Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 13 października 2022

nr 41 (740)

October 13, 2022

str. 12-13

LECZENIE

POWYPADKOWE ™

• Leczenie bólu • Ortopedia • Neurologia • MRI • EMG • EEG • CT-Scan • Expert Witness / Biegły sądowy

TEL/TEXT:

973-773-7730

Dariusz Nasiek, MD

®1

2

1. uChoose Rewards® jest programem lojalnościowym dostępnym dla posiadaczy kart debetowych VISA® PSFCU. Promocja dotyczy poleconych nowych kont w PSFCU otwartych w okresie promocyjnym od 1/10/2022 do 31/10/2022. Osoba polecona musi okazać promocyjny kupon przy otwieraniu nowego konta, zostać członkiem organizacji sponsorującej i dokonać pierwszej wpłaty w wysokości $10.00 na konto oszczędnościowe.

Aby otrzymać punkty, Nowy Członek PSFCU musi również zakwalifikować się do otwarcia konta czekowego, karty debetowej i zarejestrować się w programie uChoose Rewards® na stronie www.uchooserewards. com. Ograniczenia: promocja nie dotyczy kont pracowników PSFCU. Członkowie niepełnoletni nie mogą wypełniać kuponów rekomendacyjnych. Konto czekowe i karta debetowa podlegają weryfikacji i zatwierdzeniu.

Szczegóły programu znajdują się w regulaminie Programu uChoose Rewards®. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Program uChoose Rewards® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Fiserv, Inc. 2. Promocja jest ważna w okresie od 1 października do 30 października 2022 r. Promocja dotyczy pożyczek na domy 1-4 rodzinne zamieszkałe przez właściciela. Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego (PMI). Oferta tylko dla Członków PSFCU. Kredyty nie są oferowane we wszystkich stanach. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.psfcu.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Najstarsze

hotele Ameryki Stany Zjednoczone są pełne wspaniałych, nowoczesnych hoteli, ale jest coś wyjątkowego, jeśli chodzi o pobyt w historycznym lokalu, w którym przebywali podróżujący od setek lat. Od kolonialnych łóżek i śniadań w Nowej Anglii po przystanki dyliżansu ze Starego Zachodu, jest mnóstwo miejsc, w których ci którzy lubią połączenie podróży z historią mogą spędzić noc.

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Robert Kim Małgorzata Baranowska-Pyryt

The Battle House Hotel, Mobile, Alabama

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grzegorz Kogut Grażyna Torbus Andrzej Kulka Marcin Luc

Otwarty dla gości w 1852 roku hotel Battle House w Mobile w Alabamie został wybudowany w tym samym miejscu co wojskowa kwatera główna, którą Andrew Jackson założył podczas wojny 1812 roku.

Pożar zniszczył go prawie doszczętnie w 1905 roku, dopiero w 2009 został otwarty ponownie.

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA

The Capital Hotel, Little Rock, Arkansas

Cliff House w Pikes Peak był popularnym przystankiem dla dyliżansów podróżujących po całym stanie w latach 70. XIX wieku.

Później hotel stał się luksusowym miejscem wakacyjnym dla ważnych osobistości, takich jak prezydent Theodore Roosevelt, P.T. Barnum i Thomas Edison. Hotel jest nadal popularnym miejscem dla wczasowiczów w Kolorado.

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

Katarzyna Ginsburg

Oto kilka z nich które warto zobaczyć:

The Cliff House w Pikes Peak, Manitou Springs, Kolorado

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Ten Capital Hotel został otwarty po raz pierwszy w 1870 roku i od tego czasu jest ważnym punktem na mapie stolicy Arkansas. Jedną z najbardziej niezwykłych cech hotelu jest gigantyczna winda, która podobno została zbudowana, aby prezydent Ulysses S. Grant i jego koń mogli zmieścić się w środku.

Murphys Historic Hotel, Murphys, Kalifornia

Hotel Murphys został otwarty latem 1856. W czasach swojej świetności był popularnym przystankiem dla osób pragnących zobaczyć Wielkie Drzewa Calaveras, czyli gaj gigantycznych sekwoi, które przyciągały turystów z całego świata.

Według hotelu, znani goście to Mark Twain i były prezydent Ulysses S. Grant.

PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2022 PLUS Media Group, Corp.

Zajazd w Montchanin Village and Spa, Montchanin, Delaware

Hotel Inn at Montchanin Village mieści się w XIX-wiecznej wiosce.

Hotel składa się z 24 pokoi mieszczących się w 11 budynkach z lat 1799-1910. Jest to miejsce, w którym na pewno przeniesiesz się w czasie.

The Florida House Inn, Fernandina Beach, Floryda

Florida House Inn, który został otwarty w 1857 roku, znajduje się w jednej z najbardziej zabytkowych części stanu – Fernandina Beach na wyspie Amelia.

Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 13 października 2022

8 Weekend z PLUSem

Weekend w „escape room” Październik w New Jersey i Pensylwanii to bez wątpienia jeden z najpiękniejszych miesięcy w roku.

Kolorowe liście, mgliste poranki, słoneczne choć chłodne dni…

Naprawdę nie ma lepszego momentu na górskie wycieczki, długie spacery czy wizyty na farmach… Dzięki spędzaniu czasu na świeżym powietrzu ładujemy baterie przez zimą i budujemy formę, która przyda nam się podczas ponurych zimowych miesięcy. Jednak zdarza się, że zamiast idealnej jesiennej pogody październik serwuje nam jesienną słotę - z deszczem, wiatrem i chmurami dosłownie spadającymi nam na głowy. Co wtedy? Czy powinniśmy zakopać się pod ciepłym kocykiem i z gorącą czekoladą w ręku leniwie wyczekiwać wiosny? Nic z tych rzeczy! Budowanie kondycji to przecież nie tylko ruch - to także ćwiczenia… umysłu! Naukowcy już dawno temu udowodnili, że osoby regularnie układające puzzle, rozwiązujące krzyżówki, sudoku i inne łamigłówki są w o wiele lepszej formie, dłużej pozostają aktywne i… wolniej się starzeją. Dlatego tej jesieni war to zaser wo-

PLUS 13 października 2022

wać sobie zdrową dawkę umysłowej aktywności, która jednocześnie jest fantastyczną zabawą! Zapraszamy do escape roomów!!

Wielu z nas z pewnością słyszało o tej formie rozrywki, jednak często wydaje się nam, że jest to błaha zabawa dla… dzieci. Nic bardziej mylnego! Escape Room to koncept, który przyjął się na całym świecie jako atrakcja dla osób w każdym wieku i stanowi jedną z najszybciej się rozwijających branż rozrywkowych. Jest także sprytną alternatywą dla rodziców pragnących odciągnąć swoje latorośle od ekranów - który nastolatek odmówi wzięcia udziału w prawdziwym wyzwaniu rodem z gry komputerowej?

Czym zatem jest escape room?

Escape room (pokój ucieczki czy też pokój zagadek) to forma rozrywki umysłowej, w której grupa osób w ograniczonym czasie rozwiązuje różne zagadki, ażeby znaleźć sposób na wydostanie się z zamkniętego pomieszczenia. Escape roomy przygotowane są według różnych kluczy tematycznych. Uczestnic y zabawy są umieszczani w

pomieszczeniu, z którego muszą się wydostać dzięki rozwiązaniu zagadek logicznych. Jest to gra dla wielu osób, gdyż niektóre zadania wymagają pracy zespołowej.

Zazwyczaj czas na rozwiązanie zadań i wyjście z pokoju wynosi od 45 do 90 minut Wyzwanie jest oparte o wymyśloną fabułę tematyczną. Może to być np. klimat horroru, zadanie kryminalne do rozwikłania, są escape roomy osadzone w realiach filmów, gier komputerowych, czy też bajek lub świata nauki. Niektóre pokoje zagadek osadzone w realiach geograficznych (bezludna wyspa, nawiedzony dom, dżungla, piramida faraona) czy historycznych. Escape roomy są także popularne w Polsce - ciekawostką jest, że w 2017 roku Instytut Pamięci Narodowej uruchomił w swojej siedzibie escape room, w którym gracze mogą wcielić się w żołnierzy wyklętych. W celu uatrakcyjnienia przedsięwzięcia i oddania klimatu i realiów twórcy escape roomów umieszczają w środku wiele oryginalnych rekwizytów. Prócz tego każdy z pokoi wyposażony jest w najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne - światła, dźwięki, projekcje multimedialne, animacje… to wszystko sprawia, że uczestnicy gry mogą poczuć się jak na planie filmu przygodowego!

W zależności od tematyki wyzwania, gracze zmuszeni są wykorzystać różne umiejętności - czasem także fizyczne. Jedno jest wspólne - escape room to sprawdzian logicznego myślenia, działania pod presja czasu i umiejętości współpracy w zespole. To także znakomity sprawdzian ludzkich charakterów. Nasza podpowiedź - chcecie lepiej poznać nowego wybranka/ wybrankę? Escape Room to wspaniały pomysł na randkę!

Koncept „pokoju ucieczek” jest dosyć nowy i… amerykański! Swoją formułą nawiązuje do tradycyjnych cyrkowych domów strachów a nawet kukurydzianych labiryntów - odnalezienie wyjścia plus dreszczyk emocji -

brzmi znajomo, prawda? Pierwszy znany escape room, „True Dungeon”, zaprezentowany został dopiero w 2003 roku podczas GenCon Indy w Indianapolis, USA. Pomysł Jeffa Martina kilka lat później dopracował Japończyk Takao Kato - do puzzli i zagadek logicznych dołączył on kodowanie i zagadki matematyczne, które zaczerpnął z gier komputerowych. Pomysł się sprawdził i w przeciągu kilkunastu lat escape rooms stały się popularne na całym świecie. Koncept cały czas ewoluuje, w czym pomaga rozwój technologiczny - dzięki wysokiej klasy efektom specjalnym złudzenie brania udziału w prawdziwej przygodzie jest wyjątkowe! Dlatego też odwiedziny w escape room są niezapomnianym i fascynującym doświadczeniem, które nie tylko rozrusza umysł ale także dzięki dużej dawce śmiechu i emocji sprawi, że niestraszna Wam będzie nawet najgorsza jesienna szaruga!

A oto najlepsze, najciekawsze i najbardziej oryginalne escape roomy w New Jersey i Pensylwanii: Cloak & Dagger Escape Rooms, 691 NJ-33, Hamilton Township, NJ www.cloakanddaggerescaperooms.com Puzzle Out: Escape Room Jersey City, 317 Grove St, Jersey City, NJ www.puzzleoutroom.com Solve It Sherlock Escape Room, 708 Route No 35 Suite #1, Neptune City, NJ solveitsherlockescape.com The Other Tales - Escape Rooms, 245 Diamond Bridge Ave, Hawthorne, NJ www.theothertales.com Olde CIty Escape Games, 3rd Floor of 221 Chestnut Street in Old City, Philadelphia, PA oldecityescapegames.com KLUES Escape Room, 542 Main Street, Stroudsburg, PA klues.com MindEscape, 521 S.4th st, Philadelphia, PA www.mindescaperoom.com Zuza Ducka

REKLAMA

9

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10

PLUS 13 października 2022

REKLAMA

REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Między nami

Super Kiszka Deli

Legenda Greenpointu wreszcie zawitała do New Jersey!

Są miejsca na polonijnej mapie Nowego Jorku, które obrosły legendą. Miejsca, które przez dziesięciolecia służą Polonii stając się miejscami spotkań i źrodłem wspomnień. Miejsca, których smaki i zapachy zapamiętamy na zawsze, zaklęta jest w nich bowiem polskość w swojej najpyszniejszej odsłonie. Takim miejscem bez wątpienia jest kultowy już sklep Nassau Meat Market „Kiszka” na Greenpoincie oraz jego siostrzane sklepy na Maspeth, w Borough Park a obecnie także w Wallington w New Jersey. Z okazji wielkiego otwarcia nowego „Super Kiszka Deli” w New Jersey porozmawialiśmy z właścicielem sklepów panem Edwardem Radko, który opowiedział nam o tym jak to jest zmierzyć się z legendą „Nassau Meat Market”, jaki jest jego sekret na najlepsze mięsa i wędliny i czemu wszystkie jego sklepy dosłownie pękają w szwach od tłumu zadowolonych klientów. „Nassau Meat Market„ inaczej nazywany „Kiszką” istniał na Greenpoincie prawie 40 lat–ten sklep to właściwie ikona polskiej dzielnicy, robiłem tam zakupy od 20 lat i nagle dowiedziałem się, że jego właściciel, a mój dobry przyjaciel pan Władysław Lubiński, planuje go sprzedać.

