Issuu

str.

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

21 września 2017

nr 38 (490)

RAYMOND

September 21, 2017

Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

ADWOKAT

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 36

Tanie Ubezpieczenie na życie

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

Tel. 201-790-1147

str. 47

Medycyna Estetyczna dla Ciebie Tel./SMS 973-773-7730 Nowa ja Lokalizac

str. 14

str.

49 Dariusz J. Nasiek, M.D.

800 River Road, Garfield, NJ 07026

BB - Botox na migreny

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

PONAD 43 000 BEZPŁATNYCH BANKOMATÓW

... a co dla Ciebie robi Twój bank? Zapraszamy do naszego oddziału w Wallington: 375 Paterson Avenue (Shoprite Plaza) Wallington, NJ 07057 tel.: 201-531-1430 Opłata transakcyjna będzie pobrana w bankomatach nie należących do PSFCU oraz sieci Allpoint ® i STARsf®. Bezpłatny dostęp do gotówki może nie być możliwy we wszystkich bankomatach należących do sieci Allpoint® i STARsf®. Inne ograniczenia mogą obwiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

Wallington Farmer Market

(973)-773-1919 168 Main Ave. Wallington, NJ 07057 Oferta ważna 09.21.17 do 09.27.17

Majonez Babuni Hellman’ s 420 ml.

Ryż Biały Długoziarnisty Kupiec 4x100g.

Jabłka Cortland

Ser Morski

2 za

1.99

Ogórki korniszony Vavel

0.99

Pieczarki marynowane Syrena

2 za

0.79/lb

Jabłka Macintosh

2.99/lb

Polędwica Sopocka

Koncentrat Pomidorowy Pudliszki 200 g.

Pomidory Beef Steak

0.79/lb

Jabłka Fuji

3.49/lb

Kabanosy Francuskie

3 za

Makaron Czaniecki (Niteczka, Nitka, Tasiemka) 250 g

0.99/lb

Śliwki Italian

0.79/lb

Jablka Golden

2.99/lb

Szynka kanapkowa

3 za

0.99/lb

0.79/lb

3.99/lb

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie - cz. 1 Luksusowe hotele to miejsca, gdzie każdy z nas marzy o spędzeniu choć jednej doby. To miejsca nie tylko dla turystów spragnionych wypoczynku, ale także dla każdego, kto ma ochotę pojechać do domu, w którym nie musi się martwić o sprzątanie, pranie pościeli, w którym wszyscy gotowi są spełniać każde nasze żądanie. Gdy wybierzemy się do jednego z najbardziej luksusowych hoteli na świecie, możemy być niemal pewni, że zatrudniona tam obsługa dołoży wszelkich starań, byśmy wyjechali stamtąd tak zadowoleni, jak to tylko możliwe. Ale to wszystko ma też odpowiednią cenę. Noc za $100 w jednym z czterogwiazdkowych hoteli w Atlantic City wydaje się być niczym w porównaniu do bajecznych hoteli w Dubaju, gdzie trzeba za noc zapłacić kilkadziesiąt tysięcy dolarów. Jednak hotele takie oferują nie tylko wyżywienie i komfort wypoczynku, ale także podziemne garaże, całodobową obsługę, prywatnych lokajów, rozrywki, alkohole i wszystko, czego tylko może potrzebować niezmierne bogaty człowiek, który potrzebuje noclegu. Jednak należy pamiętać, że w tych miejscach liczy się głównie prestiż, nie tylko sama możliwość noclegu. Claridge – Londyn To p i ę k n y hotel, wytworny i elegancki. Piękne zabytkowe (XIX-wieczne) wnętrza, wielki wybór różnych pokoi i apartamentów o historycznych nazwach, jak apartament księcia Aleksandra czy Grand Piano. Ten niezwykły hotel oferuje na miejscu kilka restauracji, kawiarń i barów – każda w innym stylu, wiele różnej wielkości sal konferencyjnych i balowych. Po prostu cudo! W tym luksusowym hotelu goście mogą zaznawać w swoich pokoju relaksu w łazienkach wyłożonych marmurem, co jest kwintesencją elegancji. Jest to hotel utrzymany w stylistyce lat 30-tych, w stylu art. deco, co daje niesamowite wrażenia estetyczne. Do tego, jak na centrum Londynu przystało, w hotelu można się napić aż 509 rodzajów przepysznej południowej herbaty. Goście mają do dyspozycji także wiele ciekawych obiektów, które z pewnością nie pozwolą się nudzić, nawet gdyby angielska pogoda nie dopisywała i nie dało się wyjść na zwiedzanie. Najprostsze i najtańsze pokoje można tam wynająć już od 300 funtów za noc (czyli ok. $450) ze wszystkimi podatkami. Najdroższe – za 640 funtów (ok. $1000). Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Aminocare A10  podnosi odporność organizmu  zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia,  wspiera metabolizm komórkowy  spowalnia starzenie się organizmu  regeneruje komórki, aktywnie chroni organizm przed rozwojem nowotworów Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

773-747-0027 www.KJBAmino.com

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Czas na jabłka! Chłodniejsze dni, czas na przygotowanie swetrów, zaopatrzenie spiżarni w zapas dobrych herbat i rozpoczęcie szkoły to nasze tu i teraz. Warto jednak wzbogacić ten okres we wspaniały kontakt z naturą. By połączyć przyjemne z pożytecznym wato wybrać się na jabłka! Mamy szczęście, że mieszkamy w pobliżu najlepszych sadów i wykorzystując ten fakt spędźmy jeden z weekendowych dni w scenerii ogrodów owocowych. Wypad na jabłka to wspaniała zabawa, czas dla rodziny i przyjaciół oraz oczywiście zbiór pysznych owoców. Pamiętać jednak należy, aby nie przynosić więcej niż można wykorzystać w domowej kuchni! Szukasz pomysłu, gdzie wybrać się na zbiór jabłek w w New Jersey? Zapoznaj się z naszą listą. Poniżej wymieniamy kilka bardzo atrakcyjnych farm. Oprócz tradycyjnych zbiorów owoców większość z nich oferuje takie atrakcje jak małe zagrody ze zwierzetami, jazda na przyczepie z sianem, malowanie twarzy oraz naturalnie zakupy w przytulnym sklepiku. W zależności od miesiąca możemy wybrać różne odmiany jabłek. Warto przed podróżą zadzwonić na farmę, by zapytać czy intersująca nas odmiana jest już w ofercie.

Alstede Farms, Chester

To raj dla smakoszy jabłek, w sadach rośnie ponad 30 odmian owocowych drzew! Oprócz owoców można się zaopatrzyć w warzywa, mleko, mięso, dżemy a także miód, domowej roboty lody i ciasta. W atrakcjach dla dzieci znajdziemy między innymi przejażdżki na kucykach i piramidy z siana. Farma zaprasza codziennie 9 am do 6 pm. Wstęp wynosi 7 dolarów za osobę; jabłka kosztują około $1.99 za funt w zależności od odmiany. 1 Alstede Farms Lane, Chester, 908-879-7189 https://alstedefarms.com/

Demarest Farms, Hillsdale

Ta rodzinna farma jest bardzo popularna i lubiana w Bergen. Na farmie rośnie 18 odmian soczystych, dużych jabłek w tym: Gala, Macintosh, Delicious czy Macoun. Na najmłodszych czeka labirynt kukurydzy oraz zwierzęta gospodarskie.

W przytulnym sklepiku można nabyć

świeżo wciśnięty cydr jabłkowy, lody z lokalnej lodziarni oraz przepyszne pączki domowej roboty. Zbiór jabłek rozpoczął się 2 września. Godziny otwarcia od poniedziałku do piątku od 3 pm do 4:30pm oraz w soboty i niedziele od 9am do 4:30pm. 244 Wierimus Road, Hillsdale, 201666-0472 http://demarestfarms.com/

Hillview Farms, Gillette

Zapierające dech w piersiach widoki są zdecydowanym atutem tej przyjaznej farmy. Dodatkowym plusem są bardzo niskie ceny.

Farma ma ponad 150 lat! Przekazywane z pokolenia na pokolenie doświadczenie i zamiłowanie do ogrodów ma odbicie w ofercie Hillview Farms. Oprócz wielu odmian jabłek znajdziemy tu także bardzo bogaty ogórd warzywny. Zbieranie jabłek rozpoczęło się w pierwszym tygodniu września. 223 Meyersville Road, Gillette, 908-647-0957 http://hillviewfarmnj.com/

Wightman’s Farms, Morristown

Od 90 lat farmę prowadzi rodzina Wightman. To urokliwe miejsce polecamy wszystkim, którzy nie lubią długich kolejek i tłumów. Farma oferuje duży wybór jabłek oraz jeden z największych pokazów dyń w stanie New Jersey, a także „Hayrides”, labirynt kukurydzy, świeżo pieczone ciasta oraz tzw. „Pumpkin sling shot”, czyli zawody w strzelaniu z procy do celu, których główną wygraną jest olbrzymia dynia, 3 strzały za jedyne $2! Farma czynna codziennie od 9 am do 5 pm. Bilet wstępu wynosi $7, farma ofe-

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Janusz Gajda Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA

ruje dwa rozbudowane pakiety z artkacjami w cenie $16 lub $20. Wstęp dla dzieci do lat $3 jest bezpłatny. 1111 Mt. Kemble Ave., Morristown, 973-425-9819 http://wightmanfarms. com/index.html

PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie samochodów sportowych Ubezpieczenie samochodów sportowych lub modyfikowanych jest zwykle sporo droższe niż pojazdów standardowych. Musisz zdawać sobie sprawę dlaczego tak właśnie jest! Po pierwsze samochody sportowe lub modyfikowane są generalnie więcej warte i wzbudzają powszechne zainteresowanie – także u złodziei. Ryzyko kradzieży w takim przypadku jest oczywiście większe i straty do pokrycia również. Po drugie samochody sportowe mają większe osiągi i statystycznie biorą udział częściej w poważnych wypadkach. Ostatnim powodem są drogie części zamienne, gdyż w niektórych przypadkach pojedyncza część może być warta tyle co dobrej klasy samochód rodzinny. Jeśli jesteś posiadaczem sportowego samochodu lub nosisz się z zamiarem zakupu takowego musisz być świadom jakie czynniki wpływają na cenę Twojego

