Issuu

str.

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

24 sierpnia 2017

nr 34 (486)

RAYMOND

August 24, 2017

Wallington Farmer’s Market

168 Main Ave

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

Tel. 201-790-1147

str. 45

Medycyna Estetyczna dla Ciebie Tel./SMS 973-773-7730 Nowa ja Lokalizac

Wallington, NJ 07057 tel. 973-773-1919

str. 4

Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

POLSKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 12

Tanie Ubezpieczenie na życie

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

str. 14

str.

11 Dariusz J. Nasiek, M.D.

800 River Road, Garfield, NJ 07026

BB - Botox na migreny

PLUS 24 sierpnia 2017

REKLAMA

PONAD 43 000 BEZPŁATNYCH BANKOMATÓW

... a co dla Ciebie robi Twój bank? Zapraszamy do naszego oddziału w Wallington: 375 Paterson Avenue (Shoprite Plaza) Wallington, NJ 07057 tel.: 201-531-1430 Opłata transakcyjna będzie pobrana w bankomatach nie należących do PSFCU oraz sieci Allpoint ® i STARsf®. Bezpłatny dostęp do gotówki może nie być możliwy we wszystkich bankomatach należących do sieci Allpoint® i STARsf®. Inne ograniczenia mogą obwiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

Wallington Farmer Market (973)-773-1919 168 Main Ave. Wallington, NJ 07057

Oferta ważna od 24 sierpnia do 31 sierpnia

2 za

Ogórki Beleveder 750gr

1.99

Kawa Jacobs Kronung 250 gr

Włoskie śliwki

Kabanosy Francuskie

Nektarynki

2.99

Ser Morski

2 za

Ketchup Pudliszki 480gr

0.99/lb

0.99

Sałatka Frubex

0.99/lb

2.99/lb

3 za

Makaron Czaniecki

3 za

Almette

Jabłka „New Crop” NY

Mortadela

0.99/lb

2.99/lb

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Siedem najdroższych samochodów kempingowych Niektórzy inwestują w diamenty, inni w nieruchomości. Część bogaczy przeznacza pieniądze na supersportowe samochody, a część na kluby piłkarskie. Są też tacy, którzy nie boją się wydać bajońskich sum na pojazdy kempingowe. Wszak ochota na wycieczkę „domem na kółkach” może pojawić się zawsze. Luksus posiadania ogromnego samochodu z własną łazienką, kuchnią i wszystkimi udogodnieniami sprawia, że można pozwolić sobie na wygodną wycieczkę po całym świecie, bez nabijania kieszeni hotelom i restauracjom. W tym i kolejnych odcinkach przedstawiamy siedem luksusowych kamperów, tylko dla najbogatszych.

Entegra Coach Cornerstone 45K – 470 tys. dolarów

Kamper Cornerstone 45K daje użytkownikom dostęp do wszelkich

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 24 sierpnia 2017

potrzebnych (i niepotrzebnych) luksusów: porcelanowej podłogi, skórzanych sof, dużego łóżka w sypialni, itd. Samochód ma aż 8 miejsc siedzących w salonie, a dwa kolejne znajdziemy w kabinie kierowcy, otwartej na salon. W pojeździe nie zabrakło eko-kominka umieszczonego pod 46-calowym telewizorem. Taki luksus kosztuje niecałe pół miliona dolarów. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Wycieczka do Poughkeepsie – cz.1 Szlakiem mostów

Zaledwie osiemdziesiąt minut od Garfield i Clifton w stanie Nowy Jork leży urokliwe miasteczko Poughkeepsie. Założone w 1854 roku szczyci się mianem „The Queen City of the Hudson”. Pierwszymi osadnikami Poughkeepsie w XVII wieku byli Holendrzy. Nazwa miasta pochodzi z języka plemienia Wappinger i w tłumaczeniu brzmi „Trzcinowa chatka nad wodą”. Co prawda trzcinowej chatki w Poughkeepsie nie znajdziemy, ale za to nad wodą czeka tu na nas mnóstwo atrakcji. Miasto każdego roku odwiedza pół miliona turystów. Z myślą o nich powstało kilka ciekawych szlaków, na które chcemy Was zabrać! Co nam potrzebne do podróży? Właściwie oprócz wygodnych butów, rowerów dla rowerzystów, wędek dla wędkarzy i kocyka dla miłośników pikników to tylko dobry humor! Pierwszą z tras jest Walkway Lopp Trial (4.4 mili) – gdzie możemy podziwiać widok na Hudson z dwóch mostów. Dawny most kolejowy wybudowany w 1890 roku został zniszczony podczas pożaru w 1974 roku. Po remoncie w 2009 roku został odda-

PLUS 24 sierpnia 2017

ny do użytku dla osób pieszych i rowerzystów. Na most wyruszyć możemy krótszym, półmilowym szlakiem - Waterfront Trial. Aby najszybciej dotrzeć do początku szlaku należy udać się pod adres 1 Main Street, które notabene jest adresem budynku Poughkeepsie Ice House, gdzie możemy zjeść smaczny lunch

podziwiając uroki rzeki Hudson. Ale zanim udamy się na lunch warto się troszkę zmęczyć! Marsz szlakiem rozpocz ynamy od Poughkeepsie Waterfront i kierujemy się w stronę starego mostu. Udając się do Upper Landing Park miniemy stację kolejową oraz Children’s Museum, które jeśli towarzyszą nam dzieci na pewno warto odwiedzić. Jest ono otwarte codziennie od

9:30 do 5 pm, a w niedziele od 11 am. Bilet wstępu wynosi 9 dolarów. Muzeum organizuje wiele ciekawych wystaw i imprez dla dzieci, warto zatem przed wycieczką do miasteczka sprawdzić co aktualnie jest w przygotowaniu (http:// mhcm.org.). Pod samym mostem od 9 rano do 6 wieczorem kursuje winda, która wznosi się 212 stop. Winda jest bezpłatna i spokojnie pomieści kilka osób, także rower nie stanowi przeszkody, więc jeśli macie ochotę na przejażdżkę rowerową szlakiem turystycznym warto to uczynić! Znajdując się na starym kolejowym moście możemy podziwiać urok rzeki Hudson oraz cieszyć się widokiem mostu Mid-Hudson Bridge. A most ten naszym sercom jest szczególnie bliski, gdyż to most wybitnego konstruktora swojej epoki – Rudolfa Modrzejewskiego. Modrzejewski był prekursorem konstrukcji mostów wiszących. Jego most Mid-Hudson Bridge w Poughkeepsie nazywany został najpiękniejszym mostem Ameryki. Na otwarciu mostu 25 sierpnia 1930 roku obecny był Franklin Delano Roosevelt z żoną Eleonorą, która przecięła wstęgę. Szlak Walkway Loop Trial poprowadzi nas przez drugi brzeg ku Parkowi Johnson Iorio, mostem Mid-Hidson aż do starego kolejowego mostu z powrotem. Teraz na pewno możemy udać się na zasłużony lunch do Ice House,

o ile wcześniej któraś z sympatycznych restauracyjek we włoskiej dzielnicy nas nie skusiła. Najdłuższym szlakiem turystycznym w mieście jest ten wiodący przez wszystkie ciekawe miejsca w miasteczku. Ale to temat na kolejny odcinek naszej wyprawy do Poughkeepsie. Ciąg dalszy za tydzień...

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Janusz Gajda Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garﬁeld NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Dlaczego seniorzy płacą więcej za ubezpieczenie? Współcześni seniorzy prowadzą aktywny tryb życia. Uczestniczą w zajęciach Uniwersytetu Trzeciego Wieku, rozwijają swoje pasje i zainteresowania, spotykają się z przyjaciółmi, podróżują. Coraz częściej dbają także o bezpieczeństwo finansowe swoje oraz najbliższych. Po drogach USA jeździ obecnie milion kierowców w wieku powyżej 80 lat, z czego aż 66 tysięcy to kierowcy, którzy ukończyli już 90. rok życia. Za kierownicę zasiadają również stulatkowie. Na pozór wydaje się, że stanowią oni poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego wobec czego powinni płacić wyższe ubezpieczenie. Tymczasem dane statystyczne przeczą obiegowym poglądom. Według najnowszych dostępnych statystyk osiemdziesięciolatkowie rzadziej giną w wypadkach samochodowych lub odnoszą poważne obrażenia niż kierowcy młodzi (do 26 roku życia), zaś najbezpieczniej-

PLUS 24 sierpnia 2017

szą grupą kierowców są sześćdziesięciolatkowie. Wiek kierowcy ma jednak największy wpływ na cenę ubezpieczenia. Młodzi kierowcy w wieku 17-20 lat płacą za ubezpieczenie około trzy razy więcej niż wynosi średnia. Kierowcy w wieku 21-25 lat płacą już troche mniej Dla osób powyżej 50. roku życia ubezpieczenie jest już dużo tańsze. Cena ubezpieczenia motoryzacyjnego osoby powyżej 60 roku zycia wzrasta, zaś kierowcy w wieku 61-65 lat zapłacą za nie znacznie wiecej. Po siedemdziesiątce inaczej postrzegamy kolory, widzimy mniej kontrastowo. By dostrzec coś tak wyraźnie jak dwudziestolatek, potrzebujemy co najmniej pięć razy więcej światła niż on. Reflektory dużo łatwiej nas oślepiają, przez co nocna jazda staje się szczególnie niebezpieczna. Do tego dochodzą efekty uboczne zażywania niektórych leków (senność, zakłócenia równowagi, problemy z układem

krążenia), odpowiedzialne za 10 procent wypadków drogowych. Miejscowe departamenty policji organizują liczne szkolenia dla seniorów za kółkiem oraz badają możliwości polepszenia sygnalizacji, zwłaszcza przy wjazdach na autostrady. To, że uważamy ludzi starszych za pełnoprawnych użytkowników dróg, nie świadczy bynajmniej o naszej lekkomyślności. Fakt, jeżdżą nieco wolniej niż pozostali kierowcy. Nie mają jednak większego problemu z włączaniem się do ruchu. Inni uczestnicy ruchu nie reagują na nich agresywnie. Wręcz przeciwnie – najczęściej wyrozumiale ustępują pierwszeństwa. Emeryci i renciści są pożądaną grupą klientów, bo mają stałe i pewne dochody pozwalające terminowo i solidnie spłacać zobowiązania. Odsetek niespłacanych kredytów w przypadku emerytów jest niższy niż w innych grupach kredytobiorców. Niektóre firmy ubezpieczeniowe w stanie NJ wymagają badań zdrowotnych po 69 roku życia. Badanie mają na celu potwierdzenie ich sprawności psychomotorycznej.