Nie mogłem do tego dopuścić, nie mogłem pozwolić, by takie wyjątkowe miejsce znikło z polonijnej

PLUS 13 października 2022

mapy Nowego Jorku„–wspomina pan Edward.

Panowie spotkali się i panu Edwardowi po długich namowach udało się przekonać właściciela sklepu, by mu zaufał i przekazał Nassau Meat Market „Kiszka” w jego ręce. „Powiedziałem Władkowi, że może mi zaufać, że przecież nigdy się na mnie nie zawiódł, że zawsze pomagaliśmy sobie nawzajem i że obiecuję, że oddam całe moje serce i umiejętności, by „Kiszka” była nadal tak wspaniałym sklepem jak pod jego kierownictwem”–mówi pan Edward i dodaje–„Jak powiedziałem tak zrobiłem. 21 września 2016 roku przejąłem business na Greenpoincie i rzeczywiście–poświęciłem się temu projektowi całkowicie. Odniosło to skutek, bo już kilka lat później otworzyłem kolejne sklepy–tym razem na Maspeth i w Borough Park. Ja umiem i lubię ciężko pracować, dlatego też uznałem, że teraz nadszedł czas na dalszy rozwój i postanowiłem otworzyć „Super Kiszka Deli” w Wallington w New Jersey.”

A jaki jest sekret sukcesu wszystkich sklepów pana Edwarda? Z pewnością odpowiedzią jest stare powiedzenie–na jakości nie można oszczędzać! „Każdy z moich sklepów jest jak nowy. „Nassau Meat Market” na Greenpoincie też odnowiłem. Sklep w

Wallington, podobnie jak wszystkie inne ma nową kuchnię, nowe półki, chłodnie, lodówki, oświetlenie.”–mówi.

I rzeczywiście–każdy kto odwiedza „Super Kisz-

ka Deli” w Wallington nie może nie zauważyć eleganckiego i nowoczesnego charakteru wnętrza.

Nic w tym dziwnego, bo Edward Radko nie uznaje półśrodków–jeżeli decyduje się na jakiś projekt musi być on dopracowany do każdego szczegółu! „Uważam, że o sukcesie każdego biznesu decyduje zaangażowanie jego właściciela. Ja po prostu rozmawiam z ludźmi i trzymam rękę na pulsie w każdym z moich sklepów

a pomagają mi w tym nowoczesne rozwiązania technologiczne. Jestem czujny i gdy tylko wykryję jakąkolwiek nieprawidłowość natychmiast reaguję. I klienci widzą to moje zaangażowanie i wydaje mi się, że je doceniają.”– mówi.

Bez wątpienia klienci doceniają też smak mięsi i wędlin, którymi słyną wszystkie sklepy należące do

Między nami 13 Edwarda Radko. Jaki jest ich sekret, że od tylu lat wciąż zachwycają pokolenia Polonii? „Kiedy przejmowałem greenpoincką „Kiszkę” od pana Władka, dostałem też wszystkie jego sekretne receptury. Tak samo jak lata temu wszystkie nasze wędliny, kiełbasy, kaszanki i pasztety produkujemy w podobny, sprawdzony sposób, a co najważniejsze–z wykorzystaniem najlepszej jakości mięsa”–przyznaje pan Edward i natychmiast dodaje „Wiem, że na jakości nie można przecież oszczędzać–klient to natychmiast wyczuje. Wyjątkowy smak dają tylko najlepsze składniki, idealne proporcje, starannie wybrane przyprawy i właściwy proces produkcji. Tego się trzeba nauczyć i tego trzymać–tylko wtedy klienci dostaną to co najpyszniejsze.”

Z jedzeniem–a w szczególności z mięsem i wędlinami nie ma żartów.

Dlatego też Edward Radko przykłada olbrzymią wagę do higieny–zarówno podczas procesu produkcji produktów, jak i w każdym ze swoich sklepów. I to widać! W „Super Kiszka Deli” wszystko aż lśni nowością i czystością. A do tego obłędnie wręcz pachnie więc lepiej przychodźcie tu głodni, bo gwarantujemy, że od razu wykupicie pół sklepu!

Słynne kiełbasy pana Edwarda są wspaniale wyeksponowane a pracownicy wiedzą o nich wszyst-

ko–potrafią znakomicie doradzić, którą kiełbasę wybrać na grilla, a którą do żurku czy do pieczenia. W „Super Kiszka Deli” znajdziecie także słynną kaszankę–taką samą zajadali się bohaterowie filmu „Szczęśliwego Nowego Jorku” – kaszanka, która „zagrała” w filmie pochodziła właśnie z legendarnego Nassau Meat Market

„Kiszka”. „Nasza kaszanka to efekt wielu lat pracy i ciągłe udoskonalanie przepisów. Znajdują się w niej tylko najświeższe i najlepsze składniki, jest strukturalnie dopracowana i zawiera najlepsze gatunkowo mięso. Podobnie podchodzimy do każdego naszego produktu. Dla przykładu kiełbasa podwawelska–jedna z naszych najpopularniejszych kiełbas, która ma w sobie mnóstwo smaku, jest soczysta i idealna na grilla–jest wynikiem ciągłego udoskonalania receptury”–mówi pan Edward i dodaje, że jego zdaniem smak i umiejętność gotowania to prawdziwy dar i talent dany nielicznym. Znalazł takie osoby, dlatego też już niebawem „Super Kiszka Deli” poszerzy swój asortyment także o dania gorące. Znając doskonałe wyczucie smaku pana Edwarda będą to dania wybitnie pyszne i z pewnością przyciągną do jego nowego sklepu nie tylko polonijnych, ale także amerykańskich klientów.

W „Super Kiszka Deli” znajdziemy nie tylko mięsa, wędliny, wspaniałe kiełbasy i pasztety, ale także bogaty wybór polskich produktów, jak sery, przetwory i kiszonki. Nie braknie także przypraw, dodatków i słodyczy.

Dostaniemy tu także najlepsze polskie kosmetyki oraz gazety–w tym oczywiście PLUSa. „Super Kiszka Deli” zaprasza wszystkich, którzy cenią sobie smak tradycyjnych polskich wyrobów w ich najlepszym możliwym wydaniu, tych, którzy kosztując kiełbasy czy kaszanki chcą znów poczuć wspaniałe, domowe smaki a także tych, którzy chcą zachwycić swoich gości najlepszymi polskimi wędlinami na wschodnim wybrzeżu USA! Teraz nie trzeba będzie po nie jechać aż do Nowego Jorku–to naprawdę wspaniałe, że pysznościami legendarnej „Kiszki” możemy się teraz delektować także u nas w New Jersey.

Naprawdę warto z tego skorzystać i odwiedzić „Super Kiszka Deli „jak najszybciej! Tym bardziej, że jak zauważa z uśmiechem sam Edward Radko–produkty w jego nowym sklepie już sprzedają się dosłownie na pniu!

Super Kiszka Deli 125 Wallington Ave, Wallington, NJ 07057

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka

(973) 253 0503 NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA “AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u DR.Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

- Nie pobieram opłat za konsultację.

- Natychmiast udzielę odpowiedzi na każdo pytanie.

- Współpracuję z twoim ubezpieczeniem i adwokatem.

Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia.

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com

Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

PLUS 13 października 2022

REKLAMA

REKLAMA

15

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Felieton

Romanse

realne i wirtualne - Nie rozumiem swoich dzieci – poskarżył mi się znajomy. – Wczoraj syn przyprowadził do domu dziewczynę. Pytam, gdzie ją poznał, a on mówi, że w internecie. Córka tak samo poznała swego chłopaka. Gdy ja chciałem poderwać dziewczynę, to szedłem do dyskoteki.

Podobno wiele przelotnych znajomości, przyjaźni, a nawet miłości rozpoczyna się obecnie od internetu. I nie dzieje się tak tylko wśród najmłodszych. Inny z moich znajomych, pan po siedemdziesiątce, opiekujący się schorowaną żoną, całe dnie spędza „czatując”. Jak mi się kiedyś zwierzył, o mało nie zakochał się w jednej ze swoich stałych korespondentek. Kiedy chciał się z nią umówić, to zaczęły się wyjaśnienia – co z tego, co mu wypisywała było zgodne z prawdą, a co nie.

Do spotkania w końcu nie doszło, a starszy pan szczęśliwie szybko się odkochał. I tak to blogowanie miesza się z blagowaniem, a to, co wirtualne przechodzi w realne.

Kościół schadzek

W każdej epoce miejsce spotkań kobiet i mężczyzn, które może zaowocować romansem, jest inne. Obecnie–jak mi się przynajmniej wydaje–takim forum stał się internet. Przez wieki, co może zabrzmi szokująco, był to kościół. W wychodzącym od I poł. XIX wieku periodyku „Spectator” zamieszczano fikcyjne listy, które poruszały problemy nękające ówczesne społeczeństwo. W jednym z takich korespondencji niejaka Jenny Simper (czyli „wdzięcząca się”) skarży się i prosi redaktora o pomoc: „Jestem młodą niewiastą i muszę zakrzątnąć się koło swej przyszłości.

Chodzę więc pilnie do kościoła, by wysłuchać nabożeństwa i podbijać męskie serca. Jedyną wielką przeszkodą w tym zamierzeniu stanowi zakrystianin, który (...) tak bogato przyozdobił kościół, że całkiem przysłonił mi pole widzenia. Skutkiem tego z trudnością dostrzegłam młodego baroneta, dla którego stroję się od trzech tygodni (…). Ławka sir Anthony Love’a jest tak zabezpieczona zielenią, że wszystkie moje pociski nie odnoszą żadnego skutku. Jestem zmuszona strzelać przez

PLUS 13 października 2022

życie. Dodajmy do tego wszechobecne kamery, notujące bez naszej wiedzy nasze ruchy na każdym kroku. Możemy poczuć się osaczeni.

Pozostaje staroświeckie dzwonienie z budki telefonicznej lub wysyłanie listów pod adres zaprzyjaźnionych i wtajemniczonych przyjaciół.

Krótki kalendarz zauroczenia

gałęzie na chybił trafił, nie mając przed sobą wyraźnego celu. Jeśli nie rozkażesz, aby usunęli tę zieleninę, stanę się osobą wcale niezdatną do przebywania w kościele i wkrótce nie będę miała tam nic innego do roboty, jak odmawiać pacierze”.

Pół wieku wcześniej Samuel Pepys chodzi do kościoła nie tylko po to, by dowiedzieć się o najnowszych wydarzeniach, pokazać się („oblokłem się w najlepsze czarne suknie i w aksamitną opończę i z żoną w jej najlepszej sukni z koronkami–do kościoła”), ale by–mówiąc językiem współczesnym – dobierać się do dziewczyn. Skarży się w jednym miejscu, że ma całe ręce pokłute, gdyż stojąca koło niego niewiasta miała ukrytą w dłoni szpilkę i kłuła go, gdy próbował wkładać jej rękę pod sukienkę.

Pomimo własnych licznych podbojów był piekielnie zazdrosny o żonę. Podejrzewał ją o romans z nauczycielem tańca, który „przez całe kazanie strzelał ku niej oczyma, a ona to samo ku niemu, i uważałem, że skłoniła mu się dwornie, kiedyśmy wychodzili, nie dając najmniejszego baczenia na mnie, co–zważywszy, że w obie ostatnie niedziele żądała chodzić do kościoła i rano, i popołudniu–wprawia mnie

w podejrzenie, iż między nimi jest rzeczywiście coś więcej”.

Emigracja po zdradzie

We wszystkich epokach ci, którzy zdradzają, są bardzo podejrzliwi w stosunku do swoich partnerów.

Choć Pepys nie podejrzewał, by “doszło do najgorszego”, to na wszelki wypadek zabronił żonie chodzić do kościoła.

Moja znajoma zachowała się jeszcze bardziej drastycznie, kiedy odkryła, że mąż ją zdradza, podjęła decyzję o przeniesieniu się do innego kraju. Ciężko jej było pogodzić się z tym, że jest zdradzana, pomimo że nie należała do żon cnotliwych.

Odkryła romans męża w sposób właściwy dla obecnych czasów: zapomniał wyłączyć komputer.

Nigdy wcześniej nie zaglądała do jego internetowej korespondencji, ale od tego momentu zaczęła sprawdzać nie tylko maile, ale i sms-y. I miała rację. Było czego szukać.

W pewnym sensie współczuję współczesnym kochankom. W epoce rachunków telefonicznych wyszczególniających każdą rozmowę, maili, których nie sposób usunąć z komputera, a tym bardziej zlikwidować adresatów z listy odbiorców, niewierni małżonkowie mają trudne

Kiedyś znalazłam się w roli skrzynki przekaźnikowej. Niechcący otworzyłam jeden z listów i zdziwiłam się: „Kogo trzymają się takie głupie żarty”. Najwyraźniej nie oczekiwałam listu od żadnego wielbiciela. Było mi głupio, bo rozerwałam kopertę tak, że nie dało się jej skleić bez pozostawienia śladów.

