Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

17 października 2019

nr 42 (598)

October 17, 2019

Wszystkich fanów Cezarego Pazury zapraszamy na „Jesienny Kabaretowy Show” w Nowym Yorku i w New Jersey.

Więcej informacji na str.

RAYMOND

INSURANCE tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 44

27

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 38

2

PLUS 17 października 2019

REKLAMA

PAŹDZIERNIK TO MIESIĄC DZIEDZICTWA POLSKIEGO W USA Z tej okazji Nasza Unia oferuje atrakcyjne promocje:

Specjalne oprocentowanie lokat terminowych 18 miesięcy 2 lata 30 miesięcy 3 lata 4 lata 5 lat

1.82% 1.92% 2.02% 2.12% 2.28% 2.43%

APY APY APY APY APY APY1

$350 oszczędności przy składaniu wniosku o pożyczkę hipoteczną2

DOŁĄCZ DO GRONA PONAD STU TYSIĘCY CZŁONKÓW NASZEJ UNII! 1) APY = Annual Percentage Yield. Oferta dotyczy lokat osobistych oraz IRA. Minimalna wysokość lokaty wynosi $500. Wczesna wypłata podlega opłacie karnej, która może zredukowac zyski. Lokaty nie podlegają automatycznemu odnowieniu.

Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Promocja dotyczy pożyczek na domy 1-4 rodzinne zamieszkałe przez właściciela.

Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego (PMI). Kredyty nie są oferowane we wszystkich stanach. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

Promocja jest ważna od 1 października do odwołania, jednak nie dłużej niż do 31 października 2019 r. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) lub z najbliższym oddziałem PSFCU.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.PSFCU.com

4

PLUS 17 października 2019

REKLAMA

5

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe skarpetki – cz. 2

Można stwierdzić, że ponad $1000 za parę skarpetek, to cena, która zwala z nóg, Jednak na tym nie koniec. Ktoś przebił ofertę Falke i stworzył skarpetki, które kosztują $1,500! Tym „kimś” jest brytyjska firma Harrys of London, która znana jest przede wszystkim jako profesjonalna firma obuwnicza. Harrys of London postanowiła zgłębić tajniki najwyższej jakości materiału, z którego można uszyć skarpetki. Wybór padł na włókno pochodzące z nowozelandzkiego jelenia szlachetnego,

PLUS 17 października 2019

z którego notabene można pozyskać jedynie 20 gram włókna rocznie. Jest ono niezwykle szlachetne, lżejsze i delikatniejsze od kaszmiru. Skarpetki mają kolor antracytu połączonego z szarością. Zatem cena musi nawiązywać do wyjątkowości unikalnego materiału i jego naturalnych właściwości, a nie do oryginalnego designu, a tego ostatniego po prostu brak.

Skarpetki są integralną częścią codziennego ubioru, a ostatnio docenianym elementem mody.

Można je kupić w przeróżnych widełkach cenowych. Szarobure nudne skarpetki, nawet w super ekskluzywnym wydaniu i jakości, za ponad tysiąc dolarów to zakup zdecydowanie nie dla nas. Jeśli jednak ktoś zdecyduje się kupić skarpetki od Falke albo Harrys of London niech koniecznie zgłosi się do nas i opowie o wrażeniach.

Prawo w Polsce 7

Nowelizacja procesu cywilnego w Polsce – cz.1 Moim zadaniem jest przybliżenie zmian procesu cywilnego w Polsce, które to zmiany dotyczą również osób mieszkających za granicą, występujących przed polskimi sądami w charakterze strony procesu, przedkładam je w sposób skrótowy oraz zrozumiały dla wszystkich.

Ustawą z dnia 4 lipca 2019 r.

Sejm zmienił Kodeks postępowania cywilnego oraz niektóre ustawy. Zmiany te zostały opublikowane w Dzienniku Ustaw z dnia 6 sierpnia 2019 r. poz. 1569.

Zmienione zostały: - ustawa Kodeksu postępowania cywilnego, - ustawa o własności lokali, - Prawo o ustroju sądów powszechnych, - ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, - ustawa o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu cywilnym, - ustawa Kodeksu cywilnego, - ustawa o kosztach komorniczych, - ustawa o komornikach sądowych, - uchylona została ustawa o rozpoznaniu przez sądy spraw gospodarczych.

Reforma postępowania cywilnego w sposób zasadniczy zmieniła postępowanie cywilne w Polsce, ma się to przyczynić do skrócenia czasu trwania postępowania cywilnego, przeciwdziałaniu przewlekłości, pieniactwu oraz obstrukcji procesowej. Ustawa drastycznie zwiększa koszty sądowe w sprawach cywilnych.

Ustawa częściowo weszła w życie po 14 dniach od dnia ogłoszenia, większość przepisów wejdzie w życie po 3 miesiącach,

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC

oraz art. 1 pkt 2 wejdzie w życie po upływie 12 miesięcy, a art. 1 pkt 198-202 po upływie 6 miesięcy.

Ogólną zasadą jest, że w sprawach wszczętych i niezakończonych przed dniem wejscia w życie tej ustawy zachowują moc wszystkie czynności dokonane zgodnie z dotychczasowymi przepisami, ale w czasie procesu będą miały już zastosowanie nowe przepisy.

W sprawach gospodarczych nowe przepisy stosuje się wyłącznie do spraw wniesionych po terminie obowiązywania przepisów z nowej ustawy.

W skrócie przedłożę najważniejsze zmiany: - Doręczanie pozwu – jeżeli powód prześle pismo dla pozwanego, a ten nie odbierze pisma, sąd zobowiąże powoda do doręczenia pisma przez komornika, a gdy w terminie 2 miesięcy tego nie dokona lub nie wskaże nowego adresu pozwanego, sąd zawiesi postępowanie.

- Właściwość sądów – przy roszczeniach z umów właściwym będzie sąd miejsca wykonania umowy, czyli w miejscu konsumenta, a nie jak dotychczas w miejscu siedziby przedsiębiorcy lub banku. Ma to na celu odciążenie sądów warszawskich tym samym przyspieszenie postępowania.

- Odpowiedź na pozew będzie obowiązkowa w terminie zakreślonym przez sąd, nie krótszym niż dwa tygodnie. Ma to na celu wstępną ocenę materiału procesowego przez sąd. Brak odpowiedzi na pozew może skutkować wydaniem wyroku zaocznego, nie zawsze korzystnego dla pozwanego.

POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

- Nowością jest, że sąd już przed wyznaczeniem rozprawy będzie chciał nakłonić strony do polubownego zakończenia sporu. Gdy to nie przyniesie określonych rezultatów, wspólnie ze stronami sąd opracuje plan rozprawy, w którym określone zostaną: żądania stron, sporne fakty, terminy posiedzeń i czynności, kolejność i termin przeprowadzenia dowodów oraz datę zamknięcia rozprawy i ogłoszenia wyroku. Do czasu zatwierdzenia planu będą musiały być zgłoszone wszelkie dowody. Niestawiennictwo powoda w postępowaniu przygotowawczym będzie mogło skutkować umorzeniem postępowania, a nieobecność pozwanego – brak jego wpływu na postępowanie lub zapłacenie wyższych kosztów procesu.

- Co do zasady rozstrzygnięcie procesu powinno nastąpić na pierwszej rozprawie lub rozprawy powinny toczyć się dzień po dniu.

- Zarzut potrącenie może być przedstawiony przez pozwanego tylko do udowodnionej wierzytelności, która jest bezsporna, pochodzi z tego samego stosunku prawnego co wierzytelność dochodzona pozwem. Ma to na celu przyspieszenie postępowania. Pozwany w takiej sytuacji musi wytoczyć nowe powództwo.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

- Obstrukcja postępowania – nowe przepisy wprowadzają zakaz nadużywania prawa procesowego niezgodnego z celem dla którego je ustanowiono. Składanie niezasadnych wniosków, kolejnych zażaleń, wniosków o sprostowanie, uzupełnienie, wykładnię wyroku, ponowne wnioski o przyznanie pełnomocnika z urzędu itp. będą traktowane jako wnioski powodujące wzrost nakładów i dłuższe prowadzenie postępowania. W przypadku stwierdzenia nadużywania prawa w celu przedłużania postępowania, sąd w końcowym orzeczeniu będzie mógł zasądzić grzywnę oraz zwrot wyższych kosztów procesu.

- Zażalenia – obecnie większość zażaleń rozpoznawane było przez sąd II instancji. Obecnie zażalenia rozpoznawał będzie inny skład tego samego sądu. Pozwoli to na skrócenie czasu potrzebnego na rozpatrzenie takiego zażalenia.

Ciąg dalszy za tydzień...

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Tajemnica zaginionych jabłoni.

Harrison Cider Apple

No i mamy jesień! W tym roku wyjątkowo ciepłą i łagodną dlatego grzechem byłoby spędzać weekendy w domu. Warto zatem wybrać się całą rodziną na zbieranie jabłek, których w New Jersey mamy pod dostatkiem–wiadomo, nasz stan słynie z najlepszych jabłek w całych USA! A jest w czym wybierać, bo liczne farmy co roku prześcigają się w atrakcjach–od przejażdżek bryczkami, przez kukurydziane labirynty po spotkania z uroczymi zwierzątkami. Przy okazji większość farm produkuje własne przetwory oraz pyszny, słodki złocisty apple cider, a niektóre nawet prawdziwy, alkoholowy cydr! Niewielu jednak wie, że to właśnie tym napojem słynęło New Jersey w XVIII wieku!

A stało się to dzięki lokalnemu gatunkowi jabłka–niepozornemu, żółtemu Harrison Cider Apple, który niemal dosłownie znikł na całe stulecia by dzięki wysiłkom i łutowi szczęścia pewnego pasjonata powrócić ponownie i święcić triumfy na jesiennych stołach. Ale po kolei!

W 1817 roku niejaki William Coxe–burmistrz Burlington, NJ i z zamiłowania pomolog (naukowiec zajmujący się drzewami i krzewami owocowymi) wydał pierwszą ilustrowaną encyklopedię owoców uprawianych w Ameryce Północnej w czasach po Wojnie o Niepodległość. Znaleźć tam można bogaty opis odmiany Harrison Cider Apple:

PLUS 17 października 2019

„Jest to najbardziej cenione ze wszystkich jabłek stosowanych do produkcji cydru w okolicach miasta Newark: jest uprawiane z wielką dbałością i cieszy się olbrzymią popularnością w okolicach góry Orange. Owoc jest kształtu raczej podłużnego (…) z głębokimi wgłębieniami na obu końcach. Skórka jest żółta, nakrapiana a miąższ bogaty, jędrny i twardy. Smak przyjemny i rześki, ale nieco wytrawny. Produkuje się z niego słodki, bogaty w barwie i smaku cydr o wielkiej mocy, sprzedawany w Nowym Jorku za wysoką cenę powyżej dziesięciu dolarów za beczułkę.(…) Nazwa odmiany pochodzi od nazwiska rodziny zamieszkującej Essex County -New Jersey, gdzie został zapoczątkowany i gdzie nadal jest intensywnie uprawiany”.

Cóż za szczegółowy opis, prawda? Przytoczyliśmy go nie bez przyczyny. Bo coś z Harrison Cider Apple poszło nie tak.. W kolejnym dziele z zakresu pomologii–„The Apples of New York” z 1905 roku autorstwa S.A. Beacha nie ma o tej odmianie ani słowa i wychodzi na to, że nagle w XIX wieku popadła w całkowite zapomnienie! Czemu? Jednym z powodów może być rośnięcie w siłę od lat 20-tych XIX wieku ruchu wspierającego trzeźwość i potępiającego wszelkie napoje wyskokowe.

Cydr został za takowy uznany, jego produkcja nie była zbyt skompliko-

wana, a że jabłka uprawiano niemal w każdym gospodarstwie, o dostęp do procentów było nietrudno.

I tak na całe stulecie o złocistym skarbie New Jersey słuch zaginął.

Do czasu!

We wrześniu 1976 roku kolejny pomolog–pasjonat pochodzący z Vermont wyruszył na poszukiwania zaginionego Graala Cydru. Przestudiował dokładnie wpis Coxe’a z 1817 roku i wybrał się w okolice Orange Mountain w Essex County.

25 września odkrył starą wytwórnię cydru w Livingston, NJ. Jej właściciel przyznał, że ma jedno drzewko odmiany Harrison na podwórku.