Nasza agencja posiada kontrakty z wieloma firmami ubezpieczeniowymi oferującymi optymalne pokrycia dla każdej grupy kierowców. Obecnie możemy porównać ceny ubezpieczeń personalnych i komercyjnych w nastepujących firmach ubezpieczeniowych: • Metlife • Mercury • Progressive • National General • Usli • Rutgers i wielu innych Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@ aol.com. Grażyna Torbus

REKLAMA

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwaliﬁkację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konﬂikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd ﬂoor Clﬁton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/01/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/01/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2002

USCIS za darmo

Urząd Imigracyjny finansuje swoją działalność w dużym stopniu z opłat pobieranych za każdą aplikację. Co kilka lat opłaty ulegają zmianom, oczywiście „na gorsze”. Ostatnia podwyżka opłat imigracyjnych miała miejsce 23 grudnia 2016 roku. Koszt samych usług imigracyjnych może urosnąć do całkiem poważnych rozmiarów, szczególnie jeśli petycje imigracyjne jednocześnie składa kilku członków rodziny. Same opłaty mogą wynieść kilka tysięcy dolarów, niezależnie od wynagrodzenia adwokata, który przygotowuje i prowadzi sprawę imigracyjną. Nie wszystkich jest stać na

PLUS 24 sierpnia 2017

wysokie koszty, ale jest na to rada: USCIS posiada możliwość zwolnienia swoich „klientów” z opłat. Ci, których nie stać na opłacenie aplikacji mogą zwrócić się o umorzenie obowiązku opłaty, czyli tzw. fee waiver. USCIS publikuje listę aplikacji, które można składać bez opłaty, jeśli ktoś się do tego kwalifikuje, a najważniejszym kryterium jest sytuacja finansowa danej osoby. Wśród aplikacji zwolnionych od opłaty jest np. druk N-400 (podanie o obywatelstwo), druk I-90 (wymiana/przedłużenie zielonej karty), formularz I-751 (zniesienie warunkowości zielonej karty), I-765 (podanie o pozwolenie na pracę) lub druk N-600 (potwierdzenie statusu oby-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

watela). Dodatkowo, jeśli złożona aplikacja była wolna od opłaty, a Urząd Imigracyjny rozpatrzył ją negatywnie, to odwołanie od decyzji – forma I-290B również kwalifikuje się na zwolnienie od opłaty, która wynosi $675. Umorzenie opłaty leży w gestii Urzędu Imigracyjnego, ale stosowane przez USCIS kryteria finansowe są dość jasno określone. Aktualne progi finansowe można odszukać na stronie internetowej WWW.uscis.gov pod hasłem Fee Waiver. Aby zwrócić się o umorzenie opłaty należy jednocześnie ze składaną aplikacją lub petycją imigracyjną wypełnić druk I-912, w którym przedstawia się swoją sytuację finansową oraz inne okoliczności utrudniające pokrycie kosztów aplikacji. Urząd Imigracyjny wyróżnił 3 kategorie osób kwalifikujących się do zwolnienia z opłat: Osoby otrzymujące finansową pomoc federalną (np.SSI, food stamps, lub welfare). Osoby, których dochód jest niższy niż 150% federalnej granicy ubóstwa (w roku 2017 jest to dochód roczny $18,090 dla jednej osoby i $24,360 dla dwóch osób). Osoby, których sytuacja finansowa w ostatnim czasie uległa drastycznemu pogorszeniu z powodu utraty pracy, choroby, wysokich rachunków lekarskich i zredukowała ich dochód do granicy ubóstwa.

Dodatkowo Urząd Imigracyjny zwalnia z opłat pewne grupy osób z powodów humanitarnych. Należą do nich ubiegający się o wizę typu U (ofiary przestępstwa) lub prześladowani małżonkowie lub dzieci obywateli lub stałych rezydentów amerykańskich, podlegający pod program VAWA Aplikację I-912 należy poprzeć dokumentami finansowymi, które potwierdzą nasze oświadczenia. Oficer rozpatrujący aplikację może wziąć pod uwagę również inne okoliczności, takie jak stan zdrowia, warunki mieszkaniowe i rodzinne, ilość osób na utrzymaniu, czy starszy wiek ubiegającego się o waiver. O zwolnienie z opłat imigracyjnych nie można się ubiegać „na zapas”, przed wysłaniem właściwych aplikacji. Druk I-912 trzeba złożyć równolegle z podstawową aplikacją. Ubieganie się o„waiver” nie nastawia Urzędu Imigracyjnego negatywnie do osoby i nie przesądza o wyniku sprawy, którą mamy do załatwienia. Prosząc o zwolnienie z opłaty niczym nie ryzykujemy, ponieważ w przypadku negatywnej decyzji ze strony USCIS, wszystkie formularze zostają odesłane do nadawcy z instrukcją o możliwości ponownego złożenia wraz z wymaganą opłatą. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

Krioterapia miejscowa

Krioterapia ogólna

Wykorzystuje urządzenie zakończone dyszą, która wygląda jak rura odkurzacza przy jej pomocy ochładza się wybrane stawy, fragmenty skóry czy mięśnie.

Poprawia Twoją urodę, odmładza i dodaje witalności! Krioterapia ogólna polega na oziębianiu całego ciała w specjalnych komorach kriogenicznych. ・Temperatura od -120 do -160 Celcjusza ・Skóra odzyskuje elastyczność, staje się młodsza i gładsza ・Zmniejsza stany zapalne i uśmierza ból. ・Metoda leczenia skuteczna w chorobie stawów, przy wykupieniu pakietu chorób reumatycznych - najniższa cena za sesję $35 i fibromialgii. ・Dodaje energii, pobudza wydzielanie endorfin. ・Powoduje zwiększone tworzenie się kolagenu w skórze ・Stymuluje metabolizm.

Promocja

przy wykupieniu pakietu - najniższa cena za sesję $20

Haloterapia Haloteriapia odmładza skórę i wspomaga gojenie się jej od wewnątrz. ・Sól posiada naturalne właściwości

Masaże

・Antycellulitowy Bańką Chińską ・Relaksacyjny ・Limfatyczny ・Sportowy ・Masaż tkanek głębokich ・oraz inne

Promocja

antybakteryjne i przeciwzapalne. ・Pomaga w leczeniu alergii, astmy, COPD oraz innych chorób układu oddechowego. ・Wspomaga naturalną regenerację komórek włosów i skóry.

Po szczegółowe informacje oraz w celu umówienia wizyty

Pon-Pt - 10am do 7pm Sob - 10am do 3pm Niedz. - Zamknięte zadzwoń 973-845-2222

Grota Solna $20 za godzinę.

Dystrybutor i sprzedawca polskich maszyn: Juka, Metrum i Kriomedpol.

160 Lanza Ave, Suite 5 Garﬁeld, NJ 07026

revivebodymind.com

Hamilton Honda Program Współpracy z Polakami

Program Wspólpracy z Polakami

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • Darmowe Nieskończone Wymiany Oleju i Filtrów wraz • Darmowe Nieskonczone Wymiany Oleju i Filtrów wraz z Wielopunktową Inspekcją • zWielo-Punktowż Inspekcjż Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Darmowa Myjnia Myjnia Samochodowa!* Samochodowa!* • • Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* • • Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10Akrów Akrów Nowego NowegoiiUżywanego UżywanegoInwentarza InwentarzuSamochodowego Samochodowego • • 10

NEW 2017 Honda

CIVIC LX SEDAN

MPG HWY

Discover The Joy Of Buying!

5 AVAIL.

109

$ LEASE FOR ONLY

PER MONTH - 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

$0 DOWN!

THIS IS NOT A MISPRINT!

Automatic Trans. • Cruise Control • ABS Brakes • Air Conditioning AM/FM Stereo • Back Up Camera • Front/Side Curtain Airbags P/W/L • Bluetooth® • Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

Mówimy po polsku OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

MINUTES FROM ANYWHERE

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $2,943. Residual $13,978., $0 Down. Plus taxes (NJ $ 209.73) Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $20,415. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 8/28/17. No two offers combined.

YEARS % 5 FOR

APR

FINANCING

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

ON ALL

NEW 2016 AND

2017 Hondas

IN STOCK!

*With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. 0% excludes the 2017 Civic Si and 2017 Civic Type R.

SET FOR LIFE

NEW 2017 Honda

ACCORD LX SEDAN 36

MPG HWY

TM TM

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

LIFETIME

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE* * See Dealer for details.

5 AVAIL.

119

$ LEASE FOR ONLY

PER MONTH - 27 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

$0 DOWN!

THIS IS NOT A MISPRINT! Automatic Trans. • FWD • Cruise Control • ABS Brakes Air Conditioning • AM/FM/CD • Front/Side Curtain Airbags Bluetooth® • Back Up Camera • Power Windows/Locks Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $3,213. Residual $15,361., $0 Down. Plus Wheel Locks ($150) Plus taxes (NJ $ 273.04) Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $24,130. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 8/28/17. No two offers combined.

STATE-OF-THE-ART

CAR WASH & DETAIL CENTER! EXPRESS SERVICE

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 8/28/17.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Wampirzy lifting(Regeneris)gwiazdy kochają ten zabieg! Jak działa i komu może pomóc?

Wampirzy lifting, mezoterapia krwią lub osoczem - to różne nazwy na jeden zabieg wykorzystujący osocze bogatopłytkowe. To uwielbiany przez gwiazdy sposób na odmłodzenie wyglądu, który zyskuje coraz wiekszą popularność. Jak działa i komu może pomóc? Skóra z wiekiem traci blask, elastyczność i sprężystość. Jest to naturalny proces, tak samo jak poja-

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 24 sierpnia 2017

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

wiają się zmarszczki. Odpowiednio dobrana dieta i ćwiczenia mogą opóźnić proces starzenia, jednak nie mogą go zatrzymać. W dzisiejszych czasach nie oznacza to konieczności przeprowadzenia operacji plastycznej, która wiąże się z długotrwalym okresem rekonwalenstencji, ponieważ oferta zabiegów jest bardziej różnorodna. Rewolucja w medycynie rozpoczęła się od wprowadzenia na rynek botoxu i kwasu hialuronowego. Obecnie hitem stał się zabieg przy użyciu osocza bogatopłytkowego polegający na wygładzeniu zmarszczek przy użyciu krwi pacjenta. O zabiegach z wykorzystaniem osocza bogatopłytkowego zrobiło

się głośno dzięki gwiazdom, które efektami tej terapii zaczeły się chwalić, publikując swoje zdjęcia w Internecie. Wampirzy lifting zyskuje coraz większe grono zwolenników nie tylko wśród celebrytów.Choć nazwa brzmi groźnie, sam zabieg jest niechirurgiczny, a przez to zdecydowanie bezpieczniejszy niż nacinanie skóry skalpelem. Jak to działa? -Wampirzy lifting to proces biostymulacji komórek skóry, ktory opiera się na uzyskaniu osocza bogatopłytkowego z krwi pacjeta. Zawarte tam komórki macierzyste i czynniki wzrostu pobudzają skórę do regeneracji. Uzyskujemy dzięki temu zabiegowi odmłodzoną, pełną blasku skórę. Zabieg jest praktycznie bezbolesny. Najpierw lekarz pobiera od pacjenta krew, która zostaje następnie umieszczona w wirówce w celu wyizolowania osocza od płytek krwi. Gotowy produkt wstrzykuje sie pacjentowi na zasadzie klasycznej mezoterapii. Efekty? -Płytki krwi zawarte w osoczu

bogatoplytkowym produkują czynniki wzrostu, które pobudzają procesy regeneracji tkanek i tworzenia się nowego kolagenu, skóra staje się gładsza, bardziej elastyczna i młodsza. -Osocze bogatopłytkowe przynosi bardzo dobre rezultaty, jeśli zabieg jest odpowiednio wykonany przez lekarza medycyny estetycznej. Dla kogo? Zabieg ten przeznaczony jest dla osób, które potrzebują regeneracji skóry twarzy lub ciala i jej odmłodzenia, a także dla osób mających problem z łysieniem. Zabieg z użyciem osocza bogatopłytkowego, jest zabiegiem bardzo bezpiecznym, dzięki wykorzystaniu odseparowanego z niej osocza, praktycznie nie istnieje ryzyko odrzucenia przez układ immunologiczny. MEDYCYNA ESTETYCZNA Dariusz Nasiek, MD Board Certified Anesthesiologist/Pain Specialist Leczenie bólu / Neurologia Ekspert prawno-medyczny Biegły sądowy 800 River Road, Garfield, NJ 973-773-7730

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?... Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Jerzy Iwaszkiewicz