Jeszcze głupiej było mi, gdy poznałam zdradzaną żonę. Nie mogłam zrozumieć, czego można szukać u innej kobiety, mając u swego boku nie tylko osobę piękną, ale też mądrą i wykształconą.

No cóż – tak jak mój znajomy nie rozumie swoich dzieci nawiązujących znajomości za pośrednictwem internetu, tak trudno nam zrozumieć, że kościół mógł być miejscem schadzek. Podobnie trudno pojąć manowce, jakimi biegną nasze uczucia. Piszę to wszystko na skraju lata, kiedy to pogoda wciąż wprawia nas w dobry nastrój, a przedstawiciele płci odmiennej wyglądają atrakcyjniej niż zakutani w zimowe ciuchy. Lato i wczesna ciepła jesień sprzyja przygodom.

Nie chcę brzmieć jak stara zrzęda, która nakazuje wierność i stałość w uczuciach. To wymysł romantyków, którzy zresztą sami głoszonych przez siebie zasad nie przestrzegali. Przestrzegam tylko przed jednym–myleniem tego, co realne ze światem wirtualnym, bo letnio-jesienne zauroczenia stają się nieznośne zimą i nie wytrzymują do wiosny.

Katarzyna Bzowska

17

REKLAMA

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Doliny Cuyahoga – cz.4 (Cuyahoga Valley National Park) Jedną z większych niespodzianek było dla mnie odkrycie starego (prawie “zabytkowego”, bo z roku 1946) warsztatu samochodowego MD Garage w Boston, gdzie eksponowane są przeurocze pompy benzynowe, z napisem Marjan Dzierzynski w tle!

Zaledwie kilka kilometrów na północny wschód od ww. garażu znajduje się wodospad Brandywine Falls, absolutnie godzien obejrzenia. Niecałe pół godziny jazdy na południe od tego wodospadu, drogami Olde Eight i Kendall Park Road odnajdziemy leśne tereny Ledges nadające się doskonale na spędzenie reszty dnia na spacerach ścieżkami u podnóży skalnych nawisów zwanych właśnie ledges (po polsku “półki”). Stroma skarpa z piaskowca i zlepieńca tworzy wymyślne formy skalne z licznymi ostańcami, pieczarami i szczelinami, wiele z nich na pewno wykorzystywanymi do zamieszkania przez dawnych Indian.

Trzeba dodać, że w okolicy Brandywine Falls znajdują się stoki narciarskie: Brandywine Ski Resort oraz Boston Mills Ski Resort po przeciwnej stronie rzeki Cuyahoga. Nie należy oczywiście oczekiwać zjazdów na miarę Tatr czy Gór Skalistych Kolorado, ale dla początkującej młodzieży stworzono tutaj

GABINET

świetne możliwości do nauki i pierwszych samodzielnych zjazdów. Jest tu łącznie 16 wyciągów, sztuczny śnieg w razie potrzeby i oświetlone nocą stoki. Okresy otwarcia oraz ceny karnetów znajdziemy na stronie: www.bmbw.com.

Mniej więcej w środku parku narodowego jest miasteczko Peninsula, które przyciąga turystów swoją zabytkową zabudową, sklepami z pamiątkami i restauracjami. Tutaj można też wypożyczyć rower, aby zaliczyć część wspomnianej już trasy Towpath Trail.

Wiele osób chwali sobie bardzo przejażdżkę kolejką Cuyahoga Valley Scenic Railroad–na odcinku od Cleveland do Canton, z licznymi postojami wzdłuż doliny Cuyahoga. Jest to typowo turystyczny pociąg, oferujący wiele możliwości podróżowania, począwszy od regularnych, zgodnych z rozkładem przejazdów, poprzez wycieczki dla rowerzystów, spacerowiczów po specjalne eskapady na zakupy. Bliższe informacje odnośnie rozkładu i cen można znaleźć na stronie: www.cvsr.com.

Rowerzyści–zwłaszcza z pobliskich miast–mają prawo do niekłamanego zachwytu, gdyż wiodąca wzdłuż Starego Kanału ścieżka Towpath stwarza idealne warunki dla

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem narodowym Doliny Cuyahoga włącznie, jesienią 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka. com.

Wiosenny las

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 13 października 2022

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Kamień półszlachetny

rodzinnych przejażdżek. Z tej trasy można podziwiać las, dziką zwierzynę, stare farmy i struktury kanału, malownicze zakola rzeki... Ta trasa jest asfaltowa, biegnie mniej więcej po poziomie, liczy 25 km (16 mil) jest więc lekka, łatwa i przyjemna. Rowery można pożyczyć np. w Peninsula.

Dodatkowym udogodnieniem jest wspomniana już wcześniej kolej dająca sposobność wsiadania i wysiadania na dowolnej stacji wraz z rowerem.

Dla porządku trzeba jeszcze uszczęśliwić wędkarzy informacją, że na terenie całego Parku wolno łowić ryby w wielu stawach i jeziorach, m.in. Coonrad, Brushwod Lake, Horseshoe Pond, Goosefeather Pond, Indigo Lake, Almington Pond i Kendall Lake. Żyją tutaj okoniopstrągi (ang. bass) i drobne rybki przypominające zabarwione płotki, a zwane po angielsku bluegills. Obowiązuje licencja (fishing permit czyli karta wędkarska) stanu Ohio i znajomość przepisów.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Płakorzeźba w skale

Kryty most

Skalny zakamarek

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

PERU – 11 dni: 15 października NEPAL dla każdego – 9 dni: 2 listopada NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING – 16 dni: 5 listopada JORDANIA – 9 dni: 25 listopada EKWADOR – GALAPAGOS (jacht) – 11 dni: 6 grudnia REJS DOOKOŁA ŚWIATA (48 portów) – 111 dni: 5 stycznia 2023 Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W.Belmont, Chicago email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Lipiec. Na londyńskiej ulicy, w czasie ulewnego deszczu, do Anglika podchodzi zagraniczny turysta i pyta: - Proszę mi powiedzieć, kiedy u was, w Londynie, jest lato?

- Różnie. Na przykład w zeszłym roku było w piątek.

r Zgodnie z warunkami reality show, każdy uczestnik mógł zabrać na bezludną wyspę jeden przedmiot. Patryk wziął książką, Brajan smartfon, Sebastian tablet, a Abramek wziął nadmuchiwaną kobitkę... I po miesiącu Abramek miał i książkę, i smartfon, i tablet.

r Jak mówiła moja babcia, najlepszym zajęciem dla rąk jest liczenie

PLUS 13 października 2022

pieniędzy. Usuwa ono ból stawów, przywraca normalne ciśnienie, łagodzi ból zębów i głowy, poprawia wzrok, wygląd zewnętrzny i warunki mieszkaniowe.

r Turysta spotyka bacę, który się opala przed chałupą, pyta go: - Jak wam się powodzi, baco?

- A nie narzekam, miałem wykarczować drzewa, ale przyszedł halny i je powalił, miałem je spalić, ale uderzył piorun i je spalił. Teraz czekam, aż mi trzęsienie ziemi wyrzuci ziemniaki na powierzchnię.

r - Słyszałem, ze chcesz wyjechać z Polski na stałe.

- Tak, z dwóch powodów.

- Jakich?

- Pierwszy jest taki, że ostatnio w wyborach wygrała prawica.

- Nie martw się. Teraz prawica porządzi, ale za cztery lata znów do władzy dojdzie lewica.

- I to jest właśnie ten drugi powód.

r - Cel przyjazdu?

- Normalnie - nachlać się, poobmacywać parę kobitek, poobrażać miejscowych.

- Nie rozumiem?...

- Pisz pan: turystyczny.

r Na ławce w parku siedzi milicjant i tak gorzko łka, że jakiś miłosierny przechodzień ulitował się nad nim

i pyta - Czemu pan tak płacze?

- Pies patrolowy mi uciekł.

Proszę się tak nie martwić, może odnajdzie drogę.

- On tak, ale jak ja trafię?

r Mieszkanie w Odessie, późna noc.

- Sara, ja cię pragnę!

- Fima, i co, musiałeś mnie z tego powodu budzić? Zapomniałeś, gdzie co jest?

r Kobieta po imprezie: Budzę się rano cała w kwiatach…

- Och, jak romantycznie! ...otwieram szerzej oczy, a to klomb.

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Walii

Cuda natury

Walia to nie tylko zabytkowe budowle, które wyszły spod ręki człowieka, ale też miejsca stworzone przez naturę. Niektóre z nich są naprawdę niepowtarzalne.

Park Narodowy Snowdonia w na ścieżce, to z nielicznych turystó i ali W ści czę . ch y na niepowtarzalne Położony w płn. – za n jeszcze natrafim i flory. Przykładu do ow Sn yw as m e kompleks obejmuj okazy świata fauny - północna siadujące z nim trzeba daleko szukać szarem w e (1,085 m) oraz są ni na się ga ią ob rozc szczyty i doliny. Park i posiada 60 część parku jest jedynym kać lilijkę ot . sp kw na km oż m 00 21 ym ór ze kt ar obsz - UK, w tio Na a ni ony jest na do iel wo dz Sn po j. ką. Cały park ejs km linii brzegowe alp eci trz o nich, wysunię1951 r. jak ery części. Pierwsza z nal Park powstał w czt i ii an yt Br ej ielki oc i najbardziej park narodowy w W e przyjeżdża ta najbardziej na półn ni cz .in szczyty Moel pierwszy w Walii. Ro dzięki czemu popularna obejmuje m terytorium w, e, stó ry dg g i Nantlle Ri na bo tu około 6 mln tu He j cie ęś jcz kie szczyty jak ecim na ugiego znajdują się ta zeci obszar Snowdonia jest trz dr w m sce iej m typu l Siabod i Cnicht. Tr odwiedzanym tego wiście jest tu Moe e Rhinogydd I Migneint, a zy ec rz A ii. al W i ii Angl obejmuj tym, że panuje tu szczyt Cadair Idris. co podziwiać. Poza lkugo- czwarty ki s za dc po a , za cis wyjątkowa dziemy jednymi dzinnego spaceru bę

Llandudno

Llandudno to m północnej Walii, iasto położone w tak nie psuj e wizerunku mia w hr steczka jak nad zatoką o tej sa abstwie Conwy, z baśni). mej nazwie. To m iasteczko w okresie Ll an dudn letnim staje się ce lem - najpopul o najlepiej zwiedzać pieszo pielgrzymek wiel ar u wczasowiczów staje wspomni niejsze trasy prowadzą na się też wtedy najw ane wyżej wzgórza iększym kurortem . Po drodze Walii. Miasteczko w na szczyt Li ttle po wzgórzem Great łożone jest między Aniołów (A Orme zobaczymy Zatokę ngels’ Bay). Great Orme i Little Orm Orme to z e ma wiele wspólne go z „Alicją w krai i kolei możliwość przejechania się ponad nie 100-letnim czarów ”. Miejsc owa tramwajem (otw arcie że to właśnie tu sp legenda głosi też, ło miejsce w 1902 r.) oraz na miaędzała wakacje m ała w Wielkie jdłuższą Alicja i to tu Lewis j Bryt Ca bajki zebrane późn rroll opowiadał jej pobliżu znaj anii kolejką linową. W iej dziemy takż okazuje się, że to w „Alicji…” (szybko Age Mine, najstarsz e Bronze tylko legenda, al ą udostęp e to i zwiedza nia kopalnię metal nioną do u na świecie.

PLUS 13 października 2022

Zakątki Walii 23

Wizyta w Portmeirion położona w Portmeirion to wieś alli, w hrabW iej północno-zachodn udowana została stwie Gwynedd. Zb według projektu w latach 1925- 1976 włoskim, inspirowanego stylem poczuć tu się na dzięki temu moż Półwyspie na cji ka wa jak podczas ma jednak na Apenińskim. Wpływ chitektoniczny to nie tylko projekt ar dowaniami bu za zy czy rosnące międ óre się przed kt , ki do wi palmy, ale i ieś jest nienami rozciągają. W nak co roku jed wielkich rozmiarów, ierć miliona ćw oło odwiedzają ją ok ktu Portmeirion osób. Autorem proje

ms-Ellis, był sir Clough Willia że budynki nić, który chciał udowod cej je scenerii ają cz ota do ne wa so dopa y krajobrazolor wa mogą zwiększyć s­Ellis „przywe okolicy. William , zniszczone garniał” zrujnowane i dawał im ok ep budynki z różnych przypomina ion eir rtm nowe życie. Po ego wybrzeża ­ miasteczko z włoski ane są na żółto, gdyż domy pomalow o i biało. lon zie , różowo, czerwono także Festival tu się wa Co roku odby ku, house’a i N°6, święto rocka, fol ów. wielu innych gatunk

Na wyspie Anglesey Anglesey to wyspa i hrabstwo położone w pn.-zach. części Walli, od stałego lądu oddziela ją cieśnina Menai Strait, a łączą dwa mosty - starszy, Menai Suspension Bridge (z XIX w.) i nowszy, Britannia Bridge, po którym biegnie droga i linia kolejowa. Wyspa słynie przede wszystkim z pięknych plaż - m.in. Llandona, Red Wharf Bay czy znanego kurortu Rhosneigr.