Według niego miało zostać zasadzone przez jego dziadka na przełomie XIX i XX wieku. I dalej akcja rozwijała się jak w niezłym filmie sensacyjnym! Otóż niepozorne drzewko tydzień później zostało ścięte, by zrobić miejsce dla ogródka warzywnego! Na szczęście gałęzie nadal były pokryte małymi, żółtymi owocami, całkowicie zgadzającymi się z opisem Coxe’a. I wtedy rozpo-

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in

częła się walka o zachowanie tej odmiany, toczona nie tyle w sadach co…w uniwersyteckich laboratoriach. O tym, jak skomplikowane było to zadanie, niech zaświadczy fakt, że sadzonki Harrison Cider Apple zaczęto wysyłać do najlepszych sadowników w Stanach dopiero po…17 latach! I właśnie wtedy, w 1989 roku ogłoszono odzyskanie jednej z legendarnych, amerykańskich odmian! Może natkniecie się na nie podczas Waszych jesiennych peregrynacji? Dajcie nam znać, jeśli uda się Wam skosztować słynnego cydru z Harrison Cider Apple!

Zuza Ducka

part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Podróże z Eagle Knights 9

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.11 Po chłodnej i ziejącej wilgocią nocy, wcześnie rano wracamy powoli do życia, aby zerwać się z naszych posłań na równe nogi i rozpocząć wędrówkę jak najszybciej. Musimy dziś dotrzeć do granicy i wjechać do Mongolii, a niestety to konkretne przejście graniczne, które znajduje się na trajektorii naszego przelotu, otwarte jest tylko od 8-mej do 18-tej. Biorąc zatem pod uwagę

moje Suzuki i pośród nadrzecznych kamieni ułożyły motocykl wygodnie do snu. No cóż, sam na pewno nie wstanie. Trzeba go będzie, zatem w ramach pobudki nieco spoliczkować, a następnie podać tą samą, pomocną dłoń i dźwignąć stalowego towarzysza do pionu. Po osiodłaniu wierzchowca okazuje się, że mimo rześkiej bryzy mój motocykl w dalszym ciągu nie kwapi się do Widok z namiotu...

tutaj korzeni i osiedlenie się na stałe w tym malowniczym zakątku nad syberyjską rzeką. Czyżby się na nas obraził? A może po prostu urzekła go, swoją drogą, przepiękna sceneria krajobrazu. Po krótkim, acz dogłębnym dochodzeniu wychodzi na jaw, iż prawda jest zgoła o wiele bardziej prozaiczna. Podczas ostatniej nocy, gdy moja maszyna poczuła nieodpartą chęć spotkania się twarzą w twarz z podłożem, najwidoczniej uderzyła o glebę kierownicą, co poskutkowało złamaniem tzw.

urokliwej dolinki, kamienistą dróżką pod górę i to tak, aby motocykl nie zgasł, gdyż ponowne odpalenie go na popych pod górkę, wymagałoby użycia nie lada siły oraz niemałych zasobów naszej biologicznej energii, tudzież raczej karkołomnej ekwilibrystyki zwłaszcza, iż zawrócenie, aby popchnąć go z górki na tej cienkiej i zagłębionej na kilka metrów w głąb ziemi ścieżce mogłoby raczej graniczyć z cudem. Niepełnosprawne sprzęgło również nie pomaga w tej górskiej wspinaczce, jednak

Obozowisko nad rzeką. (Fot. P. Kowalczyk)

załatwianie formalności, które mogą trochę potrwać, musimy zjawić się tam stosunkowo wcześnie tym bardziej, iż do przejechania mamy jeszcze 250km. Niestety nie jest tak łatwo. Mój rumak najwidoczniej śpi dalej w najlepsze. Śpi zarówno dosłownie, jak również w przenośni.

Ostatniej nocy, syberyjskie wiatry dziejowe, wiejące najwidoczniej z niemałym nasileniem, przewróciły

porannego przebudzenia. Czyżbym załadował na niego za dużo manatków? Wszak wczoraj radził sobie całkiem nieźle, a przecież obciążony był dodatkowo również wielkim Jackiem Danielsem! Tymczasem teraz, wyspawszy się wygodnie pośród traw i kamieni, „DR Big” wciąż strzela focha i ani mu w głowie powrót na trasę. Wręcz przeciwnie!

Wydaje się planować zapuszczenie

Poranek Koguta

Pora się zwijać. (Fot. P. Kowalczyk)

klamki, znanej również szeroko, jako dźwignia sprzęgła. Owa dźwignia natomiast, posiada czujnik uniemożliwiający odpalenie motocykla, który to czujnik w obliczu złamanej dźwigni niestety odcinał teraz działanie rozrusznika jakby na stałe. Nie chcąc tracić zbyt wiele czasu odpalamy mojego nieboraka na popych i stajemy przed kolejnym wyzwaniem.

Teraz trzeba będzie wyjechać z tej

wspólnym wysiłkiem rumaka i jeźdźca, jakimś cudem udaje nam się wykaraskać z tej nadrzecznej doliny i lądujemy przy drodze prowadzącej nas dalej na południowy wschód.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie sportowych samochodów Ubezpieczenie samochodów sportowych lub modyfikowanych jest zwykle sporo droższe niż pojazdów standardowych.

Musisz zdawać sobie sprawę, dlaczego tak właśnie jest! Po pierwsze samochody sportowe lub modyfikowane są generalnie więcej warte i wzbudzają powszechne zainteresowanie – także u złodziei. Ryzyko kradzieży w takim przypadku jest oczywiście większe i straty do pokrycia również. Po drugie samochody sportowe mają większe osiągi i statystycznie biorą udział częściej w poważnych wypadkach.

Ostatnim powodem są drogie części zamienne, gdyż w niektórych przypadkach pojedyncza część może być warta tyle, co dobrej klasy samochód rodzinny.

Jeśli jesteś posiadaczem sportowego samochodu lub nosisz się z zamiarem zakupu takowego, musisz być świadom, jakie

PLUS 17 października 2019

czynniki wpływają na cenę Twojego ubezpieczenia pozytywnie, a jakie negatywnie: - pojemność silnika – im większa pojemność tym generalnie osiągi są lepsze, więc ryzyko szkody również. Silnik o pojemności 4,5 litra z pewnością lubi pracować na wyższych obrotach i zapewne nie na postoju; - moc pojazdu – jak w powyższym przykładzie, im większa moc, tym lepsze osiągi i ryzyko szkody także. Kierowanie pojazdem o mocy 300 KM z prędkością 80 m/h nie jest z pewnością wszystkim, czego od niego wymagasz. Wyobraź sobie potencjalne konsekwencje szkody przy prędkości 120m/h lub więcej; - użytkowanie – jeśli nosisz się z zamiarem brania udziału w wyścigach lub eventach samochodów sportowych musisz przygotować większą sumę na ubezpieczenie. W wielu polisach

ubezpieczeniowych istnieje także wykluczenie odnośnie do prowadzenia pojazdu w wyścigach lub innych tego typu wydarzeniach; - doświadczenie – brak odpowiedniego doświadczenia w prowadzeniu tego typu pojazdów może wpływać znacząco na składkę ubezpieczeniową. Z drugiej strony, jeżeli posiadasz odpowiednie doświadczenie, które możesz udokumentować, część firm może zaoferować zniżkę w cenie; - wiek – połączenie młodego wieku oraz samochodu sportowego generuje znacznie większe koszty niż w każdym innym przypadku. W wielu przypadkach młodzi kierowcy będą musieli odłożyć zakup takiego pojazdu na później, gdyż niewiele firm będzie ich w stanie ubezpieczyć, a jeżeli już to za odpowiednio wysoką stawkę; - zniżki–brak zniżek lub ich niewielka ilość w połączeniu z samochodem sportowym może generować bardzo duże koszty ubezpieczenia. Zawsze należy wziąć pod uwagę ich ilość oraz budżet, jakim dysponujemy, aby

nie przeżyć dużego zawodu przy ubezpieczeniu naszego pojazdu; - historia na drodze – szkody, które spowodowaliśmy, lub wykroczenia, jakie popełniliśmy, mają negatywny wpływ, szczególnie w przypadku samochód sportowych.

Jeżeli przekroczyłeś prędkość kilka razy w ciągu ostatnich 5 lat, szansa, że zrobisz to samo, kierując samochodem sportowym, jest dużo większa. Szkody, które możesz wyrządzić tego typu pojazdem, są także potencjalnie dużo poważniejsze i bardziej kosztowne dla Twojej firmy ubezpieczeniowej.

Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grazyna Torbus

11

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

• ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Małgorzata Komza, MD

Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/22/2006

Małżeństwo pod lupą Jak powszechnie wiadomo, małżeństwo z obywatelem lub stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych, zawarte w dobrej wierze, stwarza legalną podstawę do złożenia petycji imigracyjnej, jeśli jedna z osób wymaga uregulowania statusu imigracyjnego. Wiele osób sądzi, że samo małżeństwo z obywatelem jest gwarancją na rozwiązanie wszystkich problemów imigracyjnych. Niestety to błędna opinia, ponieważ prawo imigracyjne stawia wiele wymogów i przeszkód

PLUS 17 października 2019

do pokonania na drodze do zielonej karty otwartej przez małżeństwo.

Przede wszystkim, jeśli małżeństwo trwało krócej niż 2 lata w momencie rozmowy kwalifikacyjnej w Urzędzie Imigracyjnym, obcokrajowiec otrzyma tylko tymczasową zieloną kartę, którą po dwóch latach należy odnowić, ubiegając się o zniesienie warunkowości statusu i przyznanie statusu stałego rezydenta.

Każdy związek poddany jest wielu próbom i narażony na kryzysy, które nie zawsze uda się przetrwać.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Z tym wiążą się też imigracyjne perypetie. Jeśli małżeństwo się rozpadnie, w okresie warunkowych 2 lat, to pojawi się problem z utrzymaniem legalnego statusu, a jeśli przetrwa 2 lata, ale mniej niż 3 lata, przepadnie możliwość ubiegania się o przyspieszone obywatelstwo, nawet jeśli przyczyną zakończenia małżeństwa jest zgon małżonka-obywatela.

Czasami scenariusz wygląda tak, że małżonkom uda się przetrwać w związku 3 lata i szczęśliwy rezydent otrzyma amerykańskie obywatelstwo. Wraz z nabyciem obywatelstwa teoretycznie znikają ograniczenia i przeszkody w sprawach imigracyjnych i zaczyna się „wolność i swoboda”. W przypadku rychłego rozwodu już po otrzymaniu obywatelstwa nie ma żadnych prawnych przeszkód do zawarcia ponownego związku, a nowy obywatel posiada prawo do składania petycji imigracyjnej na nowego małżonka i jego rodzinę.

Urząd Imigracyjny zaś ma prawo do podejrzeń. W pewnych przypadkach USCIS może nawet petycję odrzucić, powołując się na sekcję ustawy imigracyjnej INA 204(a)(2)

(i), dotyczącą petycji małżeńskich.

Prawo imigracyjne utrudnia sponsorowanie następnego małżonka wcześniej niż po 5 latach od otrzymania zielonej karty, jeśli została ona nabyta na podstawie petycji małżeńskiej. Oczywiście, jak zawsze, istnieją wyjątki. Ci, którzy chcieliby jak najszybciej umożliwić swojemu nowemu małżonkowi drogę do zielonej karty, mogą próbować zmierzyć się z ustawą INA 204(a)(2) (i). Muszą w tym celu zgromadzić wszelkie argumenty, które przekonają Urząd Imigracyjny o uczciwości i wiarygodności pierwszego związku i obalić założenie, że został on zawarty wyłącznie w celu korzyści imigracyjnych. Przekonać o tym może np. wspólne dziecko, nabyta nieruchomość oraz wspólne środki finansowe. Jeśli poprzednie małżeństwo nie przetrwało, ponieważ sponsorujący małżonek zmarł, to podejście do nowej petycji nie jest aż tak rygorystyczne i bariera 5-ciu lat stałego pobytu nie jest w tym przypadku stosowana. Nie mniej jednak, USCIS zawsze traktuje małżeńskie roszady z rezerwą.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

13

REKLAMA

Kto jest po Twojej stronie?

Kiedy walczysz z rakiem piersi, potrzebujesz więcej niż jednego lekarza.

W St. Mary’s General Hospital znajdziesz zespól najlepszych specjalistów w okolicy, skupionych na przywróceniu Cię do zdrowia.

