Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

13 sierpnia 2020

nr 19 (627)

August 13, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 38

Tel. 201-790-1147

str. 39

PLUS 13 sierpnia 2020

REKLAMA

European Fashion Outlet • Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków

(732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

PLUS 13 sierpnia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższa porcelana świata Porcelana uważana jest za luksusowy i elegancki typ naczyń. Przez wieki tylko najbogatsi mogli pozwolić sobie na takie serwisy obiadowe. Nie rzadko kosztowały majątek, a ich wartość przekraczała możliwości finansowe wielu osób. Chociaż dzisiaj porcelana jest ogólnodostępna i każdy może sobie na nią pozwolić, wciąż istnieją eksponaty, których ceny przyprawiają o ból głowy. Przedstawiamy najdroższe naczynia świata. Z chińską metryczką stii Qianlong, z połowy XVIII wieku. No właśnie – w porcelanie ukryta Znaleziono ją podczas sprzątania jest jakaś magia. Przez wieki uchodzi- w domu w Pinner, na przedmieściach ła za coś pomiędzy dziełem sztuki Londynu. Najpierw trafiła pod młoa cudem natury. Jej wynalazek też tek w Bainbridges, mniej znanym graniczył z czarnoksięską sztuczką. londyńskim domu aukcyjnym, gdzie Nawet już w czasach, gdy technolo- spodziewano się uzyskać za nią trogia wytwarzania przestała być sekre- chę ponad milion funtów. Poszła tem, zachowała swój magnetyzm. za 43 mln. Było to pod koniec 2010 Oraz wartość. roku. Niezawodny sygnał, że zaczął I nadal zdolna jest rozkochać się boom na chińszczyznę wśród… w sobie kolekcjonerów. Pierwszym, Chińczyków. który zatracił się w chińskich cackach, Jej przeciwieństwem wydaje się był kupiec arabski Sulejman. W IX biała niepozorna miseczka. Tymczawieku pisał z entuzjazmem o umie- sem ona też okazała się rekordzistką: jętnościach Chińczyków, którzy z deli- na aukcji Sotheby’s w Hongkongu katnej glinki robią naczynia niemal poszła za 26,7 mln dolarów. To rarytas, tak przezroczyste jak szkło. Gdy Marco liczący 900 lat. Jeden z pięciu takich Polo w 1275 roku złożył wizytę na przedmiotów znajdują- cych się dworze cesarza Kubilaja z dynastii w rękach prywatnych. I jeszcze jeden Czyngis-chana, zachwycił się naczy- porcelanowy skarb – waza z okresu niami o zdumiewająco połyskującej Ming zdobiona niebieskim owocopowierzchni, które skojarzyły mu się wym motywem na białym tle z lat z muszlami gatunku genus porcellana 1402-24. Jesienią 2011 roku chiński – i stąd nazwa. pasjonat dał za nią 21,6 mln dolarów. Kolekcjonerzy do dziś chińskie Ciąg dalszy za tydzień… naczynia cenią najwyżej. Jednak mało kogo stać na to, żeby rywalizować z azjatyckimi bogaczami, licytującymi zabytkowe cuda z Kraju Środka. Stamtąd właśnie jest waza kupiona za rekordową jak dotychczas sumę: 43 mln funtów. Pochodziła z cesarskiego pałacu dyna-

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 13 sierpnia 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Pracujemy

w dobie pandemii! Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Lato z kajakiem

Lubicie być blisko natury? Podglądać ptaki, podziwiać ryby, zachwycać się szmerem strumyków i czuć pod stopami miękki piasek? Tegoroczne słoneczne, piękne (mimo pandemii) lato sprawia, że tysiące mieszkańców Nowego Jorku i New Jersey postanowiło wyruszyć na szlak, łowić ryby, pływać w morzu, wybrać się na łódkę czy kajak. Każdy kto lubi wodę wie, że zwłaszcza pływanie kajakiem pozwoli na wyjątkowy relaks blisko natury. Cisza, spokój i przyroda dosłownie na wyciągnięcie ręki – czy w tych niespokojnych czasach trzeba do szczęście czegoś więcej? A przy okazji tak się dobrze składa, że zarówno w NY, jak i w NJ nie brakuje jezior i rzek będących w stanie zaspokoić najróżniejsze kajakarskie gusta. Natomiast jedno jest pewne – zarówno ci z Was, którzy lubią wiosłować spokojnie i dostojnie jak i ci, którzy preferują silniejsze doznania spływając rwącymi, górskimi rzekami powinni pamiętać, że wchodząc do kajaka zanurzają się w historii

PLUS 13 sierpnia 2020

liczącej sobie ponad 5 tysięcy lat. Dziś kajakujemy dla przyjemności – kiedyś jednak od tej niepozornej łódeczki zależało przetrwanie całych społeczności. Pierwsze kajaki, tak samo jak canoe czy pirogi powstawały tysiące lat temu, wszędzie tam, gdzie ludzie mieli styczność z wodą i z niej czerpali pożywienie lub po prostu wykorzystywali drogi wodne do transportu. Indianie swoje otwarte canoe budowali z kory na szkielecie z miękkiego drewna lub z całych pni drzewa. Eskimosi swoje „qajaq” (czyt.: kajaki) tworzyli z drewna, albo kości morskich zwierząt, obciągniętych skórą reniferów lub fok. Te drugie konstrukcje były zamknięte od góry, a użytkownik wsuwał się do środka przez niewielki otwór. Zwykle mieściły jedną osob ę i były

bardzo wąskie, a przez to wywrotne, co wymuszało użycie wiosła z dwoma piórami. Właśnie to wyróżnia kajak spośród wszystkich innych podobnych łodzi. Co więcej, eskimoskie kajaki były konstrukcjami dosłownie szytymi na miarę. Kiedy najstarszy zachowany kajak (pochodzi on z 1577 roku ) dotarł do Muzeum Pięciu Kontynentów w Monachium podjęto się jego renowacji i wykonano kilka kopii. Niestety – nie nadawały się one do pływania – uznano, że są zbyt niewygodne i wywrotne. I nic dziwnego – współczesny Europejczyk nie miał szans wcisnąć się do kajaka, który stworzono na wymiar dla konkretnego myśliwego 500 lat temu. Obliczono, że do zaprojektowania kajaka potrzebny były takie dane jak długość nóg i rąk, obwód pasa a nawet… wielkość dłoni. To wszystko zazwyczaj znakomicie wiedziała żona naszego myśliwego szyjąc mu latami kurtki i spodnie. Dziś wiemy, że Eskimosi podchodzili do swoich kajaków z olbrzymim szacunkiem a w jego budowie uczestniczyła cała rodzina. Eskimoski kajak miał być szybki, wygodny i stabilny a służył głownie do połowów ryb i polowań na foki. Od polowań w starożytności, poprzez wyprawy krajoznawcze w XIX wieku, po prawdziwą ewolucję w wieku XX (tworzywa termoplastyczne, laminaty czy polietylen wykorzystywane obecnie do budowy kajaków) kajakarstwo rozwijało się, przyciągając

kolejne pokolenia ludzi spragnionych kontaktu z naturą. Dziś w realizowaniu tego hobby pomaga dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna. W Nowym Jorku i New Jersey szczególnie popularne są spływy kajakowe rzekami Hudson, Cedar i Moose, wyprawy rwącymi rzekami Upstate New York, leniwe wiosłowanie szeroką i przepiękną Delaware River, odkrywanie uroków Lake George, Hopatcong czy innych urokliwych stanowych jezior. Istnieje wiele firm specjalizujących się w organizowaniu podobnych atrakcji – nie musisz mieć kajaka, canoe czy pontonu, wszystko – łącznie z kamizelkami ratunkowymi - można wypożyczyć na miejscu. Wyruszając na spływ warto także pamiętać o wodniackiej etykiecie – na wodzie nie ryzykujemy, nie imprezujemy i nie śmiecimy. W internecie znaleźć można wiele firm organizujących jednodniowe spływy – wśród nich najbardziej znane i polecane przez nowojorski Department of Environmental Conservation to Adirondack River Outfitters, Adirondack Tubing Adventure, Whitewater Challengers czy Adventure Calls. Jeśli natomiast chcielibyście spędzić na wodzie cały weekend, wtedy warto skorzystać z oferty North Creek Rafting Company. Więcej informacji o najciekawszych miejscach do kajakowania, regulacjach prawnych i zasadach bezpieczeństwa znajdziecie na www.dec.ny.gov . W planowaniu wyprawy pomogą także strony tematyczne takie jak www.njhiking. com czy www.paddling.com. Zuza Ducka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Otucha w smutku, opoka w pamięci szansy, ten dzień się nie powtórzy, dlatego nie należy niczego przyspieszać, nie trzeba patrzeć na zegarek i odliczać minut. W tamtym, drugim świecie, czas ma inny wymiar. Pamiętajmy, że tam są inne wartości”. Z tego powodu – jak dodaje Renoma domu pogrzebowego wykracza daleko poza północną dyrektor domu część New Jersey pogrzebowego Ukojenie żalu po odejściu bli- w Bloomfield – trzeba z najwyższym skiej osoby nie przychodzi łatwo szacunkiem dla zmarłego i jego blii może zająć długie miesiące czy skich podchodzić do tematu cerenawet lata. Jednak od pierwszej monii pogrzebowej. Wszakże wielu chwili należna jest pamięć, ogrom z jej uczestników nie chciałoby, żeby szacunku i powinność zorganizo- trwała tylko ściśle wyznaczony czas. wania najbardziej godnej ceremonii „Pożegnanie zmarłego jest najważpożegnalnej, pełna jej oprawa oraz niejsze, nie należy pospieszać rodziwszelkie wsparcie dla rodziny, przy- ny i pozostaje w tym przypadku jaciół, znajomych… uzbroić się w cierpliwość” – tłumaFirmy zajmujące się pochówkami czy Izabela Van Tassel. funkcjonują praktycznie w każdym Na pytanie, dlaczego wybrała mieście, ale to właśnie dzieki Iza- taki zawód, dyrektor domu pogrzebeli Van Tassel – doskonale znanej bowego przyznaje, że zawsze przyw środowisku polonijnym i prowa- ciągała do siebie ludzi skłonnych dzącej dom pogrzebowy w Bloom- dzielić się z nią problemami. Musi field (New Jersey) – uświadamiamy mieć w sobie coś takiego, co przesobie bodaj najważniejsze: „Dzień konuje innych, by w obliczu życiopogrzebu to w istocie ten jeden wych problemów wybierali ją na dzień, kiedy wspominamy i dokonu- powiernika. „To do mnie kierują się jemy podsumowania całego życia bliscy zmarłego, aby usłyszeć słowa osoby, która odeszła” – stwierdza wsparcia i pocieszenia, a ja czuję się Izabela Van Tassel. „Ta ostateczna zaszczycona ich wiarą we mnie” – uroczystość jest pożegnaniem się mówi wprost. z kimś, kto był ważny w naszym Po ukończeniu swoich pierwżyciu. Nie będziemy mieć drugiej szych studiów w Felician College

Odpowiednia oprawa ceremonii to podstawa i wyraz szacunku

PLUS 13 sierpnia 2020

(kierunek biznesowy), pani Izabela kontynuowała naukę w Mercer County Community College, otrzymując Associate Degree in Funeral Service. W dalszej kolejności – po rocznej praktyce w domu pogrzebowym i zdaniu egzaminów: stanowego, państwowego, a także praktycznego egzaminu z balsamowania – odebrała licencję Funeral Director. „Istotny jest fakt, że studia (oprócz zajęć praktycznych, takich jak balsamowanie ciała) uczą także wszelkich procedur i przepisów związanych z pochówkiem” – wyjaśnia Izabela Van Tassel. – Posiadam też licencję fryzjerki i kosmetyczki, co ma niebagatelne znaczenie w codziennej pracy w domu pogrzebowym – uzupełnia. Dokładnie od 30 lat nasza bohaterka mieszka w Stanach Zjednoczonych. Jak opowiada, krótko po przyjeździe poszła na pierwszy pogrzeb w Ameryce. I chociaż zdawała sobie sprawę, że „co kraj, to obyczaj”, porównując uroczystość z ceremoniami w Polsce, była… lekko zszokowana, ale też mile zaskoczona. „To chyba wtedy odkryłam swoje powołanie oraz zrozumiałam, że chciałabym organizować uroczystości pogrzebowe i w ten sposób służyć ludziom” – wspomina dyrektor. „Bo umiejętne i profesjonalne przygotowanie ceremonii to szansa na wyjątkową, realną pomoc. Rodzina zrozpaczona, załamana utratą bliskiej osoby, potrzebuje konkretnych działań ze strony innych. Od słów współczucia, poprzez prowadzenie ich przez najboleśniejsze i najbardziej stresujące chwile. Moje powołanie to właśnie wsparcie w odpowiednim momencie tych osób, które tego wsparcia oczekują” – przekonuje Izabela Van Tassel. Nadmienia, że świadomość, iż nie jesteśmy sami w najtrudniejszym momencie życia, przynosi ulgę i daje możliwość godnego pożegnania odchodzącego z tego świata człowieka.