Polski artysta z New Jersey – cz. 1

Jerzy Iwaszkiewicz (George Ivers) był wyjątkowo zdolnym i płodnym polskim artystą. Mieszkał w New Jer-

sey. Przyjechał do USA w 1945 roku po niebezpiecznych wojennych doświadczeniach w obozach jenieckich. Malował, tworzył rzeźby z metalu, z drutu oraz porcelany oraz papieru. Był projektantem Lenox China, a później dyrektorem sztuki w „Cybis –Porcelana”. Niestety jego kariera została przerwana przez chorobę Parkinsona. Jerzy Iwaszkiewicz urodził się 7 maja 1922 roku w miejscowości Zielęcin. Wychowywał się w małej wiosce Bogdanowo, niedaleko Poznania. Jego ojciec Witold Iwaszkiewicz był dyrektorem Szkoły Powszechnej w Bogdanowie, a matka Zofia

Protezy

z domu Leżańska nauczycielką. Już w młodym wieku Jerzy Iwaszkiewicz wykazywał talent do rysowania. Został nie jeden raz karcony przez rodziców, za rysowanie obrazków w szkolnych zeszytach, przeznaczonych do innych przedmiotów. Po ukończeniu szkoły średniej Jurek miał możliwość wyboru: albo wstąpić do Szkoły Artystycznej albo pójść do Szkoły Morskiej. W poszukiwaniu przygód, wybrał to ostatnie. Następnie został wybrany do udziału w wyjeździe szkoleniowym do Ameryki Południowej na oceanicznym liniowcu : „Chrobry”. W lipcu 1939 statek wyszedł w swój dziewiczy rejs. W czasie jego podróży wybuchła wojna. 17-letni Jerzy wstąpił do oddziału Polskich Grenadierów, który został utworzony w Coetquidan – w północnej Francji. Wkrótce jego jednostka została wysłana na Linię Maginota – w północnej Francji. Trafił do niewoli do obozu jeńców – Stalag 5D Weissenburg, a potem do obozu karnego w Strasburgu. Po raz kolejny zaczął myśleć o ucieczce. W 1941 roku uciekł z obozu. Ukrywał się w winnicach Lotaryngii w dzień,

Ośrodek Terapii Manualnej

a szedł tylko w nocy. Przy pomocy małego kompasu szedł w kierunku neutralnej Szwajcarii. Swoją ucieczkę opisał w książce „ Escape into Danger”. Dotarł do Szwajcarii gdzie dokonano ustaleń z brytyjskim wywiadem, aby przemycić go do Hiszpanii i ostatecznie do Gibraltaru, gdzie mógłby przyłączyć się do Aliantów. Po wielu perypetiach z końcem wojny wrócił do Polski. Jednak postanowił wyemigrować do Ameryki. Zgłosił się do wojska. Otrzymał tymczasową rezydencję i zezwolenie na pracę. Poznał swoją żonę Terri Shiff i zamieszkali w dzielnicy Bronx. Zajmował się malarstwem, malował kwiatowe wzory na lampach z porcelany. Potem pracował w Royal Jackson China Co., Westchester, NY. Para miała troje dzieci: Stacy, Karen i Jeremyego . W 1952 roku Jerzy Iwaszkiewicz zmienił nazwisko na Ivers. Powód był bardzo prosty, było dla niego irytujące stałe wyjaśnianie jak wymawia się jego nazwisko. Potrzebny także był krótszy podpis dla jego prac artystycznych. Ciąg dalszy za tydzień…

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

PLUS 24 sierpnia 2017

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Gdy on nie chce się żenić Wydaje się niektórym, że małżeństwo jest staroświecką instytucją i w dzisiejszych czasach nie ma znaczenia, czy bierze się ślub, czy nie. Może wolny związek ma swoje zalety na początku znajomości, ale przedłużanie go miewa poważne konsekwencje, szczególnie dla kobiet w średnim i późniejszym wieku. W artykule tym zwracam się do kobiet, ale przepisy traktują mężczyzn tak samo. Wspólnota majątkowa Będąc zakochana, nie myślisz o sprawach finansowych. Ale życie może wylać na ciebie kubeł zimnej wody. Małżeństwo stanowi wspólnotę majątkową - wszystko czego się dorobicie, stanowi wspólną własność, nawet jeżeli ty opiekujesz się dziećmi, a zarabia mąż. Gdyby mąż wniósł do związku jakiś własny spadek czy darowiznę, to środki te należą do męża, ale przyrost ich na wartości w czasie waszego związku należy do was dwojga. Co się dzieje w razie rozwodu? Małżonkowie sami mogą ustalić podział majątku, ale jeżeli nie zdołają dojść do porozumienia, zadecyduje za nich sąd zgodnie z przepisami stanowymi. W najprostszym przypadku sąd może pozwolić małżonkom na zatrzymanie ich indywidualnego mienia (własność wyłączna, którą wnieśli do małżeństwa lub otrzymali jako darowizny czy spadki w czasie jego trwania), a wspólny dorobek podzieli po połowie. Natomiast gdy rozchodzą się życiowi partnerzy, każdy zabiera to, co jego. Nie pracowałaś, nie masz nic przy duszy - twoja strata, a jego zysk. Twój zamożny partner nie chce się żenić może właśnie dlatego, by nie dzielić się z tobą majątkiem. Renta małżeńska Social Security Każdy wie, że nawet niepracująca żona może być uprawniona do renty małżeńskiej Social Security w wysokości do połowy emerytury męża. Niektórzy panowie unikają ślubnego kobierca, bo wydaje im się, że renta żony spowoduje pomniejszenie ich emerytury. Tak nie jest. Renta małżeńska Social Security jest podstawową zaletą formalnego związku. Jeżeli zawrzesz związek małżeński z pracownikiem, który ma odpowiednie lata pracy, to po osiągnięciu wieku emerytalnego staniesz się uprawniona do renty małżeńskiej Social Security wartej do połowy emerytury męża, nawet jeżeli

PLUS 24 sierpnia 2017

w Stanach nigdy nie pracowałaś. Gdybyś dorobiła się emerytury z tytułu własnej pracy, to otrzymasz to co większe: własną emeryturę albo rentę małżeńską. Po śmierci męża należy ci się renta wdowia w wysokości jego emerytury. Przywileje te zatrzymasz nawet po rozwodzie, pod warunkiem, że byliście małżeństwem co najmniej 10 lat i nie wyszłaś powtórnie za mąż. A jeżeli spędzisz życie prowadząc dom, wychowując dzieci mężczyzny, z którym jesteś w wolnym związku, to na stare lata nie dostaniesz nic od Social Security. ZERO. I nie myśl, że wspólne rozliczanie podatków cokolwiek zmieni. Emerytura zakładowa Jako żona, możesz dostać świadczenia z emerytury zakładowej męża (pension plan). Mąż wybiera wersję wypłaty zwaną “double life” i emerytura płacona będzie do końca życia drugiego z was. Innymi słowy, po śmierci męża emerytura nie ustanie - będzie wypłacana aż do twojej śmierci. Życiowi partnerzy takiej opcji nie mają. Gdy twój partner umrze, zostaniesz bez jego emerytury zakładowej i bez wdowiej renty Social Security. Smutna perspektywa. Uwaga: Wersja pensji “double life” jest niższa od “single life” i niektórzy panowie nieświadomie wybierają to, co większe. Błąd. Upewnij się, że twój mąż wybierze emeryturę zakładadową chroniącą was dwije, czyli wersję “double life”. Małżonkom w życiu łatwiej Bądźcie praktyczni. Małżonkowie szybciej dostaną pożyczkę hipoteczną, bo banki lubią widzieć łączny przychód i stabilne stadło. Niektóre banki nie chcą pożyczać dwóm obcym sobie osobom. Inne instytucje udzielą pożyczki, ale przy wyższym przychodzie i znaczniejszym udziale własnym. Małżonkowie oszczędzą na ubezpieczeniu medycznym. Plan rodzinny jest znacznie tańszy od dwóch indywidualnych polis. Polisy zdrowotne nie obejmują życiowych partnerów. Oszczędzicie na podatkach Małżonkowie dostają liczne podatkowe przywileje. Na przykład niepracująca żona może wpłacać na IRA i oszczędzać na przyszłość, pomniejszając teraz podatki rodziny. Żona może przejąć konto IRA zmarłego męża jako swoje i długo korzy-

stać z jego bezpodatkowego statusu. Małżonkowie zyskają po sprzedaży domu, bo podwoją zwolnienie podatkowe do pół miliona dolarów. IRS nie wtrąca się również do darowizn między małżonkami. Zamożni małżonkowie mogą schować więcej majątku przed podatkami spadkowymi. Po jego śmierci Po śmierci męża żona dziedziczy co najmniej połowę majątku męża, albo więcej, zależnie od przepisów stanowych. W stanie Nowy Jork, na przykład, wdowa (wdowiec) uprawniona jest do otrzymania co najmniej 50 tys. dol. plus połowa majątku, reszta jest dla dzieci. W stanie Illinois wdowie należy się połowa, a druga połowa dzieciom. Natomiast jeżeli twój wybranek, z którym żyłaś na kocią łapę, pominie cię w testamencie, albo umrze bez testamentu, to nie otrzymasz po nim nic, bo nie jesteś rodziną. Dziedziczyć będą tylko jego ustawowi spadkobiercy.

Wniosek Instytucja małżeńska daje ci liczne prawa. Jeżeli twój partner wymiguje się od ślubu, to nie tylko rani twoje uczucia, lecz nie zabezpiecza ci przyszłości. Przejmij więc inicjatywę. Zastanów się, czy otwarcie traktujecie sprawy finansowe rodziny, czy dałabyś sobie sama radę, gdybyś z jakiegoś powodu nagle została sama. Zacznij uczestniczyć w podejmowaniu finansowych decyzji. Sięgnij po książki, poradniki i dowiedz się, jak działa system Social Security, zakładowe i indywidualne plany emerytalne, ubezpieczenia zdrowotne, bankowość, świat finansów itp. Dowiedz się, jak działa Ameryka. Uwaga: Przepisy traktują tak samo kobiety, jak mężczyzn. Jeżeli jesteś silną, niezależną finansowo kobietą, związek z lekkoduchem może nie być w twoim interesie. Przeczytaj o tym za tydzień. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

POŻYCZKI NA DOMY!! • PROGRAMY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY • DARMOWE DOTACJE STANOWE $$$$$ • BEZ STATUSU IMIGRACYJNEGO I SOCIAL SECURITY (WYMAGANY TYLKO NUMER ITIN)

• MINIMALNY KREDYT 580 • SPECJALNE PROGRAMY DLA WŁAŚCICIELI FIRM • NAPRAWA HISTORII KREDYTOWEJ BEZ DODATKOWYCH KOSZTÓW

…i dużo więcej innych programów. Zadzwoń lub odwiedź moją stronę internetową po więcej informacji.

Adam Z Urbanczyk Mortgage Loan Originator Website: adam.mymtgadvisor.com E-Mail: adam@mymtgadvisor.com Cell: 908-494-9070 Ofﬁce: 732-505-4600 x 704 280 Hwy 35 South, Ste 400, Red Bank, NJ 07701 NMLS ID: 1454475 / Branch NMLS: 1195708

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Polski Serwis Komputerowy Gabinet 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Przeprowadzono ankietę wśród młodzieży, która wykazała, że 42% młodych ludzi patrzy optymistycznie w przyszłość. Pozostałe 58% nie ma pieniędzy na narkotyki...

@ -Jakie ma pan wady? -Piję. -A zalety? -Mogę dużo wypić.

PLUS 24 sierpnia 2017

Jedzie blondynka samochodem drogą pod prąd. Z przeciwnej strony jadą samochody głośno trąbiąc. Zatrzymuje ją policjant i pyta: - Gdzie Pani jedzie, zwariowała Pani?! - Nie wiem, ale chyba już jestem spóźniona, bo wszyscy wracają…

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Szczęśliwy posiadacz nowego malucha mknie szosą i widzi wlokącego się poboczem staruszka z krową. Zatrzymuje się i mówi szyderczo do piechura: - Wziąłbym was dziadku, ale co z krową. - Nie szkodzi, panoczku, mówi staruszek, ona pobiegnie za samochodem. - No to siadajcie, mówi kierowca, niech biegnie - i przyciska gaz do dechy. Ku jego zdziwieniu, krowa nadąża za autem, ale po kilku minutach zaczyna dyszeć i chrapać. - No widzicie, mówi kierowca do dziadka, nie da rady. - Nie szkodzi, powiada obojętnie staruszek, ona tak zawsze, jak chce wyprzedzać.