Bądź silna I umów się na mammografię już dziś: 973-365-4450

Wykryj go...Traktuj... pokonaj Dowiedz sie wiecej na www.smh-nj.com Dostępny transport

St. Mary’s General Hospital The Breast Health Center

350 Boulevard

I Passaic, NJ 07055

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadki samochodowe i możliwe uszkodzenia ciała

Urazy twarzy i głowy w tym także oczu, które mogą prowadzić do częściowej utraty wzroku. Uszkodzenia, które powodują utratę słuchu, złamania kości twarzy lub szczęki oraz urazy zębów, w tym także ich utratę.

Whiplash To uszkodzenie kręgosłupa szyjnego, które jest najczęstszym urazem odniesionym w wypadkach samochodowych. Jest to nieprawidłowość szyi lub pleców, w którym szyja rozciąga się i szybko wsuwa z powrotem na miejsce, gdyż uderzenie spowodowało nagłe zatrzymanie lub przyspieszenie samochodu.

Uderzenie kręgosłupa może uszkodzić więzadła kręgowe lub dysk albo sam rdzeń kręgowy w szyi i plecach, co może skutkować paraliżem lub utratą innych funkcji w jednej, lub więcej kończynach. Może również sparaliżować większą część ciała Jeszcze mniej poważne urazy szyi

i pleców mogą powodować przewlekły ból, który znacznie obniża jakość życia. Uraz szyi może być również wynikiem uderzenia, które rozbija krtań lub tchawicę.

Urazy klatki piersiowej Silne uderzenie w wyniku kolizji może złamać żebra i mostek, szczególnie jeśli kierowca lub pasażer miał zapięte pasy bezpieczeństwa.

Stopień urazów klatki piersiowej został znacznie zmniejszony dzięki standardowemu umieszczeniu poduszek powietrznych w desce rozdzielczej i kierownicy, ale złamania i inne obrażenia organów wewnętrznych nadal występują.

Uszkodzenia nóg, kolan i stóp Większość urazów nóg i kolan w wypadku samochodowym to obrażenia spowodowane uderzeniem w jakąś część samochodu w jego środku. Uszkodzenia to najczęściej siniaki bądź złamania.

Kolana są również podatne na rozerwanie łąkotki, uszkodzenia

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 17 października 2019

chrząstek w kolanie poprzez skręcenia lub nienaturalne przekręcenia nóg. Stopy i palce u stóp mogą być łatwo nadwyrężone lub złamane. Może występować również ciężkość kończyn. Chociaż są to częstsze obrażenia w wyniku wypadków motocyklowych.

Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Najlepszym jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym

mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania.

Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarcza adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie.

Agnieszka

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

N

E BAS

$399,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Prof. Wojciech Świętosławski – cz.8 Pół wieku w służbie nauki

dokładniejsze wyniki pomiaru temperatur k r ystalizacji preparatów. Przy tym wydali na to ok. 10 dolarów, a biuro standardów na przyrządy wydało 50 tysięcy dolarów.

W okre Grób Wojciecha Świętosławskiego i jego żony na warszawskich Powązkach s i e p r a c y Udoskonalił pomiary kriometrycz- w USA Świętosławski napisał kilne. Zbudował kriometr różnicowy ka opracowań na tematy badań i dylatometryczny. Badał na nich właściwości fizykochemicznych eutektyki, wykrył polieutektyki. oraz metod fizycznych stosowanych Pisząc później o pracy w Instytu- w badaniach w chemii organicznej. cie Mellona, wspominał, że wyzna- Napisał tu pracę: „Proces koksowaczał wówczas bardzo dokładnie nia i fizykochemiczne właściwości temperatury topnienia ciał. Wtedy węgla”, „Pomiary ebuliometryczne” sam, naśladując dmuchacza szkła oraz „Mikrokalorymetria”. Jego praw hucie, zrobił dwa nowe kriome- ce wyszły w USA drukiem w latach try. Kriometr dylatometryczny dał 1942-46 roku będąc w Ameryce bardzo dokładne wyniki. Wiązało otrzymał nagrodę Fundacji im. Tadesię to z ważnym zdarzeniem. Otóż usza Kościuszki (1943). międzynarodowy zjazd chemiczny Po wojnie Świętosławski wrócił ogłosił coś w rodzaju konkursu czy do Polski 7 listopada 1946 roku wraz współzawodnictwa, kto lepiej zbada z Wojciechem. Oczywiście do Polkriometrycznie stopień czystości 6 ski wróciła także żona Maria i córka preparatów, przygotowanych przez Janina. Początkowo mieszkali na Amerykańskie Biuro Standardów terenie Politechniki Warszawskiej, w Waszyngtonie. Świętosławski ze w mieszkaniu, którego okna wychowspółpracownikiem T. Plebańskim dziły na ulicę Koszykową. Po jakimś wykonali badania i otrzymali czasie zamieszkali w Olszance pod wiadomość, że pokonali wszystkich, Skierniewicami. włączając w to dwie grupy badaczy Profesor Świętosławski w Polibiura standardów. Otrzymali naj- technice Warszawskiej w latach 1947-

PLUS 17 października 2019

51 roku wykładał chemię fizyczną stosowaną. Od października 19471960 roku kierował katedrą chemii fizycznej Uniwersytetu Warszawskiego. Musiał od nowa stworzyć laboratorium fizykochemiczne, bo w czasie wojny Niemcy zburzyli poprzednio istniejące. Jednocześnie kierował Zakładem Fizykochemii Głównego Instytutu Chemii Przemysłowej (1955-60). Stworzył Instytut Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Był jego dyrektorem w latach 1955-60 roku. Kierował w nim Zakładem Fizykochemii Podstawowych Surowców Organicznych.

Wraz z zespołami badawczymi pracował nad rozdzielaniem składników smoły węglowej w wysokich temperaturach. W wyniku badań uzyskał zasady pirydonowe do produkcji lekarstw i naftalen. Napisał monografie: Metody rozdzielania i oczyszczania substancji (Warszawa 1950), Fizykochemia węgla kamiennego i procesu koksowania (Warszawa 1953), Fizykochemia smoły węglowej (Warszawa 1956, książkę po rosyjsku wydano w Moskwie w 1958 roku), Azeotropia i poliazeotropia (Warszawa 1957, książkę 6 lat później wydano w Warszawie po angielsku, a w 11 lat później w Moskwie po rosyjsku).

Napisał łącznie około 380 publikacji specjalistycznych, w tym 200 wspólnie z pracownikami, opublikował ponad 50 artykułów w sprawach gospodarczych i społecznych.

Uzyskał 46 patentów na wynalazki.

Był twórcą szkoły naukowej, wychowawcą młodzieży i pedagogiem. Przygotował ponad 20

profesorów, ok. 100 doktorów, kilkuset magistrów, w tym także późniejszych kierowniczych pracowników przemysłu.

Był członkiem rzeczywistym Polskiej Akademii Nauk od jej powstania w 1952 roku. Był działaczem Polskiego Towarzystwa Chemicznego.

Działał w Naczelnej Organizacji Technicznej.

Świętosławskiego wyróżniono nagrodami państ wow ymi: indywidualną I stopnia (1951), zespołową II stopnia (1953), naukową miasta Warszawy (1959). Za zasługi został odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (1954, po raz drugi), Orderem Sztandaru Pracy I klasy (1955), Złotą Odznaką NOT (1963).

Otrzymał wiele orderów zagranicznych, w tym: hiszpański, fiński, rumuński, szwedzki, węgierski, francuski, czechosłowacki. Został doktorem honoris causa ośmiu uczelni.

Na emer yturę przeszedł w 1960 roku. Zmarł 29 kwietnia 1968 roku i został pochowany w Alei Zasłużonych Cmentarza na Powązkach w Warszawie.

Żoną jego była Maria z domu Olszewska (1881-1959). Jego córka Janina Żółkiewska (poprzednio Ścisłowska) była profesorem fizyki w Instytucie Chemii Przemysłowej (1947-73).

Alojzy Świętosławski - w 1935 roku skonstruował superczuły termometr, zwany ebuliometrem Świętosławskiego, który pozwalał mierzyć temperaturę wrzących cieczy z dokładnością do 0,005 stopnia Celsjusza.

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Adwokat radzi

Wypadki Wierzbicki: Rozmowa z poszkodowanym polskim robotnikiem, który otrzymał 4 miliony dolarów odszkodowania Znajdujemy się dziś na 53 piętrze szklanego wieżowca One Penn Plaza na Manhattanie, gdzie mieści się biuro mecenasa Pawła Piotra Wierzbickiego oraz kancelarii adwokackiej Block O’Toole & Murphy, którzy reprezentują poszkodowanych pracowników budowlanych w sprawach odszkodowawczych. Wspólnie z mecenasem Wierzbickim przeprowadziliśmy rozmowę z jednym z klientów kancelarii, Panem Waldemarem, którego sprawa wypadkowa niedawno się zakończyła.

K: Dzień dobry Panie Waldemarze. Dziękujemy, że zgodził się Pan z nami porozmawiać.

W: Dzień dobry.

K: Przede wszystkim cieszymy się, że dochodzi Pan już do zdrowia i powoli wraca do normalnego życia!

W: Tak, jest już dużo lepiej, dziękuję!

K: Kiedy imigrował Pan do Stanów Zjednoczonych?

W: Minęło już dobre kilkanaście lat od momentu, gdy moja żona wylosowała zieloną kartę. Nasz syn miał jeden roczek, kiedy wyjechaliśmy z rodzinnego Pisza.

K: Jak wyglądały pierwsze lata Pana życia w Ameryce?

W: Praca, praca i jeszcze raz praca.

Aby utrzymać rodzinę, ciężko pracowałem na budowie kilkanaście lat aż do momentu...

K: Momentu, kiedy uległ Pan wypadkowi?

W: Tak, to najgorszy dzień w moim życiu... Moje dotychcza-

sowe życie rozpadło się jak domek z kart...

K: Jak doszło do tego nieszczęśliwego zdarzenia?

W: Pamiętam, że pracowaliśmy wtedy na terenie rezydencyjnego budynku na Manhattanie. Mieszkaliśmy wówczas wraz z żoną i dziećmi na Ridgewood. To był słoneczny czerwcowy poranek. Tego dnia wykonywałem prace azbestowe, stojąc na rusztowaniu. W chwili, gdy przemieściłem się na lewą stronę platformy i sięgnąłem prawą ręką w kierunku sufitu, boczna część rusztowania obluzowała się, po czym całe rusztowanie się rozpadło. Upadłem cztery stopy w dół, uderzając głową, szyją i plecami o betonową posadzkę.

K: Brzmi strasznie. Czy stracił Pan przytomność?

W: Tak, koledzy powiedzieli mi później, że leżałem nieprzytomny przez kilka minut.

K: Czy wezwano karetkę?

W: Nie. Po ocknięciu usiadłem na

K: Ale nie wróciło?

W: Leki przeciwbólowe nie pomagały. Nie byłem w stanie wrócić do pracy.

A przecież z czegoś trzeba żyć. Mój pracodawca mnie olał. Szpital wysłał mi rachunki do domu na kwotę kilkunastu tysięcy dolarów.

Byłem przerażony. Mój syn miał właśnie rozpocząć colPan Waldemar z mec. Wierzbickim w biurze kancelarii BOM lege, a ja byłem uziemiony murku, aby trochę odpocząć. w domu... Nie wiedziałem, jak opłacę K: Czy Pana pracodawca przy- jego studia. gotował raport z wypadku?

K: Jak Pan sobie z tym wszystW: Nie, nie spisano żadnego kim poradził? raportu. Wyszedłem wcześniej z praW: Zgłosiłem się do kancelarii cy i pojechałem metrem do domu. Block O’Toole & Murphy („BOM”).

K: Czy odniósł Pan obraże- Oni zajęli się wszystkim. Zacząłem nia cielesne? otrzymywać świadczenia Workers’ W: Nic nie złamałem, więc myśla- Compensation. Firma ubezpieczełem, że tylko się potłukłem. Byłem niowa wypłacała mi czeki co dwa przekonany, że ból głowy, szyi i ple- tygodnie.

K: Kto opłacił leczenie? ców za pewien czas minie.

W: Prawnicy z BOM również się K: Co stało się później?

W: Mój syn jak mnie zobaczył, tym zajęli. Rachunki za szpital zostanatychmiast zabrał do szpitala. ły opłacone przez ubezpieczalnię.

