T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I
19 września 2019
nr 38 (594)
September 19, 2019
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS
221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
SM
www.pcnmd.org www.zocdoc.com
HOSPITAL AFFILIATIONS:
RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
tel. 201-355-4223
Auta, Domy, Życie str. 44
Tel. 201-790-1147
str. 11
2
PLUS 19 września 2019
REKLAMA
REKLAMA
3
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
4 Prawo w Polsce
PLUS 19 września 2019
5
REKLAMA
DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ
AlexAutoExport.us
Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Chirurgia ogólna
Stomatologia:
◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.
◊ ◊ ◊ ◊
profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia
Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ
Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,
Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
10 najdroższych foteli i krzeseł na świecie –cz.2 7. Kokos - George Nelson
Do stworzenia tego modernistycznego fotela George Nelsona zainspirował… orzech kokosa. Efektowny mebel powstał z zachowaniem zasad czystości formy i ograniczenia zużycia materiału. Nie zabrakło też, elementu humorystycznego – stąd obróceniu uległa kolorystyka mebla. Siedzisko nawiązuje do zewnętrznej, ciemnej części skorupki orzecha, a jasna barwa miąższu znalazła się z tyłu, na oparciu. Obszerny wypoczynek zapewnia dużą swobodę ruchów i możliwości wygodnego usadowienia się. Cena? Tylko 8 280 dolarów. Co ciekawe George Nelson zasłynął również z zaprojektowania innego mebla, słynnej sofy Marshmallow.
6. Frank Ghery - Power play
Frank Ghery to prekursor dekonstruktywizmu, nurtu w architekturze, zrywającego z przyjętymi, sztywnymi zasadami. Najbardziej znanym projektem artysty jest muzeum Guggenheima w Bilbao. Zajmował się on też wzornictwem. Stworzył między innymi fotel „Power play”. Odznacza się on dość tradycyjną formą, nieoczywisty jest jednak materiał, z którego go wykonano, czyli powyginana jak wstążka klombowa listewka. Cena za tę perełkę? 8 805 dolarów.
5. Finn Juhl - Chieftain Chair
Duński design nie cieszyłby się taką renomą, gdyby nie projekty Finna Juhla, który w latach 40. XX w. tworzył nietuzinkowe meble, charakteryzujące się przede wszystkim prostotą form i funkcjonalizmem. Chieftain Chair, czyli krzesło wodza powstało w 1949 roku, w wyniku inspiracji wystawą broni, która odbyła się w tym samym roku w Kopenhadze. Swoją formą mebel symbolizować ma potęgę i siłę. Modele te produkowane są z drewna tekowego i orzechowego. Cena za sztukę: 13 503 dolarów. Ciąg dalszy za tydzień...
PLUS 19 września 2019
Prawo w Polsce 7
Dziedziczenie długów spadkowych
PRAWO POLSKIE W USA
Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA
19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us
Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.
Od października 2015 r. przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza nie wymaga żadnych wniosków i następuje automatycznie, jeżeli w ciągu 6 miesięcy nie złoży się oświadczenia o odrzuceniu spadku. Wprawdzie ten temat sygnalizowałem już w jednym z poprzednich opracowań, lecz ze względu na liczne pytania czytelników dot. tego tematu postaram się szczegółowo przedłożyć informację na temat dziedziczenia długów w Polsce oraz jakie sporządzić dokumenty w USA. W skrócie: W prawie polskim występuje dziedziczenie ustawowe i testamentowe regulowane przez kodeks cywilny. Kolejność dziedziczenia wraz z długami jest następująca: osoby wymienione w testamencie, małżonek i dzieci spadkodawcy, wnuki spadkodawcy, rodzice spadkodawcy, rodzeństwo spadkodawcy, zstępni rodzeństwa spadkodawcy, dziadkowie spadkodawcy, zstępni dziadków spadkodawcy. Kolejność takiego dziedziczenia następuje, gdy nie ma spadkobierców w bliższej linii lub kolejno wszyscy odrzucają spadek, wtedy dziedziczenie przechodzi na następnych wg kolejności dziedziczenia. Sprawdzić zadłużenie spadkodawcy można poprzez rozpytanie rodziny, przejrzenie rachunków, złożyć w sądzie lub u komornika wniosek o sporządzenie spisu inwentarza, zgłoszenie się po informację do BIK lub BIG.
Aby nie dziedziczyć długów spadkowych w terminie 6 miesięcy od dowiedzenia się o śmierci spadkodawcy, który jest ustawowy na złożenie oświadczenia o odrzuceniu spadku, trzeba złożyć oświadczenie. W oświadczeniu tym należy wymienić dane osobowe spadkobiercy, dane personalne spadkodawcy oraz jego ostatni adres zamieszkania, informacje o pozostałych znanych spadkobiercach i ich miejscach zamieszkania, odpis aktu zgonu spadkodawcy. Tak przygotowany dokument trzeba złożyć w polskim sądzie. W miejscu położenia spadku lub śmierci spadkodawcy. Opłata sądowa wynosi 50,- zł od każdej osoby, która odrzuca spadek. Przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza oznacza zgodę na zapłatę długów do wysokości stanu czynnego spadku. W przypadku dalszej rodziny, gdy są inni pierwsi do dziedziczenia, termin 6 miesięcy liczy się od chwili dowiedzenia się o odrzuceniu spadku przez osoby z silniejszymi prawami do spadku. Również małoletni może odrzucić spadek, wymaga to jednak zgody sądu rodzinnego. Zrzec się spadku można jeszcze przed śmiercią dłużnika na podstawie umowy w formie aktu notarialnego. Jeżeli strony mieszkają w USA, muszą udzielić pełnomocnictwa dla osoby lub osób do zawarcia w ich imieniu takiej umowy przed Notariuszem w Polsce. Takie rozwiązanie obejmie też dzieci, wnuki i prawnuki.
Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się
W przypadku, gdy cała rodzina zrzeknie się spadku, to długi spadkowe przypadają Gminie ostatniego miejsca zamieszkania lub Skarbowi Państwa, jeżeli nie można ustalić miejsca zamieszkania lub spadkodawca mieszka za granicą. Dlaczego piszę o tym w sytuacji obowiązywania nowych przepisów. Przypomnę, że spadek nabywa się z chwilą śmierci spadkodawcy. Proszę nie mylić, takie też opinie słyszałem, że z chwilą prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku. Dokument ten jest jedynie
Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies
tel: 973-977-2271
Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat
deklaratywnym stwierdzeniem tego faktu. Niewątpliwie są jeszcze spadkobiercy, którzy otrzymali spadek przed październikiem 2015 r. i w przypadku długów spadkowych spadkodawcy mają się czego obawiać, szczególnie gdy w Polsce posiadają swój lub nawet dziedziczony w przyszłości majątek. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us
BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny
◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy
933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Weekend z PLUSem
Weekend wśród kolorów jesieni
Ok, lato ma swoje zalety-grille, imprezy na basenie czy romantyczne zachody słońca na plaży. Jednak chyba teraz, jesienią, możemy w pełni cieszyć się spędzaniem czasu pod gołym niebem-nie doskwierają nam już tak ostre płomienie słońca, morderczo wysokie temperatury i wilgoć. Poza tym to właśnie jesienią przyroda w New Jersey potrafi najbardziej czarować swoją urodą-sami przyznacie, że nie ma chyba nic piękniejszego niż widok różnokolorowych liści spowitych chłodną mgłą. Dlatego tym razem zabierzemy Was w miejsca, gdzie można ten niezwykły spektakl natury podziwiać w całej okazałości. Jeśli chcecie spędzić wspaniały jesienny dzień na świeżym powietrzu, Grover Cleveland Park w Caldwell, NJ jest doskonałym wyborem. Jest tu po prostu wszystko-wspaniałe, majestatyczne drzewa, staw i strumyk szemrzący wśród łąk. Jest to także dobre miejsce na wypad z dzieciakami. Najmłodsi-jeśli nie zmęczyło ich bieganie po wspaniale utrzymanych ścieżkach, mogą spalić trochę energii na ogrodzonym placu zabaw. Podczas gdy dzieciaki szaleją na zjeżdżalniach, ściankach wspinaczkowych i huśtawkach, rodzice mogą przysiąść na jednej
z okolicznych ławek i podziwiać wspaniałe, wręcz eksplodujące kolorami drzewa. Dla tych, którzy chcieliby połączyć podziwianie olśniewających kolorów jesieni z porządnym spacerem, dobrą opcją może być wycieczka do Stokes State Forest w Branchville, NJ. Znajdziemy tu trasy spacerowe, wspaniałe punkty widokowe, a także miejsca na piknik. Na dodatek w okolicy znajduje się olbrzymia Delaware Water Gap National Recreation Area-będąca bez wątpienia jednym z najpiękniejszych miejsc w New Jersey. Można tu maszerować po malowniczych zboczach lub przepłynąć się łódką po rzece Delaware i także od tej strony podziwiać lasy w jesiennej szacie. Jeśli nie dość Wam zachwytów nad skarbami jesieni a przy okazji macie ochotę trochę się powspinaćjedno miejsce po prostu musicie odwiedzić! To znany wszystkim miłośnikom górskich wędrówek High Point State Park w Sussex County. To tutaj znajduje się najwyższe wzniesienie w New Jersey. Z niego właśnie -z wysokości ponad 1,800 stóp nad poziomem morza-w pogodny jesienny dzień rozciągają się jedne z najpiękniejszych widoków, jakich dostarczyć może New Jersey! Dobra wiadomość dla rowerzystów-przez High Point State Park biegnie sporo wspaniałych ścieżek rowerowych. Jeśli w poszukiwaniu jesieni trafiliście już do północnego New Jersey, warto przy okazji odwiedzić Franklin Mineral Museum we Franklin, NJ gdzie wyeksponowane są
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057
ciekawe gatunki skał i minerałów nie tylko z New Jersey, ale i całego świata. Prócz tego w muzeum zobaczymy replikę prawdziwej kopalni cynku-z, której słynęło Franklin-oraz interaktywną wystawę dla dzieci, czyli „Kids Adventure Package”. Jeśli jednak bliżej Wam do centralnego NJ, wspaniałym miejscem na jesienną wyprawę w ostatnich ciepłych promieniach słońca będzie Colonial Park we Franklin Township. Można tu wynająć łódkę i popływać po jeziorze, wędkować, odkrywać miejscowy „sensoryczny ogród” lub po prostu wędrować wśród kolorowych drzew po specjalnie zaprojektowanej ścieżce spacerowej Lois Howe Nature Trail. Na najmłodszych czeka tu także niedawno wyremontowany okazały plac zabaw, który mile zaskoczy najbardziej wybredne dzieciaki! Kto by nie chciał wspinać, huśtać, zjeżdżać i bawić w chowanego wśród nowoczesnych i przyjaznych maluchom konstrukcji? Dla małych i dużych golfistów zaprojektowano tu pole do minigolfa czyli Spooky Brook Golf Cours. Prócz tego na czworonogi w Colonial Park czeka spory „psi park”, zatem udana wycieczka cała rodziną gwarantowana! Zuza Ducka
Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.
PLUS 19 września 2019
Podróże z Eagle Knights 9
Syberia i mongolskie klimaty... – cz.7
chę stołówkę, gdzie idąc w kolejce z tacą, panie kucharki po kolei nakładają wybrane przez zamawiającą osobę smakołyki na talerz, aby po dotarciu do kasy zgarnąć jeszcze na tacę szklankę z kompotem i po uiszczeniu opłaty w rublach, udać się do pobliskiego stolika. Po takiej wyżerce gotowi jesteśmy w końcu na relaks. Ksiądz Andrzej zaprasza nas do starej plebanii, stojącej na tyłach nowo wybudowanego, murowanego kościoła, gdzie zbudowana z drewnianych bali chałupka, mająca notabene również tzw. banię, czyli
wygląda na to, iż mamy podobne hobby, mimo różnic kulturowych szybko nawiązujemy porozumienie, prowadzące do odkrycia wspólnego języka. Miło spędzamy czas na pogawędkach, odpowiadamy na mnóstwo pytań zaciekawionej gawiedzi, no i oczywiście nawilżamy zaschnięte od rozmowy gardła, lanym prosto z beczki browarkiem. Aby jednak nie być nieuprzejmym wobec gospodarza, żegnamy się z nowo poznanymi kolegami i udajemy się do będącej naszą dzisiejszą bazą plebanii, gdzie odświeżeni
Zasłużona wyżerka!
