciebie poradzę...!”. Jest to bardzo egoistyczne zachowanie, które wkrótce może obrócić się przeciwko nam. Odchodząca dusza bliskiej osoby czuje, że nie pozwalamy jej odejść, cierpi z tego powodu i zdarza się, że wtedy faktycznie postanawia pozostać wśród swojej rodziny lub w domu, zamiast przejść na drugą stronę kurtyny śmierci. Wtedy zdarza się, że po pogrzebie zaczynamy w domu słyszeć dziwne odgłosy, czujemy czyjąś obecność lub dotyk, jest nam zimno, ciągle coś się psuje. Jeżeli taka dusza pozostanie przy nas, to przejawiać się to może brakiem energii lub ciągłym zmęczeniem, migrenami, bólami brzucha, zmianami nastroju, brakiem kontroli nad emocjami, stanami lękowymi, depresją, negatywnymi emocjami, agresją lub autoagresją, myślami samobójczymi, uzależnieniami, nadwagą, niedowagą, zaburzeniami osobowości, czy wręcz chorobami fizycznymi. Od ponad 45-ciu lat badam takie przypadki i pomagam ludziom, którzy znaleźli się w takiej sytuacji, a których zebrały się już dziesiątki tysięcy, napisałam też na

ten temat kilka książek. Stąd wiem, że fenomen ten jest powszechny i że nie dotyczy odosobnionych przypadków. Zawsze warto zatem sprawdzić, czy zmiana w zachowaniu, naszym lub ukochanego bliskiego (włącznie z dziećmi), nie pochodzi od pozostałej przy nas duszy osoby zmarłej. Wtedy żadne tabletki, czy terapie nie będą skuteczne, ponieważ nie leczymy prawdziwej przyczyny problemu. Wanda Prątnicka jest doktorem psychologii, licencjonowanym parapsychologiem, autorką bestsellerów przetłumaczonych na wiele języków. Najbardziej znana jest jako uzdrowicielka, jej pomocy doświadczyły dziesiątki tysięcy ludzi na całej ziemi. Wykłada na największych konferencjach rozwoju duchowego w USA i na świecie. W ubiegłym roku amerykańskie gazety określiły ją mianem “Terapeutki zagubionych dusz” (Therapist for Lost Souls), ponieważ na odległość pomaga ludziom żywym, jak i duszom, które już odeszły. Szukasz pomocy? Biuro Dr. Wandy Prątnickiej w USA – Tel: 914-662-9763. Więcej informacji na stronie internetowej www.WandaPratnicka.pl

38 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM Przyjme kobietę do pracy w Polonia Kubota traktor/kosiarka, stan Bakery w Passaic NJ. Tel.: 973-471bardzo dobry $900. Tel.: 201-290- 3485 9170 Praca na recepcji w gabinecie meSprzedam nową zmywarkę do na- dycznym w Linden. Znajomość czyń. Tel.: 973-340-0586 języka polskiego wymagana. Tel.: 908-925-3300 lub prosimy nadesłać Sprzedam aktualne testy na prawo resume na fax: 908-925-4300 jazdy, stan NJ w różnych językach. Salon w Wallington poszukuje fryTel.: 201-707-2053 zjerki. Warunki pracy do uzgodnieŁóżeczko dziecięce z materacem i nia. Tel.: 973-253-6003 szafką do przewijania, kolor ciemnowisniowy. Cena do uzgodnienia Gabinet medyczny w Linden (515 Tel.: 201-475-6652 N. Wood Avenue) zatrudni miłą, polskojęzyczną osobę do pracy w Sprzedam włoską sypialnię w bar- recepcji. Tel.: 732-840-0600 Proszę dzo dobrym stanie - w pełnym pytać o Liz komplecie, łóżko z 2 szufladami w każdej, 2 lampy nocne kryszta- Zatrudnię fryzjerkę z własną klienłowe, komodę z lustrem z 6 szu- telą. Warunki do uzgodnienia. Tel.: fladami - kolor naturalny, ciepły 973-253-6003 beż. Dzwonić po godz. 5. Tel.:201Piekarnia w Passaic zatrudni pieka566-0333 rza. Tel.: 201-410-9654 Sprzedam okrągły stół Ethan Allen Wanted: Part-Time. Medical Billing, i 4 krzesła. Tel.: 908-392-0516 Physical Therapy Office in Clifton, Sprzedam aktualne testy na prawo NJ:Fluent in English and Polish, Hojazdy, stan NJ w różnych językach. urs 9am-2pm Monday-Friday. Send Tel.: 201-707-2053 Resume to: maciakchiropractic@ gmail.com DAM PRACĘ