Do przyjazdu na wyspę zachęca także słynny pomnik historii, zamek Beaumaris. Jego budowę rozpoczęto pod koniec XIII wieku, nigdy jednak jej nie ukończono (nie wykończono między innymi wielu pomieszczeń znajdujących się w jego wnętrzu). Beaumaris należy do zespołu obwarowań w Gwynedd, które w 1986 roku zostały wpi-

sane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jak wiele innych powstałych w tym okresie, budowla należy do tzw. „żelaznego kręgu”. Zamek jest otoczony szeroką fosą, a jego mury zewnętrzne uwieńczone są czternastoma basztami.

Ciekawostką jest fakt, że na wyspie Anglesey znajdziemy miejscowość, której nazwa ma 58 liter i jest najdłuższą zarejestrowaną nazwą administracyjną w Wielkiej Brytanii. Brzmi ona Lla nfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobw llllantysiliogogogoch i oznacza „Kościół Świętej Marii nad stawem wśród białych leszczyn niedaleko wodnego wiru pod Czerwoną pieczarą przy kościele św. Tysilia”. Mieszkańcy dla ułatwienia skracają nazwę do Llanfairpwll lub Llanfair P. G.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Walii

Pieczona baranina z cebulą i czosnkiem Składniki: • • • • • • •

około 1 kg baraniny 2 cebule 2 łyżeczki cząbru 2 łyżeczki majeranku 6 ząbków czosnku 2 listki laurowe 5 ziarenek jałowca

• pieprz mielony • około 1 i 1/2 łyżeczki soli • 3 łyżki octu • olej

Sposób przygotowania:

Przyprawy takie jak: cząber, pieprz czarny, majeranek, listki laurowe (pokruszone) włożyć do miski. Dodać rozgnieciony czosnek i wlać sporą ilość oleju czosnkowego, wszystko dokładnie wymieszać. Baraninę natrzeć przyprawami, powbijać ziarna jałowca i skropić octem. Mięso owinąć w folię aluminiową i odstawić do lodówki na 24 godziny.

Gdy przejdzie przyprawami, baraninę włożyć na rozgrzany olej i zapiec z dwóch stron. Przełożyć do naczynia żaroodpornego i zalać sosem, który wytworzył się podczas pieczenia na patelni. Posolić i dodać około 4 łyżek wody. Piec w nagrzanym piekarniku do 360 st. przez około 1 I ½ godziny. W trakcie pieczenia (po około 30 minutach), baraninę obłożyć plastrami cebuli I polać wytworzonym sosem.

Kiełbaski Glamorgan Składniki: • • • • • • • •

140 g tartego sera 175 g świeżej bułki tartej 55 g młodego pora lub cebuli dymki posiekanej 1 łyżka posiekanego szczypiorku pół łyżeczki suszonego tymianku szczypta angielskiej musztardy w proszku sól morska i świeżo mielony pieprz 2 żółtka jajek

Sposób przygotowania:

Rozgrzać piekarnik do 400 stopni F. Wymieszać ser z 115 g tartej bułki. Dodać posiekany por lub dymkę, zioła, musztardę, przyprawić solą i pieprzem. Dodać żółtko i dokładnie wymieszać. Masę podzielić na 12 części i formować z niej kiełbaski.

Panierować w jajku i pozostałej bułce tartej. Rozgrzać olej i smażyć 5 minut lub do momentu kiedy się zezłocą. Wstawić do piekarnika na 3 - 4 minuty.

PLUS 13 października 2022

Smaki Walii 25

Zapiekanka Shepherd’s pie Składniki: • • • • • • • • • • • • • • • •

600 g jagnięciny 1 cebula 2 ząbki czosnku 3 marchewki 3 łodygi selera naciowego 80 g groszku zielonego mrożonego 4 łyżki passaty pomidorowej 1½ łyżki sosu Worcestershire 500 ml bulionu warzywnego lub wołowego 1 kg ziemniaków 100 g masła 4 łyżki mleka 2 łyżeczki tymianku 1 łyżeczka rozmarynu sól, pieprz olej roślinny do smażenia

Zupa krem

Sposób przygotowania:

Rozgrzej na patelni 2 łyżki oleju słonecznikowego. Dodaj posiekaną drobno cebulę i pokrojoną w plastry marchewkę oraz selera naciowego.

Smaż na średnim ogniu przez 4-5 minut.

Dodaj jagnięcinę i przeciśnięty przez praskę czosnek. Wymieszaj i smaż, aż mięso będzie zrumienione. Dodaj, rozmaryn, tymianek, sól, pieprz, passatę pomidorową, sos Worcestershire i gorący bulion. Wymieszaj i gotuj przez 30-35 minut. Gdy mięso i warzywa się gotują, przygotuj ziemniaki. Ugotuj ziemniaki i odcedź je. Postaw je na kilka sekund na ogniu, by odparował nadmiar wody.

Dodaj do ziemniaków mleko i masło i dobrze utłucz, aż powstanie jednolita, puszysta masa. Gdy minie czas gotowania mięsa, zdejmij je z ognia i dodaj mrożony groszek.

Wymieszaj i przełóż mięso z warzywami do naczynia żaroodpornego. Przykryj je ziemniaczanym puree.

Widelcem zrób wzór na ziemniakach. Wstaw naczynie do piekarnika rozgrzanego do 350 stopni i piecz przez 25 minut, aż ziemniaki będą zrumienione.

z pietruszki i jabłek

Składniki: • • • • • •

2 duże jabłka por 5 dużych pietruszek (korzenie) 1/2 korzenia selera 3/4 litra bulionu warzywnego 1/2 szklanki śmietanki kremówki • sól, pieprz • 2 łyżki masła

Sposób przygotowania:

W rondelku, na maśle zeszklij pokrojony por. Dodaj obrane i pokrojone w kostkę pietruszki, seler i jabłka. Wymieszaj i duś około 3 minut. Składniki zalej bulionem (powinien tylko przykryć warzywa). Gotuj na małym ogniu 15 minut. Wyłącz, wlej śmietankę, dopraw do smaku, zmiksuj na gładki krem.

201 -554-5455

Pierogimore.com Pierogimore@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Temat tygodnia

Amerykanie chcą Polek za żony

W sieci roi się od stron poświęconych poszukiwaniu polskiej żony przez obcokrajowców. Dlaczego?

“Meet Polish bride”, “You want to have a best wife? Try Polish!”, “lf you seek beautiful Polish wife sign-up as a groom to our website”. Stron, które w ten lub podobny sposób zachęcają do poznania polskiej żony, są dziesiątki. Polki, obok Tajek, Rosjanek i Japonek to najczęstsze bohaterki portali, kojarzących bogatych (często tylko relatywnie) mężczyzn z krajów zachodnich z kandydatkami na żonę. Jak to działa? Najczęściej, jak zwykły portal randkowy. Czasem mężczyźni płacą za możliwość zamieszczenia ogłoszenia i spotkania swojej przyszłej żony, innym razem płacą obie strony lub żadna z nich. Bywają też portale, na których o żonie z Polski pisze się, jak o ładnym przedmiocie: „Tu możesz zamówić żonę z Polski», „Koszt wysłania przesyłki to…”.

Inny sposób na znalezienie żony to polonijne fora, na których znaleźć można np. takie wątki: „Chcę znaleźć polską żonę, gdzie szukać?”, „Jak poznać, że Polka mnie kocha?”.

By kontynuować ród

Zdarzają się też bardziej konkretne oferty: „Szukam kobiety z Polski zainteresowanej przyjazdem do USA, by pomóc mi kontynuować ród

PLUS 13 października 2022

Jednoralskich przez urodzenie mi syna”–napisał siwobrody mężczyzna spoglądający na nas z dołączonego zdjęcia.–A jeśli urodzi córkę? Zostanie deportowana?–pytali pod tym anonsem nieżyczliwi praktycznemu panu Jednoralskiemu internauci, na co ten obruszył się, że liczył na poważne oferty, a spotkały go drwiny.–Podczas rozmów o związkach ze znajomymi zauważamy różnicę w mówieniu o Polkach i innych kobietach z Europy Wschodniej (Rosjankach, Ukrainkach czy Litiwinkach itp.)–mówią już poważniej Gosia i Robert, założyciele strony Polishmarriage.org, która pomaga poznać kobiety z Polski mężczyznom z całego świata. W przybliżeniu, uważa się, że kobiety z krajów położonych na wschód od Polski są bardziej materialistkami (nie mają dużego problemu z chodzeniem na randki w zamian za pieniądze, nie interesują ich poważne znajomości), tak samo jak Azjatki. Poza tym, większość Polek pochodzi z katolickich rodzin, co je wyróżnia i sprawia, że są pożądane za wartości, które wyznają. Dodatkowo, mężczyznom się podoba, że wciąż są kobiece i zorientowane na rodzinę, w przeciwieństwie do kobiet z wielu zachodnich krajów.

Wykształcone katoliczki

Co ciekawe, stereotypowe podejście jakoś broni się w badaniach. Polki to w większości (94% wg badań z 2021 roku) katoliczki, dla których najważniejsze wartości to zdrowie, szczęście rodzinne, uczciwe życie i szacunek innych ludzi.

Dla porównania: dla Amerykanek najważniejsza jest rodzina, a po niej wysoki poziom życia, przydatność innym i przyjaźnie. Polki wyróżnia jeszcze coś: z danych wynika, że należą do najlepiej wykształconych kobiet Unii Europejskiej–aż 44 % z nich ma wyższe wykształcenie. Mieszkamy w Ameryce i gdy rozmawiamy z ludźmi, często słyszymy:–Miałem dziewczynę z Polski. Mój kolega ożenił się z Polką i są szczęśliwi itp. Często ktoś mówi, że zetknął się w życiu z kobietą z Polski i ma dobre wspomnienia. Coś więc musi w nich być–mówią Gosia i Robert.

Blondynka znad Wisły

Poza wartościami, które wyznają nasze rodaczki, są cenione głównie za urodę. Tak było już w XIX wieku, gdy niemiecki poeta Heinrich Heine pisał głównie o polskich „afrodytach znad Wisły” i „aniołach na ziemi”.–Często słyszę, że Polki są

Temat tygodnia 27 najpiękniejsze na świecie. Pytanie brzmi: najpiękniejsze dla kogo?

Czy przeciętny Eskimos lub Zulus naprawdę wyżej ocenia przeciętną Polkę, niż najpiękniejszą kobietę ze swojej kultury? – pisze jednak w jednym z felietonów Jamie Stokes, brytyjski dziennikarz żyjący w Polsce i publikujący m.in. w „The Independent”. Po czym podaje racjonalny powód, dla którego–jego zdaniem– Polki są uważane za szczególnie urodziwe: są szczuplejsze, bo obecna generacja jeszcze nie wyrosła do końca w kulturze przesiąkniętej śmieciowym jedzeniem. Również moda robi sporą różnicę–Polki wciąż ubierają się konserwatywnie i kobieco, co podoba się mężczyznom.

Top 50

Dziś spory wpływ na kanony ma piękna popkultura, a szczególnie świat długonogich modelek i panujące w nim obecnie standardy. Najbardziej ceniona uroda? Od dekady to mocno zaznaczone kości policzkowe, jasne włosy, pełne usta, regularne rysy i duże oczy. Czyli w skrócie–słowiański” typ urody. Najpopularniejszy w Polsce, choć jak zauważył w jednym z wywiadów prof. Lew-Starowicz:–Kobieta, która chciałaby być uosobieniem piękna dla Polaków, będzie miała spory problem. Mamy dwa modele kobiet blondynki i brunetki. Blondynki– „typ słowiański” i brunetki „kobiety kresowe”. Na aktualnej liście 50 modelek będących najbardziej na topie, znaleźć można głównie te pierwsze – Monikę Jagaciak, Zuzannę Bijoch, Magdę Frąckowiak i Kasię Struss. Jest też posiadająca polskie korzenie Jacquelyn Jablonski. A gdzie podziała się najbardziej znana polska twarz Anja Rubik? Przeskoczyla już do rankingu „ikon modelingu”, gdzie towarzyszy jej zresztą Małgosia Bela. Warto jednak wiedzieć, że tak nie było od zawsze. Jedna z pierwszych top modelek Janice Dickinson przyznała kiedyś, że na początku musiała „walczyć jak diabli”, by przekonać ludzi, że jest piękna w swój pół-polski, mieszany sposób. Wielu zastanawia się, dlaczego Polki stanowią w rankingach modelek tak zauważalną reprezentację.–Czy to dlatego, że uciekają do Paryża lub Nowego Jorku przed aroganckimi, polskimi mężczyznami, którzy wciąż uważają, że szczytem mody jest obciąć się na łyso? -pyta na łamach Vogue Italia

Emanuele Lugli, historyk sztuki z University of York.

