T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 15 sierpnia 2019
nr 33 (589)
August 15, 2019
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Profilaktyka i w języku Pełny zakres szczepień Doktor mów skim oraz iń ra uk i im angielsk Odrobaczanie k polski rozumie języ Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS
Chirurgia ogólna
221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335
Stomatologia: Diagnostyka: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
SM
www.pcnmd.org www.zocdoc.com
HOSPITAL AFFILIATIONS:
RAYMOND
ADWOKAT
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI
400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026
tel. 201-355-4223
Auta, Domy, Życie str. 30
Tel. 201-790-1147
str. 17
2
PLUS 15 sierpnia 2019
REKLAMA
4 Prawo w Polsce
PLUS 15 sierpnia 2019
5
REKLAMA
Lecisz do Polski?
Jedyna szansa tylko
Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do
10 miast w Polsce:
zadzwoń: 1.800.228.0877,
New York office
Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com
505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230
Chicago office
5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Najdroższe na świecie
Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.10 Mariah Carey – cena $2,500,000 W styczniu 2016 roku jeden z najbogatszych ludzi w Australii podarował piosenkarce ogromny pierścionek! James Packer zdecydo-
wał się na tak odważny krok po zaledwie 8 miesiącach związku. James Packer zorganizował dla ukochanej potajemną kolację w jednej z luksusowych nowojorskich restauracji. W pewnym momencie ukląkł i oświadczył się Mariah Carey. Artystka oczywiście zgodziła się poślubić milionera. Jednak niecały rok później Australijczyk zerwał zaręczyny. Podobno Mariah Carey bez jego zgody podpisała umowę na wspólny udział w ich własnym reality show. Chociaż od ich rozstania minęło sporo czasu, to Mariah Carey wciąż nie zdążyła oddać byłemu narzeczonemu wielkiego pierścionka. Co więcej, paparazzi nie raz widzieli, że Mariah Carey wciąż nosi pierścionek zaręczynowy. Ciąg dalszy za tydzień...
Polski Serwis Komputerowy 25 LAT
MAC & PC - MAC, PC
DOŚWIADCZEŃ
• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc
• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems
Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com
PLUS 15 sierpnia 2019
Dojeżdżamy do klienta!
Prawo w Polsce 7
Prawo spadkowe - podatek od spadków – cz.2 Zwolnienia, o którym pisałem w cz.1 artykułu, stosuje się, jeżeli w chwili nabycia nabywca posiadał obywatelstwo polskie, lub obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, lub miał
miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub terytorium takiego państwa. Powyższa nowelizacji została dokonana Usta-
wą z dnia 16 listopada 2006 r. za rządów Prawa i Sprawiedliwości, nowelizacja wyklucza nabywców, którzy nie zamieszkują na terenie Unii Europejskiej oraz zamieszkałych poza Unią, którzy nie posiadają obywatelstwa polskiego. Pominięcie np. Polonii Amerykańskiej jest swego rodzaju dyskryminacją, przykładowo syn lub córka otrzymująca spadek,
lub darowiznę w Polsce musi legitymować się polskim obywatelstwem, aby skorzystać ze zwolnienia podatkowego, gdyby natomiast miesz-
PRAWO POLSKIE W USA
Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA
19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us
Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się
tel: 973-977-2271
kali na terenie Unii Europejskiej, zwolnieni są nawet wtedy, gdy nie posiadają obywatelstwa polskiego. Nie zawsze osoby, którym z mocy prawa przysługiwałyby zwolnienia podatkowe posiadają obywatelstwo polskie, lub musiały takiego obywatelstwa zrzec się, aby podjąć pracę np. pracy o organach bezpieczeństwa narodowego USA, lub z innych powodów nie posiadają polskiego obywatelstwa, muszą zapłacić podatek w wysokości przewidzianej do pierwszej grupy podatkowej. Na tego rodzaju dyskryminację wielokrotnie od kilku
Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat
lat zwracałem uwagę na spotkaniach z posłami, senatorami, czy też członkami rządu polskiego różnych opcji politycznych. Poza obietnicami szczególnie w okresie tzw. „turystyki przedwyborczej” nie uczyniono w tym zakresie nic. W niektórych przypadkach istnieje możliwość uniknięcia zapłaty takiego podatku, ale sprawy te wymagają indywidualnej oceny prawnej. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Weekend z PLUSem
„Lyndhurst”, czyli rezydencja inna niż wszystkie Hudson River widziała dużo. Ta przepiękna rzeka przez setki lat płynęła spokojnie w swoim imponującym, okolonym skalistymi zboczami korycie żywiąc pokolenia
Indian Lenape i Mohican. Wszystko zmieniło się wraz z przybyciem europejskich osadników, którzy zaczęli intensywnie eksploatować rzekę, zmieniać jej bieg, modyfikować brzegi. Nikt raczej nie zastanawiał się nad pięknem rzeki, jak wszystko w XVII i XIX wieku miała być po prostu użyteczna. Jednak w połowie XIX wieku coś się zmieniło. W Europie w tym czasie królował romantyzm — wzruszenia, czułość i pewna egzaltacja była dobrze widziana na salonach. Ale żeby nie było za słodko to właśnie wtedy powstała tzw. „powieść gotycka”, czyli takie utwory jak „Frankenstein” oraz oczywiście „Jeździec bez głowy”. Trend ten zaistniał także w architekturze, która zaczęła silnie nawiązywać do budowli gotyckich — czyż wysokie sklepienia, zacienione krużganki i wykrzywione twarze gargulców nie dostarczają tak oczekiwanego dreszczyku emocji? To właśnie wtedy w skalistych, poszarpanych brzegach rzeki Hudson dostrzeżono ową dzikość i piękno, które tak silne inspirowało wówczas pisarzy i artystów. Wraz z powstawaniem wielkich amerykańskich fortun nad brzegami rzeki powstawały zatem olbrzymie rezydencje nawiązujące do tego, co modne wówczas było w Europie. Jednak nie wszyscy majętni ludzie mieli tyle odwagi co burmistrz Nowego Jorku William Paulding Jr, który na początku XIX wieku zakupił ziemię w miasteczku Tarrytown w Nowym Jorku. Z pomocą architekta
PLUS 15 sierpnia 2019
Alexandra Jacksona Davisa w 1838 roku wcielił w życie swoje marzenie o wyjątkowym domu — rezydencji innej niż wszystkie. Paulding Jr. pozwolił w zasadzie Davisowi na wszystko, a ten zaszalał i stworzył budynek z asymetryczną fasadą, fantazyjnymi wieżyczkami, malutkimi, wąskimi okienkami, mnóstwem zdobień i zaskakujących rozwiązań. Fasada domu wyłożona została wapieniem pochodzącym ze słynnych kamieniołomów w Sing Sing (to właśnie tam powstało najsłynniejsze obok Alcatraz amerykańskie więzienie). Burmistrz postanowił nazwać rezydencję „Knoll”, jednak ze względu na swój nietypowy wygląd budynek szybko otrzymał od krytyków inny przydomek, był nim „Paulding’s Folly”, czyli „Wariactwo Pauldinga”. Paulding nacieszył się niezwykłym „zamkiem” tylko przez kilkanaście lat. Następnym właścicielem „Knolla” został kupiec George Merrit, który tak się nim zachwycił, że po pierwsze poprosił twórcę rezydencji Alexandra Davisa, aby ten dwukrotnie powiększył budynek, dodał do niego wieżyczkę i przearanżował wnętrza, a po drugie — natychmiast zmienił nazwę z ponurego i przyciężkiego jego zdaniem „Knolla” na „Lyndenhurst” (od pięknych lip rosnących w parku). À propos parku - Merrit postanowił przeprowadzić rewolucją także tutaj. Wynajął architekta krajobrazu Ferdinanda Mangolda, który osuszył otaczające budynek mokradła, zaprojektował trawniki, posadził rozmaite gatunki drzew i zbudował cieplarnię. Park stał się wspaniałym przykładem ogrodu utrzymanego w angielskim stylu romantycznym z jego urokliwymi zakątkami i zapie-
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057
rającymi dech w piersiach widokami. Kolejni właściciele posiadłości, czyli rodzina kolejowego magnata Jaya Goulda nabyła ją w 1880 roku i po raz kolejny zmieniła nazwę — z „Lyndenhurst” na krótsze „Lyndhurst”. Postaciami związanymi z „Lyndhurst”, które do dziś wspominane są wyjątkowo ciepło, są dwie dziedziczki, czyli Helena i Anna Gould. Pierwsza z nich była bardzo zaangażowana w działania charytatywne, a także otworzyła w „Lyndhurst” szkółkę krawiecką dla miejscowych kobiet — wierzyła bowiem, że własna działalność pozwoli im zarabiać na siebie i nie będą zmuszone iść na służbę. Z kolei Anna Gould, która po śmierci starszej siostry wróciła z Europy, by zająć się rodzinną siedzibą, po II wojnie światowej utworzyła
Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega
w niej sanatorium, w którym wracający z frontu ranni żołnierze mogli dochodzić do zdrowia. Anna zmarła w 1961 roku, a w swoim testamencie przekazała „Lyndhurst” wraz z jego 67 akrami organizacji National Trust for Historic Preservation. Dziś neogotycka rezydencja jest dostępna dla zwiedzających. Imponujące wapienne ściany kryją w sobie bogatą kolekcję dzieł sztuki, zabytkowe meble i porcelanę. Są prawdziwą kapsułą czasu, która pozwala zwiedzającym prześledzić styl życia i zmieniające się gusta bogatszych amerykańskich rodów od połowy XIX do początków XX wieku. Wspaniałe ogrody służą z kolei jako miejsce, gdzie w lecie co czwartek odbywają się koncerty plenerowe. Lydhurst 635 South Broadway Tarrytown, NY www.lyndhurst.org Zuza Ducka
sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.
9
REKLAMA
Bogumila Ogorzalek 908-236-8632
Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. Š2009 Allstate Insurance Co.
231622
8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com
tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com
10 Ubezpieczenia bez tajemnic
Ubezpieczenie domku letniskowego w stanie Pensylwania Domek letniskowy to wspaniałe miejsce do spędzania czasu, na przykład weekendów czy urlopu. Dzieci mogą spędzać w takim domku wakacje. Możemy czerpać wiele radości i satysfakcji z posiadania domku letniskowego, ale musimy włożyć w to także wiele pracy. Ubezpieczając domek letniskowy, musisz spełnić określone warunki. Nie możesz ubezpieczyć szopy składającej się z kilku desek. Domek letniskowy: • musi być budynkiem w rozumieniu prawa budowlanego: trwale związanym z gruntem, postawionym na fundamentach, przykryty dachem; • wszelkie otwory w ścianach, stropach, podłogach lub dachach domku muszą być zamknięte w taki sposób, aby nikt nie mógł się przez nie dostać do środka bez użycia siły lub narzędzi; • ściany, podłogi, stropy i dachy muszą być tak zamocowane i osadzone, żeby nie było możliwości ich zdemontowania bez równoczesnego
PLUS 15 sierpnia 2019
uszkodzenia lub zniszczenia; • okna, drzwi balkonowe lub tarasowe muszą być tak umocowane, osadzone i zamknięte, by ich wyłamanie lub wyważenie nie było możliwe bez pozostawienia śladów stanowiących dowód użycia siły, lub narzędzi. Jeśli liczysz na odszkodowanie na wypadek włamania czy kradzieży, musisz pamiętać o odpowiednich zabezpieczeniach drzwi i okien domku letniskowego. Ubezpieczyciele zwykle wymagają minimum dwóch zamków lub co najmniej dwóch kłódek w drzwiach zewnętrznych, a w oknach krat, żaluzji antywłamaniowych lub okiennic. Byle jak zabezpieczony domek, w którym wystarczy kopnąć drzwi, by je wyważyć, to argument za tym, byś pieniędzy z ubezpieczenia nie dostał. Zanim więc podpiszesz polisę, zastanów się, co warto poprawić, by Twój majątek był bardziej bezpieczny. Kiedy nie dostaniesz odszkodowania?