Prywatnie pani dyrektor jest mamą dwójki dzieci. Córka Nicole ukończyła Rutgers University oraz Seton Hall University z dyplomem Pediatric Nurse Practitioner, natomiast syn Timothy zdobył wykształcenie w zakresie Aerospace Engineering. Jak już wspomnieliśmy, szefowa domu pogrzebowego w Bloomfield jest znana i aktywna w środowisku polonijnym, poza nim od wielu lat aktywnie działa w organizacji charytatywnej Parish Nursing Interfaith Program, pozostaje też publicznym notariuszem, a w latach 2012-2014 była radną w mieście Wallington. Znajomość polskiego środowiska i możliwość swobodnego komunikowania się w naszym języku to poważny atut firmy. Osoby polskiego pochodzenia, żegnające swoich bliskich, stanowią niezmiennie dużą grupę wybierających jej usługi. Izabela Van Tassel oczywiście nie pracuje sama; może liczyć na wsparcie profesjonalnego zespołu, którego specjaliści mają jasno określone zadania i wywiązują się z nich znakomicie. Pomaga z pewnością ich wieloletnie doświadczenie w biznesie pogrzebowym i znajomość formalności konsularnych, jak również procedur dotyczących pogrzebów w Polsce. Na umiejętnościach swoich pracowników pani dyrektor może polegać, dlatego zleca im zróżnicowane obowiązki, jednak to do niej samej w pierwszej kolejności trafiają niemal wszyscy klienci. Na stronie internetowej Izabela Funeral Service czytamy, że śmierć to wszechobecny smutek, to stan nieodwracalny. Niestety, stanowi naturalną kolej rzeczy w naszym życiu, dla każdego wyjątkowo bolesną. „Dlatego ja staram się, żeby każdy pogrzeb był specjalny, indywidualny, by uroczystość była obrazem – lustrzanym odbiciem każdej żegnanej osoby” – deklaruje Izabela Van Tassel. *** Izabela Funeral Service DBA Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 Tel: (201) 290-2173 Fax: (973) 743-1763 E-mail: vantasselfuneralhome@gmail.com WOJ

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................06/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................07/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................03/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................05/08/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/01/2007

Zawróceni z granicy Po wielu przygotowaniach, długiej podróży i niemałych kosztach, ostatnią rzeczą, której życzy sobie turysta wybierający się do USA, jest konfrontacja z Urzędnikiem Imigracyjnym podczas kontroli paszportowej. Niestety dla wielu osób kontrola graniczna to jedno z bardziej stresujących życiowych doświadczeń. Czasami procedura przebiega gładko i kończy się na

kilku pytaniach o cel wizyty zadanych przy okienku, ale zdarza się, że osoba przylatująca do USA zapraszana jest na tzw. „secondary inspection”, czyli szczegółowe przesłuchanie. A wszystkiemu winien jest paragraf 214(b), który stanowi część Ustawy o Imigracji i, który jest „Biblią” dla pracownika Urzędu Imigracyjnego. Jego treść jest brutalnie prosta: „Każdego obcokrajowca

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

zainteresowanego przekroczeniem granicy USA należy traktować, jako potencjalnego imigranta”. Czyli po prostu: przekonaj nas, że nie masz zamiaru do Ameryki emigrować i że nie zechcesz zamieszkać tu na stałe. Takie podejście do każdej osoby ubiegającej się o wizę do USA posiada wieloletnią tradycję. Od początku powstania Stanów Zjednoczonych, osoby przybywające na ten kontynent traktowane są w świetle prawa imigracyjnego, jako potencjalni imigranci. W związku z tym, czy to ubiegając się o wizę turystyczną, czy przybywając do USA z wizą lub na Visa Waiver, podstawowym zadaniem turysty jest nie wzbudzić podejrzeń, że ma on zamiar porzucenia swojego kraju na rzecz życia w Stanach Zjednoczonych. Prawo imigracyjne wymaga, aby przybywający do USA „pokonał domniemanie” zamiaru osiedlenia się w Ameryce. Podejrzenia o planowaną emigrację lub o dłuższe pozostanie w USA może wzbudzić jakaś nieprzemyślana wypowiedź, niezbyt jasne oświadczenia dotyczące celu i długości planowanego pobytu, całkiem niewinny przedmiot znajdujący się w bagażu, np. ubranie robocze, wizytówka zakładu pracy, nadmierny zapas odzieży przewidzianej na dłuższy pobyt lub na różne pory roku. Podczas przesłuchania drugiego stopnia służba graniczna może też zażądać przeszukania bagażu podręcznego i walizki, poprosić o odblokowanie telefonu lub komputera i sprawdzić ich zawartość. Niestety, odmowa odpowiedzi na pytania i brak współpracy z przesłuchującym oficerem, nie jest wyjściem z sytuacji. Ważne jest, aby nie dać się wyprowadzić z równowagi i nie przestraszyć. Podczas rozmowy można przytoczyć argument silnych więzi ze swoim krajem, czego przykładem jest stała praca, dom, rodzina, i stabilna sytuacja finansowa. Niestety, ponieważ urzędnik imigracyjny posiada dużą swobodę decydowania o tym, czy osoba jest wiarygodna i czy kwalifikuje się do wkroczenia do na teren Stanów Zjednoczonych, „secondary inspection” może skończyć się zawróceniem z granicy i nieplanowaną podróżą powrotną. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

PLUS 13 sierpnia 2020

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Porady dla każdego

Strój kąpielowy a Twoja sylwetka

Lato w pełni i coraz chętniej spędzasz czas nad wodą, czy to nad jeziorem, oceanem, czy nad basenem, gdzie zażywasz kąpieli słonecznych. Wyjście w stroju kąpielowym w miejsce publiczne może wpędzać Cię w kompleksy. Okazuje się, że dobrze dobrany strój kąpielowy może nie tylko zatuszować to i owo, ale także sprawić, że będziesz wyglądała znakomicie. Na sukces twojego olśniewającego wyglądu składa się wiele czynników – krój stroju, jego kolor, wzór, zdobienia, a także przede wszystkim odpowiednie dopasowaniu bikini do typu sylwetki. Zanim zaczniemy charakteryzować konkretne sylwetki i dobierać do nich odpowiedni krój kostiumu, warto pamiętać o 2 zasadach, które będą uniwersalne dla każdej figury: 1. Równowaga – pamiętaj, aby równoważyć górę i dół kostiumu, szczególnie kiedy sylwetka posiada cechy charakterystyczne, jak mocne biodra i szerokie ramiona. 2. Rozmiar – w przypadku strojów dwuczęściowych dobieraj osobno rozmiar góry i dołu (jeśli jest to możliwe w ramach danego modelu). Tym sposobem unikniesz wpijających się fig lub za małego stanika.

Strój kąpielowy dla sylwetki klepsydra

Jeżeli masz ramiona takiej samej szerokości, co biodra oraz szczupłą talię, która tworzy pomiędzy górą i dołem wyraźne wcięcie, na pewno Twoja figura określana bywa doskonałą tzn. klepsydrą. Do tych kształtów będzie pasować największa ilość krojów kostiumów plażowych, szczególnie bikini, a różnice w doborze będą zależeć wyłącznie od wielkości biustu. Aby jeszcze mocniej podkreślić walory swojej sylwetki, koniecznie pomyśl o jednoczęściowym kostiumie z wycięciami w talii (jak czarny model z transparentnymi wycięciami po bokach), ale także bikini w stylu retro (crop top/góra z falbaną + figi z podwyższonym stanem). Ultrakobiece rozwiązanie stanowią modele pokryte groszkami i kwiatami.

Strój kąpielowy dla sylwetki typu prostokąt (papryczka)

To tzw. chłopczyca bądź kolumna, czyli równa linia ramion, talii i bioder, bez wcięć i wyraźnych różnic. Aby podkreślić talię i zarysować biodra, warto sięgnąć po dół od kostiumu typu pełniejsze sportowe bokserki lub szorty. Jeżeli jesteś zwolennikami bardziej kobiecego stylu, zastanów się nad jednoczęściowym strojem z wycięciami w okolicach talii czy pokrytego wzorem łączki. Możesz śmiało postawić na rozmaite wzory, asymetryczne kroje czy górę bikini dyskretnie wypełnioną push-up’em. Drobny biust optycznie powiększą falbany, tiulowe wstawki i marszczenia, które jednocześnie sprawią, że plażowa stylizacja nabierze fantazyjnego charakteru. Nasza rekomendacja: kolorowy stanik w poziome paski oraz wiązane majtki z pasiastymi troczkami.

Strój kąpielowy dla sylwetki typu odwrócony trójkąt (marchewka)

Marchewki cechują się szczupłym dołem i szeroką górą, czyli linia ramion jest szersza niż obwód bioder, czasami też pojawia się obfity biust. Aby zrównoważyć rozbudowaną górę, warto sięgnąć po miękki biustonosz wiązany przy szyi (również z trójkątnymi miseczkami), a na dół dobrać dodające objętości majtki, np. figi z paskiem, we wzory lub z aplikacjami. Proponujemy komplet góry optycznie wysmuklającej ramiona oraz dół z dodającymi objętości wycięciami w innym kolorze. Dobrym rozwiązaniem będzie też monokini, najlepiej wiązane przy szyi i zwężające ramiona.

PLUS 13 sierpnia 2020

Stój kąpielowy dla sylwetki typu trójkąt (gruszka)

Najpopularniejszy typ sylwetki, w którym mamy wąskie ramiona, mały biust, szerszą talię i biodra oraz pokaźne pośladki. W tym przypadku świetnie sprawdzą się komplety, które zrównoważą kontrasty, a więc góra podkreślająca biust (np. wzorzysty top lub opaska bez ramiączek, tzw. bandeau) oraz dół eksponujący talię i modelujący krągłości (np. gładkie majtki z wysokim stanem, najlepiej w jednym kolorze). Warto postawić na jaśniejszą górę i ciemniejszy dół, jak w przypadku kostiumu z ciemnym dołem i wzorzystą, jaśniejszą górą. Sprawdzą się też bikini z biustonoszem typu bardotka - model spopularyzowany przez francuską ikonę stylu, Brigitte Bardot w latach 50, której to właśnie figura miała kształt gruszki. Z kolei, ramiona zmysłowo podkreśli hiszpański dekolt, któremu często towarzyszy pełna wdzięku falbana.

Strój kąpielowy dla sylwetki typu koło (jabłko)

Pełna, bardzo kobieca sylwetka, której wszystkie krągłości zlokalizowane są w okolicach tułowia. Jeżeli chcesz wymodelować środkową część ciała, warto wybrać monikini – jednoczęściowy strój kąpielowy w jednym kolorze, najlepiej bez wzorów. Wariant może być zdobiony marszczeniami, ukrywającymi wystający brzuch. Tutaj świetnie sprawdzi się również tankini, czyli komplet długiego topu i majtek. Unikajcie biodrówek, zygzaków oraz kokard w okolicach brzucha, które tylko optycznie poszerzą sylwetkę w tej partii ciała. Zamiast tego sięgnijcie po pareo.

Triki stylistów

Porady dla każdego 15

Mały biust Doskonałym rozwiązaniem na mały biust są staniki push-up, które optycznie powiększą biust. Warto w tym przypadku zwrócić uwagę na koralowy model, który posiada podwójny push-up. Optycznym trikiem na powiększenie biustu będzie kostium ze zdobioną lub wzorzystą górą, falbankami. Dla Pań z małym biustem korzystniejszy będzie strój z odpinanymi ramiączkami lub wiązany na szyi, co pozwoli uwydatnić mały biust. Obfity biust Wybierz fason modelujący, który utrzyma Twój biust na swoim miejscu. Unikaj staników z wkładkami push-up oraz cienkimi ramiączkami, które będą wbijały się w skórę. W wybranych modelach , polecanych dla kobiet z pełniejszym biustem, w rozmiarach od miseczki „F” występują poszerzone ramiączka (o szerokości 2cm). Przy pełniejszym biuście nie polecamy fasonów z wiązaniem na środku lub na szyi. Dobrą propozycją są również czarne staniki ze wstawką z kolorowego druku. Okrągły brzuch Dla Pań z pełniejszym brzuszkiem ostatnim krzykiem mody okazało się tankini, czyli góra, przypominająca top, który w każdej chwili można podwinąć i opalić brzuch, oraz pełniejsze figi. Dobrym rozwiązaniem są stroje jednoczęściowe lub parea. Dodatkową propozycją są figi z wyższym stanem, które zdyscyplinują krągłości.

Szerokie biodra Przy sylwetce, która ma szersze biodra od ramion, trzeba optycznie wyrównać proporcje. Dobrze jest wybrać np. górę kostiumu z falbanką lub we wzory, czy zdobienia, które przyciągną uwagę i stworzą optycznie kształty klepsydry. Panie o szerszych biodrach nie powinny wybierać kostiumów z wiązanymi figami, ponieważ wiązania niepotrzebnie dodatkowo je poszerzą. Wąskie biodra Jeśli masz szersze ramiona niż biodra pomyśl o wzorzystych majtkach. W tym przypadku unikaj wysokiego stanu w jednym kolorze. Wzorzyste majtki z wysokim stanie są strzałem w 10! Warto wybrać również wiązane figi, zamiast klasycznych.

Aby wyszczuplić sylwetkę… Warto wybrać kolor czarny i granat z dodatkowymi wstawkami z siatki. Lekkości dodadzą zawsze pionowe paski oraz panele optycznie wysmuklające sylwetkę.

Pareo – przyjaciel każdej kobiety Przy pełniejszych biodrach i lekkim brzuszku, koniecznie zaopatrz się w pareo, które doda Ci elegancji i kobiecości. Dobrze dobrany model wyszczupli sylwetkę, maskując uda i brzuch, ale również doda objętości jeżeli mamy drobną figurę bez wcięcia w talii.