Piękna i bestia

Coś w tym może być. O ile o urodzie, klasie i inteligencji polskich kobiet internet aż huczy, o polskich mężczyznach możemy dowiedzieć się głównie, że są „brzydcy i zaniedbani”. Choć niektórzy uważają ich za czarujących i romantycznych, inni piszą o tym, że źle traktują kobiety, są agresywni i za dużo piją. Typowy strój? Wąsy, sandały ze skarpetkami i wytarte bojówki. Kilka lat temu głośno było o portalu randkowym, który uprzedził potencjalnych użytkowników, że mężczyźni z Polski i Rosji mogą spotkać się z odrzuceniem aplikacji ze względu na braki w urodzie. Z kolei Greg Hoese, prezes BeautifulPeople.com twierdzi, że 39 % polskich kobiet, które zgłosiły się do tej pory było na tyle atrakcyjnych, by móc korzystać z jego strony, ale już tylko 9% polskich mężczyzn. Można więc założyć, że poszukiwanie polskiej żony w internecie to dobry interes nie tylko dla Amerykanina czy Brytyjczyka, który znajduje w ten sposób piękną, mądrą żonę, ale również dla Polki, która zyskuje partnera, doceniającego jej urodę i jeszcze potrafiącego o siebie zadbać.

Miłość i biznes

Postanowiliśmy sprawdzić, co myślą o tym same Polki. Na jednym z anglojęzycznych portali zamieściliśmy ogłoszenie, w którym przedstawiliśmy się jako John, 54-letni Amerykanin mieszkający w Princeton i poszukujący żony z Polski.

W ciągu trzech dni otrzymaliśmy kilkanaście odpowiedzi od kobiet w wieku 21-50lat.–Uwielbiam amerykańską kulturę, jestem po filologii angielskiej, a Princeton to takie symboliczne miasto – pisała jedna z nich.–Mieszkam w Nowym Jorku i mogę dojeżdżać na spotkania, co do ceny to czekam na rozsądne propozycje–napisała mniej romantycznie inna, dołączając roznegliżowane zdjęcie. Kilka pisało o biedzie i dzieciach, i o tym, że zrobią wszystko, żeby wyrwać się z Polski. Niektóre pragmatycznie pytały o dochody, inne pisały, że „mogą przyjechać na próbę, a miłość być może przyjdzie z czasem”. Jedna z pań napisała, że jej koleżanka wyszła za Amerykanina poznanego przez internet i jest bardzo szczęśliwa, więc i ona

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Temat tygodnia

ma nadzieję na podobną historię.

Znalazł się też list pisany łamanym angielskim przez “oburzonego Polaka”, który uważał propozycję za niemoralną i napisał:–Najpierw każecie nam pracować jako niewolnicy, a potem jeszcze zabieracie nam nasze kobiety. Żadna nie pójdzie z jankesem, chyba, że dla pieniędzy, ale takiej nikt nie będzie szanował.

Polka z Anglikiem, Polak z Ukrainką

Mieszanych małżeństw jest coraz więcej. W polskich urzędach stanu cywilnego 16% wszystkich ślubów z obcokrajowcami to w ostatnich latach związki zawierane z obywatelami Anglii, w tym w większości–z brytyjskimi mężczyznami. Co ciekawe, również 16% zawieranych związków to te z obywatelami Ukrainy, a raczej–w większości–z obywatelkami. Polscy mężczyźni znaleźli więc sposób, by mieć żonę, mimo

PLUS 13 października 2022

że Polki coraz częściej spoglądają z nadzieją w stronę zachodu. Oni w tym czasie szukają szczęścia na wschodzie. Rocznie na ślub z cudzoziemcem decyduje się ok. 3 tysięcy Polek, a na małżeństwo z cudzoziemką–niewiele ponad tysiąc Polaków. Kolejne kilka tysięcy mieszanych małżeństw zawieranych jest pomiędzy Polkami a Brytyjczykami co roku w Anglii.

Czasami księżniczki

Mężczyźni, którzy są w szczęśliwym związku z Polkami twierdzą, że poza urodą jest jeszcze „to coś”.

Uważają oni polskie kobiety za nieprzewidywalne, szczodre, oddane, czasem nieco szalone.–W Anglii, o ile nie mówisz o sześciolatce lub córce króla, to odniesienie się do kogoś jako do księżniczki, nigdy nie jest odbierane pozytywnie. Oznacza to, że uważasz daną kobietę za wyniosłą i rozpuszczoną. W Polsce,

jeśli powiesz kobiecie, że jest „czasami jak księżniczka”, będzie w szoku, że tylko czasami – wyjaśnia Jamie Strokes.

Wszystko to oczywiście tylko stereotypy, przeciwko którym jednak większość naszych rodaków wcale się nie buntuje. W końcu osobom z kraju nad Wisłą jest miło, gdy kojarzony jest on również z wyjątkową urodą. Gorsze zdanie na ten temat mają kobiety z innych krajów, które często przyznają, że z czarującą blondynką, mówiącą ze wschodnim akcentem, nie mają żadnych szans i że mężczyźni zawsze tracą głowę dla niewiasty w typie słowiańskim.

Jest jednak pocieszenie dla pań, które nie urodziły się z błękitnymi oczami, wydatnymi wargami i pszenicznymi włosami.–Nie ma kobiet brzydkich, są tylko leniwe–mawiała w końcu urodzona w Krakowie Helena Rubinstein.

Czy wiesz, że: • 100,000. Tyle ślubów odbywa się codziennie na całym świecie.

• W Polsce na ślub decyduje się ponad 400,000 osób każdego roku. W efekcie, w kraju nad Wisłą żyje dziś ze sobą blisko 9 mln par z aktem małżeńskim.

• Na suknię ślubną przeznacza się średnio 6mb materiału, na welon ok. 2mb, od czego nie kwestionowanym wyjątkiem są królewskie stroje ślubne.

Sonia Grodek

REKLAMA

29

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Kącik milusińskich

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

PLUS 13 października 2022

Dla niej 31 Skóra nie starzeje się z dnia na dzień. Ten proces zaczyna się jeszcze przed trzydziestką, ale tempa nabiera około pięćdziesiątki, gdy gwałtownie obniża się stężenie estrogenów w organizmie. Dlatego właśnie pielęgnacja dojrzałej skóry wymaga specjalnych zabiegów i preparatów.

Skóra dojrzała staje się wiotka, traci jędrność, bo odnowa jej komórek przebiega coraz wolniej, pogłębiają się zmarszczki grawitacyjne, ponieważ degeneracja kolagenu i elastyny zaczyna przeważać nad ich odbudową. Z czasem niekorzystnych zmian jest jeszcze więcej–pojawiają się przebarwienia, skóra robi się cieńsza i bardziej sucha, bo coraz gorzej radzi sobie z produkcją składników płaszcza hydrolipidowego. Przez to staje się też wrażliwa, podatna na podrażnienia i uczulenia. Takaa sytuacja sama prosi się o nieco inny sposób traktowania skóry.

Faza olejowa

Nawilżający krem o lekkiej, szybko wchłaniającej się konsystencji jest doskonały dla młodej skóry, jednak dojrzałej już nie pomoże. Dlatego odstaw kosmetyki w postaci lekkich emulsji czy beztłuszczowych żeli. Pięćdziesięciolatka potrzebuje kremów o cięższej bazie, z przewagą fazy olejowej–dostarcza ona bowiem brakujących składników płaszcza hydrolipidowego i uszczelnia go, zatrzymując wilgoć w głębi naskórka. W dobrych kosmetykach przeznaczonych do cer dojrzałych tę fazę tłuszczową tworzą oleje roślinne, np. z awokado, z pestek czarnej porzeczki. Jest w nich wiele substancji będących składnikiem naturalnego płaszcza lipidowego skóry, np. ceramidy, skwalen, nienasycone kwasy tłuszczowe. Jednocześnie zaś stanowią one bazę dla różnych składników aktywnych, pobudzających regenerację skóry i opóźniających jej starzenie.

Algi pełne natury

Algi zawierają wiele odżywczych składników. Morskie algi wyglądają niepozornie, ale są skarbnicą protein, witamin i mikroelementów.

Zawierają nawilżające aminokwasy; w niektórych jest też silnie nawilżający kwas hialuronowy i siarczan

Pielęgnacja skóry po pięćdziesiątce chondroityny. Znajdujące się w glonach węglowodany regulują pracę gruczołów łojowych, poprawiają krążenie i przemianę materii w skórze. Natomiast liczne mikroelementy (m.in. żelazo, magnez, cynk, wapń) znacząco wpływają na proces odnowy. Szczególnie wapń– regeneruje i zagęszcza naskórek, zwiększa spoistość jego komórek, wzmacnia tkankę podskórną, a także magnez–stymuluje wzrost komórek skóry.

Trochę miłości, szczypta szczęścia, dwie garście świętego spokoju i przepis na długowieczność gotowy!

Komórki macierzyste

Poszukiwanie skutecznych sposobów na opóźnienie starzenia się skóry zaowocowało wykorzystaniem w kosmetykach roślinnych komórek macierzystych. Naukowcy doszli bowiem do wniosku, że skoro z wiekiem tempo odnowy skóry jest coraz wolniejsze, bo nasze własne komórki macierzyste pracują coraz słabiej, wsparcie w postaci takich komórek roślinnych powinno pobudzić procesy regeneracji. Okazało się to strzałem w dziesiątkę! Na co możesz liczyć, wybierając kosmetyki z roślinnymi komórkami macierzystymi? Znacząco wygładzą głębokie zmarszczki, wzmocnią ochronny płaszcz hydrolipidowy, dzięki czemu złagodzą podrażnienia skóry I poprawią jej nawilżenie.

Szlachetna jak złoto

Wiele prawdy jest w powiedzeniu, że tonik ze złotem koloidalnym (zawiesina cząsteczek złota w wodzie) są jak powiew luksusu dla dojrzałej cery. Drobiny szlachetnego kruszcu, przenikając do głębszych warstw naskórka, stymulują wytwarzanie kolagenu i elastyny, nawilżają i ujędrniają skórę. W efekcie „złote kosmetyki” wygładzają i spłycają zmarszczki, spowalniają proces starzenia się skóry i poprawiają jej koloryt.

Co jeszcze? Na koniec warto chyba powiedzieć dwa słowa o tym, co z całą pewnością zapewnia każdej kobiecie piękno na długie lata.

HIPRO

w technologii HIFU2

to najgłębszy lifting niechirurgiczny

Wskazania Zabieg HIPRO w technologii HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) to przełom w walce o jędrność skóry nawet przy nasilonym procesie wiotczenia tkanek.

W rejonie twarzy daje efekt napięcia skóry, poprawia owal, likwiduje chomiki, będące efektem wiotczenia policzków.

Zastosowanie HIPRO • Lifting i odmłodzenie skóry • Likwidacja wiotczenia podbródka • Poprawa owalu, likwidacja opadających policzków (chomików) • Poprawa napięcia skóry ramion, brzucha, pośladkó, ud, kolan • Niwelowanie bruzd nosowowargowych

• Odmłodzenie wiotczejącej skóry szyi i dekoltu • Redukacja tkanki tłuszczowej • Naturalny efekt liftingu, bez nagłej zmiany rysów twarzy • Bezinwazyjność – bez przerwania ciągłości naskórka. Długotrwałe efekty już po jednym zabiegu

Efekty Właściwy efekt liftingu, napięcia skóry i odmłodzenia rysów następuje po 2-3 miesiącach od wykonania zabiegu i wynika z procesu regenaracji tkanek i tworzeniu przez fibroplasy nowych włókien kolagenowych.

Bea’s Skin Bar Wykonuje również:

Czyszczenie wodorowe • Peelingi chemiczne

718-598-3968

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop

21.03 - 19.04

BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

20.04 - 22.05

BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

23.04 - 21.06

BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami.

22.06 - 22.07

RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji.

Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

23.07 - 23.08

LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń?

24.08 - 23.09

PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

PLUS 13 października 2022

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany.

Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym.

Decyzje podejmuj z rozwagą.

SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach.