Ubezpieczyciel nie wypłaci odszkodowania: jeśli szkody powstaną w wyniku błędów konstrukcyjnych, co może się zdarzyć, jeśli budynek został wzniesiony bez projektu wykonanego przez uprawnionego specjalistę. Ubezpieczyciel nie zapłaci także za szkody spowodowane prowadzeniem prac budowlanych bez ich zgłoszenia odpowiedniemu organowi, a także w sytuacji, gdy nie wykonasz obowiązkowych przeglądów technicznych lub kontroli okresowych; jeśli szkoda powstała z powodu zaniedbania twojego lub innej osoby korzystającej z domku (ktoś zostawił otwarte okno lub drzwi, ktoś zdemolował domek w stanie nietrzeźwym); jeśli szkoda ma niższą wartość niż twój wkład własny np. poniżej $1,000. Firmy w ogólnych warunkach ubezpieczenia zaznaczają także, że wszelkie zdarzenia wynikające z zaniedbania ubezpieczającego, ubezpieczonego lub osoby bliskiej ubezpieczonego podlegają wyłączeniu odpowiedzialności. Pozostawienie niezamkniętych na klucz drzwi,
które ułatwiło włamanie i kradzież bądź pozostawienie otwartego okna, przez które bez problemu przedostał się deszcz, co w następstwie doprowadziło do zalania, nie wchodzą w zakres ubezpieczenia. Dotyczy to także wycinki drzewa, które spadło na dom letniskowy w wyniku nieodpowiedniego zabezpieczenia przez wycinających. Pęknięcie rur lub wyposażenia instalacyjnego wskutek nieutrzymywania odpowiedniej temperatury jest kolejnym wyłączeniem odpowiedzialności. Bardzo prosimy o kontakt z naszą agencją w związku z obniżką cen w firmie MetLife na polisy domowe w Pensylwanii. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus
REKLAMA
11
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006
Na drodze do nowoczesności Urząd Imigracyjny ogłosił w Maju 2019 roku zamiar stopniowego wprowadzania nowego systemu pracy pod nazwą eProcessing. Metoda ta ma w przyszłości maksymalnie skomputeryzować prace tej instytucji. System eProcessing pozwoli na to, że ubieganie się o świadczenia imigracyjne będzie od początku do końca doświadczeniem cyfrowym za pomocą Internetu – od złożenia aplikacji, poprzez komunikację z Urzędem, aż do otrzymania ostatecznej decyzji w sprawie.
Jako program pilotażowy nowy system zastosuje się w procesie ubiegania się o przedłużenie pobytu na wizie biznesowej, turystycznej i studenckiej. Niedługo dołączą do nich inne aplikacje. eProcessing to połączenie różnych technologii, które mają ułatwić, usprawnić, i „oddtajnić” proces rozpatrywania aplikacji imigracyjnych. Każdego roku USCIS otrzymuje ponad 8 milionów aplikacji o świadczenia imigracyjne. Nowe technologie są nieodzowne dla obsłużenia klientów i dla skrócenia okresu rozpatrywania i oczekiwania na decyzję. Zdaniem Dyrektora
MIROSŁAWA SKOWROŃSKA
KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille
WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY
DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.
Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057
USCIS – Francisa Cissna, eProcessing zmodernizuje pracę Urzędu, ograniczy aplikacje papierowe i będzie bardziej skuteczne dla wszystkich - aplikujących, oficerów imigracyjnych i agencji pomocniczych, które współpracują z Urzędem. USCIS ma w przyszłości stworzyć całkowicie cyfrową, łatwo dostępną bazę danych osób ubiegających się o świadczenia imigracyjne. Aż trudno to sobie wyobrazić, że w przyszłości proces ubiegania się o zieloną kartę może być krótki, łatwy i odarty z tajemnic. Albo egzamin na obywatelstwo bez końcowego interview i spotkania „oko w oko” z oficerem imigracyjnym, bo do testu będzie można podejść przy własnym komputerze, bez obaw, że oblejemy, bo oficer się uwziął albo „nie lubi naszych”. Cyfryzacja pracy Urzędu Imigracyjnego jest zamierzeniem bardzo ambitnym, ale koniecznym - biorąc pod uwagę, ile papierowej dokumentacji w formie załączników do aplikacji lub petycji imigracyjnych obecnie zasypuje Urząd Imigracyjny. Klasycznym przykładem jest druk I-751 (Petition to Remove Conditions on Residence), do którego
należy załączyć „tonę” dokumentów potwierdzających wspólne pożycie małżonków przez okres dwóch ostatnich lat. Nic dziwnego, że proces rozpatrywania tej aplikacji wydłużył się obecnie do 18-tu miesięcy, jeśli pracujący nad sprawą oficer imigracyjny musi wziąć do ręki i zaksięgować każdy najmniejszy załączony dokument. Jeśli faktycznie plany te się urzeczywistnią, to jest szansa na przyspieszenie trybów pracy Urzędu Imigracyjnego. Niestety, ponieważ nic w przyrodzie nie ginie, jeżeli coś się skraca, to coś będzie musiało się wydłużyć. W tym przypadku przewiduję, że cały stres spadnie na osoby ubiegające się o świadczenia imigracyjne. To klient będzie musiał mieć dostęp do komputera, skanera i szybkiego Internetu, posługiwać się językiem angielskim, zapoznać się z aplikacją i systemem wprowadzania danych, i nauczyć się elektronicznej komunikacji z USCIS. Może się okazać, że dla wielu potencjalnych imigrantów z całego świata to właśnie okaże się murem nie do pokonania. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com
Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)
ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn
$250
Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!
PLUS 15 sierpnia 2019
13
REKLAMA
Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną
www.precisionjeep.com
zaprasza do swojego salonu samochodowego
Sylvia Zawistowska
Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!
Mówimy po polsku
Odwiedź nas 24/7
precisionjeep.com
*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.
Zadzwoń do Janusza 973-838-6808
973-838-6808 wew. 220
23
287
Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14
REKLAMA
LECZENIE POWYPADKOWE Leczenie powypadkowe – cz.1
W Klinice leczenia powypadkowego specjalizujemy się w identyfikacji i leczeniu bólu pleców, szyi i stawów. Oferujemy najnowsze minimalnie inwazyjne techniki chirurgiczne dla szybszego powrotu do zdrowia. Nasi certyfikowani lekarze zapewniają wysoko wykwalifikowane, najnowocześniejsze usługi, które przywracają naszych pacjentów do normalnego stylu życia. Ważne jest, aby zachować właściwą opiekę, jeśli uczestniczyłeś w wypadku samochodowym, wypadku w pracy lub na ulicy. Jesteśmy tutaj, aby zapewnić leczenie, na które zasługujesz. Nasi doświadczeni lekarze i personel medyczny współpracują z firmą ubezpieczeniową, aby upewnić się, że otrzymasz potrzebne ci leczenie obrażeń. Obrażenia przy pracy i objawy
wypadków samochodowych: Często wypadki samochodowe i obrażenia w pracy mogą nie powodować natychmiastowego bólu. Ważne jest, aby zobaczyć lekarza po kolizji czy wypadku przy pracy. Tak jak w większości przypadków, wczesna interwencja i leczenie mogą prowadzić do właściwego wyzdrowienia. Leczenie wypadków przy pracy/Opcje leczenia wypadków samochodowych: Istnieje wiele opcji leczenia urazów, które pomagają w bolesnych objawach po urazie lub wypadku samochodowym, w tym:
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 15 sierpnia 2019
• pełny egzamin medyczny; • ocena niepełnosprawności; • ocena zdolności funkcjonalnej; • minimalnie inwazyjne opcje leczenia, takie jak Epidural Steroid Injection; • akupunktura; • zastrzyki diagnostyczne; • zastrzyki terapeutyczne; • zarządzanie lekami; • fizykoterapia; • opieka chiropraktyka. Badania potrzebne do zdiagnozowania źródła bólu najczęściej obejmują: RTG - zdjęcie rentgenowskie pokazuje wyrównanie kości w kręgosłupie oraz to, czy masz jakieś
złamane lub artretyczne kości, które mogą powodować ból. Zawsze przynieś ze sobą zdjęcia rentgenowskie na wizytę u lekarza, aby pomóc mu zrozumieć całą historię. Skanowanie metodą rezonansu magnetycznego (MRI) lub tomografii komputerowej (CT) - testy te pokazują obrazy kości, mięśni, tkanek, nerwów, naczyń krwionośnych, ścięgien i więzadeł. Testy te mogą pokazać przepuklinę dysku, łzy mięśni, problemy z więzadłami i mogą pomóc lekarzowi zrozumieć, skąd bierze się ból pleców. Ciąg dalszy za tydzień... Agnieszka
15
REKLAMA
HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)
Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.
WALLINGTON
1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654
N
E BAS
$629,900
WALLINGTON
WALLINGTON
WALLINGTON
1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672
1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890
1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162
$459,900
$719,900
$749,900
973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663
Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner
Karolina Romaniak
201-952-2222
718-753-8803
Michael Wachala
973-931-2220
Alicja Konior 973-557-3503
Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!
WOOD RIDGE
GARFIELD
WALLINGTON
WALLINGTON
1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218
1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327
Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028
2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935
$359,900
$585,000
$359,900
$429,900
RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Sylwetki sławnych Polaków
Anna Held – cz.2 Piosenkarka z Warszawy Współpraca pomiędzy Anną Held i Florenzo Ziegfeld okazała się korzystna dla obu stron, a także rozwinęła osobistą relację. Chociaż para nie miała formalnego ślubu, mieszkali razem przez wiele lat, więc uznano ich za małżonków zgodnie z prawem zwyczajowym. Pod koniec 1908 roku piosenkarka zaszła w ciążę i nie mogła tak intensywnie występować. Prawdopodobnie Florenzo namawiał Annę do aborcji, ponieważ nie chciał, aby ciąża przeszkadzała jej w karierze. Później twierdzenie to powtórzono w rzekomej autobiografii autorstwa Anny Held zatytułowanej„Anna Held and Flo Ziegfeld”. Z czasem pojawiło się przypuszczenie, że Anna Held nigdy nie pisała swoich wspomnień, a prawdziwą autorką rzekomej autobiografii była Liane Carrera — córka Anny. Była ona owocem romansu z Maximo Carrerą, 50-letnim hazardzistą z Ameryki Południowej. Nieposkromiona matka zostawiła córkę w klasztorze, kiedy zaczęła skupiać się na swojej karierze.
Eve Golden, biografka Anny Held, oświadczyła, iż twierdzenie Liane dotyczące aborcji było prawdopodobnie kłamstwem mającym na celu oczernienie Florenzo Ziegfelda, którego Liane nienawidziła. W 1909 roku Florenzo Ziegfeld wdał się w romans z aktorką Lillian Lorraine. Anna wciąż miała nadzieję, że jego fascynacja inną kobietą minie i wróci do niej, ale zamiast tego zwrócił uwagę na kolejną aktorkę, tym razem była to Billie Burke, którą poślubił w 1914 roku. Anna Held lata I wojny światowej spędziła pracując w wodewilu i zwiedzając Francję. Występując dla francuskich żołnierzy i zbierając pieniądze na wysiłek wojenny. Za swoje zasługi uznano ją za bohaterkę wojenną i była wysoko ceniona za odwagę, jaką okazywała podróżując po liniach frontu, by być tam, gdzie potrzebowano najwięcej pomocy. Wróciła do Stanów Zjednoczonych i w 1916 roku zagrała w filmie „Madame la Presidente”. Ciąg dalszy za tydzień...
$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com
Coupon code: PRD002
PLUS 15 sierpnia 2019
$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com
Coupon code: PRD001
$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
17
REKLAMA
RAYMOND
RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC
Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA
Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA
(oplata TYLKO po wygranej sprawie)
SPRAWY RODZINNE
• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego
SPRAWY KRYMINALNE
• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia
t mówi Adwoka o polsku biegle p
SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)
• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Poradnik sukces
Możesz dostać $125 odszkodowania od Equifax We wrześniu 2017 roku doszło do jednego z największych wycieków danych w historii Stanów Zjednoczonych: hakerzy pozyskali dostęp do kartotek ponad 147 milionów osób, przechowywanych na serwerach biura informacji kredytowych Equifax. Po dwóch latach w sądach, klienci Equifaxu dostaną odszkodowanie, a wśród nich możesz być i ty. Roszczenia można składać przez pół roku: od 22 lipca do 22 stycznia 2020 roku.
każdym razem, gdy dostajesz kartę kredytową, kupujesz coś na kredyt, dodajesz linię kredytową w banku, zaciągasz pożyczkę czy opóźniasz się z płatnością – biuro kredytowe jest o tym informowane. Jak widać, biura kredytowe posiadają nasze najbardziej wrażliwe informacje, przeto mają obowiązek je chronić, by nie dopuścić do kradzieży tożsamości.