Kostium kapielowy – trendy 2020 Latem 2020 warto wybierać fantazyjne kostiumy kąpielowe z hiszpańską falbaną, kokardami na wysokości biustu czy asymetrycznymi wstawkami. Miłośniczki minimalizmu połączonego z prostotą będą mogły przebierać pośród jednoczęściowych modeli w kolorze khaki, czerni, kremu, czerwieni czy dojrzałego mango. Najmodniejsze modele zyskają elegancki wymiar, kojarzony z wieczorowymi kreacjami. Na plaży pojawiają się więc warianty zdobione złotymi wstawkami, brokatem czy wiązaniem przy szyi w stylu Marilyn Monroe. Jak co roku, niezawodne są kwieciste retro modele oraz kroje bandeau, pokryte kratką vichy. Kostiumy kąpielowe przystrojone są pełnymi uroku wstążkami, które sprawiają, że zoom pojawia się na ramionach, a tropikalne modele ozdabiają roślinne printy. Wciąż w trendach są bikini i monokini w zwierzęce desenie. Zainspiruj się i nie bój się eksperymentować z modą. W doborze kostiumu plażowego, kieruj się nie tylko jego doborem do sylwetki, ale też miej na względzie swoją osobowość i styl. W końcu odpowiedni strój potrafi dodać nam pewności siebie, pozytywnej energii i kobiecości!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Stanisław Lutostański Artysta-rzeźbiarz, twórca monumentalnych dzieł z granitu

Stanisław Lutostański urodził się 27 kwietnia 1950 roku we wsi Gać, w powiecie łomżyńskim. Był normalnym wiejskim chłopakiem, ale tak jak wielu jego rówieśników miał zawsze w kieszeni scyzoryk i coś tam sobie wycinał w drewnie. Po wycieczce do lokalnego muzeum, gdzie zobaczył kurpiowskie rzeźby i to go zafascynowało. Postanowił, że zostanie rzeźbiarzem, bo już potrafił to robić. Gdy skończył liceum, po prostu złożył papiery i pojechał na egzamin wstępny.

PLUS 13 sierpnia 2020

Dopiero wtedy dowiedział się, ze trzeba wcześniej złożyć do oceny swoje prace plastyczne. W następnym roku pojechał już ze swoimi pracami, ale egzamin oblał. Ale tak się złożyło, ze znany reżyser Andrzej Trzos-Rastawiecki wybrał jego na bohatera swego dokumentalnego filmu “Egzamin”, opowiadające go właśnie o tym jak uparty wiejski chłopak chce zostać artystą, oblewa egzamin i popr z ysięga wrócić za rok. Na szczęście zainteresował się nim prof. Chmielewski, zaproponował mu, by przywiózł mu do oceny i korekty swoje prace. To Stanisławowi pomogło, z dwuletnim opóźnieniem, został przyjęty do słynnej stołecznej szkoły na wydział rzeźby. Studia na wydziale rzeźby Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, pod kierunkiem profesora Bohdana Chmielewskiego ukończył w roku 1975. Po studiach wrócił w rodzinne strony i zamieszkał we wsi Puchały,

gdzie wystawiał prace z grupą realistów Zachęta. Wyrzeźbił wtedy głowę Tadeusza Kościuszki (znajduje się ona w Muzeum Kazimierza Pułaskiego w Warce), pomnik Matka (obecnie w zbiorach Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu), pomnik Adama Mickiewicza w Kolnie, medal na Ogólnopolską Inaugurację Roku Szkolnego (1979) oraz ołtarz i Droga Krzyżowa do

kościoła w Wygodzie koło Łomży. Do USA przyjechał w 1981 roku. Przypadkowo znalazł ogłoszenie w magazynie “Stone in America”, że firma granitowa poszukuje rzeźbiarza. Nie zamierzał tu zostawać, w Polsce wiodło się mu dobrze, chciał tylko zobaczyć ten kraj… Nie zamierzał zostawać, ale został. Dlaczego? Nie chciał być rzeźbiarzem powiatowym, chciał jako rzeźbiarz zmierzyć się ze światem. Drugim z powodów pozostania było to, że w Polsce wprowadzono stan wojenny. Wpływ miała też technika rzeźbienia. Narzędzia pneumatyczne, a zwykłe dłuta rzeźbiarskie? Po dwóch latach przeniósł się do miasta Barre w stanie Vermont i zaczął pracować dla firmy Rock of Ages Corporation. Tu zaczął tworzyć swoje monumentalne dzieła z granitu. Pomnik księdza Jerzego Popiełuszki Stanisław Lutostański Ciag dalszy rzeźbił wiele godzin dziennie za tydzień…

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania, Dżarasz - powitanie w królestwie – cz.2 Piątek, 22 listopada 2019

Otwieram pełne wspomnień oczy, patrzę na zegarek, mija mniej więcej godzina, gdy docieramy do Dżarasz zbudowanego 2300 lat temu jako Antalia przez... starożytnych Greków! Wchodzimy do rozległych, wspaniale zachowanych ruin, które dopiero 40 lat temu udostępniono turystom. Grecy założyli w regionie dziesięć miast (Dekapolis) z których siedem znajduje się na terenie obecnej Jordanii, a z nich właśnie Dżarasz (Geraza) najbardziej imponuje. Takiej ilości starożytnych ruin nie ma już chyba nigdzie na Bliskim Wschodzie. To, co widzimy, tak naprawdę pochodzi z okresu Imperium Romanum, gdyż większość budowli powstała pod koniec III wieku, a więc za czasów cesarza Dioklecjana. Podziwiamy monumentalny Łuk Adriana, ozdobne bramy miejskie, Rzymskie kolumny, Geraza

PLUS 13 sierpnia 2020

hippodrom przeznaczony dla 15 tysięcy widzów, jeden z trzech teatrów z amfiteatralną widownią, Forum Romanum otoczone owalną kolumnadą, świątynię Jowisza oraz - chyba najciekawszą - świątynię Artemidy. Dodajmy do tego bizantyjski kościół św. Teodora i ruiny greckiej świątyni Zeusa a otrzymamy wspaniały obraz, który na długo pozostanie w naszej pamięci. To wszystko pod dzisiejszym, pięknym, błękitnym niebem. Spacerując wzdłuż półmilowej Alei zwanej Cardo Maximus dosłownie przenosimy się w czasie, przecież zaczęto ją budować Roku Pańskiego 39, a więc w czasach, kiedy wielu ludzi pamiętało osobę Chrystusa w Nazarecie, gdzie przecież byliśmy jeszcze dzisiejszego poranka. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejOto dowód, been there, done that kulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Idąc antyczną, rzymską ulica Łuk Adriana przed południowym wejściem do miasta Dzarasz

Obrazek z Dzarasz Tak wyglądało centrum rzymskiej Gerazy, dzisiaj Jordania

Amfiteatr w Gerazie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Pilot do wieży: Mogę prosić o podanie czasu, tak z grubsza?? Wieża: Jest wtorek, proszę pana.

@ Lecą ludzie samolotem. Nagle z głośnika głos pilota. - Proszę państwa, proszę się nie denerwować, mamy małą awarię. Proszę przejść na lewą stronę samolotu i spojrzeć przez okienka. Ludzie przechodzą na lewą stronę, samolot się przechyla, a pilot: - Jak państwo słusznie zauważyli, lewy silnik płonie. Mała panika na pokładzie ale od czego drugi silnik... Za chwilę jednak znów głos... - Proszę państwa, a teraz spokojnie, powoli proszę przejść na drugą stronę samolotu i spojrzeć przez okienka...

Ludzie już bardziej podenerwowani przebiegają na drugą stronę; - Jak widać proszę państwa, drugi silnik również płonie... Panika zaczyna wybuchać na pokładzie... - A teraz proszę spojrzeć w dół. Wszyscy przylepili się do okienek. - Jak widać, pod nami rozpościera się duże, piękne jezioro, a pośrodku widać mały żółty pontonik. Z małego żółtego pontonika mówiła dla państwa załoga samolotu...

@ Od pilota podczas jego mowy powitalnej do pasażerów: „Z przyjemnością informujemy, że wśród naszej załogi są najlepsi stewardzi i stewardessy w branży... Niestety, nikt z nich dziś z nami nie leci!”

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 13 sierpnia 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

@ Wieża: Wasza wysokość i pozycja? Pilot: Mam 180 cm wzrostu i siedzę z przodu po lewej...

Cholera, zapomnieliśmy pasażerów! Zawracamy!

@ Skróty nazw lini lotniczych LOT - Late Or Tomorrow, Last One There, Luggage On Tarmack, Lands Often on Tempelhof. SAS - Sex And Satisfaction SABENA - Such A Bloody Experience, Never Again! KLM - Killing Lazy Machines DELTA - Don’t Ever Leave The Airport TWA - The Worst Airline, Take Walk Across TAP - Take Another Plane

@ Lotnisko w Nowym Jorku. Facet wchodzi do windy a za nim kobieta w mundurku, mini spódnica, żakiet - stewardesa jakaś. Facet zaintrygowany tą sytuacją mówi:

- Hello, you fly USA airways? Kobieta nie odzywa się, tylko patrzy na niego zdziwiona. Facet pomyślał no to co, spróbuję jeszcze raz: - Flugen sie Lufthansa ja? Kobieta bardziej zdziwona patrzy na niego i nic nie mówi. No trudno pomyślał facet... spróbuję jeszcze raz: - Volare sinora Alitalia? Wtedy kobieta mówi: - A w mordę chcesz palancie?! - Aha, LOT!

@ W samolocie rozlega się przez głośnik: - Cz y wśród pasażerów jest lekarz? Jeden z pasażerów wstaje i idzie do kabiny pilota. Po chwili z głośnika słychać głos lekarza: - Czy wśród pasażerów jest pilot?

@ Usłyszane na pokładzie lotu American Airlines do Amarillo w Texasie, w dzień wyjątkowo wietrzny i obfitujący w turbulencje. Podczas podejścia do lądowania, kapitan musiał faktycznie walczyć z niesprzyjającymi warunkami. Po wyjątkowo twardym lądowaniu, steward podszedł do mikrofonu i ogłosił: “Panie i Panowie, witamy w Amarillo. Prosimy pozostać na swoich miejscach z zapiętymi pasami bezpieczeństwa podczas gdy kapitan podjedzie tym co zostało z naszego samolotu, do bramki.”

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Barbecue

Triki i porady, dzięki którym zostaniesz mistrzem

G R I L L O W A N I A

PLUS 13 sierpnia 2020

Kilka prostych trików, garść sprawdzonych porad grillowych, solidny sprzęt oraz dobrej jakości produkty. To wszystko, czego początkujący grill master potrzebuje, aby przygotować dla swoich bliskich prawdziwą ucztę dla podniebienia.

Grill master na zakupach

Każdy, nawet najbardziej doświadczony grill master, bez solidnego, dobrej jakości sprzętu nie będzie w stanie wspiąć się na wyżyny swoich możliwości. Pamiętaj o tym, decydując się na zakup grilla. Zainwestuj w sprzęt znanej, sprawdzonej marki. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że twój grill posłuży Ci nie na jeden sezon, ale na długie lata. Kolejna kwestia to przypadne narzędzia i akcesoria. Ostry nóż, szczypce i szpikulec to podstawa. Jeśli chcesz jednak zostać grill masterem z prawdziwego zdarzenia, zaopatrz się w nieco bardziej wyszukane akcesoria do grillowania,

Zaufaj własnym zmysłom

takie jak stojak na żeberka, kamień do pizzy oraz szpadki do szaszłyków.

Przygotuj żar idealny

Aby przygotować żar pod ruszt zastosuj się do kilku zasad. Grill najlepiej rozpalać metodą tradycyjną i zrezygnować z wszelkiego rodzaju podpałek, które są niezdrowe i zmieniają smak potraw. Jeżeli posiadasz grill węglowy, użyj węgla w takiej ilości, aby pokrył całą powierzchnię dna. Grill z żarzącymi się węgielkami przykryj na kilka minut, nie zapominając o otwarciu wszystkich otworów w pokrywie. Poczekaj aż stos węgla pokryje się cienką warstwą białego popiołu, a następnie ponownie rozprowadź je po całej

powierzchni grilla. Odczekaj chwilę i umieść na grillu ruszt i pozostaw go do momentu nagrzania.

Sekret soczystych mięs z grilla

Pamiętaj o marynacie. Dzięki niej mięso z grilla będzie delikatne, kruche i zyska niepowtarzalny smak. Minimalny czas trzymania mięsa w marynacie to według ekspertów 30 minut. Im jednak dłużej, tym lepiej, choć oczywiście czas marynowania zależy od rodzaju i wielkości mięsa. O marynacie warto pomyśleć dzień przed planowanym grillowaniem.

Grillowanie smaczne i zdrowe

Jeśli jesteś posiadaczem grilla węglowego, to zaopatrz się w alu-

Zanim nałożysz mięso i inne przysmaki na rozgrzany ruszt, zadbaj, aby miały temperaturę pokojową. Jeśli chodzi o nacinanie kiełbasek i innych mięs przed smażeniem, to zdania są podzielone. Z jednej strony, nacinanie ich prowadzi do częściowego wyschnięcia, z drugiej pozwala na zmniejszenie zawartości tłuszczu. Dobrym rozwiązaniem będzie użycie tacek do grillowania. Mięso do grillowania najlepiej przygotować dzień przed smażeniem. Uważajmy jednak, żeby nie przesadzić z sypkimi przyprawami, gdyż mogą przypalić się podczas pieczenia. Pamiętajmy też, by przepisów kulinarnych nie traktować jak instrukcji obsługi. Bądź kreatywny, łącz smaki i wprowadzaj nowości do menu. Zaufaj własnym zmysłom – efekty można przede wszystkim zobaczyć, poczuć i posmakować.