22.11 - 21.12

STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

22.12 - 19.01

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza.

Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.

RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Styl

Pora na swetry Nie ma chyba drugiego tak ważnego elementu męskiej garderoby. Dlaczego? Bo – gdy dobrze dobrany - sweter potrafi „zrobić” cały wygląd, zatuszować niedoskonałości sylwetki i naprawdę sporo nam dodać. Z drugiej strony, gdy sweter jest źle dopasowany do całości, to choćbyśmy w połączeniu z nim nosili najdroższe nawet ciuchy - efekt i tak będzie opłakany. Oto kilka wskazówek, jak kupować sweter z prawdziwego zdarzenia.

W

jesiennych warunkach sweter przydaje się bardziej niż kiedykolwiek indziej. Wtedy, gdy pogoda zmienia się w okamgnieniu, nie ma lepszego sposobu ubierania się niż na przysłowiową cebulę, czyli nakładając na siebie kilka warstw, które w razie potrzeby można zdejmować. A skoro tak, to bez swetra ani rusz.

Jak wybrać coś dla siebie? Zacząć musimy od dokładniejszego przyjrzenia się naszej sylwetce. Panom z rozbudowanym tzw. mięśniem piwnym, czyli mówiąc bez ogródek: z wystającym brzuchem, poleca się raczej ciemne kolory, dobrze im też będzie raczej w modelach rozpinanych niż wciąganych przez głowę.

Kategorycznie odpadają natomiast w tym przypadku wszelkie rzeczy obcisłe, w większości wypadków

PLUS 13 października 2022

również suwaki, romby i inne grafiki.

Niscy mężczyźni zapomnieć powinni przede wszystkim o poziomych paskach i kontrastowych połączeniach kolorystycznych, bo skracają one sylwetkę, zamiast ją wydłużać. W tym przypadku o wiele lepszym pomysłem będzie jasny, prosty sweter połączony z ciemnymi spodniami lub odwrotnie, pamiętając jednak, że stonowane kolory często wydłużają sylwetkę.

Natomiast posiadacze spadzistych i zaokrąglonych ramion muszą zaopatrzyć się we wszelkiego rodzaju doszywane do odzieży pagony, które zdecydowanie dodają sylwetce objętości, a przy okazji optycznie podnoszą ramiona. Warto też wtedy wybrać sweter z dekoltem w kształcie litery V, ale kategorycznie unikać golfów.

No dobrze, skoro wiemy już, czego szukać, to wydawałoby się, że nic prostszego, jak iść do sklepu i to znaleźć. Tu jednak możemy natknąć się na pewne trudności, bowiem to, co my nazywamy po prostu swetrem, w Stanach Zjednoczonych ma przynajmniej kilka różnych określeń.

Aby uniknąć nieporozumień, warto je znać.

Zakładane przez głowę, czyli „wciągane” swetry bywają najczęściej nazywane „sweater”, możemy jednak spotkać się również z określeniem „pullover”, którego w Polsce używa się raczej na określenie bezrękawnika. Sweater bywa też nazywany „jumper”, tu jednak uwaga, bo ta zasada obowiązuje wyłącznie na Wyspach Brytyjskich.

W USA jumper to niezobowiązujące określenie fartucha czy... kitel. Co

starsi czytelnicy pamiętają też pewnie z języka polskiego określenie „jersey”, którym nazywa się swetry już coraz rzadziej, ale wciąż jeszcze da się je usłyszeć.

Na tym jednak nie koniec zabawy. Grubym faux pas będzie użycie słowa sweater w odniesieniu do swetrów rozpinanych lub zasuwanych. Na te ciuchy mówimy „cardigan” i kropka. Jednak bawełnianej bluzy w stylu sportowym, nawet jeśli rozpinana, nie nazwiemy już „cardiganem”, ale raczej „sweatshirt”. Jeśli jednak chcemy wprawić sprzedawcę w osłupienie, poprośmy o „golf”. W najgorszym przypadku odeślą nas do najbliższego salonu Volkswagena, w najlepszym wytłumaczą, że przylegający do szyi kołnierz swetra nazywa się tutaj “polo neck” lub „turtleneck”.

35

REKLAMA

$170.10

Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu.

445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36

REKLAMA

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

1(201) 725 2067

elizabethfruchtman@yahoo.com

• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim

OBYWATELSTWO I PRAWO JAZDY PO POLSKU Wiele usług telefonicznie

Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi.

Ponadto Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi.

Zapraszam!

PLUS 13 października 2022

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.181

Laura Bush (ur. 1946) Żona, a nie doradcą prezydenta Laura lubi powtarzać, że kiedy George oświadczył się jej, powiedziała „tak”, ale pod warunkiem, że nigdy nie będzie musiała wygłaszać przemówień politycznych. Ale już w końcu 1977 roku, kiedy George bez powodzenia kandydował na kongresmena w Teksasie, Laura musiała zrezygnować z milczenia i zaangażować się w kampanię wyborczą męża. Pewnego dnia, kiedy wracali ze spotkań z wyborcami, George wjeżdżając samochodem do garażu, zapytał żonę, czy podobały się jej jego przemówienia, które tego dnia wygłosił.

Ona odpowiedziała szczerze, że nie były to dobre wystąpienia. Z wrażenia Bush uderzył samochodem w ścianę garażu.

Kiedy George po raz pierwszy

zwierzył się żonie z zamiaru ubiegania się o stanowisko gubernatora Teksasu, Laura „była ostatnią osobą popierającą te plany”. Nie chciała, aby polityka zakłóciła ich życie rodzinne, zwłaszcza życie córek. Kiedy George w końcu przekonał ją do swoich planów, Laura zgodziła się uczestniczyć w ograniczonym zakresie w jego kampanii wyborczej. Była kiepskim mówcą.

Czytała z kartki, zwykle zaczynając od stwierdzenia, iż mąż przyrzekł jej, że nie będzie musiała wygłaszać przemówień. Jej wypowiedzi były krótkie i bezbarwne. Nawiązując do jej niechęci do publicznych wystąpień, George Bush żartobliwie wyjaśniał: „Musicie wiedzieć, że ta kobieta zawsze uważała, że dobre przemówienie miała wtedy, kiedy przyłożyła palec do ust w bibliotece szkolnej i powiedziała uczniom sza…”

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka na na cyjna ce ów Promo wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) nie zęb wybiela ZOOM • Invisalign metodą • Botox i Juvaderm $350 • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Po przegranych wyborach w Teksasie do Izby Reprezentantów Bush na kilkanaście lat odsunął się od polityki i zajął się biznesem.

Państwo Bush wraz z córkami początkowo mieszkali w Midland, a następnie przenieśli się do Dallas. W 1988 roku, kiedy jego ojciec kandydował na prezydenta, George W. wraz ze swoją rodziną przeniósł się na rok do Waszyngtonu. Oboje z żoną chronili swoje córki przed wścibską prasą. Córki uczęszczały do szkoły publicznej w Austin.

George W. w czasie pobytu w Teksasie nadal prowadził aktywne życie towarzyskie. Nie przywiązywał żadnej wagi do ubioru. Jego przyjaciel, lekarz ortopeda dr Charles Younger, powiedział: „George nosi byle co, cokolwiek mu ktoś da”. Niektórzy uważali, że robi to ze skąpstwa.

Bush ciągle bywał na różnych przyjęciach i prywatkach. Intensywnie zaglądał do kieliszka. Kiedy się upił, wywoływał różne incydenty. Na pewnym przyjęciu, dobrze wstawiony, podszedł do starszej eleganckie damy i głośno zapy-

tał: „Proszę powiedzieć, jak to jest z seksem po pięćdziesiątce?” „A dasz radę synku” – odpowiedziała ponoć pytana owa dama.

Laura starała się odciągnąć męża od kieliszka, ale nie zawsze jej się to udawało. Przyjaciele mówią, że alkoholizm Busha doprowadził do napięć w małżeństwie i w pewnym momencie Laura postawiła mężowi w tej sprawie ultimatum. Ultimatum ponoć brzmiało: „Albo ja, albo Jack Daniels”. Zagroziła, że zabierze córki i opuści męża, jeśli nie przestanie pić.

Pewnego letniego wieczoru w 1986 roku George i Laura przebywali wraz z przyjaciółmi w hotelu „Broadmoore” w Colorado Springs.

George obchodził swe 40. urodziny. Wszyscy zdrowo sobie popili.

Bush obudził się następnego ranka ze strasznym kacem. Ku zaskoczeniu przyjaciół złożył wówczas przyrzeczenie żonie, że nigdy nie tknie alkoholu. Była to spontaniczna deklaracja, ale do dzisiejszego dnia Bush jej dotrzymuje.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Potrzebujemy dziewczyny do pracy w biurze, praca polegająca na obsłudze klienta, odbieranie telefonów, znajomość obsługi komputera mile widziana. Tel.: 973-773-7448 Zakład fryzjerski damsko - męski zatrudni fryzjerki lub fryzjerów.

Mieścimy się w Linden,NJ - 5 min od pociągu. Tel.: 973-876-9389

Nuna Mixx – spacerówka + przezroczysta osłona od deszczu (nowe $899) – $350 1 fotelik samochodowy Nuna Pipa (0-13 kg) – wraz z 2 bazami do montażu w 2 samochodach – fotelik łatwo się wkłada do wózka za pomocą systemu click-click (nowe $349 +$100) – $150 +50.

Miękkie zawieszenie. Genialnie dopracowana amortyzacja.

Europejski design. Po więcej informacji lub zdjęć proszę dzwonić 914-441-9554

Salon fryzjerski w Wallington,NJ udostępni miejsce dla fryzjerki/ fryzjera. Godziny i warunki do uzgodnienia. Oferuje oddzielne pomieszczenie dla kosmetyczki/makijażystki/ masażysty. Szczegółowe informacje pod nr tel.: 973-253-6003

SPRZEDAM: Sprzedam kojec 62 cale na 26, wraz z 2300 piłeczkami. Cena

Sprzedam 2016 WILDWOOD CAMPER. Pełne wyposażenie, 30’ długość. Stan bardzo dobry. Tel. 646-594-4127

$150. Tel. 914-441-9554

1985 GOLF GTI, Roll cage, Rally Car. Stan - do naprawy.

Tel. 646-594-4127 Sprzedam duża ilość farby białej i kolorowej, do malowania ścian w środku budynku: szpachle do sheetrock, klej do płytek, izolację i wiele innych rzeczy.

Wszystko za pół ceny.

Tel.: 201-421-7592 Do sprzedania używane, w bardzo dobrym stanie holenderskiej firmy Nuna, od lat produkującej najwyższej jakości wózki dla dzieci: Wózek

PLUS 13 października 2022

Sprzedam wyposażenie garażu dla mechanika

samochodowego. Narzędzia do osobowych i cieżrowych samochodów. Tel. 646-5944127 Nowe: przednia szyba i tylne siedzenie do Heavy Duty Dodge Ram 2013 Sprzedam.

Tel. 646-594-4127

TYGODNIK PLUS Z SIEDZIBĄ W WALLINGTON POSZUKUJE PRACOWNIKA DO BIURA. DO OBOWIĄZKÓW BĘDZIE M.IN. NALEŻEĆ: • bezpośredni, mailowy oraz telefoniczny kontakt z klientem • pozyskiwanie nowych relacji oraz ich podtrzymywanie • odpowiedzialność za realizowanie planu sprzedaży • prowadzenie księgowości • pomoc w składzie tygodnika • aktywna, telefoniczna i mailowa sprzedaż reklam do gazety.

Wymagania: • odpowiedzialność i dobra organizacja pracy • realizacja wyznaczonych zadań • konsekwencja w dążeniu do celu • dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego.

Oferujemy: • stałą pracę w prężnie rozwijającej się firmie • 40 godzinowy etat, od poniedziałku do piątku od 9 am do 5 pm • premie oraz płatne wakacje i święta.

Szukamy osób ambitnych i kreatywnych. Oczekujemy zaangażowania i konsekwencji w dążeniu do celu. Łatwości nawiązywania kontaktów, umiejętności ich podtrzymywania oraz wysokiej kultury osobistej.

Jeżeli potrafisz łatwo nawiązywać kontakty i masz doświadczenie w relacjach z klientami biznesowymi, wyślij resume na adres: katarzyna@ tygodnikplus.com

Pomysł

Medycyna naturalna 39

na zdrowie

Chińskie banki

Kamienie bazaltowe do masażu

Gumowe bańki akupunkturowe należą do osiągnięć chińskiej medycyny naturalnej. Ich zasada działania polega na wywołaniu efektu wsysania–skóra pod bańką jest wciągana do środka (wywołuje to efekt szczypania, a w zależności od użytej bańki czasem i delikatnego bólu). Dzięki temu krew zaczyna szybciej krążyć w naszym ciele; proces ten inicjuje oczyszczanie organizmu.