Cybernetyczny napad
Po dwóch latach dochodzeń i negocjacji, Faderal Trade Commission osiągnął porozumienie Equifaxem by ten zapłacił co najmniej 575 mln dol. W tym ponad 300 mln dolarów ma być przeznaczone na rekompensatę dla klientów i ochronę ich historii kredytowej, a jeśli kwota nie będzie wystarczająca, przewidziano kolejne 125 mln dolarów. 175 mln dolarów to koszty procesu, a 100 mln to kary, które mają zasilić Biuro Ochrony Finansowej Konsumentów. Również osoby, których dane wyciekły, będą mogły bezpłatnie skorzystać z usług ochrony przed kradzieżą tożsamości. Przeczytasz więcej na stronie Federal Trade Commission: https:// www.ftc.gov/enforcement/cases-proceedings/refunds/equifax-data-breach-settlement.
Equifax to jedno z największych biur informacji gospodarczej w USA. Firma ma swoje przedstawicielstwa na całym świecie i przechowuje dane o 800 milionach osób. W wyniku braku aktualizacji oprogramowania, cyberprzestępcy zdobyli imiona, nazwiska i numery ubezpieczenia społecznego 147 milionów obywateli Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Kanady. „Ale ja nie miałem do czynienia z Equifaxem” - odpowie niejeden czytelnik. Ale nawet jeżeli tak, to Equifax miał do czynienia z nim. Oto w jaki sposób.
Biura kredytowe
Informacje o większości Amerykanów spoczywają w biurach informacji kredytowych (credit bureaus, zwanych również credit reporting agencies). Biura kredytowe zbierają informacje o użytkownikach kredytu i sprzedają je instytucjom udzielającym pożyczek, takim jak banki, kompanie finansowe, sklepy i inni w celu ułatwienia im podejmowania decyzji kredytowych. Biura kredytowe mają w swoich rejestrach informacje o prawie każdym mieszkańcu USA, który kiedykolwiek pożyczył pieniądze lub kupił coś na kredyt. Jest całkiem możliwe, że wiedzą one coś i na twój temat. Oto trzy główne biura kredytowe: Equifax, tel. 1-800-685-1111, www.equifax. com, Experian, tel. 1-800-682-7654 or 1-800-392-1122, www.experian. com oraz Trans-Union, tel.1-800916-8800, www.transunion.com. Biura kredytowe otrzymują informacje o ludności od instytucji finansowych, gromadzą je, przetwarzają i nimi zarządzają. Za
PLUS 15 sierpnia 2019
Ugoda Equifaxu z amerykańskimi agencjami rządowymi
Jak złożyć roszczenie
Proces ubiegania się o rekompensatę za naruszenie bezpieczeństwa naszych danych spoczywających w bazach danych Equifaxu jest prosty. Sprawdzian uprawnienia. Najpierw sprawdzasz, czy znajdujesz się wśród stu czterdziestu milionów rezydentów Stanów dotkniętych przez wyciek danych. Idziesz do witryny https://eligibility.equifaxbreachsettlement.com/en/eligibility i wstawiasz swoje nazwisko i sześć ostatnich cyfr numeru Social Security. Jeżeli otrzymasz odpowiedź negatywną, to dobrze, bo możesz czuć się bezpieczny. Jeżeli (tak jak ja) dostaniesz odpowiedź: „Based on the information you provided, our records indicate your personal information was impacted by this incident”, to czytaj dalej.
Złożenie roszczenia (claim): Możesz wypełnić formularz na sieci albo na papierze pocztą. Wpisujesz swoje dane personalne. Następnie możesz wybrać formę rekompensaty: albo bezpłatny monitoring historii kredytowej nawet do 10 lat, albo gotówkę w wysokości 125 dol. Ponadto możesz otrzymać do 500 dol. kompensacji (do 20 godzin po 25 dol. za godzinę), jeżeli musiałeś spędzić czas, naprawiając jakieś skutki pomieszania danych czy kradzieży tożsamości, a nawet do 20,000 dol., jeżeli poniosłeś wymierne straty albo wydatki z tego powodu. Jeżeli wybierzesz rekompensatę za spędzony czas przekraczający 10 godzin, to musisz załączyć dowodową dokumentację.
Tu jest haczyk
Po pierwsze, żadne pieniądze nie zostaną wypłacone, zanim wypłata nie zostanie ostatecznie zatwierdzona przez sąd, a to nastąpi dopiero po zakończeniu okresu zgłoszeniowego – po 22 stycznia 2020 r. Po drugie pieniężną rekompensatę otrzymasz wtedy, jeżeli poświadczysz, że posiadasz serwis monitorujący historię kredytową. Jest duża szansa na to, że masz go przez swój bank czy unię kredytową (nawet, jeżeli z niego nie korzystasz), bo coraz więcej finansowych instytucji dodaje ten serwis bezpłatnie do pakietu usług dla swoich klientów. Jeżeli korzystasz z mobilnej aplikacji swego banku, to łatwo zobaczysz swoją punktację kredytową i jej zmiany.
Oprócz banków wiele innych organizacji ma umowy z trzema największymi biurami kredytowymi (Equifax, Experian Transunion) i oferuje członkom bezpłatny monitoring. Są to na przykład AAA, organizacje profesjonalne czy absolwentów uczelni (alumni associations). Oczywiście można zakupić monitoring kredytu indywidualnie w takich firmach jak Credit Karma, Credit Sezame czy TrustedID. Cena wynosi od zera do 30 dol. rocznie, w zależności od pakietu usług. Będziesz informowany o wszelkich zmianach w twojej historii i punktacji kredytowej.
Jak bronić się przed cybernetycznymi złodziejami
Wolno ci sprawdzić swoją kredytową kartotekę w biurze kredytowym – być może znajdziesz błędy, których nie jesteś świadomy. Fair and Accurate Credit Transactions Act (FACT Act) nakazuje, by każde z krajowych biur kredytowych (Equifax, Experian, i TransUnion) udostępniało raz w roku bezpłatny wyciąg kredytowej kartoteki każdemu zainteresowanemu. Możesz bronić się przed kradzieżą tożsamości w następujący sposób: • Zamów bezpłatną kopię swego kredytowego raportu od każdego z trzech wiodących biur kredytowych w następujący sposób przez Internet w witrynie www. annualcreditreport.com. • Zablokuj swoją historię kredytociąg dalszy na str. 36
Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com
Adwokat radzi 19
Uzyskaliśmy 11.5 miliona dolarów odszkodowania dla naszego klienta – cz.1 Mecenas Wierzbicki opisuje kulisy kolejnej wygranej kancelarii BOM – „Zmusiliśmy pozwanych do wypłaty $11,500,000.00 odszkodowania na rzecz naszego klienta”.
Drodzy Czytelnicy!
Na wstępie chciałbym podziękować za wszystkie e-maile i telefony z pytaniami dotyczącymi naszego ostatniego artykułu. Postanowiliśmy, że każdego tygodnia będziemy publikować historie naszych klientów, a zwłaszcza opisywać sprawy wypadkowe imigrantów, którzy nam zaufali i powierzyli swój los w nasze ręce. Chciałbym przy tym podkreślić, że wszystkie sprawy opisywane przeze mnie w tej sekcji są realnymi sprawami, które były prowadzone i zakończone przez naszą kancelarię. Zależy nam na wiarygodności i uczciwości wobec naszych czytelników, więc nie chcemy przypisywać sobie rezultatów osiągniętych przez
inne firmy prawnicze. W dzisiejszym artykule chciałbym Państwu przybliżyć historię człowieka, który powierzył nam swoją sprawę wypadkową. Nasz klient, 35-letni imigrant z Kosowa, mieszkaniec Bronksu, doznał poważnych obrażeń cielesnych podczas pracy na terenie budowy nowego szklanego wieżowca. W momencie zdarzenia nasz klient ciął kawałek drewna piłą tarczową. Operowanie
tego typu urządzeniem może okazać się szczególnie niebezpieczne, gdy ostrze nie jest odpowiednio zabezpieczone. Tak też było w przypadku naszego klienta. W momencie, gdy ostrze piły natrafiło na sęk w drzewie, piła odskoczyła i bardzo głęboko przecięła lewy nadgarstek naszego klienta. Mężczyzna upuścił piłę i upadł na plecy, po czym stracił przytomność. Zaraz po tym, jak się ocknął, wraz z innym pracownikiem, wezwał taksówkę i natychmiast pojechał do szpitala Bellevue. Lekarze stwierdzili, że piła przecięła tętnicę w lewym przedramieniu i kciuku lewej dłoni. Konieczne było natychmiastowe przeprowadzenie operacji. Nasz klient znalazł się
w bardzo trudnej sytuacji życiowej. Wspólnie z żoną planowali dzieci. Tego jednego dnia wszystkie plany legły w gruzach. W tak dramatycznych okolicznościach poszkodowany potrzebuje nie tylko wyśmienitych adwokatów, którzy pomogą mu uzyskać odpowiednie odszkodowanie potrzebne do zabezpieczenia jego rodziny, ale również i przyjaciół, którzy będą z nim w najtrudniejszych chwilach. Nasza kancelaria podjęła się reprezentacji prawnej i zaopiekowała się poszkodowanym i jego rodziną. Ciąg dalszy za tydzień... Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres: pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Gabinet
DENTYSTYCZNY
środy czwartki soboty
Tel/Fax:
908-810-0076 www.dentalnewjersey.com
Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
go4dentist.com
POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083
dentystyka
Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,
ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Korony Mostki Licówki
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Protezy
Telefony działają przez 24h/dobę
Pani Fąfarowa mówi do koleżanki: - Wczoraj mój mąż był u lekarza, i ten zalecił mu palić najwyżej pięć papierosów dziennie. - I co? Pali mniej niż wcześniej? - Ależ skąd! On wcześniej w ogóle nie palił!
g
Janek mówi do kolegi: - Wiesz... Chciałbym być myszą. - Dlaczego akurat myszą? - Bo teściowa boi się myszy.
g
Przychodzi żona do domu i mówi do męża: - Kochanie... Spotkałam się dzisiaj na skrzyżowaniu z Baśką. - A co mnie obchodzą Wasze babskie sprawy? - To dobrze, ale blacharz mówi, że samochód będzie dopiero za dwa tygodnie...
g
W sądzie zeznaje kobieta: - Wiek świadka? - Trzydzieści lat i kilka miesięcy... - A konkretnie to ile miesięcy? - Dziewięćdziesiąt osiem.
g
PLUS 15 sierpnia 2019
Adwokat przyszedł na widzenie ze swoim klientem: - Mam dla pana dwie informacje - dobrą i złą. - To niech pan zacznie od złej. - Badania krwi wykazały, że był pan na miejscu morderstwa. - A ta dobra wiadomość? - Spadł panu poziom cholesterolu.
g
Mąż do żony: Gdzie ty znajdziesz drugiego takiego jak ja? Takiego jak ty, to już w życiu nie będę szukała.
g
Młoda para wychodzi z Urzędu Stanu Cywilnego. On jest wyraźnie przygnębiony. Wystawia rękę i mruczy: - No proszę... I jeszcze w dodatku pada.
g
Mąż wraca z baru i mówi do żony: - Żono ukochana, zabiłem dzisiaj 5 much. 2 dziewczynki i 3 chłopaków. - Oj ty mój drogi mężu. Skąd wiedziałeś, że to 2 dziewczynki i 3 chłopaków? - Bo dwie siedziały na telefonie, a 3 na piwie.
g - Słyszałem, że się ożeniłeś? - No, już mnie nie bawiło przesiadywanie w knajpach. - A co teraz? - Teraz, to już znowu mnie bawi.
g
Gwiazda filmowa zgłasza na komisariacie kradzież: - Co Pani skradziono? - Naszyjnik z pereł. - Jak wyglądał? - Jak prawdziwy.
g
g - Nazwał pan Kowalskiego wredną pluskwą. Jesteśmy jego sekundantami i przynosimy panu wyzwanie na pojedynek. Jaką broń pan wybiera? - Środek owadobójczy.
g
Żona zwraca się do małżonka: - Jak mam się ubrać na dzisiejszy wieczór do teatru? - Szybko!
g
- Panie kierowniku, chciałbym Panu zakomunikować, że ożeniłem się wczoraj. - Gratuluję! Bardzo cenię sobie żonatych współpracowników. Zawsze chętniej zostają w biurze po godzinach pracy.