Po dotarciu na miejsce, w skromnym kompleksie niewielkich budynków kościelnych wita nas ksiądz Andrzej, czyli gospodarz tutejszej polskiej parafii. Dzięki jego uprzejmości oraz zaproszeniu, dzisiejszej nocy mamy zapewniony tutaj dach nad głową. Zanim jednak udamy się na nocny spoczynek, jak zwykle po odstawieniu rumaków, zmęczenie ustępuje gwałtownemu wzrostowi ogromnych sił witalnych zwłaszcza, iż po drugiej stronie ulicy, oprócz budek z jedzeniem oraz restauracji,
niczym diament na zaręczynowym pierścieniu z ustawionych dookoła sklepików, błyszczy budka pełna bursztynowego piwa. Może faktycznie jesteśmy zmęczeni, ale spragnieni jesteśmy nie tylko „może”, ale zdecydowanie „na pewno”. Ponieważ jednak wojowanie z pustym żołądkiem może zakończyć się polegnięciem na polu bitwy i to niekoniecznie w blasku bohaterskiej chwały, w pierwszej kolejności zasiadamy do biesiadnego stołu tutejszej jadłodajni, przypominającej troPolichromia w miejscowej jadłodajni.
Spragnieni… Przygody!
starą syberyjską saunę, wita nas pod swym starodawnym dachem, zapewniając nam jednocześnie schronienie na dzisiejszą noc. Część ekipy ma nieodpartą ochotę zrobić użytek z tutejszego SPA i po napaleniu w piecu, co poniektórzy uczestnicy naszej wyprawy postanawiają powylewać nieco siódme poty. Inni natomiast, zgodnie z nieco odmiennej natury logiką, aby się spocić, najpierw muszą wprowadzić do obiegu nieco nowych płynów. Obieramy zatem kierunek na wspomnianą już budkę z piwem, gdzie przedstawiciele miejscowych koneserów, mniej lub bardziej tłumnie, gromadzą się przy wodopoju. Z entuzjazmem witają nowo przybyłych amatorów złotego nektaru, a ponieważ
sauną współtowarzysze podróży siedzą z naszym proboszczem przy stole. Przy doskonałym piwku czas leci wartko, a rozmowy wydają się ciągnąć w nieskończoność, jednak ponaglony późną godziną duszpasterz opuszcza nas przedwcześnie, gdyż dziś w planie ma jeszcze napisać kazanie. Sami zatem kończymy nasze nowo zdobyte zapasy i po rozłożeniu śpiworów, na podłogach parteru oraz poddasza zapadamy wreszcie w głęboki sen. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut
www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Ubezpieczenia bez tajemnic
Obowiązkowe i dobrowolne ubezpieczenia dla przedsiębiorców Każdy, kto prowadzi działalność gospodarczą, produkcyjną czy usługową, może wyrządzić osobie trzeciej szkodę, której naprawa może wiązać się z wysokimi kosztami. Przed wydatkami ochroni polisa odpowiedzialności cywilnej. Prowadzenie działalności gospodarczej z wielu względów jest wygodną formą życia zawodowego, jednak związane jest także z ryzykiem nieumyślnego wyrządzenia szkody osobie trzeciej. Z każdym rokiem świadomość ubezpieczeniowa Polaków w Ameryce wzrasta, przedsiębiorcy bardziej interesują się polisami dla firm. Roszczenia są coraz wyższe, sądy zasądzają coraz większe odszkodowania, więc przegrana sprawa może nawet doprowadzić firmę do bankructwa. Z analiz firm ubezpieczeniowych wynika, że najczęściej z polis korzystają właściciele firm budowlanych, warsztatów i salonów samochodowych oraz przedstawiciele sektora usług i drobnego handlu. Największym zainteresowaniem natomiast
PLUS 19 września 2019
cieszą się tradycyjne ubezpieczenia, czyli: komunikacyjne, od ognia i kradzieży. Polisa liability ma zapewnić ochronę klientom, zatem w wielu branżach jest obowiązkowa, np. w tych, w których wykonywanie pracy wymaga odpowiednich uprawnień i wiąże się ze szczególną odpowiedzialnością. Są zawody, w których brak polisy może skutkować nawet utratą licencji. Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej muszą mieć m.in. adwokaci, notariusze, radcy prawni, rzecznicy patentowi, doradcy podatkowi, architekci, inżynierowie budownictwa, brokerzy ubezpieczeniowi, rzeczoznawcy majątkowi, zarządcy nieruchomości, przewoźnicy lotniczy, przedsiębiorcy wykonujący czynności detektywa, podmioty przyjmujące zamówienia na wykonywanie świadczeń zdrowotnych, organizatorzy imprez masowych i organizatorzy turystyki. W odniesieniu do nich zakres odpowiedzialności ubezpieczyciela, wysokość sumy gwarancyjnej, terminy likwidacji szkód i wyłączenia odpowiedzialności
regulują odpowiednie prawa, dotyczące danej działalności. Gdy chodzi o ubezpieczenie dobrowolne, są to kwestie umowne. Konsekwencje finansowe, które za tym idą, mogą być tak wysokie, że dobrze prosperujący salon może znaleźć się na skraju bankructwa. Wykupując ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej, można uniknąć finansowego problemu. W przypadku zajścia konieczności wypłaty odszkodowania, koszty z tym związane pokrywa już firma w imieniu ubezpieczonego. Decydując się na zakup polisy, tak jak w przypadku restauracji, warto zadbać o to, aby suma gwarancyjna, czyli kwota, do wysokości której odszkodowanie zapłaci ubezpieczyciel, mogła w całości pokryć wyrządzone klientom szkody. Oferta ubezpieczeń dla tego typu działalności również jest bardzo szeroka. W ramach ubezpieczenia można objąć ochroną lokal, nakłady inwestycyjne poniesione w celu przystosowania lokalu do prowadzenia działalności, wyposażenie, towary, szyby i lustra od stłuczenia. Ochrona ubezpieczeniowa obejmuje odpowiedzialność cywilną ubez-
pieczonego przedsiębiorstwa z tytułu posiadanego mienia, prowadzonej działalności oraz praktycznie standardowo odpowiedzialność cywilną za produkt i wykonane usługi. Ochroną obejmowane są szkody, które może wyrządzić firma: w związku z posiadanym mieniem – budynkami, urządzeniami czy instalacjami, a także działalnością zakładu – procesem produkcji, usługami, pracami budowlanymi. Odpowiedzialność cywilna za produkt obejmuje szkody, które wyrządzone zostały osobie trzeciej przez wyprodukowane lub dostarczone wyroby. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Współpraca z grupą wiodących ubezpieczeń pozwala na oferowanie klientom szerokiego dostępu do rynku oraz stwarza możliwość porównania ofert i wyboru optymalnego wariantu ubezpieczenia. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus
11
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
t mówi Adwoka o polsku biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
973-256-4880
Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services
Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.
Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja:
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006
Impas w Albany
17 czerwca 2019 w Albany przegłosowano ustawę pozwalającą nielegalnym imigrantom mieszkającym w stanie Nowy Jork ubiegać się o prawo jazdy. Prawo to miało być wprowadzone w życie w grudniu 2019 r. Decyzja, która została podjęta większością głosów w Senacie stanu, miała zmienić przepisy obowiązujące od prawie dwudziestu lat. Niestety, Michael Kearns, sekre-
tarz powiatu Erie i jednocześnie szef urzędu odpowiedzialnego za wydawanie praw jazdy w zachodniej części stanu-miesiąc później złożył pozew w sądzie federalnym w Buffalo przeciwko proponowanym zmianom. Michael Kearns uzasadnia, że gdyby stan Nowy Jork wprowadził powyższe zmiany w przepisach i pozwoliłby na posiadanie prawa jazdy osobom bez numeru social
$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com
Coupon code: PRD001
PLUS 19 września 2019
$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
security, urzędnicy wydający ten dokument naruszaliby w ten sposób prawo federalne, narażając się na zarzuty kryminalne i ewentualne pozwy sądowe. Ponadto w myśl proponowanej ustawy, Urząd Komunikacji miałby zakaz udostępniania danych personalnych osób ubiegających się o prawo jazdy władzom imigracyjnym, a ponieważ prawo imigracyjne ustalane jest przez rząd federalny, to odmowa ujawnienie takich danych stanowiłaby przestępstwo federalne. W myśl tego argumentu lepiej, żeby urzędnicy stanowi nie narażali się władzom na szczeblu federalnym. Takie stanowisko zbiega się z głównym argumentem przeciwników przyznania prawa jazdy „nielegalnym”, którzy twierdzą, że wydanie im tego przywileju jest nie tylko sankcjonowaniem, ale wręcz nagradzaniem ich nielegalnego statusu. Bardziej liberalni politycy wychodzą z założenia, że lepiej dzielić drogi i szosy z kierowcami, którzy zostali przetestowani lub przeszkoleni i otrzymali uprawnienia do prowadzenia pojazdów, niż z tymi, którzy znajdują się na
drogach bez uprawnień i nerwowo reagują na widok policji. Ponadto kierowca posiadający legalne i ważne prawo jazdy ma możliwość zarejestrowania samochodu i wykupienia ubezpieczenia, co ma ogromne znaczenie podczas strat i wypadków. Andrew Cuomo, Gubernator stanu Nowy Jork i Demokrata przyznaje, że spodziewał się oporów i ewentualnych pozwów sądowych w tej kwestii, ale twierdzi, że cały spór ma podłoże polityczne. Pan Kearns wymienił, bowiem w pozwie takie indywidualne osoby jak pan Cuomo,Letitia James – prokurator stanowy, i Komisarz DMV Mark Schroeder, wszyscy z partii Demokratycznej. W związku z powyższym trzeba uzbroić się w cierpliwość, ponieważ nie wiadomo, czy i kiedy stan Nowy Jork dołączy do 12 stanów gdzie warunkiem do otrzymania prawa jazdy, jest przede wszystkim stałe miejsce zamieszkania i ważny dokument tożsamości.
$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com
Coupon code: PRD002
Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
13
REKLAMA
Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!
NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628
19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501
Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.
Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną. Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
REKLAMA
LECZENIE POWYPADKOWE Odszkodowania powypadkowe :
Pamiętaj, że jako osoba poszkodowana w wypadku nie musisz być ubezpieczony, aby ubezpieczyciel wypłacił Ci odszkodowanie komunikacyjne. Odszkodowanie powypadkowe otrzymują wszystkie osoby poszkodowane. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej
pojazdu mechanicznego jest ubezpiecze niem obowiązkowych, które przede wszystkim ma chronić kierowcę przed finansowymi skutkami zdarzeń drogowych związ a n y c h z ruchem tego pojazdu. To naturalne, że po wypadku czujesz się trochę przytłoczony. Twoim pierwszym instynktem może być zminimalizowanie powagi całej sytuacji. Myślisz „poboli i przestanie”?! Ważne jest by w takim momencie poszukać opieki lekarskiej, ponieważ opieka taka jest bardzo ważna dla Twojego zdro-
Ewaluacja i leczenie
• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych
depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD
uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers
Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny
Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ
Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ
Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com
PLUS 19 września 2019
wia i roszczenia. Zdarza się, że skutki wypadku uwidaczniają się po kilku dniach. Nigdy nie wolno lekceważyć takich objawów, bo są one podstawą do ubiegania się o odszkodowanie. Należy niezwłocznie udać się do lekarza z kliniki leczenia bólu, który zajmuje się leczeniem powypadkowym. Najlepszym lekarzem będzie ten który współpracuje już z adwokatami. Doskonale żeby lekarz był ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza ta powinna zawie-
rać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Dokumentacja medyczna będzie ponadto pomocna, a wręcz czasami nieodzowna, w dochodzeniu należnych Państwu roszczeń. Agnieszka
15
REKLAMA
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
WALLINGTON
1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654
N
E BAS
$629,900
WALLINGTON
WALLINGTON
WALLINGTON
1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672
1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890
1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162
$459,900
$719,900
$749,900
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
Michael Wachala
973-931-2220
Alicja Konior 973-557-3503
Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
WOOD RIDGE
GARFIELD
WALLINGTON
WALLINGTON
1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218
1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327
Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028
2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935
$359,900
$585,000
$359,900
$429,900
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków
Prof. Wojciech Świętosławski – cz.4 Pół wieku w służbie nauki
Na podstawie rozważań teoretycznych i spostrzeżeń eksperymentalnych Świętosławski doszedł do wniosku, że: „zastosowanie analizy algebraicznej do różnych reakcji chemii organicznej daje wielką przestrzeń dla ustanowienia prawa zmiany ciepła tworzenia połączeń atomowych, a także dla zjednoczenia w jedną całość materiałów tej dziedziny, w której do dziś nie opracowano żadnej ogólnej teorii”. Po przeprowadzeniu ponad trzystu doświadczeń chemicznych sformułował on także ogólne prawo wzra-
stania ciepła tworzenia połączeń atomowych w miarę wzrostu ciężaru cząsteczkowego ciał. Spalanie substancji w bombie kalorymetrycznej dawało mniej dokładne wyniki niż reakcje w otwartym kalorymetrze. Autor badań pisał: „Metoda otwartego kalorymetru daje nam możliwość ze znacznie większą dokładnością wyznaczyć przyrost ciepła t wor zenia połączeń atomowych przy przejściu od jednego homologu do drugiego”. Asystent znalazł w końcu główną przyczynę, którą była obecność wodoru w tlenie przysyłanym przez producenta. Uczelnia zaprzestała kupowania tlenu u tego dystrybutora. Natomiast u Świętosławskiego pojawiła się myśl, by ciepło reakcji chemicznych szybko rozkładających się substancji badać nie w bombie kalorymetrycznej, lecz w roztworach znajdujących się w otwartych lub adiabatycznych kalorymetrach, gdzie proces chemiczny przebiegał w warunkach braku wymiany ciepła ze środowiskiem zewnętrznym. Zaczął powoli rozwijać myśl o metodyce pomiarów porównawczych.