K: Co zrobili lekarze w szpitalu?

K: Co stało się później? Czy szuW: Wykonali kilka testów. Zdjęcia kał Pan dalszej opieki medycznej? rentgenowskie i tomografia kompuW: Tak. Zgłosiłem się do specjaterowa nie wykazały żadnych uszko- listów, w tym ortopedy i neurolodzeń. Tego samego dnia wypisano ga. Zacząłem również uczęszczać mnie do domu. na fizjoterapię.

K: Czy ból przeszedł?

K: Czy miał Pan ubezpieczeW: A skądże! Kręgosłup zaczynał nie medyczne? Kto za to wszystmnie boleć coraz bardziej. W nocy ko płacił? nie mogłem spać. Czułem drętwieW: Nie miałem. Cała opieka nie i mrowienie w rękach i nogach. medyczna przez dobrych kilka lat Koszmar... Nie wiedziałem co się ze była w pełni opłacona przez firmę mną dzieje. Nie wiedziałem co robić ubezpieczeniową z Workers’ Comi gdzie szukać pomocy. Myślałem, pensation. że wrócę do pracy i wszystko jakoś K: Czy cały czas otrzymywał wróci do normy...

Pan również czeki?

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

PLUS 17 października 2019

Adwokat radzi 19 W: Tak, mój stan zdrowia nie pozwalał mi wrócić do pracy. Lekarze powiedzieli, że konieczna jest operacja kręgosłupa. Przez cały czas otrzymywałem czeki, które pozwalały mi się utrzymać. Nie były to jednak pieniądze, które zarabiałem przed wypadkiem...

K: Rozumiem, że zatrudnił Pan kancelarię BOM w swojej sprawie wypadkowej?

W: Tak, bałem się o moją przyszłość. Do wypadku nie doszło z mojej winy, a cały mój amerykański sen legł w gruzach. Adwokaci powiedzieli, że moja sprawa kwalifikuje się na sprawę cywilną.

W moim imieniu pozwali właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia.

K: Czy musiał Pan zapłacić adwokatom przed rozpoczęciem sprawy?

W: Nie ani centa. Dopiero po wygranej sprawie honorarium adwokackie zostało potrącone z odszkodowania.

K: Czy leczenie pomogło Panu wrócić do formy?

W: Wie Pani, nigdy już nie będę tak sprawny, jak przed wypadkiem, ale operacja kręgosłupa lędźwiowego na pewno mi pomogła. Zostałem skierowany do świetnego chirurga.

K: Bywa, że tego typu skomplikowane sprawy odszkodowawcze ciągną się długimi latami. Jak długo trwała Pana sprawa?

W: Wszystko poszło bardzo sprawnie. Kilka lat. Adwokaci robili wszystko, co mogli, aby przyspieszyć bieg sprawy.

K: Czy musiał Pan zeznawać w sądzie?

W: Nie. Odbyło się tylko przesłuchanie z udziałem adwokatów i tłumacza, bez obecności sędziego.

K: Czyli sprawa nie trafiła na proces?

W: Nie było takiej potrzeby.

Adwokaci wygrali wniosek w sądzie jeszcze przed procesem. Sędzia uznał, że pozwani byli odpowiedzialni za mój wypadek, ponieważ nie zapewnili mi bezpiecznych warunków pracy. W tym momencie firma ubezpieczeniowa poprosiła o mediację.

K: Jak poszła?

W: Moi adwokaci wynegocjowali aż cztery miliony dolarów odszko-

dowania. Oczywiście zgodziłem się przyjąć tę ofertę. Nigdy nie sądziłem, że mogę otrzymać tak pokaźne odszkodowanie. Pieniądze nie zwrócą mi zdrowia, ale na pewno zabezpieczą finansowo mnie i moją rodzinę na następne lata. Nie ma nic gorszego dla faceta niż to uczucie niemocy, kiedy nie możesz zarabiać i zaopiekować się swoją rodziną.

K: Gratulujemy! Praca na budowie jest bardzo ryzykowna. Wielu naszych rodaków ulega wypadkom w Nowym Jorku – co doradziłby Pan osobom, które znalazły się w takich niefortunnych okolicznościach jak Pan? W: Zatrudnić dobrych prawników! Mam kolegów, którzy nie mieli szczęścia z wyborem adwokata...

K: Jak Pan dowiedział się o kancelarii BOM? W: Kancelaria BOM jest w czołówce rankingów kancelarii odszkodowawczych. Ich wyniki mówią za siebie - co roku uzyskują rekordowe odszkodowania, przez co budzą respekt korporacji ubezpieczeniowych. Wybór był prosty.

K: Czy Pan jest zadowolony z usług kancelarii BOM? W: Oczywiście! To nie tylko

znakomici specjaliści, ale przede wszystkim uczciwi i dobrzy ludzie!

Byli dla mnie jak rodzina przez cały ten czas i wciąż jesteśmy w kontakcie. Zawsze mogłem i mogę na nich liczyć. Bardzo się cieszę, że do zespołu dołączył mecenas Wierzbicki, który mówi płynnie w języku polskim. Bezpośrednia rozmowa w ojczystym języku z adwokatem, który specjalizuje się, właśnie w tych sprawach jest bezcenna. Rozmowy przez tłumacza lub osoby trzecie, bez wykształcenia prawniczego i doświadczenia w tego typu sprawach, to zupełnie co innego.

K: Panie Waldemarze, bardzo dziękujemy za rozmowę i życzymy spokojnej emerytury.

W: Dziękuję.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

- Wysoki sądzie, jestem niewinny!

- Wszyscy tak mówią.

- No widzi Pan, Panie sędzio...

Skoro wszyscy tak mówią, to musi to być prawda.

* Mąż pyta się żony blondynki: - Kochanie... Dlaczego masz jedną skarpetkę zieloną a drugą niebieską?

- Nie wiem... A najdziwniejsze jest to, że mam jeszcze jedną taką parę...

* - Tato, kto to jest alkoholik? pyta Jasiu.

- Widzisz te cztery drzewa? Alkoholik widzi osiem.

- Ale tato... Tam są tylko dwa drzewa...

* Blondynka, która słabo zna się na komórkach dzwoni do znajomego: - Cześć Kasia - odbiera znajomy.

- A skąd wiesz że to ja?

- No przecież widzę.

- O Jezu, a ja nie ubrana jestem.

* Facet rozmawia przez telefon: - Halo! Towarzystwo Przyjaciół Zwierząt?

- Tak, słucham.

- Na drzewie siedzi listonosz i drażni mojego psa...

* PLUS 17 października 2019

Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem.

- Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka?

- A przyplątał się, i nie wiem co z nim zrobić.

- Jak to co? Idź z nim do zoo.

Po kilku godzinach znowu widzi kolegę spacerującego z pingwinem.

- I co? Nie byłeś w zoo?

- Byłem, ale teraz idziemy do kina.

* Rozmawia dwóch alkoholików: - Ciekawe dlaczego dali mi ksywkę Dżin? Pewnie dlatego, że wszystko mogę?

- Nie stary. Po prostu gdy tylko ktoś odkręci butelkę, Ty od razu się pojawiasz.

* Żona czyta książkę - «Psychologia zwierząt». W pewnej chwili zwraca się do męża: - Tu jest napisane, że koty są okrutne, perfidne i zdradliwe. Czy to prawda?

- Tak kiciu.

* Wczesnym rankiem Kowalski, zapalony żeglarz, wybrał się na żagle. Na dworze było strasznie zimno, ale nie wiało. Kowalski przeszedł kawałek w stronę jeziora i pomyślał, że taki dzień lepiej spędzić w łóżku. Wrócił więc do domu, rozebrał się i położył obok żony. Kowalska zaspanym głosem pyta: - To Ty skarbie?

- Tak, to ja - wymruczał Kowalski,

przytulając się do małżonki.

- Bardzo zimno? - pada kolejne pytanie.

- Zimnica taka, że i psa by nie wygonił...

- No widzisz, a On znów na tej swojej żaglówce...

* Po długim rejsie marynarz wrócił do domu i spędził upojną noc z żoną. Rano do sypialni zagląda jego mały synek i szybko cofa głowę.

- Nie bój się Krzysiu. Przecież jestem Twoim ojcem...

- Tak, tak... Wszyscy tak mówią...

* - Kochany, chcę Ci powiedzieć, że mój ojciec stracił wszystko co miał...

- A widzisz. Zawsze Ci mówiłem, że on znajdzie sposób na to, żeby nas rozdzielić...

* Dziecko w żaden sposób nie chce zasnąć. Matka zwraca się do męża: - Może mam mu coś zaśpiewać?

- Dlaczego od razu tak? - odpowiada mąż. Spróbuj najpierw po dobroci.

* - Słyszałem, że się ożeniłeś?

- No, już mnie nie bawiło przesiadywanie w knajpach.

- A co teraz?

- Teraz, to już znowu mnie bawi.

* Mamusiu, ja Ciebie i tatusia nigdy nie opuszczę!

- A czemu Ty tak Jasiu grozisz rodzicom?

* Wieczór, rozmowa koleżanek przez telefon: - Już nie mogę wyrobić z moim starym, jeszcze siedzi w barze...

- Powinien brać przykład z mojego. Jego już dawno do domu przynieśli.

* Jaś do nieprzytomności zakochany jest w Małgosi: – Małgosiu, co powinienem Ci dać, żeby móc Cię pocałować?

– Chyba narkozę...

* Idzie facet ulicą i niesie w dłoniach dwie puste flaszki po wódce.

Spotyka go kumpel: - Cześć. Co u Ciebie?

- Cześć. Żona kazała mi zabrać swoje rzeczy i wynieść się z mieszkania...

* - Mamusiu, czy mogę iść się pobawić?

- Z tą dziurą w rajstopach?

- Nie... Z tą Jolą z drugiego piętra.

21

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.11

uszlachetnione egzotycznymi przyprawami Orientu, ale niezbyt ostro, w sam raz pod gust turystów. Na blacie stołu ląduje urodzinowy, birmański sauvignon blanc o kuszącej nazwie Ayutthaya co się tłumaczy na chłodne i wyborne, w smaku.

Pełni nowych sił jedziemy w końcu zameldować się w cudownie położonym nad samą rzeką Irawadi hotelu Bagan Thande River.

na ozdoba.

Późnym popołudniem wsiadamy parami na wózki ciagnięte przez konie i jedziemy pośród wiosek i majestatycznych ruin na taras widokowy z rozległą panoramą ruin.

Punktualnie o 17:52 czerwona tarcza słońca nurza się na horyzoncie pośród świątynnych wież kończąc ten pełen nowych wrażeń dzień.

A po zmierzchu, siedząc już uro-

Pośród pagód Baganu

Starożytny Bagan

Po dwóch wielkich atrakcjach czujemy głód i przystajemy na lunch w restauracji BBB, gdzie ponownie rozpływamy się w kulinarnej nir-

wanie. Serwują zupę z okry, sałatki z pomidorów i orzeszków ziemnych, pyszne liście na parze o tajemnej nazwie, rybę z tutejszej rzeki oraz kurczaka w sosie curry. To wszystko

Śpimy dzisiaj w takich domkach

Taras restauracyjny naszego hotelu nad Irawadi, Bagan

Trwa czas relaksu. Przyglądam się filigranowym dziewczętom z obsługi hotelu co mają namalowane na policzkach szarożółtawe plamy, nierzadko w oryginalnych kształtach. Jest to pasta thanaka z kory drzewa o tej samej nazwie, używana przez Birmańczyków od tysięcy lat jako skuteczna ochrona przed słońcem i zarazem oryginal-

dzinowej imprezie na hotelowym tarasie otrzymujemy kosmiczny prezent dla fotografików: sierp Księżyca zachodzi dokładnie poza świątynią Mount Tangyi na wzgórzu po drugiej stronie rzeki Irawadi. Co za widok!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 17 października 2019

Kulinaria 23

Sałatka z tuńczykiem i brokułami

Dorsz na spaghetti z cukinii

Z grzankami z brioszki

Filety z dorsza w kremowym sosie ze szczypiorkiem

Składniki na 2 porcje: pół opakowania mieszanki sałat ( użyłam ze szpinakiem i rukolą) 3 rzodkiewki 100 g tuńczyka w oliwie 1 kromka brioszki 1/3 brokuła 2 łyżki tartego parmezanu sól, pieprz Miodowy vinegret: 4 łyżki oliwy (ze słoika lub z puszki po tuńczyku lub świeżej oliwy extra virgin) 3 łyżki soku z cytryny 1 łyżka miodu sól i pieprz Przygotowanie: Sałatę opłukać, osuszyć na ściereczce, wyłożyć na talerze. Dodać pokrojoną rzodkiewkę i kawałki tuńczyka. Brioszkę pokroić w kosteczkę, wrzucić na rozgrzaną patelnię i obsmażyć z każdej strony na złoty kolor, dodać do sałatki. Różyczki brokuła wrzucić na osolony wrzątek i gotować ok.