- Wiesz... Jak w tym roku pojedziemy do Hiszpanii, to bierzemy ze sobą telewizor. - A co... Tam nie ma telewizorów? - Są, ale w nich mówią tylko po hiszpańsku.
Jaś do nieprzytomności zakochany jest w Małgosi: – Małgosiu, co powinienem ci dać, żeby móc cię pocałować? – Chyba narkozę.
Młody pracownik do szefa: - Moja żona poradziła mi, abym poprosił o podwyżkę. - Dobrze, ale muszę poradzić się w tej sprawie mojej żony.
g
g
21
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
Ewaluacja i leczenie
LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ
• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień
38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
973-256-4880
u dzieci, młodzieży i dorosłych
Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia
Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services
Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.
Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.
uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers
depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD
Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny
Małgorzata Komza, MD
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ
Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ
Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW
Dbamy o Twój
BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego
❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne
Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza
20 lat
doświadczenia
WZROK I SŁUCH Wzrok
✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch
Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept
20% zniżki
na suplementy i witaminy
397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.
✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284
397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211
1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669
info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Podróże z Andrzejem Kulką
Birma – cz. 1
Nasz Boeing linii ANA na lotnisku w Chicago
zainteresowany historią tego regionu świata... no cóż, inne pokolenie, inny światopogląd. Lądujemy w Tokio/Narita o godzinie 14:45 lokalnego czasu, gdzie jest 15 godzin później niż w Chicago (23:50). Zmieniamy nie tylko godzinę, ale również datę! Tutaj jest już poniedziałek, a więc jeden dzień później niż w domu. Oczywiście, natychmiast przypomina się historia Fileasa Fogga z mojej ulubionej powieści „W 80 dni dookoła świata” Julesa Verne. On, przekraczając Międzynarodową Linię Zmiany Daty w kierunku wschodnim zyskał jedną dobę i wygrał swój życiowy zakład a my.... mamy „w plecy”.
Alaskańskie góry Mt Sanford, Wrangell i MtBlackburn
Droga do Birmy Podróż z Chicago do Związkowej Republiki Myenmy (bo tak oficjalnie nazywa się teraz ten kraj) jest długa i uciążliwa, co zupełnie nie przeszkadza zaprawionym w podróżach obieżyświatom. A z takich właśnie sprawdzonych w bojach wojażerów składa się nasza dzisiejsza grupa! Najpierw lecimy do Tokio, pokonując dystans 10 097 kilometrów (6274 mil) w 13 godzin i 20 minut. Linia lotnicza ANA (All Nippon Airlines) korzysta na tym odcinku z nowoczesnej maszyny Boeing 777 - 300, niosącej nas wygodnie ponad Kanadą, Alaską i Północnym Pacyfikiem. Wystartowaliśmy z międzynarodowego portu lotni-
czego Chicago O’Hare punktualnie o godzinie 10:30. Lecimy ponad Kanadą; Kolumbią Brytyjską i zamarzniętym Jukonem, po sześciu godzinach lotu pod skrzydłami samolotu ukazały się pokryte śniegiem góry Alaski, a potem Syberia z Doliną rzeki Kołymy i Ojmiakonem. Świetna okazja, aby zaznajomić się z dyskretnym smakiem dobrej, japońskiej sake serwowanej na pokładzie tak długo, aż pasażer jest w stanie ujrzeć przechodzącą tuż obok stewardessę. Obok mnie siedzi czarnoskóry młodzieniec co leci służbowo na Okinawę. Po krótkiej i przyjaznej rozmowie wiem już, ze on nie wie co to jest Iwo Jima, nie oglądał filmu Zamarznięte jeziora Kanady Hacksaw Ridge i absolutnie nie jest
Ciąg dalszy za tydzień. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA - 10 dni: 17 sierpnia MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:
KANADA, lot ponad Kolumbia Brytyjska
PLUS 15 sierpnia 2019
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
Kulinaria 23
Biała kiełbasa z chili i cebulą Składniki: Kiełbasa: 1 kg białej surowej lub parzonej kiełbasy 1 cebula, 1 papryczka chili 2 łyżki oliwy 2 łyżeczki miodu, sól, pieprz 1 łyżeczka słodkiej papryki 1/2 łyżeczki ostrej papryki 1 łyżeczka tymianku Salsa pomidorowa: 2 pomidory,1 mała młoda cebula 1 papryczka chili 1/2 pęczka koperku lub kolendry 1 łyżka oliwy extra virgin Przygotowanie: Kiełbasa — parzoną kiełbasę ponacinać na krzyż, surowej kiełbasy nie nacinać, tylko pozostawić w całości. Umieścić w większej misce, dodać pokrojoną w piórka cebulę, pokrojoną w kostkę papryczkę chili, oliwę, miód oraz przyprawy. Dokładnie wymieszać, ułożyć w naczyniu żaroodpornym. Grillować na tackach na grillu lub w piekarniku z funkcją grilla na małą i średnią moc ok. 35 minut. Salsa pomidorowa — pomidory sparzyć, obrać ze skórki, pokroić na ćwiartki, wykroić szypułki, usunąć nasiona z komór. Pozostały miąższ pokroić w kosteczkę i umieścić w misce. Dodać pokrojoną w drobną kostkę cebulę, pokrojoną w kostkę papryczkę chili oraz posiekany koperek lub kolendrę. Wlać oliwę i wymieszać. Doprawić solą i pieprzem przed samym podaniem, aby pomidory nie puściły soku.
Colesław z młodej kapusty, ogórka i bazylii Składniki (2 porcje): 1/4 główki młodej kapusty 1/2 ogórka szklarniowego 2 młode szczypiorki z cebulkami 1 szklanka listków bazylii 1 łyżka posiekanych i zrumienionych orzechów laskowych lub pestek słonecznika Sos: 3 łyżeczki majonezu 1 łyżeczka soku z cytryny 1 łyżeczka octu 2 łyżeczki musztardy francuskiej 1 i 1/2 łyżeczki miodu Przygotowanie: Kapustę opłukać, osuszyć, a następnie cienko posiekać i doprawić solą morską. Wymieszać składniki sosu i połączyć z kapustą. Ogórka obrać i pokroić na paski, dodać do kapusty. Dodać cienko pokrojone szczypiorki. Wymieszać z poszarpanymi listkami bazylii oraz orzechami.
6 dużych jogurtów greckich 4 łyżeczki żelatyny w proszku 250 g białej czekolady 1/2 szklanki likieru kokosowego lub rumu 2 pełne łyżki miodu Wierzch: 500 g jagód 2 galaretki o smaku owoców leśnych Przygotowanie: Dzień przed przygotowywaniem deseru należy wyłożyć cały jogurt na sito wyścielone cienką gazą, zawiesić sito na dużej misce tak, aby woda z jogurtu swobodnie się w niej zbierała. Całość wstawić do lodówki na około 16–24 godziny. Spód — herbatniki pokruszyć i wymieszać z roztopionym masłem, roztopioną czekoladą i jogurtem. Wyłożyć do prostokątnej formy o wymiarach 20x30 cm lub okrągłej o średnicy minimum 28 cm. Wyrównać powierzchnię i uklepać. Wstawić do lodówki. Przygotować galaretki, ostudzić. Masa jogurtowa — żelatynę zalać 1/3 szklanki ciepłej wody, wymieszać i odstawić na 10 minut. Do rondelka włożyć połamaną na kosteczki czekoladę, dodać miód, połowę ilości likieru lub rumu, jeśli nie używamy, dodajemy dodatkową 1 łyżkę miodu i dodatkowo np. 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego. Podgrzewać na małym ogniu cały czas mieszając. Gdy powstanie gładka masa, odstawić z ognia i ostudzić. Gdyby masa z czekolady nagle zgęstniała i zbryliła się, wystarczy dodawać po łyżce odsączony jogurt w sumie około 3–4 łyżek i energicznie mieszać. Masa na pewno zrobi się płynna i rzadka. Masę wlać do jogurtu, ale jeszcze nie mieszać. Do rondelka po masie włożyć namoczoną żelatynę, dodać resztę likieru lub rumu, jeśli nie używamy, dodajemy 1/4 szklanki wody. Podgrzewając, mieszamy aż żelatyna całkowicie się rozpuści. Nie doprowadzać do zagotowania. Odstawić z ognia i jeszcze przez chwilkę mieszać aż będziemy mieć pewność, że nie pozostały ziarenka nierozpuszczonej żelatyny. Jeśli ilość likieru lub wody nie będzie wystarczająca do rozpuszczenia się żelatyny, możemy dodawać po łyżce dodatkowy likier lub wodę. Żelatynę przestudzić. W międzyczasie wymieszać jogurt z masą czekoladową. Połączyć powstałą masę jogurtową z żelatyną — najlepiej dodać łyżkę masy jogurtowej do rozpuszczonej żelatyny i energicznie wymieszać. Dodać kolejną łyżkę masy i znów wymieszać. Dodać tak jeszcze około 3-4 łyżek masy. Rozprowadzoną w jogurcie żelatynę dodać do reszty masy jogurtowej i dokładnie wymieszać. Masę jogurtową wyłożyć na spód. Równomiernie rozprowadzić i wyrównać. Wstawić do lodówki na ok. 1-2 godziny aż masa zacznie tężeć. Wyłożyć jagody, następnie, za pomocą łyżki, wylać ostudzoną i gęstniejącą już galaretkę. Wstawić do lodówki do zastygnięcia.
Desernik jogurtowy z jagodami Składniki: Spód: 200 g herbatników 70 g masła 50 g białej czekolady 2 łyżeczki jogurtu Masa jogurtowa:
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24
PLUS 15 sierpnia 2019
REKLAMA
25
REKLAMA
Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!
NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628
19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501
Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.
Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną. Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Kącik wędkarski
Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz.12
Autor z kolejnym dorszem.