PLUS 21 września 2017

ubezpieczenia pozytywnie a jakie negatywnie: - pojemność silnika – im większa pojemność tym generalnie osiągi są lepsze, więc ryzyko szkody również. Silnik o pojemności 4,5 litra z pewnością lubi pracować na wyższych obrotach i zapewne nie na postoju; - moc pojazdu – jak w powyższym przykładzie, im większa moc pojazdu tym lepsze osiągi i ryzyko szkody także. Kierowanie pojazdem o mocy 300 KM z prędkością 80 m/h nie jest z pewnością tym czego od niego wymagasz. Wyobraź sobie potencjalne konsekwencje szkody przy prędkości 120m/h lub więcej; - użytkowanie – jeśli nosisz się z zamiarem brania udziału w wyścigach lub imprezach samochodów sportowych musisz przygotować większą sumę na ubezpieczenie. W wielu polisach ubezpieczeniowych istnieje także wykluczenie odnośnie prowa-

dzenia pojazdu w wyścigach lub innych tego typu wydarzeniach; - doświadczenie – brak odpowiedniego doświadczenia w prowadzeniu tego typu pojazdów może wpływać znacząco na składkę ubezpieczeniową. Z drugiej strony, jeżeli posiadasz odpowiednie doświadczenie, które możesz udokumentować, część firm może zaoferować zniżkę w cenie; - wiek – połączenie młodego wieku oraz samochodu sportowego generuje znacznie większe koszty niż w każdym innym przypadku. W wielu przypadkach młodzi kierowcy będą musieli odłożyć zakup takiego pojazdu na później, gdyż niewiele firm będzie ich w stanie ubezpieczyć, a jeżeli już to za odpowiednio wysoką stawkę; - zniżki - brak zniżek lub ich niewielka ilość w połączeniu z samochodem sportowym może generować bardzo duże koszty ubezpieczenia. Zawsze należy wziąć pod uwagę ilość naszych zniżek i budżet jakim dysponujemy, aby nie przeżyć dużego zawodu przy ubezpieczeniu

naszego pojazdu; - historia na drodze – szkody które spowodowaliśmy, lub wykroczenia które popełniliśmy, mają negatywny wpływ, szczególnie w przypadku samochód sportowych. Jeżeli przekroczyłeś prędkość kilka razy w ciągu ostatnich 5 lat, szansa że zrobisz to samo kierując samochodem sportowym jest dużo większa. Szkody, które możesz wyrządzić tego typu pojazdem są także potencjalnie dużo poważniejsze i bardziej kosztowne dla Twojej firmy ubezpieczeniowej. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus

REKLAMA

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

RAMKO

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

POLONII

Najlepsze

› Ogólna mechanika

› Klimatyzacja

› Diagnostyka › Tune – Up

› Silniki › Skrzynie biegów

› Elektronika › Elektryka

› Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

Zadowoleni

ceny

klienci

380 Midland Ave. Garﬁeld, NJ 07026

GODZINY OTWARCIA:

tel. (973) 772-8855

PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

Hamilton Honda NEW 2017 Honda

Program Współpracy z Polakami Program Wspólpracy z Polakami CIVIC EX SEDAN • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

MPG HWY

Discover The Joy Of Buying!

Automatic Trans. • Cruise Control • ABS Brakes • Air Conditioning AM/FM Stereo • Back Up Camera • Front/Side Curtain Airbags P/W/L • Bluetooth® • Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

MINUTES FROM ANYWHERE

TM TM

6 AVAIL.

129 LIFETIME $159

ONLY $998 DOWN!

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

MPG HWY

Honda

PER MONTH - 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

NEW 2017 Honda

ACCORD SPORT SEDAN

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

4 AVAIL.

LEASE FOR

Mówimy po polsku

SET FOR LIFE

CLEARANCE

GOING ON NOW!

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $3,483. Residual $14,270., $998 Down. Plus Pro Pack ($449), Plus taxes (NJ $ 346.13), Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $22,015. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 9/25/17. No two offers combined.

YEARS % 5 FOR

APR

FINANCING

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

ON ALL

NEW 2016 AND

2017 Hondas

IN STOCK!

*With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the 2017 Civic Si and 2017 Civic Type R.

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE* * See Dealer for details.

LEASE FOR

PER MONTH - 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

ONLY $998 DOWN! Automatic Trans. • FWD • Cruise Control • ABS Brakes A/C • AM/FM/CD • Front/Side Curtain Airbags Back Up Camera • Power Windows/Locks • Bluetooth® Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,293. Residual $15,492., $998 Down. Plus Pro Pack ($449) Plus taxes (NJ $ 402.02) Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $26,190. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 9/25/17. No two offers combined.

STATE-OF-THE-ART

CAR WASH & DETAIL CENTER! EXPRESS SERVICE

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 9/25/17.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Zadanie na październik Za kilka dni żegnamy się z latem i przekładamy kolejna stronę kalendarza. Specjalne zadanie na wrzesień i październik mają ci, którzy posiadają zdrowotne ubezpieczenie Medicare. Jest to czas na przeanalizowanie, czy posiadana wersja ubezpieczenia Medicare jest dla nas odpowiednia i podjęcie decyzji o zmianach. Okres od 15 października do 7 grudnia dla osób objętych ubezpieczeniem

PLUS 21 września 2017

Medicare to czas na ewentualne zmiany. Jest to też czas otwartych zapisów po obowiązkową część D (plan farmaceutyczny) dla tych, którzy jej jeszcze nie wykupili lub ewentualną zamianę posiadanego planu na inny. Można również w tym czasie zdecydować się na przystąpienie do planu Medicare Advantage, czyli tzw. Medicare C. Taki plan nie tylko konsoliduje wszystkie 3 części Medicare (A,B

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

i D) pod jednym „parasolem, ale też oferuje dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty. Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage =korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych pokrywa w całości składka płacona za Medicare część B (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $134 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Nie zawsze jednak potwierdza się to w praktyce i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem. Zanim wybierze się opcję Advantage warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz. 7 grudnia

to koniec zapisów. Ubezpieczenie Medicare Advantage wybrane w okresie otwartych zapisów będzie aktualne od 1 stycznia następnego roku. Ci, którzy już taki plan posiadają mogą w tym okresie zmienić firmę ubezpieczeniową, z którą podpisali kontrakt, przy czym zmiana również będzie aktualna od 1 stycznia. Jest to czas na porównanie planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztu i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, skontaktuj się z tą firmą, do której chcesz się zapisać, telefonicznie, online lub spotykając się z jej przedstawicielem. Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi lub dodatkowymi do Medicare. Plan „Advantage” to nie jest suplement do Medicare, który należy dokupić oddzielnie za dodatkową składkę, aby uzupełnić lukę w pokryciu kosztów leczenia. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NJ, NY, PA NOTARIUSZ Biuro mieści się Dagmara K Kubisiak Tel: (201) 757-9159

w South Amboy New Jersey

Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

TŁUMACZENIA PISEMNE • Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy Tłumacz jest zatwierdzony przez NJ Motor Vehicle Commission do wykonywania tłumaczeń przysięgłych prawa jazdy

TŁUMACZENIA USTNE • Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach: imigracyjnym, Social Security Administration, Motor Vehicle Commission oraz u adwokata, lekarza i w szpitalu USŁUGI NOTARIALNE I INNE • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków

Apostille,

• Załatwianie rent, emerytur i Medicare, Medicaid - NJ Family Care • Pomoc w sprawach imigracyjnych - wypełnianie oraz składanie aplikacji na: obywatelstwo, zieloną kartę, sponsorowanie i przedłużanie wiz • Podania i wnioski sądowe – wypełnianie i składanie • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów • ITIN – zastępczy numer podatkowy

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

Elite Interpreting & Translation, LLC Professional Language Services You Can Trust

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Sylwia Nowak Realtor/Owner Licensed Office Administrator 973.626.2528 347.522.1294

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Lyndhurst $701,000

L SO

Clifton $445,000

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Ramsey $522,000

L SO

Wood Ridge $427,500

Donald Paoella III Realtor 908.247.0925

Antonia McNaught Realtor 201.919.6674

Wallington $499,000

L SO

Jamilla Rahaman Realtor 201.618.7738

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

Road, Hackensack, NJ 07601 Wallington $440,00 1 Kinderkamack P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Między nami

Aesthetic Medicine

Wielkie otwarcie nowej lokalizacji

Gabinet Medycyny Estetycznej prowadzony przez doktora Nasieka od prawie dwudziestu lat zmienił niedawno lokalizację i mieści się przy 800 River Drive w Garfield. Ta zmiana stała się dobrą okazją ku temu, by spotkać się w gronie pacjentów, przyjaciół i sympatyków doktora Dariusza Nasieka oraz jego zespołu. W sobotę 9 września odbyło się uroczyste otwarcie nowej lokalizacji. Doktor Dariusz Nasiek w towarzystwie żony, dzieci, pań współpracujących z nim oraz zaproszonych gości dokonał uroczystego otwarcia

PLUS 21 września 2017

gabinetu. Nowe miejsce zachwyca nie tylko niezwykle przyjemnym, eleganckim wnętrzem. Panuje tu pozytywna atmosfera. Jak zaznaczyli jednogłośnie doktor Dariusz Nasiek, panie pracujące w Aesthetic Medicine oraz pacjentki można się tu całkowicie wyciszyć i spokojnie oddać w ręce profesjonalistów. A ich zespół jest spory! W Gabinecie pracuje doktor Dariusz Nasiek wykonujący zabiegi medycyny estetycznej, jego asystentka Monika Wojcieszak, Sylwia Lichter ekspertka od makijażu permanentnego, Edyta Obrien

zajmująca się kosmetyką oraz Ewa Markowska przedłużająca rzęsy. Sercem gabinetu jest oczywiście sala doktora Dariusza Nasieka, gdzie przeprowadza swoje zabiegi między innymi: Botox, również permanentny oraz na nadpotliwość, Restylane, lifting osoczowy, silikon, peelingi chemiczne, mezoterapię, skleroterapię oraz bezbliznowe wycięcia chirurgiczne. Witając zebra-

nych gości i wznosząc toast doktor Dariusz Nasiek w pierwszej kolejności podziękował swojej żonie Sarze, wyraził podziękowania dla zespołu gabinetu, wiernych pacjentów i przybyłych gości. Zadowolenie doktora emanowało na wszystkich zebranych. Impreza była niezwykle elegancka i pełna serdecznych gratulacji oraz życzeń. Odbyła się loteria, w której nagrodami były książki doktora Dariusza Nasieka oraz darmowy zabieg Botoxu! Doktor Dariusz Nasiek, będący w zawodzie od dwudziestu lat stale kształci się i idzie z duchem czasu. Dzięki wiedzy, doświadczeniu i niebywałej intuicji potrafi nie tylko perfekcyjnie dokonać zabiegów medycyny estetycznej, udzielić rad, wskazówek, ale także przewidzieć następny krok. Jeszcze 18 lat temu większość obecnie wykonywanych zabiegów była nielegalna, dużo zaczęło się zmieniać około 2005 roku, kiedy Botox został zatwierdzony i na rynek wszedł Restylane. Co bardzo istotne, ceny tych zabiegów przez tyle lat się utrzymały. Obecnie to niezwykle proste i relatywnie bezpieczne zabiegi, trzeba też zawsze mieć na uwadze, że coś może się zdarzyć i wtedy warto zastosować profilaktykę. Niby prosta rzecz, ale wiedza i wyczucie medyczne jest tu konieczne – pod-

kreśla Doktor Nasiek. Wśród przybyłych gości na uroczyste otwarcie były wieloletnie pacjentki zarówno pana doktora, jak i pań pracujących w Aesthetic Medicine. Jak podkreślił doktor Nasiek: te panie, które nas zaszczyciły obecnością to osoby szczęśliwe i uśmiechnięte. W dużej części na pewno zadowolone ze swojego wyglądu, do czego przyczyniliśmy się w części i my. Świadomość, że nasza praca sprawia, że czyjeś życie staje się lepsze i piękniejsze daje nam wszystkim ogromną satysfakcję i motywuje do rozwoju! Dziękujemy wszystkim za obecność w tym uroczystym dniu i zapraszamy do naszego gabinetu – powiedział Dariusz Nasiek.