Za swoje sukcesy w działalności naukowej i pedagogicznej w 1909-1910 roku młody naukowiec otrzymał stypendium profesorskie. Natomiast pod koniec 1910 roku Rosyjskie Towarzystwo Fizykochemiczne nagrodziło go wysoką nagrodą im. D. I. Mendelejewa. Badania termochemiczne Świętosławskiego zwróciły uwagę profesorów Uniwersytetu Moskiewskiego. U profesora Nikołaja Aleksiejewicza Umowa, który nadzorował działalność laboratorium termochemicznego, założonego przez prof. Władimira Fiodorowicza Ługinina, pojawiła się myśl, by kierowanie tym miejscem powierzyć Świętosławskiemu. W związku z tym zwrócił się do prof. W. F. Timofiejewa z prośbą o wyrażenie opinii w tej sprawie. Profesor ten wypowiedział się pozytywnie, stwierdziwszy m.in.: „Świętosławski reprezentuje sobą niezwykłe zjawisko: on zaczyna samodzielnie od pracy czysto teoretycznej, dochodzi do pewnych wyników i następnie dla sprawdzenia wyników robi wiele badań eksperymentalnych. ... Z pełnym zrozumieniem odnoszę się do jego kandydatury na stanowisko asystenta w laboratorium termochemicznym”. Od 1 stycznia 1911 roku Świętosławski rozpoczął pracę jako starszy asystent kierujący Laboratorium Termicznym im. W. F.
Ługinina w Uniwersytecie Moskiewskim. W tym momencie zakończył się ponad 10-letni okres naukowego rozwoju Świętosławskiego w murach Politechniki Kijowskiej a rozpoczął zaś 7-letni okres jego pracy naukowej w Moskwie. Młody naukowiec z tą samą energią co w Kijowie kontynuował swoje badania termochemiczne. Równolegle z pracą naukową kierował studencką praktyką laboratoryjną z termochemii. W 1912 roku zdał egzamin magisterski w Uniwersytecie Kijowskim. Otrzymał venia legendi (prawo wykładania). W związku z tym w Uniwersytecie Moskiewskim przyznano mu etat docenta. Świętosławski pracował nad badaniem efektów cieplnych reakcji związków azotu, koncentrując się na związkach dwuazowych. Doskonalił przy tym technikę pomiarów cieplnych, ulepszając istniejące przyrządy. W 1913 roku skonstruował naprzykład nowy rodzaj kalorymetru adiabatycznego. Ciąg dalszy za tydzień...
Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)
◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana
PLUS 19 września 2019
◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych
REKLAMA
17
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Poradnik sukces
Czego nie mówić swojemu szefowi Przebieg twojej kariery i podwyżki zależą od twojego szefa. Warto więc przyłożyć starań, by zapewnić sobie dobrą relację z przełożonym i zadbać o jego przychylną opinię. Oto postawy, których absolutnie należy unikać w pracy.
„To nie moja działka”
W większej firmie pracownicy otrzymują na piśmie opis ich zakresu obowiązków. Natomiast zawsze zdarzyć się może, że zostaniesz poproszony o wykonanie dodatkowych zadań. Powinieneś je wykonać, bo w przeciwnym razie szef uzna cię za aroganckiego i będzie pomijał w awansach i podwyżkach. Gdyby taka sytuacja powtarzała się regularnie, czy to z powodu reorganizacji, czy wyeliminowania czyjegoś stanowiska, to porozmawiaj z szefem na temat określenia nowego zakresu obowiązków i wyższego wynagrodzenia. We współczesnym świecie dobry pracownik musi być elastyczny, dostosować się do zmieniających się sytuacji. Mądry szef potrafi to docenić.
„Tego się nie da zrobić”
Chińskie przysłowie mówi, że człowiek, który twierdzi: „tego się nie da zrobić”, nie powinien przeszkadzać temu, który to robi. Twój szef może się z tym zgadzać i promować pracowników, którzy są samodzielni i przedsiębiorczy, a eliminować z zespołu biernych i lekceważących. Jeżeli rzeczywiście uważasz, że jakieś zadanie jest niemożliwe do wykonania, to rzeczowo wyjaśnij to szefowi i zaproponuj skuteczne alternatywne rozwiązanie problemu. Jeżeli jesteś obłożony pracą, a szef daje ci następne zadanie, to pokaż mu listę projektów z terminami i spytaj, który z nich masz odłożyć na potem albo przekazać komuś innemu.
„Kiedyś to próbowaliśmy,
PLUS 19 września 2019
ale nie wyszło”
To odpowiedź niejednego starszego pracownika, któremu szef sugeruje nowe rozwiązania. Świat się zmienia, a firma musi dostosować się do nowej rzeczywistości, w przeciwnym razie przegra z konkurencją. Poniosłeś kiedyś porażkę? Zastanów się, jak tym razem uniknąć błędów. „Nie zrozumieliśmy się” Niektórzy pracownicy argumentują niedoróbki czy opóźnienia brakiem komunikacji. W epoce internetu i telefonów komórkowych jest to argument nie do przyjęcia. Staraj się mieć polecenia i informacje na piśmie, a sam informuj szefa mailem o postępie pracy czy ewentualnych problemach. Natychmiast odpisuj na maile, w razie wątpliwości proś o wyjaśniania. Dobra komunikacja jest kluczem do sukcesu.
„To nie moja wina”
Nie zwalaj winy na innych. Dorosły człowiek przyjmuje odpowiedzialność na siebie i sam szuka rozwiązania problemów. Nie tylko w pracy, ale i w życiu osobistym. Gdy powiesz „Powinienem był to przewidzieć” – mądry szef przyjmie to wyjaśnienie z szacunkiem. „Za mało mi tu płacą” Nie skarż się szefowi i nie rozpowiadaj powszechnie, że twoje wynagrodzenie jest zbyt niskie. Narażasz się bowiem na odpowiedź, że powinieneś pójść tam, gdzie zapłacą ci więcej. Gdy czujesz się niedoceniany, najpierw staraj się wykazać dobrą pracą. Gdy nie dostaniesz podwyżki mimo szczerych starań, to naprawdę zmień pracę. Przy okazji warto wspomnieć, że
w Stanach Zjednoczonych wysokość zarobków jest tematem tabu. Możesz spytać kolegę, ile dał za samochód, ile zapłacił za wakacje, ale nigdy – ile zarabia.
„Jestem na wylocie”
Nie dawaj do zrozumienia, że na pracy ci nie zależy, bo wtedy szefowi nie będzie zależeć na tobie. Łaski szefa dostaną się lojalnej osobie, która traktuje swoje stanowisko poważnie i długoterminowo. Nie stawiaj też żadnego ultimatum, bo możesz się niemiło rozczarować. Gdy rzeczywiście chcesz odejść, to znajdź drugą pracę i powiedz o tym grzecznie szefowi. Jeżeli jesteś mu naprawdę niezbędny, może zaproponuje ci lepsze warunki.
„Mam problemy w domu”
Wszyscy mamy życie prywatne i własne problemy, ale żaden szef nie chce, by kolidowały one z obowiązkami służbowymi. Sporadyczna grypa dziecka – to normalna sprawa. Natomiast poważne problemy finansowe czy małżeńskie, nadużywanie alkoholu itp., powodują, że pracownik staje się mało efektywny w pracy. Wniosek: Nie szukaj w szefie przyjaciela, a rodzinne problemy zostaw w domu.
„Proszę o fikcyjne zaświadczenie o odejściu z pracy”
Ażeby dostać polską emeryturę ZUS, trzeba udokumentować, że się już nie pracuje. Nawet jeżeli Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) emeryturę przyzna, to zawiesi ją do czasu, aż udokumentujesz, że rozwiązałeś
stosunek pracy z pracodawcą, gdzie pracowałeś przed dniem przyznania emerytury. To stwarza problem, bo polski wiek emerytalny jest niższy od amerykańskiego, więc osoby uprawnione do polskiej emerytury w Stanach pracują jeszcze kilka lat. ZUS nie dba, co uczynisz po otrzymaniu świadczeń. Możesz nawet zatrudnić się ponownie – stąd mowa o zwolnieniu nawet „na jeden dzień”. Aby dostać polską emeryturę bez zaprzestania zatrudnienia, niektórzy Polacy proszą szefa o wystawienie fikcyjnego zaświadczenia o odejściu z pracy. Jest to, może wykonalne w kilkuosobowej firmie, gdzie szef zechce ci pójść na rękę, wystawi papier na firmowej papeterii i pozwoli pracować, jakby się nic nie stało. Natomiast taki numer jest nie do przyjęcia w większej firmie. Nie próbuj nawet, bo słysząc wzmianki o odejściu (jakkolwiek „na niby”), szef może uznać, że jesteś już na wylocie, po czym pominąć w promocji czy przyznaniu podwyżki. Elzbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. “Otwieram biznes” i “Praca w Ameryce”, „Amerykańskie początki”, ”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com.
Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com
Adwokat radzi 19
7-milionowe odszkodowanie za wypadek na Astorii Drodzy Czytelnicy!