Wędkujemy w tych samych miejscach, co przed południem. Ryba bierze wyśmienicie, więc jeszcze z łódki dzwonimy do Zdzicha, aby o 8 wieczorem odebrał ryby przeznaczone dla niego - około 400 funtów! O żadnej zapłacie nie ma mowy! Wobec tego zaprasza nas na obiad w piątek wieczorem, dziękując serdecznie za „uratowanie” menu w jego restauracji. Chętnie przyję-
liśmy jego zaproszenie. A w czwartek 12 lipca, już nie szukamy innych miejsc daleko, tylko postanawiamy wędkować w zatoce. Ale przed wypłynięciem jedziemy na uzupełnienie zakupów na śniadanie w małej miejscowości Wik, leżącej na drodze do Bronnoysund w odległości 10 mil od naszej bazy. Po śniadaniu przygotowanym przez Ewę możemy wypływać na
Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach
(tax returns) 15-letnie zenie doświadc
Darmowa istorii analiza h ej to kredy w
Powołaj się na to ogłoszenie a
ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900! ($595 application fee waived, $300 towards closing costs)
Aleksandra Trzepinski Mortgage Planner| NMLS: 1828250
C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com
PLUS 15 sierpnia 2019
kolejny dzień wędkowania. Pogoda wspaniała, ciepło (19 stopni Celsjusza), słonecznie i bez wiatru. Powierzchnia wody w zatoce płaska niczym lustro, zakłócana tylko pracą śruby naszego silnika. Płyniemy niezbyt daleko, bo postanawiamy w dalszym ciągu wędkować na zatoce. Już na pierwszych przystankach, na wszystkich łódkach trwa „walka” z rybami. Raz większe, raz mniejsze (takie 5 – 8 Lbs, wędrują z powrotem do wody). Po kilku godzinach wracamy do bazy, aby sporo czasu poświęcić na czyszczenie ryb i pakowanie do specjalnych plastikowych woreczków, z których odsysamy powietrze za pomocą małej maszynki próżniowej. A woreczki układamy w zamrażarkach, w których zamrażamy też wodę w małych plastikowych buteleczkach. Będą służyły, jako zamrożone wkłady między woreczkami z rybami, układanymi
w styropianowych pojemnikach w drodze do Polski. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
Recenzje i opinie 27
Jutro będziemy szczęśliwi Reż.Hugo Gélin Samuel, w którego role wcielił się Omar Sy wiedzie beztroskie życie na Francuskiej Riwierze. Kocha kobiety i imprezy. Jednak wszystko się zmienia, kiedy na plaży zjawia się tajemnicza Kristin, którą fantastycznie zagrała Clémence Poésy i powiadamia go, że kilka miesięcy wcześniej został ojcem. Od tamtej chwili przewrotny los zmusza Samuela do samotnego wychowywania córki o imieniu Gloria (Gloria Colston). Początkowo przerażony mężczyzna z dnia na dzień staje się rewelacyjnym ojcem. W chwili największego szczęścia znowu pojawia się Kristin, która wprowadza niemałe zamieszanie w bajkowym świecie ojca i córki. „Jutro będziemy szczęśliwi” to niezwykle wciągający i wzruszający film. Wyciśnie kilka łez nawet u największych twardzieli, ponieważ porusza bardzo delikatne tematy. Przepełniony humorem balansuje pomiędzy chwilami szczęścia a momentami poważnymi. Widz utożsamia się
z Samuelem, dlatego raz płacze, innym razem się śmieje. Przez pierwszą część filmu jesteśmy dumni z postępów, jakie zrobił Samuel, z jego determinacji i z faktu, że w najtrudniejszym momencie swojego życia nie poddał się. Stanął na wysokości zadania i pokazał, że stać go na to, aby zaopiekować się małą istotą. Druga część filmu dostarcza nam niewyobrażalnej ilości bólu. Aż ciężko uwierzyć, że jeden człowiek potrafi tyle wytrzymać. Nie potrafimy pogodzić się z jego przeciwnościami losu. Po seansie długo nie można dojść do siebie, ponieważ wywołuje tak dużo emocji. Nie jesteśmy w stanie pogodzić się z tak dużym bólem, kiedy życie cały czas okrutnie doświadcza jednego człowieka. Z drugiej strony podziwiamy, że dla dobra córki był na tyle zmotywowany, aby korzystać z chwil, w których są razem. Polecam ten film każdemu, ponieważ opowiada niebanalną historię rewelacyjnej relacji pomiędzy córką a ojcem.
Zagubiona Katarzyna Michalak Pierwsza miłość, pierwszy pocałunek, pierwszy mężczyzna. Nie tak łatwo zapomnieć, trudno wyleczyć złamane serce, szczególnie jeśli kochałaś pierwszy raz. Weronika to zdradzona, opuszczona, załamana kobieta próbująca odnaleźć się w świecie, gdzie najbliżsi, którzy powinni cię wspierać, wciąż ranią, a pomocną dłoń podają obcy. Wydawałoby się, że nic gorszego niż utrata wielkiej miłości nie może Weroniki spotkać, tymczasem los jej nie oszczędza. Dokonuje ona nowych wyborów, popełnia kolejne błędy, oddaje serce w niegodne ręce i coraz bardziej traci zaufanie do świata i ludzi. Poruszana tutaj tematyka dotyka ważnych kwestii i problemów, takich jak: obłuda, dwulicowość, podłość, wyrachowanie, cynizm, potrzeba bliskości i przynależności, poniżanie i brak wsparcia ze strony rodziców, przemoc domowa zarówno fizyczna, jak i psychiczna oraz szukanie wyjścia z plątaniny beznadziejności swej
egzystencji. Autorka z brutalną szczerością uświadamia nam, że życie nie zawsze jest usłane samymi różami. Zdarzają się też chwasty w postaci nieprzewidzianych pułapek, nieszczęść i ludzkich potworności. Całość napisana jest barwnym, potoczystym stylem, z lekką nutką nostalgii. Narracja prowadzona jest w trzeciej osobie, przeplatana wstawkami z przemyśleń i wspomnień głównej bohaterki. „Zagubiona”’ to wzruszająca i niezwykle dojrzała powieść o gorzkiej codzienności, pełnej wzlotów i upadków, momentów zwątpienia, tęsknoty za nieosiągalnym, podeptanej nadziei i poszukiwania lepszego jutra. To także chwytająca za serce historia nieszczęśliwej miłości dwojga młodych ludzi, rozdzielonych przez cudzą zazdrość i zawiść. Książka ta wyzwala cały wachlarz emocji, zachwyca swoim niepowtarzalnym urokiem, a jednocześnie niesie ze sobą przekonanie, że każdy ma prawo kochać i być kochanym.
POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY
Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
28 To Was poruszyło
Zabił dziewczynę i jej szefa
Mieszkaniec New Jersey jest oskarżony o podwójne zabójstwo. Mężczyzna wszedł do domu w Maplewood używając klucza, który dała mu jego partnerka i zarazem niania mieszkająca w tym domu. Najpierw dźgnął szefa kobiety, a następnie ścigał ją ulicami miasta, aby zaatakować nożem. Ofiara próbowała zakończyć ich związek, co w konsekwencji było motywem tej zbrodni — oświadczyły władze. Ofiarami są właściciel klubu komediowego w Nowym Jorku, 40-letni David Kimowitz i mieszkająca w jego domu rodzinnym niania, 26-letnia Karen Bermudez-Rodriguez. Mordercą okazał się 27-letni Joseph D. Porter z Elizabeth. Sprawca próbował uciec z kraju po zabiciu Davida Kimowitza i Karen Bermudez-Rodriguez, ale został schwytany na lotnisku w Newark. Morderca podjął próbę wejścia na samolot lecący do Cancun w Meksyku.
Sprawdzono telefony komórkowe pary, które wykazały, że Karen Bermudez-Rodriguez i Joseph Porter wymieniali się wiadomościami od 1:30am do 2:00am. Kobieta napisała, że chce zakończyć ich związek. Joseph odpisał, że był zły na Karen, ponieważ próbowała zakończyć ich związek. Ofiara napisała również do mężczyzny, aby zwrócił klucze do domu, w którym mieszkała jako niania. W wywiadzie dla śledczych w prokuraturze hrabstwa Essex Joseph przyznał, że użył klucza Karen, aby otworzyć drzwi, a następnie poszedł do sypialni na drugim piętrze, gdzie śmiertelnie dźgnął nożem Davida Kimowitza. Po dźgnięciu ofiary Porter związał ręce Bermudez-Rodriguez taśmą, ale udało jej się wyrwać i uciekła z domu. Śledczy ustalili również, że mężczyzna dogonił ją kilkaset metrów przed innym domem na Woodland Avenue, a następnie zaatakował nożem. Po zadaniu
$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com
Coupon code: PRP001
PLUS 15 sierpnia 2019
$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
śmiertelnych ciosów uciekł. Sprawca użył dwóch różnych noży do zabicia ofiar. Przynajmniej część ataku nagrała kamera monitoringu miejskiego. 6 sierpnia około godziny 6 rano policja otrzymała zgłoszenie, że mężcz yzna atakuje kobietę. Funkcjonariusze zastali Karen Bermudez-Rodriguez na ulicy. Wciąż miała taśmę na rękach. Poszkodowana została przewieziona do szpitala, gdzie zmarła. David Kimowitz zmarł z powodu ran kłutych. Nóż, którym oprawca zadał mu rany, policjanci znaleźli na podłodze jego domu. Ofiara była znanym
przedsiębiorcą. Mężczyzna był między innymi właścicielem The Stand Restaurant and Comedy Club w Nowym Jorku. Mieszkał z żoną i dziećmi, ale w tym czasie nie było ich w domu. Karen Bermudez-Rodriguez była studentką pochodzącą z Kolumbii. Dziećmi rodziny Kimowitz opiekowała się od ponad roku. Joseph Porter jest oskarżony o dwa morderstwa oraz postawiono mu dwa zarzuty nielegalnego posiadania broni. Obecnie przebywa w więzieniu hrabstwa Essex w oczekiwaniu na pierwsze przesłuchanie, które odbędzie się w tym tygodniu. Zabójstwa zszokowały mieszkańców Maplewood. Burmistrz miasta Maplewood Victor De Luca powiedział — Przykro nam z powodu straty rodziny, która tu mieszka i jest częścią naszej społeczności od kilku lat, i oczywiście niani, która dla nich pracowała. To tragiczne wydarzenie.
$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com
Coupon code: PRP002
$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019
29
REKLAMA
LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
30 Dla naszych dzieci Wypełnij diagram cyframi w taki sposób, aby pionowo oraz poziomo się nie powtarzały
Pokoloruj obrazek
PLUS 15 sierpnia 2019
Nowiny polonijne 31
Adam „Babyface” Kownacki znów triumfuje!
Retro rowerzyści w Clark Polonijny Klub Podróżnika i Polska Fundacja Kulturalna w Clark zapraszają na prezentację i spotkanie z uczestnikami ostatniego, 30. etapu Rowerowej Sztafety Dookoła Świata na World Scouting Jamborte w Wirginii Zachodniej. Jest to pierwsza na świecie wyprawa organizowana częściowo na rowerach retro wyprodukowanych w 1938 roku w zakładach Łucznik w Radomiu. W ramach sztafety od maja 2017 ponad 200 polskich harcerzy przejechało już 21 krajów, m.in. Rosję, Kazachstan i Mongolię. Jej celem jest promocja Polski w 100. rocznicę odzyskania niepodległości oraz przypomnienie postaci Kazimierza Nowaka, polskiego podróżnika, który w latach 1931-36 dwukrotnie przejechał rowerem Afrykę. Więcej inf. można znaleźć na facebookowym profilu „Bike Jamboree” lub na stronie: www. bikejamboree.pl. Podczas spotkania w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark zostaną pokazane zdjęcia i krótkie filmy z różnych etapów przejazdu oraz rowery Łucznika z 1938 roku. Donacja przy wejściu wynosi $5 i zostanie przeznaczona na wsparcie harcerzy. Więcej inf. na temat spotkania pod nr. tel. (973) 473-1249 lub: info@odkrywcy.com. Środa 21.08.2019 godz.7PM Polska Fundacja Kulturalna 177 Broadway Clark, NJ
Polonijna piłka znów w grze!
Związek Polonijnych Klubów PiłAdam „Babykarskich zaprasza na Turniej XXX-Lecia face” Kownacki ZPKP – Memoriał Kazimierza Deyny. stoczył pierwszą Zawody odbędą się na boisku 20th Cenw swojej karierze tury Field w Garfield. Turniej zostanie walkę wieczoru. rozegrany w trzech kategoriach wiekoPo bardzo trudnym wych: Open, Over 40, Over 50. Główną pojedynku pokonał atrakcją imprezy będzie mecz towaChrisa Arreolę) i rzyski z udziałem byłych i obecnych zdobył interkontynentalny pas IBF wagi ciężkiej. Po dwunastu rundach działaczy polonijnych, biznesmenów, sędziowie punktowali jednogłośnie - 118:110 i dwukrotnie 117:111, wszyksięży, dziennikarzy oraz wybitnych scy na korzyść Polaka, który tym samym sięgnął po interkontynentalny pas bokserów Tomasza Adamka, Adama IBF wagi ciężkiej. Kownacki zapowiadał przed walką, że da „wielkie show”. Kownackiego, a także 24-letniego burI słowa dotrzymał. Zdaniem sporowych komentatorów walka przypominała mistrza Elmwood Park Daniela Gołąbka. zderzenie dwóch czołgów a żaden z pięściarzy nie myślał o unikaniu wojny. Poza tym przewidziane są konkursy Obaj starali się wywierać ciągłą presję. Potwierdzeniem zaciętej walki są sportowe dla dzieci oraz mecze drużyn statystyki ciosów wyprowadzonych przez obu pięściarzy. Serwis CompuBox młodzieżowych. Wstęp wolny. Więcej poinformował, że obaj zawodnicy pobili rekord - wyprowadzili najwięcej cioinf. pod nr. tel.: (732) 588-964 (Bożenna), sów w historii walk wagi ciężkiej - aż 2172. Bez wątpienia Adam swoją walką potwierdził, że zasługuje na to, by stoczyć walkę o pas mistrzowski. Jednak (201) 933-2268 (Mieczysław) oraz (201) inny wspaniały polski bokser Tomasz Adamek ma dla Kownackiego ważną 321-9957 (Piotr). Turniej XXX-Lecia ZPKP radę. Jak skomentował w rozmowie z mediami „Adam wygrał zasłużenie, Niedziela 25.08.2019 gratuluję mu, ale musi schudnąć. Najlepiej od jutra musi przejść na dietę”. godz.8:30 AM I dodał, że zwłaszcza pod koniec walki widać było , że polski pięściarz był dość ociężały. Czy „Babyface” posłucha rad starszego kolegi? O tym dowiemy się Boisko 20th Century Field, 75 Elizaz pewnością przed jego następną walką. A teraz po prostu GRATULUJEMY! beth St., Garfield, NJ Opracowała Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
32 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. Przyda ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Osoby obdarzone talentem artystycznym otrzymają wielką dawkę twórczej energii, która przyda się w pracy. BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać porozumienie, nie rób nic na siłę. BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom. RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. LEW Korzystny tydzień, aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja, by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach. PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.