@ Blondynka kupiła sobie nowy samochód. Wsiada i mówi: - Chyba są źle ustawione lusterka, bo nie widzę siebie, tylko jakieś samochody.

Rozmawiają dwie blondynki : - Wiesz, chcę sprzedać samochód ale ma za duży przebieg. - Nic się nie martw - mówi druga - mam znajomego mechanika, pojedziesz do niego, a on ci to przestawi. Spotykają się po kilku dniach : - I co, byłaś u niego? - Tak, miałam 150 tys. przejechane, a on przestawił mi na 50 tys. - To teraz możesz już spokojnie sprzedać ten samochód po lepszej cenie - Czyś ty zwariowała, będę sprzedawała auto z tak małym przebiegiem!

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

22 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 86 Marek Kędzierski

Grzybiarz odsunął się od Wołka o jakieś dwa metry i włożył broń z tyłu za pasek spodni. Oficerowie patrzyli na niego podejrzliwie. Krzysztof przestał mierzyć do przebranego wieśniaka. Schował pistolet do kabury, ale nie wyszedł zza samochodu. - Czego chcecie? – spytał Wołek wprost. - Mam polecenie przejąć dziewczynę – odpowiedział mężczyzna spokojnie. - Chyba oszalałeś. – W dłoni Wołka pojawiła się broń. Zaczął rozglądać się wokół, analizując szansę ucieczki. Matczak błyskawicznie wyciągnął przed momentem zaledwie schowany pistolet. Obydwaj celowali w intruza. – Teraz ty powiedz swojemu człowiekowi, żeby wyszedł z lasu z podniesionymi rękami. Nerwowy jestem i palec na spuście może mi się omsknąć. - Nie mogę. - Bo co? – warknął komisarz. - Bo nie posłucha – odpowiedział mężczyzna bez emocji. – Tak został wyszkolony. Dostał zadanie i je wykona. Jeśli będzie musiał was przy tym zabić, zrobi to. – Wzruszył ramionami. – Nie potrzebnie się unosicie, panowie oficerowie. Dziewczynka, którą wieziecie to Sara Young. Córka mojego przyjaciela. Prosił mnie, żebym zapewnił jej ochronę na wypadek, gdyby ktoś próbował zabrać ją z klasztoru. Nie dopuszczę, by stała się jej jakakolwiek krzywda. - Coś ci się w takim razie we łbie poprzestawiało, gościu – powiedział Wołek, siląc się na spokój. – Ona jest w rękach policji. Wieziemy ją do Komendy Głównej w Warszawie. Nigdzie nie będzie bezpieczniejsza. - Jak ją dowieziecie do Warszawy zostanie natychmiast przekazana w ręce organizacji, której Adam Gawlik stara się wybić zęby. – Nazwisko Gawlika zelektryzowało Wołka. Dostaną jego córkę, będą mieli i jego. A wtedy ich zabiją, oboje. - Co za brednie – oburzył się Matczak. - Żadne brednie, komisarzu Matczak. – Policjant otworzył szeroko oczy zaskoczony, że mężczyzna zna jego nazwisko. – Razem z komisarzem Wołkiem służycie szefowi, który ma znacznie więcej na sumieniu, niż by się wam mogło wydawać. Wasz szef współpracuje z międzynarodową or-

PLUS 24 sierpnia 2017

ganizacją, z którą nie może się równać żadna mafia. Waszymi rękami chce się im przysłużyć. - Dowody – zażądał Wołek. - Ona jest dowodem. Sara! Dziewczyna uchyliła drzwi i wysunęła delikatnie głowę. Wyglądała na bardziej zaciekawioną niż wystraszoną. - Sara, do samochodu! – wrzasnął na nią Matczak. – Schowaj się! Nastolatka ani myślała posłuchać. - W szpitalu tato włożył ci na palec pierścionek i powiedział, żebyś zaufała osobie, która co powie? – spytał głośno grzybiarz. - Powie mi, co jest wygrawerowane na wewnętrznej stronie. - Jest: „Mojej córeczce, aż do nieba”. Sara bez wahania wybiegła z samochodu i jednym susem znalazła się za plecami mężczyzny. Nie miała wątpliwości, że przysłał go ojciec. Nie myliła się. Jasiu właśnie wybawił ją ze śmiertelnego niebezpieczeństwa, z którego policjanci zupełnie nie zdawali sobie sprawy. W oddali dało się słyszeć rosnący odgłos syren policyjnych. Widać kierowca któregoś z niewielu przejeżdżających aut uznał sytuację na poboczu za na tyle groźną, by zadzwonić pod numer 997. Wszyscy spojrzeli w kierunku nadjeżdżających wozów. Policjanci z ulgą i nadzieja, a wieśniak i Sara z niepokojem. Zanim oficerowie zdążyli cokolwiek zrobić, Jasiu sypnął im wapnem w twarz. Zaczęli gorączkowo pocierać oczy, rzucając jednocześnie najgorszymi przekleństwami, wykazali się tutaj godną podziwu inwencją. - Oni za jakiś czas dojdą do siebie, a my musimy uciekać. – Jasiu chwycił Sarę za rękę i pognał z nią do lasu. - Co to było? - Szkoła twojego ojca. Import prosto z Japonii. Zapewniam cię, że bardzo skuteczne. Biegli na złamanie karku, ekwilibrystycznie omijając drzewa. - Złapią nas – powiedziała Sara, dysząc ciężko. – Na pewno przyjadą z psami tropiącymi. - Tato nigdy ci nie mówił, że Bóg sprzyja przygotowanym? - Co? - Nic. Taka sobie myśl. Tu niedaleko jest polana. Czeka na nas śmigłowiec. Pośpiesz się, bo Adam, by mi jaja

urwał, jakbym cię nie dopilnował. - Przy damie takiego języka się nie używa – skarciła go, z trudem łapiąc powietrze. Sprint przez las zaczynał dawać się jej we znaki. Jasiu roześmiał się w głos. Powiedz mi to, jak będziesz miała osiemnaście lat. Chociaż nie, wtedy to pewnie ze mną w ogóle nie będziesz chciała gadać. Mocniej pociągnął ją za sobą. Po prawej Sara zobaczyła ubranego na czarno mężczyznę biegnącego w tę samą stronę, co oni. Trzymał w dłoni długi karabin snajperski. Jasiu uniósł dłoń ze skierowanym w górę kciukiem. Mężczyzna odpowiedział tym samym gestem. Za plecami usłyszeli ujadanie psów.

Rozdział 45

USA, Langley, centrala CIA James Patterson odłożył sztućce na plastikową tacę. Posiłki serwowane w firmowej kantynie były ostatnio całkiem niezłe. Oblizał wargi i wytarł usta papierową serwetką. Już miał wstać, gdy naprzeciwko usiadł Tom Sallinger. - Witaj, James. Zdjął okulary, wyciągnął chusteczkę do nosa, popatrzył na szkła pod światło i energicznie je wytarł, po czym założył je z powrotem na nos. - Cześć, Tom. Trochę zdziwił go widok szefa wydziału, który o ile jadał w kantynie, co zdarzało mu się dość rzadko, to nigdy nie pojawiał się tu o tej porze. Jeżeli miał do pogadania, mógł normalniej w świecie wezwać Pattersona do swojego biura. - Przechodziłem obok, zobaczyłem, że kończysz jeść i pomyślałem, że spytam, co słychać – zagaił niezobowiązująco. – Ten twój Polak, jak mu tam... - Gawlik – przypomniał nazwisko Patterson. - No właśnie, Gawlik. Doszedł już do siebie? - Jest w pełni sił. Gotów do działania. Właściwie miał cholernie dużo szczęścia. Skończyło się na potłuczeniach i drobnych pęknięciach kości, ale ludzi Ahmed wybił mu wszystkich. Masz to zresztą ze szczegółami w raporcie. - Tak, czytałem. Prawa wojny. Gdyby nie ludzie z Watykanu, Gawlik gryzłby teraz ziemię. Że też, kurczę, tych „produktów” programu „Sagitarius”, w końcu jakby nie patrzeć za pieniądze amerykańskiego podatnika, nie

da się na stałe wykorzystywać jako siły uderzeniowej – powiedział nostalgicznie Sallinger. - Powinieneś się cieszyć, że Watykan ich przejął i nie wyszło na jaw, że robiliśmy eksperymenty na ludziach. Chciało się mieć super żołnierzy, ale cóż. Do dzisiaj nie wiem jak naszym udało się tak zamydlić oczy komisji senackiej, że sprawie ukręcono łeb. Watykan będzie siedział cicho, bo papież ma najlepszą ochronę na świecie. Ci ludzie też nie szukają rozgłosu. - Ale co by nie mówić, ta trójka bardzo by się przydała – westchnął. – Najważniejsze, że Ahmeda El Saleha mamy z głowy. Co planujecie z Kim Jong Hwanem? - Przedwczoraj wróciliśmy z Afganistanu. Rozmawiałem z dowództwem „Błyskawicy”, tej polskiej jednostki, która w Iraku... - Tak, wiem – przerwał mu Sallinger. –Doskonale wyszkolone, skurczybyki! Pamiętam jak w Jugosławii ochraniali naszego oficjalnego wysłannika, do którego zdołał się przedrzeć terrorysta z odbezpieczonym granatem, a żołnierz „Błyskawicy” ścisnął mu pięść tak, że granat nie mógł eksplodować, drugą ręką chwycił delikwenta za gardło i było po sprawie. Takich sojuszników nam trzeba. - Na Haiti też spisali się świetnie. - To prawda. Czyli co, możemy teraz też na Polaków liczyć? - Bez problemu. Z Gawlikiem znają się jeszcze z lat dziewięćdziesiątych. Gdyby nie to, musiałbym się pewnie nieźle nagimnastykować, żeby ich przekonać. Te ich cholerne przepychanki polityczne w kręgach rządowych komplikują sprawy „Błyskawicy”. Sallinger nic nie powiedział. Spojrzał w okno. Znał sytuację w Polsce. Podobnie jak wielu zdrowo myślących ludzi nie pochwalał polityki ówczesnych władz polskich w stosunku do jednej z najlepszych elitarnych jednostek specjalnych na świecie. Zbyt często partykularne interesy polityczne brały górę nad dobrem żołnierzy służących w „Błyskawicy”. Wiesz, Tom - odezwał się po chwili milczenia Patterson. – Jak już tak rozmawiamy, to łamię sobie głowę nad jedną sprawą. Poszukałem, popytałem i posprawdzałem. Ahmed El Saleh nie mógł tak naprawdę mieć nic wspólnego z zamachem na rodzinę Gawlika. Właściwie żadnego motywu, żadnych poszlak, zupełnie nic. Za tym musiał stać ktoś z zewnątrz. Tylko kto i po co? Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

www.zoni.edu info@zoni.com

Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.

50%

Nowa lokalizacja na Brooklynie już wkrótce!

2148 Ocean Avenue Brooklyn, NY 11229

718.947.4010

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek MANHATTAN 22 W. 34th St.

FLUSHING

37-14 Main St.