Barbecue 23 miniowe brytfanki. Gdy ułożysz brytfankę wypełnioną wodą pod rusztem, pomiędzy brykietem, a nad nią ułożysz mięso, to tłuszcz nie będzie kapał na rozżarzone węgle. Taki sposób grillowania jest znacznie zdrowszy.

Wybieraj dobrej jakości produkty

Nie oszczędzaj, gdy wybierasz produkty na grilla. W przypadku mięsa sprawdź datę ważności, przyglądnij się uważnie kupowanej wołowinie – jeśli jest dobrej jakości, to powinna być zwarta, miękka w dotyku, z widocznymi żyłkami tłuszczu, barwy jasnoczerwonej. Kupuj jak najbardziej świeże produkty i nigdy nie korzystaj ze wstępnie przygotowanych dań, np. już zamarynowanych mięs.

Wybierz właściwe miejsce do grillowania

Zanim przystąpisz do grillowania, sprawdź, czy grill znajduje się w miejscu, do którego masz łatwy dostęp, najlepiej w bliskiej odległości od biesiadników. Im dalej będziesz nosić potrawy i im trudniejsza będzie to trasa, tym większe prawdopodobieństwo, że może dojść do jakichś niemiłych wypadków. Pamiętaj o tym, że grill powinien być umieszczony w miejscu odsłoniętym od wiatru i najlepiej także deszczu.

Nie spiesz się podczas grillowania

Znasz powiedzenie, że pośpiech jest złym doradcą? Sprawdza się ono także w kwestii grillowania. Nie stosuj niebezpiecznych podpałek w płynie, by szybciej rozpalić grilla węglowego. Nie otwieraj zbyt często pokrywy, ponieważ niecierpliwisz się, że potrawy jeszcze nie są gotowe. Zanim położysz mięso na grilla, potrzymaj je chwilę w temperatu-

Bądź cierpliwy

rze domowej - nie chodzi o to, by czekać aż całkiem się zagrzeje, bo nie jest to bezpieczne, ale umieszczanie na ruszcie niemal zmrożonych kawałków też nie jest dobrym pomysłem. I wreszcie - “daj opocząć potrawom” (zwłaszcza mięsnym) po grillowaniu - nie nakładaj ich od razu na talerz, ale potrzymaj chwilę w cieple na górnym ruszcie. Ten prosty zabieg sprawi, że pyszne soki nie wypłyną podczas krojenia, bo zdążą równomiernie rozejść się wewnątrz mięsa.

Mięso po grillowaniu zawiń w folię aluminiową

Znawcy grillowania radzą, aby po zdjęciu potraw z rusztu odczekać kilka minut (od 2 do 4), by grillowane mięso i kiełbaski nabrały pełni smaku i aromatu. Jeśli grillowane mięso zbyt szybko rozkroimy, wszystkie pyszne soki wypłyną, pozostawiając mięso suche. Przy okazji możemy odczuć, że mięso stygnie, ale w rzeczywistości od razu po ściągnięciu z grilla, jeszcze przez co najmniej kilka minut, się smaży. Aby dania dłużej pozostały ciepłe można przykryć je folią aluminiową.

Zawsze posiadaj więcej paliwa niż potrzebujesz

Jeśli przerwiesz grillowanie, bo skończy Ci się gaz czy wypali cały dostępny brykiet i węgiel drzewny, to masz dosłownie chwilę, by uratować przygotowywane potrawy. Najlepiej bardzo szybko umieścić je w rozgrzanym piekarniku i poczekać aż się dopieką. Jest to jednak dosyć ryzykowne, dlatego zawsze posiadaj więcej brykietu niż potrzebujesz, a w przypadku grilla gazowego - zapasową butlę.

Po każdym grillowaniu zadbaj o swój sprzęt

Nawet najlepszy sprzęt nie będzie nam długo służył, jeśli nie zadbamy o niego odpowiednio. Czyszczenie grilla nie jest skomplikowane, ale musi być wykonywane po każdym grillowaniu, najlepiej, gdy ruszty są jeszcze ciepłe. W przypadku grilla węglowego poczekaj, aż żar się wypali, pozbądź się popiołu, usuń z rusztu przy pomocy spejcalnej szczotki przypalony tłuszcz i resztki jedzenia, a następnie wytrzyj go do sucha papierowym ręcznikiem. W przypadku grilla gazowego musisz właściwie tylko wyczyścić ruszt szczotką.

Większość grill masterów jest przekonana, że w zasadzie „bądź cierpliwy” tkwi sedno całej sztuki grillowania. Mają rację! Chodzi o to, aby nie podać mięsa na talerz przedwcześnie, a jednocześnie wiedzieć, kiedy przestać i nie zaserwować przypalonych kiełbas i zwęglonych steków. Aby grillowane specjały nie przywarły do kratki czy tacek, należy nasmarować je olejem roślinnym, a wyroby obracać co kilka minut. Dopasuj też wysokość rusztu nad żarem. Pamiętaj jednak, że zwykle lepiej trzymać się środkowych i najwyższych stopni. Jeżeli chcesz dodatkowo upewnić się, czy mięso jest już gotowe do zjedzenia po prostu przekrój je i spróbuj. Zanim to jednak zrobisz, po ściągnięciu mięsa z grilla odczekaj chwilę. Najpierw oceń wygląd przekroju. Jeżeli jest jednolite, a potrawy rozpływają się w ustach i są nieco chrupkie to są najprawdopodobniej gotowe. Jeśli masz wątpliwości zawsze możesz umieścić żywność z powrotem nad żarem. Część spośród pasjonatów, w celu upewnienia się mierzy temperaturę mięsa specjalnym termometrem. Jednak interpretacja wyników i podjęcie decyzji o jego gotowości do spożycia jest kwestią doświadczenia i wcześniejszych, wielokrotnych prób.

Poznaj metody i techniki grillowania

Poznaj metody i techniki grillowania - dowiedz się, czym różni się metoda bezpośrednia od pośredniej, jakie są zalety grillowania pod pokrywą oraz jak przy pomocy termometru sprawdzić, czy mięso jest już gotowe. Informacji możesz szukać na blogach grillowych ekspertów lub oficjalnych stronach producentów profesjonalnego sprzętu do grillowania. Znajdziesz tam również oryginalne przepisy - nie tylko na mięsne potrawy z grilla, ale także grillowane warzywa, wyraziste marynaty, a nawet desery. Nie bój się eksperymentować!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Barbecue

Grillowana polędwiczka z sosem grillowym

Składniki: • 2 średniej wielkości polędwiczki wieprzowe • 6 łyżek octu balsamicznego • 2 łyżki miodu

• 4 łyżki oleju • 2 łyżki sosu sojowego • sól, pieprz grubo mielony do smaku

Wykonanie: Polędwiczki, doprawić solą, pieprzem i odstawić. W miseczce wymieszać ocet balsamiczny z miodem, olejem i sosem sojowym. Powstałą marynatą wysmarować polędwiczki i odłożyć do lodówki na 2-3 godziny. Grillować na ruszcie z każdej strony ok. 8 minut. Podawać z sosem grillowym.

Składniki: pieprz 1 młoda cukinia olej 100 g sera feta świeża bazylia sos czosnkowy Wykonanie: Cukinię umyć, obciąć końcówki i pokroić wzdłuż na cienkie plastry. Każdy plaster oprószyć świeżo zmielonym pieprzem i posypać posiekaną bazylią. Następnie położyć na nie po kawałku fety, zrolować i spiąć wykałaczką. Tak przygotowane roladki posmarować delikatnie olejem i grillować na rozgrzanym ruszcie. Gotowe roladki podawać z sosem czosnkowym.

PLUS 13 sierpnia 2020

Mięsna szpadka

z cukinii i fety z sosem czosnkowym

w trzech smakach

ROLADKI

Składniki: • 100 g filetu z ind • 100 g polędwicz • 100 g schabu be • 2 łyżki oleju • musztarda sarep Przyprawy: • do indyka: sól, ku • do polędwiczki: s • do schabu: sól, p Wykonanie: Mięso oczyścić poszczególnymi pr lodówki na minimu szaszłyków i grillow wać z musztardą sa

Barbecue 25

Łosoś

z grilla na warzywnej tortilli z sosem koperkowym Składniki: • 4 filety z łososia • 4 placki tortilli • 1 papryka świeża czerwona • 1 papryka świeża zielona • 1 por • 2 średnie marchwie • 2 łyżki oleju • sól, pieprz do smaku Wykonanie: Łososia doprawić solą, pieprzem i odstawić do lodówki. Wszystkie warzywa pokroić w cieniutkie paseczki, połączyć z sosem koperkowym, wyłożyć na tortille i zwinąć. Łososia natłuścić olejem i grillować na tacce, a tortille z warzywami podgrzać na grillu. Podawać z sosem koperkowym.

urkuma, miód, musztarda, imbir sól, pieprz czarny, pieprz ziołowy, czosnek, majeranek papryka słodka, płatki chilli, zioła prowansalskie

z błonek, umyć, lekko rozklepać tłuczkiem, doprawić rzyprawami, a następnie natłuścić olejem i odstawić do um godzinę. Każdy kawałek nadziać na dwie szpadki do wać na średnio rozgrzanym ruszcie z obydwu stron. Podaarepską.

Sposób przygotowania: Wszystkie składniki na marynatę dokładnie wymieszaj. Krewetki ułóż w szklanej misce, zalej marynatą i odstaw do lodówki na minimum na 2 godziny. Krewetki nabij na patyczki do szaszłyków (wcześniej namocz je w wodzie – będą z nich łatwiej schodzić i nie wyschną). Ułóż je na rozgrzanym, posmarowanym olejem roślinnym ruszcie i grilluj przez 2–3 minuty z każdej strony. Krewetki z grilla podawaj ze świeżą bagietką albo pieczonymi ziemniakami i masłem czosnkowym.

illa

pska

Kre w

etk i z g r

dyka zki wieprzowej ez kości

Składniki: 1 kg oczyszczonych dużych krewetek, 4 łyżki posiekanej natki pietruszki, szklanka oliwy, łyżka koncentratu pomidorowego, 4 łyżki soku z cytryny, posiekany ząbek czosnku, pieprz kajeński, sól, pieprz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2019 – cz.7

Konrad z Karoliną i Aleksandrem

Na pierwsze tegoroczne wędkowanie wypływamy 13 lipca, około dziesiątej rano, dopiero po przekazaniu nam łódek przez Josteina (właściciel ośrodka) i upewnieniu się, że nasze obydwa zbiorniki są wypełnione paliwem do pełna. To powinno być żelazną regułą przed wypłynięciem na wędkowanie. Bo kiedy na wodzie skończy się paliwo w jednym zbiorniku i trzeba podłączyć drugi, to w tym momencie wiemy na pewno, że mamy wystarczająco dużo paliwa, aby wrócić z powrotem do bazy. Oczywiście

Pierwszy dorsz Andrzeja w Norwegii

PLUS 13 sierpnia 2020

pod warunkiem, że nie będziemy płynąć jeszcze dalej od bazy. A my rozpoczniemy nasze pierwsze wędkowanie w zatoce (Lyngvaer Fiorden), gdzie w zeszłym roku przez ostatnie trzy dni, mieliśmy rewelacyjne wyniki. A to dlatego, gdyż akurat trafiliśmy na ławice makreli, które wpływały do tej zatoki oraz fiordów na tarło. Podczas wędrówki na tarło, odżywiają się planktonem a po tarle, wracając do morza – małymi rybkami. A na makrele polują oczywiście drapieżniki takie jak: dorsz, plamiak, halibut czy też czarniak. Wystarczyło tylko obserwować mewy, które lotem nurkowym rozbijały powierzchnię oceanu, aby zaraz z rybą w dziobie wzbić się w powietrze broniąc się zarazem przed innymi, które chciałyby „wyszarpać” z jej dzioba zdobycz. Podpływaliśmy tam szybko i prawie natychmiast

ryby (przeważnie dorsze i czarniaki) trzeciej łódce. Viorel też czasem jak szalone atakowały nasze sztucz- wolał wędrówkę po okolicznych wzgórzach, aniżeli wędkowanie. ne przynęty. Ale niestety, nie tym razem. Oczywiście każdy miał prawo Po dwugodzinnym „szukaniu” ryb decydować, co w danym dniu w tej zatoce, poza małymi okazami będzie robił. dorszy, które z powrotem „powęA istotną przyczynę słabych drowały” do wody, nasze pojemniki wyników, odgadliśmy podczas na ryby pozostawały puste. Decy- kolejnych dni wędkowania. Przyczydujemy się zatem do końca dnia, na – prozaicznie i bajecznie prosta. wędkować koło grupy skalistych Bardzo mała ilość makreli (wędkuwysepek znajdujących się blisko je się je na zestaw kilku haczyków wyspy Kvaloya (na zachód i północ). – zwanych „choinką”) tego roku Jako przynęty, używamy prze- w wodach, na których wędrowaważnie ciężkie (16 oz) błyszczące liśmy. Do domu przywiozłem ich zakrzywione pilkery (tak zwane zaledwie kilkanaście. A szczęśliwcem tego dnia był „bananowce”), które w poprzednich latach spisywały się rewelacyjnie. Wojtek, którego molwa, (26.5 inch) Wyniki wędkowania nieco lepsze, wygrała bezapelacyjnie dzisiejszą bo w pojemnikach przybyło trochę pulę ($ 35). dorszy, rdzawców, molw i brosm. Tak, jak co roku, wszystkie rybki zwędkowane na mojej i Konrada łódce, dzielić będziemy na wszystkich wędkujących na nie. Ale na razie nie ma się czym za bardzo dzielić. Jedną z przyczyn jest to, że Andrzej miał małe doświadczenie odnośnie wędkowania na morzu a już w Norwegii – żadnego. Natomiast Gabriel, miał duże doświadczenie, ale... w jedzeniu ryb i piciu coca coli. Ponadto czasem bardziej interesowało go „siedzenie” w domku i intensywne surfowanie na swoim telefonie komórkowym. No cóż, takie są prawa współczesnej młodzieży. Także i Aleksander Gabryś podczas wędkowania makreli z Karoliną po niekiedy późniejszym pójściu do łóżek, często „odpuszczaTo, że następny dzień wędkowali” wędkowania pozostając w dom- nia będzie tak szczęśliwy dla Piotra ku. A na wodzie, znużeni niekiedy i niejako dla nas, nie spodziewalibrakiem żerowania ryb, podsypiali śmy się, chociaż marzyliśmy jeszcze na łódce, budzeni przez swojego w poprzednich latach o zwędkotatę dopiero wtedy, kiedy rybki nie- waniu tej ryby. Ale nie uprzedzajco lepiej atakowały przynęty. my faktów. Ciąg dalszy za tydzień… Nie lepsze wyniki tego dnia mieli Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej koledzy (Wojtek, Mirek, Viorel) na