PLUS 15 sierpnia 2019
WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie. SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. STRZELEC Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy. KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory. WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się, czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie. RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze.
REKLAMA
33
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
34 Ogłoszenia bezpłatne DO WYNAJĘCIA
Do wynajęcia wykończony lokal 800 sq.ft., idealny na biuro, wszędzie parkiet, europejskie drzwi, nowe okna, duży parking, idealna lokalizacja w Botany Village. Tel.: 917-860-4902 Poszukuję lokatora do pokoju. Do dyspozycji własna łazienka, podjazd na jeden samochód, basen i siłownia. Wymagany security deposit. Cena $550. Tel.: 201-4215910, Kasia.
wyjściem na taras i balkon. Na piętrze trzy wygodne sypialnie, pokój łazienkowy z balkonem, hall, łazienka z prysznicem. Na poddaszu dwa pokoje z oknami dachowymi. Wszystkie media, telefon, internet, alarm z monitoringiem, automatyczne zewnętrzne oświetlenie, drzwi antywłamaniowe, domofon. Cena $180,000. Dom jest całkowicie umeblowany i gotowy do zamieszkania. Telefon: 737 228 6400, e-mail: pse1@mac.com.
Sprzedam Toyotę Tacoma SR z 2016 roku. Przebieg 10 tysięcy mil. Cena 18,300$ Tel.: 973-557-6545
NIERUCHOMOŚCI US
Na sprzedaż mieszkanie typu studio dla dwóch osób w Manchester Township. Blisko oceanu, prywatny parking. Cena $55.000. Tel.: 973-626-1975 Sprzedam mieszkanie typu studio doskonałe dla dwóch osób w wieku emerytalnym. Społeczność powyżej 55 lat. Mieszkanie jest słoneczne z przejrzystą kuchnią, parking na samochód, ogród oraz niski czynsz. Cena $55.000. Tel.: 973- Z powodu przeprowadzki 626-1973. Proszę zostawić wia- sprzedam komplet jadalny w bardzo dobrym stanie. Składa domość. się z siedmiu części, krzesła z sprzedam nowym materiałem, jak nowe. Sprzedam razem lub osobno trzy Cena $320 .Tel.: 973-492-5490 skórzane fotele, obracane na nóżce. W bardzo dobrym stanie, tanio. Tel.: 201-562-9377
Sprzedam mieszkanie w bloku w Białymstoku w centrum miasta. Mieszkanie znajduję się na parterze i ma 58m2. Trzy pokoje, kuchnia, łazienka, balkon z ogródkiem i piwnica. Cena 5700 Do wynajęcia mieszkanie w Cli- zł/m2. Tel.: (48) 579-234-794 fton. Pięć pokoi, dwie sypialnie, zamknięta weranda z tyłu. Podłączenia na pralkę i suszarkę w piwnicy, garaż na dwa samochody oraz podwórko. Cena $1,750 miesięcznie. Kaucja za półtora miesiąca wymagana. Mieszkanie Do sprzedania wyposażenie sypialdostępne od pierwszego październi. Okrągły stół kuchenny z cztenika. Tel.: 201-757-7660, Andrzej. rema krzesłami w bardzo dobrym stanie. Łóżko pojedyncze z nowym Do wynajęcia mieszkanie w Linmateracem. Cena do uzgodnienia. den niedaleko sklepu ShopRite Tel.: 973-332-0102 dla jednej lub dwóch osób. Mieszkanie znajduje się na drugim pięSprzedam duży dom pod Krakotrze i składa się z sypialni, salonu, wem 8 kilometrów od Rynku Główkuchni i łazienki. Osoba musi być nego. Tel.: (011)-48-12-66-51-410 TOWARZYSKIE niepaląca i bez zwierząt. Tel.: 908247-1769 Ładna, miła, pogodna, ustatkowa- Z powodu przeprowadzki sprzena kobieta z poczuciem humoru dam skórzany narożny komNIERUCHOMOŚCI PL 47 lat pozna pana stabilnego fi- plet z sofą w bardzo dobrym Brzeg na trasie Wrocław Opole (do nansowo do partnerskiego związ- stanie. Dodatkowo dwa roz30 min. pkp w obu kierunkach). Do ku. Spotkań w wolnym czasie, kładane fotele, narożnik i fotel sprzedania skrajny szeregowiec spędzenia weekendów. Proszę o środkowy (bez oparć pod ręce). na zadbanym, cichym osiedlu. e-mail na adres: 108mpk@gmail. Cena $800. Tel.: 973-492-5490 Zbudowany solidnie i energo- com ze zdjęciem. Moje zdjęcia oszczędnie. Wysoki standard wy- będą dołączone w odpowiedzi. kończenia. Powierzchnia domu AUTO MOTO 268,3m2, na działce 472m2. Duży garaż, klatka schodowa, piwni- Sprzedam samochód Honda Cica, pomieszczenie gospodarcze vic Lx z 2018 roku, auto jest dwuz piecem CO i pralnią. Na parte- drzwiowe. Przebieg 3317 tysięcy rze znajduję się wiatrołap, duża mil. Tel.: 201-647-8493 kuchnia, jadalnia, ubikacja, salon z Wyremontowany salon fryzjerski w Garfield ze stanowiskami dla fryzjerki i kosmetyczki gotowy do pracy. Tel.: 973-570-5015
Do sprzedania luksusowy dom w Gorzowie Wielkopolskim z kortem tenisowym, basenem i drugim domkem. Cena do uzgodnienia. Tel.: (48) 570-118-911 Do sprzedania mieszkanie w Katowicach 43 m2. Drugie piętro, winda, po remoncie. Cena 330.000 złotych. Tel.: 973-641-1780 Sprzedam dom w Bobowej koło Nowego Sącza. Dom zbudowany w 2009 roku, kompletnie wyposażony. Profesjonalnie urządzony ciąg dalszy na str. 36
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.
PLUS 15 sierpnia 2019
Adwokat radzi 35
Wiza do USA - jaka i dla kogo
Wyjazd do USA może być uzasadniony wieloma względami, tak turystycznymi, jak i handlowymi bądź inwestycyjnymi. Polska nie jest objęta Programem Ruchu Bezwizowego, przez co obywatele polscy muszą ubiegać się o odpowiednią wizę do USA. Prawo imigracyjne Stanów Zjednoczonych określa szeroki wachlarz kategorii wizowych wychodzących naprzeciw potrzebom osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw oraz organizacji pozarządowych. Przed wyjazdem warto zapoznać się dokładnie z przepisami imigracyjnymi oraz zasięgnąć porady prawnej, aby nie narazić się na naruszenie warunków uzyskania wizy, czego konsekwencje mogą być bardzo dotkliwe i długotrwałe. Najpopularniejszą, jak i najczęściej przyznawaną jest wiza turystyczna bądź służbowa B1/B2. Ubiegać się o nią mogą osoby udające się do USA w celach służbowych, turystycznych bądź medycznych. Co istotne, cele biznesowe wyjazdu do USA nie zezwalają na podjęcie pracy, jak i uzyskiwanie dochodów na terenie USA. Wiza B1/B2 przeznaczona jest dla osób, które wyjeżdżają jedynie na krótki okres z zamiarem opuszczenia USA w zadeklarowanej dacie. Jednorazowy pobyt na jej podstawie wynosi maksymalnie 160 dni i może być przedłużony jedynie w wyjątkowych sytuacjach takich jak względy medyczne. Przekroczenie czasu pobytu może łączyć się z anulowaniem wizy i zakazem wjazdu do USA na okres do 10 lat. Aby otrzymać wizę
B1/B2 należy złożyć elektroniczny wniosek wizowy DS-160, podając informacje o szczegółach wyjazdu oraz wnieść opłatę 160 USD. Niezbędna jest także rozmowa kwalifikacyjna z konsulem. Podczas rozmowy konsul ma za zadanie ustalić, czy związek z krajem zamieszkania osoby ubiegającej się o wizę daje rękojmię jej powrotu z USA. Jeżeli konsul dojdzie do odmiennego wniosku, może odmówić wydania wizy. Poza wizą B1/B2, prawo wizowe USA zawiera niemal czterdzieści innych kategorii wizowych. Wiele z nich pozwala na pracę w USA lub podęcie nauki na amerykańskich szkołach średnich bądź wyższych. Posiadacze niektórych rodzajów wiz takich jak inwestorzy – wiza E-2, przedsiębiorcy – wiza E1, lub pracownicy oddelegowani do oddziału firmy w USA – wiza L, mogą na miejscu ubiegać się o status stałego rezydenta USA i wystąpić o uzyskanie stałego pobytu i zielonej karty w czasie pobytu w USA. Odpowiednio długi, jak i legalny pobyt w USA oparty o konkretną kategorię wizową pozwala w późniejszym czasie na ubieganie się o obywatelstwo USA. Poza wizami nieimigracyjnymi prawo imigracyjne USA określa także kategorie wiz imigracyjnych, których katalog jest już znacznie mniejszy. W dużej mierze przeznaczone są one dla członków rodzin obywateli USA – m.in. wizy IR1, CR1, K3 K-1. Poza tym ubiegać się o nie mogą osoby, z którymi Stany Zjednoczone mają ścisłe związki gospodarcze np. inwestorzy – wiza kategorii T. Z kolei wizy kategorii
E1 i E2 dedykowane są dla osób o nadzwyczajnych osiągnięciach
w dziedzinie nauki, edukacji bądź sztuki, jak i przedstawicieli określonych zawodów. Prawo imigracyjne USA określa wiele możliwości dla osób, które chcą poznać Stany Zjednoczone, pracować czy uczyć się w USA. Aby nie narazić się na konsekwencje złamania prawa imigracyjnego, należy odpowiednio dobrać kategorię wizową, co uchroni od odmowy uzyskania wizy, jej anulowania bądź zakazu wjazdu do USA. Adw. Jarosław Kurpiejewski
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 34
ogród, ponad 200 m kostki brukowej, jacuzzi, kute ogrodzenie z automatycznie otwieranymi bramami. Dom z pięknym widokiem na okolice i bardzo funkcjonalny. Działka 15 arów. Po dodatkowe informacje proszę dzwonić. Tel.: 603-966-618 lub pisać palice24@ aol.com Sprzedam nowy rower męski. Rozmiar 700/32. Tel.: 201-888-6695
Marketing Corp.–Edison, NJ. Eastern Marketing is the exclusive distributor for several brands of luxury appliances in the East Coast. We are looking for a candidate to pick up our service technician in Harrison NJ and drive him to Manhattan NY where he will have 6-8 service stops and return him to Harrison Monday–Friday. Requirements: Must have clean driving record, excellent driving skills, must be punctual, courteous a background and drug screening is required. Benefits includes. Paid vacation, paid holidays, profit sharing, paid health insurance, long term disability insurance, life insurance. Call.: 973-403-8900 ext 10
Sprzedam pralkę i suszarkę Bosch, nową zmywarkę GE 300, nową mikrofalówkę. Cena za wszystko $1,100 plus piekarnik używany. Dodatkowa praca dla osoby na emeTel.: 908-266-9188 ryturze. Tel.: 201-456-7193 Do sprzedania drewniany segment pod telewizor, cena $75. Kre- Amerykańska firma malarska podens z powiększanym wkładem, szukuje doświadczonych malarzy stół i cztery krzesła, cena $300. od zaraz. Wymagane minimum 5 lat doświadczenia w USA oraz leTel.: 973-980-9326, Ewa. galny pobyt. Znajomość języka anSprzedam razem lub osobno trzy gielskiego przynajmniej w stopniu skórzane fotele, obracane na nóż- podstawowym obowiązkowa. Tel.: ce. W bardzo dobrym stanie, tanio. 973-583-4418–po angielsku, tel.: 201Tel.: 201-562-9377 895-0284–po polsku. Do sprzedania klimatyzator, cena Panorama Tours poszukuje osoby do $140 i lodówka, cena $140. Tel.: sprzątania i mycia autobusów 6 dni 201-475-8821 w tygodniu w godzinach pomiędzy 8pm do 4am. W zakres obowiązków DAM PRACĘ także wchodzi przeparkowywanie auZatrudnię samodzielnego stola- tobusów i sprawdzanie płynów. Po rza meblowego z doświadczeniem więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: i umiejętnością czytania rysunków 973-470-9700 lub wysłać e-mail: info@ AutoCAD. Satysfakcjonujące wynagro- ptibus.com. dzenie dla odpowiedniej osoby. Firma znajduje się na Greenpoint (Brooklyn, Potrzebny silny mężczyzna na produkNY). Tel.: 570-369-0725 cję kremów do firmy kosmetycznej. Możliwość zatrudnienia studenta na Appliance Service Driver. Eastern okres wakacji. Wymagania: znajomość ciąg dalszy ze str. 18
wą. Po instrukcje znajdź w sieci tekst pt. „Bezpłatne zamrożenie historii kredytowej”, który niedawno był drukowany na tych łamach. • Korzystaj z bezpłatnego monitoringu twej historii kredytowej udostępnianego przez twój bank albo wymienione wyżej serwisy. • Sięgnij po książkę pt. „Życie od nowa, jak uporządkować sprawy w urzędach”, która pomoże ci w uporządkowaniu twojej kredytowej kartoteki, a także spraw w Social Security, DMV, IRS, collection agency itp.