W układaniu harmonogramu, przy kontakcie z pacjentami i mediami pomaga doktorowi niezastępiona Monika Wojcieszak. Pani

Monika pracuje z doktorem od kilku miesięcy, ale w rozmowie z Tygodnikiem PLUS podkreśla, że czuje się w swojej pracy doskonale: pacjenci są niezwykle sympatycznymi osobami, staramy się stworzyć im przyjazną i miłą atmosferę. Dla niektórych fakt zabiegu jest nieco stresujący, więc mam nadzieję, że dzięki naszej wiedzy i profesjonalnemu podejściu skutecznie go eliminujemy! Dokła-

Między nami 15 damy wszelkich starań, aby każdy czuł się u nas dobrze! Także ze strony logistycznej zawsze dopasowujemy grafik do pacjentów, rozumiemy, że bywają takie sytuacje, iż jest potrzeba wieczornych zabiegów, nie stanowi to dla nas problemu. To my jesteśmy dla Państwa i zawsze serdecznie zapraszamy do konsultacji, pytań i odwiedzin w Aesthetic Medicine – podreśla pani Monika. Pani Monika pojawiła się w Aesthetic Medicine dość niedawno. Zajęła ona miejsce Sylwii Lichter, dotyczasowej asystentki doktora zajmującej się obecnie profesjonalnie makijażem permanentnym. Z biegiem lat pani Sylwia zdobyła duże doświadczenie i adekwatną do niego klientelę, dlatego też postanowiła w gabinecie Aesthetic Medicine otworzyć swój własny biznes. Pani Sylwia wykonuje makijaż permanentny oczu, brwi i ust. Swoją pracą pragnę otworzyć wszystkim paniom drzwi do świata piękna, staram się także ułatwić im codzienne życie, oczywiste jest, że makijaż permanentny nie tylko podkreśla naszą urodę, ale również oszczędza tak cenny dla nas czas. Pani Sylwia jest także bardzo aktyw-

na na mediach społecznościowych, wyniki jej pracy można podziwiać na Facebooku. A wszystkim paniom, które mają pytania na temat makijażu zawsze służy profesjonalną poradą oraz oczywiście zachęca do skorzystania z jej zabiegów! Kolejną osobą dbającą o piękno pań w Aesthetic Medicine jest Ewa Markowska zajmująca się rzęsami. Piekne, długie, uwodzące rzęsy stały się hitem około 6 lat temu i tak długo trwa jej praca w tym zawodzie. Skąd taki wybór: uwielbiam robótki ręczne, jestem „typową dłubaczką”, połączyłam to z pasją do kosmetyki oraz dużą sympatią do ludzi – mówi pani Ewa. Wśród jej klientek są panie, które stale przedłużają rzęsy, ale jest także grupa korzystająca z tej usługi w wyjątkowych okolicznościach. Rzęsy nadają naszej twarzy wyrazistości, romantyzmu, ale jednocześnie uzależniają! Są też bardzo wygodne i tanie. Ceny utrzymały się od pięciu lat, kiedyś był to spory wydatek. Teraz pierwsza aplikacja kosztuje $150, a potem co kilka tygodni uzupełnianie około $50, to w sumie podobny wydatek jaki mamy robiąc pedicure i manicure

co dwa tygodnie - bardzo logicznie wyjaśniła pani Ewa, zapraszając wszystkie panie, które marzą o długich, pięknych rzęsach do skorzystania z jej usług. Następnym członkiem zespołu jest Edyta Obrien zajmująca się zabiegami kosmetycznymi. Pani Edyta mająca ponad siedemnastolenie doświadczenie wykonuje zabiegi takie jak: oczyszczanie twarzy, peeling, kwasy, masaże oraz depilację. Jej znajomość z doktorem Nasiekiem trwa już od 2002 roku, kiedy to wspólnie organizowali słynne Botox Party dla pacjentek z New Jersey. Od tamtej pory utrzymywali kontakt, a niedawno rozpoczęli współpracę. Z czym warto zwrócić się do pani Edyty jesienią: latem zazwyczaj nie możemy wykonywać żadnych mocniejszych zabiegów na twarz, ale jesień to doskonały czas na kompleksową serię zabiegów:

mikodermabrazję, peeling chemiczny, kwasy. Zawsze doradzam moim pacjentkom w kwestii kosmetyków, sama w pracy wykorzystuję różne serie i zawsze dobieram, miksuje i tworzę kombinację odpowiednią dla każdej pacjentki. Nie ma bowiem jednej linii kosmetyków, która nas zadowoli w stu procentach. Zabiegi kosmetyczne proponuje moim pacjetkom w seriach po 6, w odstępie tygodnia lub 10 dni. To dobry moment, aby zatroszczyć się o swoje ciało i przygotować je na zmiany temperatur. Zapraszam zatem wszystkie panie na konsultacje i zabiegi – dodała z entuzjazmem pani Edyta. Sobotni wieczór minął wszystkim w Aesthetic Medicine na miłych rozmowach, wspólnym fotografowaniu i serdecznościach. Fakt, że gabinet mieści się na znanej i lubianej przez Polonię plazie przy River Drive, sprawia że dotarcie do niego jest łatwe, proste i wygodne, przekonało sie o tym już wiele osób, jeśli jesteście Państwo ciekawi nowego gabinetu warto zadzwonić i czym prędzej umówić wizytę! Numer telefonu: 973-773-7730.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Tomasz Radzinski

Sportowiec

Tomasz Radzinski urodził się 14 grudnia 1973 w Poznaniu. Jego rodzice Jan i Maria Radzińscy poznali się na studiach w poznańskiej AWF. Jan przyjechał do stolicy Wielkopolski z Góry k. Szczecina, Maria pochodzi z Dobrej (dawne woj. konińskie, dziś - wielkopolskie). Naukę skończyli w 1973 roku. Pracy w ówczesnym czasie nie brakowało, jednak nauczyciele wf nie mieli co liczyć na zatrudnienie w dużych miastach. Małżeństwo Radzińskich dostało skierowanie do inowrocławskich placówek: Maria do Zespołu Szkół Medycznych, Jan - Zespołu

PLUS 21 września 2017

Szkół Mechanicznych i Elektrycznych. Pierwszy do miasta na soli przyjechał ojciec Tomka. Zajął się umeblowywaniem mieszkania, które przydzielono nauczycielskiej rodzinie na osiedlu piastowskim. Tomek urodził się 14 grudnia 1973 roku w Poznaniu. Mama dojechała do Inowrocławia wraz z pociechą za miesiąc. Jako Tomasz był bardzo ruchliwy i zawsze uśmiechnięty. Wszędzie było go pełno. Jak mówili o nim inni: typowe dziecko nauczycieli. Bardzo kontaktowy i odznaczający się wysoką kulturą. Miłość do piłki nożnej wyssał chyba z mlekiem matki. Ten chłopak wiecznie kopał piłkę. W piątej klasie biegał 60 metrów w równe 9 sekund. W dal skakał na odległość 4,5 metra. Doskonale grał w tenisa stołowego, ale jego największą miłością była bez wątpienia piłka nożna. Tomasz Radzinski ojczyznę wraz z rodziną opuścił w 1988 roku. Był już wtedy piłkarzem Cuiavii Inowrocław i tego klubu jest wychowankiem.

Radzinscy zakotwiczyli w Niemczech, ale już dwa lata później wyjechali do Kanady i tam bohater tekstu zaczął stawiać pierwsze kroki w futbolu seniorskim. Do Europy wrócił w 1994 roku. 21-letniego napastnika pozyskał belgijski Germinal Ekeren. Przez cztery sezony zdobył dla tego klubu 40 bramek w meczach ligowych i wywalczył krajowy puchar. To zaowocowało transferem do Anderlechtu. Trzy lata w barwach „Fiołków” były dla niego najlepszym okresem: dwa mistrzostwa Belgii, tytuł króla strzelców w sezonie 2000/01, występy w Lidze Mistrzów (12 meczów, 5 goli). Takie wyczyny nie mogły przejść niezauważone. Everton kupił go za 4,5 mln funtów, dzięki czemu Radzinski stał się najdroższym zawodnikiem w historii kanadyjskiego futbolu. W 1998 został wybrany na Kanadyjskiego Piłkarza Roku. W Premier League zadebiutował 15 września 2001 w przegranym 1:3 spotkaniu z Liverpoolem. 29 września 2001 w wygranym 5:0 pojedynku z West Hamem strzelił pierwszego gola w Premier League. W Evertonie spędził 3 lata. W 2004 przeniósł się do innego

zespołu Premier League, Fulham. Pierwszy ligowy mecz zaliczył tam 14 sierpnia 2004 przeciwko Manchesterowi City (1:1). Po 3 latach odszedł do greckiej Skody Xanthi. W greckiej ekstraklasie zadebiutował 22 września 2007 w wygranym 2:0 spotkaniu z Asteras Tripolis. W Skodzie spędził rok. W 2008 wrócił do Belgii, gdzie został graczem zespołu Lierse z Tweede klasse. W 2010 awansował z nim do Eerste klasse. Od 2013 do 2015roku pełnił funkcję dyrektora sportowego Lierse’a.

REKLAMA

Krioterapia miejscowa

Krioterapia ogólna Poprawia Twoją urodę, odmładza i dodaje witalności! Krioterapia ogólna polega na oziębianiu całego ciała w specjalnych komorach kriogenicznych. ・Temperatura od -120 do -160 Celcjusza ・Skóra odzyskuje elastyczność, staje się młodsza i gładsza ・Zmniejsza stany zapalne i uśmierza ból. ・Metoda leczenia skuteczna w chorobie stawów, przy wykupieniu pakietu chorób reumatycznych - najniższa cena za sesję $35 i fibromialgii. ・Dodaje energii, pobudza wydzielanie endorfin. ・Powoduje zwiększone tworzenie się kolagenu w skórze ・Stymuluje metabolizm.

Wykorzystuje urządzenie zakończone dyszą, która wygląda jak rura odkurzacza przy jej pomocy ochładza się wybrane stawy, fragmenty skóry czy mięśnie.

Promocja

przy wykupieniu pakietu - najniższa cena za sesję $20

Haloterapia

Masaże

・Antycellulitowy Bańką Chińską ・Relaksacyjny ・Limfatyczny ・Sportowy ・Masaż tkanek głębokich ・oraz inne

Po szczegółowe informacje oraz w celu umówienia wizyty

Pon-Pt - 10am do 7pm Sob - 10am do 3pm Niedz. - Zamknięte zadzwoń 973-845-2222

Haloteriapia odmładza skórę i wspomaga gojenie się jej od wewnątrz. ・Sól posiada naturalne właściwości

antybakteryjne i przeciwzapalne. ・Pomaga w leczeniu alergii, astmy, COPD oraz innych chorób układu oddechowego. ・Wspomaga naturalną regenerację komórek włosów i skóry.