Po publikacji naszego ostatniego artykułu otrzymałem pytanie: „Ile warta jest sprawa wypadkowa?” Odpowiedź brzmi następująco: tyle ile wywalczy Twój adwokat. Nasz klient, 25-letni stolarz budowlany doznał poważnych obrażeń ciała po tym, jak został uderzony w twarz przez pięciofuntowy zacisk, który zsunął się z rury, gdy ta była obniżana na ziemię przez jego współpracowników. Do wypadku doszło na terenie nowej budowy na Astorii. W wyniku uderzenia poszkodowany doznał pęknięcia części twarzowej czaszki i stracił dwa zęby. Nasz klient musiał poddać się kilku zabiegom wymiany zębów. Ponadto, uderzenie w twarz naruszyło strukturę kręgosłupa szyjnego naszego klienta. Ból promieniował od szyi do ramion i dłoni. Drętwienie i mrowienie nie pozwalało poszkodowanemu spać w nocy. Środki przeciwbólowe i zastrzyki przyniosły jedynie
krótkotrwałą ulgę. Nasz klient musiał przejść operację kręgosłupa szyjnego ponadto nie mógł już kontynuować pracy na budowie. Świadczenia Workers’ Compensation, które otrzymywał były jedynie drobną częścią tego, co zarabiał przed wypadkiem. W imieniu naszego klienta pozwaliśmy generalnego wykonawcę i właściciela budynku w sądzie na Queensie. Udowodniliśmy, że pozwani w całości ponosili odpowiedzialność za wypadek. Zmusiliśmy firmy ubezpieczeniowe do wypłaty odszkodowania w wysokości $7,000,0000.00. Te środki nie zwrócą naszemu klientowi zdrowia, ale pozwolą
opłacić koszty leczenia, w części zrekompensować ból i cierpienie oraz zabezpieczyć go finansowo na przyszłe lata. Mecenas Paweł P. Wierzbicki. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsul-
tację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Grace S. Nehrebecki
środy czwartki soboty
Tel/Fax:
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com
ROZLICZENIA PODATKOWE
go4dentist.com
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
POLSKA DENTYSTKA w Union
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników
I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki
- Czy to prawda, że żona cię opuściła? - Ależ skąd! Zawsze kończy się na obietnicach...
g - Kochanie, jak ci smakował obiad, który dziś ugotowałam? - Dlaczego ty stale dążysz do kłótni?!
g ka:
Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
Protezy
Zocha mówi do swego męża Józ-
- Ty Józek zostaliśmy zaproszeni na bal maskowy. - Ja nie idę, bo nie mam się za co przebrać - Najlepiej nie pij - nikt cię nie pozna!
g Żona podczas kłótni do męża : - Już lepiej bym zrobiła, gdybym wyszła za diabła !!! - Niestety - wzrusza ramionami mąż - małżeństwa między krewnymi są zabronione !
g Spotyka się dwóch mężów: - Słyszłem, że twoja żona roz-
PLUS 19 września 2019
biła twoje nowe Porsche. Stało jej się coś? - Jeszcze nie, zamknęła się w łazience...
g Szaleje pożar. Małżeństwo wybiega z płonącego budynku. Żona mówi do męża: - Wiesz, Zdzisiek, po raz pierwszy od 15 lat wychodzimy gdzieś razem...
g Syn pyta ojca: - Czy to prawda, że w niektórych krajach Afryki mężczyzna nie zna swojej żony do momentu, aż się z nią ożeni? - To się dzieje w każdym kraju, synu...
g - Halo? - Sklep obuwniczy, słucham? - Przepraszam, pomyliłem numer... - Nic nie szkodzi. Niech Pan przyjdzie, wymienimy.
g Przyjechał ze wsi dziadek i rodzi-
na wysłała go do teatru. - No i jak, podobało się dziadkowi w teatrze? - Bardzo mi się podobało a najbardziej na końcu, kiedy dawali płaszcze! Wziąłem trzy...
g - Proszę pani! Pani pies goni jakiegoś faceta na rowerze! - Niemożliwe! Mój pies nie umie jeździć na rowerze...
g Dwóch kolegów jechało samochodem. Gdy przejechali skrzyżowanie na czerwonym świetle, ten siedzący na fotelu dla pasażera, myśląc, że kolega po prostu tego nie zauważył, w ogóle nie zareagował. Jednak gdy zdążyło się to po raz drugi, pasażer zaniepokojony spytał: - Czemu przejeżdżasz na czerwonym? - Spokojnie, mój szwagier zawsze tak robi i nic mu się jeszcze nie stało. Jadą dalej. Kiedy podjechali do następnego skrzyżowania podczas gdy świeciło się zielone światło, kierowca niespodziewanie się zatrzymał. Zdziwiony kolega pyta: - Dlaczego się zatrzymujesz, przecież mamy zielone?! - A jak szwagier będzie jechał?!
g
Mówimy
po polsku
Do biura agencji ubezpieczeniowej wbiega interesant. - Chciałbym ubezpieczyć dom. - Bardzo proszę, szanowny panie. Zechce pan usiąść i chwilkę poczekać. - Kiedy ja nie mam czasu, on już się pali.
g Był sobie człowiek dobry, mądry, ale bardzo brzydki. Namówiony przez przyjaciół, poddał się operacji plastycznej. Niestety, kiedy wychodził ze szpitala, wpadł pod ciężarówkę i zginął. Jego dusza powędrowała do nieba. Kiedy stanął przed obliczem Boga, zapytał z żalem: - Dlaczego mi to zrobiłeś, Boże? - Wybacz, synu, ja cię po prostu nie poznałem.
g - Mężczyzna w żółtych slipkach ma natychmiast opuścić teren pływalni - wrzeszczy ratownik. - A dlaczego mam wyjść? - Bo pan sika. - Wszyscy to robią. - Ale tylko pan z trampoliny.
g - Co znaczy po angielsku Why? - Dlaczego. - Tak tylko pytam.
21
REKLAMA
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW
Dbamy o Twój
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego
❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne
Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza
20 lat
doświadczenia
WZROK I SŁUCH Wzrok
✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch
Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept
20% zniżki
na suplementy i witaminy
397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.
✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284
397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211
1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669
info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Podróże z Andrzejem Kulką
Birma – cz. 6 Bangkok, świątynie i klongi
Loż na rzece Chao Phraya
dwa wieki temu. Po obchodzie świątyni Wat Arun wsiadamy na długorufową łódź, która przez godzinę będzie nas wozić poprzez zakątki Bangkoku, gdzie - zdawać by się mogło - zatrzymał się czas. Pływając
Świątynia Jurzenki, Bangkok
Po blisko dwugodzinnym, peł- do startu w międzygalaktyczną nym wrażeń zwiedzaniu pałacu podróż. Świątynia Jutrzenki liczy przechodzimy na brzeg rzeki Chao Phraya, której żyzna dolina stała się kolebką Syjamu (obecnej Tajlandii). Po drugiej stronie rzeki wstrzeliwuje się w niebo smukła sylwetka głównej wieży Świątyni Jutrzenki - Wat Arun Bangkok, miejski szpital - co według mnie wygląda jak co prawda 600 lat, lecz centralna kosmiczny statek przygotowany stupa została wzniesiona dopiero
obecnie w większości zasypanymi. W ich miejsce, z nastaniem ery motoryzacji, powstały drogi. Obiad z tajskimi daniami spożywamy na łodzi zakotwiczonej na rzece Chao Phraya. Muszę tutaj wspomnieć o pytaniu jakie ze trzy lata temu zadał mi mieszkaniec Bangkoku: czego Tajowie NIE trzymają w lodówce? Wiadomo było, że gdzieś tu był ukryty podstęp ale nikt z grupy nie trafił z właściwą odpowiedzią, Bangkok ze swiatynia Wat ARun, po drugiej stronie rzeki Pałac Króla. k t ó r a p r a w d ę po rzecznych odnogach i kanałach mówiąc nieco szokuje. Otóż Tajo- zwanych lokalnie klongami - widzi- wie w lodówce przechowują leki, my stare domy na palach, budowle kosmetyki, wodę, piwo ale nie żywz drewna tekowego, nowoczesne ność! Dlatego, że jedzenie kupują rezydencje i okazałe gmachy. Podzi- CODZIENNIE ŚWIEŻE na ulicznym wiamy ozdobne łodzie królewskie straganie i do wieczora jest już skoni barki holujące piasek. Ogląda- sumowane. Tego właśnie bym sobie my Bangkok, jakim był pół wieku życzył w Stanach (gdzie mieszkam temu, kiedy życie Tajów przebie- na stałe). Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka gało w znacznej mierze na wodzie Ciąg dalszy za tydzień… a całe miasto pocięte było klongami,
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
PLUS 19 września 2019
Kulinaria 23
Ciasteczka owsiane bez pieczenia Tylko 5 minut pracy! Ciasteczka bez jajek i mąki, bezglutenowe (jeśli użyjemy bg płatków). Można użyć ksylitolu zamiast cukru, można też dać mniej cukru. Składniki na 13 sztuk: 1/4 szklanki mleka (zwykłego lub roślinnego) 1/4 szklanki masła lub oleju kokosowego 3/4 szklanki cukru trzcinowego 2 łyżki gorzkiego, naturalnego kakao 1/4 szklanki masła orzechowego 1 i 1/3 szklanki płatków owsianych błyskawicznych Przygotowanie: Do rondelka wlać mleko, dodać masło, cukier trzcinowy oraz kakao. Mieszając podgrzewać aż cukier się rozpuści. Zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować przez minutę. Odstawić z ognia, dodać płatki owsiane i masło orzechowe, wymieszać. Nakładać po łyżce masy na blachę wyłożoną papierem do pieczenia, delikatnie rozpłaszczyć i uformować kształtne okręgi. Odstawić w chłodne miejsce na około pół godziny do zastygnięcia (w temp. pokojowej też zastygną).
Makaron ramen z kurczakiem curry Składniki na 2 porcje: 1 łyżka oleju kokosowego 1 mała cebula 1/2 marchewki 1/2 papryki 1 duży ząbek czosnku 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 1/2 łyżeczki płatków chili lub 1/3 łyżeczki ostrej papryki 250 ml mleka kokosowego 250 ml bulionu 1 pojedynczy filet z kurczaka 200 g świeżego makaronu Ramen lub Udon 1/4 limonki świeża kolendra do posypania Przygotowanie: W woku lub dużej głębokiej patelni lub w garnku podgrzać olej kokosowy. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę cebulę i na niedużym ogniu delikatnie podsmażać przez ok. 4 minuty. Dodać obraną i pokrojoną w słupki marchewkę i wymieszać. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i co chwilę mieszając podsmażać przez 1 - 2 minuty. Dodać obrany i drobno starty czosnek i chwilę podsmażyć. Dodać przyprawę curry i chili, wymieszać. Wlać mleko kokosowe i zagotować. Dodać bulion i znów zagotować. Gotować przez 2 minuty, następnie dodać pokrojoną w kosteczkę surową pierś kurczaka. Wymieszać i gotować bez przykrycia przez ok. 10 minut, aż mięso zmięknie. Dodać świeży makaron ramen i za pomocą dwóch łyżek wmieszać go w sos. Gotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu, zazwyczaj półtorej minuty. Odstawić z ognia i posypać kolendrą. Skropić sokiem z limonki.
Fitburgery z indyka i cukinii Składniki na 6 sztuk: 400 g filetu z indyka 2 łyżki oliwy extra virgin 1 cebula 1 ząbek czosnku 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego 1/2 łyżeczki suszonego oregano 1/2 cukinii 1 łyżka posiekanej natki pietruszki Przygotowanie: Mięso z indyka zmielić w maszynce/melakserze/rozdrabniaczu. Dodać łyżkę zimnej wody i chwilę powyrabiać dłonią. Na patelni na łyżce oliwy zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać starty czosnek, kmin rzymski, suszone oregano i smażyć przez minutę. Wlać drugą łyżkę oliwy i dodać cukinię startą na tarce o dużych oczkach. Smażyć przez ok. 2 - 3 minuty. Zawartość patelni przestudzić, dodać do mięsa, doprawić natką pietruszki, solą i pieprzem. Wymieszać i uformować w dłoniach nieduże kotleciki. Rozgrzać patelnię grillową, obtaczać burgery w oliwie z suszonych pomidorów lub zwykłej oliwie i kłaść na patelnię, grillować po około 2,5 minuty z każdej strony, na średnim ogniu.