Wniosek
Sprawdź, czy należy się rekom-
PLUS 15 sierpnia 2019
pensata od Equifax, złóż wniosek i czekaj cierpliwie. W międzyczasie sprawdź swoją historię kredytową, czy ktoś nie dobrał się do twoich pieniędzy. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze” i wiele innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.
języka angielskiego, podstawowych osoba sumienna z własnym transporjednostek wagowych i ważenia, tem. Praca od zaraz, dobre wynagrodzenie. Tel.: 973-626-7682 pobyt stały. Doświadczenie mile widziane. Odpowiedni kandydat może Driver/Warehouse Associate Wanted być przyuczony do zawodu. Tel.: 201- @ Dealer Tire Lyndhurst NJ. Great Company, competitive wages, full 549-4227 benefits. Three weeks paid vacation Large plumbing co., seeking expe- and holiday, Must be 21 years or older rienced plumber in domestic & com- with a valid drivers license. Please call mercial pumps installation, repair, 201-206-7457 replacement and wiring. Hot water & steam boilers for commercial & re- Linden Mold and Tool Corp, Rahway, sidential. Plumbing service, work full NJ. poszukuje pracowników do detime, paid holidays, vac, pers & sick partamentu polerowania. Preferodays. Med benefits & 401k avail. Call wane doświadczenie albo chętne for interview 973-773-9001 osoby do przeszkolenia. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, meLarge co., seeking experienced jet-vac dyczne ubezpieczenie i 401K plan. operators. Must have cdl-class b w/ Prosimy dzwonić w godzinach 8am-4 tanker endorsement. Snaking expe- pm pod numer 732-381-1411 ask for rience a plus. Full time, paid holidays, Janusz albo mailowo johnl@lindenvac, pers & sick days. Med benefits mold.com. & 401k avail. Call for interview 973773-9001 Zatrudnię osobę do pracy w polskim sklepie w South River od połowy Potrzebna osoba do sprzątania domu września. Wymagane doświadczeco dwa tygodnie w Flemington. Tel.: nie w handlu oraz znajomość języ908-294-0813, Hania. ka polskiego i angielskiego. Więcej informacji udzielę telefonicznie po Zatrudnię pomocnika do prac doryw- godzinie 8pm. Tel.: 908-413-1854 czych w ogrodzie. Poszukiwana jest
Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji! Serdecznie zapraszamy na
Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 25 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz
Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496
Biały Dom 37
Pierwsze Damy – cz.30 Louisa Catherine Adams (1775-1852) John Quincy był zakochany w Mary, ale jej rodzice, zwłaszcza matka, uznali, że jest zbyt młody i zbyt biedny, aby zapewnić odpowiedni byt materialny ich córce. Również apodyktyczna matka Johna Quincy’ego, Abigail, wybiła mu z głowy ten romans, uważając, że Mary nie jest godna poślubić jej syna. Matka uważała, że John nie dojrzał jeszcze do małżeństwa, bo nie jest samodzielny finansowo. Pod naciskiem matki zerwał z Mary, ale jeszcze przez wiele lat ją kochał. John Quincy Adams musiał być wrażliwym i kochliwym młodzieńcem, ponieważ w swoich wspomnieniach pisze: „Pierwszą kobietą, którą kiedykolwiek kochałem, była aktorka. Lecz nigdy nie rozmawiałem z nią i nigdy nie widziałem jej poza sceną. Należała do zespołu dziecięcego, który dawał przedstawienia w Lasku Bulońskim, w pobliżu Passy, gdzie mieszkałem z moim ojcem oraz dr. Franklinem. Pozostaje ona w mojej pamięci jako najbardziej urocza aktorka, jaką kiedykolwiek widziałem. Lecz od 14. roku życia nie widziałem jej. Wtedy była ona moją rówieśnicą. Ogromnie tęskniłem za tym, by powiedzieć jej, jak bardzo ją podziwiam, i cierpiałem z tego powodu, że nie mogłem tego zrobić. Przez dwa lata dręczyła mnie wewnętrzna rozterka, by jej to powiedzieć, ale nie mogłem się na to zdobyć. Śniłem o niej przez co najmniej siedem następnych lat”. Będąc w Londynie, John Quincy zobowiązany był złożyć wizytę państwu Johnsonom, z którymi jego rodzina była od dawna zaprzyjaźniona. Joshua Johnson był już konsulem Stanów Zjednoczonych w Londynie i nawet z obowiązku wypadało, aby nowy poseł amerykański w Holandii spotkał się z konsulem amerykańskim w Londynie. Kawaler z takiej rodziny, w domu, w którym były aż trzy córki na wydaniu, został szczególnie gościnnie przyjęty. Początkowo John Quincy zwrócił uwagę na najstarszą córkę gospodarza, Nancy, o kasztanowych włosach. Później zainteresował się ładną, inteligentną i dowcipną blondynka, Louisą Catheriną. Zanim wyjechał do Hagi, byli już zaręczeni. Wyglądało na to, że Louisa odbiła
siostrze kawalera, i przez pewien czas patrzyły na siebie krzywym okiem. Należy zaznaczyć, że John Quincy nie był typem romantyka. Młodych nie łączyła płomienna miłość. Louisa miała upatrzonego innego kandydata na męża. Dworowała sobie nieco z niedbałego stroju Adamsa, co go mocno uraziło i doprowadziło do ostrej sprzeczki, omal nie doszło do zerwania. Konflikt został wkrótce załagodzony i rozstali się w nadziei szybkiego spotkania. Przez następne trzy lata byli rozdzieleni. W 1796 r. John Quincy został mianowany posłem amerykańskim w Portugalii. W tym samym czasie rodzice poprosili go, aby odesłał do Stanów Zjednoczonych swego młodszego brata Thomasa Boylstona, który był nie tylko towarzyszem Johna Quincy’ego, ale także jego sekretarzem. Pozbawiony teraz towarzystwa młodszego brata, John Quincy poczuł się osamotniony i coraz częściej myślał o małżeństwie. Latem 1797 r. jego ojciec, John Adams, był już Prezydentem Stanów Zjednoczonych i mianował syna posłem nie w Portugalii, ale w Prusach. Przed objęciem nowej placówki John Qiuncy postanowił wziąć ślub. Ojciec Louisy niecierpliwie czekał na ten ślub. Był na skraju bankructwa i chciał wrócić do Stanów Zjednoczonych, gdzie miał nadzieję na poprawę swoich interesów. Joshua obawiał się, że ślub się opóźni i nie będzie go stać na wyprawienie wesela, ponieważ uniemożliwią mu to wierzyciele. Zadowoleni z wyboru małżonki byli także rodzice Adamsa. John Adams wiele lat później powiedział, że wybór Louisy na żonę był „najmądrzejszą decyzją w całej jego karierze”. Ślub odbył się 26 lipca 1797 r. w londyńskim kościele All Hallows. W dniu ślubu panna młoda miała 22 lata, a jej mąż 30 lat. Miesiąc miodowy spędzili na angielskiej wsi. Po wydaniu córki za mąż Johnson wraz z rodziną powrócił do Stanów Zjednoczonych, gdzie prezydent John Adams załatwił mu dobrze płatną posadę państwową. Jesienią 1797 r. John Quincy
Louisa Catherine Adams potraf iła czarować urodą i wdziękiem
i jego młoda żona powrócili do Hagi. Spakowali walizki i wyruszyli do Berlina, gdzie John Quincy miał objąć placówkę poselską. Podróż do Berlina była uciążliwa. Długa jazda po wyboistych drogach spowodowała, że oboje chorowali. Szczególnie źle zniosła ją Louisa. Przez następnych kilka miesięcy wracała do zdrowia. Louisa nie czuła się dobrze w Berlinie. Nie sprawiło jej przyjemności uczestniczenie w życiu tamtejszego korpusu dyplomatycznego i w przyjęciach na dworze cesarskim. Brała udział w balach, potrafiła się pięknie ubrać i odpowiednio uśmiechać, czarować uroda i wdziękiem, ale najlepiej czuła się w towarzystwie męża, w domu. Zwłaszcza że ich sytuacja materialna była trudna. Pensja Adamsa była niska, a wydatki na utrzymanie odpowiedniego poziomu życia niewspółmiernie wysokie. Adamsa całkowicie pochłaniała polityka. Louisy nie tylko ona nie interesowała, lecz wręcz odpychała.