5 minut, odcedzić na sitku. Ułożyć na sałacie i posypać tartym parmezanem. Wszystko doprawić świeżo zmielonym pieprzem i solą morską.

W miseczce wymieszać składniki winegretu i polać po sałatce.

Owsianka bounty z malinami Składniki na 3 porcje: 1 szklanka płatków owsianych górskich 2 łyżki wiórków kokosowych 200 ml mleka kokosowego z puszki (lub zwykłego mleka krowiego) 2 łyżki cukru 50 g czekolady mlecznej lub deserowej maliny

Składniki na 2 porcje: Dorsz w sosie ze szczypiorkiem 300 g filetów świeżego dorsza przyprawy: po 1 łyżeczce słodkiej papryki, kurkumy i oregano, 1/2 łyżeczki ostrej papryki 1 łyżka mąki pszennej 1/4 szklanki bulionu 1/3 szklanki śmietanki 36% lub 30% 3 łyżki posiekanego szczypiorku Spaghetti z cukinii 1 cukinia 1 łyżka oliwy lub masła 1 ząbek czosnku opcjonalnie: 2 kawałki suszonych pomidorów 1/2 łyżeczki skrobi ziemniaczanej Przygotowanie: Dorsz w sosie ze szczypiorkiem Osuszone filety pokroić na mniejsze części o długości ok. 5 cm. Doprawić je solą, pieprzem i przyprawami. Następnie obtoczyć w mące pszennej. Odłożyć do zamarynowania na kilka godzin jeśli mamy czas. Na patelni rozgrzać 2 łyżki tłuszczu. Włożyć dorsza i smażyć na złoty kolor przez ok. 5 minut, powtórzyć smażenie z drugiej strony. Podgrzać bulion i wymieszać go ze śmietanką, przelać na patelnię z dorszem, gotować przez ok. 2 minuty. Posypać szczypiorkiem i pogotować jeszcze przez ok. 1 minutę.

Spaghetti z cukinii Cukinię przyciąć na końcach, następnie zrobić spaghetti specjalną obieraczką do julienne lub maszynką (spiralizerem) ewentualnie obierać zwykłą obieraczką do warzyw robiąc szerokie ale cienkie wstążki jak makaron pappardelle. Na patelni podgrzać oliwę lub masło, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i chwilę podsmażyć. Włożyć cukinię i mieszając delikatnie od czasu do czasu smażyć aż zmięknie, ale będzie jeszcze jędrna i sprężysta, przez ok. 3 - 4 minuty. W międzyczasie doprawić solą i pieprzem. Pod koniec dodać posiekane suszone pomidory jeśli ich używamy. Bezpośrednio przez sitko dodać skrobię ziemniaczaną i wymieszać z cukinią, zagotować (skrobia ma zatrzymać wyciekające soki z cukinii). Nałożyć porcje cukinii na talerze, na wierzch położyć dorsza i polać sosem ze szczypiorkiem.

Przygotowanie: Płatki owsiane wsypać do garnka i zalać większą ilością zimnej wody z kranu, wymieszać i wylać mętną wodę, powtórzyć jeszcze 2 - 3 razy aż woda będzie czysta bez resztek łusek ziarna. Wlać świeżą wodę w ilości 1 i 1/2 szklanki, dodać wiórki kokosowe i zagotować. Zmniejszyć ogień, przykryć i gotować przez ok. 10 minut, w międzyczasie 2 - 3 razy zamieszać. Zdjąć pokrywę, dodać mleko kokosowe oraz cukier. Wymieszać i zdjąć z ognia. Nałożyć do miseczek, na wierzchu posypać posiekaną czekoladą i malinami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, OCTOBER 10TH - WEDNESDAY, OCTOBER 23RD, 2019

TOP SELLER

NY LOCATIONS:

$ Alaska Red Caviar 4 oz Can

YOU SAVE

$ Friendship Sour Cream 16 oz

3

79

99

33%

1

Uvelka Buckwheat Extra 800 g

29

YOU SAVE

48%

YOU SAVE

$ President Cheese Madrigal Swiss

¢

74%

3

YOU $ SAVE

99

/LB

280

/LB

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Haifa Cold Smoked Mackerel Econom

3

YOU SAVE

99

$

/LB

33%

Andy’s Smoked Turkey Breast

4

YOU $ SAVE

99

/LB

3

/LB

25

REKLAMA

Bon Appétit! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce - 2019 – cz.2 Ja używam trzyczęściowej wędki (3.9 m) firmy Konger (z możliwością wymiany szczytówki), kołowrotek spinningowy marki „Shimano” z plecionką (koloru zielonego) o wytrzymałości 5 – 8 kg. Jako zanęty używaliśmy różne gotowe (do kupienia w sklepach wędkarskich) karmy, które po wymiesza-

nia – szczególnie na bardzo wolnym nurcie, jaki jest na tym jeziorze. Do mieszanki zanętowej dosypuję także żywe białe robaczki. Na haczyk natomiast zakładam 3 – 4 robacki (te same, które używam do zanęty), koloru białego, żółtego czy też różowego (pinki). Można też zakładać na haczyk kukurydzę z puszki (na

Wedkujacy wedkarze na kutrze . Bałtyk - 25 sierpień 2019

niu i dodaniu wody wkładam do koszyczków zanętowych. Staram się dodać odpowiednią ilość wody, aby mieszanka nie była zbyt mokra, bo wtedy staje się zbyt „gliniasta” i nie jest dobrze wypłukiwana z koszyczków w czasie wędkowa-

karpia), czy też czerwone robaki ogrodowe, na okonia lub karasia srebrzystego.

Od początku wędkowania czekałem na przylot „Wojtka”. Tak nazywamy bociana, który przylatuje do wędkarzy, gdy tylko zaczynają

Konrad z synem Aleksandrem and J eziorem Maziarnia - sierpień 2019

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 17 października 2019

wędkować, aby prosić o rybki. Tym razem czekałem długo, gdyż pojawił się dopiero po 2 godzinach. Za to cierpliwie czekał blisko nas na swoje rybki. I się doczekał, bo dostał dwa krąpiki i okonia, którego przed połknięciem, najpierw zadziobał, a następnie podrzucił w górę i wciągnął do gardła głową do przodu, aby się nie pokaleczyć kolcami ryby.

Kto go tego nauczył? Szkoda, że nie przyleciał wcześniej, bo wtedy jego posiłek byłby na pewno obfitszy.

Ponieważ słońce dosyć dopiekało, a większe rybki nie miały ochoty na robaczki, więc o 3 po południu, zakończyliśmy wędkowanie. Rozczarowany wynikami na „Jeziorze Maziarnia”, czekałem na okazję wędkowania na Wiśle, która to z różnych

przyczyną mojego zafascynowania Bałtykiem to oczywiście …pływające w jego wodach rybki. Chociaż jest ich co roku coraz mniej (o czym ostrzegają naukowcy), to mimo wszystko nie mogę sobie odmówić wędkowania na którymś z kutrów przystosowanych do wędkarstwa turystycznego. Już kilka dni przed wyjazdem nad morze, rezerwuję sobie miejsce na kutrze „Nurek 2”, wypływającym w rejsy z Kołobrzegu.

Przy okazji otrzymuję informację od bosmana, odnośnie ceny, czasu rejsu i metody wędkowania, a także miejsca stacjonowania kutra. Chciałem popłynąć na wędkowanie 24 sierpnia, ale z powodu braku miejsc, zapisuję się na dzień następny. Chociaż kuter odpływa o 4 rano w dwunastogodzinny rejs, to kapitan proponuje mi spędzenie nocy poprzedzającej wyjazd, na kutrze.

Chętnie tę propozycję zaakceptowałem.

Teraz już mogłem sobie zarezerwować miejsce na kilka dni w prywatnym pensjonacie — recepcja Aleksander wędkuje nad Jeziorem Maziarnia zamykana jest już o 6 względów (niski stan wody w Wiśle, wieczorem! Wyjeżdżając 24 sierpupały, spotkania z przyjaciółmi) nie- nia o 9 rano z Warszawy z moimi co się przedłużyła. Tak się dobrze „kuracjuszkami”, byłem przekonany, składa, że corocznie moja żona Ewa, że dojedziemy do Niechorza, po wraz ze swoją przyjaciółką Hanną, 7 godzinach tak jak wyświetlił mi spędzają wczasy sanatoryjne nad komputer. Ale przy tak długiej trasie Bałtykiem. Z radością zadeklarowa- (około 600 km), trzeba przewidzieć łem się, że zawiozę panie do Niecho- postoje na tankowanie, posiłek rza i spędzę nad morzem parę dni. i opóźnienia w ruchu spowodowane Oczywiście, że chętnie spędzam czas ograniczeniami prędkości, korkami na spacerach, podziwianiu nadbał- i robotami drogowymi. tyckich wydm, plażowaniu i kąpieli Ciąg dalszy za tydzień... o ile temperatura wody w Bałtyku Tekst: Józef Kolodziej pozwala mi na zanurzenie się wyżej www.przygodaznatura.com aniżeli do kostek. Jednak główną

Recenzje i opinie 27

Joker Todd Phillips

LatoKatarzyna w Jagódce Michalak „Lato w Jagódce” to książka pocieszanka na pochmurne dni, które każdemu z nas w życiu się zdarzają. Bajka o Kopciuszku dla dorosłych, którzy wciąż potrafią i chcą w gorszych momentach wierzyć w bajki.

Kolejna książka Katarzyny Michalak, która porusza trudne tematy. Wzrusza i zachwyca tym, jak można pięknie napisać historię osób, których doświadczył los. „Lato w Jagódce” to historia młodej Gabrysi Szczęśliwej – pani weterynarz, zaklinaczki koni.

Prawdopodobnie poprzez swoją niepełnosprawność została w dzieciństwie porzucona przez matkę.

Dziewczynką zajęła się Stefania, która opiekowała się nią jak własną córką. Starała się stworzyć szczęśliwy dom dla dziewczynki, aby ta nie odczuwała trudów niepełnosprawności. Pomimo wielkiej troski Stefanii, Gabrysia jednak nie była szczęśliwa.

Można by powiedzieć, że są to okle-

pane, przewidywalne historie, babskie czytadło, które musi skończyć się happy endem. Możliwe, ale ja lubię takie historie, które poruszają trudne tematy. A takie właśnie są książki Katarzyny Michalak. Pełne humoru przeplatanego łzami wzruszenia – bo takie jest życie. Autorka w sobie tylko znany sposób potrafi zainteresować czytelnika już od pierwszej strony. Poznając bohatera, nie wiemy, nawet kiedy, ale po części się z nim utożsamiamy. Często temat poruszony w historii książki dotyczy w realnym życiu nas samych. I to jest piękne w tych historiach, bo nie są one do końca wymyślone, to prawdziwe życie pisze ich scenariusz.

Historia może się wydawać lekka, łatwa i przyjemna, ale te z Was, które umieją czytać pomiędzy wierszami, znajdą w niej gorzką prawdę, a książka-jak przystało na moją powieść-kończy się dobrze!

Polecam.

Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) dorabia jako uliczny klaun, a po powrocie z pracy opiekuje się chorą matką w zapuszczonym mieszkaniu, w którym aż nadto można odczuć wszechobecną biedę.

Osamotniony i schorowany próbuje odnaleźć właściwą drogę w życiu. Jak się okazuje, wybiera nie do końca właściwy kierunek.

W filmie dostajemy opowieść o człowieku i jego upadku, która jest pełna niejednoznaczności.

Arthur Fleck nie jest zwyczajnym komiksowym złoczyńcą. Phillips nie chce wybielać okrutnych czynów, których się dopuszcza i nie robi z tej postaci kogoś, kim nie jest. Pokazuje raczej jednostkę w świecie pozbawionym empatii, który staje się ważnym i trafiającym w punkt komentarzem społecznym.