Sałatka z kaszy jaglanej Składniki: 1/3 szklanki kaszy jaglanej kilka pomidorków koktajlowych kilka kawałków suszonych pomidorów 1 łyżka oleju z suszonych pomidorów kilka kosteczek sera feta sok z cytryny mięta
Przygotowanie: Kaszę wsypać do małego garnka, wlać 2/3 szklanki wody, doprawić solą, pieprzem, dodać łyżeczkę oliwy z suszonych pomidorów, przykryć i gotować przez około 10 - 15 minut do miękkości. Przełożyć do miski, dodać łyżeczkę oleju z suszonych pomidorów, pokrojone pomidorki koktajlowe, posiekane suszone pomidory, fetę, sól, pieprz, trochę soku z cytryny oraz posiekane liście mięty. Wszystko wymieszać. Burgery podawać z sałatką z kaszy, z jogurtem naturalnym, opcjonalnie także z sałatą z winegretem.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
NETCOST CLUBzdrowie SPECIALS 24 Poradnik
| THURSDAY, SEPTEMBER 12TH - WEDNESDAY, SEPTEMBER 25TH, 2019
Daisy Sour Cream 16 oz Selected Varieties
Sunshine Farms Organic Milk Half-Gallon Selected Varieties
$
1
99
33 % YOU SAVE
$
3
49
26 % YOU SAVE
Breakstone’s Butter 16 oz Selected Varieties
Turkey Hill Ice Cream 48 oz Selected Varieties
$
3
33%
2
38 %
99
YOU SAVE
$
99
YOU SAVE
FRESH MEAT
NEW
n
INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET
SUPERMARKET
PLUS 19 września 2019
PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
Locatio
Allegra Pasta 1 lb Selected Varieties
49
¢
51 % YOU SAVE
Bell & Evans Whole Chicken
$
1
99
/LB
40% YOU SAVE
Poradnik zdrowie 25
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Kącik wędkarski
Wędkowanie na Lake Champlain – 2019-cz.2 Oczywiście głównym gatunkiem ryby, którą wędkujemy na Lake Champlain i z powodu której przyjeżdżamy tu co roku – jest northern pike (Esox lucius), w skrócie zwany pike, czyli szczupak pospolity. Występują też tutaj i inne ryby,
wielkiego znaczenia, bo gorszą wiadomością przekazaną przez nią jest to, iż pogoda niezbyt „wędkarska”, ponieważ pada prawie codziennie a opadom towarzyszy silny wiatr. Mam nadzieję, że warunki pogodowe po naszym przyjeździe znacznie
Jarek i jego szczupak złowiony w pierwszym dniu pobytu
Lake Champlain. Drugim samochodem wyruszył Wojtek, Mirek i Viorel (Mołdawianin) a trzecim, Jarek z Piotrem. Przed nami wije się w asyście bujnej zieleni przyrody, szeroka wstęga międzystanowej autostrady numer 87. To głównie nią podążamy do celu
wypożyczyć łódkę czy też wykupić kartę wędkarską. Dla wędkarzy są bardzo dobrze wyposażone dwa stanowiska do czyszczenia ryb. W związku, z tym że jest to bardzo znany i ceniony ośrodek, dlatego chcąc być pewnym rezerwacji, należy ją załatwiać z dość dużym
Uczestnicy tegorocznego wędkowania
które wędkujemy-takie jak, pickerel się poprawią. (Esox niger), yellow perch (Perca Wreszcie 9 maja, możemy flavescens) - na blaszki numer wyruszyć do Vermont. W tym roku 3 lub 4, czy też largemouth bass postanawiamy wyjechać znacznie (Micropterus salmoides). Skuteczne wcześniej w stosunku do poprzedwędkowanie tej ostatniej ryby to nich lat, tak aby jeszcze przed płytsze przybrzeżne wody z pod- zmierzchem dotrzeć na miejsce wodną roślinnością, wędkowane na i spokojnie pogawędzić przed nocą. wirówki w kolorach jasnozielonych. Ja pojadę wraz z Jarkiem, który Można je również zwędkować na od lat towarzyszy mi na wyjazdy do inne kolory. No ale wróćmy do tegorocznego wędkowania, którego termin już w styczniu rezerwujemy na maj (od 9 do 11,2019). Kilka dni przed wyjazdem dzwonię do Kiley, aby upewnić się odnośnie naszej rezerwacji. Wiadomości są niezbyt pomyślne, gdyż okazuje się, że poziom wody w jeziorze podniósł się znacznie, ze względu na długotrwałe opady deszczu. Ponieważ nasz domek zarezerwowany w styczniu we wschodniej części ośrodka, jest teraz pozbawiony dojazdu, Kiley rezerwuje nam domek po jego zachodniej stronie. Nie ma to dla nas Woda w tym roku na jeziorze wyższa o prawie metr
PLUS 19 września 2019
Zmącona woda przy brzegu Lake Champlain
naszej wyprawy. Tylko na końcowym etapie przejeżdżamy kilkanaście mil, lokalnymi drogami (1# 11, 98, 2, 78). Wreszcie po 6 godzinach docieramy z Jarkiem do celu naszej podróży, czyli ośrodka Campbell Bay w West Swanton w stanie Vermont. Ośrodek ten położony jest tuż nad brzegiem Lake Champlain-nad zatoką Missisquoi Bay. Miejsca w drewnianych domkach campingowych (cottages), w których znajdują się sypialnie, pokój gościnny w pełni wyposażona kuchnia oraz łazienka, całkowicie spełniają nasze wymagania. W budynku biura (office) znajduje się mały sklepik z artykułami wędkarskimi i spożywczymi. Można tu także
wyprzedzeniem (kilka miesięcy). A do tego – bardzo mili właściciele Ian i Kiley, chętnie udzielający informacji, którymi interesują się wędkarze. Zaraz po przyjeździe (około 6 po południu) spoglądamy na jezioro, nad którym wiszą szare chmury „obiecujące deszcz”. Nie nastraja nas to zbyt optymistycznie, gdyż w dodatku poziom wody jest znacznie powyżej stanu, jaki zwykł być o tej porze roku. I to co najmniej o około 1 metr. A do tego woda jest mętnawa, szczególnie kilkadziesiąt metrów od brzegu, gdzie fale skutecznie podrywają muł z dna. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com
Recenzje i opinie 27
ZłodziejMattiAselton oszustka Ivan (Theo James) to utalentowany złodziej pracujący na usługach greckiego gangstera Dimitriego (Fred Melamed). Przed laty dla niego pracował ojciec Ivana, pozostawiając duży dług do spłacenia. Z tego powodu Ivan zmuszony jest zgadzać się na kolejne skoki proponowane przez gangstera. Po kolejnym udanym, w którym kradnie słynną figurkę wartą, 90 milionów dolarów, złodziej dochodzi do wniosku, że najwyższy czas rozstać się z Dimitrim. Ten zgadza się uznać dług za spłacony, jeśli chłopak wykona dla niego jeszcze dwa skoki. Złodziejowi pomoże aktorka Elyse (Emily Ratajkowski). Czasem nie należy wymagać od filmu niczego więcej niż to, by przyjemnie się go oglądało. Wyreżyserowany przez Matta Aseltona Złodziej i oszustka spełnia ten warunek. Znajdujący się gdzieś pomiędzy ekscytującym nowoczesnym kinem pokroju Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra a klasycznym kryminałem z lat
60. ma wystarczająco dużo atutów, by nie nudzić. Przy czym wymagający widz nie znajdzie tu niczego oryginalnego, co sprawiłoby, że film ten będzie się pamiętało dłużej niż do jesieni. Jeśli ktoś spodziewa się soczystego zwrotu akcji, powinien o tym filmie zapomnieć. Kino znało tysiące lepszych oszustów i złodziei. Prowadzenie historii jest przepełnione nudą i brakiem podstaw reżyserskiego rzemiosła. Docelowo jest to kryminał, który ma budować napięcie i angażować w historię, ale poza kilkoma krótkimi scenami kradzieży, na ekranie nic się nie dzieje. Dostajemy snujące się po ekranie postacie, drętwe dialogi i prowadzenie historii bez jakiejś ikry czy wizji. Nie ma w filmie budowania emocji ani interesujących postaci, ani historii wartej poznawania. Para bohaterów nie budzi sympatii, a zaledwie okładkowym aktorom brak odrobiny charyzmy.
NieMossodpisuj Marcel Czy możesz wierzyć ludziom, których poznajesz w internecie? Martyna prowadzi profil społecznościowy, na którym internauci anonimowo zdradzają swoje tajemnice. Pogrążona w depresji kobieta zaczytuje się w problemach obcych ludzi, których cierpienie dodaje jej otuchy. Wydaje jej się nawet, że zna swoich czytelników lepiej niż oni sami. Pewnego dnia dostaje jednak wiadomość, którą powinna była zignorować. Opróżniona butelka wina sprawia, że dziewczyna traci czujność i odpisuje. W jednej chwili Martyna przestaje być tylko powiernicą sekretów anonimowych internautów. Od teraz staje się częścią czyjegoś życia, które jest jeszcze bardziej przerażające niż to opisywane w zwierzeniach. Gdyby tylko nie odpisała na tę wiadomość... Na początku warto podkreślić, że historia opisana przez Mossa po prostu wciąga. Ogromnym plusem są także liczne zwroty akcji, które zaskakują i często wbijają czytelnika
w fotel. Pomimo że w książce mamy do czynienia z narracją pierwszoosobową, to tak naprawdę do końca nie wiemy, kto w tej historii pociąga za sznurki i czyje zwierzenia mijają się z prawdą. W internecie niemal na każdym kroku mamy do czynienia ze zjawiskiem hejtu. Pod artykułami, pod zdjęciami umieszczanymi w social mediach już nie tylko anonimowi użytkownicy wylewają swoją frustrację, by dopiec drugiej osobie. Marcel Moss umiejętnie wykorzystał ten problem. Jeśli męczą was już thrillery, które często opierają się na tym samym pomyśle fabularnym, to warto sięgnąć po debiutancką książkę tego autora. Co prawda nie znajdziecie tutaj mrożących krew w żyłach scen, ale koncept zaproponowany przez pisarza sprawi, że w przyszłości trzy razy zastanowicie się, zanim odpiszecie na tajemniczą wiadomość w mediach społecznościowych. Mam nadzieję, że twórca poczytnego profilu nie spocznie na laurach.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 To Was poruszyło
Obowiązek szczepień w nowym roku szkolnym
Nowe prawo uchwalono 13 czerwca 2019 w związku z epidemią odry w październiku 2018 roku. Wraz z przyjęciem nowych przepisów uczniowie mieli obowiązek poddania się szczepieniom w ciągu
30 dni od wejścia ustawy w życie. Głosowanie nad ustawą przebiegało w niezwykle burzliwej atmosferze. W budynku stanowego parlamentu zebrali się przeciwnicy szczepionek, którzy nowe prawo postrzegali jako zamach na wolność religijną. Pojawiło się kilka pozwów sądowych mających na celu zablokowanie wprowadzonego obowiązku. Nie odniosły one jednak sukcesu. W sierpniu zostały wprowadzone nadzwyczajne przepisy, utrudniające uzyskanie zwolnień medycznych
Niedoszły samobójca
Mężczyzna groził przez prawie cztery godziny, że wyskoczy z ratusza w New Jersey, zanim władze przekonały go do zejścia na dół. Policja odpowiedziała na wezwania mężczyzny znajdującego się na dachu ratuszu miasta przed drugą po południu. Potencjalny samobójca kilka godzin chodził, po budynku grożąc, że skoczy. Cały czas komunikowali się z nim urzędnicy miasta i hrabstwa. Burmistrz Derek Armstead powiedział, że mężczyzna najwyraźniej wszedł, podważając otwarte
PLUS 19 września 2019
drzwi. W ten sposób uzyskał dostęp do dachu z wnętrza budynku. „Mamy niefortunną sytuację, w której mężczyzna grozi zeskoczeniem i robimy wszystko, co możliwe, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo” – napisał na Facebooku. Rzecznik policji w Linden ogłosił, że wszystkie ulice w bezpośrednim sąsiedztwie, w tym ta od strony Kropf Street do Blancke Street zostaną zamknięte dla ruchu pojazdów i pieszych. Poprosił również, jeśli to możliwe, aby unikać miejsca zdarzenia do momentu rozwiązania sytuacji. Około godziny 17-tej drabina straży pożarnej została wysunięta do krawędzi dachu. Wcześniej u podstawy budynku rozmieszczono dwa duże, nadmuchiwane materace, których typ służy do amortyzowania upadków. Negocjacje z policją trwały mniej więcej do 17.40. Akcja zakończyła się sukcesem władz, nie odnotowano żadnych obrażeń na
od szczepień. Statystyki pokazały, że większość przypadków zachorowań dotyczyła nieszczepionych dzieci w chasydzkich społecznościach żydowskich. Wprowadzono więc szeroko zakrojone kampanie, dzięki którym znacznie wzrósł wskaźnik szczepień. W dniu rozpoczęcia nowego roku szkolnego urzędnicy ponownie ostrzegli, że choroba zakaźna, której najwięcej zachorowań było właśnie w Nowym Jorku, może łatwo powrócić, jeśli nie będą stosowane szczepienia. Nowy Jork jest piątym stanem w USA, oprócz Kalifornii, Zachodniej Wirginii, Missisipi i Maine, który przyjął regulacje zaka-
zujące wszystkich niemedycznych zwolnień od szczepień. Każdy uczeń jest zobowiązany zacząć przyjmować szczepionki w pierwszych dwóch tygodniach szkoły i ukończyć je do końca roku szkolnego. Jeśli ten wymóg nie zostanie spełniony, uczniowie będą zmuszeni do pobierania nauki w domu. Według lokalnych źródeł sytuacja ta dotyczy 26 tysięcy dzieci. Epidemia, która miała miejsce w październiku 2018 roku i objęła tysiąc przypadków zachorowań to największa epidemia odry od 1992 roku, kiedy to na odrę chorowało dwa tysiące osób.
ciele mężczyzny. Jego tożsamość nie została zidentyfikowana, ale natychmiast zabrano go do lokalnego szpitala, aby przeprowadzić rutynowe badania. ” Nie skoczył i jesteśmy za to bardzo wdzięczni” -powiedział Armstead. ” Mamy nadzieję, że uda nam się dowiedzieć, co się stało i dlaczego podjął tak drastyczne działanie oraz jak możemy mu pomóc”. Policja nie ujawniła, dlaczego
mężczyzna groził skokiem. Sesja rady w poniedziałkowe popołudnie została odwołana. Ratusz mieści biuro burmistrza, komisariat policji, biuro urzędnika miasta, a także inne urzędy miejskie i sąd miejski w Linden. Trwa dochodzenie w sprawie zdarzenia. Burmistrz zapowiedział, że zostaną wprowadzone nowe zabezpieczenia budynku, aby poniedziałkowa sytuacja więcej się nie powtórzyła.