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Bankrutuje najstarsza sieć domów towarowych w USA Sieć domów towarowych Lord & Taylor w niedzielę złożyła wniosek o bankructwo do sądu w Wirginii, tym samym dołączając do wydłużającej się listy sklepów, które zostały mocno dotknięte przez pandemię koronawirusa. Sieć handlowa jednocześnie wystąpiła o ochronę przed roszczeniami wierzycieli, stosując tzw. Chapter 11 prawa upadłościowego. Plany restrukturyzacji mają zmniejszyć zadłużenie firmy o co najmniej 630 mln dolarów i zapewnić większą elastyczność finansową. W zeszłym roku detalista został sprzedany francuskiej firmie Le Tote Inc. W oświadczeniu na swojej stronie internetowej firma, podała, że szuka nowego właściciela. Lords & Taylor to najstarsza sieć domów towarowych w Stanach Zjednoczonych, jej pierwszy sklep otwarto w 1826 roku na Manhattanie. W całym kraju obecnie znajduje się kilkadziesiąt sklepów. Lord & Taylor, podobnie jak wielu sprzedawców detalicznych, już od jakiegoś czasu zmagał się z problemami spowo-

dowanych dużą konkurencję ze strony sprzedaży internetowej. W zeszłym roku marka sprzedała swój flagowy 11- piętrowy budynek przy Piątej Alei w Nowym Jorku. Wcześniej, podczas pandemii koronawirusa bankructwo ogłosiły takie firmy jak: • Ann Taylor • Brooks Brothers • Chuck E. Cheese (CEC Entertainment) • Cirque du Soleil • CMX Cinemas • GNC • Gold’s Gym • Hertz • JCPenney • J.Crew • Lucky Brand • Lord & Taylor • Neiman Marcus • Pier 1 Imports • Stage Stores (Parent company of Bealls, Goody’s, Palais Royal, Peebles and Gordman’s) • Sur La Table • Sweet Tomatoes/Souplantation • True Religion Apparel • Tuesday Morning • 24 Hour Fitness.

Wysoko postawiony duchowny urządzić miał dom schadzek dla dzieci, które rozdzielano księżom Wiadomości w sprawie nie-

PLUS 13 sierpnia 2020

się dopuścić amerykański kardynał, obiegły największe media. Okazuje się, że miał on wspólnie z innymi duchownymi, wykorzystywać nieletnich i bezbronnych chłopców. Wpłynął akt oskrażenia przeciwko księdzu. W ostatnich dniach zagraniczne media przekazały zaskakujące informacje w sprawie czynów pedofilskich, których miał dopuszczać się 90-letni Theodore McCarrick. Okazuje się, że możemy mieć do czynienia z jednym z największych skandali w Kościele katolickim. Portal Dailyvoice. pl przekazał, że kapłan otrzymał poważnie obciążający akt oskarżenia. Pozew został złożony przez jedną z ofiar amerykańskich księży. Powód deklaruje, że w wieku 14-16 lat padł ofiarą molestowania ze strony duchownych, którzy spotykali się w domu McCarricka. Dailyvoice informuje, że zgodnie z wiedzą i relacją mężczyzny, McCarick miał sprowadzać do swojego mieszkania księży oraz nieletnich. Nieruchomość leżąca na plaży w Sea Girt w New Jersey stała się miejscem, gdzie duchowni mogli w tajemnicy wykorzystywać seksualnie młodych i bezbronnych chłopców. Zagraniczna redkacja wskazuje, że ofiary miałybyć przydzielane

do konkretnego księdza. Skandaliczne wydarzenia, do których miał doprowadzić ksiądz miały przypominać dom publiczny. 90-letni mężczyzna w swojej posiadłości miał obierać na celownik biednych chłopców. Pod przykrywką luksusowej posiadłość na plaży mógł on ściągać dzieci pod swój dach, gdzie czekali na nich księża-pedofile. Dailyvoice.pl informuje, że pociechy otrzymywały propozycje wsparcia finansowego. Z relacji amerykańskiej prasy wiemy, że ofiarami gwałtów miało paść aż 7 osób. Media tłumaczą, że nie były to jedyne skandale, które mogłybyć wywoływane przez księdza McCarricka. Wiadomości w sprawie księdza McCaricka budzą ogromne emocje. Dailyvoice deklaruje, że w związku z licznymi oskarżeniami o czyny pedofilskie 90-letni kardynał musiał przejść na emeryturę. Decyzją władz Kościoła został całkowicie odsunięty od sprawowania posługi kapłańskiej. Dopiero po wielu latach informacje na temat czynów, których miał się dopuszczać ujrzały światło dzienne. Już w najbliższej przyszłości ksiądz będzie musiał zmierzyć się z ofiarami przemocy seksualnej w amerykańskim sądzie.

Amerykańskie hotele na krawędzi upadku

Koronawirus nie daje za wygraną i wciąż zbiera swoje żniwo, wykańczając różne gałęzie amerykańskiej gospodarki. Poza gastronomią czy turystyką panwyobrażalnych czynów, jaki miał demia daje się we znaki przemysłowi hotelarskiemu. Jak donosi w najnowszym raporcie przeprowadzonym przez American Hotel & Lodging Association (AHLA) pomiędzy 23 a 27 lipca na grupie 1200 hoteli zrzeszonych w związku, dziewięć na dziesięć hoteli zostało zmuszonych zwolnic lub odesłać na przymusowe wakacje swoich pracowników w związku z trwającym kryzysem powstałym na skutek COVID-19. Na przestrzeni ostatnich dwóch miesięcy tylko 24% hoteli zatrudniło ponownie do pracy 60% swojej kadry pracowniczej sprzed

wybuchu pandemii a 29 % wciąż oscyluje w granicach 20% wszystkich zatrudnionych pracowników. Ponad 600 właścicieli hoteli stwierdziło, że jest na pograniczu utraty swojego biznesu w związku z rosnącym zadłużeniem i wysokimi kosztami utrzymania biznesu. W związku z zaistniałą sytuacją AHLA apeluje do wszystkich swoich członków, aby wystosowywali odpowiednie petycje do lokalnych polityków z prośbą o pomoc i wsparcie w tych jakże trudnych czasach. Jeżeli pandemia COVID-19 utrzyma się przez najbliższe miesiące, wiele hoteli, moteli czy usług B&B zniknie na zawsze w obliczu braku możliwości ich utrzymania, twierdzi American Hotel & Lodging Association.

To Was poruszyło 29

Służby celne USA sprawdzają ilość wwożonej czy wywożonej gotówki Jeżeli udajesz się w podróż czy na wakacje z gotówką powyżej 10 tysięcy dolarów, zamiast karty kredytowej lepiej zgłoś to służbie celnej. Według Miami Herald, Służby Federalne Stanów Zjednoczonych skonfiskowały na przestrzeni ostatnich lat ponad 2 miliardy dolarów na lotniskach w Miami, Nowym Jorku i Chicago od osób, które nie zadeklarowały wwozu czy wywozu gotówki powyżej 10 tysięcy dolarów. Jak wynika z najnowszego raportu The Institute for Justice, firmy prawniczej z Wirginii, specjalizującej się w odzyskiwaniu pieniędzy skonfiskowanych przez rząd federalny, tylko w latach 2000/2016 w porcie lotniczym w Miami służby celne przechwyciły ponad 91 milionów dolarów od osób, które nie zgłosiły ich w deklaracjach celnych. Według prawa federalnego, osoba udająca się za granicę lub przylatująca do Stanów Zjednoczonych może wwieźć (bez zgłaszania odpowiednim organom) do 10

z rzekomym oszustwem. Sprawę przejął od niego obrońca z urzędu. W czasie, gdy rzekomo był martwy, Berger został aresztowany na przedmieściach Filadelfii. Oskarżono tysięcy dolarów. go podanie nieprawdziwej tożsaW sumie na przestrzeni ostat- mości organom ścigania i kradzież z nich 17 lat, na amerykańskich katolickiej uczelni. Według akt sądolotniskach zatrzymano ponad 2 wych w Pensylwanii został za to skamiliardy dolarów, z czego 500 milionów skonfiskowano, ze względu na brak odpowiedniej dokumentacji potwierdzającej legalność wwożonej gotówki. Jak twierdzą amerykańskie służby celne, głównym powodem konfiskaty pieniędzy jest fakt, że większość wwożonej do Stanów Dostał miliony dolarów na Zjednoczonej gotówki, pochodzi utrzymanie miejsc pracy, zamiast z nielegalnych źródeł, takich jak han- tego kupił sobie Lamborghini. del narkotykami, czy innej działal- Amerykańska policja aresztowała ności przestępczej. mieszkańca Florydy, który podaWedług firmy The Institute for jąc fałszywe informacje uzyskał Justice, każda osoba której skonfi- wypłatę z rządowego programu skowano lub zatrzymano gotówkę antykryzysowego związanego powyżej 10 tysięcy dolarów, może z epidemią koronawirusa. ubiegać się o ich zwrot. Jednak ich Po wybuchu epidemii koroodzyskanie nie należy do najłatwiej- nawirusa amerykański Kongres szych. Sam proces może ciągnąć uchwalił program ochrony miejsc się latami a na dodatek bez jakie- pracy. Przewidziano w nim setki gokolwiek powodzenia w walce miliardów dolarów umarzalnych z rządem federalnym. pożyczek dla firm, które ograniczą zwolnienia pracowników. 29-letni David Hines z Miami wystąpił o 13,5 miliona dolarów, z czego zatwierdzono mu wypłatę

Dostał 4 miliony z pakietu antykryzysowego, kupił sobie Lamborghini

Oskarżony próbował sfałszować swoją śmierć Oskarżony z Long Island w USA próbował sfingować swoją śmierć, żeby uniknąć wyroku więzienia, ale fałszywy akt zgonu, złożony przez jego prawnika, zawierał rażący błąd w pisowni, który sprawił, że od razu rozpoznano oszustwo - poinformowali we wtorek prokuratorzy. Robertowi Bergerowi, 25-letniemu mieszkańcowi Huntington w stanie Nowy Jork, może grozić teraz do czterech lat więzienia. Oprócz tego mężczyzna oczekuje na zasądzenie kary w sprawach, w których przyznał się do winy, dotyczących posiadania skradzionego samochodu marki Lexus i próby kradzieży ciężarówki. Jak mówią prokuratorzy, tych kar Berger chciał uniknąć. 25-latek w październiku ub.r. miał otrzymać karę roku więzienia za kradzieże, ale uciekł ze stanu przed jej ogłoszeniem. Próbował przekonać swojego ówczesnego prawnika, prokuratorów i sędziego, że popełnił samobójstwo, przekazując przez bliskich sfałszowany akt zgonu -

zany w styczniu na rok więzienia.

poinformowali prokuratorzy. Na pierwszy rzut oka rzekomy akt zgonu Bergera wyglądał jak oficjalny dokument wydany przez departament zdrowia stanu New Jersey. Jak powiedzieli prokuratorzy, oszustwo wyszło na jaw, gdyż w nazwie departamentu była literówka. Wystąpiły również niespójności dotyczące typu i rozmiaru czcionki, które wzbudziły podejrzenia. Według prokuratorów departament potwierdził, że akt zgonu został sfałszowany. Nigdy nie przestanie mnie zadziwiać, jak daleko posuną się niektórzy, aby uniknąć pociągnięcia do odpowiedzialności karnej -powiedziała Madeline Singas, prokurator okręgowy hrabstwa Nassau. We wtorek podczas rozprawy w formie telekonferencji Berger nie przyznał się do winy. Jak podała agencja AP, prawnik, który przedłożył sfałszowany akt zgonu, twierdził, że został wykorzystany i nie miał nic wspólnego

3 milionów 900 tysięcy. Gdy tylko pieniądze trafiły na jego konto Hines zaczął żyć jak król. Amerykanin przeniósł się do luksusowego hotelu w Miami Beach, kupował markowe produkty i udał się do salonu Lamborghini, gdzie nabył nowe auto za 320 tysięcy dolarów. Na pensje dla pracowników nie wydał z przyznanych mu pożyczek ani centa. W poniedziałek Hines został aresztowany pod zarzutem składania fałszywych wniosków o rządową pomoc. Amerykańskie władze odzyskały 3 miliony 400 tysięcy dolarów i przejęły Lamborghini.