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

212.736.9000 718.886.5858 718.565.0900

WEST NEW YORK, NJ

5619 Bergenline Ave.

201.392.0900

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

PASSIC, NJ

585 Main Ave.

908.436.0900 973.272.0659

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Grillowany stek ze słodką papryką Składniki: • 4 łyżki sosu sojowego • 5 łyżek oliwy z oliwek, • 2 łyżki miodu • 2 duże czerwone cebule, pokrojone w drobną kostkę • 2,5 łyżeczki świeżego, zmielonego rozmarynu • 1/2 łyżeczki soli • szczypta czarnego pieprzu do smaku • 1 stek flank lub sirloin oo grubości około 1 cala • 1 duża czerwona papryka pokroiona w plastry • 1 duża żółta papryka, pokroiona w plastry • 1 duże o chili, pokroione w plastry • 1 duża czerwona cebula, pokroiona w plastry • 1/2 łyżeczki czerwonej papryki • 2 łyżki octu balsamicznego Przygotowanie: W płytkim, dużym naczyniu wymieszaj sos sojowy, oliwę z oliwek, miód, cebulę, rozmaryn, sól oraz pieprz. W gotowej marynacie umieść stek. Niech marynuje się podczas przygotowywania papryki. Przygotuj gorący ogień na grillu. Na dużą patelnię dodaj łyżkę oliwy. Dodaj czerwoną i żółtą paprykę, chili oraz 1 cebulę. Dopraw solą i pieprzem. Duś około 8 minut. Mieszając dodaj paprykę w proszku oraz łyżkę rozmarynu. Duś około 30 sekund, dodaj ocet i wymieszaj, aż wszystkie składniki się połączą. Zdejmij patelnię z ognia. Zabierz mięso z marynaty. Umieścić stek na grillu i grilluj obracając po 4 minutach, lub według uznania. Do gotowych na talerzu steków dodaj mieszankę z papryki i cebuli. Potrawa dla czterech osób.

PLUS 24 sierpnia 2017

Stek z pomidorkami i bazylią Składniki: • 1 łyżeczka oleju roślinnego • 1/2 łyżeczki czosnku w proszku • 1/2 łyżeczki cebuli granulowanej • 1/4 łyżeczki papryki • 1/4 łyżeczki oregano, • 1/4 łyżeczki pieprzu • 2 łyżeczki soli, • 2 steki New York strip • Małe pomodorki • 2 łyżki oliwy z oliwek • 1,5 łyżeczki octu winnego • 2 łyżki posiekanej, świeżej bazylii Przygotowanie: Olej wylej na małą patelnię i rozgrzej ją na ogniu. W małej misce, połącz przyprawy: czosnek, cebulę, paprykę, oregano, pieprz i sól. Dopraw mieszanką stek równomiernie na obu stronach. W innej misce połącz pomidory, oliwę z oliwą, ocet i bazylię. Dopraw solą i pieprzem. Umieść steki na patelni i smaż obracając je, aż dobrze się usmażą - od 4 do 5 minut lub według własnego uznania. Na dwie minuty przed końcem smażenia dodaj pomidory z pozostałymi składnikami. Przenieś steki na deskę, pokrój je w paski, poukładaj na talerzu wraz z pomidorami. Potrawa dla czterech osób.

Recenzje i opinie 25

Mroczna wieża Reż. Nikolaj Arcel Stephen King mówi, że „Mroczna Wieża” to jego opus magnum. Miejmy nadzieje, że po seansie filmu Nikolaja Arcela, autor nie popadnie w depresję, bo z jego ośmioczęściowego cyklu powieści, zrobiono półtorej godzinny zlepek scen pozbawionych sensu i życia. Tytułowa wieża to spoiwo wielu światów i jednocześnie jedyny bastion ich ochrony przed zewnętrznymi siłami zła i ciemności. Na jej straży stoi, a raczej stał zakon rewolwerowców, spośród których pozostał tylko jeden - Roland Deschain (Idris Elba). Reszta została zgładzona przez siły żądne destrukcji wieży ( i świata) , prowadzone przez Człowieka w czerni (Matthew McConaughey). Ostatni rewolwerowiec bardziej niż walką z ciemnością ogarnięty jest żądzom zemsty, w przywróceniu wiary w zwycięstwo pomaga mu Jake Chambers ( Tom Taylor) – dziecko o wielkim umyśle, mogącym zniszczyć wieżę.

Łaskun

Katarzyna Puzyńska

Roland musi ochronić świat i Jake’a, którego Człowiek w czerni chce wykorzystać do swojego planu. W filmie Arcela najbardziej razi brak jakiejkolwiek spójności. Całość wygląda jak połączenie kilku historii, wyreżyserowanych przez parę osób, z tymi samymi aktorami. Narracja jest chaosem, przez który próbuje przebić się w jakikolwiek sposób treść filmu. Na nasze nieszczęście jest to rzecz niemożliwa, bo próby te skutecznie burzy żonglowanie tempem akcji i przerzucanie nas z jednego świata do drugiego. Arcel nie wie kiedy przyspieszyć i dodać dramaturgii, najlepszym przykładem jest pozbawiony emocji finał, który powinien być zwieńczeniem dzieła, a okazał się nudnym zwiastunem końca. Film ten to zmarnowany potencjał na fajną serię. Zawiedzeni będą nie tylko fani Kinga, ale także ci, którzy wybiorą się na nią dla Elby i McConaughey’a.

Tempo z jakim Katarzyna Puzyńska wypuszcza kolejne książki jest iście zabójcze. To już szósty tom, którego akcja osadzona jest w Lipowie. Tym razem akcja nabiera tempa od pierwszych stron, ale po drodze traci na dynamizmie. Nie warto jednak rozpatrywać tego jako wady, bo widać, że pisarka się rozwija. W tej części policjanci z Lipowa muszą się zmierzyć z brutalnym morderstwem sędziego i nieznanej kobiety. Sprawca nie dość, że zabił dwie niewinne osoby, to rozczłonkował ciała i stworzył z nich coś na kształt upiornej ludzkiej układanki. Co najciekawsze, na miejscu zbrodni odnalezione zostają dowody świadczące o winie Daniela Podgórskiego. Szósty tom nie ustępuje jakością poprzednim. Katarzyna Puzyńska jest w doskonałej formie. Policjant kontra media i służby ścigania. Trwa polowanie na winnego, ale wraz z nim miejsce ma wiele

innych, ważnych wydarzeń. Jak zwykle mocno rozwinięte wątki psychologiczne i obyczajowe. Jak zwykle pełne napięcia zwroty akcji i postacie, znane nam z poprzednich tomów, z którymi zdążyliśmy się zapoznać. Zagadka do samego końca pozostaje dla czytelnika tajemnicą i nie warto zaprzątać sobie nią głowy, bo to co uważamy za pewnik, po kilkunastu stronach staje się tylko fantazją. Pisarka gra z czytelnikiem wyjątkowo dobrze. Brawo. Męczyć może jedynie to, że praktycznie każdy rozdział kończy się tajemnicą. Czymś, co ma zmusić czytelnika do kolejnego przewrócenia kartki. Po kilkunastu takich rozwiązaniach staje się to przewidywalne. Trochę mniej tego typu zagrań, a będzie idealnie. „Łaskun” to kolejne potwierdzenie, że Katarzyna Puzyńska potrafi pisać i wie jak przyciągnąć czytelnika.

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖

Firma Schmalz’s

❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

Letnie grillowanie tylko z wędlinami od Schmalz's European Provisions

elska Podw$a1w .99

a surowa Kiełba$s1.99lb

cka ica Sopo Polędw$2.99lb

a ka śwież Karków$3.39lb

any peklow Boczek$3.29lb

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com

GODZINY OTWARCIA wtorek - piątek 10am - 3 pm

sobota 7am-1pm

ię Pośpiesz s jne - promocy ją ceny czeka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Mรณwiฤ po polsku

PLUS 24 sierpnia 2017

Recenzje i opinie 27

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com www.tygodnikPLUS.com

973-928-3838 ✷ We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relieftel. under the Bankruptcy Code.

28 Kącik wędkarski

Kołowrotki Shimano – cz. 2 Kołowrotek Shimano Sedona FE

Sedona FE jest najnowszym kołowrotkiem Shimano z korpusem M-comp a c t , wyposażonym w system oscylacji Varispeed II, który zapewnia doskonały nawój na szpuli nawet grubych żyłek. Położenie i podparcie wewnętrznego mechanizmu na wysokiej jakości łożyskach kulkowych zapewnia płynność działania, spotykaną jedynie w kołowrotkach z dużo wyższej pułki cenowej. Nowa Sedona jest pięknym kołowrotkiem o znakomitych parametrach technicznych. W ofercie znajdzie się 6 modeli tego kołowrotka: 1000, 2000, 2500, 3000, 4000 i 5000. Wszystkie modele posiadają 3 łożyska S SS i jedno RB. Model 1000 waży 200g, ma przełożenie 5,0:1, pojemność szpuli 0,18mm/170m, nawój 61cm i max. siłę hamowania 3kg. Model 2000 o masie 250g, przełożeniu 5,0:1, nawoju 71cm,

pojemności szpuli 0,20mm/195m i max sile hamowania 4kg. Model 2500 waży 245g, nawija 71cm przy przełożeniu 5,0:1, pojemność szpuli to 160m żyłki 0,25mm, a max siła hamulca 4kg. Model C3000 towersja z kompaktowym korpusem. Waży 245g, ma przełożenie 5,0:1, pojemność szpuli 0,25mm/210m, max siła hamowania 8,5kg i nawój 71cm. Model 4000 waży 320g, ma przełożenie 5,2:1 i nawija 82cm żyłki, pojemność szpuli to 180m żyłki 0,30mm, a maksymalna siła hamowania wynosi 8,5kg. Ostatni z tej serii model został wyposażony w kompaktowy korpus. Sedona C5000 o masie 315g, pojemności szpuli 0,35mm/175m, przełożeniu 5,2:1 i nawoju 83cm. Maksymalna siła hamowania to 8,5kg.

Kołowrotek Shimano Stradic CI4+ RA

Nowy Stradic Ci4+ RA jest wykonany z najnowszego materiału CI4+, lekkiego a mimo to supermocnego, niezawodnego nawet w ekstremalnych sytuacjach. Oszałamiająca stylistyka dopełnia jakość konstrukcji, w skład której wchodzi idealnie układający linkę system oscylacji

Pochwal się swoją zdobyczą

Jozek Krek Tunczyk Yellowfin tuna Panama

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 sierpnia 2017

Aero Wrap II. Shimano Power Roller znacznie redukuje skręcanie linki, zarówno żyłki jak i plecionk. Unikatowy hamulec walki ułatwia szybką zmianę siły hamowania linki podczas walki z rybą. 5 krytych łożysk A-RB i jedno wałeczkowe zapewnia jedwabiście gładką pracę i wysoką sprawność kołowrotka, natomiast Hyper Gear przekazuje

więcej energii z korbki na rotor, dzięki czemu uzyskujemy większy moment obrotowy i większą siłę zwijania linki. Model 2500 waży 255g. Przełożenie wynosi 6,0:1 i przekłada się na nawój 98cm, pojemność szpuli to 160m linki o przekroju 0,25mm a maksymalna siła hamowania jest równa 2,5kg. Model 4000 o masie 310g i przełożeniu 5,2:1 nawija 93cm linki a jego maksymalna siła hamowania wynosi 3kg, natomiast pojemność szpuli to 130m żyłki o średnicy 0,35mm. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie ﬁrm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

PLUS 24 sierpnia 2017

419 River Dr, Garﬁeld, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

REKLAMA

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Sylwia Nowak Realtor/Owner Licensed Office Administrator 973.626.2528 347.522.1294

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Lyndhurst $701,000

L SO

Clifton $445,000

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Ramsey $522,000

L SO

Wood Ridge $427,500

Donald Paoella III Realtor 908.247.0925

Antonia McNaught Realtor 201.919.6674

Wallington $499,000

L SO

Jamilla Rahaman Realtor 201.618.7738

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

Road, Hackensack, NJ 07601 Fair Lawn $339,000 1 Kinderkamack P: 201-621-6201, F: 877-288-4853