29
REKLAMA
IV Zjazd Sanoczan i Miłośników Ziemi Sanockiej w New Jersey 12 październik 2019r.
Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ 07057 godz. 6pm-2am $70.00 od osoby (w cenę biletu wliczone są przystawki, gorący obiad, ciasta, kawa, herbata)
W programie jest loteria fantowa, aukcja wartościowych przedmiotów i konkurs z nagrodami. Gra i śpiewa „Solina Band”. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt: Marek Bluj (201) 508-7441 Gracjan Bacza (201)218-3248
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
30 Dla naszych dzieci Połącz kropki
Nasi milusińscy
Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy
Arbuzow y uśmiech Lukusia i Leosia
• Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)
Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 19 września 2019
ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn
$250
Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!
Nowiny polonijne 31
Polonijne dzieciaki podbijają świat sportu kim dla Klubu Sportowego Vistula Garfield. Dla przypomnienia-klub powstał 3 czerwca 1952 roku, z inicjatywy grupy młodych Polaków – emigrantów, którzy po zawierusze wojennej przybyli na ziemię Amerykańską z różnych zakątków świata. Pragnęli, aby w nowej ojczyźnie łączył ich nie tylko język i pochodzenie, ale także, a może przede wszystkim-sport. Sportowcy klubu odnosili w historii wiele sukcesów a teraz po raz kolejny klubowe, biało-czerwone barwy ozdobiło złoto! Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Kto oglądał ceremonię wręczenia pucharu, po zakończonych rozgrywkach tenisowych US Open widział z pewnością uszczęśliwionego mistrza Rafaela Nadala, który Datę 28 sierpnia 2019 roku z pewnością zapamiętają wszyscy mali i duzi fani polonijnej drużyny SC Vistula Elite Lewandowski z Garfield. To wtedy właśnie młodzi, zaledwie dwunastoletni sportowcy oraz ich trener Piotr Sala po ekscytującym sezonie wspięli się na najwyższe piłkarskie podium-ich drużyna zdobyła 1 miejsce w rankingu stanu New Jersey i tym samym awansowała na 3 miejsce w całych Stanach Zjednoczonych! To wielka radość dla wszystkich polonijnych kibiców a przede wszyst-
wygrał ten wielkoszlemowy turniej po raz czwarty. A ci, którzy widzieli Nadala, widzieli także chłopca, który tego Świętego Grala wszystkich tenisistów mu wręczał. A był to nie byle kto, a młody, polonijny tenisista Sebastian Bieleń. Chłopiec jest synem utytułowanej polskiej tenisistki Anny Bieleń -Żarskiej i byłego koszykarza, dziennikarza a obecnie popularnego muzyka Roberta Bielenia. Sebastian jest niesłychanie zdolnym sportowcem, mimo młodego wieku ma już na koncie sporo sukcesów, a na elitarnej uroczystości US Open reprezentował młode pokolenie graczy, którzy być może za kilka lat podbiją wielkoszlemowe korty. Trzymamy kciuki!
Książkowe spotkania
Zbliża się jesień a wraz z nią chłodne wieczory, które najlepiej spędzić pod kocem z ciepłą herbatą i książką w ręku. Najlepiej z polonijną książką! Ostatnimi czasy polonijni pisarze rozpieszczają nas swoją twórczością-naprawdę jest w czym wybierać. We wrześniu odbędą się aż dwa spotkania autorskie polonijnych twórców. „Przytulisko literackie” serdecznie zaprasza na spotkanie z Januszem M. Szlechtą. Autor będzie promował swoją najnowszą książkę „Oswajanie Ameryki”. Czytelnicy mogą szykować się na pełne wzruszeń, ciepłe a czasem także zabawne emigranckie historie. Jak mówi sam autor: „Starałem się zebrać w tej książce historie, które wskazują, że mimo wszystko nasi rodacy potrafią odnaleźć się z dala od ojczyzny i w obcym kraju robić wiele dobrego dla siebie, a także dla innych”. Spotkanie odbędzie się 25 września o godz. 7:00pm w Cracovia Manor przy 196 Main Ave. w Wallington, NJ. Wstęp wolny. Z kolei wszystkich miłośników podróży i opowieści o przewrotnych ludzkich losach z pewnością zainteresuje książka polonijnej autorki Beaty Marciniak „Zmiana niejedno ma imię-podróże”. Jest to trzecia książka pisarki i podobnie jak pozostałe jeszcze przed publikacją cieszy się olbrzymim zainteresowaniem. Czego możemy spodziewać się po tej lekturze? Jak pisze sama autorka: „Zmiana niejedno ma imię-podróże”–to już trzecia moja książka zainspirowana ludzkimi losami i fantastycznymi życiowymi inspiracjami z nich płynącymi. Ta jest jednakże dla mnie wyjątkowa. Mam przekonanie, że może bardzo wpłynąć również na życie jej czytelników. Tak samo, jak podróże wpłynęły na moje”. Spotkanie odbędzie się w niedzielę 29 września o godz. 5:00pm w klubie polonijnym Mała Polska przy 1046 Brunswick Ave w Trenton. Wstęp 10$, w tym poczęstunek. Płatne na miejscu. Opracowała Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
32 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu. BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz. BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami. RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.
Polski Serwis Komputerowy 25 LAT
MAC & PC - MAC, PC
DOŚWIADCZEŃ
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
PLUS 19 września 2019
Dojeżdżamy do klienta!
WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą. SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto. RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.
33
REKLAMA
Bonnie Ogorzalek 908-236-8632
Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.
162944
8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com
NIEDZIELA, 13/10/2019 5:00 PM POLSKI DOM NARODOWY 10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY, CZWARTEK, 17/10/2019 8:00 PM Parafia Św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E. Edgar Rd. Linden, NJ PIĄTEK, 18/10/2019 8:00 PM SALA “AMABASSADOR” 610 New York Ave. Trenton, NJ SOBOTA, 19/10/2019 7:30:00 PM AUDITORIUM ST. KOSTKI, 109 York Ave. Staten Island, NY NIEDZIELA, 20/10/2019 2:30 PM CRACOVIA MANOR, 196 Main Ave, Wallington, NJ NIEDZIELA, 20/10/2019 7:30 PM Aud. Szkoły Św. St. Kostki 12 Newel St. Brooklyn, NY Andrzej: 201-665-2410 Janusz: 973-980-5515 www.toiowo.us www.rampabilety.com www.toiowo.us
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ
Firma budowlana zajmująca się pracami na zewnątrz: rusztowania wiszące, stojące i dachy, zatrudni brygadzistów, posiadających licencję : 32 godz. Suspended Scaffold, 32 godz. Supported Scaffold, 30 godz. osha, 40 godz. Site Safety. Prosimy o kontakt osoby z 5–letnim doświadczeniem, znajomoscią języka angielskiego, umiejących czytać plany. Tel.: 718685-2286. Poszukiwany pracownik do stolarni w Passaic, NJ. Tel.: 973-574-9300 Poszukuję panią do sprzątania 2-sypialnianego mieszkania, co dwa tygodnie w Hoboken, NJ. Tel.: 516-661-8469. Uczciwa, energiczna dziewczyna/ kobieta potrzebna do pomocy przy sprzątaniu. Praca 5 dni w tygodniu, miła atmosfera, dobre zarobki, dowóz z okolic Garfield, Wallington, Passaic zapewniony. Proszę wysłać sms lub zostawić wiadmość głosową. Tel.: 973-4546519 Odkupię domki do sprzątania w County: Union, Middlesex, Somerset, Morris, Essex and Bergen. Jestem również zainteresowana sprzątaniem domków/biur na procent. Tel.: 732-771-1459 Rodzina z trójką dzieci w Fort Lee zatrudni opiekunkę/gospodynię domową w średnim wieku z samochodem (prawem jazdy i pozwoleniem na pracę). Zakres pracy: poniedziałek–piątek od 12 do 6:00–lekkie gotowanie, pranie, sprzątanie, odbiór dzieci ze szkoły, zawiezienie dzieci na zajęcia, aż do powrotu rodziców z pracy–praca od września. Tel.: 551-795-2125. Potrzebna osoba do obsługi klientów w polskim deli w Clifton,NJ. Doświadczenie mile widziane, ale