Potrzebna dziewczyna z samochodem do pracy w ducie sprzątającym. Tel.: 201-421-0955 Poszukuję kucharki oraz pomocy do kuchni do nowo otwartego sklepu w Clifton. Tel.: 201-421-0955 Zatrudnię osobę do obsługi klientów w sklepie/agencji. Wymagany komunikatywny angielski i obsługa komputera. Zapewniam wstępne szkolenie. Linden NJ. Tel.:732-6920490 Zatrudnie kierowców CDL. Przewóz samochodów. Lokalnie i długie dystansy. Darmowy trening. Atrakcyjne wynagrodzenie. Tel.:732-692-0490

do pracy w USA. Firma oferuje wakacje, jak również dni chorobowe. Tel.: 347-925-8733. Potrzebna osoba do pracy w polskim sklepie w Sayreville, NJ. Tel.:848-468-7095 lub 732-692-0490. Poszukuje kasjerki do obsługi klientów i osobe do pracy przy grillu. Praca na FT /PT. Punkt gastronomiczny mieści się w Rockaway Townsquare Mall, NJ blisko Dover. Tel.:917-7708076 Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic East Brunswick, Sayreville, South River, South Amboy. Zapewniam pracę cały rok. Tel.: 908-421-0265

okolicach Old Bridge, NJ. Praca od zaraz i na stałe. Tel.: 609-548-0216 Michał

Biuro podroży w Garfield zatrudni pracownika na pół etatu. Język anZatrudnię kobietę do pracy przy gielski, polski i pozwolenie na pracę sprzątaniu w duecie. Praca na go- wymagane. Tel.: 973-478-6611, emadziny od poniedziałku do czwartku. il: info@sawatravel.com Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia $13,14 15/h. Tel.: 908- Zatrudnię mężczyzn do montażu 265-6249. Marzena podłóg. Praca wewnątrz. Potrzebny pobyt stały lub obywatelstwo. Tel.: Praca dla kierowcy ciężarówek CDL 201-354-7488 wymagane. Tel.: 973-703-1701 Hurtownia z Carlstad, NJ zatrudni Potrzebny mechanik do naprawy osobę do pracy na magazynie. DoAssisting property manager with ciężarówek w Carlstadt, NJ. Tel.: 201- świadczenie mile widziane lecz nie wymagane. Tel.:201-507-8803 all day to day tasks. Updating all 507-9896 schedules and leases, monthly list of renewals, vacancies, surcharges, Zatrudnię mężczyznę z doświadcze- Hurtownia z Carlstad, NJ zatrudni building registrations, vacancy de- niem do ogólnych prac wykończe- kierowcę ( CDL nie potrzebne). Docontrol, cpi. Work orders. Preparing niowych z okolic South River/ East świadczenie mile widziane lecz nie and organizing keys for all buildings. Brunswick / Marlboro / Sayreville. wymagane. Tel.:201-507-8803 Coordinating exterminating servi- Zapewniam prace przez cały rok. ces. Willing to train the right person. Tel.: 908-421-0265 Zatrudnię kierowcę CDL z doświadFull-time; $15.00 to $17.00 /hour Job czeniem lub bez, dobre warunki pralocated in Hoboken , NJ 07030. Tel.: Assistand needed/hairstylist be- cy. Tel.: 773-787-6963 347-448-1333 eded for hair salon. Antoine’s Salon. 688 West wood ave Transportation company located Firma budowlana zajmująca się rein Somerset NJ is looking for offimontami na zewnątrz poszukuje River Vale , NJ 07675 Tel.: 201-445- ce workers! Great communication pracowników do prac na wysoko- 6300 and computer skills required. Mulściach. 16-HR Suspended Scaffold titasking and bilingual in Polish and User, 4-HR Supported Scaffold User Zatrudnię mężczyznę z doświadcze- English. If interested send resume to oraz 10-HR OSHA certyfikaty wy- niem do prac wykończeniowych w ar.auscor@gmail.com. For more info magane, jak również pozwolenie call 732-360-0612 ext. 105