Początkowo Arthur bynajmniej nie jest zły, bo jest to osoba z problemami, która chce dobrze, ale życie mu na to nie pozwala. Jego historia

wzbudza wiele emocji oraz zmusza widza do jej ciągłego analizowania. Wiemy, że Arthur jest chory, więc być może nie wszystko, co oglądamy, jest rzeczywiste? Co jest prawdą a co kłamstwem? Nie mamy wątpliwości, że staje się on postacią okrutną, złą i wywołującą grozę, ale pozwala zrozumieć dlaczego.

Przy śmiechu Jokera, brzmiącym, jak wycie z rozpaczy, reżyser zadaje widzom pytanie – czy nie każdy z nas jest winny? Jak bardzo my, mający siebie za dobrych ludzi, możemy wpłynąć na czyjeś życie?

Joaquin Phoenix przedstawiając nam Jokera, zmusił nas do bycia w jego obłędzie. Czy finalnie nie masz zrozumienia dla tego okropnego człowieka, który skrzywdził tak wielu? Jeżeli masz – to czy nie czujesz się z tego powodu winnym? Jeżeli nie to czy nie powinieneś odpowiedzieć sobie na dokładnie to samo pytanie?

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

162944

NIEDZIELA, 13/10/2019 5:00 PM POLSKI DOM NARODOWY 10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY, CZWARTEK, 17/10/2019 8:00 PM Parafia Św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E. Edgar Rd. Linden, NJ PIĄTEK, 18/10/2019 8:00 PM SALA “AMABASSADOR” 610 New York Ave. Trenton, NJ SOBOTA, 19/10/2019 7:30:00 PM AUDITORIUM ST. KOSTKI, 109 York Ave. Staten Island, NY NIEDZIELA, 20/10/2019 2:30 PM CRACOVIA MANOR, 196 Main Ave, Wallington, NJ NIEDZIELA, 20/10/2019 7:30 PM Aud. Szkoły Św. St. Kostki 12 Newel St. Brooklyn, NY Andrzej: 201-665-2410 Janusz: 973-980-5515 www.toiowo.us www.rampabilety.com www.toiowo.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Koniec z wizami do USA

Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump ogłosił, że Polska dołączy do programu bezwizowego. Proces adaptacji nowych przepisów będzie trwał kilka miesięcy. Decyzja prezydenta USA oznacza,

że Polska będzie teraz sprawd z a n a p r ze z Depar tament Bezpieczeństwa, ale ostateczne zniesienie wiz musi zatwierdzić Kongres. Czym jest program Visa Waiver?

Przede wszystkim nie będzie trzeba umawiać się na spotkanie z konsulem. Wystarczy rejestracja w elektronicznym systemie i odpowiedź na pytania podobne do tych, które znamy z formularzy wizowych.

Program bezwizowy oznacza też

Policjant zastrzelił kolegę

Trzydziestotrzyletni Brian Mulkeen był sześcioletnim weteranem nowojorskiego departamentu policji. Na co dzień zajmował się przeciwdziałaniu gangu przestępczego. Kiedy Mulkeen i dwaj inni

PLUS 17 października 2019

oficerowie przesłuchiwali podejrzanego mężczyznę w niedzielę około 12.30, ten niepodziewanie zbiegł. Podczas próby schwytania uciekiniera policja otworzyła ogień.

Mulkeen został postrzelony trzy

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Grace S. Nehrebecki

mniejsze koszty wjazdu na teren Stanów Zjednoczonych. Dotychczas za procedury wizowe należało uiścić opłatę w wysokości $160 (około 640 zł). W ramach nowego programu spadnie ona do $14 ($4 opłata podczas rejestracji w systemie ESTA i dodatkowe $10, kiedy starający się otrzyma zgodę na wjazd).

Należy jednak pamiętać, że wciąż ostateczną decyzję o przekroczeniu granicy podejmie urzędnik imigracyjny na lotnisku. Ruch bezwizowy wspiera pobyty krótkotrwałe, które nie będą przekraczały okresu trzech miesięcy. Oznacza to, że nie będzie można takiego pobytu przedłużać lub zmienić jego kategorii.

W przypadku wizy nieturystycznej, a np. pracowniczej, będzie trzeba spotkać się z konsulem i poddać kontroli granicznej na lotnisku.

Ustawodawca przewidział tylko dwie kategorie osób, które mogą wnioskować o zmianę pobytu na stały. Są to najbliżsi krewni obywateli amerykańskich oraz kobiety chronione mocą federalnej ustawy Violence Against Women.

Objęcie kraju programem bezwizowym nie jest jednorazowe i nieodwołalne. Wciąż próg odmowy wizy nie może przekraczać trzech procent. Wzrost tego współczynnika lub łamanie prawa przez obywateli może skutkować usunięciem kraju z listy państw objętych tym przywilejem.

Polska była jedynym krajem strefy Schengen, który nie był członkiem programu. Głównym powodem było zbyt wiele (powyżej 3%) odrzuconych wniosków o wizę.

razy, jak się okazało, przez innego policjanta, który uczestniczył w akcji.

Policjant niestety poniósł śmierć na skutek omyłkowych strzałów.

Podejrzany, zidentyfikowany jako Antonio Williams, lat 27 z Nowego Jorku, również poniósł śmierć na miejscu zdarzenia. Był uprzednio karany za narkotyki, posiadanie fałszywych dokumentów i odbywał karę pozbawienia wolności za włamanie.

W nagraniu, które uchwyciło postrzelenie Briana słychać, jak krzyczy: „Sięga po to, sięga po to!”, mówiąc o broni kalibru 32 podejrzanego. Policja zeznała, że pistolet Mulkeena wystrzelił wiele razy podczas zmagań z przestępcą. Władze nie są jednak pewne, który z policjantów oddał śmiertelny strzał w stronę kryminalisty.

Burmistrz Bill de Blasio powiedział w niedzielę rano: „To bardzo smutny dzień dla naszego

miasta. Straciliśmy bohatera”.

Funkcjonariusz mieszkał ze swoją dziewczyną, która również jest członkiem departamentu w Yorktown Heights. Wcześniej w sobotę Mulkeen aresztował mężczyznę posiadającego broń.

W niedziele policjanci ustawili się w szeregu przed szpitalem na Bronksie, aby oddać hołd tragicznie zmarłemu koledze. Miasto nakazało opuszczenie flag do połowy masztu.

Gubernator Andrew Cuomo powiedział w oświadczeniu: „Oficer Mulkeen został zabrany o wiele za wcześnie swojej rodzinie i miastu, poświęcił wszystko, aby je chronić. Jest ucieleśnieniem odwagi i prawdziwym bohaterem”.

Brian Mulkeen jest drugim oficerem z Nowego Jorku, który otrzymał śmiertelny strzał w tym roku na służbie. W lutym bieżącego roku podczas napadu przypadkowo zastrzelony został Brian Simonsem.

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Znajdź 7 różnic

SUDOKU

1. DYNIA, 2. KOSTIUM, 3. BAL, 4. CZAROWNICA, 5. LAMPION, 6. STRACHY, 7. PSIKUS, 8. CUKIEREK

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Park Narodowy Acadia "Barwy jesieni" 3 dni od 19 października, Niagara ostatni raz w tym roku 2 dni od 26 października, Texas Santa Fe 9 dni od 26 października, Muzycznym szlakiem: Nowy Orlean, Rezydencja Presley'a, Nashville 9 dni od 23 listopada, Hawaje 9 dni od 13 listopada Floryda sylwestrowa 10 i 11 dni od 26 grudnia A także Waszyngton 1-2 dni i inne

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 17 października 2019

Nowiny polonijne 31

Pierwsze urodziny Tatra Haus

dzeniem organizowała tam występy polskich artystów. Niestety - to także może za chwilę się skończyć. Brooklyn

Wschodnim Wybrzeżu „Tatra Haus” od samego początku spotkała się z zainteresowaniem Polonii. Można tu zjeść tradycyjne polskie i góralskie potrawy, napić piwa lub drinka, a także…obejrzeć mecz. Występuje tu również na żywo kapela góralczynsze rosną, w górę zmuszając wieloletnich mieszkańców tej dzielnicy do wyprowadzki. Greenpoint, podobnie jak wcześniej Williamsburg, stał się modną dzielnicą młodych profesjonalistów. Czy oznacza to, że polski duch zniknie stąd bezpowrotnie? Polonaise Terrace przez lata działał przy 150 Greenpoint Avenue. Widział niezliczone ilości polonijnych imprez - wesel, komunii i chrztów. Niestety, polski Polonez został zamknięty w 2013 roku. Budynek przejęła firma Brooklyn Bazaar, która przez ostatnie 6 lat organizowała tu imprezy muzyczne oraz nocne markety. Nabywca nie zmienił frontu dawnego Poloneza, niezbyt też zmodernizował jego wnętrze, dzięki czemu budynek zachował swój unikalny klimat. Polonijna firma Gram-X Promotions nadal z powoW sobotę, 21 września, góralska restauracja Tatra Haus w Wallington w stanie New Jersey hucznie świętowała pierwszą rocznicę działalności. Reklamująca się jako jedyna góralska restauracja na

ska. Coraz częściej także odbywają się większe polonijne imprezy.

Gratulujemy pierwszych urodzin i życzymy dalszych sukcesów!

Czy kultowy budynek Polonaise Terrace zniknie z Greenpointu?

Bawiły się tu pokolenia Polonii.

Tutaj przez lata biło serce największej polonijnej dzielnicy Nowego

Bazaar ogłosił, że do 30 listopada musi opuścić budynek, który zostanie przeznaczony na sprzedaż. 11 października odbył się tutaj prawdopodobnie ostatni polonijny koncert organizowany przez Gram-X. Na symbolicznym „pożegnaniu Poloneza” zagrali raperzy Sokół& PRO8L3M. Co teraz stanie się z legendarnym „Polonezem”? Czy zostanie zburzony a w jego miejscu powstanie kolejny wieżowiec? Ci z Was, drodzy Czytelnicy, którzy przed laty mieliście okazję odwiedzić „Poloneza”, zachowajcie swoje stare zdjęcia i czasem na nie zerknijcie. Takie miejsce jak „Polonez” zasługuje na wspomnienie.

Diva Art Deco w Fundacji Kościuszkowskiej

Do 31 października potrwa wystawa „The Many Faces of Tamara Jorku. Niestety, Greenpoint już daw- de Lempicka” Fundacji Kościuszkowno nie jest „Małą Polską”. Znikają skiej. Jest to wystawa niezwykła, polskie sklepy, restauracje, biznesy, bowiem taki liczne prace artystki oraz prywatne zdjęcia i pamiątki zostaną zaprezentowane nowojorskiej publiczności po raz pierwszy od 80 lat! Tamara Łempicka była jedną z najsłynniejszych malarek epoki art deco. Jej niezwykłe losy - przeżyła dwie wojny światowe i miała bujne i kontrowersyjne życie uczuciowe - a także oryginalny styl i tematyka jej obrazów (nie wspominając o niezwykłym uroku osobistym) sprawiły, że gdy po drugiej wojnie światowej wyemigrowała do USA stała się tu prawdziwą celebrytką. Świadczą o tym między inny-

mi prezentowane na wystawie zdjęcia jej wyjątkowych apartamentów, wykonywane przez największych fotografów tamtych czasów. Według krytyków sztuki, życie i twórczość Tamary Łempickiej oraz jej niezwykłe, wzajemne przenikanie się było prawdziwym fenomenem, który wpłynął na twórczość wielu współczesnych artystek. Tej wystawy nie można przegapić!

Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika.

BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami.

RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić.

Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

PLUS 17 października 2019

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych.

STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga.

KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka.

Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.

WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności.

RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

33

REKLAMA

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628

19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501

Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną.

Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do kontenerów, magazyn w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088.

Zaklad w Linden NJ poszukuje spawaczy monterów. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00am do 3:30pm. Zakład oferuje ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, plan emerytalny 401(k), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy o kontakt Cosmed Group Inc. 2500 Brunswick Ave. Linden NJ 07036 Tel.: 908-2198932 Marek.

DAM PRACĘ

Seeking medical assistant for pediatric office in Wallington, NJ. Candidate must have medical background and/or be a certified medical assistant. Must be fluent in Polish and English. Full time position. Please send our resume to Primecarepediatricspc@gmail. com.

Poszukujemy konserwatora małych maszyn budowlanych.

Kontakt emailowy: tdeja@bedfordmasonry.com. Tel.: 973-6845995.