160 Lanza Ave, Suite 5 Garﬁeld, NJ 07026

revivebodymind.com

Promocja Grota Solna $20 za godzinę.

Dystrybutor i sprzedawca polskich maszyn: Juka, Metrum i Kriomedpol.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Jak oszczędzić na ubezpieczeniu samochodu nastolatka W Stanach Zjednoczonych samochód dla nastolatka to nie luksus, lecz w wielu przypadkach konieczność. Rodzice mający dzieci w średniej szkole powinni pomyśleć o samochodzie i jego ubezpieczeniu z należytym wyprzedzeniem.

Od kiedy drugi kierowca

Zależnie od stanu, uczeń może uzyskać pozwolenie na rozpoczęcie kursu prawa jazdy (learner’s permit) w wieku 16 a nawet 15 lat i być uprawniony do zdania egzaminu teoretycznego i prowadzenia samochodu z licencjonowanym co najmniej 21-letnim kierowcą. Po 6 albo 12 miesiącach, albo po osiągnięciu pełnoletności, uczeń może zdawać na pełne prawo jazdy (patrz www.iihs.org/iihs/topics/ laws/graduatedlicenseintro). Kiedy poinformować firmę ubezpieczeniową o nowym kierowcy: gdy dostanie pozwolenie, czy gdy uzyska prawo jazdy? Odpowiedź na to pytanie zależy od stanu i przepisów danej firmy. Zadzwoń więc do swojego agenta ubezpieczeniowego i spytaj. Niektóre firmy podnoszą cenę od razu, inne pozwalają dopisać nastolatka z learner’s permit do polisy rodziców, a podnoszą cenę dopiero gdy uzyska on pełne prawo jazdy albo gdy ukończy 18 lat.

Polisa rodzinna czy indywidualna

Młodzi ludzie, a szczególnie mężczyźni, stwarzają najwięcej zagrożenia na drodze, przez co ich ubezpieczenie jest drogie. Nie kupuj pochopnie oddzielnej polisy na nastolatka, raczej dodaj go do swojej polisy rodzinnej, bo tak będzie znacznie taniej. Towarzystwa ubezpieczeniowe wiedzą, że nastolatki prowadzą ostrożniej samochód rodziców niż swój własny. Syn czy córka mogą pozostać na twojej rodzinnej polisie tak długo, jak mieszkają razem z tobą albo są na studiach. Gdy kupią nowy samochód i zarejestrują go na swoje nazwisko, potrzebować będą oddzielnej własnej polisy ubezpieczeniowej. Wybierz firmę ubezpieczeniową Zacznij poszukiwanie zanim młodzian otrzyma prawo jazdy. Nie dodawaj go bez namysłu do

PLUS 21 września 2017

swojej polisy. Najpierw zapytaj swego ubezpieczyciela, ile wyniesie podwyżka, potem rozejrzyj się wśród konkurencji. Niektóre firmy ubezpieczeniowe mają dobre ceny dla dorosłych, ale zawyżają je, gdy rodzic doda do polisy nastolatka. Porozmawiaj ze swoim agentem ubezpieczeniowym. Możesz dostać lepszą stawkę w innej firmie, jeżeli przeniesiesz się tam sam, a potem dodasz syna czy córkę do polisy. Consumer Reports (www. ConsumerReports.org) prowadzi sondaże, z których wynika, że w cenach i obsłudze klientów od lat prowadzą Amica, USAA, State Farm, Geico, Progressive i Allstate.

Wybierz odpowiedni samochód

Wstrzymaj się ze sprezentowaniem dziecku samochodu, szczególnie nowego, bo ubezpieczenie będzie bardzo drogie. Raczej udostępnij mu swoje stare auto albo kup pojazd używany. Kupując samochód patrz nie tylko na jego cenę, ale również na koszt jego ubezpieczenia. Najdroższe są polisy na samochody sportowe i luksusowe, bo ich wypadkowość jest wysoka, a ponoszone straty znaczne. Klasyfikacje w różnych kategoriach obejrzeć można w witrynie Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), www.iihs.org/iihs/topics/ insurance-loss-information. W sieci szukaj „Insurance losses by make and model”. IIHS radzi, jakie auto jest najlepsze dla młodzieży (http://www. iihs.org/iihs/ratings/vehicles-for-teens). Sugeruje, by stronić od aut o dużej mocy, wybrać pojazd używany i większy, który jest bezpieczniejszy w razie kolizji, oraz taki, który ma jak najwyższy ranking bezpieczeństwa. W kategorii średnich aut, IIHS rekomenduje Dodge Avanger z lat 2011-2014, Chrysler 200 (rok 2011 albo nowy), Kia Optima (2011 lub nowszy).

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebecki@hotmail.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Wybierz odpowiednią polisę

Dodając nastolatka do polisy, podnieś pułap ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. Wybierz przynajmniej wariant “100/300/50”, który, mimo że jest kilkakrotnie wyższy od minimum wymaganego przez stan, może kosztować tylko ok. jednej trzeciej więcej. Przyda się też „polisa parasolka” na kwotę miliona dolarów ponad limit polisy samochodowej i polisy na dom. Gdy dziecko wyfrunie z domu, będziesz mógł z niej zrezygnować. Koszt dobrej polisy obniżysz przez odpowiednie dobranie udziału własnego (deductible). Stać cię wyjąć z kieszeni 500 czy 1,000 dol. na naprawę stłuczki. Nie stać cię natomiast opłacić koszty szpitala, w którym może znaleźć się ofiara wypadku, ani płacić jej rekompensatę za utratę zdrowia. Na stary samochód nie warty

Mówimy

po polsku

kupować polisy comprehensive, bo nie jest wiele warty W razie wypadku odciągniesz go na złomowisko.

Zniżki za dobre stopnie i nie tylko

Większość ubezpieczycieli oferuje zniżki dla uczniów i studentów poniżej 25-go roku, którzy utrzymują średnią ocen B lub wyższą. Zniżka zależy od firmy i od stanu, a wynieść może nawet do 20 proc. Poślij świadectwo dziecka (report card) do firmy ubezpieczeniowej. Możesz dostać zniżkę, jeżeli młodzian ukończy kurs bezpiecznej jazdy, zainstalujesz zatwierdzone urządzenie alarmowe, zaczniesz parkować w garażu, masz kilka polis w tej samej ubezpieczalni, jesteś stałym klientem i masz dobrą kartotekę kierowcy. Elzbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

COVER O GROUP LLC DOM

UBEZPIECZENIA DOM I SAMOCHÓD I BIZNES I POWÓDŹ

SAMOCHÓD

BIZNES

Najbardziej konkurencyjne ubezpieczenia domu, mieszkania, samochodu, budynku i firmy. ZNAJDZIEMY DLA WAS NAJLEPSZE I NAJTAŃSZE UBEZPIECZENIA.

contact@covergroupins.com

www.covergroupins.com

Oferujemy doradztwo i pomoc przy wypełnianiu dokumentów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

- Będę budował szybowiec. - To już nie budujesz czołgu? - Nie, gąsienice mi uciekły.

nie wiem, czy jestem ciocią czy wujkiem....

@ - Halo! Pogotowie? - Nie... zakład pogrzebowy, w czym moż... - Ojejej! Nie! Ja potrzebuję numer do pogotowia! Poda mi pan? - Oczywiście... ale proszę się jeszcze zastanowić... - Zastanowić?! Człowieku! Na litość boską, daj mi numer!! - W porządku... w porządeczku... nie pali się... już wyciągam książkę... otwieram... szukam... szukam... oj!... upadła mi. Mam... szukam... ojej, znowu mi upadła... taaa..... gdzie ona się potoczyła...?

@ Jasio niesie szybę. - Po co ci ta szyba? - pyta kolega.

Pewna rodzina szuka opiekunki do dziecka. Pani domu pyta kandydatkę: – A dlaczego otrzymała pani wypowiedzenie z ostatniego miejsca pracy? – Bo pewnego wieczoru zapomniałam wykąpać dzieci... Wtem z pokoju dziecięcego rozbrzmiewa głos: – Mamo, weźmy ją!

@ Blondynka skarży się koleżance: - Wyobraź sobie, moja siostra urodziła dziecko i nie napisała mi czy dziewczynkę, czy chłopca. Teraz

Jadą dwie blondynki samochodem. Nagle się zatrzymują, na światłach jest kolor czerwony. Blondynki mówią: - ale ładne światło.... Zapala się żółte a blondynki: - to jeszcze ładniejsze.... Zapala się zielone. - ale śliczne! Znowu zapala się czerwone. - już chyba wszystkie obejrzałyśmy, jedziemy.

@ Podczas dłuższej jazdy pociągiem blondynka wychodzi do toalety, po czym nie może trafić do

swojego przedziału. Stoi na korytarzu i płacze. Podchodzi do niej inny pasażer i pyta co się stało, po czym mówi: - Niech sobie Pani przypomni coś szczególnego z tego przedziału, to go znajdziemy. Po dłuższym zastanowieniu blondynka woła: - Już wiem, za oknem było jezioro!

@ Na ulicy zepsuł się hydrant i leje się z niego woda. Przyszedł fachowiec, który kluczem francuskim zakręca zepsuty zawór. W tym samym czasie z przeciwnej strony ulicy nadchodzi pijaczek mocno zataczając się na boki. Wreszcie podchodzi do fachowca i mówi: - Pppanie, przestań pan kręcić tą ulicą, bo nie mogę utrzymać równowagi!

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Poznaj produkty Doktora Burzyńskiego, MD. PhD.

    

Aminocare joint Recovery - na stawy Aminocare Cinisulin - dla cukrzyków Aminocare Brain Advanced - poprawia pamięć Aminocare A10 - odporność, regeneracja komórek Aminocare Balance - na stres

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

PLUS 21 września 2017

773-747-0027 www.KJBAmino.com

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

REKLAMA

SANOKRAZEM POMAGA DZIECIOM II Zjazd Sanoczan i Miłośników Ziemi Sanockiej odbędzie się dnia 14 października 2017r w Cracovia Manor w Wallington, NJ. W cenie biletu ($60.00) wliczone są zimne i gorące posiłki, ciasta, kawa i herbata. Odbędzie się konkurs wiedzy o Ziemi Sanockiej (z nagrodami) oraz loteria fantowa. Do tańca zagra zespół Solina Band. Więcej informacji na Facebooku „SanokRazem”, lub na stronie internetowej: www.Facebook.com/SanokRazem2016. Kontakt tel: Marek: 201-508-7441 i Gracjan: 201-218-3248.

Ostateczny termin przyjmowania rezerwacji upływa z dniem 7 października.

POŻYCZKI NA DOMY!! • PROGRAMY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY • DARMOWE DOTACJE STANOWE $$$$$ • BEZ STATUSU IMIGRACYJNEGO I SOCIAL

SECURITY (WYMAGANY TYLKO NUMER ITIN)

• MINIMALNY KREDYT 580 • SPECJALNE PROGRAMY DLA WŁAŚCICIELI FIRM • NAPRAWA HISTORII KREDYTOWEJ BEZ DODATKOWYCH KOSZTÓW

…i dużo więcej innych programów. Zadzwoń lub odwiedź moją stronę internetową po więcej informacji.