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 26 października 2017

Ogłoszenia bezpłatne 39 RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Linden mold and tool plastic injection mold machine shop in Rahway poszukuje CNC Grinding Operatorów z minimum rocznym doświadczeniem. Wymagana jest znajomość rysunków technicznych . Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Proszę dzwonić w godzinach 8am-4 pm. Tel.:732-381-1411 Janusz Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze. Wymagany stały pobyt, język polski i angielski i podstawowa obsługa komputera (Microsoft Office). Proszę przesłać Resume na fax: (732) 791-4061

NIERUCHOMOŚCI PL

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia pokój, pomieszczenie dla kosmetyczki w znanym salnie fryzjerskim w Garfield. Tel.: 973-7734360

Kopcie, działka 1.13m2, budowlana, wydane pozwolenie na budowę pierwsza w pasie zabudowy, przy głównej drodze, możliwość podziału, wjazd z drogi asfaltowej, gaz, możliwość podłączenia mediów, woda, prąd cena 75.000 zl PLN, - 21 000 USD, gmina Dzikowiec, podkarpackie.Tel.: (0-11 48) 695-648-551

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

SZUKAM PRACY

Zaopiekuję się Twoim dzieckiem w Twoim domu w Garfield przez cały tydzień lub parę dni w tygodniu, w godzinach 8.15 - 2.15. Tel.: 973943-9227. Teresa

Podejmę od zaraz prace jako opiekunka osob starszych z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu. Jestem Do wynajęcia umeblowane studio osobą uczciwą i pracowitą. Posiaw basemencie w Elmwood Park, NJ. dam wieloletnie doświadczenie Tel.: 201-888-0160 w opiece nad osobami starszymi oraz chorymi na cukrzycę/podaję 2 garaże do wynajęcia w okolic South insulinę. Tel.: 908-636-9502 Amboy NJ $300 lub $150 za jeden. Tel.: 848-203-3738 Szukam pracy w budownictwie. Mam ponad 8 lat doświadczenia. Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie, Mieszkam blisko Wayne i Montcliving room, pralka, suszarka, central- lair. Tel: 862-377-8854 ne chłodzenie, dla 2-3 osób, cena: ZWIERZĘTA $1,200 plus depozyt. Tel.: 973-7793133. Proszę zostawić wiadomość 2 kotki szukają domu! Kotka ma 1 rok, kotek ma 2-mce. Tel.: 973na taśmie. 735-8476

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam 2-rodzinny dom w Cli- Oddam 3 letniego kota o imiefton. Duży garaż i wjazd. Tel.: niu Yoda rodzinie bez dzieci. Za 973-735-8476 drobną opłatą oddam także dwie kuwety, wieżę oraz różne inne Do sprzedania jednorodzinny akcesoria. Osoby zainteresowadom w Wallington, świetna loka- ne proszę o kontakt mailowy na lizacja, blisko szkoły i komunika- adres agaprajsnar@gmail.com cji autobusowej. Trzy sypialnie, lub zostawienie wiadomości na dwie łazienki, duży podjazd na sekretarce pod numerem 908Sprzedam funkcjonalny dom dla ro- samochody. 523-8728 dziny lub kogoś kto myśli o spokojnej RÓŻNE emeryturze w msc. Stany k/ Stalowej Komletnie odnowiony z pięknym Woli. Wszystkie media. Wykonany podwórkiem do zagospodaro- Wynajmę 20ft. w kontenerze. Bliz materialow ceramicznycg na 19 wania, nie ma strefy zalewowej, sko GWB do Stalowej Woli (okolica) arowej działce. Tel.: 973-546-2627 przy odnowionej ulicy. Cena lub Gdyni. Przewidywany termin