Elastyczne tworzywo, z którego bańki są wykonane umożliwia przystawienie ich w dowolnym miejscu ciała. www.amazon.com, $18.99

W zestawie znalazły się 64 sztuki ręcznie polerowanych bazaltowych kamieni do masażu oraz 6-litrowy podgrzewacz z elektronicznym programatorem temperatury. Wykorzystując różne techniki masażu ciepłymi kamieniami uzyskuje się efekt głębokiego relaksu. Kamienie podgrzewane w specjalnym podgrzewaczu używa się do masażu ciała, a także do akupresury. Różna wielkość kamieni pozwala na masaż różnych części ciała–największych używa się do masażu tułowi, mniejsze umieszcza się między palcami dłoni i stóp oraz na twarzy. www.amazon.com, $369.99

Piękno z soku

Relaks w domowym zaciszu

Innowacyjny system wyciskania owoców z odwróconym sitkiem umożliwia wydobycie o 10 proc. więcej soku niż z tradycyjnych sokowirówek. W zależności od rodzaju wyciskanych owoców lub warzyw, sokowirówka Avance Collection umożliwia uzyskanie do 2,5 l soku bez konieczności opróżniania pojemnika na miąższ.

Bardzo duży otwór na produkty o szerokości 80 mm pozwala na wyciskanie nawet dużych produktów, bez konieczności wcześniejszego ich cięcia na kawałki. www.usa.phillips.com, $159.99

Mini masażer marki Beurer warto stosować gdy dokuczają nam bóle pleców, mięśni, karku, prowadzimy siedzący tryb życia, chcemy pozbyć się cellulitu i ujędrnić ciało, czy po prostu zależy nam na chwili relaksu. Urządzenie wytwarza delikatne wibracje, które pobudzają mięśnie, łagodzą ból i przyspieszają spalanie tkanki tłuszczowej. Trzy gładkie, ruchome głowice mają okrągły kształt, który dodatkowo niweluje ryzyko podrażnienia skóry. www.walmart.com, $9.99

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Trumna Królowej Elżbiety II Dlaczego trumna była wyłożona ołowiem?

Trumna królowej Elżbiety II była gotowa od 30 lat. Nietrudno się domyślić, że nie jest była ona zwyczajna.

Trumna została wykonana z najwyższej jakości materiału, niedostępnego “zwykłym” śmiertelnikom. Do jej przygotowania wykorzystano dąb angielski, trudny do zdobycia i bardzo drogi. Co jednak istotniejsze, trumna ta wyłożona była ołowiem.

Tradycja wykładania trumien członków rodziny królewskiej sięga wielu wieków wstecz, kiedy nie było jeszcze praktykowane balsamowanie ciała i pomagało, aby ciała się wolniej rozkładały. Tradycja sięga czasów, gdy nowoczesne metody konserwacji nie były jeszcze dostępne. Trumna z ołowianym wkładem jest całkowicie szczelna, nie ma prawa przedostać się do niej nic z zewnątrz — ani powietrze, ani woda, ani bakterie czy inne drobnoustroje. Trumna taka spowalnia rozkład ciała, utrzymując wilgoć. Ołów nie ulega rozkładowi, dzięki czemu pozostaje hermetyczny, zapobiegając rozkładowi, ale także uwalnianiu zapachów i gazów.

Trumna królowej z jej ciałem była wystawiona przez wiele dni, zanim została pochowana. Zwykle trumna jest niesiona przez 6 osób, natomiast w tym przypadku, kiedy ołów dołożył dodatkowy ciężar musiało ją nieść aż 8 żołnierzy. Trumna Winstona Churchilla również była wyłożona ołowiem.

Trumna Elżbiety została pochowana w poniedziałek wieczorem w skarbcu w Kaplicy Pamięci Króla Jerzego VI, części kaplicy św. Jerzego w zamku Windsor. Królowa Elżbieta II spoczęła blisko swoich rodziców, siostry i męża księcia Filipa, z którym była 70 lat i który zmarł w zeszłym roku. Podobno królowa została pochowana tylko z prostą walijską złotą obrączkę ślubną oraz swoimi ulubionymi kolczykami z pereł podarowanymi przez babcię. Została pochowana skromnie. Bogato zdobione insygnia władzy za to stanowiły element ceremoniału pogrzebowego.

Na trumnie leżała kula, berło i korona wykonana z ponad 3000 diamentów oraz innych kamieni szlachetnych.

Trumnę przykryto Royal Standard – flagą reprezentującą cztery królestwa Wielkiej Brytanii. Wykładanie trumien

królewskich ołowiem jest praktykowane od setki lat, podobno ciało króla Edwarda I zmarłego w 1307 roku jeszcze w 1774 r. wyglądało całkiem dobrze w jego sarkofagu w Westminster Abbey. Źródła podają, że wykładanie ołowiem trumien królewskich sięga czasów króla Edwarda. W tamtych czasach nie praktykowano balsamowania królów, więc jak znaleziono ciało Wilhelma

Zdobywcy w 1087 roku było ono w kompletnie rozkładającym się stanie.

Podobno nikt nie mógł wytrzymać tego smrodu, który wydobywał się z jego trumny. Jak widzimy po raz kolejny trumna trumnie nie jest równa, jedna wyłożona ołowiem, inna dębowa a jeszcze inna z kartonu. Jaki szacunek do ciała zmarłego, taka trumna.

Izabela Van Tassel

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 13 października 2022

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

41

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Kasia Nowakowska Mananging Partner/Realtor 973-626-2528

Wojtek Baranowski Realtor 201-259-8132

Teresa Kieras Broker/Sales Associate 201-410-5331

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

Malgorzata Blok Realtor 201-923-7135

Monika Michno Guminski Realtor 201-884-4488

Pomagamy h w rozmowac z firmami owymi ubezpieczeni

Ilona Bruzda Realtor 973-234-9893

Jesteśmy dynamicznym zespołem polsko-języcznych agentów działających na terenie NJ. Wyróżnia nas profesjonalizm i pasja.

Na bieżąco śledzimy rynek nieruchomości. Najważniejszy dla nas jest klient i jego potrzeby

• Kupno, sprzedaż, wynajem domów i mieszkań • Wyceny nieruchomości • Nowe domy i inwestycje • Działki i domy bankowe

ra: Nasze fobrdiu, Edgewater,

n, Ruthe or Fair Law , E. Winds , Denville on lift C

223 Park Avenue Rutherford NJ 07070

888.501.6953 - biuro

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

20.10.22r.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.10.22r.

31.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.ekpolishbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 39 (738) nagrodę wylosowała Pani Maria Pater z Filadelfii. Gratulujemy!

Hasło: Kto wierzy ten kocha

www.ekpolishbookstore.com

(201) 355 7496

$1500

$1700

PLUS 13 października 2022

$2100

$2300

Poradnik sukces 43

Gdy zostawisz pieniądze pod czyjąś opieką Codziennie otrzymuję od państwa listy i maile, odbieram telefony.

Zadajecie mi państwo pytania, dzielicie się swoimi zmartwieniami.

Najbardziej ubolewam nad problemami, które są teraz nieodwracalne, a które były łatwe do uniknięcia. Opowiem państwu dziś autentyczną historię pani Barbary, która zadzwoniła do mnie z Polski.

Przykład wuja z Ameryki

Wuj pani Barbary wrócił do Polski 10 lat temu, zostawiając w Stanach znaczne konto bankowe – ponad 260,000 dol., cały jego dorobek z 30 lat pracy. Wuj nie zabrał pieniędzy ze sobą do Polski, bo obawiał się podatków – nie wiedział, że zupełnie niesłusznie.

Spadkobiercą konta uczynił swoją siostrę mieszkającą w Stanach.

Po śmierci wuja siostra miała pieniądze rozdzielić między siebie i dwoje siostrzeńców, w tym trzecia część miała trafić do pani Barbary, czyli około $70,000. Skoro wuj i jego siostra byli w podeszłym wieku, wuj upoważnił do transakcji na koncie zaufaną sąsiadkę, na której adres skierował korespondencję banku.

Po ośmiu latach w Polsce, wuj zmarł. Jego siostra ciągle była w Stanach i mogła pieniądze łatwo przejąć, ale sąsiadka powiedziała, że się wszystkim zajmie.

Powiedziała, że najęła prawnika do prowadzenia sprawy spadkowej. Zaczął mijać czas. Siostra wuja wróciła do Polski. Minęły dwa lata, sąsiadka mówiła o problemach, jakie stają jej na drodze: że prawnik najął księgowego do obliczenia podatków (bzdura), że podatki spadkowe są horrendalne (nieprawda, w tej sytuacji nie ma żadnych), że są utrudnienia ze strony urzędu podatkowego (?). Ostatnio nawet przyznała, że honorarium prawnika, księgowego, podatki i kary pochłonęły cały spadek. Gdy pani Barbara i jej rodzeństwo zaczęli zadawać niewygodne pytania, sąsiadka zmieniła numer telefonu.

Jakie popełniono błędy?

Założę się, że pani Barbara nigdy pieniędzy wuja nie odzyska.

Przypuszczam, że sąsiadka je sobie przywłaszczyła, a z Polski trudno będzie cokolwiek zrobić, bowiem

nawet jeżeli pani Barbara pozwie sąsiadkę do sądu i wygra sprawę (co jest niełatwe przez Atlantyk), to okaże się, że sąsiadka oficjalnie nie ma grosza przy duszy i jest niewypłacalna. Tak przepadł dorobek czyjegoś pracowitego życia tylko dlatego, że właściciel go odpowiednio nie zabezpieczył.

Co wuj uczynił nieroztropnie?

Niepotrzebnie pieniądze zostawił na innym kontynencie zamiast zabrać je ze sobą do Polski. Niepotrzebnie bał się podatków w Polsce, bo mu one nie groziły, jako że, gdy je zarabiał, był podatnikiem amerykańskim, a nie polskim, a transfer środków przez granicę nie jest transakcją podlegającą opodatkowaniu, ani w Stanach ani w Polsce. Niepotrzebnie zawierzył nieodpowiedniej osobie i dał jej pełnomocnictwo. Jeżeli chciał pieniądze zostawić siostrze, to tylko ona powinna była mieć do nich dostęp.

Co zaniedbali spadkobiercy?

Powinni byli zasięgnąć informacji chociażby w banku, czy zadzwonić do mnie. Dowiedzieliby się, że ciotka, jako spadkobierczyni, powinna pójść do banku z aktem zgonu i przelać pieniądze na swoje konto, po czym rozdzielić je między spadkobierców zgodnie z życzeniem brata. Proste.

Zastanów się

Wiele osób daje dostęp do swoich pieniędzy drugiej osobie „na wszelki wypadek”. Czasem nie rozróżniają konsekwencji uczynienia kogoś beneficjantem, współwłaścicielem czy pełnomocnikiem.

Nie czyń beneficjentem obcej osoby, która ma kontem się opiekować i po twojej śmierci przekazać środki rodzinie. Beneficjent – to nie pełnomocnik, to twój spadkobierca, który dostanie pieniądze po twojej śmierci, po czym może przekazać pieniądze twojej rodzi-

nie, ale w świetle prawa nie musi.

Pieniądze są jego. Beneficjent nie ma prawa do dokonywania transakcji, więc „opiekować” się kontem nie może.

Uważaj z dopisaniem współwłaściciela (joint owner). To jest jeszcze bardziej niebezpieczne, bo tworzy wspólne konto z prawem dziedziczenia (joint account with the right of survivorship). Współwłaściciel ma pełne prawo do dysponowania całą zawartością wspólnego konta. Może pieniądze wypłacić, bo mu wolno, i nic mu z zagranicy nie zrobisz. Po twojej śmierci środki przechodzą na niego w całym majestacie prawa. Współwłasność majątkowa ma również inne bardzo poważne implikacje, które wyjaśniam w Podręczniku ochrony majątkowej.

Dopisz drugiego właściciela konta, ale tylko zaufaną osobę, najlepiej taką, która i tak ma pieniądze po tobie otrzymać. Pamiętaj, że współwłaściciel ma takie same prawa, jak ty, i może opróżnić ci konto, oraz dziedziczy je po twojej śmierci. Ażeby współwłaściciel mógł po twojej śmierci pieniądze przejąć, upewnij się, że konto jest zarejestrowane jako joint account with the right of survivorship. To ważne, bo w niektórych stanach konto, które nie ma takiej pełnej adnotacji zostanie zaliczone do masy spadkowej, a wtedy majątek musi przejść przez procedurę probacji i zostać rozdzielony zgodnie z testamentem, a w razie jego braku – według zasad dziedziczenia ustawowego w tym stanie.