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

PLUS 24 sierpnia 2017

Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Jeremi Kożuszek z Lublina

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Zwierzęta i my

Zachowanie papug – cz. 11 Rola weterynarza W opinii wielu właścicieli papug, nie ma większego autorytetu niż weterynarz . Daje mu to niepowtarzalną szansę ochrony i podnoszenia warunków w jakich żyją papugi poprzez edukację właścicieli. W przeszłości wielu właścicieli papug szukało u weterynarza jedynie pomocy medycznej. Na szczęście dzisiaj coraz więcej właścicieli zwraca się do weterynarzy także w sprawach związanych z zachowaniem. Tak więc rola weterynarza wykracza poza zdrowie fizyczne i zaczyna obejmować także zdrowie psychiczne ptaka. Czy jest to słuszne czy nie, weterynarze są „ekspertami” w dziedzinie zachowań papug dla wielu, jeśli nie większości klientów. Weterynarze mają moc przekonywania ludzi i ważny wpływ na trendy w świecie właścicieli papug. Wzmocnienie pozytywne jest czymś co może zrewolucjonizować posiadanie papug, a weterynarze mogą przekonać do jego stosowania. Poprzez uczenie nowych strategii, które unikają stosowania przemocy i agresji weterynarze mogą ocalić papugę przed złym traktowaniem. Pomoże to także właścicielom papug w zrozumieniu ich odpowiedzialności, która wyraża się m. in. w chronieniu papug przed sytuacjami wywołującymi stres, w uwrażliwieniu na mowę ciała papugi i unikaniu sytuacji zmuszania papugi do czegoś czego ona nie chce. Będzie to miało na pewno

ważny, pozytywny wpływ na jakość życia papug w domach. Aktualnie jest coraz więcej dostępnych dla weterynarzy informacji na temat zachowań papug, często są one całkowicie ze sobą sprzeczne. Nie ma innej metody oceny ich jakości jak dobro ptaka. Nigdy nie pomylimy się sugerując pozytywne metody, a odradzając negatywne. Papugi są piękne, dostarczają rozrywki i są prawdziwym skarbem dla milionów ludzi. Jednak ich naturalne skłonności czasami nie zgadzają się z tym, jak idealną papugę wyobraża sobie jej właściciel. Głośne witanie wschodu słońca, zwyczaj dziobania mebli wymaga nadzwyczajnej wyrozumiałości i powściągliwości ze strony właściciela. Nawet najlepiej zachowująca się papuga może wystawić na próbę swojego właściciela. Modyfikowanie zachowania papugi jest jednym z największych wyzwań przed jakimi stoi właściciel. Skłonność człowieka do używania agresji i przymusu jest znacznym utrudnieniem w kreowaniu trwałych pozytywnych zmian w zachowaniu papug. Nauka wykazała przewagę pozytywnych metod nad podejściem negatywnym w czasie modyfikowania zmian zachowania. Pozytywne wzmocnienie, choć stale jeszcze będące nowością wśród właścicieli papug, stanowi klucz do uniknięcia niepowodzeń i osiągnięcia satysfakcji z posiadania papugi.

Nasz pupil

Piesek Przysyłajcie fotki swoich zwierzaczków na adres ogloszenia@tygodnikplus.com. Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 sierpnia 2017

REKLAMA

COVER O GROUP LLC DOM

UBEZPIECZENIA DOM I SAMOCHÓD I BIZNES I POWÓDŹ

SAMOCHÓD

BIZNES

Najbardziej konkurencyjne ubezpieczenia domu, mieszkania, samochodu, budynku i firmy. ZNAJDZIEMY DLA WAS NAJLEPSZE I NAJTAŃSZE UBEZPIECZENIA.

contact@covergroupins.com

www.covergroupins.com

Oferujemy doradztwo i pomoc przy wypełnianiu dokumentów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji.

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor.

BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić.

SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami.

BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko.

STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie.

RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi.

KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość.

WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne.

PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę.

RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebecki@hotmail.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 24 sierpnia 2017

Mówimy

po polsku

REKLAMA

Jasnowidzka Matka Mirra Naprawdę możesz stracić tylko życie, wszystko inne możesz znaleźć lub zmienić. Postęp bardzo wpłyną na nasze życie materialne, ale pamiętajmy, że jest jeszcze życie duchowe. Nasze życie duchowe ma wiele potrzeb, a także wiele tajmnic. Niektóre z nich postara się wyjaśnić Matka Mirra.

- Na początku objaśnimy kim jesteś.

Jestem osobą z darem od Boga, jego posłańcem. Jestem cudotwórczynią, jasnowidzką i pielgrzymem, który odwiedza święte miejsca.

- Skąd przyszła siła?

Dorastałam w rodzinie bardzo religijnej. Moja mama i ja codziennie odwiedzałyśmy klasztor w pobliżu naszego domu. Był to klasztor Trójcy Świętej i św. Serafina z Sarowa w Diwiejewie. Jego założycielka Aleksandra Mielgunowa pochodziła z rodziny szlacheckiej. Wstąpiła do monasteru św. Flora w Kijowie, gdzie miała objawienie Matki Bożej, która poleciła jej założenie nowego żeńskiego klasztoru. Udała się wówczas do monasteru w Sarowie, gdzie mnisi polecili jej wieś Osinowka koło Diwiejewa jako miejsce dla przyszłej wspólnoty monastycznej. Jako młoda osoba stałam się częścią owej wspólnoty, dużo się modliłam i pomagałam ludziom Zrozumiałam, że mam wielki dar, który może pomóc wielu.

- Jakich tajemnic do dziś nie wyjaśniła nauka?

Wielu, dla przykładu: każdego roku w prawosławną Wielką Sobotę w Bazylice Grobu Pańskiego w Jerozolimie dokonuje się Cud Świętego Ognia: z nieba zsyłany jest ogień, który zapala świece w Bazylice.Koleją tajemnicą jest to jak duży wpływ mają sybole, ikony pochodzące ze świata przyrody na ludzi. Inne spośród wielu jest tajemnica Całunu Turyńskiego czy relikwie.

- Na czym jest oparte jest Twoje jasnowidzenie?

Oczy człowieka i jego ręce są dla mnie źródłem całej informacji. Przeszłość, teraźniejszość i przeszłość czytam z ksiąg, z wody, cukru i zdjęć Ja nie tylko mogę przewidzieć co się stanie, ale mogę mieć na to wpływ. Chronię przed urokami, chorobami i nałogami.

- Czy obrzęd egzorcyzmów jest też dla ludzi innych wiar?

Tak, one są dla wszystkich, bo Bóg jest dla wszystkich.

Czy czerpiesz inormacje ze zdjęć?

Tak, kiedy widzę jeśli osoba, która mnie prosi nie ma złych intencji. Ludzie przysyłają mi zdjęcia i ja im odpowiadam. Mogę wyczytać, czy ten człowiek żyje, czy zmarł, czy jest zdrowy, mogę opowiedzieć o jego przeszłości i przyszłości.

- To znaczy, że możesz pracować bez spotkania osobistego?

Tak, mam klientów z różnych stanów, a także z Rosji, Polski i Izraela. Rozmawiam także przez Skype.

magią oraz skutki Biały mag to humanista, pomaga ludziom, przynosi im ulgę. Posługuje się modlitwą, ziołami, korzeniami, pomagają mu dobre duchy. Czarny mag ma negatywny wpływ na ludzi, on może uzdrowić człowieka, ale potem może zabrać duszę. Za jego plecami stoi zła siła i szatan.

- Co to jest zaklęcie?

Zaklęcie to jest teks, jaki ma wpływ na jedno albo drugie wydarzenie. To jest magiczny obrzęd, jego siła nie tkwi w słowach, a w czlowieku jaki to czyta. Zaklęcie otwiera nieznany energetyczny kanał, po to by człowiek mógł otrzymać to czego pragnie. Muszą temu towarzyszyć dobre emocje. Słowo ma wielką siłę. O ile nóż może poranić, to słowo może zabić. Każde słowo może pchnąć do dobra lub do zła. Wielu ludzie wierzy, że słowo może zmienić ich przeznaczenie, dlatego ludzie przychodzą do mnie.

Podstawy dzisiejszej etyki - Jakie znaczenie w Twojej lekarskiej zawiera Przysięga pracy ma woda święcona? Hipokratesa, a co określa magów, Woda, jaką przywiozłam ze świę- jasnowidzów, egzorcystów? tego źródła czyści dusze i ciało od uroków i całego zła. Woda wraca z powrotem do morza, ona niszczy kobietę, do której odszedł mąż, wszystkich wrogów, scala rodziny. Święta woda, kiedy jest wypita uzdrawia chore narządy. Po to by zrobić taką wodę, należy dodać do 60 litrów zwykłej wody 1 łyżkę święconej.

- Jak korzystać ze święconej wody?

Chorzy ludzie muszą ją pić, można pokropić nią dom lub inne ważne dla nas miejsca. Co istotne, należy ją chronić przed światłem. A najważniejsze, by była silniejsza, trzeba się nad nią modlić.

Jeśli tak jest, to czemu Bóg nie odpowiada wszystkim

Może dlatego, że ci ludzie nie mają wiary w to, że Bóg jest i nigdy nie żałowali za swoje grzechy. Jesteśmy grzeszni, popełniamy błędy, często robimy tak jak jest dobrze dla nas, a nie dla Boga, a on to wszystko widzi z góry i karze ludzi za grzechy. Bóg jest dobry i przebacza wszystkim, którzy go proszą o przebaczenie.

- Czy spotykałaś z negatywną opinią od swoich klientów. Czy ta negatywna opinia miała wpływ na Ciebie?

Jestem dobrze zabezpieczona od wpływu negatywnych opinii, a swój dom oczyszczam każdego dnia. Dziękuję za interesującą rozmowę, mam nadzieję, że czytelnicy będą mieli wiele refleksji po jej przeczytaniu, a także wiele pytań do Ciebie. Dziękuję również i liczę ta to. Zapraszam do kontaktu pod numerem telefonu:

917-373-7221 646-280-8300

Wspólna wiara, siła słowa, czystość, dyskrecja.

- Dlaczego Bóg nie zawsze odpowiada na modlitwy? Prawda jest taka, że ten człowiek co prosi może nawet sam nie wie ile razy Bóg uratował go od złego. Wiele przykładów z życia można przytoczyć: spóźnienie na pociąg, samolot czy autobus mogło uratować nam życie...

- Czy zajmujesz się takze klątwami?

Nie, tym zajmuje się czarna magia. To grzech.

- A jaka jest różnica miedzy czarną a białą magią?