PLUS 26 października 2017

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Do wynajęcia umeblowane studio w basemencie w Elmwood Park, NJ. $459,900. Tel.: 973-773-5135 Tel.: 201-888-0160 Północne Poconos - PA. SprzeDo wynajęcia dla 1 osoby pokój lub 2 dam dom: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokoje w Union Township. Kuchnia, działka pół hektara, obok dużełazienka, osobne wejście. Tel.: 908- go jeziora. T el.: 917-861-5651 688-6275

Posiadam majątek wraz z budynkiem w województwie podlaskim - gmina Kobylin Borzymy. Teren bezpieczny, niezagrożony podtopieniami. Sprzedam lub zamienię na posiadłosć w USA. Tel.: 732-710-9824 2-sypialniowy, świeżo odnowiony apartament w centrum Belleville Sprzedam mieszkanie w Warszawie do wynajęcia od zaraz. Gaz, woda - Praga Południe. Sklepy, autobusy, i ogrzewanie wliczone w cenę. 2 taxi, lekarze na miejscu. 51m2, nowe, piętro, duży balkon, miejsce parkinmało używane, rok budowy 2006 rok. gowe. Pralka i suszarka w budynku. Tel. w Polsce 011-48-228535006 w Cena $1600 + 1,5 miesięczny depoUSA 347-229-2684 zyt. Tel.: 201-657-0055 Luksusowy apartament w zabytkowej kamienicy na sprzedaż w Gdańsku. Dobra lokalizacja (sklepy, tramwaj, pkp). 3 duże pokoje, duża kuchnia, łazienka i korytarz. 116 m2, pierwsze piętro. Apartament po kapitalnym remoncie - gotowy do zamieszkania. Możliwość dokupienia garażu własnościowego blisko kamienicy. Możliwość wysłania większej ilości zdjęć na maila. Proszę o kontakt mailowy - lucynamatyka@ yahoo.com lub telefon do polski +48 796-478-787

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

Dojeżdżamy do klienta!

w listopadzie. Tylko uczciwe i poważnie zainteresowane osoby prosze o kontakt telefoniczny. Można zostawić wiadomość, oddzwonię. Tel.:347-866-1078. Ala

AUTO-MOTO

Van Cherry 2500, rok produkcji 2006, 58 tyś mil, 4.8 pojemności, stan bardzo dobry, idealny dla kontraktora, cena: $8,500 do negocjacji. Tel.: 201-315-1690 Z powodu wyjazdu sprzedam Van Chevy Express 2500, rok prod. 2006, pojemność 4,8, 58 tys. mil. Cena do negocjacji. Tel.: 973-4737976 Sprzedam Nissan Altima SL - rocznik 2013, kolor perłowy, 74 tys. mil, skórzane siedzenia, bluetooth, nawigacja, kamera. Cena do uzgodnienia. Tel.:201-456-3442 Nissan Murano, rok produkcji 2006, 115 tys mil, 3.5 pojemnosci, stan dobry, skory, podgrzewane siedzenia, backup camera, sunroof, cena $4,500 do negocjacji. cell:718-869-1177 Sprzedam 2015 Volkswagen Golf GTI Hatchback z przebiegiem tylko 3157 mil ,6-cio biegowy z silnikiem 2,0L turbo w stanie technicznym jak nowy. Lokalizacja Woodbridge New Jersey. Tel.: 732-501-0507 Sprzedam polskiego Poloneza 1500 rok produkcji 1982. Auto jest w bardzo dobrej kondycji, posiada wszystkie części oryginalne, jest bardzo zadbany. Cena do uzgodnienia. Tel.: 973-777-0133 lub 201-456-5063