Jakie jest rozwiązanie?

Gdy nie masz nikogo w Stanach, to tym bardziej sprzedaj swój majątek i zabierz pieniądze ze sobą do Polski! Co prawda, bankowe transakcje możesz dokonywać sam na odległość, czy w Stanach, czy przez ocean. Nie zaniedbaj tylko wyznaczenia spadkobierców konta i poinformowania rodziny o jego lokalizacji. O przekazaniu majątku spadkobiercom w Stanach i w Polsce można przeczytać w książce „Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce”. Dostęp do konta przez ocean nie pomoże, jeżeli poważnie zachorujesz, albo staniesz się umysłowo niesprawny. Pozostawione w Stanach bankowe konto po trzech latach nieaktywności zostanie uznane za „zapomniane” i przekazane do stanowego skarbu. Szukaj w sieci „Zapomniane konto w banku” po więcej informacji. Tak kończy się los dorobku wieku samotnych i nieprzewidujących ludzi. Oby nie twojego.

Powtarzam: Jeżeli wracasz do Polski, weź swoje pieniądze ze sobą. Od przelewu środków ze Stanów do Polski nie ma żadnego podatku. Jeżeli wyjeżdżasz, ale z jakiegoś powodu wolisz zostawić pieniądze w Ameryce, to tylko wtedy, gdy masz w Stanach bliską rodzinę, która i tak ma te środki po tobie odziedziczyć. Uczyń wtedy, co następuje: Wyznacz spadkobierców kont bankowych. Beneficjent (spadkobierca) otrzyma pieniądze w razie twojej śmierci, ale teraz transakcji dokonywać nie może. Jest to najprostszy sposób sukcesji majątkowej. Jeżeli tego nie zrobisz, twoi spadkobiercy będą musieli udać się do amerykańskiego sądu, by ten zatwierdził twój testament, a jeżeli testamentu nie zostawiłeś – by sąd uznał ich za dziedziców ustawowych. Jest z tym kłopot i duże koszty. Zapobiegnij im już teraz! Udaj się do banku i wypełnij formularz, który nazywa się Beneficiary Designation Form.

Beneficjant nie może dokonywać transakcji.

Wyznacz w banku zaufanego pełnomocnika. Aby beneficjent lub ktokolwiek inny mógł dysponować twoim kontem (np. posłać ci jakąś kwotę do Polski), uczyń go pełnomocnikiem. Poproś w banku o formularz zwany Power of Attorney, wypełnij go, wstaw nazwisko upoważnionej osoby i podpisz w obecności notariusza. Po twojej śmierci pełnomocnictwo wygasa.

Gdy nie masz nikogo

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Życie od nowa” i wiele innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Vademecum rodzica Noszenie okularów przez dziecko jest na ogół większym wstrząsem dla rodziców niż dla niego samego. W dodatku, im wcześniej dziecko do okularów się przyzwyczai, tym będzie to dla niego bardziej normalne w przyszłości. Gra jest więc warta świeczki, a te kilka prostych rad pozwoli łatwo i bez bólu przyzwyczaić naszą pociechę do nowej zabawki na nosie.

Z okularami

za pan brat

Jak ułatwić dziecku przyjaźń z okularami Małe dzieci nie potrzebują wiele czasu, aby polubić albo przynajmniej przyzwyczaić się do nowych rzeczy. W przypadku tych starszych może to wymagać trochę czasu i cierpliwości. Oto kilka praktycznych wskazówek dla rodziców, którzy chcą zmierzyć się z tym wyzwaniem.

Okazuj dziecku pozytywne nastawienie do okularów. Przy każdej możliwej sytuacji podkreślaj, że wygląda w nich świetnie.

Pokazuj dziecku inne osoby, które noszą okulary. Dzięki świadomości, że inni też noszą okulary malec na pewno poczuje się lepiej w nowej sytuacji.

Zaprezentuj dziecku wszystkie korzyści, które płyną z noszenia okularów. Wyjaśnij mu, że nosząc okulary będzie lepiej widziało i tym samym zabawa i kontakty z rówieśnikami będą sprawiały mu większą przyjemność.

Poproś starsze rodzeństwo i kolegów dziecka, by zamiast mu dokuczać, postarali się dodać mu otuchy i wsparcia. Zadbaj również o to, by maluszek brał czynny udział w wyborze okularów. Dzięki temu, że malec będzie obecny w czasie wyboru okularów, a optyk będzie mógł dobrać odpowiedni dla niego model i nauczyć go jak się z nimi obchodzić.

PLUS 13 października 2022

Dzieci noszące okulary od najmłodszych lat są do nich przyzwyczajone i noszą je znacznie chętniej od swych rówieśników, którzy po raz pierwszy założyli je dopiero w późnym dzieciństwie i od razu potraktowali jak coś złego. Obecnie coraz więcej małych dzieci nosi okulary, nie jest to więc zjawisko dziwne i może tylko poprawić stosunek dziecka do korygowania wad wzroku.

Jak jednak zachęcić naszą pociechę do noszenia okularów? Zacznijmy od wyboru właściwego modelu z dobrze dobranymi szkłami. Gdy okulary będą niewygodne, ciężkie lub sprawią, że nasz maluch będzie widział gorzej, nie dziwmy się, że nie będzie chciał ich wkładać.

Oczywiście dobór prawidłowych okularów zacząć trzeba od wizyty u dziecięcego okulisty, potem jednak, gdy przychodzi do realizacji jego wskazań, weźmy pod uwagę kilka ważnych czynników. Wielu rodziców błędnie myśli, że dla dziecka najbardziej wskazane są okulary ze szkła bezodpryskowego. Producenci piszą, że są one odporne na zarysowania i to zwykle jest dla rodziców wystarczający argument, trzeba jednak pamiętać, że mogą one się stłuc.

Na domiar złego są to stosun-

kowo ciężkie okulary, które mogą dziecku przeszkadzać, a nawet zsuwać się z małego noska. Dla małych dzieci najbardziej praktyczne okazują się być szkła organiczne lub z poliwęglanu. Te pierwsze warto dodatkowo pokryć specjalną warstwą ograniczającą zarysowanie.

Decydując się na tego typu rozwiązanie warto także zapytać o ewentualną gwarancję, gdyż powleka zapobiegająca rysowaniu może łatwo pękać. Okulary dla dzieci muszą też być odpowiednio przygotowane, żeby trzymały się na nosie podczas dość forsownych przygód, jakich wraz z dzieckiem będą doświadczać. Niemowlęce okularki pozbawione są zauszników, a zamiast nich zwykle stosuje się tasiemkę, która nie uwiera malca w czasie leżenia. Okulary dla starszych dzieci powinny natomiast mieć specjalnie skonstruowane zauszniki, które owija się wokół uszu dziecka.

Ważna rzecz na koniec. Dzieci mają z reguły inny kształt nosa niż dorośli, a w dodatku ten kształt cały czas się zmienia. Dlatego ważny jest odpowiedni dobór „nosków”, które muszą być płaskie, miękkie, a jednocześnie dawać się łatwo kształtować. Jedynie dobrze dopasowane okularki pozwalają dziecku prawidłowo i swobodnie funkcjonować, a jednocześnie w pełni cieszyć się dzieciństwem.

Vademecum rodzica 45

Timeout,

czyli marsz do kąta W Stanach Zjednoczonych stawianie do kąta funkcjonuje pod nazwą „timeout” i jest chętnie praktykowaną metodą wychowawczą. Time out to skrót od określenia „time out of positive reinforcement” (czas bez pozytywnego wzmocnienia, czyli najczęściej bez kontaktu z rodzicem). Spopularyzowała ją Jo Frost, czyli telewizyjna Superniania. Po niej zaś przejęło ją wielu amerykańskich rodziców, oczarowanych jej pozorną skutecznością. Okazuje się jednak, że stawianie do kąta ma swoje wady i choć uczy dyscypliny, to jednak nie - każde dziecko na niej skorzysta.

Metoda jest prosta. Gdy dziecko zachowuje się w nieakceptowany przez rodziców sposób. np. bije, gryzie czy wrzeszczy, zostaje na parę minut odizolowane od reszty rodziny: siedzi na schodach, na krzesełku z dala od towarzyskiego życia, stoi w tradycyjnym kącie lub idzie do swojego pokoju. Teoria mówi, że dziecko się wówczas uspokoi, zmieni swoje zachowanie i znajdzie lepsze sposoby komunikowania swych potrzeb.

I to ma sens. Przynajmniej w teorii.

W praktyce psychologowie alarmują, że timeout jest dość często nadużywany i to ze szkodą dla dziecka. Problem w tym, że jest to swego rodzaju „łatwizna”, na którą chętnie chadzają zmęczeni i przeciążeni obowiązkami rodzice. „Kąt’ załatwia jednak sprawę tylko pozornie i wtedy, gdy dziecko rzeczywiście „rozrabia”. Bywa jednak i tak, że trudne zachowania i silne emocje nie biorą się znikąd, a stawiając do kąta rodzic traci szansę, aby odkryć prawdziwą przyczynę kłopotu.

Emocje to potrzeby Przede wszystkim warto pamiętać, że z reguły dzieci nie są niegrzeczne na złość rodzicom i nie kieruje nimi niepohamowane pragnienie zepsucia im humoru, domowego wieczoru czy wizyty u znajomych. Więk-

szość ludzkich zachowań motywowana jest emocjonalnymi lub fizjologicznymi potrzebami i choć nikt nie lubi, gdy są one niezaspokojone, to jednak nam, dorosłym o wiele łatwiej jest jakoś sobie z tym radzić.

Małe dzieci nie potrafią ani rozpoznawać, ani nazywać przyczyn dyskomfortu, który odczuwają. Nie muszą, bo od tego mają rodziców. Gdy jest im źle, po prostu na to reagują i w przeciwieństwie do nas samych nie zawracają sobie głowy tym, co pomyślą o nich inni. Warto to mieć na uwadze, że gdy nam jest np. duszno lub niewygodnie w autobusie, to albo z niego wysiadamy, albo tłumaczymy sobie, że zostały tylko trzy przystanki. Maluch nie potrafi sam o sobie decydować, żyje w dodatku chwilą obecną, więc nie umie przekonać samego siebie, że już za chwilę wszystko wróci do normy. Co mu więc zostaje z dostępnych środków zaradczych?

Zwróć uwagę Natura wyposażyła nas w cały szereg technik zwracania na siebie uwagi.

Gdy jesteśmy dorośli używamy tych bardziej wyrafinowanych. W przypadku dziecka płacz, krzyk, hałasowanie czy tupanie nogami mają przywołać rodzica, aby sprawdził, czego mu brakuje.

Gdy płacze niemowlak, rodzice nie odstawiają wózka do innego pokoju i nie kładą dziecka z dala od samych siebie, ale zupełnie naturalnie zaczynają się zastanawiać, co mu dolega.

Głowią się czy jest mu zimno, czy jest głodny, zmęczony czy może coś go boli. Oczywiście im dziecko starsze, tym więcej ma sposobów na komunikowanie swych potrzeb i tym więcej

można od niego wymagać. Okazuje się jednak, że często zdarza się rodzicom przecenić jego umiejętności i dla własnej wygody odesłać dziecko do kąta zamiast zauważyć przyczynę jego niewłaściwego zachowania.

Timeout nie uczy To kolejny zarzut jaki eksperci mają wobec kąta. Często stawiane do niego dziecko przez doświadczenie uczy się, że rodzice nie chcą znać jego potrzeb i pragnień, zacznie więc pewnie szukać ich zaspokojenia gdzieś indziej. Odizolowanie nie uczy również zwracania uwagi na potrzeby i pragnienia innych, nie daje szansy ćwiczenia swych umiejętności przezwyciężania trudności, nie podpowiada również jak radzić sobie z silnymi emocjami i jak je wyrażać, gdy pojawią się następnym razem.

Jeśli nie kąt, to co?

Wyjść jest kilka, ale ich wspólnym mianownikiem jest: słyszeć, widzieć i czuć potrzeby dziecka, a nie tylko jego zachowanie. Warto przyjrzeć się tym najczęściej powtarzanym, złym zachowaniom naszych pociech i spokojnie zastanowić się, czym są one spowodowane i jakie potrzeby dziecko chce w ten sposób spełnić. Dobrze też będzie wziąć w nawias nasze własne emocje i po prostu porozmawiać z maluchem o tym, co się stało i w razie potrzeby wyraźnie postawić mu warunki i granice. Oczywiście może się również okazać, że wbrew wszystkim mądrym teoriom nasze dziecko jest po prostu niegrzeczne, robi nam na złość i chce zepsuć wieczór. Wtedy–niech mówią, co chcą–kąt może mieć swój wychowawczy walor.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 13 października 2022

REKLAMA

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017