Adam Urbanczyk Loan Ofﬁcer Cell: 908-494-9070 Email: adamu@advisorsmortgage.com www.adamu.advisorsmortgage.com 1411 Highway 35, Ocean, NJ 07712 BRANCH NMLS# 33041

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 90 Marek Kędzierski

Miecz drugiego zawodnika uderzył w tarczę, a błyskawiczny zamach toporem wystarczył, by rozpłatać mu ciało od czubka głowy po nasadę szyi. Przepołowiony mózg wylał się z czaszki na pokryte żółtym piaskiem podłoże. Tymczasem wojownik z odciętą ręką siedział oparty o kratę, jęcząc z bólu. Mężczyzna z toporem spojrzał pytająco na publiczność. W powietrze uniosły się zaciśnięte dłonie z kciukiem skierowanym ku dołowi. Topór spadł na głowę rannego, kończąc raz na zawsze jego mękę. Walka została zakończona. Otworzyły się drzwi kraty i zwycięzca z podniesionymi w geście tryumfu rękami opuścił arenę, na którą natychmiast wpadła grupka sześciu Azjatów, którzy z godną podziwu wprawą uprzątnęli ciała i zasypali świeżym piaskiem krwawe plamy. - Teraz będzie ciekawie – powiedział półgłosem Koreańczyk. Na arenę wepchnięto dwie szczupłe kobiety. Mogły mieć około trzydziestu lat. Obie były zupełnie nagie. Jedna ładna blondynka o skandynawskiej urodzie, druga o ciemnej karnacji wyglądała na Latynoskę. Miała czarne włosy związane z tyłu głowy. Obydwie trzymały w zaciśniętych dłoniach wojskowe noże. Blondynka była struchlała ze strachu, natomiast Latynoska obserwowała otoczenie dzikim wzrokiem. - O co tu chodzi? Ta biała nie wygląda na gladiatorkę. - To jedna z naszych pracownic. Okazała się zdrajczynią. Przekazywała informacje CIA. Złapaliśmy ją na gorącym uczynku. Ta druga to major amerykańskich służb specjalnych. Przysłali ją, żeby mnie zabiła. Uwierzyłbyś? - I co, mają ze sobą walczyć? - To byłoby zbyt banalne. Nasza publiczność oczekuje bardziej wyrafinowanej rozrywki. W tym momencie na arenę wbiegły wygłodniałe wilki. Warczały na kobiety i obiegły je dookoła. Blondynka krzyknęła przerażona i skuliła się odruchowo. Latynoska pochyliła się lekko do przodu i ścisnęła mocniej rękojeść noża. Była przygotowana na odparcie ataku. Zwierzęta wiedzione instynktem rzuciły się najpierw na słabszą i łatwiejszą ofiarę. Blondynka wrzeszcząc rozpaczliwie, zakryła ramionami głowę. Nawet nie próbowała się bronić. Żelazne szczęki jednego z wilków zacisnęły się na jej nadgarstku. Nóż wypadł z dłoni. Drugi wilk starał się chwycić ją zębami za kark.

PLUS 21 września 2017

Pozostałe dwa szarpały ją z boku. Latynoska rzuciła się koleżance na pomoc. Metodyczne cięcie i pierwszy wilk zaskowyczał. Z otwartej rany na grzbiecie wypłynęła strużka krwi. Drugi chwycił ją z tyłu za łydkę. Kobieta sprawnym pchnięciem ugodziła go w bok. Zwierzak zawył, odstąpił i osunął się na piasek dysząc. Był ciężko ranny. Dwa pozostałe odstąpiły od blondynki i rzuciły się na drugą ofiarę. Wilk z rozciętym grzbietem zaatakował ją od tyłu. Kobieta upadłą na plecy. Przegrała. Kiedy zwierzęta ją rozszarpywały, druga nieszczęśniczka oparła się o kraty plecami i krzyczała na całe gardło, nie mogąc oderwać oczu od kłębiących się nad Latynoską bestii. Z rozszarpanego gardła pani major buchała krew. Śmierć przyszła szybko. Swoim krzykiem dziewczyna ściągnęła na siebie uwagę wilków. Doskoczyły do niej i rozniosły ją kłami na strzępy. Nierówna walka zakończyła się. Trzy wilki wyrywały kawałki ciał i zjadały je łapczywie. Czwarty rzęził w agonii. - Czego ode mnie oczekujesz? – spytał Malcolm z miną pokerzysty. - Chcę, żebyś był moją prawą ręką – padła spokojna odpowiedź. – Dostaniesz bogactwo i władzę, o jakiej ci się nie śniło. - Dlaczego ja? - Bo moim zdaniem jesteś właściwym człowiekiem, a znam się na ludziach. Czuję, że razem dokonamy niezwykłych rzeczy. - Nie boisz się, że cię zdradzę? - A zdradzisz? - Co mam robić? Kim Jong Hwan objął go ramieniem. Wyszli z sali. Wilki odegnano. Sprzątacze uwijali się z porządkowaniem areny. Zbierali to, co pozostało po kobietach. Za chwilę miał nastąpić kolejny punkt dzisiejszego programu.

Rozdział 48 Warszawa, Polska Adam rozsiadł się wygodnie na ławce w Łazienkach. Dzień był ciepły, ale nie upalny i mimo dość wczesnej pory spacerowiczów w parku szybko przybywało. W większości matki biegające za swoimi wszędobylskimi maluchami, dla których chwilowe uwolnienie się z wózka stanowiło niemałą atrakcję i okazję do ucieczek spod opiekuńczych skrzydeł mamusi. Kilkanaście metrów dalej ludzie wyglądający na przyjezdnych z dalekiej

lub mniej dalekiej prowincji posilali się w barze szybkiej obsługi. Niektórzy pragnęli tu tylko przysiąść i odpocząć na świeżym powietrzu. Na krótką chwilę Gawlik wystawił twarz do przebijającego się przez chmury i przyjemnie przygrzewającego słońca. Rzucił okiem na zegarek. Za minutę jedenasta. Popatrzył w lewo, potem w prawo. James Patterson ubrany w garnitur trochę za ciepły jak na tę porę roku, zbliżał się powoli w jego kierunku. W dłoni trzymał pomarańczową kopertę formatu A5. Podszedł do ławki Gawlika i bez słowa wyciągnął dłoń na powitanie. - Jesteś nieprzyzwoicie punktualny, Jimmi – powiedział Adam i spojrzał wymownie na zegarek. - Czy to nie ty mi powiedziałeś, że punktualność to cecha królów? - O ile wiem, to w Ameryce nie lubicie monarchii. - Zapominasz, że jesteśmy pragmatykami. Od każdego można się czegoś nauczyć. Nawet od takiego przeżytku jakim jest król. - Taaak. Masz to, o co cię prosiłem? Patterson jakby od niechcenia popatrzył na boki. Nic podejrzanego. Świadków ich rozmowy, nawet mimowolnych, w pobliżu nie było. Odwiedzający Park Łazienkowski zajęci byli swoimi sprawami. Dyskutowali, dzielili się wrażeniami albo coś jedli. Agent podał Adamowi kopertę. - Jest prawie wszystko. Ruszyliśmy całą siatkę na Dalekim Wschodzie. Parę informacji nie dało się potwierdzić, ale lepsze to niż nic. - Znowu nie na sto procent. – Adam schował kopertę do wewnętrznej kieszeni lekkiej marynarki. – Znowu trzeba będzie improwizować. - Dasz sobie radę. Masz wprawę. Poza tym dostałeś naszych najlepszych ludzi. - Jasne. Łatwo się mówi, bo ani ty, ani twoi kumple z firmy nie musicie wystawiać własnego łba na odstrzał. Zanim Patterson miał szansę odpowiedzieć, doszedł do nich podniesiony kobiecy głos. - Bo wszystkie chłopy to świnie! Tak, zwykłe świnie! Jak on mógł cię tak potraktować?! Młoda elegantka, do której ów komentarz został skierowany rozejrzała się wokół z zakłopotaniem. Nadzieja, że wybuch koleżanki nie przyciągnie uwagi przechodniów okazała się płonna. Ludzie udawali, że nie zwracają na nie uwagi, ale bezczelnie nadstawiali uszu. - Anka, uspokój się – powiedziała do wybuchowej koleżanki, zniżając głos. – Nie rób wiochy.

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

- Sorry, ale tak się wkułam, że normalnie nie mogłam. – Anka wyciągnęła z torebki paczkę papierosów i zaczęła szukać zapalniczki. A mówiłam ci, że ten Piotruś to jakiś lewy jest. - O ile żonatego i dzieciatego mężczyznę można nazwać lewym. - Tylko że przez dwa miesiące jak ci właził do łóżka, to zapomniał ci o tym powiedzieć. – Anka popatrzyła na zegarek. – Matko Boska! Już po jedenastej. Nie gniewaj się Dorcia, ale muszę lecieć, bo szef znowu się będzie pieklił. Zadzwonię wieczorem. Zerwała się z krzesła i pognała w kierunku wyjścia z parku. - Co ta babka wykrzykiwała? – zainteresował się Patterson. - Trzeba się języków uczyć, Jimmi – odparł Adam. - Kto by się tego waszego szeleszczącego języka nauczył. Powiedz, co mówiła. - Że jesteś świnia. - Nie wygłupiaj się. - Poważnie. Mówiła, że jesteś świnia. Ty, ja i cały męski ród. Ciekawe, co? - Czyli nic odkrywczego. Niektóre baby mają nieźle nawalone pod sufitem. – Wstał. – Jakby co, to w ambasadzie będą wiedzieli jak mnie znaleźć. Ludzie, coś ich wybrał są gotowi. Czekają w bazie Rammstein na sygnał do wylotu. Powodzenia, chłopie. Nie daj się udupić jak ostatnio. - Nie dam. Kiedy Patterson zniknął za zakrętem, Adam podniósł się z ławki. Dorota wciąż siedziała nad resztką jakiegoś napoju, który wzorem innych spacerowiczów kupiła w pobliskiej budce. Adam rozpoznał ją w momencie, gdy się rozglądała na boki po „występie” przyjaciółki. Uznał, że nie zaszkodzi odnowić znajomość. Podszedł i usiadł naprzeciwko niej dokładnie w miejscu, które jeszcze przed chwilą zajmowała jej koleżanka. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Choroby żołądka i układu pokarmowego

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Razowy chlebek śliwkowy Z orzechami laskowymi i czekoladą Składniki 1/2 kg śliwek węgierek 1 szklanka (100 g) mąki żytniej 720 + 3/4 szklanki (70 g) razowej mąki żytniej 1/2 łyżeczki sody oczyszczonej,1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 1 łyżeczka cynamonu 1/4 szklanki brązowego cukru 1/3 szklanki obranych orzechów laskowych (lub włoskich) 50 g posiekanej ciemnej czekolady, 2 jajka 1/3 szklanki oleju kokosowego 1/4 szklanki syropu klonowego (lub miodu) 1/4 szklanki jogurtu naturalnego (lub w wersji wegańskiej 2 łyżki oleju kokosowego) 1 łyżeczka tartej laski wanilii lub wanilia w innej postaci opcjonalnie: 1 łyżka likieru amaretto Przygotowanie Piekarnik nagrzać do 392 stopni F (góra i dół bez termoobiegu). Śliwki pokroić na połówki usuwając pestki. Śliwki płożyć na blaszce do pieczenia o wymiarach 20 x 30 cm lub w naczyniu żaroodpornym o podobnych wymiarach, wstawić do piekarnika. Piec przez ok. 40 minut (śliwki nie mogą się przypalić). Ostudzić. Piekarnik nagrzać do 329 stopni F. Formę keksową o wymiarach 9 x 23 cm (mierzona po dnie) wyłożyć papierem do pieczenia. Obydwie mąki wsypać do dużej miski, dodać sodę, proszek do pieczenia, cynamon, kardamon, cukier, pokrojone orzechy laskowe, posiekaną czekoladę oraz około 1/4 wszystkich upieczonych śliwek, wymieszać. Resztę śliwek zmiksować blenderem ręcznym lub w rozdrabniaczu na pastę. Powinniśmy otrzymać ok. 1 szklanki takiego zmiksowanego musu śliwkowego. Dodać do niego: jajka, olej (roztopiony, ostudzony), syrop klonowy, jogurt, ekstrakt z wanilii i amaretto. Wymieszać na jednolitą masę. Przelać do suchych składników z pierwszej miski i wymieszać łyżką (krótko, tylko do połączenia się składników bez grudek mąki). Ciasto wyłożyć do przygotowanej formy i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez ok. 45 minut do suchego patyczka. Wyjąć z piekarnika, przestudzić.