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Iwona schudła 65 funtów

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park

w New Jersey oraz w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Elżbieta schudła 27 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozmaitości

10 najpiękniejszych cmentarzy świata – cz. 2 7. Cmentarz Centralny, Wiedeń

Zaprojektowany z myślą o rosnącej populacji miasta Zentralfriedhof

Wiednia. Co ciekawe – a początkowo budziło to ogromne kontrowersje – cmentarz ma sekcję katolicką,

tu konfederacki generał Hugh Mercer, pisarz i poeta Conrad Aiken oraz piosenkarz i kompozytor Johnny Mercer, który napisał słowa m.in. do takiego przeboju jak „Moon River”. W sekcji żydowskiej znajduje się pomnik poświęcony pamięci ofiar Holocaustu, których prochy przywieziono z nazistowskich obozów pracy. Cmentarz Bonaventure zyskał sławę, gdy rzeźba dziewczyny ptaka z nieznanego grobu trafiła na okładkę wydanej w 1994 roku książki „Północ w ogrodzie dobra i zła”, na której podstawie powstał film w reżyserii Clinta Eastwooda.

5. Cmentarz Punta Arenas, Chile

został otwarty w 1874 roku. Znajduje się na przedmieściach. Nazwano go centralnym, bo wiele znaczy dla miasta, a nie dlatego, że leży w jego centrum. To drugi największy cmentarz w Europie. Codziennie odbywa się na nim około 20 pogrzebów. Wiedeńczycy mówią, że jest „o połowę mniejszy niż Zurych, ale zapewnia dwa razy tyle rozrywki”. Pochowano tu dwa razy tyle osób ile mieszka obecnie w Wiedniu – 3,3 miliona. Większość odwiedzających koncentruje się na muzycznej historii miasta. Spoczywają na tym cmentarzu tacy kompozytorzy jak Ludwig Van Beethoven, Franciszek Schubert, Antonio Salleri, Johannes Brahms i Johann Strauss II, a Wolfgang Amadeusz Mozart ma na tym cmentarzy honorowy pomnik, choć jego prawdziwy grób znajduje się na pobliskim Sankt Marxer Friedhof. Pośrodku nekropolii wzniesiono secesyjną kaplicę z kryptą Karla Luegera – jednego z burmistrzów

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

rodziny Sary Braun. Mówię się, że ofiarowała ona pieniądze na budo-

protestancką, małą rosyjską część prawosławną oraz dwie żydowskie.

6. Bonaventure, Georgia, Stany Zjednoczone

Umiejscowiony obok dawnej plantacji Bonaventure został założony w 1847 roku i był wtedy cmentarzem publicznym o nazwie Evergreen. Miasta Savannah kupiło go w 1907 roku. Obecnie trafił do Narodowego Rejestru Zabytków. Spośród znanych osób spoczywają

Najpiękniejsze tutejsze kaplice wzniesiono na początku XX wieku dla upamiętnienia najbardziej znaczących rodzin w mieście, m.in.

wę bramy wejściowej na cmentarz, ale miała jedno życzenie: aby brama ta pozostała na zawsze zamknięta, kiedy ona sama przejdzie przez wrota śmierci. Do dziś nie jest otwierana. Opowiada się również o Indio Desconocido – nieznanym Indianinie. Zaczęło się w 1930 roku, kiedy zmarł Indianin Diego de Almagro. Po 20 latach zauważono, że wokół grobu są poustawiane świece i leżą monety. W 1968 roku było już tam mnóstwo tabliczek z podziękowaniami dla Indianina za spełnienie życzeń. Ostatecznie na grobie stanął przedstawiający Indianina pomnik. Ciąg dalszy za tydzień...