niekonieczne. Tel.: 908-418-1637. stwood, Ho-Ho-Kus, Ridgewood, Paramus do opieki nad osobaLinden Mold and Tool Corp, Rah- mi starszymi. Posiadam środek way, NJ poszukuje operatorów na lokomocji, język angielski, duże cnc frezarki i cnc szlifierki. Prefero- doświadczenie. Mogłaby to być wane doświadczenie albo chętne praca na godziny, 3-4 dni w tyosoby do przeszkolenia. Oferuje- godniu lub weekendy. Proszę zomy konkurencyjne wynagrodze- stawić wiadomość głosową. Tel.: nie, ubezpieczenie medyczne i 201-666-1396. 401K plan. Prosimy dzwonić w godzinach 8 am-4 pm. Tel.: 732- Nauczycielka po wyższej szkole 381-1411 (Janusz) albo mailowo muzyczno-pedagogicznej udzieli johnl@lindenmold.com. lekcji gry na fortepianie. Tel.: 516402-2750 lub 646-724-0487. We are looking for receptionist fluSPRZEDAM ent in English and Polish. Position includes: front desk duties, an- Tanio sprzedam różne meble, swering phones, making appoint- maszynę do ćwiczeń, dozownik ments, patient contact. Computer wody, bieżnię, rowery, klatki, miknowledge and typing skills. Ho- krofalówkę, 2 odkurzacze, akwaurs 12-6pm Monday–Friday. Send rium i terrarium z wyposażeniem, Resume to: maciakchiropractic@ niszczarkę dokumentów, dywany, gmail.com. lustra, klimatyzatory, suszarkę na gaz i elektryczną, stół ogrodowy, Firma w Rahway, NJ, poszuku- regał do garażu, rower stacjonarje pracowników na stanowisko ny, przedmioty kuchenne i wiele mechanik, spawacz. kierowca innych. Tel.: 973-777-6330. klasy cdl. Dobre warunki pracy, ubezpieczenie zdrowotne, plan Do sprzedania biurko, stół z emerytalny 401K, nadgodziny. Po drewna o kolorze ciemnej wiśni. więcej informacji proszę dzwonić. Cena $75. Tel.: 516-922-5503 Tel.: 732-388-0709 prosić Izabelę. Do sprzedania rower stacjonarny Firma Leśniewski Shipping z sie- i wiele innych rzeczy. Tel.: 516dzibą w Irvington NJ poszukuje 922-5503 osoby do pracy w biurze na pół etatu, z opcją na cały etat. Wyma- Sprzedam dwa fotele skórzagany komunikatywny angielski. ne, kręcone na nóżce, razem Tel.: 973-351-8990 lub osobno, stan bardzo dobry. Tanio. Wallington, NJ. Tel.: 201Zatrudnię do pracy w firmie wy- 562-1377 syłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn w Edison, Sprzedam nową lodówkę firmy NJ. Tel: 908-565-1088 Samsung 220 v. Transformator na 110 v gratis. Cena $1400. Zatrudnię dziewczynę do pracy w Tel.: 908-590-5844 biurze w firmie wysyłkowej. Biuro Sprzedam elektryczne szpitalne w Edison, NJ. Tel: 908-565-1088 łóżko i wózek. Do odebrania w SZUKAM PRACY Wallington NJ. Cena $350. Tel.: Szukam lekkiej pracy fizycznej. 973-930-6553 Tel.: 347-984-9792. Sprzedam kolekcję różnych rzeSzukam pracy w okolicach We- czy min. znaczki, pieniądze, bu-
telki, zegary i wiele innych. Tel.: 848-219-9628 Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel: 2018931352
NIERUCHOMOŚCI PL
Sprzedam duży dom pod Krakowem. Osiem km od Rynku Głównego, po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 011 48 12 665 1410. Sprzedam dom letniskowy murowany w ośrodku wypoczynkowym Rajsko w Bożkowicach w województwie dolnośląskim. Tel.: 908410-0121
NIERUCHOMOŚCI USA
Ładnie wykończony dom w Lansford w Pensylwanii. Garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, ciąg dalszy na str. 36
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 19 września 2019
Adwokat radzi 35
Jak wyegzekwować alimenty od rodzica mieszkającego za granicą ? Wyjazd rodzica zobowiązanego do świadczeń alimentacyjnych za granicę, który uchyla się od ciążącego na nim obowiązku, nie uniemożliwia egzekwowania alimentów. Sytuacja taka może jednak generować wiele problemów związanych ze skutecznością egzekucji. Uregulowania europejskie, jak i inne o charakterze międzynarodowym, których Polska jest stroną, zawierają instytucje pozwalające na efektywne ściągnięcie należności alimentacyjnych. K l u c zowe j e s t p o s i a d a nie wiedzy przez wierzyciela, w jakim kraju obecnie przebywa dłużnik (uchylający się od świadczeń rodzic). Procedury egzekwowania alimentów za granicą uregulowane są zależnie od tego, czy zamierzamy uzyskać świadczenia od osoby przebywającej w państwie członkowskim Unii Europejskiej, czy w państwach do niej nienależących. Zobowiązanie do świadczeń alimentacyjnych musi istnieć na podstawie prawomocnego wyroku wydanego przez polski sąd czy ugody sądowej. Aby zainicjować egzekucję powstać musi stan uchylania się od płatności mający miejsce, gdy zaległość alimentacyjna wynosi równowartość przynajmniej alimentów za 2-3 miesiące. Jeżeli dłużnik przebywa w kraju należącym do Unii Europejskiej (za wyjątkiem Danii) zastosowanie znajdą przepisy Rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (Dz.Urz. UE typ L z dnia 10 stycznia 2009 r. Nr 7, s. 1-79). Egzekucję prowadzi się na wniosek wierzyciela w kraju, w któr ym przebywa osoba zobowiązana do świadczeń alimentacyjnych. Celem wszczęcia postępowania wierzyciel powinien złożyć odpowiedni i prawidłowo wypełniony formu-
larz w wersji polskiej oraz języku urzędowym państwa miejsca pobytu dłużnika. Pr o c e d u r a e g z e k w o w a nia alimentów odbywa się za pośrednictwem Sądu Okręgowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania osoby uprawnionej do świadczeń alimentacyjnych. Sąd polski przekazuje sprawę do właściwego organu w innym państwie członkowskim UE celem wszczęcia i prowadzenia egzekucji, przy czym egzekucja będzie prowadzona na podstawie prawa właściwego dla kraju, do którego kierowany jest wniosek. Podkreślenia wymaga, że konieczne jest załączenie do wniosku odpowiednich dokumentów (wraz z tłumacze niem przysięgłym/wypełnione w dwóch wersjach językowych). Co istotne, brak wiedz y o adresie dłużnika nie uniemożliwia wszczęcia egzekucji. W rozporządzeniu uregulowano również sytuację, w której koniecznym jest poszukiwanie rodzica uchylającego się od płatności alimentów. W tym celu należy złożyć odpowiedni wniosek/podanie o podjęcie szczególnych działań do Prezesa właściwego Sądu Okręgowego. Jak postąpić w przypadku, gdy osoba zobowiązana do alimentów uchyla się od płatności, a wyemigrowała poza Europę np. do USA? E g ze k u c j a z a s ą d zo nyc h alimentów również i w tym przypadku jest możliwa, oparta jedynie na podstawie innych przepisów. Dotychczas dochodzenie ro s zc ze ń a l i m e nt a c y j nyc h odbywało się na zasadzie faktycznej wzajemności w zakresie uznawania orzeczeń sądowych w sprawach alimentacyjnych. Postępowanie inicjowane było przez złożenie wraz z załącznikami ujednoliconego wniosku o alimenty. Od 1 stycznia 2017 r. tryb dochodzenia alimentów od dłużników zamieszkałych w USA określa Konwencja Haska spo-
rządzona 23 listopada 2007 roku o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny. Konwencja ma zastosowanie m.in. do zobowiązań alimentacyjnych wobec osoby, która nie ukończyła 21 lat wynikających ze stosunków między rodzicami a dziećmi. O ile nie zmienia się droga do zainicjowania egzekucji – również za pośrednictwem Sądu Okręgowego właściwego dla miejsca zamieszkania wierzyciela – wymagane jest jednakże złożenie odmiennych dokumentów o nieco szerszym zakresie. Podstawa prawna: Rozporządzenie Rady (WE) nr
4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (Dz. Urz. UE typ L z dnia 10 stycznia 2009 r. Nr 7, s. 1-79). Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny, sporządzona dnia 23 listopada 2007 r. (Dz. Urz. UE typ L z dnia 2 lipca 2011, Nr 192, s. 39—70) apl. adw. Klaudia Grzelczak adw. Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 34
duża pralnia z wyposażeniem, duże szafy, podłogi drewniane. Tax roczny tylko $1200. Bardzo przyjazne miasteczko dla emerytów, dużo polskich rodzin w okolicy, publiczny basen kąpielowy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie. Około 50 mil do granicy z NJ,100 mil do lotniska Newark. Sprzedam pilnie z powodu wyjazdu, tylko za $80 tys. Tel.: 973-975-5657.
Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
Poszukuje mieszkania w Clifton, NJ. Może być umeblowane, maksymalnie 2 sypialnie. Tel.: 551302-1544
dentystyka
ogólna i kosmetyczna
Poszukuję pokoju lub studia w Clifton, NJ. Tel.: 551-302-1544. Henryk Mieszkanie z widokiem na ogród w kompleksie apartamentowym Mahwah, NJ. Do wynajęcie od 1 października za $1995 na miesiąc. Dwie duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, osiedlowy basen, fitness club i pralnia, duży parking, dogodne położenie- blisko drogi 17, stacji autobusowej i pociągu oraz sklepów, pomocna administracja. Tel.: 973-897-7856 Klaudia.
500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337
Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
we Darmo acje lt konsu
www.annapawlowskadds.com
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny
ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty
1277 Main Ave, Clifton, NJ
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
DO WYNAJĘCIA
DENTYSTYCZNY
PLUS 19 września 2019
DENTYSTYCZNY
SZUKAM LOKALU
Kupię apartament w condominium dla osób 55+ w NJ. Proszę Do wynajęcia mieszkanie w Linden nagrywać się na pocztę głosową. na 2 piętrze. Sypialnia, pokój goTel.: 201-880-1278. ścinny, kuchnia, łazienka. Dla jednej lub dwóch osób. Bez zwierząt i dla I am interested in buying an apart- osób niepalących. Tel.: 908-247ment in condominium for people 1769 55+ in NJ. Please record to the voice mail. Phone number: 201- osoby pracującej w Wallington od 880-1278. 1 października. Okolice Shoprite. Tel.: 201-674-4800 Sprzedam tanio działkę budowlaną, 0.52 acra, w uroczej okolicy Do wynajęcia pokój w salonie fryPensylwanii (Pocono) na osiedlu zjerskim dla kosmetyczki lub mastrzeżonym, z basenami i kortami sażystki. Tel.: 201-321-0785 tenisowymi. Obok piękne jezioro, kajaki, szlaki turystyczne z wodo- Wynajmę mieszkanie w nowym spadami a zimą wyciągi narciar- domu, jedna sypialnia, łazienka, skie. Około godzinę drogi od NJ, kuchnia połączona z jadalnią. Cena Clifton. Tel.: 201-452-4891 za wynajem $1600. Wliczone ogrzewanie, chłodzenie, TV, internet, Kupię mieszkanie na osiedlu dla pralka, suszarka. Lokalizacja Saddle osób 55+, NJ, Bergen County. Brook, NJ. Tel.: 201-341-4613.