Elite Salon & Spa w Hasbrouck Heights, NJ zatrudni asystentki oraz fryzjerów/fryzjerki. Wymagane pozwolenie lub licencja. Bardzo dobre warunki pracy. GwarantuPrzyjmę pracownika do prac bu- jemy i finansujemy cykl kursów dowlanych. Po więcej informacji fryzjerskich oraz produktowych proszę dzwonić. Tel.: 201-566- podnoszących kwalifikacje. Poma6619. gamy w finansowaniu szkoły. Po

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

więcej informacji proszę dzwonić Płatne wakacje, dni chorobowe, 908-209-1134. ubezpieczenie medyczne. Proszę dzwonić od 7am do 2pm. Tel.: 908Potrzebna osoba do pracy w pol- 693-9945 ( Mirek) lub mailowo: skim deli w Clifton do obsługi mmroz@ramkleen.com. klienta. Oferujemy sprzyjające SZUKAM PRACY warunki pracy oraz elastyczne rozwiązania. Doświadczenie mile Bardzo chętnie podejmę pracę do widziane, ale niekonieczne. Czeka- opieki nad osobami starszymi w my na Ciebie. Tel.:908-418-1637. okolicach Westwood, Ho-Ho-Kus, Ridgewood, Paramus. Posiadam Potrzebna Pani do 8-miesięcznego środek lokomocji, język angielski, dziecka ( opieka, pranie, karmienie duże doświadczenie. Praca najlepiej dziecka). Obowiązkowy język an- na godziny lub w weekendy, bądź gielski i doświadczenie w opiece też chwilowe zastępstwa. Proszę nad dzieckiem. Praca od połowy zostawić wiadomość głosową. Tel.: listopada, w Morganville, NJ. Po 973-735-8743. więcej informacji proszę dzwonić.

Tel.: 908-447-59-69.

Looking for a housekeeper job.

Experienced,reliable,references.

Poszukujemy niani. Dziecko ma Phone number.: 201-615-0485.

20-miesięcy. Praca full time, od poniedziałku do piątku od 7:15am do Looking for a caregiver/com5:15pm, okolice Linden, NJ a do- panion job. HHA, experience, kładnie Fords (blisko Woodbridge reliable. Phone number.: 201Center Mall). Tel.: 908-803-2962. 615-0485.

Zakład produkujący maszyny przemysłowe w Hillside NJ poszukuje pracownika na stanowisko elektryk. Osoba musi posiadać doświadczenie w czytaniu schematów elektrycznych, praca z relays, motor starters, overloads, contactors.etc. Stała praca od poniedziałku do piątku 6am to 2:30pm, możliwość nadgodzin.

SPRZEDAM

Mam do sprzedania 150 polskich książek przygodowych w bardzo dobrym stanie. Tel.: 201-543-1533.

Sprzedam dwa fotele skórzane, kręcone na nóżce, razem lub osobno, w bardzo dobrym stanie. Tel.: ciąg dalszy na str. 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 17 października 2019

Adwokat radzi 35

Biuletyn wizowy – cz.2 Adjustment of status application.

Poniżej znajdują się dwie tabele określające daty składania wniosków o uregulowanie statusu wizowego członków rodziny oraz pracowników będących obywatelami polskimi. Biuletyn publikowany jest co miesiąc na stronie internetowej Urzędu Imigracyjnego USA. https://travel.state.gov/content/ travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html Grudzień 2018 – Daty dla wniosków o uregulowanie statusu wizowego członków rodziny wnioskodawcy.

Grudzień 2018 – Daty dla wniosków o uregulowanie statusu

Rodzaj kategorii wizowej

wizowego dla pracowników – sponsorowania przez zatrudnienie Osoby posiadające zatwierdzony wniosek wizowy I-130 bądź I-140 mają na swoich wnioskach określoną datę, w której wniosek wpłynął do Urzędu Imigracyjnego lub Urzędu Pracy – Priority Date. Od tej daty liczony jest okres oczekiwania na wydanie zielonej karty.

Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Daty składania wniosków wizowych

Daty przyznania statusu emigracyjnego

8 marca 2012 r.

8 sierpnia 2011 r.

1 grudnia 2017 r.

8 października 2016 r.

22 marca 2014 r.

15 lutego 2012 r.

8 stycznia 2007 r.

1 sierpnia 2006 r.

1 lutego 2006 r.

22 kwietnia 2005 r.

F1 – synowie i córki stanu wolnego obywatela USA w wieku poniżej 21 lat F2A – małżonkowie i dzieci w wieku poniżej 21 lat stałego rezydenta USA F2B – synowie i córki stanu wolnego obywatela USA w wieku powyżej 21 lat F3 – żonaci synowie i zamężne córki obywatela

Liwiusz Ilasz, Esq.

USA F4 – bracia i siostry dorosłego obywatela USA

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Rodzaj kategorii wizowej

Daty składania

Daty przyznania

wniosków wiz-

statusu emigracyj-

owych

nego

1 czerwca 2018 r.

1 lipca 2017 r.

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

„C” – Bieżąca

Kategoria pierwsza – osoby o wyjątkowych uzdolnienia jak i wybitnie uhonorowani Kategoria druga – posiadacze wyższego wykształcenia oraz wyjątkowych umiejętności Kategoria trzecia – osoby wykwalifikowane oraz z wyuczonym zawodem Dalsza kategoria trzecia -Pozostali niewykwalifikowani pracownicy

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Kategoria czwarta – Określeni specjalni imigranci i pracownicy religijni

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę ciąg dalszy ze str. 34

201-467-7117.

Sprzedam duży stół domowy z 8 krzesłami, narzędzia ogrodowe, stolarskie i wiele innych rzeczy. Po więcej informacji proszę dzwonić.

Tel.: 862-686-8247.

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia 4 pokojowe mieszkanie w Linden. Dostępne od 11/01/2019.

Blisko centrum, sklepów, szkoły i dworca kolejowego. Tel.: 386-2641760 lub zostaw wiadomość pod numerem 386-446-0217.

Pokój do wynajęcia w Linden. Dostępny od zaraz, blisko stacji, wspólna kuchnia, łazienka, pralka i suszarka.

Tel.: 908-463-0921.

Do wynajęcia 1-sypialniowe mieszkanie w okolicy sklepu Krakus, Garfield, NJ. Możliwość podłączenia pralki i suszarki, parking na ulicy. Tel.: 201696-5238.

Do wynajęcia dom z parkingiem i jadalnia, pokój gościnny, wykończona ogrodem w Old Bridge, NJ. Tel.: 732- piwnica z pralnią, taras, parking na 3 723-3849. samochody, centralne chłodzenie i ogrzewanie, blisko szkół i komunikacji Wynajmę przestrzeń magazynową miejskiej. Tel.: 973-420-8567. z garażem i kamerą bezpieczeństwa 24/h w Woodbridge, NJ. Cena $400/ Do wynajęcia duży apartament w miesiąc. Tel.: 973-583-0554.

Kinnelon,NJ. Dwie sypialnie, dwie łazienki, salon/jadalnia /kuchnia z drewDuże, jasne 2-sypialniowe mieszkanie, nianymi podłogami, pralka/suszarka, obszerny i słoneczny pokój gościnny parking na 2 samochody i dostęp do i jadalnia na parterze dla spokojnej, sali gimnastycznej. Cena $1700. W niepalącej rodziny bez zwierząt i na- okolicy piękne jeziora i parki. Blisko do łogów, w okolicy Botany Village, w drogi 23 i 287. Tel.: 973-980-9326 Ewa. Clifton, NJ. Blisko dróg: 21, 80, 46. SpoTOWARZYSKIE kojna okolica, w pobliżu park, szkoły, sklepy. Możliwość wynajęcia jedno- Poznam uczciwego i kulturalnego -sypialniowego mieszkania na drugim Pana po 60 -tce w celu towarzypiętrze. Czynsz $1400 plus opłaty + 1 skim, a może i na resztę życia...

1/2 depozytu od 1 listopada. Po więcej Jestem kulturalną, zadbaną osobą informacji proszę dzwonić. Tel.: 201- średniej tuszy i takiego też wzro452-4891. stu o blond włosach i niebieskich oczach. Posiadam obywatelstwo, Do wynajęcia od zaraz odnowione mówię po angielsku, mam stały 2-sypialniowe mieszkanie dla osób dochód... Mam 60 lat. Zdjęcie wyniepalących i bez zwierząt. Można ślę tylko wybranym przeze mnie zostawić wiadomość lub dzwonić po osobom po nawiązaniu kontaktu.

5pm. Tel.: 973-472-7255.

Tel.: 908-416-8975 Maja.

Mieszkanie do wspólnego zamieszNIERUCHOMOŚCI PL kania dla kobiety w Wallington, NJ. Do wynajęcia jednorodzinny dom w Tel.: 201-615-0485.

Clifton,NJ 07011, całkowicie odnowio- Sprzedam duży dom pod Krakony, 3 sypialnie, 1.5 łazienki, kuchnia, wem, 8 km od Rynku Głównego.

PLUS 17 października 2019

Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 011 48 12 66-51-410 Do sprzedania dom w Łomży na Podlasiu. Dom znajduje się w centrum i blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni ok 190m2. Dom wybudowany w 1976 roku. Jest w całości podpiwniczony. Na parterze znajduje sie duży salon, kuchnia i łazienka. Na piętrze trzy sypialnie i łazienka. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, w stanie surowym zamkniętym, odpowiedni do różnego rodzaju działalności. Po więcej informacji proszę dzwonić.

Można zostawić wiadomość. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294.

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.39 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Misja mediacyjna Overtona zakończyła się powodzeniem.

Robards przystał na warunki. Zakupił kawałek ziemi w Cumberland i zamieszkał razem z żoną w domu jej matki. Łatwiej jednak prz yszło Robardsowi zmienić miejsce zamieszkania niż swój charakter.

Znów zaczęły się awantury.

Kiedy w obronie Rachel stanął

W lipcu 1790 roku wyrwał ją z piekła małżeńskiego.

Perypetie małżeństwa Rachel z Jacksonem były powodem ostrych ataków, insynuacji i plotek. Porywczy Andrew Jackson za obrazę godności swej żony, w maju 1806 roku zabił w pojedynkę niejakiego Charlesa Dickinsona. Sam również został raniony. Kula tkwiła w jego ciele do końca życia. Trzy lata wcześniej, w 1803 roku za obrazę żony wyzwał na pojedynek gubernatora

Rachel i Andrew Jackson

Andrew Jackson, jeszcze bardziej rozdrażniło to zazdrośnika. W tej sytuacji Jackson przeniósł się do innego pensjonatu, by nie dawać Robardsowi powodów do kolejnych awantur. Ponieważ jednak Rachel nie była mu obojętna, dyskretnie dowiadywał się, co się u nich dzieje.

Tennessee, Johna Seviera.

Małżeństwo Rachel z Andrew Jacksonem, z którym przeżyła 37 lat, było szczęśliwe. Rachel okazała się znakomitą gospodynią. Podejmowała gości w posiadłości Hunter’s Hill. Świetnie zarządzała plantacją i służbą podczas nieobecności męża.

Doskonale jeździła konno. Objeżdżała pola, nadzorując osobiście pracę niewolników i służby.

Rachel, jak wspomniałem, nie była piękna. Miała szeroko rozstawione oczy, okrągłą twarz i rubensowskie kształty. Ciemna karnacja w czasach, kiedy damy charakteryzowała jasna cera, uważana była za wadę. Te niedoskonałości urody tuszowała pogodą ducha. Była osobą towarzyską, chętnie tańczyła.

Uwielbiała wyścigi i pokazy konne, na które chodziła z mężem. Była gościnna, sympatyczna i lubiana przez wszystkich.

Regularnie uczęszczała na nabożeństwa do kościoła prezbiteriańskiego. Dużo czasu spędzała na czytaniu Biblii.

W 1804 roku Jackson popadł w tarapaty finansowe. Zmuszony był sprzedać swą posiadłość Hunter’s Hill i przenieść się wraz z żoną do prostej chaty z bali położonej na terenie, na którym później zbudował swoją sławną posiadłość The Hermitage.

Ponieważ sami nie mieli dzieci, w 1809 roku zaadoptowali syna brata Rachel. Chłopcu nadali imię Andrew Jr. Wychowywał się w towarzystwie dwóch innych chłopców.