Nie chciał założyć w sklepie maseczki. Wyciągnął broń i... strzelił do sprzedawcy 35-letni mieszkaniec Pensylwanii Adam Zaborowski został w weekend zatrzymany przez policję za oddanie strzału w kierunku sprzedawcy, który poprosił go o założenie maseczki. Napastnik tłumaczy się, że... “źle znosi pandemię”. Dziś policja opublikowała film z incydentu. Do zdarzenia doszło 31 lipca w Bethlehem w Pensylwanii. Na opublikowanym filmie wideo widać, jak Zaborowski na ulicy przed sklepem z cygarami oddaje dwa strzały, jeden w powietrze, a drugi obok zbliżającego się ku niemu sprzedawcy. Mężczyzna nie odniósł obrażeń. Według policji do sprzeczki doszło, bo sprzedawca poprosił Zaborowskiego o założenie masecz-

ki. Ten miał wziąć dwa cygara i pójść do samochodu, skąd wziął pistolet i zaczął strzelać. Mężczyzna został zatrzymany przez policję dzień później w swoim domu w Slatington. Podczas zatrzymywania wywiązała się strzelanina. Zaborowski postrzelił w ramię jednego z policjantów. Sam również został ranny i przebywa w szpitalu. Zaborowski jest Amerykaninem o polskich korzeniach. Jak podał lokalny portal Lehigh Valley Live, prawnik napastnika oświadczył w niedzielę, że jego klient „źle znosi pandemię”. Mężczyzna z powodu pandemii miał stracić pracę, a wcześniej sąd odebrał mu prawo opieki nad dzieckiem. Teraz przed sądem będzie odpowiadał za usiłowanie zabójstwa siedmiu policjantów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 12:06 PM

U mojej Babci U mojej Babci na strychu Mieszkały dwie polne myszki. Biegały szybko, ale po cichu, Żeby kot nie dostał zadyszki. Babcia o kota bardzo dbała. Tak bardzo, aż go utuczyła. Za myszami biegać nie dała, Stąd też na strychu je ukryła. Myszkom ten układ odpowiadał, Musiały być cicho, ale u siebie. Tymczasem kot dobroci zajadał, A im było dobrze, niczym w niebie. Pewnego razu Babcia wyszła, Nakarmić kota zapomniała. A gdy wróciła, już ich nie było. Ani kota, ani myszy nie zastała. Och, jak przykro jej się zrobiło. Wnet pojęła, że zjadł jej myszy. Wyraźnie czekanie go znudziło I gdzieś sobie leży i smacznie dyszy... ©Janina Czarnecki Ilustracja: Eva Anziano zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku) Nasi (więcej milusińscy https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=492&c=desktop&r=11911251943

Nikusia na wakacjach Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 13 sierpnia 2020

Page 2 of 3

Recenzje i opinie 31

Po lekturze dwóch pierwszych powieści Pani Bogny Ziembickiej umiejscowionych w urokliwych Różanach pod Krakowem bardzo chętnie sięgnęłam po kolejną książkę autorki, dzięki której mogłam powrócić do poznanych wcześniej, ulubionych miejsc. Autorka podarowała mi fantastyczną i niekonwencjonalną opowieść, nieco nostalgiczną, ale jakże prawdziwą. „Tylko dzięki miłości” to historia Zuzanny Hulewicz (poznanej wcześniej niani Zosi Boruckiej z Różan) od czasu kiedy skończyła czternaście lat, straciła oboje rodziców i siostrę i od tej pory wychowywała ją babcia - ciepła i serdeczna kobieta z zasadami. A wszystko przedstawione w dość nietypowy sposób - w postaci osobistych zapisków z dziennika-pamiętnika głównej bohaterki. Notki Zuzanny przeplatają się z zapiskami Joachima - Niemca z Prus Wschodnich, który obdarzył Zuzannę uczuciem „od pierwszego wejrzenia” i wytrwale zabiegał o jej względy. Oba pamiętniki chronologicznie pasują do

siebie i uzupełniają się wzajemnie dając czytelnikowi rzetelny obraz wydarzeń z lat trzydziestych XX wieku. Mamy zatem obraz Krakowa i pobliskich Różan od 1934 roku, poznajemy życie w majątku Schonwalde w Prusach Wschodnich niekaleko Mrągowa, ale również egzotyczną Afrykę, gdzie w Tanganice Niemcy mięli swoją kolonię. Podróżujemy z Zuzanną, jej babcią i Joachimem do Egiptu, ale przede wszystkim uczestniczymy w życiu codziennym Krakowa na kilka lat przed wybuchem II wojny światowej i potem podczas działań zbrojnych. Powieść „Tylko dzięki miłości” to wspaniała podróż w czasie, w której mamy swój udział. Sugestywny język i realizm tamtej epoki stanowią o wartości tej książki. Pozostaję pod ogromnym wrażeniem tej powieści, jej niekonwencjonalnej formy i realizmu tamtych czasów. To książka z gatunku„inna niż wszystkie” i za to należy się autorce ogromne uznanie.

MisjaReż.Greyhound Aaron Schneider To nowy film wojenny z udziałem Toma Hanksa, który jest odpowiedzialny także za jego scenariusz. Misja Greyhound jest filmem potrafiącym dostarczyć bardzo wiele, jeśli chodzi o napięcie i ogólne emocje, ale też wciąż wysyła w stronę widza skomplikowane wiązanki pełne wojennego żargonu. Dlatego też oglądanie Toma Hanksa w roli kapitana Krausego stanowi z jednej strony sporą przyjemność, z drugiej jednak seans potrafi zmęczyć. Zbyt często niszczyciel, sterowany przez postać Hanksa, napotyka na swojej drodze przeszkody. Akcja filmu wyreżyserowanego przez Aarona Schneidera rozgrywa się we wczesnym okresie II wojny światowej i opowiada o międzynarodowym konwoju 37 statków aliantów dowodzonych przez wspomnianego kapitana Krausego. Mężczyzna po raz pierwszy podjął się dowodzenia niszczycielem i musiał od razu stanąć przed niezwykle trudnym wyzwaniem. Płynące okręty zagrożone są

bowiem przez wilcze stada nazistowskich U-botów. Misja: Greyhound ma w sobie coś, co pozwala nam wczuć się w tę opowieść, ale z drugiej strony wciąż brakuje wiele, aby całkiem w niej zanurzyć. Ogromną przeszkodę może stanowić fakt, że brakuje tutaj rozmów pomiędzy bohaterami. Dostajemy jedynie retrospekcję z ukochaną kapitana. Pozostała część to trudne do przyswojenia komendy marynarki wojennej. Taki zabieg pozwala oczywiście na oferowanie widzom ciągłej akcji i kolejnych wyzwań, ale przeszkadza w ostatecznym odbiorze, a przede wszystkim w tym, aby zaangażować się w losy poszczególnych bohaterów. Ostatecznie wyszła całkiem solidna produkcja wojenna, która niekiedy prowokuje zejście na krawędź fotela, a czasem wręcz odwrotnie, powoduje, że głowa może opaść na oparcie kanapy. Wciąż jednak będzie to świetna pozycja dla fanów gatunku i aktorskich umiejętności Hanksa. Ten jak zawsze jest bowiem świetny.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

231622

Tylko dzięki miłości Bogna Ziembicka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić twoją czujność. Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności. Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto cię szybko rozczaruje. Niczego nie przyspieszaj, a odnajdziesz swój ideał.

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone.

BYK Gwiazdy będą ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe. Szczęście powinno dopisać ci w każdej z tych dziedzin. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Dbaj o zdrowie.

SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje.

BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi ci życzliwych. Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje ci spokoju. Odetchniesz z ulgą i oddasz się przyjemnościom. RAK Odzyskasz to, co zostało ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć sie twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. Przekonasz się, że partner liczy sie dla ciebie najbardziej. Zmiana diety przyniesie wiele korzyści. LEW W pracy ktoś może próbować zmusić cię do wykonania czegoś co nie jest w Twoim zakresie obowiązków. Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. Zakupy w centrach handlowych przełóż na inny termin. PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska ci osoba może pilnie potrzebować Twojej pomocy. Nie wykręcaj się brakiem czasu, bo ty także będziesz kiedyś potrzebować od niej wsparcia. Dobry moment na korzystne zainwestowanie oszczędności.

PLUS 13 sierpnia 2020

STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków, nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty twojej pracy bardzo cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto poważnie się im przyjrzeć. KOZIOROŻEC To dla ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy. WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia, które wymagają sprawności umysłu, ale też dobrego zdrowia, niezłej kondycji i panowania nad emocjami. RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. Dzięki temu odzyskasz poczucie kontroli nad swoim życiem, złapiesz wiatr w żagle na polu zawodowym i w interesach.

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami. Na 5-7 dni w tygodniu z zamieszkaniem, na weekendy lub zastępstwo. Jeżdżę samochodem, rozmawiam po angielsku. Za załatwienie pracy zapłacę. Tel. 908-266-0628

domków w godz. 7:30 am - 4 pm. Praca 5 dni w tygodniu. Miła atmosfera, dobre wynagrodzenie. Proszę o kontakt osoby z Clifton, Garfield i okolic. Tel. 973-464-9147

Jeśli Twoją pasją jest gotowanie? Jeśli interesuje Cię stała praca? Polonia Deli w Clifton NJ poszuI am looking for a tutoring job. kuje takiej osoby. Zadzwoń 908My tutoring abilities range from 418-1637 general statistics to essay writing. I can help in developing Zatrudnię kierowcę CDL class A reading and writing skills, ma- na średnie i długie trasy. Bardzo croeconomics, microeconomics, dobre wynagrodzenie i warunki U.S History, philosophy, and pracy. Po więcej informacji proszę many other subjects. I can as- o kontakt telefoniczny - Piotrek sist students in the elementary, 917-470-1048 middle, and high school levels. Tel.: 201-314-0177 Fryzjer, kosmetyczka i manikiurzystka potrzebna od zaraz do Szukam pracy na terenie NJ - je- pracy w zakładzie fryzjerskim w stem z Garfield. Potrafię wyko- Lodi. Tel.: 201-640-5622 nywać wszystkie prace związane z wykończeniem wnętrz. Mam Zakład w Linden, NJ poszukuje samochód, tel.201-546-2428 spawaczy monterów, praca od poniedziałku do piątku w godziSzukam pracy przy opiece nad nach 7am do 3:30pm, oferujemy starszymi osobami na zastępstwo atrakcyjne zarobki, ubezpieczena 2 dni w tygodniu, może być w nie medyczne, dentystyczne, weekendy. Tel.: 973-375-8191 plan emerytalny 401 (K), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Szukam pracy do starszej osoby. Po więcej informacji prosimy Rozmawiam po angielsku, mam o kontakt tel. (908)219-8932 doświadczenie, posiadam refe- Marek. „Cosmed Group Inc” rencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 2500 Brunswick Ave. Linden, 862-290-0825 NJ 07036 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243

SPRZEDAM

Sprzedam klimatyzatory okienne 10,000BTU i 12,000BTU z pilotami, używane 1 sezon. Tel.: 973-6186739

DAM PRACĘ

Zatrudnię do mojego 3 osobowego zespołu Panią z dobrym doświadczeniem do sprzątania

udsburg, PA. Tel.: 908-220-8778 Zatrudnię stolarzy i pomocników do przyuczenia do pracy przy wykończeniach wnętrz. Bardzo dobre warunki pracy. Proszę dzwonić 973-390-5477 Mariusz Zatrudnię fryzjerkę w salonie w Linden NJ. Tel.: 973-876-9389

Potrzebna uczciwa, sympatyczna pani, kobieta/dziewczyna do pracy w sklepie jubilerskim w Woodland Park NJ. Język angielski wymagany, odpowiednią osobę przyuczymy. Kontakt email info@ taharajewelry.com lub telefon 973-572-0177 (proszę zostawić wiadomość).