Magia to działania mające na celu uzyskanie dobroczynnego skutku, oparte na wierze w siły nadprzyrodzone. Podstawowe różnice pomiędzy czarną a białą magia to: cel, stopień umiejętności czarodzieja, który posługuje się czarną a białą

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Tygodnik PLUS poszukuje energicznej i kreatywnej osoby

JJestem odpowiedzialną, uczciwą kobietą w srednim wieku. Zaopiekuję się starszą, chorą osobą: mężczyzną lub kobietą, osoba musi chodzić, z zamieszkaniem lub bez. Posiadam ukończony kurs opieki nad chorymi HHA, mam dobre referencje, 20 lat praktyki przy chorych, prawo jazdy. Znam język angielski, dobrze gotuję i sprzątam. Pracę podejmę w okolicach Garfield, Clifton, Rutherford, Fair Lawn. Tel.: 201-757-1220

na stanowisko

PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO Praca w dziale reklamy

Odpowiedzialna kobieta z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy z zamieszkaniem przy Kubota kosiarka, stan bardzo doopiece nad starszymi. Mieszkam w bry, cena: $550. Tel.: 201-290-9170 Wallington, bardzo dobrze mówię po angielsku Tel.: 201-702-6963 Podejmę pracę z zamieszkaniem przy opiece. Posiadam doświadczenie oraz komunikatywny język angielski. Jola. Tel.: 551-255-3535

Wymagania: • Doskonała znajomość języka polskiego i angielskiego • Aktywne i selektywne poszukiwanie i pozyskiwanie klientów • Umiejętność nawiązywania dobrych i długofalowych relacji z potencjalnymi i obecnymi klientami, • Dokładność, sumienność, dobra organizacja pracy • Kreatywność i umiejętność komunikacji • Umiejętność pracy w zespole • Nienaganne maniery i kultura osobista Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 10 am–6 pm w Clifton, NJ Wynagrodzenie: stała wypłata plus prowizja od sprzedaży reklam Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume na email: info@tygodnikplus.com

Do sprzedania 5 częściowy komplet do sypialni, łóżko typu twin, z nagłownikiem i dodatkowymi szufladami, komoda lustrem oraz podwójne biurka,kolor kremowy, idealne dla dziewczynki. Cena $300. Tel.: 973-953-2804

Poszukuję pracy z zamieszkaniem, posiadam doświadczenie, referencje oraz bardzo dobry język angielski, mieszkam w Linden. Tel.: Do sprzedania parasol ogrodowy 908-821-6257. Zofia Piła stołowa, stan bardzo dobry, z kwadratową podstawą, światłem cena: $120. Tel.:201-290-9170 i boczną nogaą Cena $100 Odbiór SPRZEDAM własny z Wayne NJ. Tel.: 973-9532804 Bardzo ładna elegancka sukienka rozmiar 12 na każde przyjęcie, spotkanie i do kościoła. Nowa z Meble do jadalni: stół, 6 krzeseł, metka fabryczna. Tel.:908-577china closet, 2 pojedyncze łóżka z szufladami. Tel.:973-773-8478 8033 Sprzedam sofę bed, cena przystępna, odbiór w Garfield. Tel.: 914- 308- 0478 Sprzedam pianino oraz stoliki: mały szklany oraz duży. Tel.: 201933-1245 Sprzedam dywan wełniany beżowo/brązowy stan idealny wymiary 2.4 m x 3.5 m Cena $170 . Tel.:973303-3208

Nissan Maxima 2012, 30 tys mil. Tel.: 908-510-9012 2008 Suzuki ATV (quad) stan bardzo dobry pojemność 90cc CVT automatic $1600. Tel.: 201-290-9170

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam felgi aluminiowe, 9 tys Sprzedam piękną działkę w PA, mil, do Jeep Wrangler, 5 sztuk za Pike County, osiedle, dostęp do $450. Tel.: 732-967-6461 jeziora, baseny, wodospady. Cena $15, do uzgodnienia. Tel.: 201TOWARZYSKIE 452-4891 Jestem wdową od 9 lat, dzieci są samodzielne, czuję się samotna, Duży dom po przystępnej cenie mimo to nie tracę wiary, że spo- do sprzedania. Proszę dzwonić po tkam na swojej drodze mężczyznę angielsku, polsku, czesku, słowaco dobrym sercu. Tel: 609-510-9012 ku, litewsku, rosyjsku, ukraińsku Trampolina w idealnym stanie lub węgiersku o każdej porze dnia AUTO MOTO z zabezpieczeniem z siatki,stan i nocy w celu szybkiej sprzedaży. idealny, odbiór własny z Wayne Honda Civic 2009. Tel.: 973-220- Tel.: 908-386-4946 NJ $150. Tel.: 973-953-2804 9051

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 24 sierpnia 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne Jednorodzinny dom na sprzedaż w Wallington NJ w atrakcyjnej cenie. Bardzo dobra lokalizacja, niskie podatki, blisko szkoly, komunikacji, bez strefy powodziowej. Tel.: 973-773-7448

w branży kosmetycznej. Mile widziane doświadczenie. Pozwolenie na prace wymagane. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume: hr@lowellfoods.com lub kontakt telefoniczny 8732-6509777 ext. 114

Do sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana w PA. Tel.: 201- Salon piękności zatrudni masaży359-8920 stę lub masażystkę oraz kosmetyczkę, praca w Linden 5 minut od DAM PRACĘ pociągu. Tel.: 973-876-9389 Gabinet medyczny w Linden (515 N. Wood Avenue) zatrudni miłą, Zatrudnię fryzjerkę lub fryzjera polskojęzyczną osobę do pracy w oraz do salonu fryzjerskiego w recepcji. Tel.: 732-840-0600 Proszę Linden, 5 minut od pociągu. Tel.: 973-876-9389 pytać o Liz Potrzebna osoba do pracy w biu- Salon fryzjerski w Garfield zatrudni rze w Passaic. Tel.: 973-777-7711 fryzjerkę. Tel.: 551-206-5835 Rodzina z trójką dzieci w Fort Lee zatrudni opiekunkę/housekeeper w średnim wieku z samochodem (prawem jazdy i pozwolenie na pracę). Zakres pracy: poniedziałek - piątek od 12 do 6:00 - lekkie gotowanie, pranie, sprzątanie, odbiór dzieci ze szkoły, zawiezienie dzieci na zajęcia, aż do powrotu rodziców z pracy - praca od września. Tel.: 551-795-2125 Polska Szkoła Dokształcająca ZPA w Sayreville zatrudni nauczycieli z pasją. Praca w soboty, w młodszych lub starszych klasach. Zapewniamy miła atmosferę i dobre warunki pracy. Tel.:732-642-7343 Stolarnia Meblowa w Passaic przyjmie pracownika. Tel.:973574 -9300 Potrzebny lakiernik meblowy na weekendy i godziny popoludniowe. Proszę zostawić wiadomość lub sms. Tel.:913-206-9676 Szkoła gimnastyczna zatrudni choreografa i trenera. Tel.: 917207-7077 Zatrudnię mężczyzn do montażu podłóg, praca wewnątrz. Wymagany pobyt stały lub obywatelstwo. Tel.: 201-354-7488 Potrzebna osoba do obsługi klientów w sklepie w Clifton. Praca w soboty. Mile widziane doświadczenie. Tel.: 908-418-1637 Lowell International Foods, Edison NJ zatrudni osobę do sprzedaży

PLUS 24 sierpnia 2017

Firma transportowa w Union County, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze. Wymagany staly pobyt, język polski i angielski i podstawowa obsługa komputera (Microsoft Office). Proszę przesłać Resume na fax: (732) 791-4061

emerytalny. Tel.:201-845-7088 maciakchiropractic@gmail.com Mike lub Marcin Zatrudnię spawacza-mechanika Polska firma z Carlstadt, NJ szuka od zaraz do pracy w warsztacie osoby do pracy na magazynie. napraw przyczep ciężarowych (traPraca od poniedziałku do piątku ilers). Stała praca z nadgodzinami, w pełnym wymiarze godzin. Do- płatne święta i wakacje. Tel.: 201świadczenie na podobnym sta- 320-2656 nowisku będzie mile widziane, aczkolwiek niekonieczne, przy- Przyjme kierowcę ciężarowki wyuczymy. Tel.:201-507 8830 magane CDL klasy A, po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: Polska firma z Carlstadt, NJ szuka 973-703-1701 osoby na stanowisko Kierowcy. Praca od poniedziałku do piątku w We are currently looking for a mopełnym wymiarze godzin. Lokalne tivated person for entry-level teller trasy, NY, NJ, CT, PH. Oferujemy position at United Poles FCU. Must stałe zatrudnienie, dobre warun- be fluent in Polish and English. ki pracy. Wymagane doświadcze- Serious candidates, please forward nie w prowadzeniu pojazdu do your resume to info@up-fcu.com 25,000lb. Tel.: 201-507-8830 Zatrudnimy osobę do prowadzePotrzebna sekretarka do pracy u nia działu marketingu. Można dentysty. Wymagane doświad- pracować w domu. Wymagana czenie w tym samym kierunku i znajmość obsługi komputera i znajomość języka angielskiego. j. ang. Bardzo wysoka prowizja. Praca stała. Pn-Czw 1pm-9pm 2 Praca od zaraz. Kontakt: tel/text: soboty. Tel.: 973-478-1616 201-509-6680. Prosić Adę.

Praca w biurze Irvington , NJ. Potrzebna assystentka do pracy u Tel.:201-832-7338 lub 973- 351- dentysty. Wymagane doświadcze8990 nie w zawodzie i jezyk angelski. Stała praca - dobre zarobki. Tel.: A Chiropractic office in Walling- 973-478-1616 ton, NJ is looking for a Polish and English speaking secretary. We Zatrudnię osobę do pracy na reare looking for someone who is cepcji oraz asystentkę doktora w a warm people person, able to gabinecie dermatologicznym na multitask, good with computers Manhattanie. Wymagana znajoand Microsoft office, reads/writes mość języka polskiego, rosyjskiego perfectly in English and is availa- oraz angielskiego. Resume naleble Mondays, Wednesdays, Fridays ży wysłać na adres: ebetterskin@ from 3-7:30 and Saturdays from yahoo.com 10-1:30. Please email your resume to zsd136@gmail.com or fax Transportation company is looking to 973-470-0309 for office workers! Great communication and computer skills reHurtownia spożywcza z Piscata- quired. Multitasking and bilingual way, New Jersey poszukuje męż- in Polish and English. If interested czyzn do pracy na stanowisku send resume to greatjobat@gmail. Kierowcy. Wymagane prawo jazdy. com. For more info call 732-360Prosimy dzwonić od poniedziałku 0612 ext. 105. do piątku między 7 rano a 5 popołudniu.Tel.: 732-855-0008 Wanted: Part-Time Chiropractic Assistant, Clifton NJ: Fluent in English Potrzebny mężczyzna w dowol- and Polish. Position includes front nym wieku do pracy w restauracji desk duties, answering phones, w Woodland Park, NJ do obsługi making appointments, patient przyjęć okolicznościowych. Tel.: contact. Must have knowledge of correct grammar, spelling, punc201-456-7193 tuation. Ability to write legibly Zatrudnimy operatorów maszyn and work with numbers. CompuCNC Lathe & CNC Milling do fa- ter knowledge and typing skill a bryki w Oakland NJ.Płatne nadgo- must. Hours 2-8 Monday,Tuesday, dziny, insurance zdrowotny, plan Thursday&Friday. Send Resume to

Potrzebna dziewczyna do pracy na pół etatu w gabinecie medycznym w Wallington. (studentki mile widziane). Tel.:973-473-4033. Polski sklep w Sayreville NJ zatrudni pracownika na pół etatu od zaraz. Tel.:848-468-7095 lub 732-692-0490. Zatrudnię hydraulika z amerykańskim doświadczeniem, prawo jazdy i pozwolenie na pracę wymagane. Tel.: 973-479-8379 Biuro podróży w Garfield zatrudni pracownika na pół etatu. Język angielski, polski i pozwolenie na prace wymagane. Tel: 973-4786677 lub resume na office@sawatravel.com Zatrudnię fryzjerkę oraz wynajmę pokój dla kosmetyczki. Tel.: 201321-0785 Zatrudnię hydraulika z amerykańskim doświadczeniem, prawo jazdy i stały pobyt wymagane. Tel.: 973-628-1734

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę w Warszawie na Białołęce. 1230 m². Tel.: 908296-0560

REKLAMA

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

Paweł schudł 65 funtów

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy

spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdro-

wo spotykają się w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park (New Jersey) oraz w Nowym Jorku na Boro Park i Greenpoint. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449 mailowy zdrowie@live.com JW

Monika schudła 25 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Kronika kryminalna

Charles Manson

Przywódca Rodziny – cz. 9 Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

Choroby żołądka i układu pokarmowego ❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013 PLUS 24 sierpnia 2017