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 26 października 2017

REKLAMA

POŻYCZKI NA DOMY!! • PROGRAMY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY • DARMOWE DOTACJE STANOWE $$$$$ • BEZ STATUSU IMIGRACYJNEGO I SOCIAL

SECURITY (WYMAGANY TYLKO NUMER ITIN)

• MINIMALNY KREDYT 580 • SPECJALNE PROGRAMY DLA WŁAŚCICIELI FIRM • NAPRAWA HISTORII KREDYTOWEJ BEZ DODATKOWYCH KOSZTÓW

…i dużo więcej innych programów. Zadzwoń lub odwiedź moją stronę internetową po więcej informacji.

Adam Urbanczyk Loan Ofﬁcer Cell: 908-494-9070 Email: adamu@advisorsmortgage.com www.adamu.advisorsmortgage.com 1411 Highway 35, Ocean, NJ 07712 BRANCH NMLS# 33041

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

PLUS 26 października 2017

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

www.FurnitureExpo.com

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.11.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.11.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 41(493) nagrodę wylosowała Pani Janina Ferenc z Clifton. Gratulujemy! Hasło: ”Gangsterzy i filantropi”

PLUS 26 października 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Ofﬁce magda@weichert.com Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857

Eddie Fisher

beth Tylor. Związek przetrwał pięć lat, a piosenkarz został porzucony przez Tylor, która związała się z poznanym na planie filmu „Kleopatra” Richardem Burtonem. Zmarł 22 września 2010 roku w swoim domu w Berkeley.

piosenkarz i komik

Eddie Fisher urodził się 10 sierpnia 1928 roku w Filadelfii. Był czwartym z siedmiorga dzieci rosyjskich Żydów: Kate (z domu Winokur) i Josepha Fishera. Pierwotnie jego nazwisko brzmiało Tisch lub Fisch. Rodzice zmienili nazwisko w momencie przybycia do Stanów Zjednoczonych. Uczęszczał

PLUS 26 października 2017

do szkół w swoim rodzinnym mieście. Już w młodym wieku zaczął przejawiać talent wokalny. Karierę zaczął od występów w amatorskich konkursach muzycznych, które zwykle wygrywał. Debiutował na falach WFIL, lokalnej stacji radiowej w Filadelfii. Występował w znanej audycji radiowej Talent Scouts Arthur Godfrey stając się lokalną gwiazdą. W związku z sukcesem porzucił szkołę i poświęcił się karierze wokalnej. Był jedną z największych gwiazd muzyki lat 50. XX wieku w USA (jego płyty rozeszły się w milionowych nakładach). Dał się poznać szerszej publiczności za sprawą takich utworów, jak „Thinking of You”, „Any Time”, „Oh, My Pa-pa” czy „Wish You Were Here”. To właśnie dwa ostatnie z wymie-

Mural The Sounds of Philadelphia

nionych piosenek znalazły się na pierwszym miejscu amerykańskiej listy przebojów. Fisher zaskarbił sobie sympatię szczególnie żeńskiej części publiczności. W połowie lat 50-tych jego dobre imię przyćmiły skandale z życia prywatnego. W 1955 roku artysta poślubił odnoszącą równie imponujące sukcesy amerykańską aktorkę Debbie Reynolds, wraz z którą stali się ulubioną parą całego kraju. Jednak zaledwie trzy lata później Fisher porzucił swoją młodą żonę dla innej słynnej, a zarazem świeżo owdowiałej aktorki – Eliza-

Eddie Fisher z Elizabeth Taylor w dniu ich ślubu

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 26 października 2017

REKLAMA

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

www.whitehousespecialagents.com

Sylwia Nowak NJ Notary/Licensed Admin 347.522.1294

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House 7 Deer Ct, Chester Township

201-672-0400

3 sypialnie. 2 pełne łazienki. Nowoczesny i Elegancki Dom Jednorodzinny Proszę dzwonić do Elżbiety 201-456-0522

1 Kinderkamack Road, Hackensack, NJ 07601 P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

$612,000

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com