PLUS 21 września 2017

Recenzje i opinie 25

Barry Seal:Reż. Doug Król przemytu Liman Doug Liman, twórca “Tożsamości Bourne’a” czy “Pana i Pani Smith”, dobrze wie, jak kręcić inteligentne thrillery z odrobiną humoru, by powstały filmy bezpretensjonalne i w miarę lekkie, a do tego niewzbudzające w widzach poczucia straconego czasu. Przy “Barrym Sealu” miał ułatwione zadanie, bo historia, na której oparto scenariusz filmu, jest doprawdy pasjonująca. Oto Barry, pilot jednej z amerykańskich linii lotniczych, nudzi się na stałej posadzie. Cały czas marzy o zrobieniu interesu życia i nieustannie szuka swojej szansy, aby się obłowić. Dla zdolnego fachowca o śmiałych i dalekosiężnych planach okazji nigdy nie brakuje, a o Barry’ego w miarę szybko upomina się słynący z bezwzględności kartel z kolumbijskiego Medellin. Kilka lat później, po spektakularnym zatrzymaniu przez CIA, Seal decyduje się także na współpracę z amerykańskim rządem. Nigdy właściwie nie przestaje grać na dwa fronty,

ale dopóki to się wszystkim opłaca, obie strony pozwalają pilotowi rozgrywać jego własną partię szachów i zgarnąć przy tym niemałą gotówkę. Tom Cruise jako Barry to połączenie podniebnego awanturnika, kryjącego się za okularami-awiatorami łobuza i szelmy, który szasta łatwo zarobionymi pieniędzmi i nic nie robi sobie z konieczności zachowania choćby cienia pozorów. Świeci śnieżnobiałym uśmiechem, czaruje chłopięcym urokiem, przyciąga uwagę i nie wzbudza zaufania, a jednak wszystko uchodzi mu na sucho. Momentami “Król przemytu” wydaje się aż nazbyt wygładzony, ubarwiony i uproszczony. Taka też jest wersja wydarzeń historycznych, które Liman zdecydował się opowiedzieć. A jednak reżyserowi jesteśmy w stanie wiele wybaczyć. Proponuje w końcu niegłupią, pełną werwy, momentami zabawną rozrywkę i przywracają do łask hollywoodzkiego gwiazdora w tytułowej roli.

Cukiernia Pod Amorem: Ciastko z wróżbą Małgorzata Gutowska-Adamczyk

Po kilku latach przerwy, autorka powróciła do losów rodziny z Gutowa. Najnowszy tom Cukiernia pod Amorem. Ciastko z wróżbą opowiada o lasach jednego z najmłodszych członków rodziny – młodego Zbyszka, syna Haliny i Waldemara. Chłopak jest utalentowanym cukiernikiem, który w swoim zawodzie może zdobyć prawdziwe uznanie i wielkie nagrody. Jednak głowę Zbyszka nie zaprząta rodziny biznes, a miłość do dziewczyny. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że kobieta ma swoje tajemni ce i sekrety. Ponadto, rodzicom chłopaka nie wydaje się ona najlepszą kandydatką na partnerkę dla ukochanego syna. Hryciowie martwiąc się o syna, nie zapominają o cukierni, która od wielu lat zapewnia rodzinie byt i szacunek w miasteczku. Nad cukiernią pojawiają się czarne chmury, ponieważ do Polski przyjeżdża pełno-

mocnik dawnych właścicieli Cukierni pod Amorem. Po raz kolejny pojawia się także cała plejada bohaterów z pozoru nie związanych z cukiernią, Ludzi, którzy tworzą piękną mozaikę postaci o różnych charakterach i życiorysach, a ich potomkowie są mniej lub bardziej powiązani z poszczególnymi członkami rodziny Hryciów. Ważną informacją dla czytelników zapewne będzie fakt, iż aby przeczytać tę książkę nie ma bezwzględnej konieczności znajomości poprzednich tomów, chociaż oczywiście ze swojej strony wszystkie trzy poprzednie gorąco polecam. Zatem jeśli macie ochotę przeczytać barwną sagę rodzinną i nie tylko, osadzoną zarówno w przeszłości, jak i w teraźniejszości ta książka zdecydowanie będzie dla was odpowiednia. Jest to opowieść o relacjach, które wiążą ludzi bez względu na upływający czas oraz wszystkie inne egzystencjalne czynniki.

LEPIEJ JEŚĆ, LEPIEJ ŻYĆ Czy odważysz się wrzucić do pustego, suchego garnka marchewkę, buraczki, kalafior, brokuły, fasolkę szparagową a może jeszcze brukselkę, ziemniaczki i gotować je razem w swoim garnku bez wody? Niemożliwe?

Surowej marchewki też nikt by nie posolił !!! Dzięki patentom AMC nie musimy obawiać się, że coś nam się nie uda. Nasze naczynia kontrolują się same. Spędzaj czas tak jak lubisz, nie musisz spędzać go w kuchni nad garnkiem. W AMC obiad ugotuje się sam.

Wszyscy klienci naczyń AMC robią to bez problemu !!! Kupujesz organiczne warzywa? Na pewno chcesz zdrowo odżywiać się i masz nadzieję, że to właśnie w warzywach znajdują się witaminy i minerały niezbędne dla naszego organizmu. Oczywiście, że są w warzywach, ale tylko do pewnego momentu. Kiedy wrzucimy je do garnka, wlejemy wodę i zaczniemy gotować, w trakcie gotowania woda i wysoka temperatura pozbawią nasze warzywa tego co było w nich wartościowe.

Visiotherm

Audiotherm (zwany popularnie przez klientów brzęczykiem)

Doskonalym przykladem na to co robi woda w trakcie gotowania jest gotowanie rosołu.

Jeśli chcesz zobaczyć i spróbować jak smakują warzywa gotowane bez wody w naczyniach AMC, możesz zadzwonić i umówić kolację!!!

Wkładamy do garnka kurczaka, włoszczyznę, ulubione przyprawy i wlewamy wodę.W tym momencie woda nie ma żadnego smaku. Gotujemy na małym ogniu i cóż się dzieje? W garnku nie ma już zwykłej wody, tylko smaczny pachnący rosołek. Woda wypłukała wszystko z mięsa i warzyw, cały aromat i smak. Niestety w przypadku warzyw woda robi to samo, tylko my tę wodę wylewamy a pozostawiamy bezwartościowe już warzywo.

Na gospodarzy kolacji i ich gości czekają wspaniałe prezenty.

W naczyniach AMC wkładamy dowolną ilość warzyw do suchego naczynia i gotujemy je bez wody w temperaturze 60 C. Warzywa zachowują swój naturalny smak, sole mineralne i witaminy.

Manager AMC USA

Ula Wiśniewski tel 646-508-9756

Słodka marchewka gotowana w naczyniach AMC, nie potrzebuje soli !!!

Zapraszamy również do współpracy !!! | Zostań prezenterem AMC !!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

www.zoni.edu info@zoni.com

Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.

50%

Nowa lokalizacja na Brooklynie już wkrótce!

2148 Ocean Avenue Brooklyn, NY 11229

718.947.4010

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek MANHATTAN 22 W. 34th St.

FLUSHING

37-14 Main St.

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

212.736.9000 718.886.5858 718.565.0900 PLUS 21 września 2017

WEST NEW YORK, NJ

5619 Bergenline Ave.

201.392.0900

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

PASSIC, NJ

585 Main Ave.

908.436.0900 973.272.0659

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷

28 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 3

Wojtek i jego niewymiarowy fluke 21 inch Fluke Mikołaja - pomaga mu Konrad

Wreszcie o 9 rano, słyszę radosny krzyk dziesięcioletniego Mikołaja. Jego końcówka wędki silnie wygięta, sygnalizuje branie dużej ryby. Po kilku minutach nasza ciekawość została zaspokojona, kiedy Konrad pomagając mu podbierakiem, wyciąga z wody ładną Summer flounder (Paralichthys dentatus) nazywaną potocznie fluke. Wiemy, że będzie to „keeper” (wymiarowa ryba). Mie-

rzenie jej potwierdza nasze przypuszczenia, bo ryba ma 21 inch długości (wymiar ochronny to 18 inch w 2017 roku). Jak się później okazało na koniec wędkowania, był to największy fluke zwędkowany tego dnia. A na mojej wędce wędkarska „cisza” przerywana od czasu do czasu próbą podcięcia ryb (bezskutecznie), które „dobierają się do przynęty”.

Pochwal się swoją zdobyczą

Używam tylko killifish i kawałki kałamarnic. Ale w dalszym ciągu żadnych efektów mimo, że próbuję używać jako przynęty także mrożonych rybek. A Wojtek, Konrad, także Aleksander, od czasu do czasu wyławiają z wody fluke, ale wszystkie niewymiarowe, które szczęśliwe, wracają z powrotem do wody. Na drugą wymiarową fluke, czekamy aż do godziny 11:30 rano. Tym razem tego wymiarowego fluka zwędkował ....11 letni Aleksander.