Jednym z nich był Indianin z plemienia Creek, imieniem Lyncoya, którego jako niemowlę znaleziono przy martwej matce po bitwie pod Tallushatchec w 1813 roku. Był on ulubieńcem państwa Jacksonów i mieszkał w The Hermitage przez kilkanaście lat. Zmarł na gruźlicę.

Drugim chłopcem był Andrew Jackson Hutchings, sierota po jednym

z towarzyszy broni Andrew Jacksona. Andrew Jackson Donelson, bratanek, który został sekretarzem Jacksona za jego prezydentury, sprawiał im wiele kłopotów. Andrew Jr. Roztrwonił posiadłość The Hermitage, by wydobyć się z długów.

Andrew Jackson często przebywał poza domem. Albo angażował się w działalność polityczną, albo pojedynkował. Rachel ciągle żyła w strachu, że któregoś dnia przyniosą go martwego do domu jako ofiarę kolejnego pojedynku. Obawy o życie męża znalazły wyraz w kilku jej listach, które zachowały się do dnia dzisiejszego. Zapomnienia szukała w modlitwie i uczestnictwie w nabożeństwach.

Nic nie wskazuje na to, by Rachel, mimo że byli kochającym się małżeństwem, miała jakikolwiek wpływ na sposób postępowania Andrew Jacksona.

Ciąg dalszy za tydzień...

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Konferencja w Apalachin: Spotkanie bossów świata przestępczego– cz.2

Genovese mocno sugeruje zdradę.

Warto przy okazji przytoczyć zeznania takich postaci, jak Lucky Luciano i Doc Stacher, którzy twierdzili, że

W zasadzkę wpadli od dawna poszukiwani przez policję mafiosi: Trafficante, Profaci, Genovese, Magliocco, Bonanno, DeSimone, Scalish, Riela, Gambino, Magaddino, Catena, Miranda, Zito, Civello, Ida, Ormento, Coletti i Galante.

Z 58 aresztowanych osób 50 było już wcześniej zatrzymywanych, a 35 miało na karku wyroki skazujące.

Osiemnastu gangsterom stawiano wcześniej zarzuty morderstw, piętnastu - przemytu narkotyków,

policja dostała cynk od przeciwników Genovese.

Jeżeli Genovese sądził, że uda mu się ściągnąć na konferencję wszystkich ważniejszych przywódców syndykatu (a nie było to wyłącznie spotkanie bossów Mafii, jako że wśród zaproszonych - choć niebiorących udziału w konferencji - znaleźli się również Meyer Lansky i Doc Stacher), z pewnością spotkał go srogi zawód. Zdaniem prasy prawdziwym celem konferencji było oficjalne

trzydziestu - prowadzenia nielegalnego hazardu, a dwudziestu trzem - nielegalnego użycia broni.

Niewykluczone, że do rozbicia konferencji doprowadziła zwyczajna podejrzliwość pewnego sierżanta policji stanowej, który - domyślając się, że coś się święci w rezydencji Barbary - nakazał przeprowadzenie nalotu. Do tej wersji wydarzeń należy jednak podejść z dużą dozą sceptycyzmu, zwłaszcza że przyłapanie podczas zebrania samego Vito

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 17 października 2019

ukoronowanie Genovese na „bossa nad bossami”. Komentatorzy podkreślali fakt, że przy aresztowanych bossach znaleziono aż 300 000 dolarów w gotówce - czyżby „kopertowe” dla Genovese? Najprawdopodobniej były to jednak zwyczajne grube pliki banknotów, jakie często noszą mafijni donowie; co więcej - Carlo Gambino jednoznacznie oświadczył, że nie zamierzał wręczać Genovese żadnych pieniędzy (Gambino współpracował z Genovese w planach wyeliminowania Anastasii, gdyż pragnął przejąć kontrolę nad jego rodziną, z pewnością jednak nie planował podporządkować się samemu Genovese). Gdyby konferencja w Apalachin doszła do skutku, stałaby się niewątpliwie sceną poważnego konfliktu, a być może nawet rozłamu w łonie Mafii. Sporom tym można było jednak zapobiec poprzez bojkot lub sabotaż konferencji. Jeśli odrzucimy teorię mówiącą, że bossowie z rejonu Chicago, Detroit, Nowego Orleanu i San Francisco wymknęli się z zasadzki lub też nie zdążyli dojechać na spotkanie, wówczas ich nieobecność należy uznać za co najmniej podejrzaną.

Ciąg dalszy za tydzień...

WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.3 To był jednak dopiero początek problemów z Rosemary. Nastolatka wyrosła na atrakcyjną młodą kobietę i cieszyła się sporym powodzeniem u płci przeciwnej. Rodzina bardzo pilnowała, aby na przyjęciach, spotkaniach towarzyskich pojawiała się tylko pod opieką braci. Jej huśtawki nastrojów, napady szału i stany lękowe stawały się jednak dla wszystkich nie do wytrzymania. Rodzina umieściła ją więc w klasztorze. Dziewczyna nie zaakceptowała tego i często wymykała się stamtąd nocami.

Dobrą passę przerwała wojna. Gdy Trzecia Rzesza wystąpiła zbrojnie przeciwko Wielkiej Brytanii, niemal cała rodzina powróciła do Ameryki. U boku dyplomaty na Wyspach pozostała jedynie najstarsza córka.

Gdy zaczęły się bombardowania Londynu, Rosemary została przewieziona z brytyjskiej stolicy do Behmort House, szkoły specjalnej prowadzonej przez siostry zakonne.

To miejsce miało odmienić jej życie.

Jeszcze w Stanach Zjednoczonych wielokrotnie posyłano Rosemary do szkół z internatem i przydzielano indywidualne korepetycje,

ale nawet w dorosłości kobieta wciąż nie radziła sobie z czytaniem i pisaniem. Dopiero jako 20-latka, otoczona troskliwymi opiekunami i życzliwymi przyjaciółmi w katolickiej placówce, zaczęła robić postępy. W listach do rodziny opisywała, jak bardzo jest szczęśliwa. Fakt, że w tak ważnym historycznie okresie jej ojciec został mianowany ambasadorem, u najbliższego sojusznika USA świadczył o szacunku i prestiżu, jakim Joseph Kennedy cieszył się w Ameryce. Z czasem jednak Brytyjczycy odkryli, że głowa rodziny Kennedych jest nie tylko zaciekłym antykomunistą, ale także antysemitą, który postrzegał Adolfa Hitlera jako rozwiązanie tych dwóch „światowych problemów”. Joseph szybko został uznany przez Londyn za persona non grata. Wrócił więc do ojczyzny razem z Rosemary. Powrót sprawił, że wszystko w życiu młodej kobiety zaczęło się walić. Postępy, Rosie i Jack w czasach młodości. Rosemary uwielbiała brata. Po lobotomii nie rozponawała go jakie uczyniła w nauce i rozwoju z nieznajomymi mężczyznami o wielkiej karierze politycznej dla cofnęły się. Pogorszeniu uległ także z pobliskich barów. Niewiele ostało swoich synów. Wybryki córki były stan psychiczny Rosemary. Stała się z grzecznej i uroczej dziewczy- dlatego poważnym zagrożeniem.

Ciąg dalszy za tydzień… się agresywna i nieprzewidywalna. ny, o której niegdyś rozpisywały się W nocy uciekała z domu, by sypiać brytyjskie gazety. Jej ojciec marzył

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Co to są „Ossuaries” Zwiedzając Izrael, Włochy, Hiszpanie czy inne kraje, możemy się natknąć na tzw. ossuaries. Ossuaries jest to po prostu pudełko, skrzynia lub inne pomieszczenie gdzie znajdą się tylko kości zmarłego. Bardzo często w rodzinnych grobach brakuje już miejsca na pochowek, wtedy kości wcześniejszego zmarłego są zbierane i wkładane do mniejszego pudełka, żeby zrobić miejsce dla następnej osoby. Największą Ossuary znajduję się w katakumbach w Paryżu. Pod ulicami tego miasta znajdują się kości ponad 6 milionów zmarłych. W Izraelu w czasach kiedy stała ich Druga Świątynia, Żydzi bardzo często przekładali kości zmarłych z grobów to takich pudełek i ponownie chowali w kryptach lub jaskiniach. Korzystanie z ossuariów jest długoletnią tradycją w kościele prawosławnym, gdyż szczątki prawosławnego chrześcijanina są traktowane ze szczególnym szacunkiem, zgodnie z nauczaniem biblijnym, że ciało wierzącego jest „świątynią Ducha Świętego „.

W klasztorach prawosławnych, kiedy

jeden z braci umiera, jego szczątki są pochowane na okres 1-3 lat, następnie robiona jest ekshumacja.

Zebrane i oczyszczone kości przenoszone są do klasztoru. Jeżeli ktoś zostaje ogłoszony świętym, wtedy szczątki stają się relikwiami. W Persji, Zoroastrians już od ponad 3000 lat mieszkańcy przeznaczali głębokie studnie do składania kości. Studnia taka nazywała się astudan, co dosłownie znaczy „miejsce dla kości”.

Wiele przykładów ossuariów znajduje się w Europie, w tym Santa Maria della Concezione dei Cappuccini w Rzymie, Męczenników z Otranto w południowych Włoszech, Cmentarz Fontanelle i Purgatorio AD Arco w Neapolu, San Bernardino alle Ossa w Mediolanie, Brno Ossuary i Sedlec Ossuary w Czechach czy Capela dos Ossos w Portugalii, katakumby pod klasztorem San Francisco w Limie Peru czy w Wamba w Hiszpanii gdzie wewnątrz lokalnego kościoła można zobaczyć imponującą kolekcję ponad tysiąca czaszek.

Ossuary w Douaumont we Francji zawiera kości ponad 130000 żołnie-

rzy poległych w bitwie pod Verdun w czasie I wojny światowej. W Polsce najbardziej znanym miejscem

jest Kaplica Czaszek w Kudowie-Zdroju (więcej za tydzień w wydaniu PLUS).

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM ą d to e m ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 17 października 2019

41

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.10.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.10.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

40 (596) nagrodę wylosował Pan Henryk Sadowski z Clifton Gratulujemy!

Hasło: Praca ludzi wzbogaca

PLUS 17 października 2019

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Hershey to więcej niż czekolada – cz.3 Dziedzictwo Miltona Hersheya

W 1935 roku Milton Hershey założył M.S. Hershey Foundation.

Była to mała, prywatna fundacja char ytat y wna zapewniająca edukacyjne i kulturalne możliwości dla lokalnych mieszk ańców.

Fundacja wspierała cztery podmioty: The Hershey Story, Hershey Gardens,

PLUS 17 października 2019

Hershey Theatre i Hershey Community Archives.

W 1963 roku założono Centrum Medyczne Milton S. Hershey Uniwersytetu Stanowego Pensylwanii z nagrodą w wysokości 50 milionów dolarów z funduszu powierniczego Milton Hershey School na budowę i wyposażenie oraz 21,3 miliona dolarów z US Public Health Services. College of Medicine zapisał pierwszych studentów w 1967 roku i wykształcił 2182 doktorów medycyny.

Milton S. Hershey Testamentary Trust corocznie wnosi wkład do Derry Township School District, lokalnego publicznego okręgu szkolnego.

Od czasu jego śmierci w 1945 roku w wieku 88 lat dziedzictwo Miltona Hersheya rozwijało się w ciągle zmieniającym się świecie. Dzisiaj Milton Hershey School, instytucja, którą założył wraz z żoną, kształci ponad 2000 potrze-

bujących finansowo chłopców i dziewcząt w klasach K-12. Szkoła i filantropia Hershey są utrzymywane przez gospodarstwa Milton Hershey School Trust, które z kolei czerpią znaczną część swojego wsparcia z zysków The Hershey Company i Hershey Entertainment & Resorts Company.

Hershey obecnie

Miasto Hershey nadal jest szczególnym miejscem dla jego mieszkańców i popularną atrakcją dla milionów odwiedzających rocznie.

Firma Hershey jest wiodącym w kraju producentem wyrobów cukierniczych, a Hershey Entertainment & Resorts nadal zapewnia atrakcje i zakwaterowanie w Hershey, które przekraczają oczekiwania gości.

Rzeczywiście osiągnięcia Miltona Hersheya mówią same za siebie.

Jego czyny są jego pomnikiem.

Jego życie jest naszą inspiracją.

Ciąg dalszy za tydzień...

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 17 października 2019

REKLAMA

47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com