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

Na ranczu policja znalazła listę osób przewidzianych na kolejne ofiary. Obejmowała ona trzydieści cztery nazwiska, wśród nich znanych aktorów i reżyserów filmowych. Podczas procesu, Charlie próbował bez powiedzenia stawać w swojej obronie i piętnował wybryki mediów w nieustającym ataku na „Establishment”. Chciał ukształtować korporację z innymi sześcioma uwięzionymi członkami Rodziny zwaną „Rodzina Nieskończonej Duszy Inc.”, która płaciła by za ich obronę. Osiem dni po tym jak obrona kończyła ich sprawę sądową, adwokat powołany przez sąd dla Manson’a, Ronald Hughes, zniknął. Jego rozłożone ciało zostało znalezione pięć miesięcy później. Pewnego razu Charlie i dziewczyny wyrzeźbili sobie „X” na czołach jako symbol wy’X’owania się ze społeczeństwa. Żadna sztuka teatralna nigdy nie równała się z napisanym przez Vincent’a Bugliosi bestsellerem z zaskarżenia. Śledztwo dowiodło «rodzinie»

pietnaście zabójstw. Ile ich było naprawdę, nikt do tej pory nie wie. Mimo niezliczonych wywiadów i dociekań wiele pytań o jego życie i czyny pozostaje bez odpowiedzi. Być może to dziwne, że najbardziej znany zbrodniarz Ameryki to człowiek który technicznie rzecz biorąc nie brał udziału w morderstwach, z którymi na zawsze pozostanie związany. Tym niemniej dla mediów Manson to niekoronowany król morderców i sprawca narodowego koszmaru. Przebywający w celi śmierci Charles Manson podobno ma zwyczaj siadania w pozycji medytacyjnej o pewnych porach dnia i trwania przez pewien czas w nieruchomym skupieniu. Są to chwile w których pozostający na wolności jego wyznawcy przesyłają mu swoje „duchowe wibracje”. Zdarza się też podobno, że zza więziennego muru dobiega skomlenie kojota. Nawet w więzieniu, pozostał w konflikcie z prawem. W lecie 1997 został złapany na sprzedawaniu narkotyków wewnątrz stanowego więzienia „Corcoran”. Pomimo tego wewnętrzny świat Charliego pozostał nie zmieniony. Sam Manson mówił, że jego „głowa jest martwa”, a czyny„rodzą się wprost z duszy”. W kwietniu tego roku stan zdrowia przestępcy znacznie się pogorszył. Kilkakrotnie trafiał na ostry dyżur z powodu problemów żołądkowo-jelitowych. Opracowano na podstawie Crime Library Ciąg dalszy za tydzień...

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Ofﬁce magda@weichert.com Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857

REKLAMA

Grand Opening! BRAND NEW FACILITY

New Patients Welcome | New Patient Special $99 We are accepting Most Insurances: Healthplex, United Healthcare, Wellcare,NJ Horizon All PPO plans | Walk-ins Welcome CROWNS, BRIDGES, IMPLANTS, VENEERS, ROOT CANALS.

Akceptujemy większość ubezpieczeń: Healthplex, United Healthcare, Wellcare, NJ Horizon

Mówimy po polsku

Dla nowych pacjentów: czyszczenie i zestaw zdjęć $99 KORONY, MOSTKI, IMPLANTY, LECZENIE KANAŁOWE Wallington Family Dentistry 172 Maple Ave, Wallington 973-778-0918

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe napinanie skóry • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201- 445 - 4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $149 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $20 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

Promocja kosmetyków do pielęgnacji twarzy - kup jeden, drugi otrzymasz za darmo 257 E. Ridgewood Avenue 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 West Paterson, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

10% zniżki na zabieg usunięcia „pajączków”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Kolagen

Słowo „kolagen” wywodzi się z języka greckiego: cola-klej oraz genno- rodzić. Klejorodny - słowo to w pełni oddaje funkcję kolagenu. Jest to białko, które „ klei i spaja”. Występuje ono we wszystkich narządach, służąc jako substancja spajająca komórki. Włókna kolagenowe tworzą struktury błon zewnątrz - i śródnarządowych takich jak otrzewna, opłucna, osierdzie oraz narządów: serca, nerek, płuc, wątroby, naczyń krwionośnych, kości, narządu wzroku. Kolagen jest typowym białkiem tkanki łącznej. Jest najważniejszym białkiem w organizmie, ponieważ stanowi 30% całko-

witej masy białka ludzkiego i 70% masy białek skóry. Przez całe życie białko to podlega stałej wymianie. Kolagen dojrzały ulega degradacji, a na jego miejsce powstaje nowy. Pamiętajmy jednak, iż proces obrotu kolagenu zostaje zachwiany wraz z upływającym czasem. Szczególnie można to odczuć w okresie przekwitania, zarówno u kobiet jak i u mężczyzn. Wówczas zaczynają przeważać procesy destrukcji nad procesami odtwarzania. Brak lub zbyt wolna i niewystarczająca dla potrzeb narządów i komórek biosynteza kolagenu rozpoczyna proces starzenia tkanek miękkich i kości. W układzie kostnym kolagen traci swoją masę, następuje wtórna demineralizacja -> osteoporoza (zrzeszotnienie kości) jak również: • zmętnieniu ulega ciałko szkliste w oku jako wyraz destrukcji kolagenowej • skóra jest sucha i pomarszczona; • następuje zwiotczenie mięśni; • obniża się funkcja życiowa: mózgu, serca, nerek, wątroby oraz przewodu pokarmowego

• zaburzeniu ulega krążenie płynu zewnątrzkomórkowego • osłabieniu ulega aparat ruchu , zaczynamy cierpieć z powodu reumatyzmu… Pod nazwa “kolagen” kryje się wiele różnych rzeczy. Przez dziesiątki lat kolagen dodawany do najrozmaitszych kremów i nie tylko był pozyskiwany przez wygotowywanie skór i kości krowich lub świńskich. Skóry krowie gotowano przez kilkanaście godzin, aż wygotowało się białko. Ten sam efekt mamy gotując zupę – po dłuższym czasie na wierzchu pływa biała „pianka”. To właśnie wygotowany kolagen. Natomiast zupełnie czymś innym jest kolagen rybi – kolagen ze skóry łososia. Ten pozyskuje się przez ekstrakcję „na zimno” na molekularnym poziomie rozwoju. Ryba ma kolagen identyczny jak człowiek – trzeciorzędowy. Biologicznie aktywny,tzn. że jest dokladnie tym samym bialkiem jakie posiada ryba w momencie polowu, a niesamowite jego dzialanie to pobudzenie produkcji kolagenu juz w naszym organizmie. Tego nie dokona, żaden inny żelatynowy kolagen. Suplementacja czystym kolagenem ze skóry łososia

• wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu • poprawia kondycję skóry, włosów oraz paznokci • wspomaga wygładzanie zmarszczek • wspomaga spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej • wspomaga ścięgna i naczynia krwionośne • wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów • wzmacnia układ odpornościowy • zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby • wspomaga leczenie przepukliny dysków międzykręgowych. Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773-949-9972 lub 888-880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 24 sierpnia 2017

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

t mówi Adwoka o polsku biegle p

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

RAMKO Warsztat nieczynny w SOBOTY

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

od 1lipca do 19 sierpnia

LAT

SŁUŻYMY

› Ogólna mechanika › Diagnostyka › Tune – Up › Elektronika › Elektryka

Zadowoleni

POLONII

› Klimatyzacja Najlepsze › Silniki › Skrzynie biegów › Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

ceny

klienci

tel. (973) 772-8855

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia

380 Midland Ave. Garﬁeld, NJ 07026

TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 01.09.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 08.09.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 31(483) nagrodę wylosował Pan Józef Mączka z East Rutherford. Gratulujemy! Hasło: “Zielone Wzgórza Afryki

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 24 sierpnia 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

Pennsbury Manor

Pennsbury Manor jest rekonstrukcją domu Williama Penna położonego nad Delaware. Odbudowy budynków dokonano na podstawie znalezisk archeologicznych, dokumentów pisemnych i wielu badań. Dom został otwarty dla publiczności w 1939 roku. Oryginalnie Pennsbury Manor, farma Williama Penna w Morrisville powstała w 1683 roku na 8.400 akrach ziemii, 26 mil od Filadelfii. Ziemie te William Penn nabył od Indian z plemienia Lenni Lenape. Potem dokładnie zaplanował wygląd farmy i podawał szczegółowe instrukcje,

PLUS 24 sierpnia 2017

dotyczące zagospodarowania całego terenu. Był tu letni dom Penna i jego rodziny. Dziś miejsce to daje nam obraz typowego stylu życia w XVII i XVIII wieku. Jest tu dom zbudowany w sty-

lu gregoriańskim, a obok kuchnie, spiżarnie, pralnia, wędzarnia, browar i winiarnia. Manor jest wyposażony w wyjątkową kolekcję mebli i przedmiotów z końca XVII wieku. W części gospodarczej znajduje się stolarnia, kuźnia, zagroda z budynkami dla zwierząt. Całość dopełniają piękne ogrody, oranżeria, sad, ogromne, zielone łąki i pomost. Po terenie przechadzają się indyki i pawie. Podczas wizyty w Pennsbury Manor spotkamy osoby ubrane w charakterystyczne ubrania z epoki. W każdą niedzielę od kwietnia do października, gdzie można oglądać niezwykły pokaz

kolonialnych rzemieślników, ogrodników i gospodarzy, którzy barwnie opowiedzą jaka był rola tych zawodów w w XVII wieku. W Pennsbury Manor oznacza goście w każdym wieku mogą ponać historię oraz tradycję ówczesnej Pensylwanii. Wystawy i projekty są stale aktualizowane. Miejsce to zostało zrekonstruowane nie tylko dla zachowania obrazu kolonialnego świata, ale także e w hołdzie Williamowi Pennowi. Pennsbury Manor jest należy do Pennsylvania Historical and Museum Commission. 400 Pennsbury Memorial Rd, Morrisville, PA 19067

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Jeżeli jesteś ciągle zmęczony brakiem mil, ciągłymi przestojami oraz długim oczekiwaniem na załadunku i rozładunku. Artur Express rozwiąże Twoje problemy: ZAPEWNIAMY Kierowcy CDL

• wszystkie mile płatne • comiesięczne wysokie bonusy • specjalne bonusy dla Team Drivers • direct deposit • ubezpieczenie dla całej rodziny • plan emerytany, płatne wakacje i święta • najnowsze cieżarówki • 80 % drop and hook • no LTL • stałe trasy OTR/Regional • dyspozytor 24/7

Właściciele cieżarówek

• karty i rabaty paliwowe • 80% kontraktowych ładunków • cargo insurance oraz naczepy • cotygodniowy direct deposit • pre-pass, ezpass • dostęp online do informacji o ladunkach i mozliwosc ich rezerwacji

Tylko my zapewnimy Ci stała i stabilną prace przez caly rok!!! Artur Express to najlepsza firma dla kierowcow!!!

% 314-433-0453

| www.arturexpress.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 24 sierpnia 2017

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

11 sierpnia w godzinach od 11 am do 3 pm czas naszym klientom umili muzyką na żywo DJ Marek - LINDEN

Kiełbasa zwyczajna

Krakowska Parzona

Nałęczowianka

$ 99 /lb

2.99/lb

Szynka domowa

Krakus Sok marchewkowy - 1 l

2.99/lb

0.99

4.99

Syrop Łowicz

0.99

Delicje Wedel

3/$1

6 sztuk

Serek Darek

0.99

Mielonka

Hortex czarna porzeczka 2 l

Prince Polo

Ptasie Mleczko

2.99/lb

$ 99

4/$1

2.99

Kiełbasa grillowa

Ogórki Vavel

Mąka Królowa Kuchni

Mleko 1 gal.

2.49/lb

$ 49

0.99

3.49