Poszukujemy do pracy pomocy dentystycznej na cały etat do przychodni dentystycznej w Manville. Poszukiwana osoba ze znajomością polskiego, rosyjskiego lub ukraińskiego. Odpowiednie osoby chętnie przyuczymy. Etat Zatrudnię mężczyzn, praca w 4 dni w tygodniu plus co druga środku budynków. Tel.: 201-354- sobota. Tel.: 908-526-2224 7488 Potrzebna odpowiedzialna pani Zatrudnię hydraulika z amerykań- do pracy w biurze w Elizabeth do Poszukuje instalatora do instalacji skim doświadczeniem. Obowiąz- pomocy przy zarządzaniu apartakuchni granitowych. Gwarantowa- kowy legalny pobyt i prawo jazdy. mentami, wymagany język angielna praca 5 dni w tygodniu. NJ. Tel.: Tel.: 973-464-6977 ski. Tel.: 908-403-5195 201-965-8113 Local CDL Driver. Class A, Clifton, Poszukuję krawcowej do nieskom3 osobowy serwis sprzątający NJ. We have a local driver position plikowanego szycia i drobnych poszukuje do pracy dziewczyny open. No touch freight, Dry Van poprawek. Tel.: 973-365-1240 z Garfield. Krótkie, płatne prze- trailers. Full time Monday to Frijazdy pomiędzy domkami. $16 na day position. Terminal Located in Our company is looking for drivers godzinę z możliwością szybkiej Clifton, NJ. At least 2 years of expe- with CDL class “A”. Available work: podwyżki. Tel.: 201-757-4364 rience and clean record, Weekends local, regional, “over the road” all OFF, 150 miles radius from Clifton, states. Earn up to $0.50/mile, quarPoszukuję osoby do prostych NJ, Volvo trucks, Multilingual Di- terly fuel and safety bonus, annual prac przy instalacji blatów grani- spatchers, 1099 tax form, Weekly bonus We train inexperienced dritowych. Doświadczenie nie jest paycheck. Any questions, feel free vers (student program). 732-3600612 Ex. 204 wymagane. Mieszkam w East Stro- to call - 973 860 8237 Potrzebna dziewczyna lub kobieta do sprzątania domów na cały etat, najchętniej z okolic Wallington, Garfield, Clifton. Tel.: 973-5573621

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 13 sierpnia 2020

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep. Proszę dzwonić po więcej informacji. Tel.: 732-991-5237

Jeżeli posiadasz prawo jazdy CDL A i chcesz zostać właścicielem ciężarówki oferujemy lease na bardzo korzystnych warunkach dla kierowcy. Zero ryzyka. Month to month lease. Posiadamy stałe trasy na dry van, 80% drop and hook ladunki, 24/7 dispatch,quick pay. Po więcej informacji prosimy dzwonić 314-433-0453

Firma Construction Stucco & Stone w NJ, okolice Wallington, Clifton, Garfield, Passaic potrzebuje fachowców na pełny etat lub pół etatu od pon.-sob. Po więcej informacji proszę dzwonić: 201747-0594 Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep do Potrzebny hydraulik i pomocnik warsztatu w Somerset, NJ. Prohydraulika. Tel.: 973-699-2889 szę dzwonić po więcej informacji - 732-829-6372 Potrzebujemy mężczyzn do pracy w fabryce, w Randolph NJ. Przy- We are looking for an upbeat, uczamy na stanowisko operatora enthusiastic and detail oriented maszyn. Oferujemy nadgodziny, dental assistant to become part of ubezpieczenie, płatne święta i our team. Bilingual preferred. Rewakacje. Prosze dzwonić od po- sponsibilities: Welcome customers niedziałku do piątku od 9:00 am in the dental office, Prepare custodo 5:30 pm. Można rozmawiać po mers for treatments or checkups polsku. Tel.: (973) 927-1100 ensuring their comfort, Select and set up instruments, equipment Now Hiring Maintenance Techni- and material needed, Sterilize cian for apartment community. instruments according to regulaLocated in Toms River, NJ, The tions, Assist the dentist through position requires someone who 4-handed dentistry, Undertake lab effective evaluate and respond tasks as instructed, Provide oral to a broad range of maintenance hygiene and post-operative care needs, including but not limited to instructions, Keep the dental room electrical, plumbing, tile, applian- clean and well-stocked, Sterilize ces, locks and keys basic carpentry instruments and adhere to OSHA and drywall repair, snow removal, protocols, Track inventory supplies etc. Compensation $17-$20 P/H. and dental lab cases, Maintain acTel.: 732-244-2288 curate patient records. Skills: Proven experience as dental assistant Potrzebna osoba do pracy w skle- or willing to be trained on the job, pie odzieżowym w Linden. Praca Knowledge of dental instruments na pełny etat, wymagany komuni- and sterilization methods, Underkatywny język angielski. Tel.: (908) standing of health & safety regula583-5974 tions, Ability to perform regulated non-surgical tasks like coronal poGabinet dentystyczny w Garfield lishing is a plus, Good computer poszukuje pani do pracy jako po- skills-Dentrix Software, Excellent moc dentystyczna. Wymagany communication and people skills, język polski i angielski. Odpowied- Attention to detail, Well-organized nie osoby chętnie przyuczymy. and reliable, Current license, AdTel.: 973-772-0024 ditional certification or training is an asset (e.g. EFDA), Fluent in Zatrudnię kierowców CDL A. Do- Polish, Ukrainian or Russian. Emaświadczenie wymagane. Nowe il a2zmanville@gmail.com or call trucki. Załadowane naczepy. 24/7 908-526-2224 dyspozytor. Tel.: 314-459-6140 Firma remontowo- budowlana w Our company is looking for drivers Wilmington, Delaware, zatrudni with CDL class “A” available work: osobę wykfalifikowana na pozycji local, regional, “over the road” all Project Menager. Wymagania: jęStates earn up to $0.50 per mile, zyk angielski i polski perfekcyjquarterly fuel and safety bonus ny, prawo jazdy, doświadczenie 5 annual bonus We train inexperien- letnie na podobnym stanowisku, ced drivers (student program). Tel.: doświadczenie 5 letnie budow732-360-0612, ext.204 lane. Oczekiwania: kierowanie i

PLUS 13 sierpnia 2020

nadzór nad pracami budowlanymi, analizowanie i optymizacja rozwiązań technicznych, bieżące raportowanie przebiegu prac. Możliwość pomocy z przesiedleniem. Martins Home Improvement. Tel.: 302-367-4789 Poszukuję osoby do pomocy w instalacji blatów granitowych. Doświadczenie mile widziane, ale nie jest wymagane. Mieszkam w East Stroudsburg, PA. Grzegorz, tel.: 908-220-8778 Szukam pomocnika do instalacji blatów granitowych do kuchni i łazienek. Gwarantowana praca 5 dni w tygodniu. Doświadczenie nie jest wymagane, ale mile widziane. Old Bridge NJ, tel.: 201-965-8113 Polska Hurtownia Eagle NY w Garfield NJ zatrudni kierowcę od zaraz. Praca na pełen etat, płatne wakacje i święta. Prosimy o kontakt na numer 973-928-5700.

umeblowane. Tel. 973-563-3808 Duży i czysty pokój do wynajęcia w Clifton Athenia od zaraz dla spokojnej i pracującej osoby, duza łazienka i kuchnia, osoby parking, $600 wszystkie opłaty wliczone w cenę, Tel.: (201) 757-0883 Do wynajęcia 1-rodzinny dom w Sayreville, 3 sypialnie, 2 łazienki i cały basement, pralka i suszarka, zmywarka, duże podwórko, blisko szkoły, dla osób bez zwierząt. Tel.: 908-616-8677 Mieszkanie do wynajęcia w Garfield dla 1 dorosłej osoby pracującej, bez nałogów. Mieszkanie jest umeblowane, pralka i suszarka, a/c. Czynsz $1150. Tel.: 973-5633808 Wynajmę pomieszczenie do oczyszczania twarzy w salonie w Linden NJ. 10x12, z umywalką. Tel.: 973-876-9389

Looking for health care aide, Franklin Lakes NJ, experience with working with dementia, Monday-Friday, 24 hours. Tel.: 201-6798723

2 sypialniowe odnowione mieszkanie na pierwszym piętrze do wynajęcia w Wallington. $1500. Po więcej informacji proszę dzwonić 973-460-6512

DO WYNAJĘCIA

Wallington, NJ- blisko parku, pokój do wynajęcia od 1-5 sierpnia 2020, dla osoby niepalącej i pracującej. Kontakt: 646-578-9732 lub - po 5 PM - 862-571-9344

Do wynajęcia od 1 września pokój na poddaszu w Wallington dla spokojnej, niepalącej, bez nałogów i zwierząt osoby. Cena $550, opłaty wliczone. Tel.: 973462-7110 Wynajmę małe 2 pokojowe mieszkanie w Passaic dla jednej osoby bez nałogów i ze stałym dochodem. Cena $700 + opłaty. Tel.: 201-294-9980

SPRZEDAM

$150 – łóżko rozmiar twin z materacem i szafką. Stan bardzo dobry. Odbiór z Elmwood Park NJ z bardzo czystego mieszkania. Tel.: 201-679-4843

Wallington, NJ - ładny pokój w zadbanym apartamencie - do wynajęcia od zaraz - dla osoby niepalącej i pracującej. Tel.: 646578-9732 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Garfield, na parterze, podłączenie do pralki i suszarki. Dostęp do patio i backyard, podjazd na 2 samochody. Tel.: 973470-0855

RÓŻNE Mieszkanie 1sypialniowe do wynajęcia w Garfield. Dla 1 osoby Odstapię za darmo dwie nowe niepalącej. Pralka, suszarka, AC szafki łazienkowe, fabrycznie zai prąd w cenie. Mieszkanie jest pakowane. Kontakt 201-757-0682

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.68 Margaret Taylor (1788-1852) Modliła się o porażkę wyborczą męża Ślub odbył się 21 czerwca 1810 roku w pobliżu Louisville w Kentucky. Zachary Taylor miał prawie 26 lat, a jego żona niespełna 22. Przeżyli w małżeństwie 40 lat i 18 dni. Oboje lubili Dziki Zachód i życie na ówczesnym pograniczu. Zachary często awansował, co wiązało się z przeprowadzkami. Margaret nie stroniła od pracy fizycznej i akceptowała niewygody codziennego życia. Sama robiła masło, hodowała kury, szyła ubrania dla rodziny i wychowywała dzieci. Do pomocy miała niewolników. Nigdy nie wiedziała, jak długo pozostanie w danym miejscu. Mimo to nigdy nie skarżyła się na swój los. Taylor nieco ułatwił żonie życie. Gdy odziedziczył skromną farmę w Kentucky, zamieszkała tam z dziećmi, a mieli ich sześcioro. Liczne ciąże nadwyrężyły zdrowie Margaret i Zachary martwił się o żonę, tym bardziej, że musiała ona znosić częste, długie i męczące podróże. W 1820 roku Taylorów spotkało nieszczęście. Okolice Louisville nawiedziła epidemia malarii i dwie córki – 4-letnia Octavia Pannell oraz 15-miesięczna Margaret Smith – padły jej ofiarą. Margaret Taylor również ciężko zachorowała, ale przeżyła epidemię. Taylor zyskał dużą sławę w czasie wojny z Meksykiem. Uważany był za bohatera narodowego. Kiedy powrócił z wojny, Margaret miała nadzieję, że mąż osiądzie na stałe w domu. Tymczasem wigowie zabiegali o jego zgodę na udział w wyborach prezydenckich. Margaret była przeciwna temu, aby mąż ubiegał się o prezydenturę, którą uważała za okrutną nagrodę za jego wkład w zwycięstwo wojenne z Meksykiem. Ale musiała się z tym

pogodzić i wprowadziła się do Białego Domu. 4 marca 1849 roku Zachary Taylor został zaprzysiężony jako dwunasty Prezydent Stanów Zjednoczonych. Margaret nie towarzyszyła mężowi w jego podróży do Waszyngtonu. Nie wzięła także udziału w balu inauguracyjnym. Podczas przyjęcia prezydentowi towarzyszyła córka, Betty Taylor Bliss, ubrana w prostą, białą suknię, z jednym kwiatem wpiętym we włosy. Margaret stroniła od oficjalnych uroczystości i nie wydawała przyjęć. Prowadziła w Białym Domu bardzo prywatne i zamknięte życie. Przyjmowała na kolacjach tylko swoich przyjaciół. Lubiła plotkować. Nie pokazywała się publicznie. Całe dnie spędzała w swoich pokojach na pierwszym piętrze Białego Domu. Z zajadłością atakowano ją na waszyngtońskich salonach. A ponieważ Margaret Taylor nie pokazywała się publicznie, rozpuszczano o niej plotki, że jest inwalidką, kompromitującą i wulgarną prostaczką. Były to krzywdzące i pozbawione podstaw opinie. Oficjalne obowiązki gospodyni Białego Domu Margaret scedowała na swoją najmłodszą córkę, 25-letnią Mary Elizabeth, zwaną Betty, żonę majora Williama Wallace’a Blissa. Bliss był szefem sztabu przy generale Taylorze, a w Białym Domu pełnił funkcję sekretarza prezydenta. Betty dobrze wywiązywała się ze swych obowiązków. Dwa razy w tygodniu organizowała eleganckie przyjęcia. 4 lipca 1850 roku Taylor uczestniczył w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod pomnik-iglicę Jerzego Waszyngtona. Wkrótce po ceremonii skarżył się na bóle żołądkowe. Lekarze położyli go do łóżka. Z każdym dniem stan jego zdrowia się pogarszał. Wokół umiera-

jącego prezydenta zebrali się członkowie gabinetu, Kongresu, lekarze i najbliższa rodzina. Zdając sobie sprawę, że mąż umiera, Margaret modliła się przy jego łóżku. Taylor zmarł 9 lipca. Margaret tak głęboko przeżywała śmierć męża, że w czasie oficjalnych uroczystości pogrzebowych zamknęła się w swoim pokoju. Jej system

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

nerwowy nie wytrzymał głośnych uderzeń bębnów i werbli. Rozpaczliwe szlochy i krzyki słychać było wszędzie. Tego samego dnia wyprowadziła się z Białego Domu. Schorowaną i załamaną psychicznie matką zaopiekowały się dzieci. Stan j e j zd row i a pogarszał się. Zmarła 18 sierpnia 1852 roku. Miała wówczas niespełna 64 lata. Pochowano ją obok męża w Springfield w pobliżu Louisville w stanie Kentucky. Jej śmierć w ogóle nie została zauważona przez Amerykanów, tak ja nie była również zauważana jako Pierwsza Dama Ameryki. A była nią przez rok i 127 dni. Ciąg dalszy za tydzień…