W Berlinie Louisa po raz pierwszy poroniła. Bardzo to przeżyła. Koniecznie chciała się leczyć, ale nie bardzo wiedziała jak. W tej sytuacji musiało dojść do pierwszych ostrych sprzeczek małżeńskich, czasami o błahostki. Pewnego razu żona króla Prus ofiarowała Louisie w prezencie pudełko z różem, ponieważ była blada, a królowa uważała, że młoda, ładna żona posła amerykańskiego powinna się malować. John Quincy był wściekły i kazał żonie zwrócić prezent. Nie zrobiła tego, a nawet nałożyła róż na policzki, aby ładnie prezentować się na balu karnawałowym. Kiedy John Quincy zobaczył żonę umalowaną, wpadł w złość. Chwycił ręcznik i starł róż z jej twarzy. Prezydent John Adams po przegranych wyborach w 1800 r. obawiał się, że jego następca, Tomasz Jefferson, odwoła syna z placówki w Berlinie. Dlatego postanowił sam to uczynić, by do tego nie dopuścić. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
38 W świecie mafii
J. Edgar Hoover (1895-1972): Dyrektor FBI – cz.4 Najwyraźniej nie rozumiał, że wraz z końcem prohibicji hazard urósł do rangi głównego źródła dochodów przestępczości zorganizowanej, smaru, który oliwił tryby machiny przestępczej, od korumpowania organów publicznych przez finansowanie olbrzymich transakcji narkotykowych aż po morderstwa. Opowieści o legendarnym wręcz poświęceniu Hoovera jego obowiązkom są również nieco przesadzone. Agenci FBI powszechnie wiedzieli, że w niektóre popołudnia dyrektor po prostu „znikał”. Wspólnie ze swoim wiernym asystentem Clyde’em Tolsonem Hoover wsiadał do opancerzonego samochodu oczekującego na dziedzińcu Departamentu Sprawiedliwości, oznajmiwszy wcześniej, że jedzie zająć się pewnym śledztwem. W rzeczywistości Hoover i Tolson spieszyli na pierwszą gonitwę w Bowie, Pimlico,
dla wyścigów było tak wielkie, że wielokrotnie fotografowano go przy okienku, w którym przyjmowano zakłady w wysokości 2 dolarów, a rozzłoszczeni obywatele podpisywali petycje, by skłonić go do porzucenia hazardu. (Sam Hoover twierdził, że interesował go wyłącznie sportowy wymiar wyścigów, a drobnych zakładów dokonywał z grzeczności dla swoich gospodarzy). Co ciekawe, Hoover ustawiał się w kolejce do okienka dwudolarowego jedynie na wabia. Sullivan pisze (a inni potwierdzają jego informacje): „[Hoover] miał agentów, którzy wspólnie z nim jechali na wyścigi i potajemnie obstawiali w jego imieniu gonitwy przy okienku studolarowym. Gdy wygrał, był w dobrym humorze przez wiele dni”. Nikomu bardziej nie zależało na dobrym humorze Hoovera niż
Charleston, Laurel lub Havre de Grace — gdziekolwiek organizowano wyścigi konne. Uwielbienie Hoovera
gangsterom. Zadowolony Hoover nie miał powodów, by występować przeciwko hazardowi i innym intere-
PLUS 15 sierpnia 2019
som przestępczości zorganizowanej — syndykat opracował więc tajną metodę „głaskania” dyrektora FBI. Kluczowymi postaciami tego procederu był Costello oraz ich wspólny znajomy, felietonista Walter Winchell. Winchell podsuwał Hooverowi wskazówki, które otrzymywał za pośrednictwem Costello od Franka Ericksona, naczelnego bukmachera USA. Wskazówki dotyczyły „pewniaków”, co w języku Mafii nie oznacza koni, które mają największe szanse na zwycięstwo, lecz takie, które na pewno zwyciężą. Erickson i Costello po prostu wręczali Hooverowi zawoalowane łapówki. Ów komfortowy układ, którego istnienie potwierdzili asystenci Winchella odniósł z punktu widzenia Costello oczekiwany skutek. Hoover darzył Costello sympatią
i często zapraszał go na kawę do hotelu Waldorf Astoria. „Muszę uważać na swoich partnerów — z uśmiechem tłumaczył Costello — mogą przecież oskarżyć mnie o kontakty z postaciami o wątpliwej reputacji”. Dopóki jednak Costello pomagał Hooverowi wygrywać na wyścigach i dopóki nie wykazywał chęci dołączenia do gangu złodziei samochodów (czy też wstąpienia do Partii Komunistycznej), nie musiał się obawiać Hoovera. Niektórzy komentatorzy kwestionują możliwość wywierania przez Mafię wpływu na Hoovera w tak prosty sposób — lecz tylko prawdziwy hazardzista jest w stanie zrozumieć ciepłe uczucia, jakimi nałogowy gracz potrafi darzyć osobę podsuwającą mu dobre wskazówki. Ciąg dalszy za tydzień...
39
REKLAMA
Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)
◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana
◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
40 Memento mori
Jak się zachować w domu pogrzebowym Zanim udamy się do domu pogrzebowego, przeczytajmy wcześniej nekrolog „obituary”, umieszczony w gazecie lub na stronie internetowej domu pogrzebowego. Tam zapoznamy się z imionami żyjących członków rodziny zmarłego oraz znajdziemy informacje na temat tego, czy rodzina prosi o donacje, czy może o charyta-
tywne donacje w imieniu zmarłego, zamiast kwiatów. Jeżeli takiej informacji nie znajdziemy, wówczas decyzja o przyniesieniu kwiatów albo pieniędzy należy do nas. Przy wejściu do pokoju, gdzie są wystawione zwłoki lub urna, zazwyczaj znajduje się księga pamiątkowa, w której należy się wpisać. Jeżeli nie mamy specjalnych zastrzeżeń,
powinniśmy zadbać o pozostawienie tam swojego adresu, co ułatwi rodzinie po pogrzebie wysłanie specjalnego podziękowania za wasze wsparcie i donacje podczas pogrzebu. Przy księdze zazwyczaj znajdują się koperty, do których można włożyć pieniądze lub czek dla rodziny na mszę św. w intencji zmarłego. Można również wybrać możliwość, w której to rodzina zadecyduje, na co chce przeznaczyć wasza donacje. Kartki czy koperty z ofiarą zostawiamy w koszyku lub na stojaku umieszczonym przy trumnie, czy
urnie. Starajmy się, aby nie dawać ich bezpośrednio do rąk rodziny. W zależności od wyznawanej wiary, przy trumnie możemy stanąć lub uklęknąć. Na stoliku przy trumnie zazwyczaj znajdują się także „prayer cards” z modlitwą i informacjami o zmarłym, które można zabrać na pamiątkę po zmarłym. Jeżeli rodzina nas nie zna, składając jej kondolencje należy się przedstawić i wyjaśnić, skąd znamy zmarłego, podzielić się miłym wspomnieniem. Rodzina chętnie słucha dobrych słów o zmarłym, tak samo, jak poznaje znajomych, którzy mieli znaczenie w życiu zmarłego. Jeżeli mamy życzenie, możemy zostać w domu pogrzebowym przez jakiś czas, porozmawiać ze znajomymi lub wyjść. Wszystko zależy od tego, jak się czujemy. Jeżeli wejdziemy i akurat ksiądz czy pastor się modli, to proszę zaczekać z podejściem do rodziny, nim modlitwa się skończy. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
po polsku
DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
PLUS 15 sierpnia 2019
we Darmo acje lt konsu
www.annapawlowskadds.com
GABINET
Mówimy
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Billing Address: ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970
42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.08.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 29.08.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Nagrodami są koszulki Tygodnika PLUS
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 31(587) nagrodę wylosowała Pan Robert Mastej z Verony. Gratulujemy! Hasło:„Dobra żona czyni dobrego męża”
PLUS 15 sierpnia 2019
Podróże z Eagle Knights 43
Relacja z Syberii i Mongolii – cz. 1b Zatem lecim! Lecim na Szczecin! Żartowałem... Nie na Szczecin, choć również na „S”. Chodzi oczywiście o Syberię, gdzie Piotr Kowalczyk i Barbara Grad czekają już na nas
o nadciągającej wyprawie, całe ciało zalewają spontanicznie produkowane przez mózg endorfiny, niemalże topiąc świadomość w nieprzebytych odmętach dobrego samopoczucia.
Rumaki już wyczekują nas z utęsknieniem
z naszymi głodnymi kilometrów i jak na wiernego rumaka przystało, stęsknionymi za właścicielem, motocyklami. Jednak dotarcie do Nowosybirska to nie takie hop siup, jakby się mogło na pierwszy rzut oka wydawać. Zwłaszcza z całą przyczepą jednośladowego dobytku! Po drodze trwoży również rozpętana całkiem niedawno wojna rosyjsko-ukraińska, którą najlepiej byłoby jakimś sposobem ominąć, aby kolejno przemierzyć znaczny kęs Rosji i wylądować w sercu syberyjskiej krainy. Syberia zresztą, próbując utrzymać swój srogi z założenia wizerunek, decyduje sie nie folgować motocyklowym przybyszom i postanawia się zalać. Nie! Nie mówię tu o nadmiernej konsumpcji napojów wyskokowych, lecz niemniej niebezpiecznych, szalejących w rosyjskim Ałtaju, obfitych powodziach. Nie taki jednak diabeł straszny jak go malują i naszym dzielnym śmiałkom udaje się, wraz z całym transportem, szczęśliwie dotrzeć do celu. Na szczęście takie niedogodności losu, a właściwie należałoby rzec „kataklizmy”, to wciąż zdecydowanie za mało, aby stanąć na drodze przygody. A przyznać trzeba, iż na samą myśl
Grunt to pogoda ducha oraz rozniecające ją poczucie humoru. W myśl tej zasady, aby zbytnio nie smutać z powodu okoliczności, na które i tak nie mamy za bardzo wpływu,
rodzi się pomysł, aby nasza ekspedycja nosiła humorystyczne miano „Na Chujten Ekspedyszyn”. Od razu należy tu jednak nadmienić, iż nie chodzi bynajmniej o wulgaryzmy,
a o znajdującą się na mongolsko-chińskiej granicy, zwaną również Szczytem Przyjaźni górę Chujten, będącą jednocześnie najwyższym szczytem Mongolii. Co prawda na sam szczyt nie wjedziemy, niemniej będziemy się kręcić w sąsiedztwie, po bezmiarze mongolskiego podwórka. Tymczasem Piotrek z Barbrą donoszą, iż w Nowosybirsku zaczyna się już nieco przejaśniać i deszcze powoli ustają, a co za tym idzie, poziom wody zaczyna się również stopniowo obniżać, odkrywając z wolna, świeżo zatopione połacie suchej niegdyś i twardej do stąpania ziemi. Pomyślne są to wieści dla niegrzeszących amfibią szczurów lądowych, zatem czas najwyższy wyruszyć w kierunku lotniska, skąd, tym razem rosyjskim aeroplanem, znów pofrunę na przeciwległy kraniec naszej przepięknej skorupy ziemskiej. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut
www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org
Motocykle już w Nowosybirsku, nad rzeczką Ob... Opodal krzaczka, w polskiej placówce Caritasu... (Fot. P. Kowalczyk)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
44 Stan Pensylwania
Dzwon wolności – cz.1
Dzwon Wolności ma ponadczasowe przesłanie: „Głoście wolność przez całą ziemię aż do wszystkich jej mieszkańców”. Abolicjoniści, zwolennicy prawa wyborczego kobiet i liderzy praw obywatelskich czerpali inspirację z napisu na tym dzwonie. Planując wizytę w Liberty Bell Center, trzeba pamiętać, aby dać sobie czas na obejrzenie eksponatów, filmu i spojrzenie na słynny pęknię-
PLUS 15 sierpnia 2019
ty dzwon. Bilety nie są wymagane, a godziny otwarcia różnią się w zależności od sezonu. Należy mieć na uwadze, że dzwonek ze State House nie od razu stał się symbolem wolności.
Od sygnału do symbolu
Dzwon State House, obecnie znany jako Liberty Bell, zabrzmiał pierwszy raz we wieży w Pennsylvania State House. Dziś nazywamy ten budynek Independence Hall. Mówca Zgromadzenia Pensylwanii Isaac Norris po raz pierwszy zamówił dzwon do dzwonnicy w 1751 roku w Whitechapel Foundry w Londynie. Dzwonek niestety pękł na pierwszym pierścieniu testowym. Lokalni fachowcy John Pass i John Stow stopili go i zrobili nowy w Filadelfii. To ten sam dzwonek, który zadzwonił, aby wzywać ustawodawców na ich spotkania, a mieszkańców miasta, aby usłyszeli wiadomości. Benjamin Franklin napisał do Catherine Ray w 1755 roku: „Adieu, dzwonek dzwoni, a ja muszę iść między grób i porozmawiać z politykami”. Dopiero w latach trzydziestych XIX wieku stary dzwon w budynku State House zaczął nabierać znaczenia jako symbol wolności.
Pęknięcie
Nikt nie odnotował, kiedy i dlaczego Liberty Bell pierwszy raz pękł, ale najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest to, że wąskie pasmo powstało na początku lat 40. XIX wieku po prawie 90 latach intensywnego użytkowania. W 1846 roku, kiedy miasto postanowiło naprawić dzwon przed urodzinami George’a Washingtona, czyli 23 lutego, ślusarze poszerzyli cienkie pęknięcie, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się zniszczenia dzwonka i przywrócić jego dźwięk
za pomocą techniki zwanej „zatrzymaj wiercenie”. Ciąg dalszy za tydzień…
REKLAMA
45
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
46
PLUS 15 sierpnia 2019
REKLAMA
47
REKLAMA
LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011
KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA
www.lesniewski.com
ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC
Auta do Gdyni od $700
Kontener z portu do portu $1950
• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce
Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com