Nieco mniejszą od Mikołaja, ale miny i tak nam nieco zrzedły na jej widok. Wreszcie koło południa, „zaliczam” dwa fluke, ale należące do młodzieży, więc wędrują z powrotem do wody choć jednej, do wymiaru pozwalającego na jej zabranie, zabrakło ¼ inch – mój pech okazał się szczęściem dla fluke. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Foto: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe napinanie skóry • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445 -4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $149 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $20 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

Promocja kosmetyków do pielęgnacji twarzy - kup jeden, drugi otrzymasz za darmo 257 E. Ridgewood Avenue 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 West Paterson, NJ 07424

Bogdan w Tupper Lake NY

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 21 września 2017

201-445-4410

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

10% zniżki na zabieg usunięcia „pajączków”

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

Dla naszych dzieci 33

Zrób to sam! (lub z małą pomocą rodziców)

Nasi milusińscy

Sebastianek

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Zwierzęta i my Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

Bezpieczna klatka dla papużki falistej – cz. 2 Wiele zabawek możemy zrobić sami, np. drewniane drabinki z gałązek, szyszki z płatkami kukurydzianymi umieszczonymi między ich łuskami, czy plac zabaw na dachu klatki (potrzebne będzie kilka gałęzi, trochę sznurka bawełnianego lub kilka śrub (nie używamy gwoździ) oraz trochę chęci i czasu; możemy również użyć innych przedmiotów jakie posiadamy w domu, będących oczywiście bezpiecznymi dla papużki, np. rolki po ręcznikach papierowych).

Przystosowanie pokoju do lotów papużek :

Pierwszych lotów możemy próbować już 2 tygodnie po zakupie papugi. W pokoju dobrze jest porozwieszać gałązki aby papużka miała gdzie usiąść. Drzwi do klatki powinny być otwarte, dobrze jest umieścić przy nich małą żerdkę, aby ptaszek mógł bez problemu wrócić do klatki. Na początku należy zakryć wszystkie okna i szyby (papuga mogłaby

w nie wlecieć) oraz zabezpieczyć ostre krawędzie, okna muszą być pozamykane. Podczas pierwszych lotów nie należy papużki niepokoić, aby mogła w spokoju poznać pokój i zaaklimatyzować się. Nie należy łapać papugi w ręce gdy nie będzie chciała wrócić do klatki – po pewnym czasie mocno zgłodnieje i sama wróci. Możemy ją oczywiście zachęcać aby wróciła. Jeżeli papuga nie wróci do klatki do końca dnia, najlepiej zostawić ją na noc w pokoju i następnego dnia znowu spróbować przekonać aby wróciła do klatki. Jeżeli nie będziemy mogli zostawić papugi na noc w pokoju, trzeba będzie ją złapać (nie używamy ręcznika, łapiemy w gołe ręce). Po pewnym czasie papużka przyzwyczai się do pokoju, pozna go i nie będzie obijała się już o meble. Stopniowo będzie można zacząć odsłaniać szyby oraz ostre kanty mebli, a także przygotować ptaszkowi plac zabaw.

Nasz pupil

Lilii i Edek z Clifton Przysyłajcie fotki swoich zwierzaczków na adres ogloszenia@tygodnikplus.com. Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 21 września 2017

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwaliﬁkację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com

REKLAMA

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie ﬁrm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garﬁeld, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer. BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć. BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej. RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi. PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 21 września 2017

Dojeżdżamy do klienta!

WAGA Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda. SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się. STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój.

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Badania żywej kropli krwi pod mikroskopem na pasożyty, grzyby i komórki rakowe, które wywołują zakłócenia zdrowia od reumatyzmu po nowotwory.

Więcej informacji Tel: 201-679-8153

REKLAMA

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?... Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com

Tygodnik PLUS poszukuje energicznej i kreatywnej osoby na stanowisko

PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO Praca w dziale reklamy

Katarzyna Iwinski

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Sales Associate

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

SZUKAM PRACY

$40 oraz dużą klatkę na papużki, Poszukuje pracy z zamieszkaniem cena do uzgodnienia. Odbiór w lub bez przy opiece nad starszą Linden. Tel.: 908-531-1597 osobą. Tel.: 973 420 2292 Sprzedam nieużywany okap Silver Kobieta w średnim wieku uczciwa do wyciągu nad kuchnią. Tel.: 201i odpowiedzialna szuka pracy w 669-0655 charakterze opiekunki nad starszą osobą, 7dni w tygodniu (z Sprzedaż przyczepy typu Van: 53 zamieszkaniem). Posiadam wielo- feet, marka Wabash – rocznik 98. letnie doświadczenie i bardzo do- Tel.: 201-805-2103. Henryk bre referencje. Tel.: 908-636-9502 Sprzedam książki do polskiej szkoKobieta szuka pracy. Proszę o ły, klasa 3 i 4. Tel.: 973-919-8878 email lub sms: jolawojtekpassat@ gmail.com lub sms 862-232-3537 Sprzedam aktualne testy na prawo jazdy w stanie NJ w różnych języ58-letni mężczyzna szuka pracy. kach. Tel.: 201-707-2053 Jestem dostępny 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Tel.: Sprzedam stół do jadalni i 6 krze908-583-4201 seł. Tel.: 201-218-8594

Wymagania: • Doskonała znajomość języka polskiego i angielskiego • Aktywne i selektywne poszukiwanie i pozyskiwanie klientów • Umiejętność nawiązywania dobrych i długofalowych relacji z potencjalnymi i obecnymi klientami, • Dokładność, sumienność, dobra organizacja pracy • Kreatywność i umiejętność komunikacji • Umiejętność pracy w zespole • Nienaganne maniery i kultura osobista Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 10 am–6 pm w Clifton, NJ Wynagrodzenie: stała wypłata plus prowizja od sprzedaży reklam Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume na email: info@tygodnikplus.com

SZUKAM MIESZKANIA

Małżeństwo z rocznym dzieckiem i małym psem poszukuje do wynajęcia domu lub mieszkania z możliwością korzystania z yardu i garażu. Proszę zostawić wiadomość. Tel.: 862-686-3254

Panorama Tours poszukuje osoby do sprzątania autobusów 7 dni w tygodniu w godzinach 8:00 PM do 4:00 AM. Tel.: 973-470-9700 lub e-mail na: info@ptibus.com

Zatrudnię mechaników i elektyków do utrzymania lini produkyjMłoda para szuka 1 lub 2 sypial- nych w ruchu , możliwość pracy niowego mieszkania z pralnią lub na zmiany. Tel.: 201-673-2904. możliwoscią podłączenia pralki. Proszę zostawić wiadomość Tel.: 201-478-0866 Poszukuję mechaników przemySzukam niedużego studia lub w słowych i elektryków przemysłomiarę dużego pokoju od 1 listo- wych przy wymianie instalacji, pada. Od pierwszego listopada naprawie maszyn produkcyjnych, też będę szukał pracy. Tel.:609- praca grupami w dobrej atmosfeSPRZEDAM Kosiarka Kubota, stan bardzo 510-1193 rze, prace przewidziane na długi Sprzedam piłę, stan bardzo dobry, dobry, $550. Tel.: 201-290-9170 okres czasu mile widziane domało używana, odbiór w Clifton. Rodzina szuka 2-3 pokojowego świadczenie. Tel.: 201-673-2904. Cena $100. Tel.: 201-556-8308 mieszkania w granicach $1,000, Proszę zostawić wiadomość w Clifton i okolicy. Proszę o email lub sms: jolawojtekpassat@gmail. Salon w Wallington poszukuje frycom lub sms 862-232-3537 zjerki. Warunki pracy do uzgodnienia. Tel.: 973-253-6003

DAM PRACĘ

Sprzedam papużki z klatką, cena

Praca na recepcji w gabinecie medycznym w Linden. Znajomość języka polskiego wymagana. Tel.: 908-925-3300 lub prosimy nadesłać resume na fax: 908-925-4300

Potrzebna odpowiedzialna pani z samochodem do odbierania 2 dziewczynek ze szkoły i opieki nad nimi do czasu powrotu rodziców. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-456-3986. Ela

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na załadunku i rozładunku. Artur Express rozwiąże Twoje problemy: ZAPEWNIAMY Kierowcy CDL

• wszystkie mile płatne • comiesięczne wysokie bonusy • specjalne bonusy dla Team Drivers • direct deposit • ubezpieczenie dla całej rodziny • plan emerytany, płatne wakacje i święta • najnowsze cieżarówki • 80 % drop and hook • no LTL • stałe trasy OTR/Regional • dyspozytor 24/7

Właściciele cieżarówek

• karty i rabaty paliwowe • 80% kontraktowych ładunków • cargo insurance oraz naczepy • cotygodniowy direct deposit • pre-pass, ezpass • dostęp online do informacji o ladunkach i mozliwosc ich rezerwacji

Tylko my zapewnimy Ci stała i stabilną prace przez caly rok!!! Artur Express to najlepsza firma dla kierowcow!!!

% 314-433-0453

| www.arturexpress.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne cepcji oraz asystentkę doktora w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@yahoo.com Transportation company is looking for office workers! Great communication and computer skills required. Multitasking and bilingual in Polish and English. If interested send resume to greatjobat@gmail.com. For more info call 732-360-0612 ext. 105.

Potrzebny mechanik do napra- Salon piękności zatrudni masażywy ciężarówek. Carlstadt, NJ. Tel.: stę lub masażystkę oraz kosme201-507-9896 tyczkę, praca w Linden 5 minut od pociągu. Tel.: 973-876-9389 Responsible, reliable and customer service oriented stylist is ne- Zatrudnię fryzjerkę lub fryzjera eded for a busy salon in Westwood oraz do salonu fryzjerskiego w NJ. Part time or full time stylist will Linden, 5 minut od pociągu. Tel.: be considered. Please call, e-mail 973-876-9389 or just stop in and ask for Marijana Salon fryzjerski w Garfield zatrudni marijanahairandcolor.com, Tel.: fryzjerkę. Tel.: 551-206-5835 201-497-5775 or 201-637-0697 Firma transportowa w Union CoGabinet medyczny w Linden (515 unty, NJ zatrudni osobę na pełny N. Wood Avenue) zatrudni miłą, etat do pracy w biurze. Wymagany polskojęzyczną osobę do pracy w staly pobyt, język polski i angielski recepcji. Tel.: 732-840-0600 Proszę i podstawowa obsługa komputera pytać o Liz Rodzina z trójką dzieci (Microsoft Office). Proszę przesłać w Fort Lee zatrudni opiekunkę/ Resume na fax: (732) 791-4061 housekeeper w średnim wieku z samochodem (prawem jazdy i A Chiropractic office in Wallingpozwolenie na pracę). Zakres pra- ton, NJ is looking for a Polish and cy: poniedziałek - piątek od 12 do English speaking secretary. We 6:00 - lekkie gotowanie, pranie, are looking for someone who is sprzątanie, odbiór dzieci ze szkoły, a warm people person, able to zawiezienie dzieci na zajęcia, aż do multitask, good with computers powrotu rodziców z pracy - praca and Microsoft office, reads/writes od września. Tel.: 551-795-2125 perfectly in English and is available Mondays, Wednesdays, Fridays Zatrudnię mężczyzn do montażu from 3-7:30 and Saturdays from podłóg, praca wewnątrz. Wymaga- 10-1:30. Please email your resuny pobyt stały lub obywatelstwo. me to zsd136@gmail.com or fax Tel.: 201-354-7488 to 973-470-0309 Potrzebna osoba do pracy w biu- Hurtownia spożywcza z Piscatarze w Passaic. Tel.: 973-777-7711 way, New Jersey poszukuje mężczyzn do pracy na stanowisku Stolarnia Meblowa w Passaic przyj- Kierowcy. Wymagane prawo jazdy. mie pracowników na stanowiska: Prosimy dzwonić od poniedziałku pomocnik stolarza oraz stolarz do piątku między 7 rano a 5 popomelblowy. Tel.:973-574 -9300 lub łudniu.Tel.: 732-855-0008 201-660-5748 Zatrudnię osobę do pracy na re-