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Polak, śmiertelny wróg Ala Capone – cz.2 Trudne interesy

Kilkunastoletni Heniek nie mógł znaleźć sobie miejsca. Wraz z kilkoma kolegami założył więc uliczny gang, który nazwali North Side. Wszyscy z bogatą kartoteką w chicagowskiej policji. Na czele organizacji stanął Charles Dean O’Banion, zwany pieszczotliwie „Dion”. Zawsze pogodny, roześmiany - “radosny psychopata”, jak pisał o nim Carl Sifakis, autor encyklopedii amerykańskiej mafii. Weiss został jego zastępcą i prawą ręką. Chłopcy skupiali się na włamaniach, drobnych kradzieżach i rozbojach, które z czasem zwiększyły zasięg na okolicznych handlarzy. Wspólnie uczestniczyli w gazetowej wojnie, w wyniku której zostali głównymi dostawcami i sprzedawcami gazety codziennej. A ponieważ czasy prohibicji sprzyjały wszelkim nielegalnym biznesom, tym zaczęli zajmować się młodzi gangsterzy. Policja twierdziła, że to Wojciechowski wprowadził gang na drogę interesów alkoholowych. Wpadł

PLUS 13 sierpnia 2020

bowiem na pomysł, aby przemycać alkohol z Kanady, co okazało się prawdziwą żyłą złota. Tak rozkręcał nielegalne imperium przestępcze. Początkowo współdziałali z gangiem kierowanym przez Ala Capone i Johnny’ego Torrio, jednak nie było im po drodze. Po roku 1921 obie grupy włoska z południa miasta oraz irlandzka z północy - stały się rywalami. Gang North Side rósł w siłę, aż w końcu zdobył kontrolę nad północnymi dzielnicami Chicago. Członkowie gangu wiele ryzykowali, szczególnie napadając na transporty należące do innych mafiosów działających w mieście, również do Chicago Outfit zarządzanego przez Ala Capone. Spór między nimi narastał, szczególnie gdy O’Banion uparcie odmawiał grupom z południa miasta handlu alkoholem pochodzącym z gorzelni ze swojego terenu. Włosi nie dawali za wygraną, mieli wiele pomysłów na wspólny biznes. Proponowali połączenie wszystkie gorzelni

i destylarni na terenie Chicago w jedną sieć. Były ugody i próby połączenia gangsterskich biznesów. Na krótko. O’Banion był uparty i niewygodny. Przyszedł więc czas, gdy na najwyższym stanowisku w gangu Earl zajął miejsce dobrego kumpla Irlandczyka. Na początku lat 20. Weiss zasłynął wprowadzeniem do żargonu gangsterskiego „przejażdżki w jedną stronę”. Niejaki Steve Wiśniewski, właściciel podrzędnej jadłodajni, dorabiający rabunkami, porwał gangowi O’Baniona ciężarówkę z piwem. Wiśniewskiego „zaproszono” więc do samochodu, w którym siedział Weiss i dwóch innych członków gangu. Pojechali nad jezioro Michigan, zabili amatora piwa, a ciało utopili.

Pobożny zabójca

“Szczupły, nędznej postawy, o ostrych rysach twarzy” - pisał o Wojciechowskim biograf Capone, po czym dodawał “obdarzony dzikim temperamentem, skrywanym pod pozorem opanowania”. Był trochę jak Dr Jekyll i Mr Hyde. Z jednej strony bezwzględny, wyrafinowany morderca, z drugiej człowiek na wskroś religijny. „Hymie był wyrafinowanym mor-

Od lewej- Dean O’Banion, Hymie Weiss i Joe Aiello - gangsterzy z North Side, którzy przegrali bitwę z Alem Capon

dercą, lecz z rzadka tylko opuszczał niedzielną mszę. Nigdzie nie ruszał się bez krucyfiksu i różańca w kieszeni, zawsze też miał przy sobie jedną albo dwie spluwy” – podaje Carl Sifakis. W jednej z chicagowskich gazet ironizowano, że zawsze mógł „udzielić każdemu wrogowi ostatniego namaszczenia”. Nawet jego szyte na miarę garnitury posiadały specjalne kieszenie, w których musiało się znaleźć miejsce na krucyfiks i różaniec. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ●

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Katolicki obrządek pogrzebowy Katolicki obrządek pogrzebowy składa się z 3 części, z czuwania w domu pogrzebowym przy zmarłym, liturgii żałobnej, czyli Mszy Św. pogrzebowej oraz z pochówku na cmentarzu lub w mauzoleum. Każda z tych części ma swój cel na drodze żałoby i uzyskaniu duchowej pełni. Dla katolików obrządek taki pozwala na to, abyśmy nie musieli się zmagać

z tym samotnie, a celem Kościoła jest towarzyszenie rodzinie w tym trudnym czasie. Czuwanie przy zmarłym to czas na podsumowanie jego życia, czas na łzy, śmiech, wspomnienia oraz na modlitwę. Czuwanie ma ogromne znaczenie na drodze żałoby, jest to również czas, kiedy dostajemy wsparcie od znajomych, dowiadujemy się informacji o zmar-

łym oczami innych ludzi, poznajemy również zmarłego znajomych, o których tylko często słyszeliśmy. Czuwanie przy zmarłym to pierwszy sposób w jaki Kościół umieszcza uczucia żałobników w kontekście wiary chrześcijańskiej. Często podczas czuwania ksiądz łączy się z rodziną w modlitwie, czyta Pismo Święte i przemawia do zgromadzonych. W części czuwania często jest odmawianie różańca lub litanii. Czuwanie to również czas na mowy pochwalne. Następną częścią pogrzebu jest Liturgia Pogrzebowa, która na ma celu podziękowanie Bogu za życie zmarłego. Na tym etapie uwaga przesuwa się ze zmarłego na zbawcze dzieło Boga dokonane przez Jezusa Chrystusa. Msza pogrzebowa ma szczególne znaczenie w godzinie śmierci, jest momentem dla

Boga. Udział w liturgii pogrzebowej i Eucharystii jest centralną częścią pogrzebu katolickiego. Głoszona homilia jest bardzo ważna, gdyż mówi o tajemnicy śmierci zmartwychwstania. Podczas mszy w kościele katolickim kazanie jest wygłaszane w kontekście wybaczenia grzechów oraz zbawienia. Ostatnim etapem jest pochówek ciała. Pochowanie zmarłego w uświęconym miejscu według kościoła katolickiego jest wielkim potwierdzeniem wiary. Rytuał pochówku to końcowa liturgia obrzędu katolickiego pogrzebu, gdzie ksiądz odmawia końcowe modlitwy nad grobem. Cmentarz katolicki dla wiernych to uświęcone miejsce, gdzie czcimy i okazujemy szacunek dla zmarłych. Jest miejscem świętym, gdzie katolicy przychodzą, aby wyrazić swoją żałobę i nadzieję na zmarłych zmartwychwstanie. Obecność przedstawiciela kościoła przy grobie zmarłego jest bardzo ważna dla rodziny. Dla katolików ten rozkład pogrzebu jest bardzo ważny i ceniony i przekazywanie go z pokolenia na pokolenie jest piękną tradycją. Izabela Van Tassel

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba YOGA po POLSKU w Twoim domu $50/1.5 godz. Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krązenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia. Uczę i jestem zarejestrowana w YOGA ALLIANCE od 2008 roku; hata yoga, Integralna, Ayurveda, Triaxal, Yin, Medytacje, Pranayama, yoga śmiechu, filozofia

PLUS 13 sierpnia 2020

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$14.95 ($9.99 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.08.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.08.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 17 (625) nagrodę wylosowała Pani Krystyna Klecha z Wallington. Gratulujemy! Hasło: Guzik

Danuta Piątkowska, Wiesława Piątkowska-Stepaniak

Na antenie polonijnego radia RYTM

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$3500

$2500

Ciekawe rozmowy przed mikrofonem, jak również synteza historii Radia Rytm, opracowana przez dr Barbarę Klimek, stanowią treść pięknej, bogato ilustrowanej książki. Książka ta ma również załącznik w postaci CD z oryginalnym zapisem wyselekcjonowanych audycji

Karolina Żebrowska Modowe rewolucje

Krzysztof Gureczny Jak zostałem gangsterem

PAutorka prześledziła historie przełomowych rewolucji w modzie. Przedstawia nam buntowników, którzy mieli odwagę łamać obowiązujące kanony i wyznaczać nowe trendy. Pokazuje najstarsze wynalazki i nowoczesne akcesoria, które tworzą współczesną modę

Kozak to bohater książki Krzysztofa Gurecznego, choć słowo „bohater” nie bardzo tu pasuje. Przekonasz się, że jest on raczej antybohaterem. To osoba, która w świecie przestępczym spędziła wiele lat i miała okazję poznać go od środka.

PLUS 13 sierpnia 2020

$2100

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

dwudniowe: NIAGARA / Wielki Kanion Wschodu

ATRAKCJE WYBRZEŻA / Nowa Anglia, JASKINIE Luray, ACADIA Park

Zapraszamy

jednodniowe rejsy na fotograﬁczny połów wielorybów (każdy weekend)

9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) - $1490 Park Yellowstone / Głowy Prezydentów 22-30 sierpień - $1290 Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado 19-28 wrzesień - $1470 Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

REKLAMA

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.40

Już prawie w Uliastai!

Zielone doliny…

Wjeżdżamy w końcu w góry, za którymi znajduje się miasto. Podziwiamy stąd piękny widok na dolinę, przez którą właśnie przejechaliśmy. Jadąc dalej wyprzedzamy miejscowego motocyklistę w tradycyjnym stroju i kapeluszu… Wyprzedzamy go już po raz drugi! Mijaliśmy go jakiś czas temu. Mimo, iż nie robiliśmy żadnego postoju, po dłuższej chwili wyprzedzamy znów tego samego jegomościa. Ku naszemu zdumieniu, po jakimś czasie,

się niezła faza… Kolejnym razem dostrzegamy jednak przyczynę dziwnego biegu wydarzeń. Okazuje się, iż podczas, gdy my trzymaliśmy się krętej i wijącej się teraz pomiędzy pagórkami dróżki, nasz mongolski koleżka ciął łąkami na skróty w linii prostej, nadrabiając ślimacze tempo, krótszą od naszych zygzaków trajektorią. W końcu miejscowy jest tak naprawdę na własnym podwórku… Czy też stepie? Jak zwał, tak zwał… Tak czy inaczej

Mongolski czarodziej.

sytuacja znów się powtarza. Przecież ciśniemy ile fabryka, a koleś pyrkający sobie powoli na swoim motorku, co chwilę znajduje się przed nami. Co do Szreka? Czary jakieś, czy co? Czyżbyśmy mieli wyścig z miejscowym szamanem, czy też innym zaklinaczem czasoprzestrzeni? Tak, czy siak, zaczyna

PLUS 13 sierpnia 2020

snąć sobie wspólną fotkę i pognać dalej w kierunku Uliastai, choć tak naprawdę nie wiadomo, czy to nasze ostatnie spotkanie. Czyli, do następnego! Zjeżdżamy z góry, a oczom naszym ukazuje się miasto, którego setki, a może nawet tysiące różnokolorowych daszków, domków i jurt mienią się w oczach kalejdoskopem barw. Wyglądają z daleka, jakby mozaika z pstrokatych koralików. Pierwszy przystanek po wjeździe do tego miasteczka to oczywiście stacja benzynowa. Tutaj jak zwykle spotyka nas całkiem typowa dla Mongolii sytuacja i mimo, iż powinniśmy się już przyzwyczaić, za każdym razem wywołuje ona u nas lekki uśmieszek na twarzy. Zaraz po zatrzymaniu zbiera się wokół nas gromadka ciekawskich gapiów.

baku, a ludziska przepychając się między sobą, zaglądają wścibsko do środka, niemal wpychając tam głowy. Otwieram portfel i znów to samo. Jakież to niezmierzone skarby może ukrywać tam przybysz z dalekiej krainy? Wszystko to jeszcze potrafię zrozumieć, jednak gdy po otwarciu baku, tubylcy zaczynają zaglądać tam niczym przez dziurkę od klucza, z wciąż niesłabnącym zainteresowaniem, stwierdzam, że w końcu się poddaję. Nie wiem, co spodziewali się tam znaleźć moi nowi koledzy, niemniej skwituję to retorycznym pytaniem: jakież to cuda mogą znajdować się w zbiorniku paliwa??? Dopełniam więc rytuału, a właściwie dopełniam benzyną bak i zwijam się stamtąd czym prędzej, pozostawiając brygadę miejscowych badaczy samą

Górskie zygzaki…

zna te tereny jak własną kieszeń. Niemniej takich cudaków w kaskach, jak my, najwidoczniej nie spotyka się tutaj codziennie. Kierowany ciekawością zatrzymuje nas i próbuje się czegoś o nas dowiedzieć. Oczywiście wszelkie próby komunikacji spełzają jak zwykle na niczym. Nie pozostaje nam nic innego, jak trza-

Słowo „ciekawski” jednakże, zyskuje tutaj całkiem nowe znaczenie, a przysłowie „ciekawość to pierwszy stopień do piekła” wydaje się być zupełnie nieznane mongolskiej gawiedzi. Kółeczko wokół motoru szybciutko się zacieśnia a rozbiegane jakby w szaleństwie oczy śledzą każdy mój ruch. Otwieram torbę na

sobie, aby w spokoju mogła przeanalizować zaobserwowane fakty i zebrane w ten sposób informacje. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 13 sierpnia 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017