GABINET
Gabinet
Proszę nagrywać się na pocztę głosową. Tel.: 201-880-1278
Telefony działają przez 24h/dobę
Duży ładny pokój do wynajęcia I believe in the person. I hope to od zaraz dla osoby bez nałogów find someone very special in my w Passaic. Po więcej informacji life. Phone number: 780-90101129 proszę dzwonić lub zostawić wiadomość. Tel.: 347-892-7368 Do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie w Elmwood Park. Pokój gościnny, duża kuchnia, łazienka, piwnica, centralna klimatyzacja. Możliwość korzystania z podjazdu i dużego ogrodu. Podłączenie na pralkę i suszarkę. Mieszkanie dostępne od 1 października. Cena $1650. Tel.: 201-835-0698
AUTO MOTO
Do sprzedania czterdziestoletni Apartment do wynajęcia w Wal- samochód Ford w bardzo dobrym lington z parkingiem i ogródkiem stanie. Przebieg 80 tysięcy mil. Tel.: dla 1 osoby lub pary. Tel.: 973-930- 973-772-8158 6553 Irena Do sprzedania Honda Hrv-Lx 17. TOWARZYSKIE Mały przebieg. Tel.: 973-773-5616 I am 49-year-old single, divorced, no kids from Poland and now li- Sprzedam samochód Honda Civing in Canada. I am not rich I am vic Lx z 2018 roku, auto jest dwuworking class I don’t have any- drzwiowe. Przebieg 3317 tysięcy thing to give but I am an Honest, mil. Tel.: 201-647-8493 Kind, Loyal, truthful & easy going person, I am Looking for a serious Sprzedam Toyotę Tacoma SR z 2016 and lifetime relationship. I don’t roku. Przebieg 10 tysięcy mil. Cena care much about age or skin color 18,300$ Tel.: 973-557-6545 Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji! Serdecznie zapraszamy na
Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 25 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz
Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496
Biały Dom 37
Pierwsze Damy – cz.35 Louisa Catherine Adams (1775-1852)
Stosunki między małżonkami zaczęły się poprawiać, kiedy Louisa przeszła okres przekwitania i wróciła do równowagi psychicznej. Tragedia, którą oboje przeżyli, tracąc w 1829 roku syna George’a, zdecydowanie ich zbliżyła. Piszę o tym niżej. Mimo że mąż był bardzo zajęty sprawami wagi państwowej, Louisa nie czuła się osamotniona. Miała przy sobie syna Charlesa Francisa, który pełnił obowiązki osobistego sekretarza ojca. Często przyjeżdżał najstarszy syn, George Washington. Odwiedzały ją często dzieci siostry Nancy. Nancy zmarła, zanim jej dzieci dorosły, i Louisa uważała za swój obowiązek zatroszczyć się o ich przyszłość. Dzieci Nancy były bardzo uciążliwe, przysparzały dużo kłopotów. W 1828 roku John Quincy Adams przegrał wybory prezydenckie z Andrew Jacksonem. Wiosną 1829 roku przygotowywał się do opuszczenia Białego Domu. Tuż przed upływem kadencji przeprowadził się do rezydencji położonej na Meridian Hill w Waszyngtonie. Louisa zaczęła pakować rzeczy przed powrotem do nowej siedziby w Massachusetts. Państwo Adamsowie poprosili swego najstarszego syna George’a Washingtona, który praktykował prawo w Bostonie, by przyjechał do Waszyngtonu i pomógł im w przeprowadzce. Rodzice nie wiedzieli, że George wpadł w poważne tarapaty. Nie wiodło mu się w praktyce prawniczej, miał długi, a dziewczyna,
z którą romansował, zaszła w ciążę. Płynął parowcem „Benjamin Franklin”. W nocy, kiedy parowiec znajdował się w cieśninie Long Island, George wypadł za burtę. Jego ciało znaleziono na nowojorskim nabrzeżu. Charles Francis wśród rzeczy pozostawionych przez brata znalazł kartkę. George prosił, aby rodzina sprzedała jego rzeczy, spłaciła długi, a pozostałe pieniądze przekazała dziewczynie, którą uwiódł. Ta notatka wskazywała, że popełnił samobójstwo. Louisa głęboko przeżyła tę tragedię. Robiła sobie wyrzuty, że zbyt duże wymagania stawiali synowi, wymagania, których spełnienie przekraczało jego możliwości i było „sprzeczne z jego naturą” - jak wyraził to John Quincy Adams w swoim dzienniku. Dwa lata po tragicznej śmierci syna Louisa swój ból wyraziła w wierszu zatytułowanym Poor George. To him that is gone forever („Biedny George. Temu, który odszedł na zawsze”). Louisa nie dotarła do Massachusetts. Udała się do Nowego Jorku z synem Johnem, jego żoną Mary i ich dzieckiem. Tu zachorowała i przerwała podróż. Nie wzięła więc udziału w ślubie swojego syna Charlesa Francisa z Abby Brooks, który odbył się 3 września 1830 roku w Bostonie. Do Quincy Louisa dotarła dopiero w 1830 roku. W tymże roku jej mąż został członkiem Izby Reprezentantów. Louisa z zadowoleniem powróciła do Waszyngtonu. Zawsze
przedkładała życie w stolicy nad życie w prowincjonalnym Quincy. Państwo Adamsowie wprowadzili się do swego dawnego domu na ulicy
„F”. Wraz z nimi zamieszkał syn John ze swoją rodziną. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 W świecie mafii
Komisja KEFAUVERA
Senackie ciało badające przestępczość zorganizowaną – cz.4
Sam O’Dwyer nie był w stanie przypomnieć sobie szczegółów swojej działalności. Raport Komisji nie zostawiał na byłym burmistrzu suchej nitki: W oficjalnej działalności O’Dwyera w stosunku do hazardu, interesów przestępczych w dzielnicach portowych, morderstw i korupcji wśród funkcjonariuszy policji - tak w czasach, gdy był prokuratorem okręgowym, jak i później, za jego kadencji burmistrza - można dopatrzyć się oczywistych nieprawidłowości. Niezależnie od przy-
czyn stojących za podejmowanymi przezeń decyzjami, jego działania zawsze wydawały się sprzyjać ludziom podejrzanym o kontrolowanie działalności przestępczej. (...) [O’Dwyer] utrudniał prowadzenie obiecujących śledztw. (...) Branie w obronę funkcjonariuszy publicznych, którzy w oczywisty sposób zaniedbywali swoje obowiązki, decyzje związane z podejrzeniami o korupcję oraz niezdolność O’Dwyera do podejmowania działań w oparciu o konkretne dowody działalności przestępczej (...) przyczyniły się do rozwoju organizacji przestępczych i interesów gangsterskich w Nowym Jorku. Komisja zakończyła działalność opublikowaniem raportu, w którym zawarto szereg sugestii dotyczących zaostrzenia prawa antymafijnego oraz anty korupcyjnego. Choć wiele z tych zaleceń zostało wcielonych w życie, cynicy podkreślają, że już
POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY
Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com
PLUS 19 września 2019
po kilku miesiącach przestępczość zorganizowana wróciła do utartych sposobów działania. Obrady Komisji nie przeszły jednak bez echa. Costello stracił swoją władzę. Adonis - zagrożony wyrokiem więzienia musiał wyrazić zgodę na deportację. Hazardzista Willie Moretti, traktowany podczas przesłuchania jako komediant, został później zamordowany przez własnych wspólników, którzy bali się, że jego skłonność do rozpowiadania o tajemnicach przestępczości zorganizowanej doprowadzi ich do wpadki. Świat przestępczy nie uległ unicestwieniu, choć dyrektor FBI J. Edgar Hoover przez wiele lat utrzymujący, że Mafia i przestępczość zorganizowana w ogóle nie istnieją - został zmuszony do ratowania twarzy. Pod koniec dekady lat pięćdziesiątych debata publiczna zainicjowana rezultatami prac Komisji Kefauvera zaczęła zahaczać o osobę dyrektora i Hoover chcąc nie chcąc - musiał skierować wszystkie wysiłki swojej organizacji na walkę z Mafią, której istnieniu dotychczas zaprzeczał. Kefauver zyskał ogólnokrajowy rozgłos. Pod jego adresem oraz pod adresem biura Komisji kierowano sterty listów
o bardzo pochwalnym wydźwięku. „Głęboko wzruszyły mnie Pana spokojne, elokwentne - niemal lincolnowskie - słowa” - pisała gospodyni domowa z Nowego Orleanu. Pewien „długoletni republikanin” z San Francisco zdecydował, że „chciałby mieć zaszczyt i przywilej głosowania na Pana w następnych wyborach prezydenckich”. Z St. Louis przyszedł telegram: „Jestem zwykłym gangsterem (...). O niczym nie wiem, ale myślę, że jest Pan świetnym facetem”. Kefauver rzeczywiście wystartował w wyborach jako kandydat na wiceprezydenta, lecz przegrał z ekipą Eisenhowera.
39
REKLAMA
Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną
www.precisionjeep.com
zaprasza do swojego salonu samochodowego
Sylvia Zawistowska
Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!
Mówimy po polsku
Odwiedź nas 24/7
precisionjeep.com
*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.
Zadzwoń do Janusza 973-838-6808
973-838-6808 wew. 220
23
287
Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
40 Memento mori
Pytania czytelników
Straciłam świadczenia Medicaid, bo miałam trochę pieniędzy na koncie, co mogę zrobić, żeby je odzyskać? W NJ, aby starać się o Medicaid nie można posiadać na koncie więcej niż $2000, jeżeli przekroczymy tę kwotę, to wpłacamy nadwyżkę na fundusz pogrzebowy tzw. Irrevocable Trust Fund, aby zejść do $2000 oszczędności. Nie można tych pieniędzy wydać, na co się ma ochotę, tylko fundusz pogrzebowy pozwala legalnie przelać te pieniądze, aby się starać ponownie o Medicaid. Dom pogrzebowy wydaje specjalną formę, którą trzeba
przestawić do Medicaid. Pieniądze na takim funduszu mogą być wybrane tylko na pokrycie kosztów pogrzebu. Bardzo często trzymamy pieniądze na zwykłych kontach, a przez to ograniczamy się przed dostępnymi dla nas świadczeniami czy pomocą. Czy ludzie wkładają do trumny prochy swoich zwierząt? Tak, bardzo często osoba zmarła ma takie życzenie i prochy zwierząt są chowane w tej samej trumnie ze zmarłym. Czy mogę zrobić ekshumację ciała, które było pochowane 20 lat temu w Polsce i sprowadzić do USA na pochowek? Oczywiście, nie
ma problemu, po uzyskaniu wszystkich pozwoleń w takiej sytuacji przeprowadza się kremację szczątków ciała i prochy transportujemy do USA na pochowek w danym grobie czy mauzoleum. Pochowałam męża na cmentarzu przy Felician College i chciałabym przenieść jego ciało do Amerykańskiej Częstochowy, jak długo trwa taki proces? Aby przenieść ciało, z jednego cmentarza na drugi trzeba złożyć wniosek o pozwolenia na ekshumacje oraz wykupić grób w Amerykańskiej Częstochowie. Wszystkie formalności nie powinny zająć dłużej niż tydzień. Chciałam po urodzeniu dziecka zabrać łożysko do domu, ale szpital mi odmówił, jak mogę je otrzymać? Żeby otrzymać łożysko, trzeba przede wszystkim powiedzieć w szpitalu, żeby nie wyrzucili z odpadami po urodzeniu. Łożysko zostaje przekazane do kostnicy i odebrać je może tylko dom pogrzebowy.
PCH ELECTRIC LLC
ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799
LIC # 16779
PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH
PLUS 19 września 2019
41
REKLAMA
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 03.10.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.36(592). Nagrodę wylosowała Pani Leokadia Plis z Riverdale Gratulujemy! Hasło Wino robi człowieka przeźroczystym
PLUS 19 września 2019
REKLAMA
43
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Stan Pensylwania
Fallingwater miejsce inne niż wszystkie – cz.3
Zapierająca dech w piersiach różnorodność roślin i lasów otaczających Fallingwater jest bez wątpienia tak oszałamiająca dla dzisiejszych gości, jak dla Kaufmannów, kiedy zaczęli wypoczywać w tym miejscu prawie sto lat temu. Oprócz zróżnicowanego życia roślin, klimat i topografia regionu powodują powstawanie rodzajów lasów charakterystycznych dla regionu. Appalachian Oak Forest, który jest dominującym typem leśnym całej Pensylwanii, występuje na glebach bogatych do średnio ubogich, kwaśnych. Las ten znajduje się na ogół na płaskowyżach, wyżynach i zboczach południowych i jest typem otaczającym Fallingwater. Nieco chłodniejszy niż Appalachian Forest Forest, mieszany las jest najbardziej
PLUS 19 września 2019
różnorodnym typem lasu położonym w Stanach Zjednoczonych i występuje w małych kieszeniach położonych wokół fajnych górskich potoków, takich jak Bear Run, w stromych, skalistych wąwozach i na zboczach, które w większości skierowane są na północ i zachód. Miejsce to karmione licznymi źródłami górskimi na wysokości 1430 stóp oraz długości trzech mil od zachodnich zboczy grzbietu Laurel Hill, aż do rzeki Youghiogheny, zanim ostatecznie wpłynie do Zatoki Meksykańskiej. Na swojej drodze Bear Run łączy się z rzeką Monongahela, a następnie z rzeką Allegheny w Pittsburghu, tworząc rzekę Ohio, która dociera do rzeki Mississippi i na południe. Małe wodospady rozciągają się wzdłuż tego miejsca, co ilustruje dynamiczne interakcje między geologią krajobrazu a hydrologią. Stosunkowo cienka, cyklicznie
wpleciona warstwa tego obszaru pozwala wodospadom Fallingwater rozwinąć swój charakterystyczny profil „schodów”. Obecnie znajdujemy się w momencie rozwoju technologicz-
nego, który będzie miał znaczący wpływ na formę architektoniczną. Mamy równoległe poczucie, że świat nigdy nie będzie taki sam. Podobnie jak w przypadku epoki maszyn, wpływ ery cyfrowej będzie nadal odczuwalny w procesie, materiale i wyglądzie architektury. Czy mamy wykorzystywać tę technologię jako po prostu nowy zestaw narzędzi, dzięki którym można lepiej osiągnąć znane formy, czy też są one podstawą zupełnie nowej estetyki? „Jeśli chodzi o przyszłość -„ prorokował Wright ”, praca stanie się prostsza; bardziej wyrazista z mniejszą liczbą linii, mniejszą liczbą form; bardziej artykułowana przy mniejszym nakładzie pracy. Będzie więcej plastiku; bardziej płynna, choć bardziej spójna; bardziej organiczna. ”Wkraczając w nowe tysiąclecie i zmagając się z odpowiedzialnością architektury za wykorzystanie narzędzi i ucieleśnienie wartości naszego czasu i miejsca, musimy przyznać, że w tym wszystkim Wright szedł przed nami.
45
REKLAMA
$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com
$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
Coupon code: PRP002
$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com
$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
Coupon code: PRP001
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
46
PLUS 19 września 2019
REKLAMA
47
REKLAMA
LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011
KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA
www.lesniewski.com
ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC
Auta do Gdyni od $700
Kontener z portu do portu $1950
• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce
Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com