PLUS 21 września 2017

Wanted: Part-Time Chiropractic Assistant, Clifton NJ: Fluent in English and Polish. Position includes front desk duties, answering phones, making appointments, patient contact. Must have knowledge of correct grammar, spelling, punctuation. Ability to write legibly and work with numbers. Computer knowledge and typing skill a must. Hours 2-8 Monday,Tuesday, Thursday&Friday. Send Resume to maciakchiropractic@gmail.com

NJ zatrudni osobę do sprzedaży w branży kosmetycznej. Mile widziane doświadczenie. Pozwolenie na pracę wymagane. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume hr@lowellfoods.com lub kontakt telefoniczny: 732-6509777 ext. 114 Lowell International Foods, Edison, NJ zatrudni osobę do w magazynie. Pozwolenie na pracę wymagane. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume hr@lowellfoods.com lub kontakt telefoniczny: 732-650-9777 ext. 114 Zatrudnię fryzjerkę z własną klientelą. Warunki do uzgodnienia. Tel.: 973-253-6003 Szukam filmowca z kamerą GoPro i różnymi akcesoriami. Szukam też cyfrowego edytora wideo, aby tworzyć filmy wideo i podcasty o kulturze, sporcie i podróży. Kreatywność to plus. Terminy i płatności do negocjacji. Zadzwoń albo SMS pod numer 973-531-7281

Szukam osoby do wypieków torPotrzebna dziewczyna do pracy na tów, ciast i ciasteczek. Tel.: 862pół etatu w gabinecie medycznym 220-9415 Irena w Wallington. (studentki mile widziane). Tel.:973-473-4033. Szukam opiekunki/housekeeper do 5 miesięcznego dziecka w Zatrudnię osobę do pracy (pół Montclair NJ. Praca (bez zamieszetatu) na recepcji oraz asystentkę kania) od poniedziałku do piątku doktora w gabinecie pediatrycz- od 9am-6pm (45 godzin; $450/ nym w Wallington. Wymagana tydzien). Lekkie gotowanie, pranie, znajomość języka polskiego oraz sprzątanie. Angielski wymagany. angielskiego. Resume należy wy- Tel.:908-230-2833 słać na adres primepcp@gmail. com. Szukam asystenta do gabinetu fizykoteraipii w Mountainside, NJ. Project managers, carpenters, Zadzwoń po szczegóły. Tel.: 908foreman & tapers wanted. Esta- 406-3066. Don blished New York based Drywall Company currently looking for Nurse Practitioner (Full Time/Part Project Managers, Foreman & time) for busy Internal medical Carpenters. office(Clifton,Wallington area) needed. English/Polish language Must be experienced in the com- required. Good salary (benefits for mercial drywall field.At least 5 full timers) for right person. Tel.: Years’ Experience preferred. Skil- 973-473-4400 ext 106 edubiel@ led in Layout, Light Gauge Metal cwmgnj.com Framing, Drywall, Ceilings, Soffits, etc. Working throughout NYC bo- Medical Assistant (Full time/Part roughs, time) for internal medical office (Clifton,Wallington area) neFull-time position. Start date eded. English/Polish language. immediately. Email: yonkerscon- Base computer skills required. struction@gmail.com Good salary for the right person. Tel.:973-473-4400 ext.106 eduLowell International Foods, Edison, biel@cwmgnj.com

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski

Ania schudła 53 funty

posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi,

że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park w New Jersey oraz w Nowym

Jorku na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com JW

Adam schudł 80 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 21 września 2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

44 Rozmaitości

Koty z Hemingwaya Aminocare Vision Support - Zdrowie dla Twoich oczu Nowy preparat Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

    

wzmacnia wzrok poprawia jakość widzenia chroni oczy przed promieniowaniem ultraﬁoletowym wzmacnia siatkówkę oka zapewnia utrzymanie prawidłowego zdrowia naszych oczu

Nie zawiera: sztucznych barwników, parabenów, cukru ani produktów mlecznych Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Ofﬁce magda@weichert.com Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857

PLUS 21 września 2017

773-747-0027 www.KJBAmino.com

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Wszystkie koty z posiadłości Ernesta Hemingwaya na Florida Keys są całe i zdrowe. Zwiatrem o prędkości ponad 200 km/h, Irma uderzyła w archipelag Florida Keys. Ostatni raz tak silny żywioł znalazł się nad archipelagiem w 1960 roku. Był to huragan Donna. Na szczęście Irma oszczedziła posesję, na której stoi Dom Hemingwaya. Obeszło się bez poważniejszych zniszczeń, poza kilkoma powalonymi drzewami. Sam budynek nie został też zalany w takim stopniu, jak się obawiano. Żadnemu z czworonożnych mieszkańców Domu Hemingwaya na Key West nic się nie stało. Wszystkie koty, 55, są policzone i bezpieczne. Wciąż mają przed sobą 9 żywotów - uspokajają administratorzy muzeum pisarza. Pracownik muzeum David Gonzales powiedział w niedzielę: Koty są przyzwyczajone do naszych głosów i naszej troski. My otaczamy je miłością i opieką, a one kochają nas. Ten budynek jest bardzo wygodnym miejscem dla kotów, my również czujemy się tu bezpiecznie. Koty czuły, że zbliża się żywioł, wszystkie probowały znaleźć schronienie wewnątrz budynku. Czasami myślę, że są mądrzejsze niż przypuszczamy – dodał pracownik muzeum. Posiadłość Ernesta Hemingwaya na Florida Keys, wybudowana w 1851 roku, jest obecnie muzeum pisarza i zgodnie z jego testamentem - domem dla kotów. XIX-wieczny budynek Hemingway otrzymał od swojego krewnego w prezencie ślubnym. Mieszkał w nim przez 10 lat wraz ze swoją żoną Mary i z liczącym około czterdziestu sztuk stadkiem kotów, w których był zakochany. Specjalnie

dla nich hodował krowę, aby mogły codziennie pić świeże mleko. Koty Hemingwaya stały się spadkobiercami jego domu, który zamieszkują do dziś. Obecnie w muzeum futerkowi mieszkańcy stanowią jedną z głównych atrakcji. Dlatego też, wiele osób interesowało się, jak koty Hemingwaya przetrwały kataklizm. O przedłużenie linii rodu kotów hemingwayowskich dba obsługa domu i lekarze weterynarii. Aby nie dopuścić do nadpopulacji zwierząt, większość z nich jest wykastrowana, jednak każdego roku przychodzi na świat miot kotów, które stanowią przedłużenie linii hemingwayowskiej. Ich znakiem rozpoznawczym jest sześć pazurów u przednich łap (zazwyczaj koty są pięciopalczaste). Taki nietypowy układ łap miał jeden z pierwszych kocich mieszkańców

domu na Key West, Śnieżka - biała kotka, którą Hemingway dostał od kapitana statku. Stan zakocenia w muzeum, aby zachować w nim maksymalne podobieństwo do czasów, kiedy krzątał się po nim Hemingway, utrzymywany jest na stałym poziomie około czterdziestu kotów.

REKLAMA

Mówię po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.09.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.10.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 36(488) nagrodę wylosowała Pani Kazimiera Swolek z Garfield. Gratulujemy! Hasło: “Bezgrzeszne lata”

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd. 773-747-0027 www.KJBAmino.com

Aminocare Brain Advanced      

zapewnia prawidłową pracę mózgu zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu poprawia pamięć krótkotrwałą odżywia komórki mózgowe odwraca skutki starzenia się mózgu

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

PLUS 21 września 2017

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garﬁeld NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

James Stewart

Ulubieniec Ameryki James Stewart jest jednym z aktorów, których Ameryka ukochała najbardziej. James Stewart tak bardzo podbił serca amerykańskiej publiczności, że nazywano go Jimmy’m Stewartem, pomimo całej powagi, z jaką traktowano jego pracę na planie. Stewart w pierwszych latach swojej kariery dał się poznać jako świetny aktor komediowy. Inną, równie ciekawą aktorską twarz Jimmy’ego, odkrył dla świata Alfred Hitchcock. Hitch obsadził go w zupełnie niestandardowym jak dla Stewarta gatunku. Była to dla niego wielka próba, bo publiczność kojarzyła go ze słodkim, nieco nieśmiałym facetem z na przeciwka, a jego pozycję zdążyła już ugruntować choćby „Filadelfijska opowieść” (1940) George’a Cukora, która zapewniła mu jedynego Oscara w karierze (mimo kilku nominacji do tej nagrody).

James Maitland Stewart urodził się 20 maja 1908 roku w Indianie

PLUS 21 września 2017

w stanie Pensylwania, gdzie obecnie istnieje museum jego imienia. Jego rodzice mieli szkocko-irlandzkie korzenie i wychowali go w wierze prezbiteriańskiej. Jego ojciec prowadził sklep, który, zgodnie z oczekiwaniami rodziców Jamesa, miał przejąć właśnie on, bo był najstarszym dzieckiem spośród trójki i jedynym synem. Jego matka grała na pianinie i tę umiejętność chciał posiąść także Jimmy, ale ojciec sprzeciwił się temu pomysłowi. Kiedy w domu przez przypadek znalazł się akordeon, przyszły gwiazdor szybko nauczył się na nim grać. Muzyka miała stanowić istotny element jego życia. Kiedyś było bardzo trudno zostać gwiazdą wielkiego ekranu, co więcej – udawało się to tylko nielicznym. Przeżył dwie wojny światowe. Zrobił wielką aktorską karierę grywając role idealistów. To właśnie Henry Fonda, którego James spotkał w wieku młodzieńczym, miał na niego największy wpływ. James, tak jak on, zapragnął zostać sławnym aktorem. Nie sposób wymienić wszystkich jego ról, nawet tych najlepszych. Jest on określany legendą amerykańskiego kina, a wielu mówi, że takich aktorów już nie ma. Zmarł 2 lipca 1997 roku w otoczeniu rodziny, w swoim domu w Beverly Hills.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konﬂikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd ﬂoor Clﬁton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 21 września 2017

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

11 sierpnia w godzinach od 11 am do 3 pm czas naszym klientom umili muzyką na żywo DJ Marek - LINDEN

Kiełbasa zwyczajna

$ 99 /lb

Polędwica sopocka

3.99/lb

Delicje

2/$1

Petitki

Ptasie Mleczko

2/ 5

Woda Zdrojowa

Buraki Lowell

$ 49

0.99

5.99 6 pack

Kawa Prima

2.49

Kiełbasa grillowa

Serek Darek

Woda Żywiec Zdrój

Kawa Jacobs

2.49/lb

Syrop Łowicz

$ 49

0.99

Ogórki Syrena

0.99

5.99

Sałatki Syrena

0.99

4.49

Prince Polo

6 pack

4/$1